Locworld35 Process Innovation Challenge: Intento
9
Making Machine Translation Services Transparent and Convenient LocWorld’35 Intento, Inc. November 2017
-
Upload
konstantin-savenkov -
Category
Technology
-
view
41 -
download
2
Transcript of Locworld35 Process Innovation Challenge: Intento
Making Machine Translation Services Transparent and
ConvenientLocWorld’35
Intento, Inc.
November 2017
What’s the best Cloud MT?
ENRU
JA
DE
ES
FRPTIT
TR
FA
ZH
PO ?
What’s the best Cloud MT?
ENRU
JA
DE
ES
FRPTIT
TR
FA
ZH
PO ?
• depends on the LANGUAGE PAIR
• depends on the DOMAIN
• changes ~MONTHLY
More here: bit.ly/mt_nov2017
Price-Quality Optionsen ru ja de es fr pt it zh cs tr fi ro
en 4 6 3 2 7 1 2 6 2 4 5 2ru 2 3 3 4 4ja 1 4de 8 2es 7 4fr 6 1 8pt 4it 6 2zh 6 4cs 2tr 2fi 1ro 4
70 %60 %
50 %40 %
30 %
Maximal AchievedhLEPOR score:
No. of top-performingMT Providers
Minimal pricefor this quality,
per 1M char:
$$$ ≥$20
$$ $10-15
$ <$10
$$
$
$
$$
$$
$
$
$$$
$$$
$ $$$
$
$
$$$
$$ $$ $
$$$
$
$
$$
$
$
$$
$
$$
$$ $
$$
$
$$$
$
$$
$
More here: bit.ly/mt_nov2017
Choice of the MT Engine in the Localization Process
CTO
Lawyer Engineer Data scientist
Roadmaps
Google added more NMT, Yandex
changed the algo, also DeepL launched, let’s
check it out!
(2 monthslater)
…
Choice of the MT Engine in the Localization Process
CTO
Lawyer Engineer Data scientist
Roadmaps
Google added more NMT, Yandex
changed the algo, also DeepL launched, let’s
check it out!
(2 monthslater)
…
Should be right here
powered by Intento
Case #1: eCommerce Platform
Catalog Updates
User Reviews
Continuous Delivery Process: • 3 types of content • 79 languages • 500 language pairs
4 MT Services
Monthly updated MT Engine
Performance Tables
powered by Intento
Changes, updates and new services available instantly
Case #2: SmartcatTranslator
+ Translation
project
PEMT Workflow
10 MT Services
Dynamic MT Evaluation
top-N candidate
translations
PEMT text
reference text orpost-edited effort
recommendedengine
MT Gateway
Machine Translation
