LLOCS HISTÒRICS / HISTORICAL SITES NATURA / NATURE...
2
LLOCS HISTÒRICS / HISTORICAL SITES CAT/ENG CAT/ENG EVENTS / Events Orígens, Origins Festival 12-13 i 14 d’Octubre / 12, 13 and 14 October Festa del Mar, Sea Festival 9 i 10 de Juny / 9 and 10 June L’ hora del “Vermouth Rapitenc” al mercat, “Vermouth Rapitenc” Time in the Market 1 dissabte al mes durant tot l’any / First Saturday of every month throughout the year Sant Antoni, Saint Anthony’s Day 17 de Gener / 17 January Festes Verge del Carme, Our Lady of Mount Carmel Festival 16 de Juliol / 16 July Festes Majors, Patron Saint Festival 25 de Juliol / 25 July Festes de la Mare de Déu de la Ràpita, Our Lady of La Ràpita Festival 8 de Setembre / 8 September Setmana Bio, Bio week del 22 al 28 d’octubre / 22 to 28 October MERCATS Markets Mercat Municipal De dilluns a dissabte Plaça del Mercat s/n Horaris: 8.30h a 14.00h Municipal Market Days: Monday to Saturday Address: Plaça del Mercat, s/n Opening times: 8.30 am to 2 pm Mercat setmanal al carrer Dissabtes al matí Avd. Constitució Horaris: 8.30h a 14.00h Weekly street market Day: Saturday mornings Address: Avinguda Constitució Opening times: 8.30 am to 2 pm ESDEVENIMENTS GASTRONÒMICS Gastronomic Events Jornades Gastronòmiques de la Galera, Mantis Prawn Gastronomic Festival, febrer, February Jornades Gastronòmiques de l’Escamarlà, Norway Lobster Gastronomic Festival, Abril / April Diada del Musclo i del “Vermouth Rapitenc”, La Ràpita Mussel and “Vermouth Rapitenc” Day Maig / May Ruta del Tast, Tasting Route Juny / June Jornades Gastronòmiques del Polp i l’Arròs, Octopus and Rice Gastronomic Festival Setembre / September Jornades Gastronòmiques i diada del Llagostí, King Prawn Gastronomic Festival and Day Novembre - Desembre / November - December Església Nova_ Es tracta d’un edifici notable i singular. No va arribar a acabar-se i s’identifica perfectament. L’edifici es troba dintre l’edificació urbana, vora la carretera, cara al mar i presideix l’avinguda lluminosa i ajardinada cap al passeig Marítim i les platges. Avui dia l’Església Nova és lloc idoni per al desenvolupament d’un seguit d’activitats culturals. The New Church_ A singular building that has never been finished, but is perfectly identifiable.The New Church is in the urban area alongside the main road andfacing the sea. It presides over the bright, landscaped avenue that leads to the seafront promenade and beaches. Today it is the perfect setting for a wide range of cultural activities. Mirador de la Guardiola_ L’antiga torre de vigilància situada al cim del puig conegut per “la Torreta”. Es recomana visitar aquest punt abans d’iniciar la visita al Delta, ja que n’és el punt panoràmic més proper al Delta. La Guardiola Viewpoint_ A former watchtower on the top of the hill known as “La Torreta”. We recommend visiting it for a panoramic view before you begin your tour of the Delta. Plaça Carles III_ A la Plaça Carles III trobem dues illes de diferent ús: l’actual casa de Laureano que, amb les seves columnes monumentals sembla un Palauet. A l’altra illa es troba la Font de l’Edicle, al costat d’un habitatge que encara perdura avui dia. Carles III Square_ In Carles III Square you will find two sets of buildings with different uses: the present- day Casa de Laureano, with its monumental columns that give it the appearance of a small palace, and at one end, the Edicle fountain, next to a residence that still stands today. Entorn Portuari Museu de la Mar de l’Ebre_ L’emplaçament d’aquest museu és l’edifici de Les Casotes. Va ser construït a la segona meitat del s. XIX, i podem veure-hi troballes procedents del mar com són àncores, nanses, eines per cosir xarxes. Bisbe Aznar, 79. Telèfon: 673 52 29 01 The Port Area Museu de la Mar de l’Ebre_ This museum is housed in the building known as Les Casotes, which dates from the second half of the 19th century. It contains exhibits related to the sea, including anchors, fishing tackle, net-mending implements, etc. Opening hours and information: turisme.larapita.cat Llotja de Peix_ Es tracta de la llotja de peix més gran de tota Catalunya amb un edifici modern construït al mateix port pesquer. S’hi pot veure l’arribada de les barques i els mariners amb tot el peix i marisc preparat per a la subhasta. El visitant podrà gaudir de la venda de peix en directe. La millor hora per a veure la subhasta en acció és a les 16.00h aprox. The fish market_ The largest fish market in Catalonia with modern premises in the heart of the fishing port.Visitors can watch the arrival of the fishing boats and see how the fishermen prepare their catches for sale. Then they can watch the auction that takes place at around 4 pm. Port Pesquer_ Un dels ports més importants de tota Catalunya, molt conegut per la pesca de llagostins i per les muscleres de la Badia , amb una flota de 85 embarcacions i 3000 tones de peix recaptades anualment. Port Pesquer_ One of the most important fishing ports in Catalonia, well known for its prawns and the mussel beds of the bay, with a fleet of 85 vessels and 3000 tonnes of fish collected annually. Ports Esportius: Sant Carles Marina i Club Nàutic_ Podem dir que Sant Carles de la Ràpita gaudeix dels ports esportius de referència al nostre territori, arribant a tenir més de 1.700 amarratges. Aquests ports donen el tret de sortida a diferents activitats nàutiques, com són el lloguer d’ embarcacions, sortides amb golondrina, entre d’altres. Marinas: Sant Carles Marina i Club Nàutic_ We could say that Sant Carles de la Ràpita has some of the best marinas in Catalonia, with more than 1.700 moorings. They offer a wide variety of activities, including boat hire and pleasure boat trips. NATURA / NATURE Platges i Far_ Amb més de sis quilòmetres de platges de sorra fina i aigües tranquil•les, Sant Carles de la Ràpita és un dels millors destins per a qui vol gaudir vora l’aigua de la tranquil·litat que predomina al litoral de les Terres de l’Ebre. Beaches and Lighthouse _ With its morethan six kilometres of fine golden sand beaches and calm waters, Sant Carles de la Ràpitais one of the best seaside destinations for those who want to enjoy the tranquillity that predominates in the Terres de l’Ebre. Badia dels Alfacs_ L’ampla Badia dels Alfacs, abrigada per la Península de la Banya, és un dels espais més singulars del Parc Natural del Delta de l’Ebre, un racó tranquil que destaca pels seus valors ambientals, històrics, culturals i també gastronòmics. Navegar amb barca de pescadors, practicar vela, fotografiar els ocells que nien a les basses del seu voltant o degustar el marisc que s’hi captura, són algunes de les activitats que s’hi poden desenvolupar. Des del moll d’embarcacions turístiques de Sant Carles de la Ràpita, precisament, parteixen algunes de les rutes marítimes que voregen aquest port natural. Alfacs bay_ The extensive Els Alfacs bay is sheltered by La Banya Peninsula and is one of the most spectacular sights in the Ebro Delta Natural Park. It is a tranquil place that is notable for its environmental, historic, cultural and gastronomic values. Take a trip on a fishing boat, go sailing, photograph the birds that nest around the lagoons, or taste the delicious, locally-caught seafood. These are just some of the things you can do. The Sant Carles de la Ràpita tourist vessel dock is where you can embark on a boat trip around this natural harbour. Parc Natural Delta de l’Ebre_ El Parc Natural del Delta de l’Ebre és una de les zones d’aiguamolls més importants de la conca mediterrània. Un passeig amb barca, les rutes cicloturistes o els miradors d’ocells permeten conèixer de primera mà els paisatges d’aquest racó singular. The Ebro Delta Natural Park _ The Ebro Delta Natural Park is one of the largest wetland areas in the Mediterranean Basin. A boat trip, a cycle tour and birdwatching are just some of the ways you can enjoy the spectacular scenery of this unique area. La Serra del Montsià_ La Serra del Montsià és un magnífic mirador del Delta de l’Ebre i de les planes interiors de la comarca amb diverses rutes habilitades per a la pràctica del senderisme. Un dels racons més carismàtics de la muntanya és la Roca Foradada que s’erigeix com una finestra sobre Sant Carles de la Ràpita i la Badia dels Alfacs. The Montsià Mountains_ The Montsià Mountains offer a magnificent lookout point over the Ebro Delta and the inland plains of the county. There are various marked hiking routes and one of the most charismatic spots is the Roca Foradada (Pier- ced Rock), which is like a window overlooking Sant Carles de la Ràpita and Els Alfacs Bay. Oficina Municipal de Turisme Parc de Garbí s/n Tel. 977 744 624 turisme.larapita.cat [email protected] Informació i reserves Parc de Garbí s/n Tel. 977101010 enlarapita.com [email protected] roigcreatius.com
Transcript of LLOCS HISTÒRICS / HISTORICAL SITES NATURA / NATURE...
LLOCS HISTÒRICS / HISTORICAL SITESC
AT/E
NG
CAT
/EN
G
EVENTS / Events
Orígens, Origins Festival12-13 i 14 d’Octubre / 12, 13 and 14 October
Festa del Mar, Sea Festival9 i 10 de Juny / 9 and 10 June
L’ hora del “Vermouth Rapitenc” al mercat, “Vermouth Rapitenc” Time in the Market 1 dissabte al mes durant tot l’any /First Saturday of every month throughout the year
Sant Antoni, Saint Anthony’s Day17 de Gener / 17 January
Festes Verge del Carme, Our Lady of Mount Carmel Festival16 de Juliol / 16 July
Festes Majors, Patron Saint Festival25 de Juliol / 25 July
Festes de la Mare de Déu de la Ràpita, Our Lady of La Ràpita Festival8 de Setembre / 8 September
Setmana Bio, Bio week del 22 al 28 d’octubre / 22 to 28 October
MERCATS MarketsMercat Municipal De dilluns a dissabtePlaça del Mercat s/nHoraris: 8.30h a 14.00h
Municipal MarketDays: Monday to SaturdayAddress: Plaça del Mercat, s/nOpening times: 8.30 am to 2 pm
Mercat setmanal al carrerDissabtes al matíAvd. ConstitucióHoraris: 8.30h a 14.00h
Weekly street marketDay: Saturday morningsAddress: Avinguda ConstitucióOpening times: 8.30 am to 2 pm
ESDEVENIMENTS GASTRONÒMICSGastronomic EventsJornades Gastronòmiques de la Galera, Mantis Prawn Gastronomic Festival, febrer, February
Jornades Gastronòmiques de l’Escamarlà, Norway Lobster Gastronomic Festival, Abril / April
Diada del Musclo i del “Vermouth Rapitenc”, La Ràpita Mussel and “Vermouth Rapitenc” DayMaig / May
Ruta del Tast, Tasting RouteJuny / June
Jornades Gastronòmiques del Polp i l’Arròs, Octopus and Rice Gastronomic FestivalSetembre / September
Jornades Gastronòmiques i diada del Llagostí, King Prawn Gastronomic Festival and DayNovembre - Desembre / November - December
Església Nova_Es tracta d’un edifici notable i singular. No va arribar a acabar-se i s’identifica perfectament. L’edifici es troba dintre l’edificació urbana, vora la carretera, cara al mar i presideix l’avinguda lluminosa i ajardinada cap al passeig Marítim i les platges. Avui dia l’Església Nova és lloc idoni per al desenvolupament d’un seguit d’activitats culturals.
The New Church_A singular building that has never been finished, but is perfectly identifiable.The New Church is in the urban area alongside the main road andfacing the sea. It presides over the bright, landscaped avenue that leads to the seafront promenade and beaches. Today it is the perfect setting for a wide range of cultural activities.
Mirador de la Guardiola_L’antiga torre de vigilància situada al cim del puig conegut per “la Torreta”. Es recomana visitar aquest punt abans d’iniciar la visita al Delta, ja que n’és el punt panoràmic més proper al Delta.
La Guardiola Viewpoint_A former watchtower on the top of the hill known as “La Torreta”. We recommend visiting it for a panoramic view before you begin your tour of the Delta.
Plaça Carles III_A la Plaça Carles III trobem dues illes de diferent ús: l’actual casa de Laureano que, amb les seves columnes monumentals sembla un Palauet. A l’altra illa es troba la Font de l’Edicle, al costat d’un habitatge que encara perdura avui dia.
Carles III Square_In Carles III Square you will find two sets of buildings with different uses: the present-day Casa de Laureano, with its monumental columns that give it the appearance of a small palace, and at one end, the Edicle fountain, next to a residence that still stands today.
Entorn PortuariMuseu de la Mar de l’Ebre_L’emplaçament d’aquest museu és l’edifici de Les Casotes. Va ser construït a la segona meitat del s. XIX, i podem veure-hi troballes procedents del mar com són àncores, nanses, eines per cosir xarxes.
Bisbe Aznar, 79. Telèfon: 673 52 29 01
The Port AreaMuseu de la Mar de l’Ebre_This museum is housed in the building known as Les Casotes, which dates from the second half of the 19th century. It contains exhibits related to the sea, including anchors, fishing tackle, net-mending implements, etc.
Opening hours and information: turisme.larapita.cat
Llotja de Peix_Es tracta de la llotja de peix més gran de tota Catalunya amb un edifici modern construït al mateix port pesquer. S’hi pot veure l’arribada de les barques i els mariners amb tot el peix i marisc preparat per a la subhasta. El visitant podrà gaudir de la venda de peix en directe. La millor hora per a veure la subhasta en acció és a les 16.00h aprox.
The fish market_The largest fish market in Catalonia with modern premises in the heart of the fishing port.Visitors can watch the arrival of the fishing boats and see how the fishermen prepare their catches for sale. Then they can watch the auction that takes place at around 4 pm.
Port Pesquer_Un dels ports més importants de tota Catalunya, molt conegut per la pesca de llagostins i per les muscleres de la Badia , amb una flota de 85 embarcacions i 3000 tones de peix recaptades anualment.
Port Pesquer_One of the most important fishing ports in Catalonia, well known for its prawns and the mussel beds of the bay, with a fleet of 85 vessels and 3000 tonnes of fish collected annually.
Ports Esportius: Sant Carles Marina i Club Nàutic_Podem dir que Sant Carles de la Ràpita gaudeix dels ports esportius de referència al nostre territori, arribant a tenir més de 1.700 amarratges.Aquests ports donen el tret de sortida a diferents activitats nàutiques, com són el lloguer d’ embarcacions, sortides amb golondrina, entre d’altres.
Marinas: Sant Carles Marina i Club Nàutic_We could say that Sant Carles de la Ràpita has some of the best marinas in Catalonia, with more than 1.700 moorings.They offer a wide variety of activities, including boat hire and pleasure boat trips.
NATURA / NATURE
Platges i Far_Amb més de sis quilòmetres de platges de sorra fina i aigües tranquil•les, Sant Carles de la Ràpita és un dels millors destins per a qui vol gaudir vora l’aigua de la tranquil·litat que predomina al litoral de les Terres de l’Ebre.
Beaches and Lighthouse _With its morethan six kilometres of fine golden sand beaches and calm waters, Sant Carles de la Ràpitais one of the best seaside destinations for those who want to enjoy the tranquillity that predominates in the Terres de l’Ebre.
Badia dels Alfacs_L’ampla Badia dels Alfacs, abrigada per la Península de la Banya, és un dels espais més singulars del Parc Natural del Delta de l’Ebre, un racó tranquil que destaca pels seus valors ambientals, històrics, culturals i també gastronòmics. Navegar amb barca de pescadors, practicar vela, fotografiar els ocells que nien a les basses del seu voltant o degustar el marisc que s’hi captura, són algunes de les activitats que s’hi poden desenvolupar. Des del moll d’embarcacions turístiques de Sant Carles de la Ràpita, precisament, parteixen algunes de les rutes marítimes que voregen aquest port natural.
Alfacs bay_The extensive Els Alfacs bay is sheltered by La Banya Peninsula and is one of the most spectacular sights in the Ebro Delta Natural Park. It is a tranquil place that is notable for its environmental, historic, cultural and gastronomic values. Take a trip on a fishing boat, go sailing, photograph the birds that nest around the lagoons, or taste the delicious, locally-caught seafood. These are just some of the things you can do. The Sant Carles de la Ràpita tourist vessel dock is where you can embark on a boat trip around this natural harbour.
Parc Natural Delta de l’Ebre_El Parc Natural del Delta de l’Ebre és una de les zones d’aiguamolls més importants de la conca mediterrània. Un passeig amb barca, les rutes cicloturistes o els miradors d’ocells permeten conèixer de primera mà els paisatges d’aquest racó singular.
The Ebro Delta Natural Park _The Ebro Delta Natural Park is one of the largest wetland areas in the Mediterranean Basin. A boat trip, a cycle tour and birdwatching are just some of the ways you can enjoy the spectacular scenery of this unique area.
La Serra del Montsià_La Serra del Montsià és un magnífic mirador del Delta de l’Ebre i de les planes interiors de la comarca amb diverses rutes habilitades per a la pràctica del senderisme.Un dels racons més carismàtics de la muntanya és la Roca Foradada que s’erigeix com una finestra sobre Sant Carles de la Ràpita i la Badia dels Alfacs.
The Montsià Mountains_The Montsià Mountains offer a magnificent lookout point over the Ebro Delta and the inland plains of the county. There are various marked hiking routes and one of the most charismatic spots is the Roca Foradada (Pier-ced Rock), which is like a window overlooking Sant Carles de la Ràpita and Els Alfacs Bay.
Oficina Municipal de TurismeParc de Garbí s/nTel. 977 744 624
Informació i reservesParc de Garbí s/n
Tel. 977101010enlarapita.com
roig
crea
tius.
com
TRAVESSERA CODONYOL
AVIN
GUD
A P
AÏSO
S CA
TALA
NS
LLEVA
NT
AVIN
GUDA P
AÏSOS C
ATALA
NS
PASSEIG M
ARÍTIM
PASSEIG M
ARÍTIM
PASS
EIG M
ARÍTIM
TRAV
ESSE
RA PA
RE CAS
TRO
GORRIÀ
GORRIÀ
PASSEIG M
ARÍTIM
FORMENTE
RAIL
LA C
ABRE
RA MIT
JORN
VAL
DE Z
AFAN
VAL
DE Z
AFAN
OVIED
O
ARXI
U SI
MAN
CAS
ARXI
U SI
MAN
CAS
TERR
A AL
TA
AV. J
ACIN
T VE
RDAG
UER
VER
NIE
R
SAR
AGO
SSA
BUR
GO
S
MEN
OR
CA
MAL
LORC
A
DOTZ
E D’
OCT
UBRE
MES
TRE
FARG
ASM
ARQ
UÈS
DE V
ALTE
RRA
CARR
ER M
ARQ
UÈS
DE V
ALTE
RRA
SAN
T SE
BAST
IÀ
FUN
DAD
OR
S
SAN
T JO
RD
I
PILA
R
SAN
T M
IQU
EL
CAM
P
MÉNDEZ NÚÑEZ
SANT ROC
XICAGO
XÀTIVA
BISBE AZNAR
SANT RAFEL
MÉNDEZ NÚÑEZ
SANT ANTONI
DOLORS
ST JOAN
STA EULALIA
OMSTA TERESA
LA PARRA
ST. AGUSTÍ
TRV SANT JOSEP
FREGINALS
MONTSIÀ
AVINGUDA DEL SAGRAT COR
PORTUGAL
SAN
T JO
SEP
SAN
T JO
SEP
MUNDANA
BARRANC DEL SOLITO
AVINGUDA DEL SAGRAT COR
AVING
UD
A DELS ESPO
RTS
TRAV
. DE
LA P
ARR
A
FUN
DAD
OR
S
CO
NVE
NT
PALM
ERAR
FOSS
AT
PLAÇAVELLA
ALCALDE DE PALAU
PLAÇADEL
MERCAT
SAN
T TO
MÀS
SAN
T TO
MÀS
SAN
T SE
BAST
IÀ
DE
L’AR
RÒ
S
ENC
ANYI
SSAD
A
ALCANYÍS14 ABRIL
RAMON BERNGUER OLI
VER
ES
HORTA VELLA
MAR
TÍ L
’HU
MÀ
PEDREGOSA
LES CAROLINES
AVIN
GU
DA
FRAN
CAV
ILA
POLIGON INDUSTRIALELS SALT
TRAV
. DEL
MO
LÍ
TAN
CAD
A
AMPO
STA
PLAÇAD’ESPANYA
PLAÇAFRANCESCMORAGAS
EL CÓC
COL·LEGIHORTA VELLA
CASADEL MAR
MES
TRE
FARG
AS
DOCT
OR
FERR
AN
AREN
YS
EIVISSA
DOCT
OR
FERR
AN
AVINGUDA FRANCAVILA AL MARE
RAVAL
8 DE
GENER
CANT
ADOR
SPIR
INEU
S
PIRI
NEUS
CALA
SSEI
T
MESTRAL
DOCTOR CARTANYÀ
DOTZ
E D’
OCT
UBRE
DOSI
TEO
AND
RÉS
AVIN
GU
DA
JAU
ME
PER
EPO
NS
AVIN
GU
DA
DO
CTO
R T
OR
NÉ
AVIN
GUD
A DO
CTO
R TO
RNÉ
COL·
LEG
I PÚB
LIC
CARL
ES II
I
CALASSEIT
IES
ALFA
CS
ESTADI MUNICIPAL LA DEVESA
CEMENTIRIMUNICIPAL
DEIXADERIAMUNICIPAL
MIRADORLA GUARDIOLA
POLIESPORTIU
AVIN
GU
DA
JAU
ME
PER
EPO
NS
MEN
DEZ
BONE
TACA
LDER
ON
DE L
A BA
RCA
TRV DEVESA
TRV ANGEL
DE L
A CI
NTA
DE L
’ANG
EL
SUNY
ER
CAND
ELÀR
IA E
SPAN
YOL
13 D
’OCT
UBRE
CAST
ELLÓ
ESGLÉ
SIA
NOVA
ESGL
ÉSIA
NOV
A
ESGLÉSIA NOVA
PLAÇADE LES
MORERES
PLAÇASEBASTIÀ
JOAN ARBÓPLAÇABARRANC
DELS PENJATS
LLUI
S DE
MONT
SIÀ
MADRID
BARCELONA
TARRAGONA
GIRONA
VALÈNCIA
VALÈNCIA
ARAGÓ
LLEIDA
SANT
ANDE
R
SANT
ISID
RE
SANT
ISID
RE
SANT
ISID
RE
SANT
ISID
RE
AVINGUDA CATALUNYA
AVINGUDA CATALUNYA MAS
DE
BAR
BER
ANS
JAUME BALMES
AVINGUDA CONSTITUCIÓ
MIGDIA
CONSTÀNCIA
TUDÓ
SANT JOAQUIN
SANT JOAQUIN
AVINGUDA CONSTITUCIÓ
POU DE LES FIGUERETES
ARSENAL
DEL
CAR
ME
PLAÇAMOLLET
CARRER SANT FRANCESC
L’ALBA
LA PAU
ROSARIAURORA
ESTRELLA
JAUME I EL CONQUERIDOR
COMTE DE MONTEMOLINS
COMTE DE FLORIDABLANCA
AVINGUDA PARE CASTRO
JOAN
TIB
AU
MUS
IC A
MEL
A
GIR
ADA PARC DE
GARBÍ
PORT PESQUERLLOTJA DE PEIX
PORT COMERCIAL
JAUME BALMES
PLAÇALLUIS
COMPANYS
RAM
ON
DAS
NEV
ES
TRAM
ONT
ANA
RIBE
RA D
’EBR
EBA
IX D
’EBR
E
SÉNIA
GODALL
LA GALERA
SANT
ISID
RE
GO
RR
IÀVIS
TA ALEGRE
AVINGUDA D
ELS ALFACS
L’ARENAL
PLA
ÇA
CA
RLE
S III
PLAÇAFRANCESC
MACIÀ
AVINGUDA C
ODONYOL
AVINGUDA C
ODONYOL
AVIN
GUD
A C
ODO
NYO
L
TERR
ES D
E L’E
BRE
PONE
NT
TORRES D
EL MORO
LLUÍS
MIL
LAN
SANTA B
ÀRBARA
VINARÒS
ULLDECONA
ALCANAR
MASDENVERGE
DELÍCIES
ROSSELLÓ
DELÍCIES
DEL FARSENIETA
DEL FAR
AIGUASSERA
CENT
REES
PORT
IU
AIGUASSERA
CARRERÓ DEL CAPRI
DOMINGO RIBA
HORTETS
VALÈNCIA
URBANITZACIÓ XALOC
MIRADOR
EMILI PARRAS
PEROT LO CANTADOR
CERVANTES
BARRANC DELS PENJATS
LLEIDA
C/ SANT JAUME
PARC DE LA VILA DEL FAR
CRO
S
AVIN
GUDA ORD
RE D
E M
ALTA
NOVA CULTURA DE L’AIGUA
JESÚS
ST. P
ERE
BANDOLERS
BANDOLERS
Crta. A
mpo
sta
Tarr
agon
a
Crta
. Val
ènci
a
Crta. AmpostaTarragona
Ulla
ls d
e B
alta
sar
6km
Am
post
a
CLUB NÀUTIC
SANT CARLES MARINA
AUDITORISIXTO MIR
Crta
. Am
post
aTa
rrag
ona
TV-3
408
DÀR
SEN
A
DELTA DE L’EBREPoble Nou del DeltaTrabucador
La Foradada683m
La Trencada730m
Mas del Comú730m
Lo Palleret626m
Moleta de Fredes508m
Mola de Calatrava352m
Cova del Tendo352m
Els Quatre Mollons433m
ParkingCocó de Jordi
433m
Bassa de la Galla433m
Mola de Peluca523m
Font de la Fontanella523m
Font del Burgar523m
Pla de Rodes523m
Quatre camins
La Manigueta
A M
as d
el C
omú
A Freginals
A Fr
egin
als
A Am
post
a
El Cre
stall ·
La To
rreta
Mata-redona523m
Bassa d’Ortis523m
Moleta de Mata-redona626m
Mola de Vilaró345m
BAIX EBRE
MONTSIÀ
SANT CARLES DE LA RÀPITA
C.I MON NATURADELTA DE L’EBRE
IRTAAqüiculturaEscola de cultius marins
RIET VELLSEO/Birdlife
C.I DE LES BARRAQUES
CAMARLES
L’ALDEA
AMPOSTA
DELTEBRE
SANT JAUME D’ENVEJA
ELS MUNTELLS
POBLENOU DEL DELTA
RIUMAR
L’Alfacada
ECOMUSEU
CASA DE FUSTA
MUSEU DE LA MAR DE L’EBRE
AjuntamentTown Hall
Oficina de TurismeTourist info
CorreusPost office
Bandera blavaBlue flag
CAPLocal hospital
AmbulànciesAmbulance
FarmaciaChemist
FisioteràpiaFisioteraphy
ParquingParking
BusBus
TaxiTaxi
AutocaravanesVans
BenzineraFuel station
MiradorViewpoint
FarLighthouse
EsglésiaChurch
MonumentMonument
Parc infantilChild park
PipicanPipican
Pista patíRoller hall
Piscina municipalSwimming pool
Ruta biciCycle route
SenderismeTrekking
Parc NaturalNatural Park
Museu Mar de l’EbreMuseum
VaradorDock
Lloguer embarcacionsBoats for rent
Moll comercialCommercial dock
Llotja de peixFish fillet
Mercat municipalTown market
AJUNTAMENT 977 740 100 Oficina de Turisme 977 744 624 URGÈNCIESHospital Verge de la Cinta977 511 140 CAP 977 741 667 Mossos d´Esquadra 977 705 680Policia Local977 740 717 Salvament Marítim977 216 203
TRANSPORTSBus (Hife-Tortosa) 977 440 300 Parada de Taxis 977 741 317 Renfe (l’Aldea) 977 450 154
© roigcreatius.com · Queda prohibida la reproducció total o parcial sense el consentiment del propietari © roigcreatius.com · Queda prohibida la reproducció total o parcial sense el consentiment del propietari
© roigcreatius.com · Queda prohibida la reproducció total o parcial sense el consentiment del propietari
ICONOGRAFIA /ICONOGRAPHY
Ruta principalMain route
Rutes secundariesAlternative route
CarreteraRoad
POIPOI
EncreuamentCrossroad
SERRA DEL MONTSIÀ
DELTA DE L’EBRESANT CARLES DE LA RÀPITA
enrutat_
Gaudeix de La Ràpita al teu aire amb la nostra aplicació mòbil i descobreix els millors paratges i activitats.
Enjoy La Ràpita at your leisure with our mobile app and discover the best places and activities.
Descarrega’t la teva app:Download your app:
