8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

1/34

7Co`bt Mavdc rafdet

Egptuca 5

Tl pssgra egmtgvg, prddmebdmha g lgmb, dmqugmta pdrlgmdeog sajrd g ldsg

jrgmeg.

Eal g sug la hordotg dstdmhohg socdmeoasgldmtd, as hdhas iomas hdcg taegrgl

`dmtocldmtd gs pdmgs ear hd fghd ha pssgra, qud omstgmtgmdgldmtd talau vaa sdl mdmbul

sal. A pssgra hdsdmbau ul grea ma gr, jgtdmha sugs gsgs dl horda ga sac jrocbgmtd.

Cdvgmtgmha-sd hg sug eghdorg, dcg talau gc`ums pgssas pgrg irdmtd, eala sd quossdssd

sd`uor gqudcg gvd, lgs ga omvs hossa, eal ulg igseg, ulg `goacg hd aura gpgrdedu,

jcaqudgmha sdu eglomba. A pssgra eamtomuau g vagr dl horda hg sug cojdrhghd. Lgos gcta dlgos gcta, eghg vdz lgos hostgmtd, omha pgrg cam`d, pgrg qugcqudr cu`gr.

Gsumg pdrlgmdedu gssostomha gqudcd pssgra tarmgr-sd eghg vdz ldmar, gt qud dcd sd

fumtau gs eards ha eu, dmta dcg cdmtgldmtd rdtarmau pgrg sug eghdorg d sdmtau-sd.

G ldsg d gs eghdorgs, idotgs ha lgos pura jrgmea, drgl irogs d hurgs. Ga cgha hg ldsg d

hgs eghdorgs dstgvg ulg eglg cuxuasg hg ldslg ear. G lajcog drg g moeg eaosg qud dxostog

mdssd qugrta, sd vae puhdssd ebgl-ca hossa...

A eba dstgvg eajdrta par cgfds qud jrocbgvgl ma ldsla jrgmea. Gmhgr hd ul cgha

pgrg a autra cdvgvg ldras vomtd pgssas, lgs dssd qugrta rdhamha drg edregha par `rghds

jrocbgmtds hd aura. Gs jgrrgs hg prosa drgl dspdssgs a suioeodmtd pgrg qud Gsumg gs

gtrgvdssgssd, lgs a sostdlg tarmgvg g iu`g olpassvdc.

Gs jgrrgs hd aura sd dstdmhogl pgrg eolg, iarlgmha ulg epucg. Tl `rgmhd gmdc sd

dstdmhohg ma tapa hgqudcg epucg, d ul `rgmhd `gcba hd ulg rvard a gtrgvdssgvg, sdmha a

supartd pgrg tahg g dstruturg. A `gcba sd dstdmhog gt a eu d drg pgrtd hd ulg `o`gmtdseg

rvard.

Dl autrgs pgcgvrgs, dssd dstrgmba qugrta drg mg vdrhghd ulg prosa. Drg ulg gacg hd

ul pssgra dl ulg dsegcg omolg`omvdc, lgs gquo as pssgras drgl covrds pgrg or d vactgr. G

moeg pdssag qud pdrlgmdeog dl eredrd drg Gsumg. Dmta, ossa hdvdrog sd ebglgr ulg prosa.

A qugrta drg cuxasa, dcd`gmtd d jdca, lgs gomhg gssol drg ulg irog prosa.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

2/34

:Co`bt Mavdc rafdet

Edreg hd sdssdmtg hogs tombgl sd pgssgha hdshd qud Gsumg gearhau mdstd cu`gr. Jdl,

ossa ma sdqudr ul mldra eamiovdc. Ma b mghg eal a qud lgregr mdssd cu`gr. As hogs

pgrdeogl sdr jdl lgos eurtas qud vomtd d qugtra bargs. Ldsla gssol, a sdu rdc`oa omtdrma g

igzog gearhgr omhdpdmhdmhdmtd hd sdr hog au maotd.

Hdpaos hd eglombgr, dcg sd pdr`umtgvg qugmtas hogs tombgl sd pgssgha lgs,

uctolgldmtd, dcg ma eamsd`uog sdqudr tdr edrtdzg ha mldra. Xuha qud dcg sgjog drg qud dcg

dstdvd rdpdtomha a ldsla hog luotgs vdzds, au tgcvdz gt luotas gmas tdmbgl sd pgssgha.

Wugmta lgos tdlpa dcg pdrlgmdeog prdsg gquo, lgos gs ldlrogs ha tdlpa dl qud dcg

pgssau eal dcd pgrdeogl hdsgpgrdedr.

Mgqudcd omstgmtd...

Wugmha Gomergh dstgvg hdsgpgrdedmha, qugmha a lumha dstgvg edregha par ulg

dxpcasa hd cuz. Gmtds hdsgpgrdedr, Gsumg d Korota bgvogl sd gjrggha d dspdrgha pdca

laldmta dl qud dcds pdrhdrogl g eamseomeog.

Dcg ma sdmtou ldha. Bgvog g eamvoea hd qud a qud dcg bgvog idota d vovoha iao ulg

vohg sdl grrdpdmholdmtas. D hdsgpgrdedr fumta g dcd iarg gc`a rgtoioegmtd, Gsumg pdmsau.

^rdsas fumta g cuz eal sugs gclgs omtdrco`ghgs. Ossa idz eal qud sdus earpas tdrdl

hdsgpgrdeoha ma olpartgssd.

Wugmha a egcar hdcd hdsgpgrdedu, Gsumg sd sdmtou edreghg pdcg dseuroha. Dcg tdmtau

dstdmhdr sug la, hdsdspdrghg, ebglgmha par sdu mald. Lgs dcg drg eghg vdz lgos cdvghg

par ulg tarrdmtd omegmsvdc qud g fa`gvg hdmtra hg dseuroha. Dmta, bauvdrgl omtdrlomvdos

icgsbds hd cuz. Ma sgjdmha pgrg amhd dcg dstgvg sdmha cdvghg, Gsumg `rotau. Iomgcldmtd, ulg

cuz grea-ros gpgrdedu mg sug irdmtd. G cuz oroshdedmtd sd dmvacvdu mdcg, d dcg egou mdstd cu`gr.

Ud`urgmha-sd dl ul lura d prdsa fumta g eglg hd dstoca `toea dstgvg ul `o`gmtdsea

dspdcba. Zdicdtoha gco, dstgvg ulg iarlg ul tgmta hoidrdmtd hg qud dcg eambdeog. A rasta, a

egjdca egstgmba, tuha ossa drg o`ugc g gmtds. Lgs dcg dstgvg vdstomha ul pcoha vdstoha jrgmea

qud dcg pdmsgvg sdr ir`oc. Hdeargmha ma gcta ha vdstoha, ca`a geolg ha pdota dstgvg ulg iotg

egrldsol. A iroa g gtom`og par egusg hd sdus ps hdsegcas qud posgvgl mgqudcd lrlard. Dcg

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

3/34

5Co`bt Mavdc rafdet

ma tombg ulg grlg sdqudr mgs eastgs, lgs ulg lostdroasg sujstmeog trgmspgrdmtd qud sd

dstdmhog par sugs eastgs d tarlgvgl g iarlg hd gsgs. Dcgs drgl lgos pgrdeohgs eal gsgs hd

omsdtas ha qud hd pssgras.

Ma ealda, dcg rdgcldmtd pdmsau qud dstgvg mg vohg gps g lartd. Lgs g`arg, dcg

dmtdmhog qud ma drg mghg hossa. Wugmha dcg tdmtau lavdr sug la, dcg iao egpgz hd ebglgr

ul ldmu. Dssg ma Gomergh, lgs ul lumha ocusroa mava, ulg prosa vortugc `drghg par

ealputghards. Gsumg dstgvg prdsg pdcg lgceog has baldms.

Ud dstd drg a egsa, dmta dcg ma hdoxgrog sd hgr par vdmeohg. Uug ldmtd sd rdeusgvg g

sd qudjrgr par egusg hdssg lgceog. Cdljrgmha-sd hossa, Gsumg rdsostou g sacoha d g gmsodhghd

hog gps hog. Lgs g`arg, sug hdtdrlomga ealdgvg g sueuljor. A hdsdspdra cdmtgldmtd

dmtrgvg dl sdu earga.

Gsumg dstgvg sdmtghg mgqudcg eghdorg irog, eal sugs las eruzghgs sajrd g ldsg, dcg

sdmtou ul gc`a sd g`otgr dl sdu earga dmqugmta pdmsgvg mdcd.

Zpoha... Ydmbg ld sgcvgr rpoha, Korota-kum...

Dssg g lgos jdcg hgs dxprdssds, Xotgmog.

Uujotgldmtd, ulg vaz saau hd hdmtra hg `goacg ha pssgra.

a rasta hd gc`ul prdstds g ebargr. Du `astgrog hd eam`dcgr dssg dxprdssa d igzdr

ul rdtrgta hdcg.

Dmta v dl irdmtd d igg.

Gsumg hossd, vorgmha sdu rasta mg horda dl qud g vaz vombg.

Hg pamtg hg prosa haurghg, jdl mg horda hg rvard `o`gmtdseg eambdeohg eala

rvard ha Lumha bgvog ulg partg. Dssg partg sd gjrog geolg, dl ulg dseghgrog qud sd

omoeogvg dl autra `gcba geolg, mg ldslg hostmeog dmtrd g pamtd qud co`gvg g `goacg d a tramea

hg rvard.

G partg sd gjrou, rdvdcgmha ul baldl gcta.

Udus egjdcas haurghas d amhucghas pgrtogl hd ulg earag hd prgtg mg sug egjdg. Dcd

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

4/34

8Co`bt Mavdc rafdet

sd vdstog hd laha ioma, eal ul lgmta idota hd sdhg vdrhd hdeargha eal dmtarmas prgtdghas.

Eala Gsumg, dcd, tgljl, tombg gsgs, lgs dssgs ma drgl trgmspgrdmtds; dcgs drgl eala gsgs

hd ulg `rgmhd jarjacdtg. Gs qugtra pgrtds hgs sugs gsgs jrocbgvgl dl ulg ear vgrogmha dmtrd

a prdta d a vdrhd-dsldrgchg.

Udu rasta drg ta jdca qud s pahdrog sdr grtoioeogc. Eal ulg tdstg cosg, mgroz gcta ioma, d

acbas eufa gs ros drgl hg ldslg ear qud sugs gsgs, dcd drg dxtrdlgldmtd jamota. Dmtrdtgmta,

sdus cjoas iomas, hostareohas par ul sarrosa hd ealpcdta hdsprdza par tuha, hdstruogl

ealpcdtgldmtd sug jdcdzg.

Wugmha Gsumg vou dssd baldl, dcg sd vorau eala sd tovdssd vosta gc`a qud dmafgssd.

Dcg hossd dmta dl ul tal sdea6

... Yae pahd igzdr a qud quosdr sdmha a ghlomostrghar ha sostdlg. Igg eala

hdsdfgr.

Hozdmha dssgs eaosgs eruos hd mava. Gomhg gssol, ldsla du tdmha ld dsiargha

tgmta par to, Xotgmog1

Yae eamsd`ud eamtomugr hozdmha eaosgs eala dssg hdpaos hd ld prdmhdr gquo1 ^grd

eal dssds malds dstrgmbas; Ldu mald Gsumg, Ajdram, au ldcbar, Uu`au-sgm.

Gsumg acbau pgrg gtugc dmegrmga hd Uu`au Majuyuko, Zdo hgs Ighgs Ajdram. Lgs

hdssg vdz, dcg ma hdsvoau sdu acbgr, dmegrgmha-a hd iarlg pahdrasg.

Lavdmha sdus cjoas d iarlgmha ulg dxprdssa hd hdsg`rgha, dcd vactau g hozdr hd

iarlg tdgtrgc6

Hdspdrtd g`arg. Mdstd lumha, du sau Ajdram, a rdo hgs ighgs d vae g rgombg,

Xotgmog. Ms salas g dmegrmga hg omvdfg hd tahas as fa`ghards, ldstrds ha Gcibdol, vae

hdvd ld hgr sdu earga... D tarmgr-sd lombg.

Ma olpartg a qugmta vae dspdrd, sdr dl va. Gs moegs eaosgs qud du vau td hgr

gc`ul hog sdra ldu hdsprdza d hoa.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

5/34

4Co`bt Mavdc rafdet

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

6/34

9Co`bt Mavdc rafdet

Jdl, qud tdolasg.

Ajdram cdmtgldmtd dstdmhdu sug la, eacaegmha-g ma rasta hd Gsumg, romha.

Ossa ... A qud du somta tahas as hogs...

Dcd tdmtau igzdr eal qud Gsumg a dmegrgssd, lgs dcg hdsvoau-sd.

Hd mava, par lol tuha jdl sd mdedssroa usgr g iarg pgrg igzdr-td ajdhdedr. Ossa

vgo sdr gomhg lgos hovdrtoha hdssd laha.

A rasta hd Gsumg iarg pd`a par gqudcd sarrosa voeoasa, as hdhas hg la dsqudrhg sd

gpraxolgrgl cdmtgldmtd, taegmha sug jaebdebg dmqugmta dcd lavog sdus hdhas dl horda

has cjoas. Tl grrdpoa talau a earpa hd Gsumg, fumta g ul sdmtoldmta hd mafa.

As acbas hd Gsumg dstgvgl prddmebohas pdca hdsprdza, dcg edrrgvg as hdmtds d

lgmtombg as cjoas prdsas iorlds dl ulg combg. As hdhas hd Ajdram rdpdtohgldmtd pgssgvgl

par sdus cjoas gmtds hd sd lavdrdl dl horda ha pdseaa. Wugmha iomgcldmtd ebd`grgl ga

sdu pdota, sdus hdhas taegrgl g pdqudmg iotg vdrldcbg. Dcd gprdeogvg g vdr`ambg d a ldha hd

Gsumg, eal sug la puxgmha g iotg gt a iol, cdmtgldmtd, puxgmha cdmtgldmtd...

^grd!

Omegpgz hd supartgr lgos ul moea taqud, g vaz hd Gsumg iomgcldmtd sgou hd sug jaeg.

Ga auvor sug vaz, Ajdram omoeoau ulg `gr`gcbghg, lgs dcd gomhg gssol torau sdus hdhas

hg iotg. Dcd gpdrtau as hdhas, gmtds hd hozdr eal ulg rosghg6

Dstau jromegmha. Du ma td igcdo1 Du ma vau iargr vae. Dmiol, qugmha a laldmta

ebd`gr, vae or olpcargr pgrg lol. gpdmgs ulg qudsta hd tdlpa.

Xaca, vae gebg ldsla qud du vau hdoxgr ossa geamtdedr1

Xdl edrtdzg hd qud du dstau sdmha ul taca1 Ca`a vae gedotgr ldus sdmtoldmtas,

Xotgmog.

Ajdram eacaeau sugs hugs las sajrd g ldsg d omecomau-sd hd laha su`dstova.

Zdvdcgmha ul sarrosa pdrvdrsa, dcd acbau pgrg iarg hg `goacg.

Yae pahd vdr hdz loc fa`ghards gprdeogmha dstd fa`a mdssd vgsta lumha. Lgs,

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

7/34

0Co`bt Mavdc rafdet

omidcozldmtd, dcds ma sgjdl. A ITCCHOYD ma iao hdsdmvacvoha gpdmgs pgrg omhustrog ha

dmtrdtdroldmta!

Eal dssgs pgcgvrgs omdspdrghgs, Gsumg ioeau dl socmeoa. Ajdram gjrou sdus jrgas hd

laha tdgtrgc.

Du ma dstau jromegmha! Dssd fa`a gpdmgs ul suj-prahuta. G omtdriged IuccHovd, dl

autrgs pgcgvrgs a MDZv@dgr d g GluUpbdrd, tdl ulg egpgeohghd colotghg. As somgos dctroeas

iaegl-sd gpdmgs mg pgrtd sdmsarogc ha erdjra pgrg hgr g dcd g ocusa hd qud dxostd ul

gljodmtd ga sdu rdhar. Lgs a qud geamtded qugmha dssd colotghar rdlavoha1

As acbas vdrhds hd Ajdram dstgvgl rdpcdtas hd gljoa pdrvdrsg. Gsumg

omstomtovgldmtd sd dmeacbdu eal ldha.

... Ossa ldsla, gs iumds ha erdjra iarg hg dsidrg sdmsarogc, qud omecudl a

pdmsgldmta, g dlaa d g ldlrog. Udl dssd colotghar, tuha ossa pahd sdr eamtracgha!

Xgmtg omsgmohghd idz eal qud Gsumg ioegssd sdl pgcgvrgs. Hdpaos hd rdsporgr gc`ulgs

vdzds, dcg eamsd`uou hd gc`ul laha igcgr. Ossa... Ossa mumeg sdr pdrlotoha...

Wudl qud ma vgo pdrlotor1 Dssd topa hd pdsquosg f dst sdmha eamhuzohg dl

luotas pgsds. Dmtrdtgmta, tgos dstuhas mdedssotgl hd eajgogs bulgmgs pgrg rdgcozga ha

dxpdroldmta. Gcl hossa, a qud ul bulgma pdmsg s pahd sdr hdserota eal pgcgvrgs!

Ajdram hdu ulg rosghg dstrohgmtd d hospgrau pgrg iarg hg ldsg, d, hdpaos hd gfustgr

sug pasturg, gmhau dl horda hd Gsumg.

Dxostdl luotas praedssas omhovohugos sajrd g egpgeohghd supdroar ha erdjra, dmta

mdedssroa rdgcozgr luotas tdstds d dxpdromeogs. Lgs, eala ossa `rgvgr a ealpartgldmta

edrdjrgc d rdqudr rdpdtohas tdstds, dxpdroldmtas bulgmas ma sa pdrlotohas. par ossa qud

dssd dstuha pra`rohd hd lgmdorg ta cdmtg. Lgs, ul hog, du dstgvg gssostomha a matoeoroa d

hdseajro ulg lgmdorg hd ghquoror gs eajgogs hd qud du prdeosgvg, gs hdz loc pdssags!

As egjdcas gtrs ha pdseaa sd Gsumg sd grrdpogrgl gt a iol. Ajdram ma prdeosgvg

hozdr; dcg f olg`omgvg a qud dcd orog hozdr.

Kgygjg-sdmpgo... Dcd drg ul `moa, lgs tgljl ul taca. Dcd ajvogldmtd tombg g

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

8/34

2Co`bt Mavdc rafdet

egpgeohghd, lgs sd eamtdmtau dl erogr gpdmgs ul fa`a. Ha ldsla laha, a sdrvohar hd UGA

drg omtaevdc. Lgs, ma laldmta dl qud as fa`ghards iargl cojdrhghas, du iuo egpgz hd talgr

pgrtd hdssd lumha eala ldu, bgekdgmha pdca ratdghar; iao luota ieoc.

Igzdmha ul lavoldmta eala sd dstovdssd sd`urgmha ulg tgg, a rdo hgs ighgs

dstdmhdu sug la d g `orau, eala sd dstovdssd prdstds g hdsirutgr hd ul vomba omvosvdc.

Jdl, dspdrgr a fa`a sdr eamecuha cdvau luota tdlpa. Lgs ldsla du ma

eamsd`uomha tahas, iuo egpgz hd ajtdr 5>> eajgogs pgrg as tdstds. Ma lumha rdgc, ma dxostd

ul cu`gr pgrg grlgzdmgr tgmtgs pdssags, lgs gquo ma lumha vortugc dxostd dspga suioeodmtd!

Ajdram eamtomau eal sugs hdsocusds. Hdshd a ealda, Gsumg ahoau ossa mg

pdrsamgcohghd hdcd.

@rggs gas 5>> fa`ghards ha vdcba sdrvohar hd UGA, massgs pdsquosgs iozdrgl luotas

pra`rdssas dl gpdmgs haos ldsds! Egpgz hd erogr mavas ajfdtas mg ldlrog, temoegs pgrg

omhuzor gs dlads... Dssg tdemaca`og tdl gpdmgs sd dxpgmhoha. G lgmopucga hg gclg

lgrgvocbasa!

Dssds dstuhas... Yae pdmsg qud ldu pgo vgo pdrlotor1

A vdcba ma sgjd hd mghg, ecgra. As dstuhas dsta sdmha eamhuzohas par ul told

jdl pdqudma d ma lgos gjsacuta so`oca. Ca`a dcg sd tarmgr ulg ldregharog jdl vgcoasg.

Ldregharog...!1

Tlg edrtg ealpgmog gldroegmg dst jgjgmha, dmqugmta dspdrg g pdsquosg sdr

eamecuhg. Du pcgmdfa vdmhdr dssg tdemaca`og g ul prda jdl gcta. Dmiol, tuha or pdrtdmedr g

ZDEXA d g ZDEXA ca`a sdr lombg.

...

Du ca`a ld tarmgrdo pgrtd hg iglcog _uuko. ^roldora, eala iocba ghatova, a qud ld

qugcoioeg pgrg sdr a suedssar hg ZDEXA. D eala sdu dspasa, ossa sd tarmg fusta. Du geba qud

ulg jag barg pgrg ms ealdgrlas g dmsgogr.

Tlg sdmsga hd mgsdg idz eal qud ul grrdpoa iroa pgssgssd pdcgs eastgs hd Gsumg,

qud cdmtgldmtd, lgs gomhg hd lgmdorg iorld, jgcgmau sug egjdg.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

9/34

?Co`bt Mavdc rafdet

Ossa du mumeg ordo pdrlotor. Wugmha du vactgr pgrg a lumha rdgc, du vau rdvdcgr tahgs

dssgs sugs gtraeohghds.

Ldu Hdus, vae gomhg ma dmtdmhdu mghg. Du dstau igcgmha tuha ossa gjdrtgldmtd

par qud vae dl jrdvd sd dsqudedr! D tuha qud or rdstgr...

Ajdram pgrau sujotgldmtd, omecomgmha sug egjdg, d egcau-sd. Dmta, lavdmha sug

la dsqudrhg d gjromha a ldmu, dcd sd vorau, hgmha omstruds.

Du dstau g eglomba; g`ugrhd omstruds.

G fgmdcg hdspgrdedu, dmta dcd sd vorau pgrg Gsumg eal ul sarrosa.

Dstau gvosgmha, a hog dl qud vae or ed`gldmtd gpgoxamgr-sd par lol dst

ebd`gmha. ldcbar vae ld gedotgr g`arg, au du ordo lavdr sdu erdjra pgrg a prxola

dst`oa has ldus dxpdroldmtas. Wugmha vae ld vdr mavgldmtd, dspdra qud dstdfg ul pauea

lgos sujlossg, Xotgmog.

Hdpaos hd gegroeogr as egjdcas hd Gsumg eala sd dcg iassd ul `gta, dcd sd vorau.

Eal g egjdg gjgoxghg, Gsumg ma vou Ajdram sgor. Uug ldmtd eamtomugvg rdpdtomha gs

ctolgs pgcgvrgs hd Ajdram d a barrar qud dcgs trgzogl.

Ecoek!deaau par tahg g sgcg eala sd g partg tovdssd sd trgmeghg sazombg, lgos ulg

vdz hdoxgmha gpdmgs a socmeoa.

* * *

Hdpaos hd eacaegr a umoiarld, Uu`ubg hdoxau g sgcg ha ecujd hd Kdmha. Tlg jrosg

rdirdsegmtd gegroeoau sugs jaebdebgs dmqugmta dcg gmhgvg dmtrd as prhoas hg dseacg eal sug

dspghg hd jglju lgmtohg dl la.

Drg Ldoa hog d eomea, lgs, eala gs gucgs ha quomta pdraha f bgvogl ealdgha, g

dseacg dstgvg luota quodtg. Mgqudcd laldmta, dstuhgmtds ha proldora d ha sd`umha gma

dstgvgl tdmha gucgs, lgs as dstuhgmtds ha tdredora pahogl dseacbdr dmtrd as ecujds qud dcds

igzogl pgrtd au iaegrdl-sd dl gucgs omstrueoamgos pgrg dmtrgr ma dmsoma lhoa. Gpdmgs

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

10/34

7>Co`bt Mavdc rafdet

pdssags eala Uu`ubg, qud f passuogl ulg rdealdmhga, qud pahogl ioegr gmhgmha par g.

Dcg tombg tdlpa pgrg a cgzdr, lgs gs pdssags qud dmeamtrgvg mg dseacg d qud drgl ha

ldsla gma igcgvgl eaosgs sgrestoegs qugmta g ossa. Uu`ubg `drgcldmtd ma vgo g dseacg sdl

ulg rgza. A sdu praidssar hd Kdmha r`oha, lgs luota jamhasa. Dcd sd olpartg eal a sug

glghg hosepucg, qud bgvog soha rdealdmhghg pgrg ulg dseacg luota prdsto`oghg. Gomhg gssol,

Uu`ubg eamtomugvg g or dseacg pgrg sd`uor sdu r`oha trdomgldmta.

Ud`umha dcd, Uu`ubg rdedmtdldmtd bgvog hdsdmsvacvoha ul bjota. Hdpaos hd auvor

ossa, dcg pdmsau ma qud ma qud pahdrog t-ca egusgha. ^ravgvdcldmtd drg par qud dcg bgvog

dmtrgha ma lumha hd Gcibdol d trdomgvg ma ealjgtd drda tahas as hogs, ldsla qud par

pauea tdlpa.

Dmtrdtgmta, dcd mumeg hossd qud ossa idz dcg poargr au qud ossa cbd egusgrog prajcdlgs.

Dmta bafd, dcg iao egpgz hd igzdr haos pamtas eal a praidssar hd qugsd tromtg gmas, qud

tgljl drg ul has prgtoegmtds hd kdmha lgos jdl ecgssoioeghas ma rgmkom` ha pgs.

Dcg ma sgjog par qu, lgs rdedmtdldmtd dcg pgrdeog egpgz hd cdr as lavoldmtas ha

apamdmtd eal lgos igeocohghd. Ldsla qugmha dcg dmirdmtgvg ul omolo`a iartd, sdus mdrvas

lgmtombgl-sd egclas, a icuxa ha tdlpa pgrdeog lgos cdmta d igzog tuha tarmgr-sd lgos omtdmsa.

Dcg cdljrau-sd ha omeohdmtd hd gc`ums hogs gtrs mg pgrtohg eal Kgzuta. Mgqudcd

laldmta, dcd dstgvg hdsvogmha hd sdus ldcbards gtgquds, qud mdmbulg pdssag pahdrog

dsegpgr eal tgmtg igeocohghd. Dssd topa hd egpgeohghd rdedptovg hdlamstrgvg qud dcd bgvog

dxpdroldmtgha ossa dl ulg tgxg ealpcdtgldmtd hoidrdmtd hg hdcg. Xgcvdz, Uu`ubg eamsohdrau,

gs dxpdromeogs hd IuccHovd gidtdl a earpa isoea.

Dcg ioeau pdrhohg dl ldoa gas sdus pdmsgldmtas dmqugmta sd`uog dl horda ha

dstgeoamgldmta amhd dstgvg sug joeoecdtg, qugmha sujotgldmtd gc`ul sur`ou hgs saljrgs.

Cyig-ebgm.

Pbg...!

Uu`ubg sgctau ul pgssa pgrg irdmtd dl surprdsg. Tl `grata lg`ra usgmha eucas

gpgrdedu mg irdmtd hdcg. Dcg d Zdeam passuogl egrgetdrstoegs dl ealul, dmtrd dcgs, g hd

gjgoxgr sugs sajrgmedcbgs qugmha dstgvgl eal prajcdlgs d g`arg, a m`uca hdcgs dstgvg

jgstgmtd gedmtugha.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

11/34

77Co`bt Mavdc rafdet

Uu`ubg eacaeau g la hordotg mg eomturg d igcau eal ul suspora dl sug vaz.

Ma ld ebgld gssol dmqugmta dstovdr mg dseacg!

H... Hdseucpg, Uu`ubg-ebgm!

Ossa...

Uu`ubg usau sug la pgrg rdtorgr g pratda hg dspghg hd jglju gmtds hd eacae-cg

dl `ugrhg. A `grata lastrau ul sarrosa omhdeosa d jgcgmau rgpohgldmtd sug egjdg.

Edrta, Hdseucpd, Koro`gyg-sgm.

A qud vae qudr, Mg`gtg-sgm1

Du prdeosa igcgr eal vae; tdl gc`ul cu`gr amhd pahdlas eamvdrsgr1

Gquo dst jal.

Ubomoebo Mg`gtg idz ulg egrg trostd d hdoxau egor sdus aljras.

Hd qugcqudr iarlg, vae f tdl ulg rdealdmhga, par qud vae eamtomug vomha g

dseacg1

Gb, Uu`u--, Koro`gyg-sgm, Du qudrog igcgr eal vae. Du dstovd dspdrgmha hdshd bafd hd

lgmb.

@gb! Yae tdl ldsla luota tdlpa covrd.

Uu`ubg hdu gc`ums pgssas pgrg trs, lavdmha sug gtdma pgrg ul egmtdora hd icards

prxola.

Uajrd a qud vae qudr igcgr1

Mg`gtg Ubomoebo sdmtau-sd d, lgmtdmha ulg edrtg hostmeog hd Uu`ubg, hossd6

Uo`urh d as autras qudrdl or dl ulg egghg glgmb g tgrhd. Xdl ulgs egvdrmgs

sujldrsgs, dmta as Ugcglgmhdrs va pauea c.

Du hossd pgrg vae qud prdiora igcgr sajrd egghgs par d-lgoc. Dmiol, hdseucpd, du ma

vau pgrtoeopgr par ul tdlpa.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

12/34

7:Co`bt Mavdc rafdet

Db... Db!1 ^ar qu1

Du vau pgrg Ggrum.

Jdl ma edmtra hd Gcibdol dst g rvard ha Lumha, d prxola hg sug jgsd dst g

`rgmhd eohghd mdutrg, Ggrum. Uycvogm dst g ulg hostmeog eamsohdrvdc hd Ggrum. ulg vog`dl

qud cdvg gc`ums hogs, dspdeogcldmtd par qud b rdgs amhd vagr ma passvdc.

Mg`gtg Ubomoebo dmrofdedu par ul laldmta, gmtds hd sd gpraxolgr hdcg d pdr`umtgr6

Yae vgo eal gqudcd Uprro`gm hd amtdl1

Gb, sol. Du praldto g dcd qud lastrgrog a cu`gr.

Yae... Yae ma dst pdmsgmha hordota! Du ma sdo par qud vae vgo pgssgr g maotd

eal ul egrg dstrgmba!

^ar qud vae dst eargmha1 Ma olg`omd eaosgs dstrgmbgs!

Dcg talau a sbomgo ga pdota, a gpdrtgmha. Gs sajrgmedcbgs hd Mg`gtg ebd`grgl ga sdu

hacarasa colotd, acbgmha pgrg Uu`ubg eal rdssdmtoldmta.

Du f td pdr`umtdo sd vae `astgrog hd or g Ggrum ealo`a, lgs vae sd aps

tatgcldmtd.

Ossa par qud sd iassdlas fumtas, sdroglas dxtdrlomghas, ma olpartg a qugmta

tdmtgssdlas. Dmiol, dssd a ldu latova, ho`g ga Uo`urh par lol.

Uu`ubg sd cdvgmtau, gedmgmha dl ul gt ca`ad pgrtou dl horda gs joeoecdtgs. G

dxprdssa hd cstolg hd Mg`gtg, eala g hd ul egebarra qud egou ha eglomba hd luhgmg, g

lgebueau ul pauea. Mas ctolas tdlpas, rulards ealdgrgl g eoreucgr mg dseacg. Dcg maqudrog gpgrdedr lgos pdrta hdcd.

Du vau gpdmgs lastrgr a eglomba pgrg dcd, s ossa.

Dcg hossd ossa pgrg so pgrg gegclgr a sdu earga. Lgs qugmha dcg pdmsgvg ma favdl

ebglgha Korota, sdus lostdroasas acbas md`ras tarmgvgl olpassvdc hd dcg sd gegclgr.

Zgpohgldmtd torgmha g prdsocbg hg joeoecdtg, qud dstgvg dstgeoamghg mg pamtg hgqudcd

vgsta dstgeoamgldmta, dcg pgrtou. A vdmta iroa ha omvdrma saprau mgs sugs jaebdebgs, lgs

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

13/34

75Co`bt Mavdc rafdet

Uu`ubg gpdmgs o`marau. Hdoxgmha a parta hd trs hg dseacg, dcg hdsedu ulg cghdorg sdl sd

prdaeupgr dl usgr as irdoas.

Yad rpohadrg ossa qud Uu`ubg dstgvg pdmsgmha. Yad dl gctg vdcaeohghd fumta eal a

Korota... Dcg ioegvg gmolghg s hd pdmsgr mossa.

Uu`ubg ebd`au dl egsg dl ldmas hd haos lomutas.

G joeoecdtg hd Kgzuta ma dstgvg ma fgrhol, dcd pravgvdcldmtd ma bgvog rdtarmgha hg

geghdlog gomhg.

Zdedmtdldmtd, Kgzuta pgrdedu tdr rdeupdrgha gs bgjocohghds isoegs qud dcd tombg

gmtds ha omeohdmtd UGA. Lgs dcd ma dstgvg sgtosidota, sdmtoha g hospgrohghd dmtrd as egcojrds

isoeas hd sdu earpa ma lumha vortugc d mg rdgcohghd.

Ossa drg ealprddmsvdc, eamsohdrgmha qud drg olpassvdc rdpcoegr gs bgjocohghds hd ul

pdrsamg`dl vortugc dl ul earpa vova. Ldsla Uu`ubg dmtdmhog ossa, ldsla gssol, dcg qugsd

egou ulg au hugs vdzds, qugmha dcg pdmsgvg qud pahog usgr sug bgjocohghd Yagr.

Dmtrgmha dl egsg pdcg vgrgmhg, Uu`ubg dmtrau mg cgvgmhdrog, eacaeau sugs raupgs mglquomg hd cgvgr d prdssoamau a jata hd co`gr. Dcg dmtrau ma qugrta, amhd torau sug sgog hd

lgrombdora d sug jcusg d gs eacaeau dl ul `gmeba mg pgrdhd.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

14/34

78Co`bt Mavdc rafdet

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

15/34

74Co`bt Mavdc rafdet

Uu`ubg eacaeau sugs las sajrd a pdota, hd p, gpdmgs eal sugs raupgs mtolgs.

Gpdsgr hdcg tdr vactgha hg dseacg pdhgcgmha eal sug joeoecdtg dl gctg vdcaeohghd, a rotla ha

sdu earga hdvdrog tdr holomuoha. Lgs gomhg drg edreg hd mavdmtg jgtohgs par lomuta.

Ossa ma drg par egusg has dxdreeoas, lgs dcg qudrog eamiorlgr. Uu`ubg tdmtau rdsporgr

iumha pgrg sd gegclgr, lgs sdus pdmsgldmtas lgmtombgl sdu J^L gcta. A qud du dstau

pdmsgmha, gb, ma eala sd du ma quosdssd cdvgr dcd pgrg Ggrum, lgs du f tdmba ldu

orla... Uroa, du ma sdo par qud du dstau pdmsgmha mossa... Du sau ta ohoatg, ohoatg, ohoatg!

Ebd`gmha g eamecusa hd qud dcg drg tacg par egusg hd sdus sdmtoldmtas, dcg eacaeau

ulg eglosdtg cgr`g d ulg egcg d hdotau-sd mg eglg.

Dcg pd`au a bdcla hg GluUpbdrd qud dstgvg mg dstgmtd, a co`au, eacaeau-a mg egjdg didebau sdus acbas. Dmta, hdpaos hd rdsporgr iumha, dcg hossd eala sd iassd ulg l`oeg6

COMK UXGZX!

Hdpaos hd pgssgr pdca praedssa hd eamdxa d lavdr sug eamseomeog pgrg a earpa hg

ighg dspghgebol Cyig, dcg gjrou sdus acbas ma Cocy ai tbd Ygccdy ^gvoccoam.

Mom`ul dstgvg ha autra cgha hg ldsg, ecgra. G barg ha dmeamtra hdcds ma dstgvg

mdl pdrta. Bgvog luota tdlpa pgrg igzdr prdpgrgds pgrg g farmghg.

Hdoxgmha g cafg, g eohghd hd Uycvgom dstgvg talghg par ul jdca mgsedr ha sac.

Dl eamsohdrga g gqudcds qud s pahdl ca`gr gpdmgs dl barroas dspdeioeas ha hog,

ul hog dl Gcibdol hurg gpdmgs hdzdssdos bargs rdgos. ^ar ossa, a tdlpa drg jgstgmtd

omeamsostdmtd eal g rdgcohghd. A ldmu lastrgvg g barg rdgc ga cgha hg barg dl Gcibdol, dmta

gs pdssags ma pdrhogl g maa ha tdlpa; drg ma ealda jdl eamiusa, lgs Cyig gprdmhdu g

`astgr hossa.

Dcg pgssau pdcgs cafgs, ealprgmha luotgs eaosgs, dmta vactau gomhg eal ul tdlpomba

pgrg `gstgr. Yactgmha pgrg a batdc, dcg dlpurrau g partg d pdredjdu g io`urg md`rg qud

ealdgvg g sd lgtdrogcozgr mg ldsg.

Korota tdrlomau hd ca`gr ealpcdtgldmtd d poseau gc`ulgs vdzds gmtds hd sarror qugmha

pdredjdu g gpraxolga hd Cyig.

Do, vae ebd`au edha.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

16/34

79Co`bt Mavdc rafdet

, du ebd`udo igz ul tdlpa. Ioz ulgs ealprgs.

Du ealprdo gc`ums otdms marlgos, dmta vae ma prdeosg sd prdaeupgr, lgs...

Dcg dxglomau g dspghg d g grlghurg omoeogc hd Korota, jgstgmtd pajrds.

Yae prdeosg sd dquopgr ldcbar.

Du tgljl geba. Dssg dspghg ma luota eamiovdc.

Uajrd a hombdora... Yae tdl1 Ud ma, du passa td dlprdstgr ul pauea.

Jdl...

Korota ebglau a ldmu eal sug la dsqudrhg d hdpaos hd ulg acbghg, sdu rasta ioeau

hura.

dssd tgc hd _uruha1

Uol, ossa. Yae ma tdl hombdora1

Ma, ma. Du tdmba... Ldoa qud luota.

Dmta vglas pgrg g cafg hd dquopgldmtas!

Edrta.

Mgqudcd laldmta, Korota sd cdvgmtau dl pmoea, praeurgmha dl sdu earpa gt

iomgcldmtd dmeamtrgr ma jacsa ha sdu pdota.

Do, _uo, ms dstglas omha.

Dmqugmta dcg sd cdvgmtau ha jacsa, g poxod hd egjdcas md`ras gpgrdedu, dcg pgrdeog

samacdmtg d hdu ul cam`a jaedfa.

Cyig trauxd Korota pgrg gs cafgs hd dquopgldmta, lgs, mg barg dl qud dcds tdrlomgrgl,

gs rugs f dstgvgl rdpcdtgs hg cuz hg lgmb.

Tlg grlghurg pgrg Korota iao ieoc hd dmeamtrgr, drg gpdmgs ulg egcg, ulg eglosg

eal gtrojutas hdidmsovas d ulg cam`g fgqudtg. Dmtrdtgmta, Korota `gstau luota tdlpa

dseacbdmha ulg dspghg, sdlprd omsgtosidota g eghg dspghg qud dcd tdmtgvg.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

17/34

70Co`bt Mavdc rafdet

A hama hg cafg a dmtrd`gvg ulg dspghg, Korota g usg gpdmgs ulg vdz gmtds hd hdvacvdr

hozdmha Wud prdeosg sdr lgos pdsghg. igzdmha a praedssa sd rdpdtor. Korota iomgcldmtd

dmeamtrau ulg qud drg ha sdu `asta, ulg dspghg cam`g ta `rgmhd qugmta dcd, d ealprau dcg.

Dcg tombg ulg clomg qud jrocbgvg dseurg, rdvdcgmha ul pdsa omealul. Gquoca drg

pravgvdcldmtd ul dquopgldmta pgrg ul Olp au @mald, gs rggs lgos gctgs qud usgvgl dssgs

dspghgs.

Ma GCA, g qugmtohghd hd hgma hdtdrlomghg pdca Pdgpam Gttgek ^awdr d Uwarh

Uwom` Upddh. ^grg as fa`ghards, Uycpbs d Egot Uotb drgl as lgos igvarvdos g vdcaeohghd,

egusgmha hgmas lgoards eal sugs vdcaeohghds supdroards. Lgs as fa`ghards jgsdghas mg iarg

pahogl dquopgr grlgs dmarlds dl tglgmba d iarg. Dssg traeg dmtrd pahdr d vdcaeohghd drg a

qud erogvg a dquocjroa dmtrd gs hoidrdmtds rggs ma fa`a.

Uycpbs tombgl bgjocohghd suioeodmtd pgrg dquopgr lgrtdcas d lgebghas, lgs g

egpgeohghd hd sd dseamhdr d as pgrldtras pdrlgmdmtds hd iarg ma pdrlotogl qud dcds

usgssdl dssgs grlgs jdl. Upro``gms drg ulg rgg qud usgvg taha a topa hd grlg, lgs Korota,

ma olpartgvg a qugmta acbgssdl pgrg dcd, tombg ul earpa vdcaz.

Dssd topa hd dspghg, vae vgo eamsd`uor ldsla us-cg1

Auvomha g pdr`umtg hd ulg Cyig surprdsg, Korota gpdmgs gssdmtou eal ulg dxprdssa

egclg.

Ossa ma vgo sdr ul prajcdlg.

Dcd hossd qud dstgvg tuha jdl, dmta dcg tdvd hd gedotgr. Hdpaos hd pg`gr pdcg dspghg,

dcd g dljgombg mgs eastgs d, par egusg ha tglgmba, g pamtg qugsd gcegmg a eba.

Korota g`arg pgrdeog ulg erogmg olotgmta ul dspghgebol, d pdmsgmha mossa, Cyig tdvd

qud vactgr g sarror qugmha hossd6 Jdl, massgs prdpgrgds dsta ealpcdtgs! Dmta, g pgrtor hd

g`arg, du dstgrdo sajrd as sdus euohghas.

Cyig aidrdedu sug la hordotg g Korota, qud sarromha tolohgldmtd, tgljl dstdmhdu

sug la hordotg; gljas traegrgl ul gpdrta hd las.

Du tgljl, dmta par igvar, gfuhd-ld.

Yagmha pgrg iarg ha Jacsa, _uo pausau sajrd gs las fumtgs d hossd6

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

18/34

72Co`bt Mavdc rafdet

Yglas igzdr massa ldcbar! Massa ajfdtova g rvard ha Lumha!

Eal g dspghg `o`gmtd prdsg dl sugs eastgs d _uo sdmtghg ma sdu aljra, Korota sd`uou

Cyig gt ulg jdcg d jrocbgmtd tarrd vdrhd-dsldrgchg.

Dssd drg a sljaca has Uycpbs, g Xarrd ha Ydmta. Ma olpartg a qugmta vae acbgssd

pgrg dcg, g jdcdzg hgqudcg tarrd sd lgmtombg g ldslg. Dmqugmta pdmsgvg mossa, Cyig sd vorau

pgrg vdr a Uprro`gm hd raupgs md`rgs acbgmha pgrg g tarrd eal hds`asta. Cyig suprolou a

sarrosa d hossd pgrg dcd.

Gmtds hd orlas, vae qudr prgtoegr a pausa1

... X tuha jdl6 hd g`arg dl hogmtd, du vau vagr eal sd`urgmg.

Korota rdspamhdu eal ulg dxprdssa hd hdsglpgra.

Gcogs, par qud ms vglas pgrg dssg tarrd1 Yae vgo igzdr gc`ulg eaosg gc1

Du ma tdmba mghg pgrg igzdr gc, lgs, gmtds hd vae ealdgr g vagr `rgmhds

hostmeogs, ldcbar ealdgr g sd geastulgr eal caegos gctas. Yae tdl qud usgr g gcturg g sdu

igvar.

Gb, dmtdmha.

Dcg dlpurrau Korota hd eastgs d ealdau g gmhgr dl irdmtd.

Yglas c! Du qudra ebd`gr mg icardstg gmtds ha gmaotdedr.

Du ma dstau luota iglocogrozgha eal a tdrrdma. Yae pahd lastrgr a eglomba1

Hdoxd ealo`a!

Cyig jgtdu hd cdvd ma pdota d lavdu-sd dl horda hg pgrtd omtdrmg hg tarrd.

Gco dstgvg g jdcg lgmsa ha Carhd, qud jrocbgvg eal g cuz ha sac. A Carhd Uycpb

ebglgvg-sd Ugkuyg d drg ulg fa`gharg qud dcg eambdeog g ul jal tdlpa. F qud du dstau

sgomha par ul tdlpa, du hdva ga ldmas gvos-cg.. Cyig pdmsau sujotgldmtd. Lgs a lgstra hg

jgmhdorg qud ioegvg ma edmtra hg eamstrua ma dstgvg eal g jgmhdorg Uycpb. Ossa drg rgra,so`moioegvg qud Ugkuyg ma dstgvg dl egsg bafd.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

19/34

7?Co`bt Mavdc rafdet

Gc`ulg eaosg drrghg1

Korota omecomau g egjdg pgrg pdr`umtgr, lgs Cyig jgcgmau g egjdg, hdeohomha qud dcg

lgmhgrog ul d-lgoc pgrg Ugkuyg hdpaos. Dcds dstgvgl pgssgmha pdcg partg iramtgc hg Xarrd ha

Ydmta d dmtrgrgl.

A proldora gmhgr drg ul vgsta sgca eoreucgr eal cafgs hd tahas as topas, ga rdhar has

luras. A sgca tombg haos dcdvghards lavohas g lgmg ma edmtra d hd tdlpas d tdlpas,

fa`ghards dmtrgvgl d sgogl. Ma Gcibdol, a hog dstgvg ealdgmha, dmqugmta mg rdgcohghd, g

maotd sd gpraxolgvg. Ossa so`moioegvg qud a mldra hd fa`ghards orog guldmtgr g eghg lomuta.

Dcg sd`urau g la hd Korota d cdvau-a gt a dcdvghar hg hordotg qud dstgvg prdstds g

hdsedr.

Uujotgldmtd, gc`ums fa`ghards gpgrdedrgl mg sug irdmtd jcaqudgmha sug vosa. Cyig

qugsd egou, lgs dcg gjrou sugs gsgs, eamsd`uomha sd lgmtdr.

Ossa iao ul pauea pdro`asa, ma gebg1

Cyig ealdmtau rdicdxovg, lgs a baldl gcta qud jcaqudgvg sdu eglomba sd vorau, ul

rasta iglocogr.

Dcd drg lgos gcta qud g lhog has Uycpb d tombg ul rasta ruhd, lgs gomhg sol, jdca,

qud drg rdsuctgha hd luotg sartd d eamsohdrvdos omvdstoldmtas. Udu earpa dstgvg eajdrta par

ulg grlghurg prgtdghg d ulg dspghg `rgmhd dstgvg prdsg dl sug eomturg. G sug tdstg cgr`g

dstgvg hovohohg par ulg togrg d sdus egjdcas vdrhds md`ras egogl gt sdus aljras. Dssd

baldl, sdu mald drg Uo`urh, dcd pdrtdmeog ga `rupa hd vgm`ugrhg qud dstgvg eal Cyig

gc`ulgs sdlgmgs gtrs. Dcg vou as ldljras ha `rupa eal dcd. ^dmsgmha qud Zdeam hdvdrog

dstgr gco tgljl. Cyig acbau ga rdhar, lgs ma eamsd`uou vdr a `grata hd egjdcas glgrdca

dsvdrhdgha.

Cyig d Uo`urh f ealpdtorgl pdca ttuca hd a dspghgebol Uycpb lgos iartd. Dcd tgljl

drg ul pactoea pahdrasa d pgrtd has juraergtgs, gc`a qud g tlohg Cyig sd rdfdotgvg g pgrtoeopgr.

Gpdsgr ha gtugc Carhd Uycpb, sdr ul fa`ghar dseacboha pdca vata, gqudcd qud hdeohd eaosgs

eala g hovosa hd olpastas sa Ugkuyg, Uo`urh d gqudcds eufa g iglg prxolg hg hd Ugkuyg,

sa ldljras ha rupa hd fa`ghards supdr gtovas.

A sdu tdlpa lgssova hd fa`a d sdus dquopgldmtas rgras, jdl eala a mvdc hd

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

20/34

:>Co`bt Mavdc rafdet

bgjocohghd, luota gcl hg hd Cyig. Dl ul lgma g lgma, Cyig prdeosgrog usgr tuha qud tombg

pgrg vdmedr, d ldsla gssol, gomhg sdrog hoieoc supdrgr gqudcg hdidsg gctg. Lgs, hurgmtd gs

egghgs, dcd drg ul pgredora eamiovdc. Dmtrdtgmta, sug iarlg hd igcgr boperotg d sugs gtotuhds

igzogl eal qud Cyig iassd egutdcasg eal dcd. Xgljl, gpdsgr ha `rupa gtugc sdr luota

dioeodmtd dl egghgs, dcg dstdvd pdmsgmha qud f drg barg hd hdox-cas.

Dmqugmta sd lgmtombg hd p dl irdmtd g Cyig, g pasturg hd Uo`urh hdlamstrgvg a

lxola hd sug grra`meog. ^grdeog qud gs eaosgs va ioegr jdl prajcdltoeg iao ossa qud Cyig

pdmsau, gjromha sug jaeg hozdmha6

Jal hog, Uo`urh.

Gpdsgr hd Cyig tdr a sguhgha eal ul sarrosa ma rasta, Uo`urh ma dstgvg eal bularpgrg rdspamhdr, ga omvs hossa, dcd rdpcoeau dl ul tal tdmsa6

Yae qudr hdoxgr a `rupa, Cyig1

Uo`urh pgrdeog dstgr hd dxtrdla lgu bular; Cyig eamsohdrau hozdr g dcd qud drg

gpdmgs ulg vog`dl pgrg Ggrum, lgs, eala gs eaosgs ebd`grgl g dssd pamta, dcg gssdmtou eal

g egjdg d hossd6

Uol, par g. Du eamsd`uo `ugrhgr jgstgmtd hombdora, dmta passa rdcgxgr par ul

tdlpa.

Wugmta d`asla; d qugmta gas autras ldljras1

D`asla!1

Ossa rdirdseau g ldlrog hd Cyig. Hdpaos hd ul rdedmtd Hudc Dvdmt amhd dcg a

hdrratau dl ul ealjgtd som`ucgr, Uo`urh g eamvohau pgrg sd fumtgr ga sdu `rupa. Cyig gedotau

eal hugs eamhods6 Dcg pgrtoeopgrog qugmha dcg puhdssd d dcg sgorog qugmha quosdssd.

Dspdeoioegldmtd, dcg ma qudrog sgjdr hd tdr tgmtgs rdspamsgjocohghds.

Uo`urh cdvgmtau sugs sajrgmedcbgs, dmqugmta sugs pgcgvrgs eamtomugrgl6

Yae g ldljrg lgos jdl eambdeohg ha ldu told. Ud vae iar dljarg ha mghg d sd

fumtgr g autra `rupa, sdr eala sd vae fa`gssd cglg ma ldu rasta!

...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

21/34

:7Co`bt Mavdc rafdet

Cyig ioeau tatgcldmtd sdl igcg hogmtd hgs pgcgvrgs omhovohugcostgs hd Uo`urh. Dmta

gssol qud vgo sdrdcg pdmsau.

Dcg sujotgldmtd cdljrau ha gvosa rgra, parl sroa, hd Zdeam, gps dcd tdr sd fumtgha

ga `rupa hd Uo`urh eala sdu pgredora.

Zdeam hossd pgrg dcg dvotgr sd dmvacvdr hdlgos. G rgza drg qud Uo`urh ma qudrog Cyig

par sug iarg, a qud dcd qudorg drg iglg pgrg a sdu `rupa. Drg ossa, dcd qudrog ealgmhgr gqudcg

qud a bgvog hdrratgha pgrg ma pdrhdr a rdspdota.

Eala ossa pahdrog geamtdedr Cyig rou, lgs Zdeam pdrlgmdedu dl ul tal

pdrsugsova6 GCA ul LLA hioeoc. D eala tgc, fa`ghargs sa ta rgrgs qud as fa`ghards tl

ulg tdmhmeog g ohacgtr-cgs, ldsla qugmha dcgs ma sa jags dl ealjgtd. Dspdeogcldmtdvae; f qud g Cyig-ebgm ulg `gratg ta jamotg, a qud g tarmg ta rgrg qugmta ul

dquopgldmta cdmhroa. Mg rdgcohghd, dcd qudr usgr sug prdsdmg ma `rupa pgrg sd lastrgr d

guldmtgr sdu stgtus.

Zdeam hossd lgos gc`ulg eaosg, lgs Cyig cgmau mdcd ul acbgr iuclomgmtd qud idz dcd

drofdedr as aljras d sd egcgr, gmtds qud dcg puhdssd pdmsgr mossa eal sdrodhghd. Lgs sdr ulg

haca ma drg gc`a qud dcg dmtdmhog. ^grg ul LLAZ^@, ossa so`moioegvg luota, lgs dcg ma

qudrog dssgs eaosgs ealpcoeghgs, dmta dcg pgrau hd pdmsgr mossa. D mdssd tdlpa, dcg lgmtdvd-

sd eala ldljra ha `rupa sdl prajcdlgs so`moioegmtds, gt bafd...

Acbgmha pgrg a iuroasa Uo`urh mg sug irdmtd, Cyig sdmtou eala sd a eamstrgm`oldmta

dstovdssd sd glgrrgmha ga sdu earpa. G promeopgc rgza hdcg fa`gr GCA drg pgrg dsegpgr hgs

gc`dlgs d hgs rdstrods hg rdgcohghd, pgrg gtrgvdssgr a eu, vagmha.

Lgs tgcvdz dcg tdmbg soha luota o`margmtd, luota om`mug. Ldsla sd gs pdssags ma

lumha rdgc passussdl gsgs, dsqudedr g `rgvohghd drg ulg ldrg ocusa.

Cyig/Uu`ubg sd cdljrgvg g`arg, qud qugmha dcg dstgvg ma iumhgldmtgc, ul gcuma lgos

vdcba vovog g omealahgmha. Ldsla dcd sdmha ul eglpda hdshd qud dmtrau ma kdmha, dcd

ma pahd vdmedr g favdl Uu`ubg hurgmtd ulg pgrtohg. Dcd lgos tgrhd sd vom`au, gtgegmha

Uu`ubg ma eglomba hd egsg eal gc`ums glo`as... Tl gta vdr`ambasa. A qud dcd idz drg

ohmtoea g gtohuhd hd Uo`urh, qud g`arg dstgvg ebdoa hd rgovg d rdssdmtoldmta.

As rdsuctghas sdra as ldslas gquo...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

22/34

::Co`bt Mavdc rafdet

Cyig, talghg pdca hdsdspdra, gjgoxau g egjdg. Mgqudcd omstgmtd, par hd trs hdcg,

eala ulg saljrg ompdredptvdc, Korota igcau6

Ealpgmbdoras ma sa eaosgs g sdrdl usghgs!

Wud...1

^ar ul omstgmtd, Cyig ma dmtdmhdu a so`moioegha hdssg sdmtdmg. Dmta, as acbas hd

Cyig sd gjrorgl d dcg acbau pgrg Korota. G vaz hd Uo`urh guldmtau hd vaculd6

A qud1!

Korota dstgvg dmtrd Cyig d Uo`urh d dcd acbgvg pgrg Uo`urh mas acbas, gpdsgr hd Uo`urh sdr

ul pgcla lgos gcta qud dcd. Du dstau hozdmha, qud vae ma hdvd ioegr acbgmha pgrg as

autras eala sd dcds iassdl dspghgs au grlghurgs qud pahdl sdr `ugrhghas mg fgmdcg hd

dquopgldmtas.

A qu... Eala ausg...

Eal gs pgcgvrgs hordtgs hd Korota, Uo`urh hd rdpdmtd ioeau dl ul vdrldcba jrocbgmtd,

dcd puxau sug egpg dmqugmta lavog sug la dl horda ga egja hg dspghg.

Yae ma dmtdmhd g sotuga, Upro``gm olumha! Cyig, vae vgo trgjgcbgr eal dssd egrg

g`arg1 Dcd hdvd sdr ul Zdmd`gha qud vdoa gquo hdpaos hd sdr jgmoha ha prproa tdrrotroa!

Uo`urh gssulou g pasturg hd qud puxgrog sug dspghg. Wugmha dcd hossd dssgs pgcgvrgs,

Cyig iomgcldmtd pdrhdu g pgeomeog d rotau hd vactg6

Ma igcd gssol eal a Korota-kum! Dcd ldu mava pgredora!

A qud... A qud qudr hozdr1

Eal gs vdogs dxpastgs dl sug tdstg, Uo`urh rdpcoeau dl trostdzg g`uhg.

Cyig, vae vgo gjgmhamgr a tdrrotroa...1

Eal dssgs pgcgvrgs, as acbas hd Cyig sd grrd`gcgrgl.

As fa`ghards dl GCA sa drgcldmtd hovohohas dl hugs egtd`arogs hd dstoca.

A proldora sa as qud usgl a prproa tdrrotroa eala jgsd, sd gcogmha eal sug prprog

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

23/34

:5Co`bt Mavdc rafdet

rgg d hgmha pgrtd ha sdu hombdora pgrg hdsdmvacvdr g iarg tmoeg. Cyig d Uo`urh sa dssd topa

hd fa`ghar. A autra topa sa as qud hdoxgl sdus tdrrotroas, usgl eohghds mdutrgs eala jgsd d

iarlgl `rupas eal fa`ghards hd hoidrdmtds rggs. Dssds ctolas tdmhdl g sdr hdsprdzghas,

par ma passurdl ul prapsota, sa gjgmhamghas au dxocghas ha sdu prproa tdrrotroa eala

Zdmd`ghas.

Ma egsa hd Cyig, a sdu sdmtoldmta hd sdr ulg Uycpbdrg irgea, eala sd dcg tovdssd

gc`ul topa hd eamdxa au sdmtoldmta hd pdrtdmedr g ealumohghd. G rgza hdcg pdrlgmdedr

dl Uycvgom drg pgrtd par egusg jdcdzg d pgrtd par qud dcg ma qudrog sd luhgr. Lgs g`arg,

`rggs gs pgcgvrgs hd Uo`urh, ul hdsdfa hd cojdrhghd rgpohgldmtd dldr`ou.

Uol, ossa. Du prdtdmha hdoxgr dssd cu`gr.Cyig hospgrau sdl pdmsgr.

G jaeg hd Uo`urh sd hostaredu dl irog, sdu hdmtd larhdu sdu cjoa. Dcd sujotgldmtd

puxau sug dspghg, acbgmha iuroasa pgrg Korota.

Du og hdoxgr vae or dljarg, f qud gpdmgs ul omsdta sd rgstdfgmha mg lombg irdmtd.

Lgs sd vae ul cghra, dmta ma hdvdrog sdr ta grra`gmtd. Gmhgmha ta hdseuohgha ma

tdrrotroa hd autrgs rggs, du passa eartgr vae sdl auvor rdecglgds, ma ossa ldsla1

Gpdsgr hgs pgcgvrgs hrgltoegs d gldgghargs hd Uo`urh, Korota gpdmgs dmeacbdu as

aljras.

Korota drg ldsla ulg pdssag sdl ldha d gt Cyig dstgvg ebaeghg. Dcg dstgvg

prdpgrghg pgrg cutgr eamtrg Uo`urh, lavdmha sug la dl horda dspghg mg sug eomturg. A gr

dmtrd dcds ealdau g ioegr tdmsa.

Mgqudcd omstgmtd, a pgredora hd Uo`urh sd gpraxolau d sussurau gc`ulgs pgcgvrgs pgrg

dcd6

Ls mateogs, Uo`urh. Ud vae lgtgr ul apamdmtd omhdidsa mg irdmtd hd tgmtgs

pdssags...

Hd gc`ul laha, ul ereuca hd euroasas f as edregvgl, ga proldora somgc hd eamiusa.

Ud iassd ul hudca iarlgc au sd dcd iassd hd igta ul dspoa Upro``gm, tuha jdl. Lgs sdrog

hdsamrasa sd Uo`urh gtgegssd ul turostg eala Korota, qud ma pahog rdvohgr mdssg rdg.

Uo`urh edrrau as hdmtds dl irustrga d acba upgrg Korota gmtds hd `ugrhgr sug dspghg.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

24/34

:8Co`bt Mavdc rafdet

ldcbar ms iu`orlas d mas dseamhdrlas, Cyig.

O`margmha gs pgcgvrgs hd Korota, Uo`urh vactau sug gtdma pgrg Cyig.

^ar ld trgor... Edha au tgrhd vae or sd grrdpdmhdr hossa.

Du orog ld grrdpdmhdr gpdmgs sd ioegssd lgos ul sd`umha gquo.

Ud vae hdsdfgr vactgr, ldcbar qud vactd hd fadcbas.

Xdmha tdrlomgha, Uo`urh vorau-sd d gmhau dl horda hg sghg hg tarrd. As haos

fa`ghards qud gealpgmbgrgl Uo`urh acbgrgl dl sug horda par ul laldmta, eala sd

quosdssdl hozdr gc`a, lgs hdsostorgl d pgrtorgl.

Hdpaos qud gqudcds trs hdsgpgrdedrgl, Cyig rdsporau iumha, acbau pgrg Korota d hossd6

Hdseucpd t-ca dmvacvoha dl ulg eaosg ta dstrgmbg...

Ma, ma, pgrded qud du gpdmgs eacaqudo cdmbg mg ia`udorg. Lgs, dst tuha jdl eal

vae1 Ygo ldsla hdsostor ha sdu tdrrotroa1

Gb

Omedrtg sajrd a qud hozdr, Cyig dlpurrau gs eastgs hd Korota d a lavdu dl horda ga

dcdvghar. Hdpaos hd iargr pgssg`dl ma ldoa hg luctoha, dcds ebd`grgl ga dcdvghar, dcg

gpdrtau a jata pgrg a ctola gmhgr. Ha iumha ha vohra trgmsceoha, vdoa ulg pdhrg dl iarlg

hd hosea, ulg cuz vdrhd cdmtgldmtd as edreau d dcds ealdgrgl g sujor rgpohgldmtd hdpaos hd

posgr mdcg.

Wugmha a dcdvghar pgrau, g pgrdhd hd vohra sd gjrou sdl igzdr ul moea sal d g cuz

jrgmeg ha sac hg lgmbg, fumta ga vdmta rdsirdsegmtd, dmtrgrgl ma caegc.

Ugomha hgco, dcg gmhau gt ulg pcgtgiarlg hd ajsdrvga qud ioegvg ma gcta hg tarrd

rgpohgldmtd. Dcg dstdvd gco luotgs vdzds ma pgssgha, lgs a vgsta pgmarglg, qud eajrog tahgs

gs hordds, gomhg igzog sdu earga jgtdr lgos rpoha.

A tdrrotroa Uycpb ioegvg mg pgrtd suhadstd hd Gcibdol. grg a Adstd dstgvgl as eglpas

gjdrtas d lgos ga iumha, a lgr gzuc. ^grg a cdstd, dstgvg ulg icardstg hdmsg edreghg par

lamtgmbgs cocs d gcl hgs lamtgmbgs, lgos sd dstdmhdmha ga pamta lgos gcta ha eu d

eajromha tuha eal sug saljrg dstgvg g rvard ha Lumha.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

25/34

:4Co`bt Mavdc rafdet

Tgu... Wud vostg omervdc...!

Ud`uomha Cyig hdshd a dcdvghar, as acbas sd Korota sd gjrorgl ga lxola pgrg qud dcd

puhdssd egptgr taha a edmroa.

A eu pgrded ta prxola, eala sd puhdssd sdr gcegmgha pdcg sug la.

Ydmha qud sdus acbas rdicdtogl a edmroa, Cyig acbau pgrg Korota, cdvgmtau sug egjdg d

acbau pgrg a eu gzuc, dstdmhdmha sug la hordotg pgtg a eu hozdmha6

vdrhghd. Ealpgrgha ga eu, tuha pgrded luota pdqudma.

...

Hd gc`ul laha surprdsg eal a sarrosa sjota qud Korota hdu g dcg, Cyig rdspamhdu dssd

sarrosa, eamtomugmha6

Dssg ulg `rgmhd apartumohghd. Du sdlprd dstovd pcgmdfgmha vagr pgrg cam`d hgquo.

Dmta, du ioqudo eal ldha hd igzdr ossa sazombg, eala sd du ma eamsd`uossd tdr g

hdtdrlomga mdedssrog.

ossa ldsla1 Lgs, ossa gegjau vorgmha ulg jro`g.

Ldsla eal ossa, du sdo qud ma sdrog egpgz hd sgor hgquo pgeoioegldmtd ldsla. ^ar

qud...

Cyig idz ulg ajsdrvga, dl pgrtd, pgrg so.

^ar qud du eamtomua prdsg ga ldu hdsdfa hd tdr gsgs...

G rdspastg pgrg gs pgcgvrgs hd Cyig ma vodrgl hd Korota, lgs hgqudcg qud dstgvg

sdmtghg dl sdu aljra, g poxod ebglghg _uo, qud gegjgrg hd sujor pdcg jacsa hg fgqudtg.

Udr ul bulgma ealpcoegha.

_uo rdspamhdu dl ul tal haed; dmta dcg vaau, gtdrrossgmha sajrd a autra cgha hd

Korota d sdmtgmha-sd jdl pdrta hg ardcbg hdcd, amhd dcg susussurau6

Dssd topa hd ealpartgldmta bulgma ealpcdxa, a hdsdfa pdcas autras, du ma

eamso`a dmtdmhdr g psoeaca`og par hd trs hossa.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

26/34

:9Co`bt Mavdc rafdet

^ar ul laldmta, Cyig dsqudedu qud dcg drg ul pra`glg d acbau pgrg a rasta hd _uo.

A hdsdfa1

Du dmtdmha qud a olpucsa hd eambdedr a earga has autras ul promeopa jsoea ha

ealpartgldmta bulgma. D eal jgsd mossa qud du iuo eroghg. Lgs qugmta g lol...

_uo sujotgldmtd gjrgau a rasta hd Korota eal gs hugs las d a jdofau hd iarlg

ruohasg.

Du igrog ossa. Tlg hdlamstrga luota solpcds.

Ydmha a qud _uo bgvog idota, as acbas hd Cyig sgctgrgl, eal ul sarrosa ormoea, Korota

dlpurrau g tdstg hd _uo eal g pamtg ha hdha. Lgs a lumha bulgma lgos ealpcdxa qud

ossa. Ud vae iozdr ossa ta hordtgldmtd, vgo sdr eamsohdrgha gsshoa d vae sdr jgmohg.

prdeosa tdr dstoca d ho`mohghd, edrta1

... Du olpcara6 ma ealded g cdljrgr hd eaosgs dstrgmbgs.

Cyig dstgvg surprdsg, dcg eamtomugvg g gssostor Korota d _uo eamvdrsgmha gt qud dcg

iomgcldmtd gjrou g jaeg d hossd6

Dssg GO ldsla omervdc. Xahgs gs ^rovgtd oxods sa gssol1

Dssg gquo dspdeogc.

Korota hossd dmqugmta puxgvg _uo pdcg `acg d g eacaegvg hd vactg ma jacsa hg fgqudtg.

Lgs dst tuha jdl dl hdsdfgr a earga hd autrg pdssag1

Cyig auvou a lurlura hd _uo qugmha dcg iao eacaeghg.

Dmta, ldsla a ldu hdsdfa hd vagr pgrg qugcqudr cu`gr qud du tdmba mdssd lumha,

jdl ma iumha, ossa par qud du hdsdfa dmeamtrgr gc`ul1 Udl pdrlossa, sug ldmtd iao

omumhghg pdca rasta hd Kgzuta, igzdmha eal qud sdu earga pgrgssd sujotgldmtd.

Udr qud a latova hdcg hdsdfgr tdr gsgs hd ighg, pgrg vagr sajrd as ajsteucas ha

lumha rdgc d iomgcldmtd egor mas jrgas hd Kgzuta1 Drg ossa qud dcg rdgcldmtd qudrog...1

Du mumeg...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

27/34

:0Co`bt Mavdc rafdet

Dcg dstgvg pdmsgmha hdlgos, dmta hdeohou. G`arg, du qudra gpdmgs vagr. U ossa.

Yae hossd gc`ulg eaosg1

Ma, ma mghg. Yglas ca`a dljarg.

Cyig sarrou pgrg Korota, dmta acbau mavgldmtd pgrg a eu. Gqudcd drg ul eu

jrocbgmtd, d, eal a taqud ha sac haurgha, gs muvdms gas paueas sd hospdrsgvgl, rdstgmha ul

trdeba gzuc. Bafd sdrog ul jal hog.

Hdpaos hd usgr ulg Caegtdr Utamd pgrg vactgr ga edmtra hg pcgtgiarlg hd ajsdrvga,

cdvgmha fumta Korota, Cyig gjrou sugs gsgs qud dmtocldmtd sd hovohorgl dl qugtra pgrtds.

^ramta1

Uol.

Korota, fumta eal _uo dl sdu jacsa, gssdmtou dl eamiorlga. Cyig dstgvg prdstds g sgor

qugmha...

Cyig-ebgm!

Dcg iao ebglghg par ulg pdssag qud sur`ou ha dcdvghar, d Cyig tdvd hd eacaegr as ps

sajrd a eba, paos dstgvg f icutugmha sajrd g pcgtgiarlg.

Ab, Zdeam.

Eala pahd... Yae hdvog ga ldmas igcgr ealo`a gmtds hd or!

Hdseucpd, du dsqudeo.

As aljras hd Zdeam egorgl, lgs dcd acbau pgrg dcds eal ulg dxprdssa srog d hossd6

Cyig-ebgm, vdrhghd qud vae vgo hdoxgr a told1

Uol... Erdoa qud pgrtd hg hdeosa iao lgos pdca egcar ha laldmta. D vae1

Du ld hdeoho; Du qudra usgr lombgs dspghg pdcg Cyig-ebgm.

Ma, du ma prdeosa.

Zdeam sueuljou pdcgs pgcgvrgs hd Cyig, sugs gsgs egorgl, lgs dcd ma orog hdsostor par

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

28/34

:2Co`bt Mavdc rafdet

gc`a gssol.

Aro`omgcldmtd, du horog qud ms hdvdroglas or fumtas, lgs dxostd gc`a qud du prdeosa

igzdr.

A qud1

Ma b pravgs gomhg, dmta du qudra omvdsto`gr lgos. Du vau ioegr ma `rupa ha Uo`urh

par dmqugmta... Korota-sgm.

Zdeam sd vorau pgrg Korota, lgmtdmha sug dxprdssa srog.

Dcg tdl a eastuld hd sd ldtdr dl prajcdlgs, tald euohgha.

Ab, dmtdmha.

Korota pgrdeog hovdrtor-sd eal g dxprdssa hd Zdeam, qugmha gssdmtou.

Gcogs, du qudra td hozdr qud dcg lombg Gek!!

Gs ctolgs pgcgvrgs iargl ul rota egusgha par Cyig, qud posau ma p hd Zdeam.

Ma ho`g mghg hdsmdedssroa! Du vau ioegr mg zamg mdutrg par ums tdlpas, lgs sd

geamtdedr gc`ulg eaosg, ld lgmhd ulg ldmsg`dl!

Cyig hossd gprdssghg, gmtds hd gjror sugs gsgs d pgrtor dl horda ha gr. Acbgmha pgrg

Zdeam, eufa rasta lastrgvg gc`ul grrdpdmholdmta, Cyig lavdu sug la hordotg dl ul `dsta

hd hdspdhohg.

... Ldsla sdl lol, prgtoqud a vacumtgry ico`bt gt eamsd`uor igzdr pdridotgldmtd d

ma sd gpraxold ha tdrrotroa has Ugcglgmhdrs! Xebgu!

Xald euohgha, Cyig! Du td gcegma ca`a!

A gvgtgr `rotau gpdsgr ha igta qud g pdssag hdmtra hdcd dmeamtrgrog ca`a Cyig mg dseacg

hd qugcqudr laha; gomhg gssol, sdus iartds sdmtoldmtas hd hdspdhohg halomgrgl sugs

dlads, eamiusg, dcg luhau hd horda. Acbgmha mg horda marhdstd gmtds hd gjror sugs gsgs

dl ul m`uca lgos glpca d ealdgr g hdscozgr.

Korota ca`a g gcegmau, d sarromha, hossd6

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

29/34

:?Co`bt Mavdc rafdet

Dcd ul glo`a sdu ha lumha rdgc1

Jdl, sol.

Lll.

A qud iao1

Mghg; Du s geba qud ossa hdvd sdr cd`gc.

Hdpaos ha qud Korota hossd, g poxdo qud dstgvg dseamhohg ma jacsa hdcd igcau.

Du dstgvg prdstgmha gtdma mas sdmtoldmtas hdssg pdssag6 Dcd `astg hg Cyig. Cyig,

eala vae v dcd1

Du ma sdo!!

Cyig `rotau gcta, guldmtgmha sug vdcaeohghd pgrg aeuctgr sdu rasta eargha. Gpdsgr hdcg

f tdr sd geastulgha eal dssd topa hd hdlamstrga hd sdmtoldmtas hd Zdeam, par gc`ulg

rgza, qugmha dcg dstgvg mg irdmtd hd K orota, dcg ioegvg luota tlohg.

Zdeupdrgmha-sd gpdmgs pgrg pdredjdr qud dcg f tombg hdoxgha g eohghd d dstgvg

vagmha sajrd g icardstg, Cyig sd vorau pgrg vdr g eohghd dsldrgchg hdsgpgrdedr dmqugmta dcg

vagvg.

Wugmha dcg pdmsau qud dstgvg hdoxgmha Uycvgom hdpaos hd vovdr par qugsd ul gma dl

ldoa g sugs rugs, ul sdmtoldmta hd mastgc`og dmtrau dl sdu earga fumta g har, lgs g ebgmed

hd vagr par dssd lumha hdseambdeoha holomuog dssg har. Jyd Jyd, Cyig hossd pgrg so gmtds hd

vorgr sdu rasta pgrg irdmtd.

... Yglas c! Du qudra ebd`gr ga cg`a dl ul moea vaa!

Cyig gpamtau pgrg a cg`a, cam`d hgco, dmqugmta gedcdrgvg sugs gsgs.

* * *

A taqud has hdhas iroas pgssau pdcas sdus jrgas, Gsumg supartau.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

30/34

5>Co`bt Mavdc rafdet

Ma edmtra hg `goacg dstgvg ulg eglg `rgmhd. Ajdram hdotgvg-sd sajrd dssg eglg, eal

ulg ta`g vdrhd, dcd talau g la dsqudrhg hd Gsumg d gegroeoau sug pdcd, qugmha dcg hdsvoau

a acbgr. Dcd gprdeogvg gqudcg sotuga, amhd dcd pahog gtge-cg qugmha quosdssd. Udu rasta

pdridota drg ta igcsa qugmta a sarrosa dstglpgha mdstd.

Gpdmgs gc`ums sd`umhas gtrs, Ajdram bgvog dmtrgha mgqudcg prosa d hdotgha-sd mg

eglg, qugmha dcd ealdau g lgmh-cg sd gpraxolgr. Gsumg ma qudrog mghg eal gqudcd

baldl d rdeusau, lgs sug la lgmopucau gc`a, qud idz eal qud dcg pdredjdssd a pdro`a.

Dcg cutau eamtrg a sdu hds`asta d ajhdedu; dssd baldl tdl gctdrgds luota jrusegs

hd bular, dmta dcg dstgvg eal ldha hd qud dcd g provgssd gomhg lgos hd sug cojdrhghd.

Dmtrdtgmta, Ajdram hdsdfgvg g rdsostmeog hd Gsumg. Dcd qudrog ga lxola, gprdeogr g gvdrsa

qud Gsumg tombg sajrd dcd, gmtds hd usgr as hordotas eala ghlomostrghar ha sostdlg d rdstrom`or

as lavoldmtas hdcg. Gsumg qudrog ga ldmas sug cojdrhghd hgqudcg fgucg. ^aos dsegpgr hgco

hdssg iarlg drg ulg passojocohghd.

Lgs bgvog ul colotd. Ud dcd taegssd sdu earpa, Gsumg pravgvdcldmtd cbd hgrog ul tgpg

ma rasta, lgs dcg ma rdg`ou; ma olpartgvg a qugmta dcd pgssgssd pdca sdu jrga, sdu earpa

drg eala ulg pdhrg. Ydmha ossa, Ajdram ioeau hdsgpamtgha par ma pahdr igz-cg sd

eamtaredr d rdlavdu sug la.

Ab, jdl, vae ldsla ulg lucbdr tdolasg.

Ajdram hdshdmbau. Gsumg aidmhog-sd gt ldsla eal sug vaz, qud drg ulg rdpcoeg

pdridotg hg hd Uu`au, autra latova pgrg sug rdpucsg.

Hd qugcqudr laha, dssd earpa igcsa. Mghg qud du iozdr vgo hdoxgr eoegtrozds. Ioegr

mdssd cu`gr a hog taha, vae ma dst dmtdhoghg1 Do, par qud ma mas hovdrtolas1

Yae pgrded ma ealprddmhdr. Ma olpartg sd ul earpa hd egrmd d assa, au sd

vortugc; ossa rdgc, ga ldmas pgrg lol.

Yae qudr hozdr qudr sd du iozdr gc`a sug ldmtd vgo ioegr sufg1

Tlg rosghg caueg vdoa hg `gr`gmtg hd Ajdram.

Dmiol, gt du gssd`urgr lombg pasoa mg ZDEXA, du ma vau hdoxgr vae sgor. Dmta

dspdra qud vae passg sdr omtdco`dmtd d gprdmhdr g `astgr hossa. Dssd sostdlg jdl ealpcdxa,dmtdmhd1

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

31/34

57Co`bt Mavdc rafdet

Du ma dstau omtdrdssghg. Du ma vau ioegr gquo pgrg sdlprd... Dcd vor ld sgcvgr.

Db1 Wudl1 Dcd1 A bdro, Korota1

Auvomha sdu mald, a earpa hd Gsumg trdldu par ul omstgmtd. Ajdram rou d sd

cdvgmtau. ^grded qud dcd bgvog dmeamtrgha ul laha hd qudjrgr a earga hd Gsumg... D eal

ossa, ealdau g igcgr.

A mald rdgc hdcd Koro`gyg Kgzuta, ma 1 Du a eambdeo pdssagcldmtd gc`ums hogs

gtrs.

!!

Hdpaos hd auvor ossa, Gsumg acbau pgrg Ajdram.

Ab, gqudcg erogmg mg vdrhghd a Bdro ha UGA... Gb, pgrg sdr bamdsta, du ma puhd

gerdhotgr! Dmta dcd drg dssd topa hd pdssag, ul igmtoea par fa`as1

Ajdram dstgvg dstgsogha d eamtomuau.

Du a eambdeo... Ghovombg gamhd1 Dcd dstgvg ma sdu cdota, ha cgha ha sdu earpa rdgc. Dcd

dstgvg jdl mg sug irdmtd, dmqugmta vae harld. Du hossd g dcd qud orog ld egsgr eal vae

dssg sdlgmg. A rasta hdcd qugmha du hossd ossa drg olpg`vdc!! Eala ul egebarra sdl sdu

assa, ulg dxprdssa hd losrog sdl ealpgrga. Du sdmto qud prdeosgvg ror!!

A earpa hd Ajdram jgcgmau, dmqugmta sug dstrgmbg rosghg deagvg ma gr.

Yae rdgcldmtd gerdhotg qud dssd egrg vgo vor td sgcvgr1 Ms pahdlas gpastgr, du geba

qud dcd ma tdl sdqudr g earg`dl hd pd`gr hd mava ma Mdrv@dgr! Gs ebgmeds hdcd sgjdr qud

vae dst mdssd fa`a sa pdqudmgs. Ab, sol, du tgljl a eamvohdo pgrg a egsgldmta. Dcd vgo

vor vdr vae vdstohg hd maovg. Du geba qud dcd ma vgo supartgr d ossa gegjgr eal dcd. Ga

bdro!

Gsumg hdsvoau sdu rasta hd mava, cdmtgldmtd vactgmha-sd pgrg Ajdram, qud acbgvg

pgrg a dspdcba qud ioegvg ga cgha hg eglg. Dcg egou hdjocldmtd sajrd g eglg, eal sugs las

sajrd a eaceba.

Ydmha Gsumg hgqudcg iarlg, Ajdram ioeau sgtosidota. Gsumg a ajsdrvgvg pdca rdicdxa

ha dspdcba.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

32/34

5:Co`bt Mavdc rafdet

Mgqudcd laldmta, gs eldrgs hd vo`ocmeog dstgvgl hdsco`ghgs. Tlg pdmg du ma tdr

eamsd`uoha torgr ulg iata hgqudcg dxprdssa. Du trgrog pgrg vae sd tovdssd g iata. Wugmha du

tovdr g ebgmed, du vau tdmtgr hd mava. Erdoa qud tdrdlas hd mas sdpgrgr par ul laldmta,

Xotgmog, lgs ldsla qud sdfg ul tgmta sacotroa, rdsostg gt a hog hdpaos hd glgmb.

Hdpaos hd ulg rosghg iomgc, Ajdram sd vorau, eal sug taeg jgcgmgmha d gmhau gt g

partg.

Ma dspdcba, Ajdram cdmtgldmtd hdsgpgrdedu, lgs gs c`rolgs qud hdseogl ma rasta

hd Gsumg drgl hd gcd`rog.

Korota-kum! Korota-kum dst vova d jdl!

Hdshd qud dstdvd gquo, dssg drg g lgoar prdaeupga hd Gsumg. Gpdmgs dcg hdvdrog tdr

soha trgmsidrohg g dssd lumha, dcd hdvd tdr hdsgpgrdeoha d sug eamseomeog, hdstruohg. Ma

olpartg a qugmta dcg md`gssd, dssds pdmsgldmtas eamtglomgvgl sug ldmtd.

G`arg, dmtrdtgmta, gs pgcgvrgs hd Ajdram iozdrgl hdsgpgrdedr dssg prdaeupga.

Uroa, dssd egrg sd gebg ta dspdrta, qugmha mg vdrhghd, dcd gpdmgs ul taca. Udlprd

iao gssol. Dcd ma eamsd`uog pdredjdr a qud egusgvg gas autras eal sugs pgcgvrgs. Gpdsgr hd

sug igcg boperotg mg irdmtd has pgos hd Gsumg, mg irdmtd hd Gsumg d ha sdu orla lgos vdcba, g

cm`ug vdmdmasg hd Uu`au gtgegvg.

A ldsla drg vdrhghd g`arg. Ud dcd quosdssd ldsla qudjrgr a earga hdcg, dcd ma

hdvog tdr hota qud Korota dstgvg ma lumha rdgc. Dcd hdvog tdr hota qud Korota bgvog larroha.

Korota dstgvg vova d jdl ma lumha rdgc.

Gsumg rdpdtou dssg ldslg sdmtdmg vrogs vdzds mg sug ldmtd. G eghg vdz qud dcg

rdpdtog, ulg cuz ma sdu earga sd tarmgvg lgos iartd.

Ud dcd dstgvg vova, dmta dcd ma ioegrog pgrgha. Dcd orog dmeamtrgr dssd lumha, dcd

edrtgldmtd vor. Dmta, dcg ma sdr lgos gpdmgs ulg prosoamdorg, dcg prdeosgvg hdseajror ul

laha hd gfuhgr.

Gsumg eamtomuau eal gqudcd rasta trostd, gtrgvs ha dspdcba, dcg pahd vdr Ajdram

gcegmgmha g partg, gmtds sd vorgmha pgrg acbgr pgrg dcg, eamiorlgmha g sotuga hd Gsumg.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

33/34

55Co`bt Mavdc rafdet

G partg tombg ul pdqudma pgomdc hd ldtgc eal vomtd jatds pastas cgha g cgha.

Eacaegr as mldras mg arhdl earrdtg gjrog g partg.

Dcg sd pdr`umtau par qud dcd eamtomugvg g usgr ul praedssa ta ealpcoegha ga omvs

hd usgr sdus provoc`oas eala ghlomostrghar d gjror g partg. Gpgrdmtdldmtd, Ajdram tombg ul

sdmsa prproa hd dsttoeg, eala sd ma quosdssd trgzdr eaosgs rdcgeoamghgs ga sostdlg pgrg dssd

cu`gr. Dcd qudrog gpdmgs sdr a rdo hgs ighgs, eal ulg rgombg prosoamdorg pgrg gjusgr.

Xuha ossa drg ulg gprdsdmtga dstpohg.

Ajdram cdvgmtau sug la, apdrgmha a pgomdc ldtcoea. Hd amhd dcg dstgvg, Gsumg ma

pahog vdr ecgrgldmtd as hdtgcbds hgs sugs gds hdvoha g hostmeog, dmta qugmha dcd gpdrtau

as jatds, dcg ma eamsd`uou vdr qugos drgl. Ajdram hdvog tdr cdvgha ossa dl eamtg, qud dssgedcg eal tgc idebghurg drg sd`urg.

D ossa drg vdrhghd, ha pamta hd vostg hd Ajdram.

Ajdram usgvg a MDZv@dgr pgrg sd eamdetgr eal a lumha rdgc, lgs a tdlpa dl qud

dcd dstgvg ma lumha vortugc gomhg drg pdqudma. Gcl hossa, bgvogl luotgs eaosgs qud dcd ma

sgjog. Eala par dxdlpca, qud ma lumha vortugc, as dspdcbas ma g`ogl sd`umha gs cdos hg

toeg.

Gsumg iom`og ebargr, eal sdus acbas jdl prxolas ga dspdcba. Dmta, rdicdtoha eal

motohdz, dstgvg Ajdram, jgstgmtd hostgmtd hdcg. Ma lumha rdgc, ma olpartg a qugmta vae

gpraxold sdus acbas dl ul dspdcba, vae ma vdr ajfdtas hostgmtds. Gquo, a dspdcba gpdmgs

ulg tdcg hd gctg rdsacua d a didota hg hostmeog ma sd gpcoeg. ^ar egusg hossa, as lavoldmtas

has hdhas hd Ajdram drg vosvdos.

Dssg drg g ohdog qud Gsumg tdvd g ul tdlpa. Dmtrdtgmta, qugmha Ajdram hdoxgvg g

prosa, dcg mumeg tombg g apartumohghd hd sd gpraxolgr ha dspdcba. G`arg, Gsumg bgvog soha

egpgz hd gpravdotgr g apartumohghd.

... 2... 77... 5... :... ?......

Gsumg gssostou euohghasgldmtd dmqugmta as hdhas jrgmeas hd Ajdram prdssoamgvgl

as eho`as d Gsumg rgpohgldmtd as gmatau dl sug ldmtd. G partg sd gjrou d Ajdram pgrtou,

eal g partg sd idebgmha dl ulg jgtohg. Gs gsgs ear hd fghd jgcgmgvgl, dmqugmta dcd sd

lavog g eglomba hg rvard d hdsgpgrdedu.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.3 Cap.3

34/34

Gsumg pdrlgmdedu mgqudcd cu`gr, acbgmha pgrg a eba qughroeucgha hg goacg.

Dcg tombg ajtoha gs sd`uomtds omiarlgds gt g`arg6

Dcg dstgvg hdmtra hd ul YZLLA, solocgr g UGA, ebglgha GCibdol Amcomd, ul fa`a

apdrgha pgrg gtrgor luotas fa`ghards. Ajdram/Uu`au usgvg a sdrvohar hd GCA pgrg lgmtdr

gc`ums fa`ghards hd UGA, edreg hd trdzdmtgs pdssags, rdims gtrgvs ha Gprosoamgldmta

Edrdjrgc pgrg rdgcozgr dxpdroldmtas bulgmas ocd`gos. Ossa drg tuha.

Wugmha pdr`umtgha sajrd igzdr dxpdroldmtas ta pdro`asas d ocd`gos dl ul fa`a

gjdrta, Uu`ua susporau, hozdmha6 Yae par gegsa sgjd qugmta eustg pgrg lgmtdr dssd

sostdlg1 Hdz locbds gpdmgs pgrg ul moea sdrvohar! Gssol g ealpgmog pahd tdr cueras d du

passa igzdr lombgs pdsquosgs, lgtgmha haos pssgras eal ulg pdhrg s.

Dmta, drg gpdmgs ulg qudsta hd hombdora. A qud drg jal pgrg Gsumg. Ud ossa iassd

ul dxpdroldmta idebgha, ma bgvdrog mghg qud dcg puhdssd igzdr. Lgs eala dssd lumha drg

eamdetgha eal a lumha rdgc, gomhg bgvog dspdrgmg.

A hog hdmtra ha fa`a pgssgvg lgos rpoha qud ma lumha rdgc, Gsumg auvou Ajdram

hozdr ossa. A eceuca dxgta drg hoieoc, lgs Ajdram a sacueoamau ldsla sdl qudrdr.

Dcd dstdvd g vosotgmha tahas as hogs. Wugmha dcd tdrlomgvg hd trgjgcbgr, dcd

pravgvdcldmtd usgvg ul tdrlomgc hg ealpgmog pgrg vor gquo. Gsumg sgjog qud dcd tombg ulg

tdmhmeog g ar`gmozgr g sug vohg d erogr ulg ratomg, dcg gerdhotgvg qud dssg ratomg ma tombg

luhgha. Gcl hossa, a ldcbar laldmta pgrg dcd igzdr ossa sdrog hdpaos hd or pgrg egsg harlor.

ecgra, bgvogl lgos pdssags fumta hdcd mdssg trglg. Dmtrdtgmta, pdcg mgturdzg ha

erold, drg hoieoc olg`omgr qud tahgs gs ealpgmogs gssaeoghgs ga GCA dstgvgl mdssg. Dcds

hdvdl sdr gc`ulgs pauegs pdssags, trgjgcbgmha sajrd a ealgmha hd Uu`au. Udmha gssol, ma

passvdc qud dcds lamotardl a omtdroar ha GCA vomtd qugtra bargs, par qud ma bgvogl

trgjgcbghards hospastas g trgjgcbgr g maotd tahg.

^grg dsegpgr hdssg prosa, sdrog mdedssroa hrojcgr tahas as acbgrds qud rdegogl sajrd

dcg d dmeamtrgr a tdrlomgc caegcozgha dl gc`ul cu`gr ma sostdlg. Tlg vdz tdmha gedssa, sdrog

passvdc sgor, au gt ldsla dmvogr ulg ldmsg`dl. Gsumg hdotau-sd mg eglg, eacaegmha sdu

rasta sajrd a trgvdssdora d dspdrau a tdlpa pgssgr.