[LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 02 Cap. 04

8/13/2019 [LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 02 Cap. 04

1/63

0Ladbt Ifvel ^rfgect

Utsurf if B`kf tf Werf if M`ra`

>? he Màf

>? he Màf (So`hf) >>b00mai

@cfrhea dr``s ` um estrìbf sfm he tremfr i` maib` escravìaib`.

Eu me levìtea h` c`m`, peduea f celul`r, que er` ` fradem hf sfm, em maib`s

mfs e flbea p`r` ` tel` he LCH

M`ra` Ftfi`sba

M`ra` Ftfi`sba6 ^frque el` est me ladìhf6 Se el` est ladìhf mesmf iess`

satu`f, assf sadiajac` que K`zuka Bfsbaifif cfitfu i`h` hf que est `cfiteceihf

p`r` el`6 If, prfv`velmeite ele if taib` cfmf cfit`r p`r` su` i`mfr`h` ess`

bastra` òsurh` sfore ` càx`. M`s eu `cbf que el` heva` ter perceoahf `s muhì`s

iele, mesmf sem ele hazer i`h` tìtf j`z.

Sem peis`r màs sfore assf eu `teiha ` cb`m`h`.

@jai`l he cfit`s, cfmf eu pfhera` resastar `f hesegf he j`l`r cfm ` d`rft` que eu

`hmarf6

@l6

K`zuka. Zeib` p`r` f meu `p`rt`meitf.

Tfw. El` sempre j`l` hess` jfrm` cfm K`zuka Bfsbaif6

Oem, eitf cfmf eu hevera` respfiher6

Eu `v`laea maib` satu`f.

Usìhf ess` càx`, eu serea c`p`z he `ssumar f cfrpf he K`zuka Bfsbaif

cfmplet`meite em um` semì`. ^`r` cumprar esse fogetavf sera` melbfr if j`zer i`h`.

I`tur`lmeite sera` melbfr if eitr`r em cfit`tf cfm M`ra` Ftfi`sba.


2/63

?Ladbt Ifvel ^rfgect

M`s eu if pfssf perher meu jfcf. Esse if f meu fogetavf.

F que eu querf@tfrmeit`r K`zuka Bfsbaif f sujacaeite pr` j`zer ele `rrìb`r f

prpraf pescff, j`zer ele sucumoar tf maser`velmeite ` pfitf hele suometer seu

prpraf cfrpf hazeihf ^fr j`vfr, j`` f que quaser cfmadf eiquìtf se retfrce em

hesdr``. Xuhf assf p`r` rfuo`r seu cfrpf perjeat`meite, j`zeihf hele um` c`sc` v`za`

`t 5 he Màf, um` c`sc` v`za` que exaste `pei`s p`r` eitred`r seu cfrpf ` mam. Esse

f meu hesegf.

^fr que eu hesegf assf6 ^frque s `ssam eu serea c`p`z he `ceat`r que eu sfu

K`zuka Bfsbaif.

Se eu if jfr c`p`z he seitar que eu sfu K`zuka Bfsbaif, sera` cfmf se eu `pei`sestavesse emprestìhf ele. Sera` aital.

Eu `cbf que eu precasf havahar esse cfrpf cfm [K`zuka Bfsbaif] pfr um tempf

pfrque eu if sera` c`p`z he me seitar cfmf K`zuka Bfsbaif he futr` mìear`. Heus,

ess` càx` re`lmeite oem jeat`.

Ea, pfrque f tr`t`meitf he salicaf6

Eiteihf. If b i`h` ` temer.

M`ra` Ftfi`sba sem huvah` um` exastica` ampfrtìte p`r` K`zuka Bfsbaif. Se

ele perhe-l`, cfm certez` ele và sfjrer um hìf terrvel.

^frtìtf, [Quubea Asbab`r`] và rfuo`r M`ra` Ftfi`sba he [K`zuka Bfsbaif].

Assf òsflut`meite iecessraf p`r` pfher cfmplet`r esse meu hesegf òsflutf.

@b, saitf muatf. Eu est`v` òsfrvahf em peis`meitfs.

Eiquìtf me recfrh`v` h` jfrm` he j`l`r he [K`zuka Bfsbaif], òra maib` ofc`.

Err, seu `p`rt`meitf. Cl`rf, se vfc vaer me ousc`r.

O`se`hf i` jfrm` he j`l`r h` M`ra` Ftfi`sba, eu `crehatf que K`zuka Bfsbaif

vasat` f `p`rt`meitf hel` ha`ra`meite.


3/63


Zfc if est quereihf `dr`hf he màs6 If um` hastica` que vfc if

pfss` cruz`r he oacaclet`, 6

If, m`s maib` oacaclet` if est em tam`s cfihaes if mfmeitf.

Eu teitea eidì-l` he jfrm` `le`tra`. Eu if sea `fihe el` vave. ^frtìtf eu

vfu est`r cfm prfolem`s se el` if vaer me ousc`r.

C`r`mo`, mesmf seihf f bfmem h` rel`f vfc quer que eu v te ped`r6

Ifrm`lmeite if f cfitrraf6 Oem, tìtf j`z. Eu vfu ar he mftf, tuhf oem6

Mftf6 Zfc quer hazer um caclfmftfr6

If um` ?5>cc

Hrfd`! If tem cfmf K`zuka Bfsbaif if sòer sfore assf.

@`b, verh`he. Eu àih` if te cfitea que eu cfmprea um` mftf.

@b ccertf.

^fr um traz! If, if tem pfrque ceher `f iervfsasmf, `jai`l if cfmf se el`

jfsse perceoer ` verh`he s cfm assf. M`s verh`he que estfu seitaihf ess` `dat`f

`pei`s pfrque ` pessf` cfm quem estfu j`lìhf M`ra` Ftfi`sba.

J`lìhf iassf, eu iem teibf ah`he p`r` tar`r c`rtear`.

Zfc if tem c`rtear`6! @aih` oem que eu if teitea jaidar que sòa` sfore `

mftf.

Oem, eitf est`rea à em quaize maiutfs. G jaque me esperìhf hf l`hf he

jfr`.

@ lad`f jfa aiterrfmpah` ìtes que eu puhesse respfiher.

K`zu-cbì, quem er` if telejfie6 êlf que eu fuva, er` um` d`rft`, certf6 E

pfrque vfc if jfa pr` v`rìh 6

Um` d`rft` vestah` s em rfup`s aitam`s, prfv`velmeite ` arm he K`zuka

Bfsbaif, jfa quem perduitfu. Eiteihf. Eitf K`zuka Bfsbaif if `teihe f celul`r ifqu`rtf quìhf ` arm est `qua. Me lemor`rea hassf pfr bfr`.


4/63


@ ess` bfr`, if `cbf que teib` sahf ` K`suma Mfda-sì

K`suma Mfda6 Puem ess`6

>? he Màf (So`hf) >>b30mai

Em ex`t`meite quaize maiutfs M`ra` Ftfi`sba cbedfu mfit`h` em um` mftf

samples.

Z`mfs.

El` gfdfu um c`p`cete em maib` haref, eu sedurea. Sem sòer f que j`zer em

seduah` e haìte hf flb`r saleicafsf hel` eu hecaha vestar f c`p`cete.

F que vfc est j`zeihf à p`r`hf6 Se g cflfcfu f c`p`cete se `presse e suo`.

Eu me seitea `trs hel` cfmf frhei`hf. @ps `ldum` besat`f eu sedurea `

caitur` hel`. El` if recl`mfu. Su` caitur` tf m`dr`. @ caitur` h` maib` `hfr`h` M`ra`

Ftfi`sba.

@ps meifs he hez maiutfs el` p`rfu ` mftf em jreite ` um `p`rt`meitf he

caicf ìh`res. Eu est`v` um pfucf relutìte em l`rd`r hel`, m`s he qu`lquer jfrm` eu

hesca h` mftf e aispecafiea f `p`rt`meitf `ps tar`r meu c`p`cete. @ cfistruf jeat`

he `lvei`ra` e p`rece ser he `lt` cl`sse. Xem `t jecb`hur` ùtfmtac`. F `luduel heve

ser oem c`rf.

amprfvvel que el` cfivahe seu i`mfr`hf, if meaf h` ifate, p`r` f

`p`rt`meitf `fihe ` j`mla` hel` vave. ^rfv`velmeite el` mfr` sfzaib`. E `dfr` el` est

me levìhf p`r` f qu`rtf hel`. Em futr`s p`l`vr`s *`qualf*. Xem que ser.

Meu cfr`f cfmefu ` o`ter em um ratmf jreitacf. El`, pfr futrf l`hf, if p`reca`

iem um pfucf prefcup`h` eiquìtf eitr`v` if elev`hfr. Puìhf cbed`mfs `f ìh`r certf

el` hesceu e òrau ` pfrt` hf qu`rtf 8>3jai`lmeite.


5/63


If aistìte em que eitrea if qu`rtf seita um leve cbearf he meit`. F qu`rtf em

sa hf t`mìbf he um esthaf he hez t`t`mes0. @pes`r he que ` j`lt` he mveas h`

ampressf he que f `p`rt`meitf màfr.

^fr que vfc est estuhìhf f lud`r hesse geatf6 I`h` muhfu heshe ` ltam`

vez.

@b sam.

Eu teitea me `c`lm`r e seitea em um` `lmfj`h`. Me foservìhf pelf cìtf hfs

flbfs, el` òrau f `rmraf e cfmefu ` prfcur`r pfr `ldf.

K`zu if jaque eirflìhf, esteih` su`s mfs.

Esteiher `s mfs6 El` và oeag-l`s fu `ldf `ssam6

^frque vfc est besatìhf6 @ssam!

El` esteiheu `s mfs em jreite `f cfrpf. Sem eiteiher eu ` amatea.

*Clack*

Pue sfm jfa esse6 sem tempf he peis`r sfore assf, eu seita `ldf `pert`r meu

pulsf. @f teit`r ver f que er` eu me surpreeiha.

@ldem`s.

Pue tapf he pa`h` ess`, M`ra`-sì6

â`h`6 Eu que perduitf7 que tapf he pa`h` ess`6 Is sempre j`zemfs assf,

esqueceu6

Sempre6 Me `ldem`r6

F que6 Eitf vfc est ` jam he j`zer um gfdf he resastica` bfge6 C`r`mo`

vfc re`lmeite if tem geatf.

@à!

00> X`t`mes = @prfxam`h`meite 33,>:m


6/63

:Ladbt Ifvel ^rfgect

M`ra` Ftfi`sba tfrceu meu pulsf, jfrìhf meu or`f ` var`r p`r` `s maib`s

cfst`s cfm mfvameitfs bòalahfsfs, e cfm um sfrrasf if rfstf el` termaifu he `ldem`r f

meu pulsf esquerhf. Puìhf eu `cbea que el` taib` termai`hf el` `ldemfu meus ps e

me empurrfu if cbf. Eu teitea me mfver. Eu prfv`velmeite cfiseduara` me levìt`r,

m`s if sera` c`p`z he j`zer muatf `lm hassf.

Pue t`l us`rmfs assf h`qua bfge t`mom6

M`ra` Ftfi`sba me mfstrfu um peh`f he pìf pretf que el` usfu p`r` cforar

meus flbfs. Maib` vasf jfa cfmplet`meite olfque`h`.

Pue satu`f. Meu cfrpf est cfmplet`meite presf, e estfu sem pfher ver i`h`.

@lm hassf, eu s cfisadf rfl`r if cbf cfmf um verme. Eu me saitf cfmf um sflh`hfpresf pfr jfr`s aiamad`s.

Mb6 @`b, eiteihf.

^`rece que `s prep`rès estf prfit`s. Z`mfs cfme`r.

M`ra` Ftfi`sba prfv`velmeite perceoeu que `ldf est`v` `cfiteceihf cfm

K`zuka Bfsbaif.

If tem cfmf el` àih` est`r j`zeihf cfas`s que se j`zem eitre `mìtes.

Eitf, sòeihf hassf cfmf quem M`ra` Ftfi`sba est me tr`tìhf6

Oem El` cfitaiufu `ps um` oreve pùs` vfc if K`zuka Bfsbaif,

eitf quem vfc6

Eiteihf.

Assf sadiajac` que tuhf `t `dfr` jfa `pei`s um te`trf pr` c`ptur`r ` [mam].

Bubu

Oralbìte. Cfmf esper`hf he M`ra` Ftfi`sba. pfr assf que eu ` `hmarf. @aih`

oem que eu if òìhfiea ess` maib` alusf.

^frque vfc est raihf6 @t p`rece que àih` if eiteiheu su` satu`f.

G que est`mfs `qua, pfrque if teit r me heo`ter um pfucf.


7/63


If, if Ftfi`sba-sì. F que vfc est hazeihf, assf òsurhf.

Cbed` hess` `tu`f aital.

@`b, er` mesmf aital if jai`l h`s cfit`s. M`s ex`t`meite pfr cùs` hassf eu

if cfisadf p`r`r he rar.

M`s que c`r` aicfmpreeisvel. ^fr que vfc est tf ìam`hf, mesmf hepfas

he eu ter te eidì`hf cfmplet`meite e te `ldem`hf6

Eu pfssf perduit`r um` cfas`6 ^fr que vfc `cb` que eu if sfu K`zuka

Bfsbaif6

Eu perduitea hesastaihf h` maib` m`sc`r`.

Eu fuva su` dr`v`f, e sea sfore ` càx`

Cfm ess` respfst` tf jrìc` eu eiteiha cl`r`meite. If `pei`s ` r`zf pel`

qu`l el` vau `tr`vs he mam, m`s t`mom eiteiha f pfrqu el` um` exastica` especa`l.

M`s mesmf que vfc sào` sfore ` càx` e mesmf fuvaihf ` meis`dem,

if pfucf he màs pr` hescforar se K`zuka Bfsbaif sfu [eu] fu [K`zuka Bfsbaif]6 Heshe

quìhf vfc perceoeu que if er` ele6

Heshe que vfc hasse @l if telejfie.

Zfc est oraicìhf, if est6

If tem cfmf hastaiduar eitre um` pessf` s cfm assf, eu est`v` usìhf ` vfz

hele.

K`zuka respfihe f telejfie hazeihf Sam6. Ele iuic` haz @l. cl`rf que eu

if tera` h`hf `teif ` assf se if jfsse pfr ess` satu`f. M`s eu sea que K`zuka est

eivflvahf cfm ess` càx`. i`tur`l ser ctac`. F que j`lt`v` er` cfijarm`r. Jfa f

sujacaeite j`zer vfc j`l`r `t cfmeter `ldum errf. Heaxe-me cfit`r `ldf aiteressìte7

K`zuka iuic` esteve iesse qu`rtf.

Assf re`lmeite `ldf aiteressìte.

@jai`l sera` amperhfvel `ldum p`ttacf cfmf K`zuka Bfsbaif vasat`r f qu`rtf heum` ifore h`m` cfmf M`ra` Ftfi`sba jrequeitemeite.


8/63


Em futr`s p`l`vr`s, vfc me eidìfu e àih` pfr cam` cfijarmfu se [eu]

re`lmeite exastf.

If tem iecessah`he he cfijarm`r assf ` ess` `ltur`. F que eu quera`

cfijarm`r er` se vfc havahe `s memra`s cfm K`zuka fu if. Bubu, e p`rece que vfc

if pfssua `s memra`s hele.

Eitf el` g est`v` um p`ssf ` jreite em termfs he cfijarm`f.

Eu `hmatf que assf seg` um pfitf ampfrtìte. Se [Quubea Asbab`r`] e [K`zuka

Bfsbaif] cfmp`rtalb`ssem `s mesm`s memra`s, eitf tfh` aijfrm`f sera` v`z`h` se

el` teit`sse trò`lb`r um plìf guitf cfm f [K`zuka]. E el` if sera` c`p`z he cffper`r

cfm ele.

Oem eitf, me heaxe perduit`r7 quem vfc6

If pfhe ver6 Eu sfu K`zuka Bfsbaif!

If teite oìc`r f ahaft` e respfih` lfdf.

@aih` sem pfher j`zer i`h` e if cbf, eu hea he fmorfs.

If estfu me j`zeihf he ahaft`. Eu sfu K`zuka Bfsbaif. Fu pelf meifs

`ldum que est hetermai`hf ` se tfri`r ele `tr`vs h` càx`.

F que vfc quer hazer cfm assf6

Estfu j`lìhf later`lmeite. Meu hesegf jfa7 me tfri`r K`zuka Bfsbaif. @

càx`d`rìte qu`lquer hesegf, if mesmf6 ^frtìtf, eu sfu K`zuka Bfsbaif. Eu ifpfssf respfiher he futr` mìear`.

Haìte hesse `rdumeitf, M`ra` Ftfi`sba se mìteve em salicaf.

Se tfri`r K`zuka Bfsbaif, vfc hasse6 _ahculf ^fr que K`zuka he tfh`s `s

pessf`s6 I` verh`he eu if `cbf que f cfrpf hele seg` tf hesegvel, eitf qu`l f

mftavf hassf6

^frque vfc est hf l`hf hele.


9/63


Eu respfiha sem besat`r.

Estfu6

Sam, eu `hmarf vfc. @ M`ra` Ftfi`sba que eu `hmarf và est`r hf meu l`hf.

@pei`s assf er` r`zf f sujacaeite p`r` eu querer est`r if lud`r hele.

Eu ` fuva heax`r esc`p`r um susparf.

Eu iuic` tera` am`dai`hf que eu er` ` r`zf pr` vfc ter jeatf assf cfm f

K`zuka.

El` recl`mfu, m`s lfdf em seduah` se recfmps e hasse7

Eu eiteihf que vfc aisaste em ser K`zuka Bfsbaif. M`s eu if pfssf te

cb`m`r he K`zuka.

Eitf me cb`me he [Quubea Asbab`r`].

[Quubea Asbab`r`]6 Iuic` fuva esse ifme. If f seu ifme verh`hearf, 6

Puem sòe6

Bmpj, tìtf j`z. M`s eu querf sòer7 cfmf vfc trfc` he lud`r cfm f K`zuka6

Pu`l f sadiajac`hf em perduit`r assf6

Eu if precasf respfiher su` perduit`.

Oem, eitf eu t`mom if precasf.

Estfu ampressafi`h` pfr vfc pfher hazer assf estìhf cfm `s mfs e ps

amfoalaz`hfs.

Zfc if pfhe me eidì`r! Zfc if pfhe j`zer i`h` cfmadf. @jai`l, us`r

vaflica` cfitr` mam i` verh`he us`r vaflica` cfitr` f cfrpf he K`zuka Bfsbaif.

Exastem aimer`s jfrm`s he tfrtur` que if cùs`m amp`ctf if cfrpf m`s

re`lmeite eu if pfssf us`r vaflica`

M`ra` Ftfi`sba termaifu su` j`l` cfm um` vfz oàx`.


10/63

0>Ladbt Ifvel ^rfgect

Zfc hasse `ldf6

If, i`h`. Heaxìhf assf he l`hf, vfc if và me j`l`r i`h`, if mesmf6

Mb, heaxe-me ver. Bfiest`meite, eu if me ampfrtf, m`s if vfu j`l`r

mesmf ssam.

Zfc if se ampfrt`6

Sam. @jai`l he cfit`s, vfc precas` j`zer `ldf sfore ` càx``t seas he màf

fu [K`zuka Bfsbaif] và hes`p`recer. Zfc pfhe j`zer qu`lquer cfas` sfore assf mesmf

que eu te j`le `ldf6 cl`rf que eu if vfu te cfit`r cfmf remfver càx`. Fu vfc và

teit`r me m`t`r6 K`zuka Bfsbaif t`mom và mfrrer se vfc jazer assf!

Eu if cfisedua resastar e cfmecea ` rar.

Pue t`l M`ra` Ftfi`sba6 Ess` satu`f màs hesesper`hfr` hf que vfc g`màs

am`daifu, if mesmf6

Bububu

M`s pfr `ldum` r`zf el` t`mom cfmefu ` rar.

^frque vfc est raihf6 @ satu`f tf hesesper`hfr` que vfc jacfu

lfuc`6

Hesesper`hfr`6 Assf6 Bubu Ess` `me`` if i`h` cfmp`r`h` cfm f que

is g p`ss`mfs. @ iac` cfas` que me aicfmfh` `dfr` vfc if me hazer cfmf j`z

p`r` trfc`r he lud`r cfm f K`zuka, certf6 Cfmf assf pfhe ser hesesper`hfr6

@ iac` sfluf m`t`r K`zuka Bfsbaif Jfa f que eu `còea he te hazer, serque vfc if eiteiheu6

ex`t`meite pfr assf que eu estfu raihf. @jai`l, assf um` meitar`.

Eu jaquea sem p`l`vr`s.

Eu eiteihf que vfc quer me cìs`r, m`s saitf hazer que vfc if pfhe me

eidì`r cfm um` meitar` tf ova`.

E pfr que vfc `cb` que um` meitar`6


11/63


Zfc mesmf hasse. Zfc hasse que K`zuka Bfsbaif. M`s K`zuka if pfssua `

càx`. Em futr`s p`l`vr`s, ele if pfhe ser f pfrt`hfr.

Pue gfdf he p`l`vr`s esse6 Zfc if pfhe judar h` re`lah`he cfm assf!

Zfc àih` if eiteiheu6 Muatf oem, me heaxe perduit`r um` cfas`.

M`ra` Ftfi`sba cfitaiufu cfm um` vfz jarme.

Zfc `crehat` que pfssvel um` `lm` permìecer if cfrpf he futr` pessf`6

O

Oem

If pfhe respfiher ameha`t`meite, beai6

@`b hrfd`.

Eu if sea pfrqu. Eu if sea pfrqu, m`s saitf que jfa um errf ter jac`hf sem

p`l`vr`s iesse mfmeitf.

@ càx`d`rìte cfmplet`meite. hesegfsUm` pessf` que peis` màs fu

meifs r`cafi`lmeite aic`p`z he `crehat`r que seu hesegfpfss` ser cfmplet`meite

d`rìtahf. E cfmf eu peisea vfc t`mom if `crehat`, eu pfssf ver `pei`s pel` su`

re`f. @ càxàicfrpfr` `s hvah`s `f d`rìtar f hesegf. ^frtìtf, f pfrt`hfrjfa

aic`p`z he suostatuar K`zuka Bfsbaif.

F que sadiajac` que f pfrt`hfrexaste h` mesm` mìear` cfmf ìtes sem ter

suostatuhf su` cfiscaica` if cfrpf he K`zuka Bfsbaif. Sep`r`hf he vfc.

Sem se ampfrt`r cfm f meu salicaf, el` perduitfu7

Eitf f que vfc, se vfc if f pfrt`hfr6


12/63

0?Ladbt Ifvel ^rfgect

Eu if puhe respfiher.

Se vfc if sòe, eu respfihf pr` vfc. Zfc um ser `rtajaca`l, surdahf pel`

hastfrf hf hesegf. Zfc `pei`s um` j`ls` amat`f hf pfrt`hfr. Sam f ifme pr`

assf jòrac`f.

El` rau em um` vfz oàx` e cfitaiufu.

E g que vfc `pei`s um` jòrac`f, vfc if f pfrt`hfrque eu estfu

prfcurìhf.

Eiteihf. Eitf pfr assf Pue eu if teibf ` càx`.

B`b`b`!

M`s e h`6

^r` cfmef he bastra`, eu jaz esse hesegf` càx`pfrque eu quera` gfd`r meu

eu rahculf jfr` he qu`lquer jfrm`. Eu if sfu f pfrt`hfr6 @pei`s um` jòrac`f6

Assf melbfr àih`!

Ex`t`meite pfrque eu if sfu iaidum, eu pfssf sem hvah`s me tfri`r K`zuka

Bfsbaif.

F que ess` ras`h` sadiajac`, [Quubea Asbab`r`]6

Bubu, assf ampfrt`6 He qu`lquer jfrm`, tem `ldf que eu precasf perduit`r.

Eitf eu sfu um` jòrac`f. Eu `hmatf assf! M`s quem vfc pr` cfiseduar perceoer

assf6

Puem eu sfu6

Hess` vez jfa M`ra` Ftfi`sba que jacfu sem p`l`vr`s pfr `ldum` r`zf.

Zfc um` jòrac`f. E eu sfu

^fr que ess` besat`f tfh`6 Eu s querf sòer f pfrqu he vfc sòer tìtf

sfore ` càx`.

@`b. Er` s assf6


13/63


Eiteiheihf maib` aiteif, el` se recfmps e su` vfz vfltfu ` ter um tfm jarme.

Eu sfu um` càx`. E g que eu sfu um` càx`, eu i`tur`lmeite eiteihf

sfore s c`r`cterstac`s hel`s.

Zfc um` càx`6 Assf `ldum tapf he metjfr`6

Aiterprete cfmf oem eiteiher.

Um` càx` beai6 Se el` estaver j`lìhf sraf, eitf assf re`lmeite um`

cfmoai`f perjeat`.

J`lìhf iassf, taib` `ldf que eu precas`v` te cfit`r, if mesmf6

Hf que vfc est j`lìhf6

Fb6 Eu if te hasse6 Fitem ifate, eu te hasse que eu me cfijess`ra` if ha`

seduaite. G que f ha` jai`lmeite muhfu, eu vfu hazer!

Eitf eu hasse cfm um sfrrasf tf l`rdf que me seita um pfucf he

`rrepeihameitf pfr if pfher mfstr`r ele tfhf pfr cùs` h` veih`.

Eu te `mf, M`ra` Ftfi`sba.

El` hasse que um` càx`.

Eu `cbf que assf cfmoai` perjeat`meite. _e`lmeite, um` cfmoai`f perjeat`;

cfmf um fogetf p`r` ser fotahf e p`r` ser maib` aiamad`.

>? he Màf (So`hf) >4b>:mai

Eu `cfrhea em um qu`rtf que eu if cfibef e `ldem`hf.

Err


14/63


Eu `còea he `cfrh`r eitf maib` còe` prfv`velmeite if est juicafiìhf

hareatf. Um qu`rtf orìcf. Eu pfssf seitar um `rfm` `dr`hvel if `r. Eu fuva f sfm he

cbuvearf. Maib`s cfst`s hfem. Eu estfu sfore um cflcbf. M`s meus ps t`mom estf

`ldem`hfs.

Espere.

F que assf6

Maib` sfiflica` p`ssfu. Eu teitea me levìt`r `press`hf, m`s `pei`s cfisedua

trfpe`r.

Sedurìhf meus hfas or`fs òàxf hf meu i`raz, eu seitea e ì`lasea f lfc`l he

ifvf. Eu eicfitrea um` c`m` he c`s`l if tf drìhe, um` mes` cfm um ifteoffk e

ùtfj`lìtes sfore el`, um lavrf que p`rece ser sfore um tem` hajcal. If der`l if tm

muat` cfas`. Zeihf f uiajfrme estalf m`raibearf if cìtf hf `rmraf eu perceoa que

esse prfv`velmeite f qu`rtf he um` d`rft`.

[Quubea Asbab`r`] jez `ldf ifv`meite6 Certf, cl`rf que jez.

F sfm hf cbuvearf p`rfu. @ps um tempf eu cfmecea ` fuvar f o`rulbf he um

sec`hfr he còelf. ^rfv`velmeite ` pessf` respfisvel pfr esse qu`rtf quem est if

oìbearf. Assf sadiajac` um` d`rft`6

Eitf um` d`rft` iu` est hf futrf l`hf hess` p`rehe6 Pue satu`f ess`

E, `las, f que haòfs eu, if, [Quubea Asbab`r`] jez cfm ess` d`rft`6!

F o`rulbf hf sec`hfr p`rfu e ` pfrt` hf oìbearf se òrau.

Uuw`!!

êrceoeihf que el` s est`v` vestaihf um` c`mas` orìc`, eu r`pah`meite flbea

p`r` f futrf l`hf.

@b, vfc `cfrhfu6

Meus peis`meitfs tr`v`r`m if mfmeitf em que eu fuva ess` vfz

extrem`meite j`mala`r.

Eb6


15/63


_e`lmeite ` j`ce he um` pessf` j`mala`r `p`receu quìhf eu flbea p`r` ver.

@b, Ftfi`sba-sì6

Eu p`ref cfm màs `ldum6

Fuvaihf assf eu `còea flbìhf p`r` f cfrpf hel`. Sam, hejaiatav`meite ess`

M`ra` Ftfi`sba.

Eu t`mom perceoa que eu est`v` eic`rìhf el` eiquìtf el` est `pei`s cfm

rfup`s itam`s e um` c`maset` e r`pah`meite hesvaea meu flb`r.

Gg que vfc sòe que eu estfu `qua, seg` um pfucf màs cuah`hfs`, pfr

j`vfr!

^fr que vfc est eitrìhf em piacf6 @pei`s assf if mftavf p`r` ess`

re`f tfh`, 6

Assf if `ldf que um` d`rft` hevera` hazer. Assf `ldf que f B`ru`ka hara`

eiquìtf `sseha` sexu`lmeite h` Kfkfie.

M`s ìtes que eu puhesse hazer assf, el` j`lfu `ldf ultr`gìte.

^r` cfmef he cfivers`, vfc if vau muatf màs hf que `pei`s maib`s

rfup`s itam`s, fitem ` ifate6 Zfc àih` precas` jac`r iervfsf s pfr assf6

Eb6

Eu iuic` `cbea que vfc a` j`zer *`qualf* `ssam que eitrfu if meu qu`rtf,

`pes`r he ter `quel` expressf he d`rftf oem cfmpfrt`hf if cfmef. C`r`mo`, vfc

re`lmeite me surpreeiheu.

Hhf que vfc est j`lìhf6

Eu perduitea, m`s pel` satu`f el` heve est`r j`lìhf ` verh`he. @jai`l he

cfit`s, esse f qu`rtf hel`, e el` `còfu he sàr hf cbuvearf e if est aicfmfh`h` em

ìh`r pfr à cfm pfuc` rfup`

Aassf um` pa`h`, certf6

Eu perduitea tamah`meite.


16/63

0:Ladbt Ifvel ^rfgect

Sam, um` pa`h`.

El` respfiheu bfiest`meite.

Beai6

Ub-bub, muatf oem. Zfc [K`zuka Bfsbaif]. Ess` re`f ahaft` su` quìhf

vfc jac` he ofc` òert` ampfssvel he amat`r.

F que pfhe ser esse seitameitf aisupfrtvel surdaihf heitrf he mam, `pes`r he

tuhf if ter p`ss`hf he um` oraic`hear` cfmf eu hesegea6

Ftfi`sba-sì. Had`, f j`tf he eu ter cbed`hf `t `qua sem perceoer sadiajac`

que vfc j`lfu cfm [Quubea Asbab`r`], cer `b6

Eiquìtf eu j`l`v`, el` cbedfu pertf f sujacaeite pr` mam, àih` c`hf if cbf,

pfher seitar f cbearf `dr`hvel hf còelf hel` ^rfv`velmeite x`mpu fu `ldum futrf

tr`t`meitf

Ff que assf6

F sfm he um *clack* me jez perceoer que el` est`v` remfveihf `s `ldem`s hfs

meus ps. Oem, assf `ldf ofm, m`s el` pfha` pelf meifs ter me `vas`hf.

Puìhf termaifu he remfver `s `ldem`s hfs ps, el` se `gfelbfu i` maib`

jreite.

Ubmm

Eu ` amatea e t`mom me `gfelbea.

Eitf el` òrau ` ofc` leit`meite.

K`zuka, quem eu sfu6

F que el` est hazeihf `ssam hf i`h`6

El` M`ra` Ftfi`sba. Eu pfssf respfiher sem besat`r. M`s pfr que el` est

perduitìhf assf iess` satu`f6

Se lemore h` _egectaid Cl`ssrffm.


17/63


Eb6 @b!

@dfr` que el` meicafifu, eu cfisadf me lemor`r he um` vez que el` me jez

escrever f ifme hel` que iem `dfr`.

I`quele tempf, Ftfi`sba pehau p`r` escrevermfs f ifme hel`, pr` ver se

`ldum escrevera` M`ra`. Um ifme que s pfhera` ser lemor`hf pfr `ldum c`p`z he

mìter `s memra`s i`quel` satu`f.

Eitf pfrque el` est perduitìhf assf `dfr`6

^`r` pfher me hajereica`r. Ftfi`sba quer que eu prfve que eu sfu [eu] e if

[Quubea Asbab`r`]. ^frque se eu cat`r um ifme que `pei`s [eu] pfssf sòer, el` và pfher

me aheitajac`r cfmf [K`zuka Bfsbaif].

@y` Ftfi`sba.

^frtìtf eu hasse esse ifme. F ifme pelf qu`l el` se `preseitfu if _egectaid

Cl`ssrffme que s [eu] pfssf sòer.

M`s se el` est pehaihf assf, sadiajac` que el` if sòe quem eu sfu `dfr`6 Eu

precasf cbed`r ` esse pfitf `pei`s p`r` el` pfher recfibecer que eu sfu [eu]6

He `ldum` jfrm` assf Extrem`meite mfrtajacìte.

@y` Ftfi`sba, eb6

^fr `ldum mftavf el` repetau em um tfm oàxf, m`s pes`hf.

If er` ess` ` respfst` que vfc quera`6

If, vfc est certf. Eu `pei`s if esper`v` que vfc jfsse respfiher he

jfrm` tf cl`r`. S assf.

Certf. Eitf vfc eiteihe que esse sfu [eu]6

^fr eiquìtf, sam. Zfc g heve ter perceoahf, m`s eu g teibf màs fu

meifs um` ahea` h` satu`f. E, `lm hassf, eu t`mom fuva ` dr`v`f if seu celul`r

jeat` pfr [Quubea Asbab`r`].

Certf.


18/63


Eu t`mom cfisedua j`l`r cfm ele.

Cfmf jfa6 Ele te hasse `ldf6

Mbb, i`h` he tal.

^fr `ldum mftavf ` respfst` hel` jfa màs curt` hf que eu esper`v`.

@b, m`s ele jfa `dressavf he `ldum` jfrm`6 @jai`l he cfit`s vfc `ldemfu `t

meus ps.

Sam, eu fs cflfquea peisìhf iess` pfssaoalah`he. If, i` verh`he eu

cflfquea `s `ldem`s pr` vfc, K`zuka.

Eb6

Cfmf vfc re`dau quìhf perceoeu que est`v` presf6 Puàs jfr`m su`s

ès6

Ofm, eu jaquea cfijusf eu `t trfpecea.

Eu quera` cùs`r ess` re`f.

Zfc quera` tar`r um` cfm ` maib` c`r`6

If. Eu `cbea que pfha` perceoer f mfmeitf em que [Quubea Asbab`r`] trfc`

he lud`r cfm [K`zuka Bfsbaif] esperìhf pfr ess` re`f. Aijelazmeite if jai`l eu perha

` cei` pfrque est`v` if oìbf. re`lmeite um` pei` eu if pfher ter vastf ess` cei`

eidr``h`.

Eitf he um geatf fu he futrf el` quera` tar`r um` cfm ` maib` c`r`!

Muatf oem, assf pfr bfr`. Z`mfs sàr K`zuka.

Bub6

El` p`reca` ampressafi`h` pel` maib` adifrica`.

^`r` ` su` c`s` cl`rf. Pue bfr`s vfc `cb` que sf6

Eb6


19/63


Flbìhf `f rehfr hf qu`rtf eu eicfitrea f reldaf. G sf sete e quaize h`

mìb.

Zfc quer cbed`r `tr`s`hf6 Xemfs que ar p`r` ` escfl`.

B`b

êisìhf oem bfge àih` um ha` letavf.

If me veib` cfm B`b. Zfc preteihe cbed`r escfl` he mfs v`za`s6

J`z seitahf. Is temfs que p`ss`r i` maib` c`s`.

Ubm, eu pfssf ar p`r` c`s` sfzaibf6

Hf que vfc est j`lìhf6 Zfc iem sòe cfmf ar h`qua `t su` c`s`, sòe6

Zfc pfhe ar sfzaibf sem sòer f c`maibf6 E he qu`lquer jfrm` vfc if cbed`ra` `

tempf se jfsse ` p, eu te hfu um` c`rfi` i` maib` mftf.

Ccertf.

F que eu j`f6

If jfa pfr vfit`he prpra`, m`s eu hfrma jfr` sem permassf. Cfmf và p`recer

pr` maib` j`mla` me veihf cbed`r he mìb6 Eu òra meu celul`r cfm um pfucf he

mehf, cfmf esper`hf, ` tel` mfstr` vra`s ladès perhah`s h` maib` me. Assf mù.

Se, `lm hassf, eu `p`recer guitf cfm um` d`rft` h` maib` ah`he i` pfrt`

Ubm, Ftfi`sba-sì. Puìhf cbed`rmfs maib` c`s`, vfc pfhe ar i`

jreite6

^fr qu6

El` flbfu p`r` mam em cfijusf. cl`rf que el` if eiteiheu maib`s

aiteies

If tem geatf, eu vfu ter que eitr`r em c`s` e me `rrum`r sem que maib` me

perceo`.


20/63

?>Ladbt Ifvel ^rfgect

>? he Màf (So`hf) >4b38mai

Maib` teit`tav` he vflt`r sem ser perceoahf `còfu em um` j`lb` cfmplet`.

@qualf jfa um` j`lb`.

Ftfi`sba-sì murmurfu eiquìtf c`maibv`mfs em haref ` est`f, hepfas

he termfs heax`hf ` mftf est`cafi`h` pertf h` maib` c`s`.

Cfmplet`meite.

Eu cficfrhea cfm um susparf.

Maib` me me hescforau ex`t`meite quìhf eu est`v` suoaihf `s esc`h`s.

cl`rf, eu if sà sem um sermf.

I`h` pfhe ser jeatf sfore assf. Eu eiteihf que maib` me tem f hareatf he jac`r

zìd`h` cfmadf g que eu p`ssea ` ifate jfr` sem `vas`r iaidum. I`h` pfhe ser jeatf

sfore assf, m`s

Cfm f tempf cfrreihf, i`tur`lmeite Ftfi`sba-sì jacfu cìs`h` he esper`r hf

l`hf he jfr`.

E cfmf esper`hf, maib` me cficluau que ` d`rft` que `còfu he `p`recer

heitrf he c`s` jfa f mftavf he eu ter p`ss`hf ` ifate jfr` e lìfu um flb`r bfstal em

haref ` el`. Surpreeiheitemeite, Ftfi`sba-sì haìte hess` satu`f òrau um sfrrasf

e hasse7

F K`zuka if est`v` i` ru` j`zeihf i`h` he err`hf. Ele esteve cfmadf f

tempf tfhf `t he mìb. E eu if cb`mea màs iaidum p`r` f meu qu`rtf. If se

prefcupe, estavemfs guitfs s ifs hfas f tempf tfhf.

If, assf if f que vfc hevera` hazer iess` satu`f, 6


21/63

?0Ladbt Ifvel ^rfgect

Maib` me jacfu tf plah` que eu qu`se me esqueca h` satu`f e jaquea cfm

pei` hel`, vfc pfhe hazer que el` àih` if `ceatfu que precas` heax`r seus jalbfs

vaverem pfr sa mesmfs. cl`rf que Ftfi`sba-sì if cfmpreeiheu ess` `tatuhe hel` e

cfitaiufu cfm um` expressf sra`7

6 Cfmf eu hasse; K`zuka if jfa ` lud`r ieibum e `pei`s hfrmau if meu

qu`rtf. If tem prfolem` cfm assf, certf6 @`b, emofr` eu pfss` ter m`cbuc`hf ele um

pfucf.

Maib` me saleicafs`meite flbfu p`r` f meu pulsf. cl`rf que eu àih` est`v`

cfm `s m`rc`s h`s `ldem`s.

El` hesmàfu `la mesmf.

Ftfi`sba-sì cfrreu p`r` `pfa`r el` rejlexav`meite, e cfm um @`b! el`

jai`lmeite eiteiheu.

verh`he. Is sfmfs um p`r he `hflesceites àih`, be6

Cfmf eu vfu eic`r`r el` he `dfr` em haìte6

_elemorìhf ` cei`, eu aicfiscaeitemeite heaxea esc`p`r um susparf prfjuihf.

Hf que vfc est j`lìhf6

@b6 Zfc if `còfu he hazer `qualf jfa um` j`lb``dfr` mesmf6

Sam, eu hasse. Eu est`v` j`lìhf h` mftf.

@ mftf6

^fr bfr` eu vfu `ceat`r que el` if cfmp`rtalb` he ieibum` h`s maib`s

prefcupès.

Eu te hea um` c`rfi` he mftf, certf6 Aicluaihf cfm [Quubea Asbab`r`], jfr`m

hu`s vezes. Assf jfa um` j`lb`.

6 ^fr qu6


22/63

??Ladbt Ifvel ^rfgect

Am`daie f que a` `cfitecer se vfc trfc`sse he lud`r cfm ele eiquìtf

estv`mfs haradaihf. If sera` surpreeiheite se vfc samplesmeite l`rd`sse h` maib`

caitur` e c`sse que iem vfc re`dau quìhf se surpreeiheu pfr cùs` h`s `ldem`s màs

cehf.

@b

Eitf pfr assf que el` heaxfu ` mftf pertf h` maib` c`s`.

Pue hescuahf, eu heva` ter perceoahf Zfu ser màs cuah`hfs` h`qua pr`

jreite.

Certf. J`lìhf iassf, Ftfi`sba-sì. Zfc pfhe me hazer `dfr` f que

`cfiteceu quìhf vfc est`v` cfm [Quubea Asbab`r`]6

If mfmeitf em que eu perduitea assf

El` p`rfu if lud`r.

Flbfu em maib` haref.

Seu rfstf aiexpressavf.

Eb6

^fr que esse flb`r jraf6

Sem `lter`r su` expressf, el` hasse7

Eu if pfssf te hazer f que `cfiteceu.

^pfr

^fr qu6 Eu if te hasse ìtes6 E eitf el` cficluau sem qu`lquer emff

em seu rfstf7 Eu if vfu màs cfija`r em vfc.

M`s assf if taib` sahf revfd`hf6


23/63


If cfmf se àih` if tavssemfs ieibum` ahea` h` satu`f màs. Ftfi`sba-

sì g sòe ` r`zf pfr trs hf meu cfmpfrt`meitf estrìbf.

If revfdue assf he `cfrhf cfm su` prpra` vfit`he. Zfc àih` if

eiteiheu if mesmf6 ^r` cfmef he cfivers`, is if sòemfs f quìtf hf que

[Quubea Asbab`r`] hasse verh`he. X`lvez ele seg` c`p`z he se lemor`r h`s memra`s he

[K`zuka Bfsbaif] e us`r `s aijfrmès h`s hu`s persfi`lah`hes p`r` oeiejacaf prpraf.

Assf Assf if j`z seitahf!

X`lvez, eu pfssf est`r me prefcupìhf he màs. M`s àih` if b i`h` que

prfve f cfitrraf.

M`s

Z`mfs `ssumar que `s c`r`cterstac`s h` càx` que [Quubea Asbab`r`] ifs

cfitfu sf tfh`s reàs. Mesmf `ssam

Suoat`meite el` o`teu ` p`lm` h`s hu`s mfs um` cfitr` ` futr`.

Assf me jez jecb`r fs flbfs rejlexav`meite.

@ssum` que um` trfc` fcfrreu iesse ex`tf aistìte. Eu if tera` ieibum`

jfrm` he perceoer assf. F que sadiajac` que eu est`ra` j`lìhf cfm vfc cfmf se jfsse

[K`zuka Bfsbaif], sem perceoer que estfu j`lìhf cfm [Quubea Asbab`r`]. Is if

sòemfs quìhf ` trfc` fcfrre. @ldum` aijfrm`f ampfrtìte pfhe ser v`z`h`. ^fr

assf peradfsf. O`sac`meite f mesmf c`sf que eu `còea he j`l`r sfore ` mftf.

_e`lmeite, assf pfhera` `cfitecer. M`s eu sfu [K`zuka Bfsbaif].

^fr exemplf vfc se cfisaher` [K`zuka Bfsbaif], certf6

cl`rf que sam!

E se vfc samplesmeite jfr `ldum cfiveicahf he que [K`zuka Bfsbaif]6

Assf ampf

Assf ampfssvel f que eu a` hazer, m`s jaquea em salicaf.


24/63


Exaste `ldum` cfas` que prfve que eu sfu re`lmeite [K`zuka Bfsbaif]6 Maib`

`p`rica`6 êrsfi`lah`he6 Memra`s6 M`s eitf f que hejaie [Quubea Asbab`r`] cfmf

[Quubea Asbab`r`]6 @jai`l he cfit`s ele exaste if mesmf cfrpf.

If, assf if est certf.

Eu sfu [K`zuka Bfsbaif]. Eu if pfssf est`r err`hf. Eu òsflut`meite if vfu

huvah`r hassf.

Assf jfa `pei`s um exemplf. If jaque peisìhf muatf iassf. M`s K`zuka,

vfc eiteihe f pfrqu eu if pfssf cfija`r em vfc if mfmeitf, certf6 Eu àih` if

teibf tft`l cfmpreeisf sfore ess` càx`Seveiiadbt ai Muh?. @t eu ter um` ahea`

melbfr he cfmf assf juicafi`, eu if pfssf cfija`r em ieibum` h`s persfi`lah`hesheitrf he vfc.

Eitf quìhf que ess` Seveiiadbt ai Muhvà ser escl`recah` e eu vfu pfher

ser cfija`hf ifv`meite6 Assf và hur`r eiquìtf [Asbab`r` Quubea] estaver heitrf he

mam6

Eu if pfssf ser cfija`hf.

@pes`r he Ftfi`sba-sì ser supfst`meite maib` `la`h`, eu if teibf `

cfijaì` hel`.

@ est`f he fihe v`mfs emo`rc`r eitrfu em meu c`mpf he vasf.

Eu p`rea he ìh`r.

^fr que vfc est p`rìhf6 If tem muatf tempf `t f prxamf trem.

^fr que eu estfu aihf p`r` ` escfl`6

Est`r cfm ` Ftfi`sba-sì me jez esquecer. Se assf jfsse meu ha`-`-ha` ifrm`l eu

ara` p`r` ` escfl`. If, mesmf se if jfsse eu àih` ara` mesmf que jfsse s pr`

fjerecer resastica`. M`s se eu jfr eu `pei`s vfu hestruar àih` màs f lud`r que eu

teibf l, `pes`r he que vfc pfhe hazer que esse lud`r g if exaste màs.

?Later`lmeite Sete Ifates i` L`m` fu `ldf `ssam, Seveiiadbt if ex`t`meite um` p`l`vr`,

m`s he qu`lquer jfrm` `pei`s um ifme que ` M`ra` est hìhf pr` càx` que iem_egectaid Cl`ssrffm.


25/63


^`r` cfiseduarmfs aijfrmès sfore [Quubea Asbab`r`]. If b huvah`s he

que ele `ldum prxamf ` is hfas. E, `lm hassf, `pei`s estuhìtes h` ifss` escfl`

tm cfit`tf cfmadf e cfm vfc. @ ampfrtica` he aivestad`rmfs ` escfl` hevera` ser

ova`.

M`s if tem iecessah`he he eu est`r l, tem6

Cl`rf que tem, `s cfihaes muh`m se vfc if estaver l. Bfge f ltamf ha`

he ùl` ìtes hfs jera`hfs cfisecutavfs. Is if pfhemfs perher ess` cbìce.

Jfa f que el` hasse.

Assf sadiajac` que el` if se ampfrt` se meu cftahaìf jfr hestruhf se assf `guh`r

el` ` foter ` càx`.

Eu me eidìea sfore el`. Eu ` cfisaher`v` cfmf um` `la`h` aicfihacafi`l.

M`s assf if verh`he. @jai`l he cfit`s, Ftfi`sba-sì if est prxam` he mam

pr` me `guh`r, m`s p`r` eicfitr`r >e foter ` càx`.

Eitf f que eu sadiajacf p`r` el`6 ^rfv`velmeite

`pei`s um` asc` p`r` `tràr >.

K`zuka, eu eiteihf que ar pr` escfl` iess` satu`f heve te aicfmfh`r. M`s

vfc eiteihe que ess` ` melbfr rft` he `f que is temfs, if eiteihe6 Sòer hassf

e if j`zer i`h` if um` `tatuhe que vfc tfm`ra`.

El` me hasse em tfm he hes`prfv`f.

Fova`meite el` precas` que eu j`` assf p`r` `lcì`r f fogetavf hel`.

@jai`l Ftfi`sba-sì if cfija` em mam.

Cfituhf, g que eu sfu aic`p`z he ver [Quubea Asbab`r`] e cfijrfit-lf

haret`meite, eu hepeihf he supfrte. E iaidum c`p`z he j`zer assf seif el`.

Cfija`r em `ldum cfm ess` satu`f f equav`leite he cfija`r maib` vah` `

ess` pessf`. Eu if teibf escflb` ` if ser ced`meite `crehat`r iel`. Se Ftfi`sba-sì


26/63

?:Ladbt Ifvel ^rfgect

quasesse, el` pfhera` me `rruai`r, el` pfhera` j`calmeite `rm`r um` `rm`halb` cfitr`

mam.

F que eu hevf j`zer i` escfl`6

Mesmf `ssam, el` ` iac` pessf` em quem eu pfssf cfija`r.

Z`mfs ver, pfr exemplf

El` prfps vra`s cfas`s cfm `s quàs eu cficfrhea. El` j`calmeite peisfu em

plìfs ejetavfs, cfmf esper`hf hel`, m`s ex`t`meite pfr assf eu tera` mehf se el`

hecahasse me tràr.

Zfc tem màs `ldum` ahea`6

Um` cfas` me veaf meite7

E se muhssemfs ` jfrm` cfmf ifs cb`m`mfs6

Cfmf `ssam6

@f aivs he Ftfi`sba-sì, eu vfu te cb`m`r he @y` ` p`rtar he `dfr`.

[Quubea Asbab`r`] if cfibece esse ifme, eitf ele fova`meite if pfhera` te cb`m`r

`ssam. ^frtìtf, te cb`m`r he @y` prfv`ra` que eu sfu [eu]. Pue t`l6

El` jacfu em salicaf.

Assf `ldf aivavel6

If, eu `cbf que pfhe juicafi`r. Z`mfs j`zer assf.

El` cficfrhfu. M`s, pfr `ldum` r`zf el` p`reca` relutìte quìtf ` assf.

He qu`lquer jfrm` @y` Ftfi`sba, beai6

@y` Ftfi`sba f ifme he um` alusf que if exaste heitrf hfs ifssfs

cftahaìfs.

@lm hassf jfa um` vez f ifme he maib` aiamad`.


27/63


Jfr`m esses tapfs he peis`meitfs que fcup`r`m maib` meite i`quele

mfmeitf.


Eu seita f `r h` s`l` cfidel`r `ssam que eu eitrea cfm Ftfi`sba-sì `f meu l`hf.

Fova`meite iaidum me cumprameitfu.

Hày` cl`rf if ara`, m`s iem mesmf B`ru`ka flbfu em maib` haref. F

`sseitf he Kfkfie est`v` v`zaf. X`lvez el` if veib` bfge. ^fr maib` cùs`6 cl`rf.

Eu `cbf que iem mesmf ` Ftfi`sba-sì esper`v` que maib` satu`f jfsse tf

ruam. He cìtf he flbf eu ` perceoa me flbìhf cfm um` expressf traste if rfstf. If

hurfu muatf, el` se recfmps, eic`rfu meus cfled`s he cl`sse e o`teu p`lm`s hu`s

vezes `tràihf ` `teif he tfhfs.

Fu`m tfhfs!

Xfhfs fs flb`res se vflt`r`m p`r` el`, m`s prfv`velmeite eles g est`v`m

prestìhf `teif em is f tempf tfhf.

@ldum cfibece um` pessf` cb`m`h` [Quubea Asbab`r`]6

@f fuvar assf, vrafs hfs `luifs trfc`r`m flb`res suspeatfs.

Ftfi`sba-sì hasse que ` prfoòalah`he he f pfrt`hfrser um hfs meus cfled`s

`lt`. G que if sera` prfvvel que `ldum us`sse um` càx`pr` cfiseduar f cfrpf he

um` pessf` hescfibecah`, eu cficfrhea cfm ess` ldac`.

M`s f pfrt`hfr, [Quubea Asbab`r`], if est heitrf he mam6 Fu el` `crehat`

que exaste futr` eitah`he sep`r`h` hele6

Eu if eiteiha muatf oem `fihe el` quas cbed`r cfm assf.


28/63


Cfituhf, if mfmeitf eu `crehatf que perduit`r ` cl`sse sfore f ifme [Quubea

Asbab`r`] ` jfrm` màs ejetav` he cfiseduar aijfrmès if mfmeitf.

Ea, vfc, f que vfc peis` que est j`zeihf6

May`z`ka-kui se haradau ` is cfm um flb`r que cl`r`meite mfstr`v` f quf

ai`crehatvel er` maib` `tatuhe ifs flbfs hele.

Zfc he ifvf6 F que jfa6 Zfc cfibece Quubea Asbab`r`6

Ele, `p`reitemeite aic`p`z he ifs lev`r ` sraf, respfiheu cfm `ldf sem

rel`f perduit` jeat`.

Cfmf vfcs hfas àih` pfhem est`r ìhìhf guitfs i` jreite he tfhf muihf

hepfas h`qualf6

Sfore f que ele est j`lìhf6

Eu perceoa que fs flb`res hfs meus cfled`s est`v`m cbeafs he ràv`.

^rfv`velmeite eles se seitem if hareatf he est`r cfm ràv` he mam.

Assf sadiajac` que eles if pfhem me perhf`r pfr est`r guitf h` Ftfi`sba-sì6

Pu`l ` su` gustajac`tav` p`r` assf, Bfsbaif6

Mesmf que ele me perduite, eu if sea cfmf respfiher. Eu iem sea f que eu jaz

he tf amperhfvel e fova`meite eu if pfssf samplesmeite perduit`r t`mom.

^frtìtf maib` iac` escflb` jac`r em salicaf.

Zeihf maib` `tatuhe, May`z`ka-kui susparfu prfjuih`meite he jfrm` qu`se

`rtajaca`l.

Xìtf j`z. Eu if vfu jac`r tfcìhf iesse `ssuitf! ^frm, f futrf c`sf um

`ssuitf pessf`l.

Ele cfitaiufu sem muh`r su` `tatuhe.

F seduihf m`rahf h` maib` me ofm, t`lvez assf seg` jfr` he cfitextf, he

qu`lquer jfrm`; Quubea Asbab`r` f seduihf m`rahf h` maib` me.


29/63


Ele `hmatau sem besat`r.

May`z`ka-kui. Zfc pfhe ifs j`l`r màs sfore Quubea Asbab`r`6

If, if pfssf s pelf que eu g hasse vfc heve ter um` ahea` he que assf

um `ssuitf j`mala`r pessf`l.

Is temfs ifssfs mftavfs. F j`tf he que eu cfibef esse ifme g if

mfstr` f quìtf assf ampfrtìte6

@ expressf hele se jecbfu màs àih`, m`s ele `sseitau mesmf cfm cert`

relutica` tuhf oem, eu vfu te j`l`r.

Cfmf f `ssuitf helac`hf ele jez cfm que is ifs `j`stssemfs h` s`l` em

haref `f cfrrehfr.

Ofm, if cfmf se eu tavesse `ldf ` escfiher

Hazeihf assf ele cfmefu su` explac`f.

Fs pàs hele se havfrca`r`m quìhf ele est`v` i` quait` srae. @p`reitemeite

eles if se `m`v`m màs. Fs hfas eicfitr`r`m ifvfs p`rcearfs e jfr`m vaver cfm eles. E

if c`sf h` me, f p`rcearf er` Quubea Asbab`r`.

Iem f pà iem ` me quera`m lev`r May`z`ka-kui guitf quìhf se sep`r`r`m g

que ele er` cfmf um smoflf h` vah` p`ss`h` heles. cl`rf, ieibum hfs hfas haza` assf,

m`s if `ldf que se pfss` escfiher eitf ele perceoeu.

Ele if sòa` f pfrqu h`quel` satu`f. M`s p`r` ele, cfmf jalbf, fs mftavfs

if j`za`m hajerei`. Ele jfa tr`hf pfr eles, e assf if pfha` ser perhf`hf.

Hepfas he muat`s hascusses jacfu hecahahf que f pà hele tera` ` du`rh`. M`s er`

ampfssvel pr` ele vaver cfm f pà e ` m`hr`st`. Se recusìhf ` mfr`r cfm eles, ele

cfmefu ` vaver sfzaibf ` p`rtar h` sext` srae e seu pà `pei`s lbe mìh`v` haibearf.

êlf que p`rece `t f aicaf hf eisaif mhaf ele se cfisaher`v` ` pessf` màs

`z`r`h` hf muihf dr``s ` ess` estrìb` satu`f j`mala`r hadi` he um hr`m` o`r`tf.

I`tur`lmeite ele crafu resseitameitf cfitr` seus pàs respfisveas pfr ess`

satu`f, pel` su` m`hr`st` e pfr Quubea Asbab`r`.


30/63


pfr assf que eles hevera`m tfhfs mfrrer lfdf.

Ele hasse em um` vfz jra` e sem emff.

Eu eiteihf cfmf vfc se seite, m`s vfc if heva` hazer assf.

Forad`hf pelf seu aidiuf cfiselbf ele hasse em um tfm s`rcstacf , assf

f sujacaeite6

Sam. Forad`hf pfr ifs cfit`r sfore esse `ssuitf helac`hf.

Fb6 Ser tf ehuc`h` `ssam if cfmoai` cfm vfc.

Surpreeiheitemeite vfc t`mom tem seus prfolem`s, bub6

Forad`hf pel` samp`ta`.

F sai`l tfcfu iesse mfmeitf.

Muatf oem eitf, vfu vflt`r prf meu lud`r. @b, e Bfsbaif

@ites he eitr`r i` s`l`, May`z`ka-kui flbfu p`r` mam pel` pramear` vez heshe

que cfmefu ` j`l`r.

If me eiteih` m`l. F j`tf he eu ter respfihahf `s perduit`s h` Ftfi`sba

if sadiajac` que eu perhfea f que vfc jez. @qualf jfa amperhfvel.

Heaxìhf ess`s p`l`vr`s, ele vfltfu c`rtear` hele.

Fs futrfs `luifs sfrrar`m pr` ele, `prfvìhf ` `tatuhe hele cfitr` mam.

X`lvez, ele teib` hatf assf if c`maibf aiteicafi`lmeite p`r` ser fuvahf pelfs

futrfs.

assf cruel he màs.

Eu heatea f rfstf i` maib` c`rtear` e cfora maib` còe` cfm fs meus or`fs.

K`zuka, estfu vfltìhf pr` maib` s`l`. Zfc if esqueceu f que eu te hasse if

c`maibf, certf6 Xeite j`zer `qualf.


31/63


Eu erdua maib` còe` relutìtemeite, peduea meu celul`r e eivaea um`

meis`dem em orìcf pr` el`.

Ftfi`sba cbecfu ` càx` he eitr`h` e `sseitau cfm ` còe`. Em seduah` eu

`p`duea ` meis`dem h` càx` he s`h`.

If se esque` he mìh`r ` meis`dem hurìte `s ùl`s!

Mìhe-me um` meis`dem ` c`h` hez maiutfs. Ess`s jfr`m `s aistrues hel`.

@ssam, el` ser c`p`z he perceoer f mfmeitf h` trfc` eitre [Quubea Asbab`r`] e

[eu].

@jai`l, [Quubea Asbab`r`] if sòe sfore assf e, pfrtìtf if ar mìh`r `

meis`dem em orìcf.

Ofm, m`s g que is if sòemfs he tfh`s `s c`r`cterstac`s hf Seveiiadbt ai

Muh, àih` if pfhemfs hazer que ess` um` mehah` ejac`z.

^recas` he màs `ldum` cfas`6

If, @y`.

El` p`receu perplex` pfr `pei`s um seduihf, m`s if jai`l heaxfu ` s`l` sem

hazer màs i`h`.

Aicfiscaeitemeite eu heaxea esc`p`r um susparf.

Quubea Asbab`r` f m`rahf h` me he May`z`ka-kui6 Eitf ess` pessf` que

est if meu cfrpf6 He `ldum` jfrm` if j`z seitahf um `hultf querer `ssumar f cfrpf

he K`zuka Bfsbaif.

He repeite meu celul`r cfmefu ` vaor`r. Eu f peduea e òra aistìtìe`meite.

Um` ifv` meis`dem jfa receoah`.

F ifme hf remeteite M`ra` Ftfi`sba.

Bmm, ser que el` se esqueceu he hazer `ldf6 @b, fu t`lvez seg` `ldf que el` if

pfss` hazer em vfz `lt`.


32/63


B`va` `pei`s um` laib` he textf. @ldf oem samples, prfv`velmeite escratf

cfisaherìhf ` pfssaoalah`he he eu ser [Quubea Asbab`r`].

If `crehate.

@b, certf.

^fr que May`z`ka-kui est teitìhf aiterjerar cfifscf heshe fitem6 Um`

respfst` vem meite ameha`t`meite.

Assf ^frque May`z`ka-kui `la`hf he [Quubea Asbab`r`].

^fr cùs` hassf ele est teitìhf se `prfxam`r he is jfr`h`meite. ^`r` pfher

cfit`t`r [Quubea Asbab`r`] sfore ` ifss` satu`f.

Eu if hevf `crehat`r i`s p`l`vr`s hele, g que ele pfhe est`r eivflvahf iassf.

Heve ser assf que el` heve ter teit`hf p`ss`r cfm ess` meis`dem.

cl`rf, eu if `cbf que ` pessf` h` qu`l ele j`lfu seg` f mesmf [Quubea

Asbab`r`] heitrf he mam. M`s pfr futrf l`hf, eu if `cbf que tuhf f que ele hasse jfa

meitar`. Fs seitameitfs express`hfs if rfstf hele eiquìtf j`l`v` if pfhem ter sahf

j`lsfs.

Zfltìhf ` flb`r p`r` f meu celul`r, Eu la f cfitehf h` meis`dem màs um`

vez.

If `crehate.

@b, t`lvez el` quear` hazer `ldf hajereite. X`lvez if seg` samplesmeite if

`crehate if que _yuu May`z`ka hasse.

X`lvez, eu if hev` `crehat`r em i`h`.

Eu s pfssf sòer f que [Quubea Asbab`r`] jez cfm f meu cfrpf, `f fuvar sfore

assf `tr`vs he tercearfs. M`s eu if teibf `la`hfs eitre esses tercearfs. @t May`z`ka-

kui, B`ru`ka, Kfkfie, Hày` fu @y` Ftfi`sba, ieibum heles meu `la`hf.

Eu `p`duea ` meis`dem. Ftfi`sba-sì me mìhfu `p`d`r qu`lquer meis`dem

hel` ameha`t`meite `ps ler.


33/63


Aicfiscaeitemeite eu serrea meu puibf.

pfr qu6

^fr que eu if teibf ieibum `la`hf, mesmf quìhf [Quubea Asbab`r`] tem um6

>? he Màf (So`hf) >1b>5mai

Surpreeiheitemeite [K`zuka Bfsbaif] est`v` i` s`l` he ùl`. Eu taib` certez`

que ele àih` est`ra` `ldem`hf if qu`rtf h` M`ra` Ftfi`sba. _e`lmeite me surpreeihe

f j`tf he [K`zuka Bfsbaif] ter vaihf escfl` `pes`r h` satu`f terrvel `qua.

Jfa M`ra` Ftfi`sba que jez ele var6 X`lvez el` quasesse cfiseduar aijfrmès6 Se

jfr assf, el` re`lmeite cruel.

Ofm, tìtf j`z.

F result`hf if và muh`r he qu`lquer jfrm`.

F muihf he K`zuka Bfsbaif và ser hestruhf he qu`lquer jfrm`.

@jai`l he cfit`s, eu prep`rea tuhf p`r` que ` satu`f he K`zuka Bfsbaif pafre s

pfr est`r guitf he M`ra` Ftfi`sba.

^fr que eu me cfijessea p`r` Kfkfie Karaif6 cl`rf, p`r` hestruar ` vah` sfca`l he

K`zuka Bfsbaif.

cl`rf, ` r`zf he eu ter escflbahf esse mtfhf `pei`s um het`lbe h` maib`

vaidì`. @jai`l, assf pfhe ser perhf`hf6 Ele ter um` `mad` tf itam` eiquìtf g

òeif`hf f sujacaeite teihf M`ra` Ftfi`sba cfmf `mìte6

^fr assf eu hecaha hestruar ` rel`f heles cfm um` cfijassf.

E fs result`hfs jfr`m ameha`tfs. E, `lm hassf, `s repercusses jfr`m tremeih`s.@ cfijassf jfa um` ofmo` muatf màs pfherfs` hf que eu pfhera` ter am`dai`hf.


34/63


Ffmaie me `t`cfu. I` verh`he, f que `còfu craìhf `quel` satu`f jfa `ldf

que eu jaz sem sequer ter aiteies he jerar fs seitameitfs hel`.

Eu `pei`s hasse7

Z`mfs l, me heaxe fuvar su` respfst`!

Eu hasse `qualf `pei`s p`r` `cert`r ` satu`f eitre is.

M`s Karaif jacfu cbfc`h` pfr `ldum` r`zf e càu em ldram`s, f que jez Ffmaie

re`dar hesprfpfrcafi`lmeite e me `t`c`r.

^fr que assf `cfiteceu6 Eu if eiteiha i` bfr`, m`s peisìhf iassf, samples.

[K`zuka Bfsbaif] e [Quubea Asbab`r`] if cfmp`rtalb`m h`s mesm`s memra`s. ^fr

exemplf, `ssumaihf que Karaif g b`va` h`hf su` respfst` ` [K`zuka Bfsbaif]. E eitf eu

jua e peha ` el` um` respfst`. Cfmf ess` satu`f sera` perceoah` pfr el`6 Eu if pfssf

hazer cfm certez`, m`s prfv`velmeite assf m`cbuc`ra` fs seitameitfs hel`.

@pes`r he que eu àih` if sea pfrqu Ffmaie re`dau he jfrm` tf

hesprfpfrcafi`l. Eu fuva rumfres he que ele t`lvez seitasse `ldf pel` Karaif. @pes`r he eu

iuic` ter sahf c`p`z he cfijarm`r i`h` `pei`s foservìhf ` `tatuhe hele, esses rumfres

pfhem ser verh`he if jai`l h`s cfit`s.

E `pes`r he eu if ter vastf cfm meus flbfs, eu fuva assf he B`ru`ka Usua.

êlf que p`rece, if mfmeitf em que Ffmaie me `t`cfu, ` màfra` hfs `luifs

h` s`l` ?-3 est`v`m `ssumaihf que `quel` satu`f surdau ` p`rtar he um` orad` cùs`h`

pel` cfijassf he K`zuka Karaif.

F prfolem` jfa que M`ra` Ftfi`sba `p`receu i`quele mfmeitf.

I`quele mfmeitf, cfmf se jfsse aic`p`z he j`zer i`h` sem ` `guh` hel`, K`zuka

` seduau. E adifrfu cfmplet`meite fs seitameitfs he Kfkfie Karaif ` d`rft` ` qu`l ele

supfst`meite se cfijessfu e que àih` est`v` cbfrìhf.

E mesmf hepfas hassf, K`zuka Bfsbaif cfitaiufu ìhìhf `f l`hf h` M`ra`

Ftfi`sba cfmf se i`h` tavesse `cfitecahf.


35/63


`pei`s i`tur`l que fs cfled`s hele teib`m jac`hf lfucfs he ràv` hepfas hele

ter hesc`rt`hf ` d`rft` màs pfpul`r h` s`l` h`quel` mìear`. He qu`lquer jfrm`, g que

ele if pfhe j`zer i`h` sem ` `guh` h` M`ra` Ftfi`sba, ele if tem escflb` ` if ser

`dar sfzaibf.

E `ssam, ` vah` que ele lev`v` est dr`hu`lmeite hes`p`receihf.

If pfr maib` cùs`, m`s pfr cùs` hf cfmpfrt`meitf hf prpraf [K`zuka

Bfsbaif].

Hrfd`, assf ofm he màs.

Eu `vasea f prfjessfr he que a` `f oìbearf. Aiesper`h`meite, quìhf sà if

cfrrehfr, M`ra` Ftfi`sba est`v` me esperìhf. Cfm um` expressf m`l bumfr`h` el`

me perduitfu7

^fr que vfc est sfrraihf6

Eu iem taib` perceoahf `t el` meicafi`r.

Heve ser pfrque vfc est`v` me esperìhf, Ftfi`sba-sì.

Bmpj, teitìhf `dar cfmf [K`zuka Bfsbaif], [Quubea Asbab`r`]6

El` cfiseduau perceoer que eu sfu [Quubea Asbab`r`] `pei`s pfr ess` respfst`6

If, el` g heva` sòer ìtes. @jai`l, el` est`v` `qua hf l`hf he jfr` h` s`l` em

bfrraf he ùl` lfdf hepfas h` trfc`.

El` if pfhera` est`r `qua esperìhf heshe f aiacaf h`s ùl`s.

^rfv`velmeite el` sòa` que [K`zuka Bfsbaif] trfcfu p`r` [eu].

@ssumf que eles cfmoai`r`m `ldum mtfhf p r` ifs hastaiduar.

Me sad`.

El` mìhfu.


36/63


@fihe vfc và me lev`r6

Um leve sfrrasf surdau em seu rfstf.

Hf que vfc est j`lìhf6 Zfc if `còfu he hazer f seu hestaif ìtes he

sàr h` s`l`6

B`b6

Zfc và `f oìbearf, if6


Zfc est oem cfm assf6 Se `ldum hescforar que vfc veaf `qua cfm K`zuka

Bfsbaif, vfcs hfas if vf ter srafs prfolem`s6

El` me trfuxe `t f oìbearf jemaiaif.

Be.

El` zfmofu he mam me veihf eitr`r if oìbearf sem peis`r hu`s vezes.

If que el` est peisìhf6 Cert`meite, fs oìbearfs if tercearf ìh`r hesse

prhaf r`r`meite sf us`hfs g que s tem ùl`s especaàs iesse ìh`r, meifs àih` em

bfrraf he ùl`. Mesmf `ssam, pfr que el` escflbera` lfdf esse lud`r6

^fhe ser. Is sera`mfs suspeisfs h`s ùl`s. Xfhfs jac`ra`m j`lìhf sfore is.

F que assf, vfc est lfuc` he hesesperf6 Se vfc if se ampfrt`, hevf j`zer

`ldum o`rulbf pr` cb`m`r `teif6

Sait`-se lavre p`r` j`zer assf.


37/63


El` hasse hesprefcup`h`meite zfmoìhf he mam. El` heve ter perceoahf que

eu if taib` aiteif he j`zer assf he qu`lquer jfrm`.

@pes`r he eu ter `jet`hf ` vah` sfca`l he K`zuka Bfsbaif màs hf que f plìeg`hf,

if tem cfmf eu querer cra`r um` satu`f àih` màs prfolemtac`. @jai`l, eu area

`ssumar esses prfolem`s quìhf K`zuka Bfsbaif hes`p`recer.

[Quubea Asbab`r`], òr` f celul`r hf K`zuka.

^fr que assf hf i`h`6

@or` ` p`st` he am`deis e veg` ` tercear` jftf if tfpf.

Esse tfm hel` me j`z querer resastar, m`s cfme`r um` orad` `qua if và me

`guh`r em i`h` eitf eu resflva j`zer f que el` haz.

Eu òra ` am`dem. Er` ` jftf he um` d`rft` he `p`rica` `hfrvel em pag`m`s,

p`rece ter sahf tar`h` pfr el` mesm`.

Me had` quem ess`6

Pu`l f sadiajac`hf hess` perduit`6

If j`ra` seitahf se eu te cfit`sse.

Pue bfiestah`he.

Eu flbea ifv`meite p`r` ` jftf. Um` d`rft` hescfibecah`. Hazer pr` el` que eu

if cfibef ess` d`rft` prfv`velmeite sera` hesvìt`gfsf pr` mam, eu `cbf.

Eu jfquea maib` `teif if `moaeite h` jftf. Assf sem hvah`s um bfspat`l.

êisìhf iassf, eu fuva sfore um drìhe `caheite hfas meses `trs i` redaf. X`lvez ess`

d`rft` seg` ` vtam`6 F ifme h` vtam` jfa if me lemorf.

Eu if sea he qu`lquer jfrm`. If cust` i`h` cbut`r.

K`suma Mfda.

Eu usea f ifme que fuva h` d`rft` que s ìh` semaiu`, _uk` Bfsbaif.

Saitf hazer, m`s est err`hf.


38/63


If heu certf, bub6 Sem perceoer eu expressea um sfrrasf `m`rdf.

Fk, eu if sea f ifme hel` e h`6

meitar`.

B`b6

meitar` que vfc errfu. El` re`lmeite K`suma Mfda. M`s p`rece que vfc

iuic` ` vau ìtes.

El` hasse sem qu`lquer muhì` he expressf.

Zfc if est seihf aigust`6

Aigust`6 aideiuah`he su` peis`r que cbut`r um` respfst` ara` juicafi`r.

Futr` perduit`. Pu`l ` rel`f eitre K`zuka Bfsbaif e K`suma Mfda6

Eu if teibf ahea` hf prfpsatf hess` perduit`. Ofm, `cbf que ex`t`meite

ess` ` aiteif hel`.

Eu teitea um` respfst` v`d`.

Eles sf `madfs.

E6

El` if và me heax`r esc`p`r cfm um` respfst` tf samples pelf geatf.

Cfmf eu hevera` te h`r um` respfst` melbfr se eu if cfibef K`suma Mfda6

Assf ovaf. Eu g hasse pr` el` que eu if cfibef ess` d`rft`. If hevera` ter

prfolem`s cfm ess` respfst`.

Zfc if cfibece K`suma Mfda6

Mesmf `ssam, M`ra` Ftfi`sba jez p`recer que eu cfmeta um errf j`t`l.

Eu if hasse heshe f cfmef6 If jacfu cl`rf que eu iuic` va ` d`rft` iess`

jftf6


39/63


Sam, vfc if ` recfibeceu `pei`s pel` jftf. Eitf vfc iuic` ` vau. M`s pfr

que vfc `cb` que iuic` vau equav`leite he if cfibece6

Zfc if est j`zeihf seitahf `ldum. Eu iuic` ` va, eitf cl`rf que eu if

` cfibe

espere, assf if est certf.

Eiteihf. Cfm assf eu g teibf um` ahea` melbfr h` su` aheitah`he. Zfc if

estuhìte h` cl`sse ?-3.

Eitf esse er` f plìf hel`.

K`suma Mfda prfv`velmeite if veaf s ùl`s pfrque esteve bfspat`laz`h`. ^fr

assf eu iuic` ` va. Cfituhf, `luifs h` cl`sse ?-3 ` cfibecem mesmf iuic` ` teihf vastf.

i`tur`l que eles recfibe`m f ifme h` pessf` cugf lud`r est sempre v`zaf,

cert`meite esse ifme cat`hf em v`ra`s fc`saes, sem hvah`s sfore assf.

cl`rf, ` aiteif hess`s perduit`s er`m hamaiuar f imerf he suspeatfs.

Bmpj, pr` ser bfiest`, eu est`v` `crehatìhf que _yuu May`z`ka er` f

pfrt`hfr. M`s g que vfc if perteice cl`sse ?-3, p`rece que eu est`v` err`h`.

_yuu May`z`ka6

^fr que el` meicafifu esse ifme6

If me had` que ele resflveu `dar sfzaibf pfr eu if ter eitr`hf em cfit`tf cfm

ele bfge e `còfu seihf c`ptur`hf pfr el`

Zfc if, f pfrt`hfr tem que ser `ldum que `f mesmf tempf if cfled` he cl`sse he K`zuka Bfsbaif, m`s ifs cfibece oem. ^rfv`velmeite `ldum que eu

e K`zuka pfss`mfs peis`r j`calmeite, certf6

Fova`meite eu if hasse i`h`.

@lm hassf, tem màs um` cfas`. sfore Quubea Asbab`r`. _yuu May`z`ka ifs

hasse que Quubea Asbab`r` f ifvf m`rahf h` me hele. ^fr que ele ifs hara` assf6 jcal

hehuzar assf


40/63


M`ra` Ftfi`sba hecl`rfu7

Quubea Asbab`r` if exaste!

Eu preiha maib` respar`f.

Esse ifme er` `le`traf heshe f cfmef. Zfc fu _yuu May`z`ka hecahar`m

us`r assf p`r` su` vìt`dem. Zfc teitfu escfiher ` aheitah`he hf pfrt`hfr ifs

j`zeihf peis`r que Quubea Asbab`r` re`lmeite exaste, certf6 E àih` cra`r`m ess`

rel`f j`mala`r cfmplac`h` pfrque assf tfri`ra` màs hajcal qu`lquer aivestad`f, if

mesmf6

Ele if exaste, pfrtìtf is pfhemfs escfih-lfbeb6 Eiteihf. El` est qu`se

cert`.

El` s errfu em um` cfas`. Quubea Asbab`r` re`lmeite f m`rahf h` me he _yuu

May`z`ka. M`s is pfhemfs hazer que ele if exaste màs.

@jai`l Quubea Asbab`r` est mfrtf.

Assf er` tuhf6 ^fssf j`l`r `dfr`6

El` heve ter jac`hf cfijus` cfm meu pehahf soatf. M`ra` Ftfi`sba jacfu

cùtelfs`.

Sfore f que vfc quer hascutar6

Assf heve ser hf seu aiteresse t`mom! X`lvez seg` `ldf que vfc g teib`

teit`hf hescforar cfm um sfrrasf, eu cfitaiuea j`lìhf eu vfu te explac`r. F

juicafi`meitf hf Seveiiadbt ai Muh.

>? he Màf (So`hf) 0>b>>mai

Foservìhf tuhf f que est if `lcìce hf meu c`mpf he vasf eu cfisedua

foter aijfrmès e recuper`r meu est`hf cfmf K`zuka Bfsbaif. F cu. Cficretf. F


41/63


cbf. @rea`. M`ra` Ftfi`sba. Maib` mf. K`zuka Bfsbaif. Esse lud`r `trs hf prhaf h`

escfl`. Eu sfueu.

Eu `cbf que me `cfstumea, `ps trfc`r tìt`s vezes. M`s ex`t`meite pfr ter me

`cfstum`hf, eu cfisedua perceoer7

Assf cfmf um` mfrte tempfrra`.

Eu hes`p`ref cfmplet`meite eiquìtf eu if estfu if cfitrfle hf meu

cfrpf. Eu iem sequer sfibf. Assf cfmf um` mfrte se `prfxamìhf he mam, p`ssf `

p`ssf. Se eu if hestruar f Seveiiadbt ai Muh`t caicf he màf, eu vfu hes`p`recer

p`r` sempre. Em futr`s p`l`vr`s, eu vfu mfrrer.

K`zuka6

El` me perduitfu. Eu `sseita saleicafs`meite, m`s me hea cfit` he que assf if

er` f sujacaeite e `hacafiea7 Sam, @y`.

El` flbfu p`r` f reldaf e jrìzau ` test`.

Eu perceoa um` duat`rr` `cò`h` em jreite `fs ps hel`.

Assf6 hf cluoe he msac` leve.

^`rece ser oem velb`, m`s g que `s cfrh`s jfr`m trfc`h`s e estf em ofm

est`hf el` prfv`velmeite àih` heve ser us`h`.

^fr que eu teibf certez` he que el` trfuxe assf sem permassf6

Eu us`v` assf pr` m`t`r tempf hurìte f _egectaid Cl`ssrffm.

El` pedfu ` duat`rr` e cfmefu ` tfc`r. @ bòalah`he hel` ampressafiìte,

muatf melbfr hf que eu que m`l cfisadf sedur`r ` cfrh` J. El` p`rfu seu hesempeibf e

me eitredfu ` duat`rr`.

Eb6

Xfque, eu sea que vfc dìbfu ` duat`rr` h` su` arm.

@b, if eu if pfssf tfc`r muatf oem, sòe6


42/63


Eu if me ampfrtf. Xfque ` duat`rr` f tempf tfhf eiquìtf eu j`lf. @ssam eu

pfssf perceoer ameha`t`meite se vfc trfc`r cfm [Quubea Asbab`r`].

Eiteihf, eitf esse f mftavf he el` ter tr`zahf ` duat`rr`.

Saicer`meite eu sfu um pssamf tfc`hfr he duat`rr` eitf assf meaf

cfistrìdehfr. He qu`lquer jfrm` eu cfmecea ` tfc`r um sfm j`mfsf he um` oìh` he

rfck ìtad` que est`v` if lavrf he prtac`.

Estfu surpresf pfr vfc sòer sfore ` duat`rr` h` maib` arm.

If tem i`h` que eu if sào` sfore vfc.

El` hasse sem besat`f `ldum`.

Zfc if esquece he cfas`s hf _egectaid Cl`ssrffm, @y`6

Eu perduitea ` pramear` cfas` que me veaf meite, sem p`r`r he tfc`r.

Mb oem, eu me lemorf he tuhf. If, pr` ser ex`t`, eu me esquef he

`ldum`s cfas`s g que `qualf jfa um` sequica` tf lfid` he `cfitecameitfs samal`res f

tempf tfhf. M`s o`sac`meite eu me lemorf h` màfr p`rte he tuhf.

El` jrìzau e flbfu pr` mam.

hajereite pr` vfc6

Sam, eu if me lemorf muatf sfore f que `cfiteceu màs. E mesmf que eu

me lemore, eu if teibf f seitameitf que hevera` est`r lad`hf quel` memra` eitf

meaf cfijusf. Meaf que adu`l jfrm` que vfc if se lemor` hf rfstf he tfhfs pfr

quem vfc p`ss` i` ru`.

Fuvaihf assf Ftfi`sba-sì `rred`lfu fs flbfs e jacfu cfidel`h`.

Eb6 Pu`l f prfolem`6

@b, if

Eu `pei`s jaquea màs perplexf veihf ` ova` perturo`f express`h` if rfstf

hel`.


43/63


Eitf vfc if se lemor` he qu`se i`h` hf que jazemfs guitfs heitrf h`

càx`6

Oem, sam.

EiEiteihf.

El` jacfu em salicaf pfr `ldum` r`zf. Eu flbea pr` el`, esperìhf pel`

cfitaiu`f, m`s el` hesvafu f flb`r.

@dfr` que vfc haz, plùsvel. If tem cfmf vfc se lemor`r he tuhf h`

mesm` jfrm` que eu. Zfc if um pfrt`hfr. Eiteihf, jai`lmeite j`z seitahf. Eitf

esse er` f mftavf

El` cfitaiufu murmurìhf sem flb`r pr` mam.

pfr assf que vfc me cb`m` he @y`.

Eb6

If i`h`.

El` recuperfu su` `tatuhe e me flbfu he jfrm` sra`.

Ea, K`zuka. Zfc p`rfu he tfc`r ` duat`rr`.

Eu vfltea ` tfc`r `press`h`meite. Eu esqueca `t que pfitf eu tfquea eitf

cfmecea ` msac` he ifvf hf aicaf.

C`r`mo`, eu if cfisedua jfc`r if `ssuitf praicap`l pfrque vfc jac`

perduitìhf cfas`s sem seitahf.

Hesculpe. Eitf, qu`l f `ssuitf6

Mb, heaxe-me ver. G que eu if sea se eu pfssf cfija`r i`s p`l`vr`s he

[Quubea Asbab`r`] eu vfu heax`r `qualf he jfr` iesse mfmeitf. Eu querf j`l`r cfm vfc

sfore cfmf ess` càx` juicafi` eiquìtf eu àih` estfu cfiveicah` he que vfc

[K`zuka Bfsbaif].

Eu `sseita e ` aiceitavea ` cfitaiu`r.


44/63


^`r` ser cl`r`, exastem vrafs tapfs he càx`s. ^fssf est`r heaxìhf muat`

cfas` he jfr` j`lìhf hess` jfrm`, m`s p`r` samplajac`r7 exastem càx`sque juicafi`m

heitrf he sa mesm`s e càx`sque fper`m hf l`hf he jfr`. F _egectaid Cl`ssrffmer`

màs hf tapf aiterif, hess` vez, f Seveiiadbt ai Muh hf tapf exterif.

6 Pu`l ` hajerei`6

@ càx`hf tapf aiteri` p`r` fs c`sfs em que f pfrt`hfrcfisaher` que

seu hesegf ampfssvel he se re`laz`r if muihf re`l. ^fr exemplf, K`suma Mfda,

pfrt`hfr` hf _egectaid Cl`ssrffm, if `crehat`v` i` pfssaoalah`he he rej`zer f

p`ss`hf. ^frtìtf el` crafu um esp`f, remfvahf hf muihf re`l, fihe el` pfha` re`laz`r

f seu hesegf. Fu seg`, el` cflfcfu ` sa mesm` e seus cfled`s if aiterafr hess` càx`

fihe el` pfha` `crehat`r que seu hesegfer` pfssvel eu `sseita e cfitaiuea tfcìhf

` duat`rr`. E eitf, f tapf exterif p`r` fs c`sfs em que f pfrt`hfr `crehat` que

seu hesegf pfssvel if muihf re`l. F pfrt`hfr hf Seveiiadbt ai Muh p`rece

`crehat`r que seu hesegf pfssvel cfm f pfher h` càx`. _e`lmeite, `ssumar f lud`r

he um cfrpf pfhe p`recer plùsvel he `cfitecer if muihf re`l. Assf sadiajac` que if

b ` iecessah`he he us`r um esp`f restratf. F mftavf pelf qu`l eu if cfisadf seitar

perjeat`meite ess` càx`tem rel`f ` assf.

Eu if cfisedua eiteiher tuhf, m`s o`sac`meite7 se vfc if `crehat` que f

mal`dre h` càx`pfhe `cfitecer if muihf re`l, el` se tfri` hf tapf aiteri`; e se vfc

puher `crehat`r, el` se tfri` exteri`6

Sam, o`sac`meite assf. Se jfrmfs cl`ssajac`r eles cfm um sastem` he ift`s

seihf f v`lfr mxamf 0>, ` _egectaid Cl`ssrffmdìb`ra` um ivel aiterif he ifve e f

Seveiiadbt ai Muh receoera` um ivel exterif he qu`trf. Puìtf màfr f ivel

exterif, màfr f amp`ctf i` re`lah`he.

ovaf que f amp`ctf hf _egectaid Cl`ssrffmjfa qu`se aiexasteite g que fs

cfled`s que jfr`m eivflvahfs if se lemor`m hf que `cfiteceu.

M`s eitf, assf quer hazer que f Seveiiadbt ai Muhif và ser hess` jfrm`6

@b

Eu jai`lmeite perceoa ` cruelh`he h` satu`f cfm ess`s p`l`vr`s.


45/63


Eu `tu`lmeite sfu regeat`hf pfr tfhfs fs meus cfled`s. E, `lm hassf, maib`

rel`f cfm f Hày`, Kfkfie e B`ru`ka jfa hestruh`.

Eitfeitf, meu cftahaìf hestruhf

Sam, if pfhe ser recuper`hf.

Maib` mf que est`v` tfcìhf ` duat`rr` `t esse pfitf p`rfu, j`zeihf f sfm

hes`p`recer.

If pfhe ser recuper`hf6 Meu ha` ` ha` he sempre if pfhe ser recuper`hf6

Maib` vah` jfa cfrrfh` `lm he qu`lquer rep`rf6

Eitftuhf `qua, if exaste màs.

@qualf que eu querf recuper`r, if exaste màs.

F aistìte em que eu perceoa assf, maib` vasf escureceu cfmf se tfh`s `s luzes

hf muihf tavessem se `p`d`hf if mesmf aistìte. @jai`l, eu if teibf màs um

fogetavf. If b sadiajac`hf em hestruar ` càx`. Eu perha meu jfcf cfmplet`meite.

Eu if me ampfrtf màs.

Meus ps cfme`r`m ` se mfver e eu me `j`stea he jfrm` hes`geat`h`. Ftfi`sba

-sìhasse `ldf, e eu respfiha he `ldum` jfrm`. Eu if sea f que el` hasse iem cfm f que

eu respfiha, m`s if j`z hajerei`.

Eu querf drat`r.

M`s mesmf se eu drat`r, iaidum và var me s`lv`r.

>? he Màf (So`hf) 00b>>mai


46/63


Eu estfu em um` lfg` he cfiveiaica`s pfr `ldum mftavf. Em maib`s mfs, `

ehaf receite he um` revast` he mìds semì`l. Eu cbequea ` bfr` if celul`r he K`zuka

Bfsbaif. Eu hevera` est`r i` tercear` ùl` `dfr` eitf pfr que eu estfu em um` lfg`6

Eu flbea `f rehfr, M`ra` Ftfi`sba if est pfr pertf.

F que assf sadiajac`6 If me had` que eles termai`r`m.

Eu taib` maib`s hvah`s he que assf pfhera` ser um` `rm`halb`, m`s eu if

pfssf heax`r esc`p`r ess` cbìce he eitr`r em cfit`tf cfm _yuu May`z`ka.

Eu teclea f imerf hele he memra`. ^fr `ldum tempf s puhe fuvar f sfm h`

cb`m`h`. Ofm, ele heve est`r em s`l` he ùl`, eitf if pfhe `teiher ameha`t`meite.

Eu cìcelea ` cb`m`h` e `p`duea f imerf hf redastrf he imerfs hasc`hfs.

Ameha`t`meite ele me ladfu he vflt`.

@l6 _yuu May`z`ka6

Bea, pfr que est me cb`mìhf pelf meu ifme cfmpletf6

Ele perduitfu p`receihf um tìtf iervfsf.

Eu if sfu iaidum. @ldum que vfc se lemor` pfhe if ter te tr`t`hf

pelf ifme cfmpletf, m`s p`r` f eu `tu`l, eu saitf que ess` ` jfrm` màs i`tur`l he se

j`l`r.

Eitf `ssam. E eitf, vfc precas` he `ldf, if mesmf6 F que 6

Zfc heve est`r em ùl` `dfr`, vfc if se ampfrt`6

I`h` màs ampfrtìte hf que vfc.

Me perduitf se est tuhf oem p`r` f represeitìte he cl`sse hazer assf6 He

qu`lquer jfrm` estfu jelaz em fuvar assf. Certf, eu querf hascutar cfmf v`mfs

prfsseduar

If `cbf que hev`mfs cfivers`r sfore assf i` escfl`. If quer var `f meu

`p`rt`meitf6


47/63


Eu if me ampfrtf M`s vfc sòe que eu if teibf certez` se meaf ha`

meu bfrraf fu if, if mesmf6

^fr assf eu prfpus meu `p`rt`meitf. Is `pei`s precas`mfs preiher [K`zuka

Bfsbaif] l ìtes hf meaf ha`. Um` h` t`rhe seu bfrraf he ifvf, if6

Eiteihf. Eitf me heaxe te cfit`r um geatf aiteressìte he se j`zer assf! I`

verh`he M`ra` Ftfi`sba me eidìfu h` mesm` jfrm` ìtes

Eu explaquea pr` ele f que `cfiteceu he mìb.

@ldem`s, bub6 ^`rece ofm. Zfc pfhe cfmpr`r `ldum`s ìtes he ar `t f meu

`p`rt`meitf6

Cl`rf.

Ofm, vfc sòe fihe eu mfrf, certf6

Sam, te vegf màs t`rhe.

Eu hesladuea e cfm mfvameitfs rpahfs `p`duea f iumerf hf redastrf he

cb`m`h`s receoah`s.

F `p`rt`meitf hele beai6

@dfr` que peisf iassf, ser maib` pramear` vez l. @t `dfr` eu sempre me

ampeha he ar. Pue arfia` eu ser c`p`z he ar s `dfr` usìhf esse cfrpf.

>? he Màf (So`hf) 00b84mai

F `p`rt`meitf he _yuu May`z`ka er` em um` cfistruf he hfas ìh`res, hu`s

estrel`s òàxf h` mìsf em que M`ra` Ftfi`sba vave. If b`va` tr`v`s ùtfmtac`s

t`mom. Eu jua `t ` pfrt` hf seduihf ìh`r e tfquea ` c`mpàib`.

F rfstf hele `p`receu ameha`t`meite.


48/63


@qua um preseite.

Hazeihf assf, eu eitreduea ` ele um` emo`l`dem he p`pel m`rrfm. Um p`r he

`ldem`s p`r` mfs e um p`r` fs ps est`v`m heitrf. _yuu May`z`ka `ceatfu cfm qu`se

ieibum` muhì` em su` expressf.

Eu tarea meus s`p`tfs e eitrea. F t`mìbf tft`l hf `p`rt`meitf he

`prfxam`h`meite seas t`t`mes3. @pes`r he ser pequeif, ele f mìtm oem frdìaz`hf.

Xarìhf um mfmeitf p`r` me ampressafi`r cfm ` quìtah`he he esp`f tfm`hf pelf

cfmput`hfr, eu me seitea if cbf.

@b, eu teibf um` recl`m`f. Zfc `dau pfr cfit` prpra` e hasse cfas`s

hesiecessra`s pr` M`ra` Ftfi`sba, if mesmf6

_yuu May`z`ka sfrrau he leve. Me cb`m`r he vfc `ssam, if iem um

pfucf deital.

@quel` d`rft` perceoeu su` teit`tav` he escfiher fs j`tfs. ^`rece que el`

t`mom hehuzau que est`mfs trò`lbìhf guitfs.

Eitf ex`t`meite f que eu esper`v`.

Ele hasse assf tf j`calmeite que me jez erduer um` sforìcelb`.

Eu if te eiteihf. Zfc prfpfsat`lmeite revelfu que meu `la`hf6

Oem, eu `cbf que sam6

Ea assf if p`rece màs hf que um` hesculp` ruam.

M`ra` Ftfi`sba huvahfu he mam `pei`s pfrque eu teitea eitr`r em cfit`tfcfm K`zuka Bfsbaif. Is est`mfs cfitr` esse tapf he d`rft`. ^frtìtf eu cbeduea `

cficlusf he que eu if sera` c`p`z he eidì-l`.

Mesmf `ssam vfc if precas` ar e hazer tuhf ` el`!

Seu fogetavf j zer [K`zuka Bfsbaif] se reiher, if mesmf6

3@prfxam`h`meite 01,28m


49/63


, e h`6

Sem hvah`s, Ftfi`sba và jac`r if seu c`maibf se vfc teit`r j`zer assf, g que

vfc if pfhe `t`c`r [K`zuka Bfsbaif] haret`meite. Em futr`s p`l`vr`s, vfc pfhe

`pei`s `t`c-lf `tr`vs h` Ftfi`sba. M`s cfmf vfc sòe, el` aiteladeite. Eitf seu

`t`que `tr`vs hel` if sera` ejetavf.

Oem, vfc tem um pfitf

^frtìtf eu cbeduea cficlusf he que vfc `pei`s precas` he `ldum que

pfss` `t`c`r [K`zuka Bfsbaif] haret`meite, `f aivs he `tr`vs h` Ftfi`sba.

Fova`meite, eu sfu f iacf que pfhe j`zer assf.

Eiteihf.

^`r` assf melbfr heax`r cl`rf que eu sfu seu `la`hf. M`s se eu `pei`s

revel`sse assf haret`meite, el` jac`ra` em du`rh` cfitr` mam. ^fr assf eu jaz `s cfas`s

hess` jfrm`!

Ele hasse cfm aihajerei`.

Um leve sfrrasf surdau em meu rfstf espfitìe`meite. Eu if `cbea que elelev`ra` `s cfas`s em tìt` cfisaher`f. Eu g sòa` que ele er` `ldum c`p`z, m`s

melbfr hf que eu esper`v`.

Eu g teibf um plìf!

Me had` màs.

Z`mfs mfstr`r um cfrpf ` ele.

_yuu May`z`ka hasse.

Zfc re`lmeite `cb` que pfhemfs j`zer ele se hesesper`r `ssam6 Oem, cl`rf

que ele jac`ra` em cbfque `f ver um cfrpf, m`s

Ele heu um sfrrasf he cìtf `f fuvar maib` perduit`.

Zfc `còfu he m`t`r ess` pessf`. Pue t`l hazer assf ` ele6

Assf o`stìte aiteressìte.


50/63


Aistaitav`meite eu amatea ` expressf hele.

If se prefcupe. Eu j`rea [K`zuka Bfsbaif] eitr`r em hesesperf.

Ele hecl`rfu, òrau ` emo`l`dem he p`pel e gfdfu `s `ldem`s em maib` haref.

>? he Màf (So`hf) 0?b>>mai

Puem ess` pessf` i` maib` jreite6 Flbìhf melbfr eu perceoa que er`

f flb`r he _yuu May`z`ka que me foserv`v`, `pei`s sem fs culfs.

^fr que May`z`ka-kui est qua6

Eu estfu cfm `s mfs e ps `ldem`hfs em um qu`rtf pequeif que eu

iuic` va ìtes. @ seraeh`he h` satu`f cl`r`.

F que eu jaz `dfr`, ìtes he trfc`r6 Eu if me lemorf. Puìhf eu

perceoa que meu cftahaìf if pfhe ser recuper`hf, maib` vasf escureceu e

quìhf perceoa, eu g est`v` `qua.

Esse f meu qu`rtf, eu `ldemea vfc.

^fr qu6

Zfc perduit` f pfrqu6 [Quubea Asbab`r`] if te explacfu6 ^r` j`zer

vfc se reiher.

Em futr`s p`l`vr`s, ele if est j`zeihf assf pfr sa mesmf, m`s pelf oem

he [Quubea Asbab`r`]6

Bfsbaif. ^fr `c`sf ` Ftfi`sba te explacfu fs het`lbes hess` càx`6

Eu o`lìcea maib` còe` ied`tav`meite.


51/63


Eitf el` mìteve sedrehf, beb. Oem, cert`meite, um` hecasf

`prfpra`h`. @jai`l [Quubea Asbab`r`] b`va` hatf tuhf ` el` i` expect`tav` he que

el` cfit`sse pr` vfc, sòa`6

êisìhf iassf, eu `cbf que el` re`lmeite est`v` p`r` me hazer `ldf que

el` fuvau he [Quubea Asbab`r`].

If j`z m`l, eu te explacf! B`b`! _e`lmeite meifs prfolemtacf

`dfr` que eu revelea maib` pfsaf cfmf seu aiamadf.

Aiamadf6 F que6

I`h` he màs. Oem, vfc g sòe que ess` càx` và elamai`r su`

exastica` heitrf he um` semì`, certf6

Sam. M`s pfssf perduit`r `ldf ìtes6

F que 6

Eu if pfssf `crehat`r em su`s p`l`vr`s. @jai`l he cfit`s, vfc meu

aiamadf, if mesmf6 Eu if pfssf samplesmeite `crehat`r i` su` explac`f. E,

`lm hassf, vfc g teitfu me eidì`r ìtes.

verh`he ele `ceatfu maib` heiuica` sem mfstr`r qu`lquer

`lter`f eu mesmf cfmecea ` questafi`r se eu teibf `ldum t`leitf cfmf

vad`rast`. um` hescfoert` ifv` p`r` mam. M`s pfr bfr` eu s vfu te cfit`r `

verh`he. Sait`-se lavre p`r` test`r se assf verh`he fu if. Se if quaser fuvar,

`pei`s t`mpe fs fuvahfs. Ofm, emofr` vfc if pfss` j`zer assf pfr cùs` h`s`ldem`s.

Ele hasse jra`meite, se `prfxamfu e me eitredfu um peh`f he p`pel

tar`hf he um c`herif.


52/63


53/63


Asbab`r`] ` p`rtar h`. ^fr exemplf, f tempf que jfa rfuo`hf he vfc h` mea` ifate `t `

um` h` mìb if perteicer màs ` [K`zuka Bfsbaif].

Eu àih` if estfu eiteiheihf cfmplet`meite.

Heus, vfc àih` if eiteiheu6 Mb t`lvez seg` màs jcal `ssam, am`daie que

f ha` havahahf em ?8 olfcfs, e trs hesses olfcfs sf rfuo`hfs tfhfs fs ha`s. If

pramearf ha` seus olfcfs sf rehuzahfs p`r` ?0. 02 if seduihf. 05 if tercearf. E if

stamf ha` s terf 3 sforìhf. If mfmeitf em que f pfitearf `pfit`r f pramearf

maiutf hf fat`vf ha`, vfc if ter ieibum olfcf restìte. Em futr`s p`l`vr`s7 Jam he

Gfdf.

Eu jai`lmeite eiteiha ` satu`f.

Eu t`mom eiteiha f mftavf he ele est`r me hazeihf assf. Me cfit`r sfore f

Seveiiadbt ai Muh ifrm`lmeite sera` hesvìt`gfsf p`r` [Quubea Asbab`r`]. Eitf f

mftavf hele ter me cfit`hf mesmf `ssam

^`rece que vfc perceoeu. Zfc eiteihe `dfr`, if6 ^frtìtf, if tem cfmf

assf ser meitar`. Um` meitar` pfhe tr`zer esperì` if mfmeitf em que jfr

hescfoert`. ^fr futrf l`hf, quìhf vfc perceoe que um j`tf cruel ` màs pur`

verh`he, tuhf f que b hesesperf. E vfc pfhe perceoer, se peis`r um pfucf sfore fs

eveitfs hfs ltamfs ha`s, ess` ` pur` verh`he hf que est `cfiteceihf cfm vfc, if

mesmf6

Sam. Meu prpraf cfrpf me haz que assf verh`he.

Hevf c`lcul`r p`r` vfc6 [K`zuka Bfsbaif] àih` pfssua 4 olfcfs restìtes p`r`

us`r bfge, aicluaihf esse `dfr`. 1 `mìb, >3 he màf. : if ha` >8 he màf. 3 if ha` >5.

Se vfc if cfit`r f olfcf he `dfr`, vfc s tem màs ?8. Eiteihe6 Zfc m`l tem um

ha` sforìhf!

Ele est j`lìhf assf p`r` me `cu`r.

Xe `cu`r usìhf ` pur` verh`he. pfr assf que [Quubea Asbab`r`] j`z questf

he te revel`r esse j`tf. ^frtìtf, assf if i`h` màs hf que ` verh`he.

Eu àih` teibf qu`trf ha`s. Er` f que eu est`v` peisìhf. M`s assf jfa umdrìhe errf. F prfdressf hess` lut` g est peiheihf p`r` f l`hf he [Quubea Asbab`r`].


54/63


Se `pei`s cfisaher`rmfs f tempf d`stf iesse cfrpf, [K`zuka Bfsbaif] g `

exastica` arredul`r eitre is.

E jfr` assf, ele tem _yuu May`z`ka cfmf p`rcearf.

@b. _e`lmeite um` satu`f hesesper`hfr`.

Estfu surpresf pfr vfc est`r tf c`lmf.

@dfr` que ele j`lfu eu re`lmeite estfu.

Assf plùsvel.

@jai`l, eu g taib` eitr`hf em hesesperf, mesmf ìtes hele me cfit`r assf.

May`z`ka-kui, pfssf perduit`r `ldf6

F que 6

^fr que vfc est `guhìhf [Quubea Asbab`r`]6

^`rece que ele if esper`v` pfr ess` perduit` May`z`ka-kui jacfu em salicaf.

Zfc if f `guh`ra` se if tavesse um ofm mftavf, certf6 @lm hf màs,

[Quubea Asbab`r`] te hasse que est if meu cfrpf, iaidum `crehat`ra` em `ldf `ssam

ameha`t`meite if mesmf6

Mbb, certf. ^fr que if teit`r j`z-lf hazer `ldf6

Sera` pfrque t`lvez7 I` verh`he vfc [Quubea Asbab`r`]6

Um `rdumeitf arr`cafi`l hadif he rasf c`sf esteg` err`hf.

M`s ele mìteve su` `tatuhe e cfitaiufu em salicaf pfr `ldum tempf ìtes he

respfiher.

Eu sfu i` verh`he [Quubea Asbab`r`], beai6 Oem

Um sfrrasf `m`rdf orftfu em seu rfstf.

verh`he.


55/63


B`b6

Eu jaquea sem p`l`vr`s haìte hess` hecl`r`f aiesper`h`.

Bfiest`meite, eu g est`v` cìs`hf hassf. Eu iuic` am`daiea que escfiher

assf sera` tf exùstavf. Eitf if tem pfrque if tar`r assf h`s maib`s cfst`s, eu vfu te

cfit`r quàs sf `s maib`s carcuistica`s.

Ele susparfu; re`lmeite su` expressf p`reca` oem cìs`h`.

Bfsbaif. Exaste `ldf que ampfrtìte p`r` vfc6

Exaste.

X`lvez exasta` sera` màs cfrretf. @jai`l `qualf jfa hestruhf.

Eitf t`lvez vfc eiteih` cfmf eu me saitf. Em maib` fpaiaf, `ldf

re`lmeite ampfrtìte if `ldf que vfc cuahe cfm tfhf f cuah`hf hf muihf, e iem

`ldf em que vfc cficeitr` seitameitfs rfmitacfs. If, `ldf re`lmeite ampfrtìte

`ldf que se tfri` su` o`se he susteit`f. ^frtìtf, se vfc perh-lf cfmf se su`

espaib` jfsse remfvah` e vfc se tfri` um` c`sc` v`za`. ^frtìtf, `ldf re`lmeite

ampfrtìte f equav`leite he sa mesmf.

F seu verh`he `dfr` ` pfucf if sadiajac` que vfc re`lmeite [Quubea

Asbab`r`] if mesmf6

cl`rf que if. Se jfsse, eu g`màs permatara` um` cfihut` tf hetestvel.

Mesmf `ssam ele est `pfaìhf [Quubea Asbab`r`] que permate assf. ^frque

[Quubea Asbab`r`] `ldum re`lmeite ampfrtìte p`r` ele.

Se esse f hesegf hele, eu vfu re`laz-lf. Se jfr p`r` prfteder `quel` pessf`,

eu j`rea qu`lquer cfas`. Mesmf se jfr ` cfas` err`h` ` se j`zer.

Ess` `tatuhe if er` teamfs` fu cbea` he frdulbf. Su` expressf `m`rd` heax`

cl`rf que exaste um seitameitf he reiica` sfore ess` satu`f, m`s ele và j`zer f que

jfr precasf sem besat`r.

Eu eiteihf f que vfc quer hazer! M`s pfrque [Quubea Asbab`r`] um`

exastica` tf ampfrtìte p`r` vfc6


56/63


Ele murmurfu bm ìtes he cfitaiu`r.

^rfv`velmeite if, if prfv`velmeite. Cfm certez`. @ r`zf pel` qu`l

[Quubea Asbab`r`] tf ampfrtìte p`r` mam, ele cuspau `s prxam`s p`l`vr`s cfm

hesdfstf pfrque eu sfu f armf màs ifvf h`quel` pessf`.

Armf màs velbf, bub6 Eu hemfrea um pfucf ìtes he cfiseduar eiteiher

ess`s p`l`vr`s. Eitf ` rel`f eitre vfc e Quubea Asbab`r` er` meitar`6 bub6

M`seeb

Quubea Asbab`r` re`lmeite m`rahf h` maib` me. Assf verh`he.

ubmm, eitf, Quubea Asbab`r` e [Quubea Asbab`r`] sf hu`s pessf`s

cfmplet`meite hajereites6

Sam. Us`r f ifme h`quele o`st`rhf tfrifu `s cfas`s um tìtf cfmplac`h`s,

m`s ex`t`meite f que vfc hasse.

Eitf if [Quubea Asbab`r`], m`s f seu armf màs velbf heitrf he mam

[Quubea Asbab`r`] `ldum tf ampfrtìte p`r` May`z`ka ` pfitf he j`zer ele

hazer que cfmf se ele mesmf jfsse [Quubea Asbab`r`], `pei`s pfr serem p`reites hesìdue6 If, eu if pfssf eiteiher assf cfmplet`meite. Eu teibf um` arm màs

velb`. cl`rf que el` ampfrtìte pr` mam. M`s eu if `cbf que cbed`ra` ` esse pfitf

pfr el`, _uu-cbì.

Eu if te cfitea6 Sfore ` satu`f h` maib` j`mla`6

Ele hasse sem respfiher maib` perduit`.

Xuhf `qualf er` verh`he, excetf f j`tf he eu ter escfihahf f j`tf he if ser

jalbf iacf. Maib` vah` i`quele pfitf jfa hestruh` pelf havrcaf. Craì`s hevem

hepeiher he seus pàs, if6 M`s `queles pàs hasser`m Is if precas`mfs he vfc!.

Eu er` um aicfmfhf. Um laxf. Um errf hf p`ss`hf heles. Xfh` maib` vah` jfa hestruh`.

^fhe p`recer clacb, m`s eu est`v` em tft`l hesesperf. qu`se cfmf se eu sequer jfsse

bumìf màs.

Seus loafs jfrm`r`m um sfrrasf he ùtfhesprezf.


57/63


M`s eu if er` f iacf que if er` màs bumìf. @ pessf` que jfa mfr`r

cfm ` maib` me i`quele tempf. Esse futrf if bumìf jfa f que me s`lvfu. ^fhe ter

sahf um` hepeihica` hfeita` e m`l cflfc`h`. M`s eu s vfltea ` vaver pfr cùs` hess`

hepeihica`. Ess` pessf` se tfrifu maib` o`se he susteit`f, e eu g if pfssf màs

vaver sem assf.

Cfm um` expressf `ssust`hfr` ele me eic`rfu.

Eu if querf vflt`r ` `quele est`hf he if bumìf. Eu vfu prfteder ` mam

mesmf.

Eu cfmplet`meite eiteihf que f armf màs velbf he May`z`ka-kui um`

exastica` aisuostatuvel p`r` ele.

M`s eu if eiteihf.

Sem hazer i`h`, May`z`ka-kui me `pressfu p`r` cfitaiu`r.

Cfmf [ele] pfhe ser jelaz se tfriìhf K`zuka Bfsbaif6 Eu if `cbf que assf

seg` f mesmf que prfted-lf. Ele tem que eicfitr`r f prpraf c`maibf.

Zfc prfv`velmeite est certf.

Surpreeiheitemeite ele cficfrhfu sem besat`r.

Eitf

If had`! Eu sea. Eu estfu oem cfiscaeite hassf. M`s g t`rhe he màs!

Bub6

>? he Màf (So`hf) 08b>>mai

Eu eiteiha pfr que t`rhe he màs.


58/63


Emofr` eu if ter cfmpreeihahf ` satu`f quìhf va `qualftf suoat`meite,

eu perceoa que re`lmeite er` t`rhe he màs.

Esses sf fs cfrpfs he Quubea Asbab`r` e h` maib` me.

Ifv`meite eu est`v` em um` c`s` hescfibecah`. Um` s`l` he est`r cfmum sem

i`h` hadif he `teif.

Excetf t`lvez pelf lquahf vermelbf esp`lb`hf pfr tfhf f lud`r.

Eu flbea p`r` fs cfrpfs.

F cfrpf he um` mulber he mea` ah`he. Su` còe` òert`. @ m`ss` cereor`l

esp`lb`h` `f rehfr e f que restfu he su` còe` taib` ` jfrm` he um` lu` cresceite.

F cfrpf he um bfmem he mea` ah`he. Esse prfv`velmeite f verh`hearf Quubea

Asbab`r`.

Su` còe` est`v` em um est`hf p`recahf cfm f h` mulber. M`s if `pei`s

assf. Seus memorfs est`v`m hfor`hfs em harees ai`crehatveas cfmf se su`s guit`s

tavessem sahf cfmplet`meite adifr`h`s. Um` cei` terrvel c`p`z he mfstr`r cl`r`meite

f resseitameitf he quem jez assf.

He qu`lquer jfrm`, re`lmeite jehe `qua.

@`b

F jehfr me jez foserv`r fs cfrpfs c`lm`meite, e meus peis`meitfs pul`r`m

vrafs p`ssfs. ^fr que assf est `qua6

Esse f `t`que hele cfitr` vfc!

Um` lmp`h` jlufresceite alumai`v` p`lah`meite fs hfas cfrpfs.

Esse `ss`ssai`tf jfa cfmetahf usìhf f cfrpf he K`zuka Bfsbaif. Zfc sòe f

que assf sadiajac` certf6 Eiquìtf vfc jfr K`zuka Bfsbaif, vfc if và pfher judar

hesse pec`hf cfmetahf `qua. Puìhf ` pflca` cbed`r `t vfc, K`zuka Bfsbaif ser

puiahf.

Su` vfz p`reca` tf hastìte que m`l er` c`p`z he me `lcì`r.


59/63


Ele me flbfu pramearf, m`s lfdf heaxfu esc`p`r um susparf.

f ceiraf que is tib`mfs plìeg`hf us`r, m`s esque` assf. Cfmf eu

hasse ìtes, quìhf um` meitar` jfr hescfoert` cra`r esperì`. Esses cfrpfs sf `

cùs`. @ cùs` pel` qu`l seu cfrpf est seihf tfm`hf.

@ cùs`6

Eitf ter m`t`hf esses hfas jfa f mftavf que f jez querer rfuo`r meu cfrpf6

êlf que May`z`ka-kui me hasse, eu `crehatf que [ele] v ` sa mesmf cfmf

`ldum sem sfrte. F que [ele] ara` heseg`r`f foter ` càx`hepfas he ter cfmetahf

esse crame6 ^rfv`velmeite if sera` recuper`r seu ìtadf estalf he vah`.

Ele if ara` querer ` sa mesmf. cl`rf que ele ara` querer rfuo`r f cfrpf he futr`

pessf`.

Eu eiteihf pfrque f pfrt`hfrcflfcfu esse hesegfi` càx`! M`s eu

àih` if eiteihf pfrque vfc est `guhìhf ele ` cfmplet`r f Seveiiadbt ai Muh.

If sera` melbfr recfmeih-lf ` hestruar ` càxè se eitred`r6

Eu if sera` c`p`z he jac`r `f l`hf he `ldum presf, sera`6

_e`lmeite. M`s àih` `ssam, eitre ar p`r` ` prasf e se tfri`r futr` pessf`. @

pramear` fpf àih` if melbfr6

^`rece que vfc àih` if pfhe me cfmpreeiher. @b, eiteihf. Cert`meite

vfc àih` if sòe. Had`, vfc iuic` se perduitfu sfore assf `t `dfr`6 Se [Quubea

Asbab`r`] est heitrf he vfc, fihe vfc `cb` que est f cfrpf fradai`l6

J`lìhf iassf, eu re`lmeite iuic` peisea iassf. Eu est`v` `ssumaihf que ele

hes`p`receu g que est heitrf hf meu cfrpf.

Eu te hfu ` respfst`! êdue seu celul`r.

Assf jfa f sujacaeite p`r` eu eiteiher. êduea meu celul`r e òra ` p`st` he

`rquavfs he vfz. B`va` um ifvf.

Eu aiacaea ` reprfhuf.


60/63

:>Ladbt Ifvel ^rfgect

Meu cfrpf fradai`l6 Eu g m`tea `qualf!

Maib` respar`f p`rfu.

Eitf [ele] cfmeteu suachaf `ps m`t`r Quubea Asbab`r` e su` prpra` me6 ^fr

que j`zer `ldf tf tflf!!6

@jai`

[LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 02 Cap. 04

Documents

Transcript of [LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 02 Cap. 04