L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque...
Transcript of L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque...
![Page 1: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/2.jpg)
L.J.SMITH
JOURNAL
D’UN
VAMPIRE
Tome-4
LeRoyaumedesombres
Traduitdel’anglais(États-Unis)
MaudDesurvire
hachette
![Page 3: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/3.jpg)
Illustrationdecouverture:©CarrieSchechter
L’éditionoriginaledecetouvrageaparuenlangueanglaise
chezHarperTeen,
animprintofHarperCollinsPublishers,sousletitre:
TheVampireDiaries:TheReturn:ShadowSouls
©2010byL.J.SmithandAlloyEntertainment
©HachetteLivre,2010,pourlatraductionfrançaise.
HachetteLivre,43quaideGrenelle,75015Paris.
ISBN:978-2-012-02210-2
ÀElizabethHarding,monmerveilleuxagent
littéraire.
![Page 4: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/4.jpg)
PrologueCherJournal…,chuchotaElena.Jet’aioublié
danslecoffredelaJaguaretilestdeuxheuresdu
matin.Situsavaiscommec’estfrustrant!Elle
plantaledoigtsursacuissecommesielleponctuait
unephrase.Puis,baissantencoreunpeulavoix,elle
posalefrontcontrelavitre.J’aipeurdesortirdans
lenoirpourallertechercher.Vraimentpeur,tu
comprends?Leslarmesauxyeux,elleallumaà
contrecœur
son
téléphone
portable
pour
s’enregistrer.Elleallaitgaspillerbêtementdela
batteriemaisc’étaitplusfortqu’elle,elleenavait
besoin.
Alors,voilà,murmura-t-elle,jesuissurla
banquettearrièredelavoitureet…disonsque
cettevidéoferaofficedenotesdujour.Aufait,on
![Page 5: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/5.jpg)
aétabliunerèglepourlevoyage:jedorsdansla
Jag,etMattetDamonàlabelleétoile.Aumoment
oùjeparle,ilfaittellementnoirdehorsquejene
voismêmepasMatt…Toutecettehistoiremerend
dingue,jepleuresansarrêt,jemesensperdue,si
seulesansStefan…
Ilfautqu’onsedébarrassedelaJaguar;elle
esttropgrosse,troprouge,tropvoyante,et
surtouttropreconnaissablealorsqu’onessaiede
retrouverincognitol’endroitoùestemprisonné
Stefan.Quandonl’aurarevendue,labagueetle
pendentifenlapis-lazulietdiamantqu’ilm’a
offerts,laveilledesadisparition,serontcequ’ilme
restedeplusprécieux.Mauditedisparition…tout
çaparcequ’onluiafaitcroirequ’ilpourrait
devenirunêtrehumaincommelesautres…
Commentnepaspenseràcequ’ilsluifont
peut-êtresubirencemoment,danscetteprison,ce
ShinoShi?Etd’ailleurs,c’estqui«ils»?Des
kitsunesansdoute,cesespritsmaléfiquesquiont
l’apparencederenards.
![Page 6: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/6.jpg)
Maiscommentj’aifaitpourenarriverlà?
Secouantlatête,elletapadupoingsurlabanquette.
Sijelesavais,jepourraischercherune
solution.TrouverleplanA,çameconnaît,etmes
amisonttoujoursunplanBouCpourm’aider.Elle
plissalesyeuxenpensantàBonnieetMeredith.
Maisaujourd’hui,j’aipeurdeneplusjamaisles
revoir.EtjecrainslepirepourFell’sChurch.
Pendantquelquessecondes,ellegardalepoing
serrésursongenou,écoutantsapetitevoix
intérieure:Arrêtedetelamenter,Elena,et
réfléchis.Réfléchisbien.Enreprenantdepuisle
début.
Ledébut?Maisc’étaitquoi,ledébut?Stefan?
Non,elleavaitvécuàFell’sChurchbienavant
l’arrivéedeStefan.
Lentement,d’untonpresquerêveur,ellesemit
àparlerdanslemicroduportable:Pour
commencer:quisuis-je?ElenaGilbert,dix-huit
ans.Encorepluslentement,elleajouta:Je…jene
croispasquecesoitprétentieuxdedirequejesuis
![Page 7: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/7.jpg)
jolie.Pourl’ignorer,ilfaudraitquejenemesois
jamaisvuedansuneglaceouqu’onnem’aitjamais
faituncompliment.Iln’yapasdequoiêtrefière;
c’estjustequelquechosequemesparentsm’ont
transmis.
Dequoij’ail’air?J’ailescheveuxblonds,mi-
longsetunpeuondulés,etdesyeuxbleusqu’on
compareparfoisàdulapis-lazuli:bleufoncé
tachetéd’or.Elleeutunrireàmoitiéétranglé.C’est
peut-êtrepourçaquelesvampiresm’aimentbien!
Puissonsouriresedurcitet,leregardplongé
dansl’obscuritécomplètequil’entourait,ellereprit
sérieusement.
Beaucoupdegarçonsontditquej’étaisun
ange,lafillelaplusdoucedumonde.Etjelesaifait
marcher.Jelesaiutiliséspourmerendre
populaire,pourm’amuser.Bon,OK,soyons
franche:jelesconsidéraiscommedesjouets,des
trophées.Ellemarquaunepause.Maisj’attendais
autrechose.J’aitoujourseucesentiment,sans
vraimentsavoirdequoiils’agissait;l’impression
![Page 8: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/8.jpg)
dechercherquelquechosequejenetrouveraisde
toutefaçonjamaischezungarçon.J’avaisbeaules
manipuleroujoueraveceux,jamaisçaneme
touchaitauplusprofond…jusqu’àcequ’ungarçon
trèsspécialarrive.Elles’arrêta,lagorgeserrée,et
répéta:vraimentspécial.
Ils’appelaitStefan.
Etils’estrévélénepasêtreceluiqu’oncroyait,
àsavoirunsimpleélèvedeterminale,simplemais
craquant,auxcheveuxbrunsébouriffésetaux
yeuxaussivertsquedesémeraudes.
StefanSalvatoreétaitenfaitunvampire.
Unvraivampire.
Elenadutfaireunepauseetinspirerunbon
couppourpouvoirarticulerlesmotssuivants:Tout
commel’étaitsonsuperbefrèreaîné,Damon.
Ellesemorditlalèvreetuneéternitésembla
s’écouleravantqu’ellepoursuive:Aurais-jeaimé
Stefansij’avaissudepuisledébutquec’étaitun
vampire?Ohqueoui!Millefoisoui.Jeserais
tombéeamoureusequoiqu’ilarrive!Maisçaa
![Page 9: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/9.jpg)
tout
changé,
à
commencer
par
moi.
Machinalement,sondoigtsuivitlatraced’unmotif
sursachemisedenuit.Voussavez,lesvampiresse
prouventleuramourenéchangeantleursang.Et
leproblème,c’estque…jel’aiaussifaitavec
Damon.Pasvraimentparchoixmaisparcequ’il
meharcelaitsanscesse,jouretnuit.
Ellepoussaunsoupir.Damonditvouloirfaire
demoisaprincessedesténèbres,traduisez:ilme
veutpourluitoutseul.Maisjenemesuisjamais
fiéeàlui,àmoinsqu’ilnem’aitauparavantdonné
saparolecarillatienttoujours…
Unsourirebizarrecrispaseslèvresmaiselle
parlaitcalmementàprésent,avecfacilité,sansplus
vraimentfaireattentionautéléphone.
Unefillequifréquentedeuxvampires…au
![Page 10: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/10.jpg)
final,çaengendreforcémentdesproblèmes,non?
Alorsj’aipeut-êtreméritécequim’estarrivé.
Jesuismorte.
Passimplement«morte»commequandvotre
cœurcessedebattrequelquessecondesavant
qu’onvousréanime,etàvotreréveilvousracontez
quevousavezvulafameuse«lumière».
Non.Moi,jesuiscarrémentpasséedel’autre
côtédecettelumière.
Jesuisréellementmorte.
Etquandjesuisrevenue:surprise,j’étaisun
vampire!
Onpeutdire,jecrois,queDamonétait…gentil
avecmoi,lapremièrefoisquejemesuisréveillée
danslapeaud’unvampire.C’estsansdoutepour
cetteraisonquej’aitoujoursétéattachéeàlui.Il
auraittrèsbienpuprofiterdemoi,maisilnel’apas
fait.
Celadit,jen’aipaseuletempsdefairegrand-
chosedurantmonexistencedevampire,hormis
m’occuperdeStefanetl’aimerplusquejamais,car
![Page 11: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/11.jpg)
àl’époquej’aivécuconcrètementtoutcequ’il
subissait.Etpuisj’aieul’occasiond’assisteràmon
propreenterrement.Ah!Toutlemondedevrait
pouvoirvivreça!J’aiapprisàtoujoursporterdu
lapis-lazuli,pournepasfinirenvampirecarbonisé.
J’aiditadieuàMargaret,mapetitesœurdequatre
ans,jesuispasséevoirBonnieetMeredith…
Presqueimperceptiblement,deslarmesse
mirentàglisserlelongdesesjoues.MaisElena
restacalme.
Ensuite,jesuismorteunedeuxièmefois.
Jesuismortedelafaçondontlesvampires
meurentquandilsneportentpasdelapis-lazulià
lalumièredujour.Jenemesuispasdésagrégée;
jen’avaisquedix-septans.Maislesoleilm’aquand
mêmeempoisonnée.Cefutpresqueunemort…
paisible.C’estlàquej’aifaitpromettreàStefande
veillersurDamon,pourl’éternité.Etjecrois
qu’intérieurementDamonajuréd’enfaireautant.
C’estcommeçaquejesuismorte,danslesbrasde
StefanavecDamonàmescôtés,tandisquejeme
![Page 12: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/12.jpg)
laissaisemporter,commegagnéeparlesommeil.
Après,j’aifaitdesrêvesdontjenemesouviens
pas,ettoutàcoup,unbeaumatin,j’aisurpristout
lemondeenmeservantdemapauvreBonnie,qui
a
d’incroyables
dons
de
médium,
pour
communiqueraveceux.Jesupposequej’avais
décrochélejobd’angegardiendeFell’sChurch.Un
dangermenaçaitlaville.Ilsontdûlecombattreet,
sansquejesachecomment,quandleurdéfaitea
étéannoncée,onm’arenvoyéeenrenfortdansle
mondedesvivants.Ensuite…ehbien,onagagnéla
batailleetjemesuisretrouvéeaveccesétranges
pouvoirsquejenemaîtrisepasdutout.Mais
Stefanétaitlàaussi!Onétaitdenouveau
ensemble!
Elenas’enveloppadesesbras,commesielle
![Page 13: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/13.jpg)
serraitStefancontreelle,imaginantlachaleurde
soncorpscontrelesien.Fermantlesyeux,ellese
mitàrespirerpluslentement.
Justement,mespouvoirs,parlons-en.Ilyala
télépathie,quimarcheuniquementsil’autre
personneestmédium,cequiestlecasdetousles
vampires,maisàdifférentsdegrés,enparticulier
lorsd’unéchangedesangavecl’und’eux.Etpuisil
yamesAiles.
Cenesontpasdeshistoires:j’aivraimentdes
Ailes!Ellesontdespouvoirsincroyables;leseul
problème,c’estquejenesaisabsolumentpasm’en
servir.Certainessefontsentir,parfois,exactement
commemaintenant:ellestententdesedéployer,
demettremoncorpsdanslabonneposition,etleur
nomessaiedeseformersurmeslèvres.Cesontles
AilesdelaProtectionet,àmonavis,ilsepourrait
bienqu’onenaitbesoinaucoursdecevoyage.
Maisjenesaismêmepluscommentjefaisais
avant,aveclesanciennesAiles,etjecomprends
encoremoinscommentmeservirdesnouvelles.Je
![Page 14: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/14.jpg)
lesinvoquependantdesheures,jusqu’àcequeje
mesenteridicule…maisilnesepasseriendutout.
Jesuisdoncredevenuehumaine…autantque
Bonnie.Qu’est-cequejenedonneraispaspourque
Meredithetellesoientlà!Maisjemedistoutle
tempsque,àchaqueminutequis’écoule,jeme
rapprochedeStefan;dumoins,sionnetientpas
comptedufaitqueDamonnousfaitcourirdans
touslessenspoursemerquiconquetentedenous
fairedumal.
Vousvousdemandezpeut-êtrepourquoi
quelqu’unenauraitaprèsnous?Ehbien,ilfaut
savoirque,quandjesuisrevenuedel’Au-delà,ilya
euuneterribleexplosiondepouvoir,quetousles
êtresaumondecapablesdedétecterontperçue.
Maintenant,commentexpliquerlepouvoiren
question?C’estuneforcequetoutlemonde
possèdemaisdontleshumains–exceptélesvrais
médiumscommeBonnie–n’ontpasconscience.
Lesvampiresl’ont,c’estsûr,etilss’enserventpour
influencerleshumainsàleurguiseoupour
![Page 15: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/15.jpg)
déformerlaréalité;tiens,commelafoisoùStefan
apoussélasecrétairechargéedesinscriptionsà
croirequesondossierde«transfert»aulycéede
RobertE.Leeétaitcomplet.Oubienilss’enservent
pouranéantird’autresvampires,descréaturesdes
ténèbres…oudeshumains.
Maisrevenons-enàlafameuseexplosionde
pouvoirquandj’airedébarquésurTerre.Elleaété
sipuissantequ’elleaattirédeuxhorriblescréatures
venantdel’autrecôtédelaplanète.Lephénomène
lesaintriguées,etellesontcherchéunmoyende
s’appropriercetteforce.
Quandjeparledel’autrecôtédelaplanète,ça
nonpluscen’estpasuneblague.C’étaientdes
kitsune,desespritsmaléfiquesayantl’apparence
derenards,quiviennentduJapon.C’estunpeu
commenosloups-garousenOccident,maisilssont
beaucouppluspuissants.Àtelpointqu’ilsont
utilisédesmalachs,devéritablescomplicesqui
ressemblentpourtantàdesimplesinsectes,tantôt
pasplusgrosqu’unetêted’épingle,tantôtassez
![Page 16: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/16.jpg)
énormespourvousengloutirlebras.Cesmalachs
sefixentàvosnerfs,gangrènenttoutvotre
systèmenerveuxetfinissentparprendrele
contrôledevotrepersonne,del’intérieur.
Elenas’étaitmiseàfrissonneretsavoixétait
maintenantplusétouffée:
Damonenafaitlesfrais.Ilaétécontaminé
parunedecesbestioles,quis’estensuiteemparée
desonespritpourenfaireunpantindeShinichi.
J’aioubliédepréciserqueleskitsunes’appellent
ShinichietMisao.Misao,c’estlafille.Ilsonttous
lesdeuxlescheveuxnoirscommedel’encreavec
despointesrouges,maisceuxdeMisaosontplus
longs.Etilssontsoi-disantfrèreetsœur,même
s’ilsn’ontpasdutoutlecomportementapproprié.
UnefoisqueDamonaététotalementpossédé,
Shinichil’aincitéàcommettredesactes…
horribles.Ill’apousséànoustorturer,Mattetmoi,
etaujourd’huiencorejesaisqueMattaparfois
enviedesevengeretdeluifairelapeau.Mais,s’il
avaitvucequej’aivu,cedeuxièmecorpstout
![Page 17: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/17.jpg)
blancettoutflasquequej’aidûarracherdubout
desonglesdelacolonnevertébraledeDamon,
Mattcomprendraitmieux.Jenepeuxpasen
vouloiràDamondecequeShinichil’aforcéàfaire.
Jenepeuxpas.Vousn’imaginezpasàquelpoint
Damonétait…différent.Ilétaitdétruit.Enlarmes.
Etmême…
Enfin,bref.Jenem’attendspasàlerevoirun
jourdanscetétat.Maissijamaisjerécupèreles
pouvoirsdemesAiles,Shinichiauradesérieux
ennuis.
Carvoussavez,jepensequec’estçal’erreur
qu’onacommise,ladernièrefois:quandonétait
enfinenpositiondeforcecontreShinichietMisao,
onnelesapastués.Parexcèsdeprincipesoude
bonté,jenesaispas.
Grossièreerreur.
CarDamonn’apasétéleseulàêtrepossédé
parlesmalachsdeShinichi.Ilyaeudesfillestrès
jeunes,quinze,quatorzeansetmêmemoins.Et
certainsgarçons,aussi.Ilssontdevenus…dingues.
![Page 18: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/18.jpg)
Ilssesontfaitdumaletilsenontfaitàleurs
familles.Onavaitdéjàconcluunmarchéavec
Shinichiquandonadécouvertlagravitédela
situation.
C’estpeut-êtreplutôtunexcèsdevice,enfait,
quinousafaitpassercepacteaveclediable.En
mêmetemps,ilsavaientkidnappéStefan!Et
Damon,quiétaitdéjàpossédéàcemoment-là,les
avaitaidés.Quandilaretrouvésesesprits,ila
voulucoûtequecoûtequeShinichietMisaonous
disentoùsetrouvaitStefan,puisqu’ilsquittent
définitivementFell’sChurch.
Enéchange,ilalaisséShinichipénétrersa
mémoire.
Silesvampiressontobsédésparlepouvoir,les
kitsune,eux,sontobsédésparlessouvenirs.Et
ShinichivoulaitceuxdeDamon,lesplusrécents,en
particulierlemomentoùilétaitsoussonemprise
etnousatorturés…etceluioùmesAilesluiontfait
prendreconsciencedesactesqu’ilavaitcommis.Je
croisqu’aufond,Damonvoulaitoublier,autantce
![Page 19: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/19.jpg)
qu’ilavaitfaitquelafaçondontilavaitchangé
quandilavaitdûserendreàl’évidence.Alorsila
laisséShinichiluiprendrecessouvenirs,en
échangedequoi,cedernierluiaindiquéoùse
trouvaitStefan.
Leproblème,c’estque,quandilajurédepartir
deFell’sChurch,onl’acrusurparole…alorsquela
paroledeShinichinevautrien.
Enplus,depuiscejour,ilsesertducanal
télépathiquequ’ilaouvertentresonespritetcelui
deDamonpourluivolerdeplusenplusde
souvenirsàsoninsu.
C’estarrivépasplustardqu’hiersoir,quandon
s’estfaitarrêterparunpolicierquivoulaitsavoir
cequetroisadolescentsfabriquaientdansune
voiturehorsdeprixàcetteheuredelanuit.
Damonl’amanipuléetfaitpartir.Mais,àpeine
deuxheuresplustard,ilavaitcomplètementoublié
l’incident.
Çaluifaitpeur.EtquandDamonapeur,même
s’ilnel’avouerajamais,moijesuismortede
![Page 20: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/20.jpg)
trouille.
Aufait,aucasoùvousaimeriezsavoirceque
faisaientcestroisadosaumilieudenullepart
(danslecomtéd’Union,Tennessee,d’aprèsle
dernierpanneauquej’aivu),oncherchaitune
«Porte»pouraccéderauroyaumedesOmbres,
lieuoùShinichietMisaoontabandonnéStefan.
Shinichiasimplementrentrécetteinformation
dansl’espritdeDamon,etjen’arrivepasàlefaire
parlerpoursavoirdequelgenred’endroitils’agit.
Maisc’estlàquesetrouveStefanetjeme
débrouilleraipourleretrouver,mêmesiçadoitme
coûterlavie.
Etmêmesijedoisapprendreàôterlavie.
JenesuispluslagentillepetitefilledeVirginie
quej’étais.
Elenas’interrompitenpoussantunsoupir.Puis
ellerepritenserecroquevillantdavantage:
Quantàlaquestion:pourquoiMattestvenu
avecnous?Laréponseest:àcausedeCaroline
Forbes,monamied’enfance.L’andernier,quand
![Page 21: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/21.jpg)
StefanestarrivéàFell’sChurch,onatoutesles
deuxétéattiréesparlui.MaisStefannevoulaitpas
deCaroline.Etparlasuiteelleestdevenuemapire
ennemie.
ParmitouteslesfillesdeFell’sChurch,Caroline
aaussiétél’heureuseélueàlaquelleShinichia
choisiderendrevisiteenpremier.Maissurtoutelle
aétélapetiteamiedeTylerSmallwoodunbon
moment,avantd’enêtrelavictime.J’ignore
combiendetempsilssontsortisensembleetoùse
trouveTyleraujourd’hui.Toutcequejesais,c’est
qu’aufinalCarolines’estcramponnéeàShinichi
carelleavait«besoind’unmari».Cesontses
propresmots.Donc,jeprésume…lamêmechose
queDamon,enfait:qu’ellevaavoirdespetits.
Voussavez,uneportéedeloups-garous,quelque
chosecommeça.CarTylerenestun.
D’aprèsDamon,mettreaumondeunloup-
garoudéclenchelatransformationencoreplusvite
qu’unemorsure.Àuncertainmomentdela
grossesse,vousavezlepouvoirdedevenir100%
![Page 22: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/22.jpg)
créatureou100%humaine,mais,avantcestade,
c’estunpeun’importequoi.
Cequiesttristec’estque,lorsqueCarolinea
laissééchapperl’info,Shinichiaàpeinerelevé.
Seulement,avantça,elleétaittellement
désespéréequ’elleaaccuséMattdel’avoir
agresséeaucoursd’unrendez-vousquiauraitmal
tourné.Ellesavaitforcémentquelquechosedes
projetsdeShinichi,puisqu’elleaprétenduquece
rendez-vousavaiteulieupilelesoiroùMattaété
attaquéparundesmalachsavaleurs-de-bras,qui
luialaissédesmarquessemblablesàdesgriffures
d’ongles.
Bienentendu,Matts’estviteretrouvéavecla
policesurledos.Voilàpourquoi,enrésumé,jel’ai
faitvenir.LepèredeCarolineestunedesfiguresde
Fell’sChurch,sanscompterqu’ilestamiavecle
représentantduministèrepublicducomtéde
Ridgemont,etqu’ildirigeundecescerclesoùles
hommeséchangentpoignéesdemainsecrèteset
autrescachotteriesquifontdevousquelqu’unde
![Page 23: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/23.jpg)
«trèsenvuedanslacommunauté»,vousvoyezle
genre?
Sijen’avaispasconvaincuMattdefuiraulieu
defairefaceauxaccusationsdeCaroline,les
Forbes
l’auraient
lynché.
Je
bouillonne
intérieurement,passeulementparcequejesuisen
colèreettristepourMatt,maisaussiparcequej’ai
lesentimentqueCarolineatrahitouteslesfillesde
laplanète.Carlamajoritéd’entreellesnesontpas
desmenteusespathologiquesetn’iraientpas
inventeruntrucpareilpourfaireaccuseràtortun
garçon.Enagissantainsi,elleafaitlahontede
touteslesfilles.
Elenas’arrêtaenexaminantsesmains.
Parfois,quandjesuisénervéecontreCaroline,
lestassestremblentoulescrayonsdégringolentde
latable.Damonditquec’estàcausedemonaura,
![Page 24: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/24.jpg)
demaforcevitalequiachangédepuismonretour
del’Au-delà.Elledonneuneforceincroyableàceux
quiboiventmonsang.
Stefanétaittellementfortqu’ilneseserait
jamaisfaitavoirparcesmauditsrenardssiDamon
nel’avaitpaspiégédèsledépart.Ilsontdû
attendrequ’ilsoitvulnérableetentourédeferpour
s’enprendreàlui.Lefer,c’estmauvaispour
n’importequellecréaturesurnaturelle,sans
compterquelesvampiresdoiventsenourrirune
foisparjoursinonilss’affaiblissent,etjeparie,non
jesuissûre,qu’ilss’ensontserviscontrelui.
C’estpourçaquejenesupportepasd’imaginer
dansquelétatestStefan.Maisjenepeuxpas
laisserlapeuroulacolèrem’envahir,sinonje
perdrailecontrôledemonaura.Damonm’a
montrédequellefaçonladissimulerenpartie,
commeunefilleordinaire.Ellerestejolie,couleur
orblanc,sanspourautantêtreunebalise
lumineusepourlescréatures,notammentles
vampires.
![Page 25: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/25.jpg)
Carmonsang,peut-êtremêmesimplement
monaura,aunautrepouvoir.Ilpeut…bon,je
peuxvraimenttoutdireici,n’est-cepas?Ehbien,
désormais,monauraprovoqueledésirchezles
vampires,commechezn’importequelgarçon.Pas
justeledésirdememordre,vousmesuivez?Mais
celuidem’embrasserettoutlereste.Donc,
naturellement,s’ilsladétectent,ilsselancentàma
recherche.C’estcommesilemondeétaitpeuplé
d’abeillesetquej’étaislaseulefleur.
Alorsjedoism’entraîneràmasquermonaura.
Siellesevoitàpeine,jepeuxpasserpourunêtre
humainordinaireetnonpourunerevenante.Mais
c’estdurdetoujourspenseràlacacher,etçafait
horriblementmaldeladissimulerd’unseulcoup
quandj’aioubliédelefaire!
C’estlàquejeressens…cequejevaisdireest
archipersonnel,d’accord?Damon,sijamaistu
visionnescettevidéo,jetemaudis.C’estlàquej’ai
enviequeStefanmemorde.Çasoulagelapression
etçafaitdubien.Unemorsuredevampireest
![Page 26: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/26.jpg)
douloureuseuniquementsionsedébatousile
vampirechercheàfairemal.Autrement,onsesent
bien,etpeuàpeulesdeuxespritsentrenten
communion…
Bonsang,cequeStefanmemanque!
Elenatremblait.Elleavaitbeauessayerdefaire
tairesonimagination,ellen’arrêtaitpasdepenserà
cequelesgeôliersdeStefanluifaisaientpeut-être
subir.Laminesombre,elleserraleportabledanssa
main,laissantdeslarmestombersurl’écran.
Jenedoispaspenseràça,sinonjevais
vraimentdevenirdingue.Unecingléetoute
tremblanteetfutilequin’aqu’uneenvie,hurler
sansjamaiss’arrêter.Jedoislutteràchaque
secondepournepasypenser.CarseuleuneElena
calmeetdétendue,avecdesplansA,BetC,
sauveraStefan.Quandilseraàl’abridansmes
bras,jepourraim’autoriseràtrembler,pleurer…et
mêmehurler.
Ellemarquaunepause,riantàmoitié,latête
appuyéecontreledossierdusiègepassageretla
![Page 27: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/27.jpg)
voixrauqued’épuisement.
Jesuisfatiguée,àprésent.Maisaumoinsj’ai
monplanA.Ilfautquej’obtiennedavantage
d’informationsdeDamonsurl’endroitoùonva,le
RoyaumedesOmbres,etsurcequ’ilsaitdesdeux
indicesqueMisaom’adonnésausujetdelaclé
ouvrantlacelluledeStefan.
Je…jecroisquej’aioubliédeparlerdeça.
Cetteclé,laclédeskitsunedontonabesoinpour
libérerStefan,estcomposéededeuxmorceauxqui
sontcachésàdeuxendroitsdifférents.Mêmesi
Misaom’anarguéecarjenecomprenaispas
grand-choseàsesénigmes,ellem’aquandmême
donnédesindices.Elleétaitloind’imaginerqueje
merendraisauRoyaumedesOmbres;ellefrimait,
c’esttout.Enattendant,jem’ensouvienstrèsbien.
Ilsdisaientceci:lapremièremoitiésetrouve
«dansl’instrumentdurossignold’argent».Etla
secondeest«enfouiesouslasalledebalde
Blodwedd».
IlfautquejevoieavecDamonsiçaluiévoque
![Page 28: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/28.jpg)
quelquechose.J’aicommel’impressionqu’unefois
qu’onaurapénétrédansleRoyaume,onvadevoir
s’infiltrerdansdesmaisonsetunpeupartout.Or,
pourfouillerunesalledebal,mieuxvautêtreinvité
àlafête,non?C’est«unpeuplusfacileàdirequ’à
faire»mais,quoiqu’ilencoûte,jeleferai,c’est
aussisimplequeça.
Ellerelevalatêteavecdétermination,puis
chuchota,immobile:Vousn’allezpasmecroire.Je
viensd’apercevoirlespremièreslueursdel’aube
dansleciel:vertclair,orangecrèmeetunbleu
incroyablementpâle…J’aiparlétoutelanuit!Tout
estsipaisible.Lesoleilcommencetimidementàse
leverderrièreles…
NomdeDieu,qu’est-cequec’était?Quelque
chosevientdes’écrasersurletoitdelaJag!Çaa
faitunboucanÉNORME.
Terrifiée,Elenaarrêtal’enregistrement.Ce
choc,etmaintenantcesfrottementsau-dessusdesa
tête…
Ilfallaitillicoqu’ellesortedelavoiture.
![Page 29: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/29.jpg)
1.
ElenasortitdelaJaguarentrombeet,par
précaution,courutquelquesmètresavantdese
retournerpourvoircequiétaittombésurla
voiture.
C’étaitMatt.
Mattquitentaitpéniblementdeserelever.
—Matt,çava?Tut’esfaitmal?
Ilbafouilla,complètementpaniqué:
—Elena…oh,c’estpasvrai!LaJagn’arien?
—Maisqu’est-cequeturacontes?Tut’es
cognélatêteouquoi?
—Elleestéraflée?Letoitouvrant,ilmarche
encore?
—Iln’yapasd’érafluresetletoitvatrèsbien.
Elenavoyaitbienqu’ildéliraitcomplètement.Il
essayaitdedescendresanssalirlaJag;
l’inconvénient,c’estqu’ilavaitdelabouepleinles
pieds.Plutôtdifficilededescendredutoitd’une
voituresansseservirdesesjambes…
Ellejetaunœilautourd’elle.Unjour,illuiétait
![Page 30: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/30.jpg)
arrivédetomberduciel(littéralement,oui),mais
elleétaitnueetmortedepuissixmois;Mattne
répondaitàaucundecescritères.Non,elleavait
uneexplicationplusréalisteentête.
D’ailleurs,l’explicationétaitdevantelle:
appuyéparesseusementcontreletroncd’un
virgilien,observantlascèneavecunpetitsourire
malicieux.
Damon.
Ilétaitmassif;pasaussigrandqueStefan,mais
l’indescriptibleaurademenacequ’ildégageait
compensaitlargement.Commetoujours,satenue
étaitimpeccable:jeanArmani,chemise,vesteen
cuiretbottes,letoutennoirpouralleravecses
cheveuxbrunsnégligemmentébouriffésparlevent
etsesyeuxdejais.
Envoyantsonregardsurelle,Elenaprit
pleinementconsciencedufaitqu’elleétaitrevêtue
delalonguechemisedenuitblanchequ’elleavait
emportéedansl’idéedepouvoir,sibesoinétait,se
changerfacilementendessouspendantqu’ils
![Page 31: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/31.jpg)
campaient.Leproblème,c’estqued’habitudeelle
s’habillaitàl’aube;maisaujourd’hui,tenirson
journall’avaitdistraite.Cen’étaitpaslevêtement
idéalpoursedisputerdebonmatinavecDamon.Le
tissun’étaitpasparticulièrementfin,maisilavait
desdentelles,notammentàl’encolure.D’aprèsles
diresdeDamon,pourunvampire,unjolicou
enveloppédedentelleestcommeunecaperouge
agitéesouslenezd’untaureaudéchaîné.
Elenacroisalesbras.Pourplusdesûreté,elle
essayaaussidedissimulerconvenablementson
aura.
—TuressemblesàWendy,ditDamon.
Sonsourireétaitnonseulementmalicieux,mais
aussiéclatant,etincontestablementjovial.Ilpencha
latêted’unairenjôleur.
Elenarefusadeselaisseramadouer.
—Wendyqui?
Mais,aumêmeinstant,elleserappelalenom
delajeunefilledansPeterPanetgrimaça.Elleavait
toujoursétédouéepourcegenredejoutesverbales.
![Page 32: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/32.jpg)
Malheureusement,Damonétaitmeilleurqu’elleàce
jeu.
—Darling,voyons…,répliqua-t-ild’unevoix
caressante.
Ellefrissonna.Damonavaitpromisdenepas
l’influencer,autrementditdenepasutiliserses
pouvoirs
télépathiques
pour
embrouiller
ou
manipulersonesprit.Mais,parfois,elleavait
l’impressionqu’ilserapprochaitdangereusement
deslimites.C’étaitlui,lefautif.Ellen’éprouvaitrien
pourlui;enfin,rienquedessentimentsfraternels.
MaisDamonnerenonçaitjamais,quelquesoitle
nombredefoisoùellelerepoussait.
Unbruitsourd,puisdepataugeage,sefit
entendrederrièreElena,signeindubitablequeMatt
étaitfinalementdescendudutoitdelaJag.Il
intervintaussitôt:
![Page 33: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/33.jpg)
—Nel’appellepasdarling!cria-t-ilense
tournantversElena.JetepariequeWendyestle
nomdesadernièreconquête!Tusaiscequ’ila
fait?Commentilm’aréveillécematin?
Matttremblaitd’indignation.
—Ilt’aattrapéetbalancésurletoitdela
voiture?hasardaElena.
Elleréponditsansseretourner,préférant
garderunœilsurDamoncarunepetitebrise
matinaleavaittendanceàplaquersachemisede
nuitcontresescuisses.
—Non!enfin,si!Ouietnon,enfait.Maisilne
s’estmêmepasfatiguéàlefaireàmainsnues,tu
sais!Ilajustefaitça…
Mattagitalebras.
—…etjemesuisd’abordretrouvédansune
flaquedebouepuis,deuxsecondesaprès,surletoit
delaJag.J’auraispucasserletoit…oumecasser
unecôte!Et…maintenantjesuiscouvertdeboue!
Ils’examinad’unairdégoûté.
Damonintervint.
![Page 34: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/34.jpg)
—Est-cequetupeuxpréciserpourquoij’aimis
unpeudedistanceentrenous?Qu’est-cequetu
faisais,toi,àcemoment-là?
LevisagedeMatts’embrasa.Sonregardbleu,
d’ordinaireserein,devintincendiaire.
—Jetenaisunbâton,dit-ild’untondéfiant.
—Tiensdonc.Unbâton.Dugenredeceux
qu’ontrouveparterre?C’estbiença?
—Oui,c’estça:jel’airamasséauborddela
route!
Mêmetondéfiant.
—Pourtant,ondiraitqu’illuiestarrivéundrôle
detrucàcebâton,non?
Soudain,dederrièresondos,Damonsortitun
longpieu,visiblementrobuste,dontuneextrémité
étaittrèspointue.Aucundoute:ceboutdebois
–duchêne,àpremièrevue–avaitététailléparla
maindel’homme.
Tandisqu’ill’examinaitsoustouslesangles
d’unairperplexe,ElenasetournaversMatt,quise
raclaitlagorge,malàl’aise.
![Page 35: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/35.jpg)
—Matt!cria-t-elled’untondereproche.
C’étaitvraimentuncoupbasdanslaguerre
froidequiopposaitlesdeuxgarçons.
—Jepensaisqueceseraitplutôtunebonne
idée,vuquejedorsàlabelleétoile,s’obstina-t-il.
Unvampire…unautrequelui,pourraitsurgir.
Elenas’étaitdéjàretournée,essayantdecalmer
Damon,quandMattexplosadenouveau:
—Dis-luicommenttum’asréveillé!
IlnelaissapasàDamonletempsderépondre.
—Jevenaisd’ouvrirlesyeuxquandilalaissé
tomberçasurmoi!
Ilpataugeadanslabouejusqu’àElenaen
brandissantquelquechose.Étonnée,ellepritl’objet
qu’illuitendaitetleretournadansunsens,puis
dansl’autre.Onauraitditunboutdecrayonmais
décoloré,brunrougeâtre.
—Ilmel’alancéendisant«J’enaiplanté
deux»,ajoutaMatt.Ilsevantaitd’avoir…tuédeux
personnes!
Aussitôt,Elenavoulutlâcherlecrayon.
![Page 36: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/36.jpg)
—Damon!cria-t-elle,cettefoisd’unton
angoissé,enessayantdedéchiffrersonvisage
inexpressif.Dis-moiquetun’aspas…
—Inutiledelesupplier,Elena.Tusaiscequ’on
vafaire…?
—Sionvoulaitbienmelaisserparler,lescoupa
Damoncalmement,jepréciseraisqu’avantquej’aie
euletempsdem’expliquerpourlecrayon,ona
essayédemepoignarderbienavantl’aube.Et
j’ajouteraisquece«on»n’étaitpasn’importequi,
maisdesvampires,desêtrespossédés,sansdoute
leshommesdemaindeShinichi.Ilssontsurnotre
piste.IlsnousontsuivisjusquedansleKentucky,
sûrementenquestionnantlesgensducoinsurla
voiture.Ilvavraimentfalloirqu’ons’endébarrasse.
—Pasquestion!protestaMatt,surla
défensive.Cettevoiture…c’esttoutunsymbole
entreStefanetElena.
—Unsymbolepourtoi,rectifiaDamon.Etjete
rappelleque,sij’aiabandonnémaFerraridansun
ruisseau,c’étaitpourpouvoirt’emmeneravecnous
![Page 37: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/37.jpg)
danscettepetiteexpédition.
Elenalevalamainensignedetrêve.Ellene
voulaitpasenentendredavantage.C’estvrai,cette
voitureavaitunevaleursentimentaleàsesyeux.
Elleétaitimposante,rougevif,tape-à-l’œil,gaie:
symboledetoutcequ’ilsavaientressentilejouroù
Stefanlaluiavaitoffertepourfêterledébutdeleur
nouvellevieensemble.Rienqu’enlaregardant,elle
sesouvenaitdecettejournée,dupoidsdubrasde
Stefansursesépaulesetdelafaçondontilla
regardait:sesyeuxvertspétillaientdemaliceetde
joieàl’idéedeluifairececadeaudontelleavaittrès
envie.
Àlafoismalàl’aiseetfurieuse,elleconstata
qu’elletremblaitunpeuetqu’elleavaitleslarmes
auxyeux.
—Tuvois?lâchaMattenfusillantDamondu
regard.Àcausedetoi,maintenant,ellepleure.
—Vraiment?Pourtantcen’estpasmoiquiai
évoquélenomdemoncherpetitfrèredisparu.
—Çasuffit!Arrêtezçaimmédiatement,tous
![Page 38: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/38.jpg)
lesdeux!explosaElenaavantd’essayerde
retrouversonsang-froid.Et,Damon,reprendston
crayonsiçanetefaitrien,ajouta-t-elleenletenant
entredeuxdoigts.
QuandDamonl’eneutdébarrassée,elle
s’essuyalesmainssursachemisedenuit,
éprouvantunevagueimpressiondetournis,et
frémitenpensantauxcréaturesquiétaientsurleur
piste.
Alorsquelatêteluitournaitdeplusenplus,un
brasvigoureuxetchaudl’enveloppa,etlavoixde
Damonrésonnadanssondos:
—Elleabesoindeprendrel’air.Jem’enoccupe.
Elleseretrouvabrusquementenapesanteur
danslesbrasduvampire,quilasoulevaitdansles
airs.
—Damon,tuveuxbienmelâcher?
—Toutdesuite?Çafaithaut,tusais…
Elenacontinuadeprotester,maisellevoyait
bienqu’ilfaisaitlasourdeoreille.Et,aufond,l’air
fraisdumatinluiéclaircissaitlesidéesmêmes’illa
![Page 39: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/39.jpg)
faisaitaussigrelotter.
Damonlaregardapuis,d’unairtrèssérieux,
commençaàenleversaveste.
—Non,non,occupe-toide…voler…jetiendrai
lecoup.
—Ettoi,surveillelesmouettesàbassealtitude,
dit-ilavecunpetitsourireaucoindeslèvres.
Elenadutdétournerlesyeuxpourréprimer
uneviolenteenviederire.
—Quandas-tuapprisàbalancerlesgenssur
lestoitsdesvoitures?
—Oh,c’esttrèsrécent.C’étaitundéfi,comme
d’apprendreàvoler.Ettusaisquej’aimeça,les
défis.
Illaregardaitd’unairespiègle,avecsesyeux
noirsauxcilssilongspourungarçonquec’enétait
presquedugâchis.Elenasesentaitaussilégère
qu’unpétale,maiségalementunpeugrisée,ivre.
Elleavaitbeaucoupmoinsfroidmaintenant,et
pourcause:Damonl’avaitenveloppéedesonaura,
quidégageaitunevraiechaleur.Passeulementen
![Page 40: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/40.jpg)
termesdetempérature,d’ailleurs.Associéeau
regardqu’ilposaitsurelle,sursesyeux,surson
visageetsurlenuagedorédesescheveuxflottant
auvent,cettechaleuravaitaussiquelquechosede
capiteux,d’enivrantpresque.Elenaneput
s’empêcherderougiretsurpritaccidentellement
unedesespensées:çaluiallaitbien,cerosepâle
avecsonteintclair.
À
l’instar
de
cette
réaction
physique
involontaire,elleéprouvaalorsunsentiment
instinctifdegratitudepourcequ’ilavaitfait,poursa
bienveillanceetpourcequ’ilétait.Sachantqueles
malachsdeShinichiétaientdesbrutesépaisses,
Damonluiavaitsauvélaviecettenuit.Elle
n’arrivaitmêmepasàimaginercequedetelles
créaturesauraientpuluifaire,etellenevoulaitpas
![Page 41: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/41.jpg)
lesavoir.Ellenepouvaitqueseréjouirqu’ilaitété
assezmalin,etcertes,assezimpitoyable,pourse
chargerd’euxavantqu’ilss’enprennentàelle.
Parailleurs,ilfaudraitqu’ellesoitaveugleou
carrémentidiotepournepasapprécierlabeautéde
Damon.Qu’ilsoitsongeurouentraindeluifaireun
decesraressouriressincèresquiluisemblaient
réservés,cettebeautén’enétaitpasmoinsréelle.
Leproblème,c’estqueDamonétaitunvampire
etqueparconséquentilpouvaitliredansses
pensées,surtoutquandelleétaitaussiprès,son
auramêléeàlasienne.Et,commeilétaitsensibleà
sagratitude,unesériederéactionss’ensuivit.Sans
vraimentréfléchir,Elenaselaissaattendrir,etson
corps,enapesanteurdanssesbras,seramollit.
Secondproblème:iln’étaitpasentrainde
l’influencer.Ilétaitaussitroubléqu’elleparce
tourbillond’émotions,d’autantplusqu’ilnerésistait
pas,alorsqu’Elenasi.Maissonboucliers’abaissait,
s’effritait,etellen’arrivaitplusàréfléchir
correctement.Damonlafixaitd’unairémerveillé,
![Page 42: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/42.jpg)
d’unairqu’elleneconnaissaitquetrop.
N’ayant
plus
de
volonté,
elle
savoura
simplementcetélandetendresse,deproximité,
d’amouretd’attention,avecuneintensité
troublante.
EtquandElenas’abandonnait,ellenelefaisait
jamaisàmoitié.Presquesanslevouloir,elle
renversalatêteenarrièrepourmettresagorgeà
nuetfermalesyeux.
Avecdouceur,Damoninclinasonvisage,le
soutenantd’unemain,etl’embrassa.
2.
Letempss’arrêta.Instinctivement,Elena
cherchaàpénétrerl’espritdeceluiquil’embrassait
sitendrement.Ellen’avaitjamaisvraimentapprécié
unbaiseràsajustevaleuravantdemourir,avant
![Page 43: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/43.jpg)
dedevenirunespritetd’êtrerenvoyéesurTerre
aveccetteauraquiluirévélaitlesenscachédes
penséesoudesproposdesautres.C’étaitcommesi
elleavaitacquisunmerveilleuxsixièmesens.
Quanddeuxaurassemêlaientaussiprofondément,
lesdeuxâmesseretrouvaientmisesànu.
Àmoitiéconsciente,ellelaissasonaura
s’infiltreraucœurdespenséesdeDamonet,
presqueaussitôt,elledistinguaunesilhouettequi,
bizarrement,eutunmouvementderecul.Cen’était
pasnormal.Elleréussitmentalementàs’y
cramponneravantquel’ombreseréfugiederrière
unegrossepierresemblableàunrocher.À
l’extérieurdecerocher(quilafitpenseràune
photodemétéoritecarboniséeetnoiredetrous),il
nerestaitplusquelesfonctionsdebaseducerveau,
ainsiqu’unpetitgarçon,enchaînéaurocherparles
poignetsetleschevilles.
Elenaeutunchoc.Pourtant,ellesavaitque
cettevisionn’étaitqu’unemétaphoreetqu’ellene
devaitpastirerdeconclusionstrophâtives.Elle
![Page 44: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/44.jpg)
symbolisaitl’âmemiseànudeDamon,sousune
apparencequ’elleavaitlafacultédedéchiffrerà
conditiondel’observersouslebonangle.
Instinctivement,ellesentitqu’ellefaisaitfaceà
quelquechosed’important.Elleavaitressentile
bonheurfébrile,ladouceurvertigineusedela
communionentredeuxâmes.L’amouretla
sollicitudequiendécoulaientmaintenantla
poussaientàessayerdecommuniquer.
—Tuasfroid?demanda-t-elleàl’enfant.
Seschaînesétaientsuffisammentlonguespour
qu’ilpuissetenirsesjambesrepliéescontrelui.Il
étaitvêtudeguenilles,toutennoir.
Ilacquiesçaensilence.Sesgrandsyeuxbruns
semblaientluimangerlesjoues.
—D’oùviens-tu?demandaElenaencherchant
unmoyendeleréchauffer.De…ça?
Elleindiqual’énormerocherd’ungeste.
L’enfanthochaencorelatête.
—Ilfaitmeilleurdedans,maisilneveutplus
quej’yentre.
![Page 45: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/45.jpg)
—Quiça,«il»?
Méfiante,Elenarestaitàl’affûtdumoindre
signedeShinichi.
—Qui,monange?Dis-le-moi.
Elles’étaitdéjàagenouilléepourprendrele
petitgarçondanssesbras.Ilétaittransi,etsesfers
étaientglacials.
—Damon,chuchotalegamin.
Pourlapremièrefois,sonregardjusqu’icirivé
surElenas’aventuracraintivementautourd’eux.
—C’estDamon…quit’aattachéici?
Elleavaitcommencésaphraseàvoixhauteet
l’avaitterminéetoutbas,commelui,enlevoyantla
supplierduregardettapoterseslèvresd’unair
affolé,commeunchatonauxpattesdevelours.
«Cenesontquedessymboles,serépétaElena.
C’estl’espritdeDamon,sonâme,queturegardes.»
Enes-tusûre?lacontreditsubitementsa
raison.Futuntempsoù…quandtuentraisen
communionavecl’espritd’unepersonne…tu
voyaistoutunmondeenelle,despaysagesentiers
![Page 46: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/46.jpg)
d’amouretdebeautéauclairdelune,qui
représentaientlesrouagessainsetnormauxd’un
espritàlafoisordinaireethorsnorme.Elena
n’arrivaitpasàremettreunnomsurcette
personne,maisellesesouvenaitdecesimages.Elle
savaitquesonpropreespritétaitfrianddecetype
demétaphores.
Brusquement,elleeutunecertitude:l’âmede
Damonétaitquelquepartàl’intérieurdecet
énormeblocderoche.Illaséquestraitdanscette
horriblechose,etçaluiplaisaitcommeça.Toutce
qu’ilrestaitau-dehorsétaitunvieuxsouvenirde
sonenfance,unpetitgarçonquiavaitétébannidu
restedesonêtre.
—Sic’estDamonquit’aattachélà,alorsquies-
tu?demanda-t-ellelentement,pourtestersa
théorie.
Soudain,enobservantplusattentivementles
yeuxd’encredel’enfant,sescheveuxbrunsetles
traitsdesonvisage,ellecomprit.Ellecomprit,en
dépitdesonjeuneâge.
![Page 47: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/47.jpg)
—Jem’appelleDamon,chuchota-t-il,leslèvres
livides.
«Rienqueçadoitêtrepénibleàavouerpour
lui»,supposaElena.Ellenevoulaitsurtoutpas
blessercesymboledel’enfancedeDamon,mais
plutôtluitransmettreladouceuretlebien-être
qu’elleressentait.Sil’âmedeDamonavaitétéune
maison,elleauraitaimélarangeretdécorerchaque
pièceavecdesbouquetsdefleursetuncielétoilé.
S’ils’étaitagid’unpaysage,elleauraitdessinéun
haloautourdelapleineluneoudesarcs-en-ciel
entrelesnuages.Mais,aulieudeça,l’âmede
Damonserévélaitsouslestraitsd’unenfantaffamé,
enchaînéàunrocherimpossibleàpercer,etElena
mouraitd’enviedeleconsoler,del’apaiser.
Elleberçalepetitgarçon,luifrottantlesbraset
lesjambes,etleblottissantcontresoncorpsirréel.
Audébut,ilétaittenduetméfiant.Maispeuà
peu,voyantquececontactrapprochén’entraînait
aucuncataclysme,ilsedétendit,etellesentitson
corpsfrêleseréchaufferets’assoupirlourdement
![Page 48: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/48.jpg)
danssesbras.Elleéprouvaalorsunterriblebesoin
deprotégercepetitêtre.
Enquelquesminutes,l’enfants’endormitet
Elenacrutdevinerunfaiblesouriresurseslèvres.
Doucement,ellecontinuadelecâlineretsourit,elle
aussi.Ellepensaàquelqu’unquil’avaitréconfortée
autrefois,alorsqu’ellepleurait.Unepersonne
qu’ellen’avaitpasoubliée,jamais,maisdontle
souvenirluinouaitlagorge.Unepersonnetrès
importante…siimportanteque,àprésent,ellese
souvenait…etelledevaitabsolumentlaretrouver…
Soudain,latranquillitéquibaignaitl’espritde
Damonfutbrisée.Elenaavaitbeauêtreencore
novicefaceauxmystèresdusurnaturel,ellecomprit
qu’unebrèchevenaitd’êtreouverteparunbruit
assourdissant,unelumièreaveuglante,uneénergie
queseullesouvenird’unnomavaitpuprovoquer.
Stefan.
MonDieu,l’espacedequelquesminutes,elle
s’étaitlaisséhapperaupointd’enoublierStefan!
Aprèstoutescesnuitsd’angoisseetdesolitude
![Page 49: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/49.jpg)
passéesàdéversersonchagrinetsespeursdans
sonjournal,lapaixetlebien-êtreoffertsparDamon
l’avaientfinalementpousséeàoublierStefan,à
oublierlessouffrancesqu’ilsubissaitpeut-êtreàcet
instantprécis.
Non!Pasça!
Elenasedébattitseuledansl’obscurité.
Laisse-moi…Jedoisleretrouver…Comment
ai-jepul’oublier…?
—Elena?
LavoixdeDamonétaitdouceetcalme,du
moinsellenetrahissaitaucuneémotion.
—Situcontinuesàremuercommeça,tuvas
tomber…Et,jetepréviens,laterreestbasse.
Elenarouvritlesyeux,laissanttousses
souvenirsderocheretdepetitgarçons’envoler,se
disséminerauventcommedesaigrettesdesoie,
puisellefixaDamond’unairaccusateur.
—C’est…c’étaittoi…?
—Oui,répondit-ilposément.Tupeuxmecrier
dessussiçat’amuse,maisjen’ysuispourrien.Je
![Page 50: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/50.jpg)
net’ainiinfluencéenimordue.C’esttoutjustesije
t’aiembrassée.Tespouvoirsontfaitlereste;ils
sontpeut-êtreincontrôlables,n’empêchequ’ilssont
extrêmementconvaincants!Honnêtement,jen’en
demandaispastant,soitditsansironie,biensûr.
Endépitdesontonléger,Elenavisualisatoutà
coupl’imaged’unenfantenpleursetsedemandasi
Damonétaitvraimentaussidifférentqu’ille
prétendait.
«Aufond,c’estsaspécialité,non?pensa-t-elle,
brusquementamère.Vendredurêveetduplaisirà
sesdonneurs.»Elenasavaitquelesjeunesfemmes
victimesdeDamonl’adoraientetseplaignaient
uniquementdufaitqu’ilnevenaitpaslesvoirassez
souvent.
—
OK,
admit
Elena
tandis
qu’ils
![Page 51: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/51.jpg)
se
rapprochaientdusolendouceur.Maisçanedoitpas
sereproduire.Leseulquipuissem’embrasser,c’est
Stefan.
Damons’apprêtaitàrépondrequandunevoix
sefitentendreau-dessousd’eux.Unevoixfurieuse
etaccusatrice.Elenasesouvintalorsqu’iln’yavait
pasqueStefanqu’elleavaitoublié.
—
Damon,espèce
de
salaud!Fais-la
redescendretoutdesuite!
Matt.
Ilsseposèrententournoyantavecélégance,
justeàcôtédelaJaguar.Mattseprécipitavers
Elenaetl’écartad’ungestevifpourl’examiner
commesielleavaiteuunaccident,enportantune
attentionparticulièreàsoncou.Unefoisdeplus,elle
futdésagréablementconscientedufaitqu’elle
portaitunechemisedenuitblancheendentelleen
![Page 52: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/52.jpg)
présencededeuxgarçons.
—Toutvabien,jet’assure,Matt.J’aijustela
têtequitourneunpeu,maisçavapasser.
Mattpoussaunsoupirdesoulagement.Il
n’étaitpeut-êtreplusamoureuxd’ellecomme
avant,maisElenasavaitqu’ellecomptaitbeaucoup
pourluietqu’ellecompteraittoujours.Iltenaità
elleentantquepetiteamiedeStefan,maisaussi
poursesqualitéspropres.Jamaisiln’oublierait
l’époqueoùilsétaientensemble.
Quiplusest,ilavaitconfianceenelle.Donc,si
elleaffirmaitquetoutallaitbien,illacroyait.Ilétait
mêmedisposéàlancerunregardmoinsagressifà
Damon.
LesdeuxgarçonssedirigèrentverslaJaguar
pourprendrelevolant.
—Ah,non!protestaMatt.Tuasconduithier…
etregardelerésultat!Tul’asdittoi-même:ona
desvampiresauxtrousses.
—Tusous-entendsquec’estdemafautesides
vampiresontrepéréceboliderougecommeun
![Page 53: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/53.jpg)
camiondepompiers?
Lesmâchoiresserrées,sapeaubronzée
écarlate,Mattnelâchapaslemorceau.
—Jedisjustequ’ondevraitserelayer.Chacun
sontour.
—Ahbon?Onétaitconvenusqueceserait
chacunsontour?M’ensouvienspas.
Lesmotsprirentunetelleinflexiondansla
bouchedeDamonqu’ilssemblaientavoirune
connotationperverse.
—Écoute,quandjemontedansunevoiture,
c’estpourlaconduire,ditDamon.
Elenatoussadoucementpourmanifestersa
présence;aucund’euxnefaisaitattentionàelle.
—Justement:moijenemontepasdansune
voituresic’esttoiquiprendslevolant,rétorqua
Mattavechargne.
—Non,c’estl’inverse:jenemontepassic’est
toiquiconduis.
Elenatoussaplusbruyamment,etMattse
souvintenfindesonexistence.
![Page 54: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/54.jpg)
—Bon,onnevaquandmêmepasdemanderà
Elenadeconduiresurtoutletrajet?dit-ilavant
mêmequ’ellelepropose.Saufs’ilestprévuqu’on
arrivecesoir?
MattfixaDamond’unairdur.
Cederniersecouasatignassebrune.
—Non.Jevaisprendrel’itinérairetouristique.
Moinsilyauradegensaucourantdenotre
destination,plusonseraensécurité.Etmoinsvous
ensaurez,mieuxvousvousporterez.
Elenaeutl’impressionqu’onvenaitdelui
effleurerlanuqueavecunglaçon.Lafaçondont
Damonavaitprononcécesmots…
—Maisilssaventdéjàtousoùonva,non?
demanda-t-elleenseressaisissant.Ilssaventqu’on
veutlibérerStefan,etilssaventoùestStefan.
—Oui,biensûr:ilssaventqu’onessaie
d’accéderauRoyaumedesOmbres.Maisparquelle
Porte?Etquand?Sionarriveàlessemer,notre
seulsouciaprès,ceseraStefanetlesgardesdesa
prison.
![Page 55: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/55.jpg)
Mattjetaunœilautourd’eux.
—CombiendePortesexiste-t-il?
—Desmilliers.Partoutoùtroislignesd’énergie
secroisent,ilsepeutqu’ilyenaitune.Mais,depuis
quelesEuropéensontchassélesIndiens
d’Amériquedechezeux,laplupartdesPortesne
sontplusutiliséesouplusaussibienentretenues.
Damonhaussatranquillementlesépaules.
Elena,elle,brûlaitd’impatience.
—Pourquoiest-cequ’onneprendraitpasla
premièrePortequ’ontrouve,alors?
—Pourensuitefairetoutletrajetsousterre
jusqu’àlaprison?Non,vousnecomprenezpas.
Premièrement,vousavezbesoindemoipour
franchirunedecesPortes;mais,mêmeunefoislà-
bas,çanevapasêtreunepartiedeplaisir.
—Pourqui?Toiounous?lâchaMattd’unair
sombre.
Damonluilançaunlongregardindifférent.
—Sivousessayezd’entrerseuls,le
désagrémentseratemporaire,maissurtoutsans
![Page 56: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/56.jpg)
issue.Alorsqu’avecmoiçaserapeut-être
désagréableaudébut,maisensuitecenesera
qu’unequestiond’habitude.Quantàsavoirquel
effetçafaitdepasserrienquedeuxjourslà-
dessous…ehbien,vousjugerezparvous-mêmes,
ajoutaDamonavecunétrangesourire.Sans
compterqu’onperdramoinsdetempssionentre
parundesaccèsprincipaux.
—Pourquoi?
IlfallaittoujoursqueMattposeprécisémentles
questionsauxquellesElenan’avaitpasenviede
connaîtrelesréponses.
—Parcequelà-bas,soitc’estlajungle,oùles
sangsuesd’unmètrecinquantequitombentdes
arbressontledernierdetessoucis,soitc’estunno
man’slandoùn’importequelennemipeutvous
repérer…etoùtoutlemondeestvotreennemi.
Elenaméditacesrévélationspendantquelques
secondes.Damonn’avaitpasl’airdeplaisanter.
Manifestement,iln’avaitpastrèsenvied’allerdans
cetendroit,orpeudechosesrebutaientDamon
![Page 57: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/57.jpg)
danslavie.Sebattre,ilaimaitça.Ilpouvaitmêmey
passertoutsontemps…
—Entendu,ditlentementElena.Onvasuivre
tonplan.
Aussitôt,lesdeuxgarçonss’approchèrentde
nouveaudelaportière,côtéconducteur.
—Parcontre,voussavezquoi?dit-ellesansles
regarder.JevaisconduiremaJaguarjusqu’au
prochainpatelin.Avant,jevaismonterdedanspour
enfilerunevraietenueetpeut-êtremêmedormir
unpetitquartd’heure.Ilvafalloirqu’ontrouveun
ruisseauouautrechosepourqueMattpuissese
nettoyer.Ensuite,jem’arrêteraidanslepremier
endroitoùonpourramangerunmorceau.Et
après…
—…onpourrarecommenceràsechamailler,
raillaDamon.Faisdoncça,monange.Quelquesoit
leboui-bouioùvousirez,jevousretrouverai.
Ellehochalatête.
—Tuessûr?J’essaiedemaintenirmonaura
auplusbas,tusais.
![Page 58: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/58.jpg)
—Écoute,quelquesoitletrouàratsoùvous
échouerez,uneJaguarrougepétantdansles
paragesseraaussivisiblequ’unovni.
—Maispourquoiest-cequ’ilnevient…
LavoixdeMatts’estompa.Bizarrement,bien
quecefûtsonpiregriefcontreDamon,illuiarrivait
souventd’oublierquec’étaitunvampire.
—Enfait,tuparsdevantpourtetrouverune
fillesurlechemindel’école,hein?supposaMatt,
dontlesyeuxbleussemblèrents’assombrir.Etpuis
tuvastejetersurelleetl’emmenerdansuncoinoù
personnenel’entendrahurler,ettuluipencherasla
têteenarrièrepourluiplantertescrocsdansla
gorge,c’estça?
Ilyeutunsilence,plutôtlong.Puis,d’unton
légèrementvexé,Damonrépondit:
—Dutout!
—Pourtant,c’estbiencequevousfaites,toiet
tessemblables?D’ailleurs,tunet’espasgênéavec
moi.
Elenaestimaqu’ilétaittempsd’intervenirde
![Page 59: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/59.jpg)
manièreradicale:
—Matt,çasuffit:Damonn’yétaitpourrien,
c’étaitShinichi.Tulesaistrèsbien.
Elleluipritdoucementlebraspourletourner
faceàelle.
Pendantunbonmoment,ilrefusadela
regarder.Letempsfilait,etElenacommençaità
craindrequ’ilneleurglisseentrelesdoigts.
Finalement,Mattrelevalatêteetlaregarda
droitdanslesyeux.
—OK,acquiesçacelui-citoutbas.Jesuis
d’accordsurcepoint.Maistusaiscommemoiqu’il
partsenourrirdesanghumain.
—
Certes,
mais
auprès
d’un
donneur
consentant,précisaDamon,quiavaitunetrèsbonne
ouïe.
![Page 60: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/60.jpg)
Mattexplosaànouveau:
—Évidemment,tulesforcesàconsentir!Tu
leshypnotises…
—Dutout!
—Ah,pardon:tules«influences».C’est
mieux,commemot?
DansledosdeMatt,ElenafaisaitsigneàDamon
departird’ungestefrénétiquedelamain,commesi
ellechassaitunevoléedepoulets.Audébut,ilfit
celuiquinecomprenaitpas,puisilfinitparcéder,
haussantlesépaulesavecélégance,etsasilhouette
sedérobatandisqu’ilprenaitl’apparenced’un
corbeau.Trèsvite,ilnefutplusqu’unpoint
minusculefaceausoleillevant.
—Matt…,ditalorsElenad’unevoixapaisée,ça
t’ennuieraitdetedébarrasserdetonpieu?Çane
faitquerendreDamontotalementparano.
Leregardfuyant,Matthochalatête.
—Jelejetteraienallantmelaver.
Ilbaissalesyeuxsursesjambesboueuses,la
minesombre.
![Page 61: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/61.jpg)
—Situallaistereposerdanslavoitureen
attendant?ajouta-t-il.Tuasl’aird’enavoirbesoin.
—OK.Réveille-moidansuneheure.
Elenaétaitloind’imagineràquelpointelleallait
regrettercettepetitesieste.
3.
—Tutrembles.Laisse-moiyallerseule,dit
MeredithdevantlamaisondeCarolineForbes.
Elleposalamainsurl’épauledeBonniequi
faillitcéderàlapressionmaiss’efforçadetenirbon.
C’étaithumiliantdetremblerautantparunebelle
matinéedefinjuillet,typiquedelaVirginie.
Humiliantd’êtretraitéecommeuneenfant,aussi.
MaisMeredith,quin’avaitquesixmoisdeplus
qu’elle,
faisait
plus
vieille
que
d’habitude
aujourd’hui.Avecsescheveuxbrunstirésen
![Page 62: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/62.jpg)
arrière,sesyeuxparaissaientplusgrands,etson
visageauxpommettessaillantesetauteintmat
étaitmisenvaleur.
«Ellepourraitpresqueêtremababy-sitter»,
pensaBonnied’unairabattu.Meredithavaitaussi
troquéseshabituellesballerinescontredes
chaussuresàtalons.Comparéeàelle,Bonniese
sentaitpluspetitequejamais,danstouslessensdu
terme.Ellepassalamaindanssesbouclesrousses,
essayantdelesfaireboufferunpeu,pourgagnerun
précieuxcentimètre.
—J’aipaspeur,j’ai…froid,affirma-t-elleavec
touteladignitédontellefutcapable.
—Jesais.Turessensdemauvaisesondes,
n’est-cepas?devinaMeredithenindiquantla
maisond’unsignedetête.
Bonnieregardalabâtissedebiais,puistournala
têteverssonamiedetoujours.Subitement,soncôté
adulteluiparutplusrassurantqu’agaçant.
—C’estpourquoifaire,lestalonsaiguilles?
lâcha-t-elle,avantderegarderdenouveaula
![Page 63: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/63.jpg)
maison.
—Oh,ça,murmuraMeredithenjetantuncoup
d’œilàsespieds,c’estjusteundétailpratique.Si
quoiquecesoitessaiedem’attraperleschevilles,
cettefois,illesentirapasser…
Elletapadupied,etilyeutunclaquement
réjouissantsurletrottoir,quifitpresquesourire
Bonnie.
—Tuasapportétoncoup-de-poingaméricain,
aussi?
—Paslapeine;siCarolinetentelemoindre
truc,jel’assommeàmainsnues.Maisarrêtede
changerdesujet.Jepeuxyallerseule.
Bonniefinitparposersapetitemainsurles
longsdoigtsfinsdeMeredithposéssursonépaule,
etlesserra.
—Jesaisquetupeux.Maisc’estmoiqui
devraisyaller.Ellem’ainvitée.
—C’estvrai,acquiesçaMeredithavecune
petitemouegracieuse.Elleatoujourssuappuyerlà
oùçafaitmal.Enfin,quoiqu’ilarrive,ellel’aura
![Page 64: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/64.jpg)
voulu.D’abord,onessaiedel’aider,poursonbienet
pourlenôtre.Ensuite,onfaitensortequ’ellese
fasseaider.Etaprès…
—Après,dittristementBonnie,vasavoir…
Ellejetaunnouveaucoupd’œilàlamaison.Elle
paraissaitunpeu…tordue,commesiellelavoyaità
traversunmiroirdéformant.Etpuis,sonauraétait
sinistre:unevilaineombregris-vertbalafréede
noir.Bonnien’avaitjamaisvuunemaisondégageant
autantdemauvaisesondes.
Desondesnonseulementmauvaisesmaisaussi
glaciales,commelesouffled’unechambrefroide.
Bonnieavaitl’impressionqu’àlamoindreoccasion
ellespourraientlesviderdetouteforcevitaleetles
transformerenglaçons.
EllelaissaMeredithsonneràlaporte.Ilyeut
unlégeréchoet,quandMmeForbesrépondit,sa
voixsemblaseréverbérerunpeu.Bonnieremarqua
quel’intérieurdelamaisonaussiavaitdesairsde
palaisdesglaces,maisdefaçonencoreplusétrange.
Enfermantlesyeux,l’endroitluisemblaitbeaucoup
![Page 65: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/65.jpg)
plusgrandetlesoldangereusementpenché.
—VousvenezvoirCaroline?
EnvoyantMmeForbes,Bonnieeutunchoc.On
auraitditunevieilledameavecsescheveux
grisonnants,sestraitstirésetlivides.
—Elleestdanssachambre.Jevous
accompagne.
—Cen’estpaslapeine,madame,onconnaîtle…
MeredithsetutensentantlamaindeBonnie
sursonbras.Éteinteetrabougrie,lafemmepassa
devantpourleurmontrerlechemin.Bonniene
percevaitpourainsidireaucuneauraémanant
d’elle,maisellesentaitquesoncœurétaitdévasté.
Commentavaient-ilspuenarriverlà?Elle
connaissaitCarolineetsesparentsdepuissi
longtemps…
«QuoiqueCarolinefasse,jenel’insulteraipas,
sepromit-elleensilence.Quoiqu’ilarrive…malgré
cequ’elleafaitàMatt.J’essaieraidepenseràelle
enbien.»
Mais,danscettemaison,mêmepenserétaitune
![Page 66: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/66.jpg)
torture,quiplusestàquelquechosedepositif.
Bonniesavaitquel’escaliermontait;ellevisualisait
chaquemarchedevantelle.Maistoussesautres
sensluiindiquaientlecontraire,commesielle
descendaitunepenteraidetoutenvoyantsespieds
gravirdesmarches.Cettesensationhorriblelui
donnaunvertigemonstrueux.
Ilyavaitaussiuneodeur,étrangeetâcre,
d’œufspourris.Unepestilencepresquepalpable.
LaportedelachambredeCarolineétait
fermée,etdevant,poséeparterre,setrouvaitune
assiettedenourritureavecunefourchetteetun
couteau.MmeForbesseprécipitapourl’enlever,
ouvritlaported’enface,posal’assietteen
porcelainetendresurunmeubleetreferma
derrièreelle.Mais,justeavant,Bonniecrutvoir
quelquechosebougeraumilieudesaliments.
—Ellenemeparlequasimentplus,leurconfia
MmeForbesd’unevoixtoujoursaussicaverneuse.
Parcontre,elleaditqu’ellevousattendait.
Surce,lafemmes’éloignaenhâte,leslaissant
![Page 67: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/67.jpg)
seulesdanslecouloir.L’odeurd’œufspourris,non,
desoufre,étaitdeplusenplusforte.
Dusoufre,c’étaitbiença:Bonniereconnut
l’odeurqu’elleavaitsentieencoursdechimiel’an
dernier.Maiscommentunepuanteurpareilleavait-
ellepuenvahirl’élégantemaisondesForbes?Elle
setournaversMeredithpourluiposerlaquestion,
maiscettedernièresecouaitdéjàlatête.Bonnie
savaitcequeçasignifiait.
Nedisrien.
Lagorgeserrée,Bonnieessuyasesyeux
embuésdelarmesetlaregardatournerlapoignée.
Lachambreétaitplongéedanslenoir.Ilyavait
suffisammentdelumièredanslecouloirpourvoir
quelesrideauxdelapièceavaientététiréset
recouvertsd’épaissescouverturesclouéesaumur.
Danslelit,aprioripersonne;nidessusnidessous.
—Entrez!Etfermez-moicetteporte!
C’étaitCaroline,avecsontontypiquement
hargneux.Unevaguedesoulagementsubmergea
Bonnie.Cen’étaitpasunevoixgraved’homme,
![Page 68: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/68.jpg)
propreàfairetremblerlesmurs,niunrâledebête
sauvage,justelavoixdeCarolinequandelleétaitde
mauvaisehumeur.
Alorselless’avancèrentdansl’obscurité.
4.
Elenagrimpaàl’arrièredelaJaguarpour
enfileruntee-shirtbleu-vertpelucheuxetunjean
soussachemisedenuit,justeaucasoùunagentde
policepasseraitparlà,ouneserait-cequ’unpassant
désireuxd’aiderlespropriétairesd’unevoiture
manifestementenpannesuruneroutedéserte.Puis
elles’allongeasurlabanquette.
Mais,bienqu’ellefûtdésormaisauchaudetà
l’aise,elleneputfermerl’œil.
«Dequoij’aienvie?Dequoij’aivraiment
envie,là,toutdesuite?»sedemanda-t-elle.
Laréponseluivintimmédiatement.
«J’aienviedevoirStefan.Desentirsesbras
autourdemoi.Devoirsonvisage,sesyeuxvertset
ceregardparticulierqu’ilmeréserve.J’aienviede
l’entendredirequ’ilmepardonneetqu’iln’ajamais
![Page 69: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/69.jpg)
doutédemonamour.Etj’aienviede…»
Elenasesentitrougirtandisqu’uneboufféede
chaleurlasubmergeait.
«J’aienviequeStefanm’embrasse.J’aienvie
desesbaisers,chauds,douxetréconfortants…»
Pourladeuxièmeoutroisièmefois,elleferma
lesyeuxetchangeadeposition,etunefoisdeplus
leslarmesmontèrent.Siseulementellearrivaità
pleurerunboncoup.Maisquelquechosel’en
empêchait.Ellearrivaitàpeineàverserunelarme.
Bonsang,elleétaitsifatiguée…
Ellefitunenouvelletentative.Ellegardales
yeuxfermésetsetortilladanstouslessensen
essayantdenepaspenseràStefanpendantau
moinsquelquesminutes.Ilfallaitqu’elledorme.
Désespérée,elleseretournaunedernièrefoispour
trouverunepositionplusconfortable…quand,tout
àcoup,revirementtotal,ellesesentitbien.Trop
bien,même.Elleseredressabrusquementetse
figea…danslevide.Satêtetouchaitpresquele
plafonddelaJaguar.
![Page 70: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/70.jpg)
«J’aiencoreperdumoncentredegravité!»
pensa-t-elled’abordavecagacement.Non,cettefois
c’étaitdifférentdecequis’étaitpasséàsonretour
del’Au-delà,quandelleflottaitcommeunballon.
Ellenepouvaitpasl’expliquer,maiselleenétait
sûre.
Elleeutpeurdefairelemoindregeste.Ellene
savaitpastroppourquoiçal’inquiétaitmaiselle
n’osapasbouger.
Soudain,ellepritconsciencedecequisepassait.
Ellesevit,latêteenarrièreetlesyeuxfermés,
àl’arrièredelavoiture.Elledistinguaitlemoindre
détail,desplisdesontee-shirtàlanattequ’elle
avaittresséedanssescheveuxblonddoréetqui,
fauted’élastique,étaitdéjàentraindesedéfaire.
Elleavaitl’airdedormirsereinement.
C’étaitdoncainsiquetoutseterminait?Ils
diraientqu’ElenaGilbertétaitmortepaisiblement,
danssonsommeil,unmatind’été.Lacausedudécès
resteraitinexpliquée…
«Parcequ’enpratiqueonnemeurtpasd’un
![Page 71: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/71.jpg)
chagrind’amour»,pensaElena.Dansungeste
encoreplusdésespéréqued’habitude,elleessayade
sejetersursonproprecorps,enappuyantdetoutes
sesforcessursatête.
Çaneservitàrien:entendantlebraspour
prendredel’élan,elles’étaitretrouvéeàl’extérieur
delaJaguar.
Elleavaittraverséletoitdepartenpartsans
riensentir!«Jeveuxbienquecesoitcequiarrive
quandonestunfantôme,raisonna-t-elle,maislà,ça
n’arienàvoiravecladernièrefois!Àl’époque,j’ai
vuletunnel.J’aisuivilaLumière…»
«Peut-êtrequejenesuispasunfantôme,en
fait?»
Soudain,Elenapoussauncridejoie.
«J’aicompris!C’estuneexpériencedesortie
horsducorps!»
Elleregardasoncorpsassoupiau-dessous
d’elle,etl’examinaendétail.«Maisoui,c’est
exactementça!»Unecordereliaitsoncorps–le
vrai–àsondoublespirituel.Elleétaitattachée!Où
![Page 72: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/72.jpg)
qu’elleaille,ellepourraitrevenir.
Iln’yavaitquedeuxpossibilités.L’uneétaitde
retourneràFell’sChurch.Elleenconnaissaitla
directionapproximativeparrapportausoleil,etelle
étaitpersuadéequ’unepersonnefaisantune
«ESC»(commediraitfamilièrementBonnie,qui
étaitbranchéespiritualismeàuneépoqueetqui
avaitlupleindelivressurlesujet)seraitcapablede
repérertouslescroisementsdelignesd’énergie.
L’autreétait,évidemment,d’allervoirStefan.
Damonpensaitpeut-êtrequ’elleignoraitle
chemin,etilestvraiqu’elleavaitjustelavague
intuition,faceausoleillevant,queStefansetrouvait
àl’opposé,doncàl’ouest.Maiselleavaittoujours
entendudirequelesvraisamantsétaient,d’une
certainefaçonliés,corpsetâme,paruncordon
d’argent.
Parbonheur,elleletrouvapresqueaussitôt.
Unpetitfildelacouleurdelalunesemblait
s’étirerentrelecœurdel’Elenaassoupieet…Oui,
c’étaitbiença.Quandelleeffleuralefil,Elenasentit
![Page 73: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/73.jpg)
laprésencedeStefanavecuneforcetellequ’elle
compritaveccertitudequ’illaconduiraitjusqu’àlui.
Depuisledébut,ellesavaitquelledirectionelle
allaitchoisir.Fell’sChurch,elleenvenait.Bonnie
étaitunemédiumauxdonsimpressionnants,tout
commelalogeusedeStefan,MmeThéophilia
Flowers.Ellesétaientlà-bas,aveclaperspicace
Meredith,pourprotégerlaville.
«J’espèrequ’ilscomprendront»,seditElena,
unpeudésarmée.C’étaitpeut-êtresaseulechance
devoirStefan.
Sansplushésiter,elleselaissaemporter.
Aussitôt,ellesemitàtraverserlesairsàtoute
vitesse,bientropvitepourfaireattentionaudécor.
Toutdéfilasoussesyeuxdansunmouvement
confus,oùseuleslacouleuretlatexturedifféraient,
etellecomprit,lagorgeunpeunouée,qu’elle
traversaitlesobjets.
Quelquessecondesaprès,elleseretrouvafaceà
unspectacledéchirant:Stefan,allongésurune
paillasseuséejusqu’àlacorde,l’airblêmeet
![Page 74: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/74.jpg)
amaigri;autourdelui,uneignoblecelluleinfestée
devermine,avecsesmauditsbarreauxdefer.
Elenadétournalesyeuxunmoment,pourqu’il
nevoienisonangoisseniseslarmesquandellele
réveillerait.Elleétaitentraindeseressaisirquand
lavoixdeStefanlafitsursauter.Ilnedormaitpas.
—Tunerenoncesjamais,hein?dit-ild’unton
trèssarcastique.C’esttoutàtonhonneur,maisilya
toujoursundétailquicloche.Ladernièrefois,
c’étaientlespetitesoreillespointues.Aujourd’hui,ce
sontlesvêtements.Elenanesebaladeraitjamaisen
tee-shirtfroisséetlespiedsnusetsales,mêmesisa
vieendépendait.Alorsva-t’en!
Haussantlesépaulessoussacouvertureélimée,
iltournaledosàElena.
Ellefutsansvoix.Puis,bientropbouleversée
pourchoisirsesmots,ellevidasoncœuravec
fougue.
—Stefan!Situsavais!J’essayaisjustede
m’endormirsurlabanquettearrièredelaJag,la
Jaguarquetum’asofferte,etjesuisrestéetout
![Page 75: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/75.jpg)
habilléeaucasoùunagentdepolicepasseraitdans
lecoin.Maisjenepensaispasqueçategênerait!
Mesvêtementssontfroissésparcequetoutceque
j’aitientdansunsacetjemesuissalilespieds
quandDamon…enfin,peuimporte.J’aiunevraie
chemisedenuit,maisjenelaportaispasquandmon
espritestsortidemoncorpsetjesupposeque,
quandonfaitcegenred’expérience,ongardela
mêmeapparence…
Elleagitalesbrasd’unairperduquandStefan
seretourna.Parmiracle,sesjouessemblaientavoir
reprisuntoutpetitpeudecouleur.
Deplus,sonregardn’étaitplusdédaigneux.
Ilétaitassassin.
Unelueurmenaçantebrillaitdanssesyeux
verts.
—Tut’essalilespiedsquandDamonafait
quoi?demanda-t-ilenarticulantavecsoin.
—Aucuneimportance.
—Ohsi…
Stefans’arrêtanet.
![Page 76: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/76.jpg)
—Elena?
Il
la
dévisagea
comme
si
elle
venait
d’apparaître.
—Stefan!
Ellenerésistapasàl’enviedeluiouvrirses
bras.Plusriennelaretenaitmaintenant.
—Stefan,jenepeuxpasexpliquerpourquoini
comment,maisjesuislà.C’estmoi,jetejure!Jene
suisniunfantômeniunrêve.Jepensaisjusteàtoi
enm’endormantet…mevoilà!
Elleessayadeletoucherd’unemain
fantomatique.
—Tumecroismaintenant?
—Oui,jetecroisparceque…moiaussije
pensaisàtoi.Etjenesaispaspourquoi,maisçat’a
![Page 77: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/77.jpg)
amenéeici.Çadoitêtrel’amour.Notreamour!
Ilprononçacesmotscommesic’étaitune
révélation.
Elenafermalesyeux.Siseulementelleétaitlà
enchairetenos,elleluimontreraitàquelpointelle
l’aimait.Mais,dansl’étatactueldeschoses,ils
devaientsecontenterdemotsmaladroits,declichés
quis’avéraientparticulièrementvrais.
—Jet’aimeraitoujours,Elena,chuchotaStefan.
Maisjeneveuxpasquetut’approchesdeDamon.Il
trouveraunmoyendetefairedumal…
—Jen’aipaslechoix.
—Si,illefaut!
—Maisilestmonseulespoir,Stefan!Ilneme
feraaucunmal.Iladéjàtuépourmeprotéger.Situ
savais,ils’estpassétellementdechosesàFell’s
Church!Onestenroutepour…
Elenajetadescoupsd’œilméfiantsautour
d’elle.
LeregarddeStefans’agrandit,commes’ilavait
deviné,maissonvisagerestademarbre.
![Page 78: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/78.jpg)
—Unendroitoùtuserasensécurité.
—C’estça,mentit-elleavecflegme,consciente
quedeslarmesfantômesdévalaientsesjoues
immatérielles.Stefan…ilyatantdechosesquetu
ignores.CarolineaaccuséMattdel’avoiragressée
parcequ’elleestenceinte.Maisiln’yestpourrien!
—Jem’endoute!acquiesçaStefand’unton
indigné.
—Jecrois…quec’estlepetitdeTyler
Smallwood,parcequetoutcoïncideetparceque
Carolineestentraindechanger.D’aprèsDamon…
—L’enfantd’unloup-garoutransformetoujours
lamèrequileporte…
—Exactement.Maisildevracombattrele
malachquiestenelle.BonnieetMeredithm’ont
racontédeschosessurCaroline,safaçondedétaler
enrampantcommeunlézard,parexemple,etça
m’aterrifiée.Maisjemesuisrésignéeàleslaisser
gérerleproblèmepourpouvoir…pourallerdansun
endroitsûr.
—Desloups-garousetdeskitsune,murmura
![Page 79: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/79.jpg)
Stefanensecouantlatête.Cesfoutusrenardsont
despouvoirsconsidérables,alorsquelesloups-
garousonttendanceàtuerd’abordetàréfléchir
après.
Ilfrappasongenoudupoing.
—Siseulementjen’étaispascoincéici!
Unviolentmélangedesurpriseetdedésespoir
agitaElena.
—Maisjesuislà,dit-ellepouressayerdele
réconforter.Jenemeseraisjamaiscruecapablede
ça!Malheureusement,jen’airienput’apporter,
mêmepasmoncorps.Etencoremoinsmonsang.
Elleeutungested’impuissance,maisunelueur
demaliceapparutdanslesyeuxdeStefan.
Ellecomprittoutdesuite.
IlavaitencorelevindeClarionqu’elleluiavait
passéclandestinement!Çanepouvaitêtrequeça!
C’étaitleseulbreuvagecapable,enuneprise,de
maintenirunvampireenviequandiln’apasde
sangàdisposition.
Ce«vin»,d’ailleurssansalcooletinterditaux
![Page 80: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/80.jpg)
humains,étaitlaseuleboissonquelesvampires
appréciaientréellement,outrelesang.Damonavait
expliquéàElenaqu’ilétaitfabriquéselonun
procédéunique,àpartirdesraisinscultivéssurles
terresdeloessquibordentcertainsglaciers,et
ensuiteconservédansl’obscuritécomplète.D’après
lui,c’estcequiluidonnaitsonmystérieuxgoût
velouté.
—C’estpasgrave,ditStefand’untonassuré,à
l’attentiond’unéventuelespion.Maiscommentest-
cequec’estarrivé,exactement,cettehistoirede
sortiedecorps?Pourquoitunevienspasplusprès
pourm’expliquer?
Ils’accoudasursapaillasse,etluiadressaun
regardtriste.
—Désolédenepasavoirdemeilleurlità
t’offrir.
L’espaced’uninstant,l’humiliationselut
clairementsursonvisage.Depuisledébut,ilavait
réussiànerienluimontrer:cettehontequ’il
éprouvaitdeseprésenterdevantelledanscetétat,
![Page 81: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/81.jpg)
enloques,dansunecellulecrasseuseetinfestéede
Dieusaitquoi.Lui,StefanSalvatore,quiavaitjadis
été…
Lecœurd’Elenasebrisapourdebon.Comme
duverre,ellelesentitvolerenéclatsdanssa
poitrine,etchaquetessonpointutranspercersa
chair.Ilsebrisaitcarellepleurait,degrosseslarmes
semblablesàdesgouttesdesang,translucidesdans
l’airmaisvirantaurougevifaucontactduvisagede
Stefan.
Dusang?Sepouvait-ilqu’elleaiteulafaculté
d’arriverjusqu’icienayant,enplus,dequoilui
redonnerunpeud’énergie?Non,ceseraittrop
beau.
Ellesanglotadeplusbelle,secouéedelarmes
quicontinuaientdetombersurStefan.
—Elena,teslarmes…Jemesens…
L’airstupéfait,illafixaavecunesortede
respectmêléd’admiration.
Elena,elle,étaitinconsolable.
—Jenecomprendspas…
![Page 82: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/82.jpg)
Alorsilrecueillitunelarmedanslecreuxdesa
mainetlaportaàseslèvres.
—C’estdifficiled’enparler,montendre
amour…
Danscecas,n’utilisepasdemots,pensa-t-elle
endescendantlerejoindresurlapaillasse.
Commetut’enesdoutée,ilsnesontpastrès
généreuxaveclesrafraîchissementsparici,
expliqua-t-ilpartélépathie.Sanstonaide…je
seraismortàl’heurequ’ilest.Ilsnecomprennent
paspourquoijerespireencore.Ducoup,parfois…
ilspartentencourantquandilsmevoient.
Elenarelevalatête.C’étaitmaintenantdes
larmesderagequicoulaientsursesjoues.Oùest-ce
qu’ilssecachent,tous?Jevaislestuer!Etneme
dispasquec’estimpossible,jetrouveraiunmoyen.
Jelestuerai,mêmesijenesuisqu’unfantôme…
Illaregardaenagitantdoucementlatête.Mon
ange,tunecomprendsdoncpas?Tun’aspas
besoindelestuer.Carteslarmessontcellesd’une
jeunefemmepure…
![Page 83: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/83.jpg)
Ellefronçalessourcils.Stefan,siquelqu’unsait
quejenesuispas«pure»,c’estbientoi…
…etleslarmesd’unejeunefemmepure,
continua-t-il,imperturbable,peuventguérirtous
lesmaux.J’aiessayédelecacher,maisj’étais
maladequandtuesarrivée,Elena.Etàprésentje
mesensmieux.Commeneuf!Ilsnepourront
jamaissel’expliquer!
Tuessûr?
Maisoui,regarde-moi!
Effectivement,levisagedeStefan,quiétait
encoreblafardetmarquéquelquesminutesplustôt,
n’étaitpluslemême.Biensûr,ilavaitsonteintpâle
habituel,maisàprésentsestraitsfinssemblaient
rougis…commes’ils’étaitattardédevantunfeude
joieetquelalumièreréfléchissaitencoreleslignes
puresetélégantesdesontendrevisage.
C’est…c’estmoiquiaifaitça?Ellerepensaà
seslarmesquiressemblaientàdesgouttesdesang
aucontactdelapeaudeStefan,etcompritqu’elles
avaientpénétrésachairpourluiredonnerdes
![Page 84: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/84.jpg)
forces.
ElleenfouitsonvisagedanslecoudeStefan.
Jesuissiheureuse.Maisj’aimeraistantte
toucher.J’aienviedesentirtesbrasmeserrer
contretoi…
—Déjà,jepeuxtevoir,chuchotaStefanàvoix
haute.
Pourlui,ceslarmesétaientcommeuneoasisen
pleindésert.
Ils
continuèrent
à
parler
un
moment,
échangeantjustequelquesbêtisesd’amoureux,
mutuellementnourrisparlavoixetlevisagede
l’autre.Puis,avecdouceurmaisfermeté,Stefanlui
demandadetoutluiraconterausujetdeDamon,
depuisledébut.Elenaavaitsuffisammentretrouvé
soncalmepourluiraconterl’incidentavecMatt,
![Page 85: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/85.jpg)
sanstropenfoncerDamonpourautant.
—Tusais,ilfaitvraimenttoutcequ’ilpeut
pournousprotéger.
Elleévoqualescréaturesquilesavaientsuivis,
etlafaçondontDamons’enétaitdébarrassé.
Stefann’eutpasl’airtrèssurpris.
—Lesgensseserventdecrayonspourécrireet
Damon,lui,s’ensertcontreeux,commenta-t-ilavec
ironie.Etpourquoitut’essalie?…
—Parcequej’aientenduunénormebruit,qui
s’estrévéléêtreMatttombantsurletoitdela
voiture.Mais,pourtouttedire,ilavaitessayéde
tuerDamonavecunpieu.Jeluiaidemandédele
jeter.
Ellebaissalavoix.
—Tusais,Damonetmoi,onestobligésde…de
passerbeaucoupdetempsensembleencemoment,
maisçanecomptepas,Stefan.Ilfautquetume
croies.Çanechangerienentrenous.
—Jesais.
Stefanavaitl’airsincère,etcetteconfiancequ’il
![Page 86: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/86.jpg)
luitémoignaitilluminalevisaged’Elena.
Aprèsquoi,ilssecramponnèrenttantbienque
mall’unàl’autre,Elenablottieaucreuxdesesbras,
etcefutlebonheurabsolu.
Maisbrusquement,l’Universtoutentier
s’ébranlaausond’unchocbrutal.Elenasursauta:
cebruitn’avaitpassaplacedanscettebulle
d’amour,deconfianceetdedouceurqu’elle
partageaitavecStefan.
Unsecondfracaslaterrifia.Elles’agrippa
inutilementàStefan,quilafixad’unairinterloqué,
etcompritqu’iln’entendaitriendecebruit
métalliqueetassourdissant.
C’est
alors
que
le
pire
se
produisit.
Brusquement,ellefutarrachéedesesbraset
![Page 87: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/87.jpg)
propulséeenarrière,traversantlesobjetsàtoute
vitesse,jusqu’àcequ’elleréintègresoncorpsdans
uneviolentesecousse.
Malgrésaréticence,elleseglissaparfaitement
danscetteenveloppecharnellequiluifitl’effet
d’unesecondepeau,puisseredressaetcomprit
d’oùprovenaittoutcebruit.
Matttapaitavecacharnementàlavitre.
—Çafaitplusdedeuxheuresquetudors!dit-
illorsqu’elleouvritlaportière.Commenttute
sens?
Elenafaillitnepasrésisteràl’enviedefondre
enlarmes.MaislesouriredeStefanluirevinten
mémoire.
Elleclignadesyeux,s’efforçantd’accepterce
brusquechangementdesituation.Elleétaitloin
d’avoirassezprofitédeStefan.Maislesouvenirde
cetinstantpassédanssesbrasluiréchauffalecœur
commeunbouquetdejonquillesetdelavande,
symbolesd’espoiretdetendresse,etrienne
pourraitleluifaireoublier.
![Page 88: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/88.jpg)
***
Damonétaitagacé.
Tandisqu’ilcontinuaitdeprendredelahauteur
enagitantlentementsesgrandesailesnoires,le
paysagesedéroulaitencontrebascommeun
magnifiquetapisoùprairiesetcollinesvallonnées
rutilaientcommeuneémeraudesousl’aurore.
Iln’yprêtaaucuneattention,ilavaitdéjàvuça
desmilliersdefois.Cequ’ilcherchait,lui,c’étaituna
donnasplendide.
Maissespenséesn’arrêtaientpasdedériver.
Blatteetsonpieu…Damonnecomprenaittoujours
paspourquoiElenaavaitvouluemmenerunfugitif
aveceux.Ah,Elena…Ilessayad’éprouverenvers
ellelemêmeagacementqueluiinspiraitBlatte,mais
envain.Ilenétaitincapable.
Décrivantdescercles,ildescenditpeuàpeusur
laville,selimitantauquartierrésidentiel,àla
recherchedequelquesauras.Ilavaitenvied’une
personnalitéaussifortequebelle.Etilvivaiten
Amériquedepuisassezlongtempspoursavoirque,à
![Page 89: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/89.jpg)
cetteheuresimatinale,seulstroistypesd’individus
étaientréveillés.Enpremier,ilyavaitlesécolières,
maisc’étaitl’été,donclechoixétaitrestreint.Et,
contrairementauxinsinuationsdeBlatte,Damon
s’abaissaitrarementàcetypedeproie.En
deuxième,c’étaientlesjoggeurset,pourfinir,des
personnesexactementcommecelle-ci,enbas…les
jardiniers.
Lajeunefemmeausécateurlevalatêteen
voyantDamontourneraucoindelarueet
approcherdelamaison,d’abordd’unairpressé,
puispluslentement.Chacundesesgestes
témoignaitdefaçonostensibledesonadmiration
pourlesfantaisiesfloralesquientouraientlajolie
maisonvictorienne.Audébut,lajeunefemmeparut
trèssurprise,presqueeffrayée.Réactiontypique:
Damonétaitennoirdespiedsàlatête,Ray-Ban
comprises.Maisilesquissaunsourire,etaumême
instantcommençasapremièreetdélicateintrusion
dansl’espritdelabelladonna.
Toutefois,bienavantdeliredanssespensées,il
![Page 90: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/90.jpg)
avaitcomprisunechose:elleaimaitlesroses.
—Uneprofusionderosiersgrimpants,dit-il
d’untonadmiratifenobservantdestaillisroses
fuchsiaenpleinefloraison.EtcesWhiteIceberg,sur
vostreillis…Oh,regardez-moicesMoonstone,
quellemerveille!
Ileffleuradélicatementunefleurécloseaux
pétalesblanccrèmesefondantenrosepâlesurles
bords.
Krista,lapropriétairedeslieux,neput
dissimulerunsourire.Damoncaptasanseffortun
fluxd’informationsprovenantdesonesprit.Elle
venaitd’avoirvingt-deuxans,ellen’étaitpas
mariéeetvivaittoujourschezsesparents.Elleavait
exactementletyped’auraqu’ilrecherchaitet,pour
toutecompagnie,unpèreendormidanslamaison.
—Àpremièrevue,jen’auraispasditquevous
vousyconnaissiezenroses,avoua-t-elleavec
franchise.
Elleeutunrireunpeugêné.
—Désolée.Oncroisepasmaldefrimeursàla
![Page 91: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/91.jpg)
FoiredelaRosedeCreekville.
—Mamèreestpassionnéedejardinage,mentit
Damonavecfacilitéetsanslemoindrescrupule.Je
doistenirçad’elle.Lesouci,c’estquejevoyagetrop
pourcultivermonproprejardin,maisl’espoirfait
vivre,commeondit!Vousvoulezconnaîtremon
plusgrandrêve?
Krystaavaitdéjàlasensationdeflottersurun
délicieuxnuageparfuméàlarose.Damoncaptait
toutessesémotionsjusquedansleursmoindres
nuances,s’amusantdevoirsesjouess’empourprer
etsoncorpstremblerlégèrement.
—Oui,répondit-elle.J’aimeraisbeaucoup.
Ilsepenchaetbaissalavoix:
—Jevoudraisfairepousserdesrosesbaptisées
BlackMagic.
Krystaeutunregardinterloqué,etunepensée
luitraversal’esprit–tropvitepourqueDamonait
letempsdes’ensaisir.
—Danscecas,ilfautquejevousmontre
quelquechose,chuchota-t-elle.Enfin…sivousavez
![Page 92: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/92.jpg)
letemps.
Lejardinàl’arrièreétaitencoreplusbeau,et
Damonremarquaavecsatisfactionqu’unhamac
oscillaitdoucementprèsd’unetonnelle.Aprèstout,
ilauraitbientôtbesoind’unendroitoùallonger
Krysta…pendantqu’elleferaitunepetitesieste
«réparatrice».
Toutàcoup,quelquechosel’attiramalgrélui.
—
DesBlack
Magic!s’exclama-t-ilen
découvrantlesrosespourpres,presquenoires.
—Oui,ditdoucementlajeunefemme.J’en
obtienstroispousséesparan.
Submergéeparuneémotionquiemporta
presqueDamonavecelle,Krystaneseposaitplus
dequestionssurl’identitédujeunehomme.
—Ellessontmagnifiques,ditDamon.Jen’ai
jamaisvuunrougeaussiprofond.
Krystafrissonnaitdejoie.
—Vouspouvezenprendreune,sivousvoulez.
![Page 93: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/93.jpg)
JelesemporteàlaFoiredeCreekvillelasemaine
prochaine,maisjepeuxvousendonnerunequiva
bientôtéclore.Voussentirezpeut-êtresonparfum.
—Ceserait…avecplaisir.
—Vouspourrezl’offriràvotrecopine.
—Jen’enaipas,ditDamon,ravideseremettre
àmentir.
LesmainsdeKrystatremblèrentunpeualors
qu’ellecoupaitunelonguetige,biendroite.
LorsqueDamontenditlamainpourlaprendre,
leursdoigtssefrôlèrent.
Ilsouritavecmalice.
Quand,deplaisir,lesjambesdeKrystase
dérobèrentsouselle,Damonlarattrapafacilement
etaccomplitcepourquoiilétaitvenu.
***
MeredithsuivitBonniedeprèsenentrantdans
lachambredeCaroline.
—Jevousaiditdefermercettefoutueporte!
Parréflexe,lesdeuxinvitéescherchèrentd’où
venaitlavoix.JusteavantqueMeredithlesprive
![Page 94: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/94.jpg)
detoutesourcedelumièreenrefermantlaporte,
Bonnieaperçutunbureaud’angle.Lachaisequise
trouvaitjadisdevantn’étaitpluslà.
Carolineétaitdessous.
Celaauraitpufaireunebonnecachettepourun
gamindedixans,mais,pourrentrerlà-dessousà
dix-huit,Carolines’étaitcontorsionnéedansune
positionimpossible.Elleétaitaccroupiesurunepile
d’habitsenlambeaux:lesplusbeaux,constata
Bonnieendistinguantlescintillementfurtifd’un
boutdetissulaméorjusteavantquelaportese
ferme.
Ellesseretrouvèrenttouteslestroisdansle
noirtotal.Paslemoindrefiletdelumièrenefiltrait
ducouloir.
«Carlecouloirappartientàunautremonde»,
pensaBonnieavecagitation.
—Çat’ennuieraitd’allumerunpetitpeu,
Caroline?demandagentimentMeredith.
Savoixétaitferme,rassurante.
—Tunousasdemandédepassertevoir…mais
![Page 95: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/95.jpg)
onn’yvoitquedalle.
—Jevousaidemandédepasserdiscuter,
corrigeaaussitôtCaroline,commeellel’avait
toujoursfaitaubonvieuxtemps.
Encoreundétailquiauraitdûêtrerassurant;
saufque…aujourd’huiBonnieentendaitsavoix
résonnerenéchosouslebureau,commesison
timbreétaitdifférent.Nonpasrauquemais…
«Mieuxvautnepasypenser.Pasdanscette
pénombre»,voulutseraisonnerBonnie.
Nonpasrauque…maisbestial.
OnauraitpresqueditqueCarolinegrognait.
Àencroirelespetitsbruitsqu’ellepercevait,
Bonniedevinaqu’ellesortaitdesouslebureau.Son
poulss’accéléra.
—Onaimeraitbientevoir,insistacalmement
Meredith.EttusaisbienqueBonnieapeurdunoir.
Tuveuxbienquej’allumejustetalampede
chevet?
Bonniesentitsoncorpscommenceràtrembler.
Mauvaiseidée:nejamaismontreràCarolinequ’on
![Page 96: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/96.jpg)
avaitpeurd’elle.Maisrienàfaire,l’obscuritéla
rendaitnerveuse.Ellesentaitquelapièceformait
desanglesbizarres…àmoinsquecenesoitjuste
sonimagination?Etelleentendaitdeschosesquila
faisaientsursauterensilence,commecegrosdouble
clicdanssondos.Quiavaitfaitça?
—Terresbien:allumecellequiestperrésdu
lit.
Aucundoute:Carolinegrognaitcommeun
molosse.D’ailleurselleapprochait;Bonniepercevait
desbruissementsetunerespirationprèsd’elle.
Nelalaissepasm’attraperdanslenoir!
Dansunaccèsdepanique,Bonnietrébuchasur
lecôtécontre…
Uncorps.
Uncorpsimmense…etfiévreux.
Cen’étaitpasMeredith.Depuisletempsqu’elle
laconnaissait,jamaisellen’avaitsentilasueurrance
etlesœufspourris.
Alorsdesmainsbrûlantesetsècheslui
agrippèrentlespoignetsenproduisantd’étranges
![Page 97: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/97.jpg)
cliquetisets’enfoncèrentcurieusementdanssa
peau…Maisunelumières’allumasurlatablede
nuit,etplusrien:lesmainsavaientdisparu.
LalampequeMeredithavaittrouvéediffusait
unelumièrecouleurrubis,trèsfaible,eton
comprenaitfacilementpourquoi:undéshabillé
rougeavaitéténouéautourdel’abat-jour.
—C’estdangereux,çapourraitprovoquerun
incendie.
Mêmelavoixd’ordinairesiposéedeMeredith
semblaitagitée.
Carolinesetenaitdevantelles,àcontre-jour.
PourBonnie,elleparutplusgrandequejamais,
minceetmusclée,exceptionfaitedesonventre
légèrementarrondi.Elleétaithabilléenormalement,
enjeanettee-shirtmoulant.Lesmainscachées
dansledos,elleaffichaitsonbonvieuxsourire
narquoisetinsolent.
«Pitié,jeveuxrentrerchezmoi»,pensa
Bonnie.
—Alors?lançaMeredith.
![Page 98: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/98.jpg)
—Alorsquoi?répliquaCarolinesansperdre
sonsourire.
Meredithcommençaàs’impatienter.
—Dequoituvoulaisparler?
—Est-cequevousavezrenduvisiteàvotre
amieIsobel,aujourd’hui?Vousavezparléunpeu
avecelle?
Bonnieéprouvauneforteenvied’effacerson
sourireprétentieuxd’unegifle.Maisellen’enfit
rien.Cen’étaitsûrementqu’uneillusiond’optique,
maisonauraitditqueCarolineavaitlespupilles
rougesetbrillantes.
—Oui,onestpasséesvoirIsobelàl’hôpital,
réponditMeredith,ettusaistrèsbienqu’ellene
parlepas,pourl’instant.Mais…
Ellepassad’untonirritéàunairlégèrement
triomphant.
—…lesmédecinsdisentqueçareviendra.Sa
languevacicatriser.Ellegarderapeut-êtredes
marquesdetoussespiercings,maisellepourra
reparlersansproblème.
![Page 99: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/99.jpg)
LesouriredeCarolineavaitdisparu,pour
laisserlaplaceàuneminedéfaiteetrageuse.Contre
qui?Bonnieseledemandait.
—Çateferaitdubiendesortirdecette
chambre,ditMeredith.Tunevaspasvivredansle
noir…
—Éternellement,non,lacoupaCaroline.Mais
aumoinsjusqu’àlanaissancedesjumeaux.
Lesmainstoujoursdansledos,ellesecambra
defaçonàfaireressortirsonventre.
—Les…jumeaux?répétaBonnieavecsurprise.
—Ouais,jevaislesappelerMattjunioret
Mattie!
Bonnienesupportaitplussonsouriremoqueur
etsonaireffronté.
—Tunepeuxpasfaireça!
—Àmoinsquej’appellelafilleHoney?
MatthewetHoney,ensouvenirdeleurpère,
MatthewHoneycutt.
—Tunepeuxpas!protestaBonnied’unevoix
plusperçante.Mattn’estmêmepaslàpourse
![Page 100: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/100.jpg)
défendre…
—Effectivement,sondépartaétéassez
précipité,vousnetrouvezpas?Lapolicese
demandebienpourquoid’ailleurs.Bienentendu…
Carolinesemitàchuchoterd’unairentendu.
—…iln’étaitpasseul.Elenaétaitlà.Jeme
demandecommentilsoccupentleurtempslibre…
Ellericana,d’unpetitrireaiguetstupide.
—Elenan’estpasseuleavecMatt.
LavoixdeMeredithétaitmaintenantgraveet
menaçante.
—Ilyaquelqu’und’autre.Tutesouviensd’un
pactequetuassigné?Surlefaitdeneparlerà
personned’Elenaetdenepasfairedepubautour
d’elle?
Carolineclignalentementdesyeux,commeun
lézard.
—C’étaitilyalongtemps.Dansuneautrevie.
—Siturompsceserment,tupeuxfaireune
croixsurcetteviecarDamontetuera!Àmoins
que…tul’aiesdéjà…
![Page 101: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/101.jpg)
Merediths’arrêtanet.
Carolinecontinuaitdeglousserbêtement,
commeunegaminededixans.
Bonnieeutsubitementdessueursfroidesdans
toutlecorps.
—Qu’est-cequiteprend,Caroline?
BonniesavaitqueMeredithessayaitderetenir
sonattention,maislafilleauxcheveuxcuivréslui
tournaledos.
—C’est…Shinichiquiterendcommeça?
Elles’avançabrusquementetluiempoignales
deuxbras.
—Avant,tulevoyaisettul’entendaisquandtu
teregardaisdanslemiroir.Maintenantilestavec
toienpermanence,c’estça?
Bonnieauraitaimél’aider,sincèrement.Mais
pourrienaumondeellenevoulaitbougerououvrir
labouche.
ElleremarquaqueCarolineavaitdesfils…gris
danslescheveux,commedescheveuxblancs;rien
àvoiravecl’auburnflamboyantdontelleétaitjadis
![Page 102: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/102.jpg)
sifière.Etilyavaitaussidespoils,pourlecoup,
complètementternes.Bonnieavaitdéjàremarqué
cetypedemouchetureschezdeschiens;etelle
savaitplusoumoinsquecertainsloupsavaientce
genredepelage.Maisentrouverdanslescheveux
d’uneamie,çafaisaitundrôled’effet.Surtoutquand
onavaitl’impressiondelesvoirsehérisseret
frémir,commechezunchienprêtàmordre…
«Ellealarage.Pasausensmoral,maisausens
médicalduterme»,seditBonnie.
Carolinetournalatêteverselleetlafit
sursauter.Ellelafixad’unairdesedemandersielle
feraitunbondînerousielleétaitsansintérêt.
Merediths’avança,lespoingsserrés.
—Qu’est-cequevousrrregardez?lâcha
Carolineavantdeseretournerdenouveau.
Iln’yavaitplusdedoute:ellegrognaitcomme
unchienenragé.
—Tuvoulaisqu’onpasse,non?ditdoucement
Meredith.Tufaislafièredevantnous,maisjecrois
quec’esttafaçondenousdemanderdel’aide…
![Page 103: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/103.jpg)
—Cerrrtainementpas!
Prised’unbrusqueélandepitié,Bonnietentasa
chance.
—Jet’enprie,Caroline,réfléchis.Tute
souviensquandtuasditqu’iltefallaitunmari?
Elles’interrompit,lagorgeserrée.Quivoudrait
épousercemonstre,quiressemblaitpourtantàune
adolescentecommelesautresquelquessemaines
plustôt?
—Jecomprendscequeturessens,termina-t-
ellesansconviction.Mais,franchement,çane
t’apporterariendet’acharnersurMatt!Personne…
Ellenepouvaitserésoudreàadmettrela
réalité.
«Personnenecroiraunloup-garou»,pensa-t-
elleensilence.
—Oh,maistunesaispasàquelpointjepeux
merendreméconnaissable!affirmaCaroline,moitié
grognant,moitiéricanant.
Bonnierepensaàl’insolencequibrillaitautrefois
danslesyeuxémeraudedeCaroline,àsonair
![Page 104: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/104.jpg)
cachottieretsournois,auchatoiementdesa
chevelureauburn.
—PourquoiMatt?demandasèchement
Meredith.Commentas-tusuqu’ilavaitétéattaqué
parunmalachcesoir-là?Est-cequeShinichil’a
envoyéàsestroussespourtoi?
—OubienMisao?
Bonnievenaitdesesouvenirquec’étaitsurtout
lafemelledeskitsunejumeauxquiavaitparléà
Caroline.
—JesuissortieavecMattcesoir-là.
Toutàcoup,lavoixdeCarolinedevint
chantantecommesiellerécitaitunepoésie,sauf
qu’ellelefaisaitmal.
—J’étaisd’accordpourqu’ons’embrasse…il
fautdirequ’ilestvraimentmignon.Jepenseque
c’estdelàqu’iltenaitsonsuçon,j’aidûlemordiller
unpeu.
Bonnievoulutrépondremais,sentantMeredith
poserlamainsursonépaule,elleneditrien.
—Après,ilestdevenufou,acontinuéde
![Page 105: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/105.jpg)
chantonnerCaroline.Ils’estjetésurmoi!Jel’ai
griffécommej’aipu,maisilétaittropfort.Beaucoup
plusquemoi.Etmaintenant…
«Maintenant,tuesenceinte»,eutenviede
continuerBonnie,maisMeredithluiserral’épaule
et,unefoisdeplus,ellegardalesilence.«Siçase
trouve,lesbébésaurontl’airnormaux,pensa-t-elle,
subitementinquiète.Ceserontpeut-êtredesimples
jumeaux,commeleprétendCaroline.Maisalors
qu’est-cequ’onfera?»
Bonniesavaitcommentfonctionnaientles
adultes.MêmesiCarolineessayaitenvaindese
reteindrelescheveuxenauburn,ilsferaientdes
réflexionsdutype:Regardezlestressqu’elle
endure,ellegrisonneavantl’âge!Et,mêmes’ils
remarquaientsonapparenceetsoncomportement
étranges,ilsmettraientçasurlecomptedu
traumatisme.Oh,lapauvreCaroline,elleachangé
dutoutautoutdepuiscejour.Elleatellementpeur
deMattqu’ellesecachesoussonbureau.Ellenese
laveplus,maispeut-êtrequec’estunsymptôme
![Page 106: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/106.jpg)
fréquentquandonasubiuneagressioncommela
sienne.
Etpuis,quisaitcombiendetempscesbébés
loups-garousmettraientàveniraumonde?Peut-
êtrequelemalachàl’intérieurdeCaroline
contrôlaittoutetferaitensortequeçaaitl’aird’une
grossessebanale?
Brusquement,Bonnies’arrachaàsesréflexions.
Pourl’instant,Carolinenegrognaitplus.Onaurait
presqueditl’ancienneCaroline:vexéeetmauvaise.
—Jenecomprendsvraimentpaspourquoivous
lecroyezluietpasmoi?
—Parcequ’onvousconnaîttouslesdeux,
réponditMeredith,imperturbable.SiMattétait
sortiavectoi,onauraitétéaucourant,maiscen’est
paslecas.Etcen’estfranchementpaslegenreàse
pointerchezunefilleàl’improviste,surtoutquand
onsaitcequ’ilpensaitdetoi.
—Maisvousvenezdedirequelabêtequil’a
attaqué…
—Unmalach,Caroline.Retienscemot,une
![Page 107: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/107.jpg)
bonnefoispourtoutes.Tuenasunentoi!
Avecunpetitsouriresuffisant,Carolinerejeta
cettethéoried’ungestedelamain.
—Vousavezbienditquecesbestioles
pouvaientvousposséderetvouspousseràfairedes
chosesquinevousressemblentpas,non?
Ilyeutunsilence.
«Sionl’adit,pensaBonnie,onnel’ajamaisfait
devanttoi.»
—Trèsbien…admettonsqu’onnesortaitpas
ensemble.Admettonsplutôtquej’aicroiséMattau
volantdesavoiture,quiroulaitdanslequartierà
dixkilomètresàl’heure,l’aircomplètementpaumé.
Samancheétaitdéchiquetée,etsonbrastout
mordillé.Alorsjel’aiemmenéchezmoipourluifaire
unbandage,maistoutàcoupilacomplètement
craqué.C’estvrai,j’aivoululegriffer,maisilyavait
lesbandagesetj’aifiniparlesluiarracher.Même
quejelesaiencore,ilssontcouvertsdesang.
Qu’est-cequevousditesdeça?
«J’endisquetutesteslacrédibilitédecette
![Page 108: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/108.jpg)
versionsurnousavantdelaserviraushérif
Mossberg,pensaBonnieenfrissonnant.Etj’endis
quetuavaisraison:tupeuxêtreméconnaissable,
quandtuveux.Situarrêtaisdegloussercomme
unegamineetsitutedébarrassaisdetonair
sournois,tuseraisencoreplusconvaincante.»
—Caroline,lapoliceadestestsADNpourle
sang.
—Jelesais,qu’est-cequetucrois!
Elleparutsiindignéeque,l’espaced’une
seconde,elleenoubliadejouerlessournoises.
Meredithnelaquittaitpasdesyeux.
—Çasignifiequ’ilssontàmêmedediresiouiou
nonc’estlesangdeMattquisetrouvesurces
bandages.Et,defait,siçaconfirmetonscénario…
oupas.
—C’estpasunscénario.DusangdeMatt,iln’y
aqueçasurcesbandages!
Brusquement,Carolinepartitàgrandspasvers
unecommode,ouvrituntiroiretensortitun
rouleauqui,àl’origine,devaitêtreunebandede
![Page 109: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/109.jpg)
contention.Elleavaitunecouleurbrunrougeâtre.
Envoyantletissurigidesouslalumièrerouge,
Bonniesutdeuxchoses.Primo,çan’avaitrienàvoir
aveclecataplasmequeMmeFlowersavaitposésur
lebrasdeMattlelendemaindesonattaque.
Secundo,lesangquiétaitdessusétaitduvrai,d’un
boutàl’autredelabande.
L’Universsemblavaciller.MêmesiBonnie
croyaitMattsurparole,cettenouvelleversion
l’effrayait.Ellepourraitsetenir,sipersonnene
retrouvaitMattpourluifaireuneanalysedesang.Il
étaitlepremieràadmettrequecertainsmoments
decettefameusesoiréerestaientflous,qu’ilnese
rappelaitpastout.
Pourautant,Carolinenedisaitpasforcémentla
vérité.Pourquoiest-cequ’ellecommenceraitpar
mentiretqu’ellechangeraitdeversionjustequand
çal’arrange?
Carolineavaittoujourseudesyeuxdechat.Les
chatsjouaientaveclessouris,poursedistraireou
parcruauté.Maisaussipourlesvoirs’enfuir.
![Page 110: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/110.jpg)
EtMattavaitfui…
Bonniesecoualatête.Subitement,elleétouffait
danscettemaison.D’unecertainemanière,elles’y
étaithabituéedeforce,acceptanttouslesangles
impossiblesdesesmursdéformés.Elles’étaitmême
faiteàl’horribleodeuretàl’éclairagerouge.Mais
maintenantqueCarolineleurmettaitunbandage
pleindesangsouslenez,censéêtreceluideMatt…
—Jem’envais,annonça-t-ellesubitement.
Mattnet’arienfaitet…jenereviendraijamais!
Elleseretournabrusquementenévitantde
regarderlenidqueCarolines’étaitconstituésousle
bureau;desbouteillesvidesetdesassiettesde
nourritureàmoitiéentaméess’empilaientaumilieu
desvêtements.Ilpouvaityavoirn’importequoi
dessous…mêmeunmalach.
Ensetournant,Bonnieeutunvertigeterrifiant,
commesilapiècebougeaitenmêmetempsqu’elle,
tournoyantdeplusenplusviteaumoindredeses
mouvements.Auboutdedeuxtourscomplets,elle
réussitàretrouverl’équilibre.
![Page 111: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/111.jpg)
—Bonnie,attends!Ettoiaussi,Caroline,
intervintMeredith,quiparutpresqueaffolée.
Carolineretournasoussonbureauense
tortillantcommeunecontorsionniste.
—EtTylerSmallwood,alors?Çanetedérange
pasqu’ilsoitlevéritablepèredetesenfants?
Combiendetempstuessortieavecluiavantqu’il
s’allieàKlaus?Oùest-cequ’ilestaujourd’hui?
—Àcequejesais,ilestmorrrt.Toiettesamis,
vousl’aveztué.
Ellerecommençaitàgrogner,maissans
agressivité.C’étaitplutôtunronronnement…de
triomphe.
—Maisqu’ilrestedanssatombe,ilneme
manquepas,ajouta-t-elleavecunpetitrireétouffé.
Ilnem’aurrraitpasépousée.
Bonniedevaitabsolumentsortirdecettepièce.
Ellecherchalapoignéedelaporteàtâtons,la
trouvaetfutaveuglée.Elleavaitpassétellementde
tempsdanscettedemi-obscuritéquelalumièredu
couloirluifitl’effetd’unsoleildemidienplein
![Page 112: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/112.jpg)
désert.
—Éteignez-moicettelampe!vociféraCaroline,
souslebureau.
Mais,alorsqueMerediths’apprêtaitàlefaire,
Bonnieentendituneétrangedéflagrationetvit
l’abat-jouremmaillotés’éteindretoutseul.Alorsla
lumièreducouloirbalayalachambrecommeun
phare,etellesaperçurentCarolinequiétaitentrain
d’arracherquelquechoseavecsesdents;vula
texture,onauraitditdelaviandecrue.Puislaporte
serefermaviolemment.
Enreculantpours’enfuir,Bonniefaillit
renverserMmeForbes.Ellen’avaitpasbougéde
l’endroitoùellelesavaitlaisséesquandellesétaient
entréesdanslachambredesafille.Ellen’avait
mêmepasl’aird’avoirécoutéàlaporte.Ellese
tenaitsimplementlà,lesyeuxdanslevide.
—Ilfautquejevousraccompagne,dit-elle
d’unevoixtoujourséteinte.
Ellenelevamêmepaslatêtepourregarder
BonnieouMeredith.
![Page 113: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/113.jpg)
—Sinon,vousrisquezdevousperdre.Ça
m’arriveparfois.
Lecheminverslasortieétaittoutdroitjusqu’à
l’escalieret,enbasdesmarches,seulsquatrepas
lesséparaientdelaported’entrée.MaisMeredith
avançasansprotester,etBonnielasuivitlagorge
nouée.
Unefoisdehors,Meredithsetournaverselle.
—Alors?Qu’est-cequilacontrôleleplus?Le
malachoulesloups-garousqu’elleadansleventre?
Dumoins,situaspuvoirquelquechosedeson
aura?
Bonnies’entenditrire;pourtantelleavait
plutôtenviedepleurer.
—Sonauran’ariend’humainetjenesaispas
quoienpenser.Quantàsamère,ondiraitqu’elle
n’apasd’auradutout.Touteslesdeuxsont
tellement…etcettemaison…
—C’estpasgrave.Tun’auraspasbesoind’y
retourner.
—C’estcommesi…
![Page 114: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/114.jpg)
Bonnienesavaitpascommentexpliquerce
qu’elleavaitressenti,lesmursbancals,l’escalierqui
s’affaissaitalorsqu’ellemontaitlesmarches…
—Jecroisquetudevraispoussertes
recherches,dit-ellefinalement.Surlespossessions,
parexemple…enAmérique,j’entends.
—Pardesdémons?
Meredithluilançaunregardperçant.
—Oui.Sionveut.Enfait,jenesaispasparoù
commencerlalistedeschosesquiclochentchez
Caroline.
—J’aiquelquesidéeslà-dessus,répondit
calmementMeredith.Parexemple,tuasremarqué
qu’ellen’apasmontrésesmainsuneseulefois?J’ai
trouvéçatrèsbizarre.
—Jesaispourquoi.
Bonniesemitàchuchoter,s’efforçantde
réprimerunautrecrientrelerireetleslarmes:
—C’estparcequ’ellen’aplusd’ongles.
—Qu’est-cequeturacontes?
—Jelesaisentiesquandellem’aprislesbras.
![Page 115: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/115.jpg)
—Tupeuxêtreplusclaire?
Bonnies’armadecourage.
—Carolineadesgriffes,maintenant.Desvraies,
Meredith.Commeunloup.
—Ou…commeunrenard.
5.
AssisefaceàMatt,Elenautilisaittousses
talentsdenégociatricepourlecalmer,uncoupen
l’incitantàcommanderunedeuxièmepuisune
troisièmegaufre,unautreenluiadressantungrand
sourire.Maisçaneservaitpasàgrand-chose.Matt
s’agitaitcommes’ilavaituntrainàprendreet,en
mêmetemps,ilnelaquittaitpasdesyeux.
«Ils’imagineencoreDamonentrainde
terroriserdesfilles,pensaElena,sanspouvoirrien
faire.»
Quandilsquittèrentlebar,Damonn’était
toujourspasarrivé.EnvoyantMattfroncerles
sourcils,Elenaeutsubitementuneidée.
—EtsionemmenaitlaJagdansungaragede
voituresd’occasion?Quitteàlarevendre,j’aimerais
![Page 116: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/116.jpg)
bienavoirtonavissurlemodèlequ’onnous
proposeraenéchange.
—C’estvraiquejesuisbienplacépourdonner
desconseilssurlestasdeferrailledéglingués,
réponditMattavecunsourireironique,signequ’il
n’étaitpasdupe.
Elenalemenaitparleboutdunez,maisils’en
fichait.
L’uniqueconcessionautomobiledelavillene
semblaitpastrèsprometteuse.Etencore,cen’était
riencomparéàlaminedépressivedeson
propriétaire.ElenaetMattletrouvèrentendormi
dansunpetitbureauauxfenêtrescrasseuses.Matt
frappadoucementsurlavitreetauboutd’un
moment
l’homme
sursauta,
se
redressa
brusquementsursachaise,puisleurfitsignede
partird’ungesteagacé.
![Page 117: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/117.jpg)
Ilcommençaitàserendormir,maisMatt
insista,tapotantencoresurlaporte.Cettefois,
l’hommeseredressatrèslentement,leurlançaun
regardempreintd’uncertaindésespoiret
s’approchadelaportevitrée.
—Qu’est-cequevousvoulez?
—C’estpourunereprise,lançaMattd’unevoix
forte.
Elenaauraitpréféréutiliserlamanièredouce,
maisellen’eneutpasletemps.
—Commesidesadosavaientunevoitureà
échanger,marmonnal’hommed’untonsinistre.En
vingtansdecarrière…
—Regardezvous-même.
Matts’écartapourlelaisserdécouvrirlaJaguar
rougevifderrièrelui,brillantsouslesoleildumatin
commeunerosegéanteàroulettes.
—UneJaguarXJRtouteneuve.Dezéroàcent
en3,7secondes!MoteursurcompriméAJ-V8
GENIIIRde550chevauxetboîteautomatiqueZF
àsixvitesses.Dynamiqueadaptativeetengrenage
![Page 118: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/118.jpg)
différentielactifpouruneadhérenceetunconfort
deconduiteexceptionnels.LaXJRestuneperle
rare!
Ilterminasondiscoursnezànezaveclepetit
monsieur,
dont
la
mine
stupéfaite
s’était
progressivementdécomposéeàmesurequ’ilclignait
desyeuxenregardanttantôtlavoiture,tantôtle
garçon.
—Vousvoulezquejevousreprennecette
voiturepouracheterunedesmiennes?bafouilla-t-
il,franchementabasourdi.Commesij’avaisdequoi
![Page 119: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/119.jpg)
vouspayerla…Attendezunpeu!
Ils’interrompit.Sonregardagitésefigeaet
devintceluid’unjoueurdepoker.Ilredressales
épaulesmaispaslatête,cequiluidonnadesairsde
vautour.
—
Pas
intéressé,
refusa-t-il
d’un
ton
catégorique.
Ilfitminederentrerdanssonbureau.
—Commentça,pasintéressé?Vousbaviez
dessusilyaencoredeuxminutes!
L’hommenebronchapas,levisagedemarbre.
«J’auraisdûm’enoccuper,pensaElena.Jene
seraispasentréeenconflitdèsledébut.C’esttrop
tardmaintenant.»Elletentadefaireabstractionde
leurdisputeetjetaunœilsurlesvéhiculesen
![Page 120: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/120.jpg)
mauvaisétatgaréssurleparking,arborantchacun
unepancartepoussiéreusecaléesurlepare-brise:
10%deremisepourNoël!Facilitédepaiement!
Voiture
verte!Spécial
collectionneurs!Pas
d’acompte!Essayez-la!Elleétaitsurlepointde
fondreenlarmes.
—Cegenredevoituren’estpastrèsdemandé
danslecoin,disaitlepropriétairedeslieuxd’unton
monocorde.Quivoudraitmel’acheter?
—Vousplaisantez!Aucontraire:cettevoiture
vavousamenerunefouledeclients.Çavavous
fairedelapub!Plusquevotrehippyrouge,là-haut.
—Pasunhippy,unéléphant.
—Difficiledefaireladifférence,ilestàmoitié
dégonflé.
D’unairdigne,l’hommes’éloignapouraller
jeterunœilàlaJaguar.
—Pastouteneuve.Yatropdekilomètresau
compteur.
![Page 121: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/121.jpg)
—Elleaétéachetéeilyaquinzejours.
—Etalors?Dansquelquessemaines,Jaguar
présenterasesnouveauxmodèlesdelarentrée.
Ilindiqualavoitured’ungestedédaigneux.
—Dépassée.
—UneJaguar,dépassée?
—Cesgrossesvoitures,çavousbouffede
l’essence…
—Vousfaitesplusd’économied’énergieavecça
qu’avecunehybride!
—Quivouscroyezqueçaintéresse?Lesgens,
cequ’ilsvoient…
—Écoutez,jepeuxtrèsbienemmenercebijou
chezleconcurrent…
—Ehben,faitesdonc!Mais,dansma
concession,jevousledis,votreJaguarvautàpeine
unevoiture!
—Deuxvoitures,s’interposaunenouvellevoix.
L’hommeécarquillalesyeuxcommes’ilvenait
devoirunfantôme.
Tournantlatête,Elenacroisaleregardnoir
![Page 122: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/122.jpg)
énigmatiquedeDamon.SesRay-Banpenduesaucol
desontee-shirt,lesmainsdansledos,ildévisageait
leconcessionnaire.
Quelquessecondess’écoulèrent…
—La…laPriusgrismétalliséaufond,àdroite.
Sous…souslabâche,ditlentementl’hommed’unair
hébété.
Personneneluiavaitriendemandé,dumoins
pasàvoixhaute.
—Je…jevousaccompagne.
—Prenezlesclésavecvousetlaissezlegarçon
l’essayer,exigeaDamon.
D’ungestemaladroit,l’hommeluimontraun
trousseauaccrochéàsaceinture,puiss’éloignaà
petitspas,lesyeuxdanslevide.
ElenasetournaversDamon.
—Petitequestion:tuluiasdemandéquelétait
sonmeilleurmodèle,surleparking?
—Le«moinspourri»,pourêtreexact.
Illuifitunsourireéclatant,puisreprittrèsvite
sonairsombre.
![Page 123: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/123.jpg)
—Maispourquoideux?JesaisbienquelaJag
lesvautlargement,maisqu’est-cequ’onvafaire
d’unedeuxièmevoiture?
—Uncortège.
—Ohnon…
Cependant,Elenacomprittrèsvitel’intérêtde
cetteidée;dumoinsunefoisqu’ilsauraientdébattu
pendantdesheurespourdéciderquiconduirait
quellevoiture.Ellepoussaunsoupir.
—Bon,siMattestd’accord…
—Illesera.
Pendantuneinfimefractiondeseconde,Damon
pritunairsiinnocentqu’onauraitditunange.Elena
nevoulutpaslequestionnerdavantagesurcequ’il
comptaitfaireàMatt.
—Toi,tuasuneidéederrièrelatête,jeme
trompe?
Damonsouritànouveau,maiscettefoisson
sourireétaitbizarre,légèrementcontractéàla
commissuredeslèvres.Sonregardlaissaitentendre
quec’étaittroisfoisrien.Maissamaindroite
![Page 124: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/124.jpg)
apparutsoudainementpourluitendrelaplusbelle
rosequ’Elenaeûtjamaisvue.
Sacouleurrougeprofondétaitextraordinaire,
pure,sansaucundéfaut;laroseétaitd’unbordeaux
veloutéetfraîchementépanouie.Ellesemblait
douceautoucher,etsatigevertvif,biendroite,
justeornéedequelquesfeuillesdélicatesicietlà,
mesuraitaumoinscinquantecentimètres.
Àsontour,Elenamitlesmainsdanssondos
d’unairrésolu.Damonn’étaitpasdugenre
romantique,mêmequandilabordaitsonsujetde
prédilection,safameusehistoiredeprincessedes
ténèbres.Laroseétaitprobablementliéeàleur
voyage.
—Elleneteplaîtpas?demanda-t-il.
Ellesefaisaitpeut-êtredesidées,maisElena
auraitpresqueditqu’ilétaitdéçu.
—Biensûrquesi.Maisc’estenquelhonneur?
Prisdecourt,Damonparutblessé.
—C’estpourtoi,maprincesse.Rassure-toi,je
nel’aipasvolée.
![Page 125: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/125.jpg)
Nooon,iln’auraitjamaisfaitça!Elenan’avait
pasbesoind’undessinpourimaginercommentil
s’étaitprocurécetterose…Enmêmetemps,elle
étaitsijolie…
Commeellen’avaittoujourspasl’airdevouloir
laprendre,Damonlaissasespétalesfraisetdoux
commedelasoieluicaresserlajoue.
—Arrête,Damon,murmuraElenaen
frissonnant.
Pourautant,ellesemblaitincapabledereculer.
Iln’arrêtarienetsuivitplutôtlecontourdeson
autrejoueenfaisantglisserlafleursoussonnez,
dansunlégerbruissement.Machinalement,Elena
respiraàfond,maiscequ’ellesentitn’avaitpasdu
toutuneodeurdefleur.Onauraitditl’arômed’un
mystérieuxvin,unnectarancienetodorantqui,un
jour,l’avaittoutdesuiterendueivre.Ivredevinet
d’émotionsressenties…enprésencedeDamon.
«Maisjen’étaispasmoi-même,protestaune
petitevoixdanssatête.C’estStefanquej’aime.
Damon,pourquoi…?»
![Page 126: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/126.jpg)
—Tuveuxsavoirpourquoij’aichoisicetterose
enparticulier?
Trèsdouce,lavoixdeDamonsemêlaitàses
souvenirs.
—C’estàcausedesonnom.Onappellecette
variété
desBlackMagic.Çasignifie«Magie
Noire».
Elleavaitdevinéavantmêmequ’illedise.
C’étaitleseulnomadapté.
Damonsemitàfairetourbillonnerlarosesursa
joueenexerçantdetempsentempsunepetite
pression,commeunbaiser.Lespétalesplusfermes,
aucentre,s’imprimaientdanssapeau,tandisque
lesautresl’effleuraientsimplement.
Elenasesentitparticulièrementélectrisée.Il
faisaitsichaudetsilourd,commentcetterose
pouvait-elleêtresifraîche?Lespétalesextérieurs
traçaientmaintenantlecontourdeseslèvresetelle
voulaitdirenon,mais,pouruneraisonoupourune
autre,lemotnevoulaitpassortir.
![Page 127: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/127.jpg)
C’étaitcommesielleavaitremontéletemps,à
l’époqueoùDamonluiétaitapparupourlapremière
fois,oùill’avaitréclaméepourluiseuletoùelle
l’avaitpresquelaissél’embrasser,avantmêmede
connaîtresonnom…
Depuis,ilavaittoujourslamêmeconceptiondes
choses.Elenaavaitlevaguesouvenirdes’êtredéjà
faitlaréflexion.Damonchangeaitlesautres,tandis
queluirestaitexactementlemême.
«Maismoi,j’aichangé,seditElenaensentant
lesolsedérobercommedusablemouvantsousses
pieds.J’aitellementchangédepuis.Assezpour
découvrirdeschosesenDamondontjen’aurais
jamaissoupçonnél’existence.Pasuniquementson
côtésauvageetnoir,maisaussisesbonscôtés.
L’honneuretlagentillesse,parexemple,quiétaient
enferméscommedeslingotsdanslerocherdeson
âme.Jenesaispascomment,maisjeme
débrouilleraipourl’aider,lui…etlepetitgarçon
enchaîné.»
Cespenséesluiétaientvenuesàl’esprit,sans
![Page 128: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/128.jpg)
prévenir.Elleétaitsiabsorbéequ’elleenavait
oubliécequ’elleétaitentraindefaire,etelleprit
conscienceunpeutroptarddufaitqueDamon
s’étaitdangereusementrapproché.Elleétait
adosséeàl’unedesvoituresminables,tandisqu’il
parlaitd’unevoixenapparencelégèremaisaufond
trèssérieuse.
—Alors,uneroseenéchanged’unbaiser?
demanda-t-il.Jet’assurequejemelasuisprocurée
honnêtement.Onmel’aofferte.Comment
s’appelait-elle,déjà?…
Uninstant,unelueurdeperplexitéassombrit
sonvisage.Puisilsourit,maisdusouriredu
guerrier;cesourireéclatantqu’illançaitetqu’il
effaçaitaussisec,presqueavantquevousnesoyez
sûrdel’avoirvu.Elenapressentitlesennuis.Certes,
Damonneprononçaittoujourspascorrectementle
nomdeMatt,maisellenel’avaitjamaisvuoublierle
prénomd’unefilleetêtreincapabledes’en
rappeler.Surtoutsachantqu’elleavaitdûluiservir
derepaspeudetempsauparavant.
![Page 129: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/129.jpg)
«EncoreunsalecoupdeShinichi?»se
demanda-t-elle.Est-cequ’ilcontinuaitàsubtiliser
lessouvenirsdeDamon,enpiochantbienentendu
parmilesplusmarquants?Danssesémotions,
bonnesoumauvaises?ElenacompritqueDamonse
posaitlesmêmesquestions.Sonregardnoir
s’embrasa.Ilétaitfurieux,maiscetterageavait
quelquechosedevulnérable.
Sansréfléchir,elleposalesmainssursesavant-
bras.Elleneprêtapasattentionàlarosequi
dessinaitlacourbedesapommette.Elleessayade
parleravecfermeté.
—Qu’est-cequ’onvafaire,Damon?
C’estaumilieudecettescènequeMattfitson
entrée,ouplutôtirruption.Ilsefaufilaitàtraversle
dédaledevoitures,etarrivaencontournantàtoute
vitesseunSUVblancauxpneusdégonflés.
—Hé!Voussavez,cettePrius…
Ils’arrêtanet.
Elenacomprittoutdesuitepourquoi:ilvoyait
Damonluicaresserlajoueavecunerosetandis
![Page 130: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/130.jpg)
qu’ellel’enlaçaitpresque.Ellelâchalesbrasde
Damonmaissanspouvoirreculer,àcausedela
voiture.
—Matt…
Elles’apprêtaitàluidireCen’estpascequetu
crois.Onn’estpasentraindes’embrasser.Jenele
tienspasvraimentdansmesbras,maisellesetut.
Quoiqu’elledise,Mattauraittouteslesraisonsde
douter.
ElletenaitàDamon.
Commeunedécharge,cettepenséesepropagea
danssonespritaveclaforced’unraidelumière
transperçantlecorpsd’unvampiresansprotection.
ElletenaitàDamon.
Elleytenaitvraiment.Êtreavecluiétait
souventpénible,carilsétaientpareilssurde
nombreuxpoints:têtus,chacunvoulantn’enfaire
qu’àsatête,passionnés,impatients…
Damonetelleseressemblaient.
Sesentantdeplusenplusfaible,Elenafut
finalementcontentedepouvoirs’appuyercontrela
![Page 131: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/131.jpg)
voiture.
«C’estStefanquej’aime!paniqua-t-elle.C’est
leseulquicompte.Maisj’aibesoindeDamonpour
leretrouveretonestpeut-êtreentraindele
perdre,luiaussi.»
Depuisledébut,elleregardaitMatt,lesyeux
embuésdelarmesquirefusaientdecouler.Elle
avaitbeauclignerdespaupières,ellesrestaient
obstinémentsursescils.
—Matt…,chuchota-t-elle.
Ilneditrien.C’étaitinutile.Sonregardparlait
pourlui:lastupéfactiondudébutavaitlaisséplace
àunsentimentqu’Elenan’avaitjamaisludansses
yeux,pasquandc’étaitellequ’ilregardait.
C’étaitunesortededistancequil’excluait
totalement,etrompaittouslesliensentreeux.
—Matt,non…
Maissoncrinefutqu’unchuchotement.
AlorsDamonintervint.
—Tusaisbienquetoutestdemafaute,n’est-
cepas?Onpeutdifficilementenvouloiràune
![Page 132: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/132.jpg)
femmequiessaiedesedéfendre.
Elenaregardasesmainsquis’étaientmisesà
trembler.
—Réfléchis.Elenaneferaitjamais…
Là,ellecomprit:Damonétaitentrain
d’influencerMatt.Elleluipritlespoignetsetle
secoua.
—Nefaispasça!PasàMatt!
Lesyeuxnoirsquilafixaientn’étaient
certainementpasceuxd’unprétendant.Damon
avaitétéinterrompuenpleinedémonstrationde
force.N’importequid’autreauraitétéréduitàune
vulgairetachedegraisseparterre.
—Jefaisçapourtoi,dit-ilfroidement.Tu
refusesmonaide?
Ellehésita.Aufond,sic’étaitjusteunefois,et
uniquementdansl’intérêtdeMatt…
Maiselleeutbrusquementuneidée.C’étaitça
ouellecraquait,laissantsonaurairradieraugrand
jour.
—Nerecommencejamaisça,lâcha-t-elle.
![Page 133: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/133.jpg)
Savoixétaitposée,maisglaciale.
—Net’avisepasd’essayerdem’influencer!Et
fichelapaixàMatt!
Unelueurd’approbationvacilladansl’obscurité
sansfinduregarddeDamon.Elledisparutavant
qu’Elenanefûtcertainedel’avoirvue,mais,quand
ilrepritlaparole,ilsemblaitmoinsdistant:
—D’accord,lança-t-ilàMatt.Alors,comment
ons’organisemaintenant?C’esttoiquidécides.
Mattréponditlentement,sanslesregarder.Il
étaittoutrouge,maisonnepeutpluscalme.
—J’allaisdirequecettePriusn’estpasmaldu
tout.Etlevendeurenauneautre.Elleestenbon
état.Onpourraitavoirdeuxvoituresidentiques.
Commeça,onpeutfaireuncortègeetseséparersi
jamaisquelqu’unnousfile.Ilsnesaurontpasqui
suivre!
Entempsnormal,Elenaseseraitjetéeaucou
deMatt.Maisilregardaitsespiedset,aufond,ce
n’étaitpeut-êtrepasplusmalcarDamonsecouaitla
têted’unairconsterné.
![Page 134: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/134.jpg)
«C’estmonauraoucelledeDamonqu’ils
suivent,comprit-elle,et,àmoinsqu’ellesnesoient
pareilles,cen’estpasavecdeuxvoituresidentiques
qu’onarriveraàlessemer.»
Cequisignifiaitqu’elledevraitfairetoutle
trajetavecMatt.MaisDamonnel’accepterait
jamais.Etelleavaitbesoindeluipourretrouversa
véritableâmesœur,laseuleetl’unique:Stefan.
—Jeprendrailaplusvieille,j’ail’habitude,dit
Matt,quis’arrangeaitavecDamonsansfaire
attentionàelle.J’aidéjàconclul’affaireavecletype.
Onpeutsemettreenroute.
Ilcontinuades’adresseruniquementàDamon.
—Tuvasêtreobligédemedireoùonva.Au
casoùonseraitséparés.
Damonrestasilencieuxunbonmoment.
Puis,sanscriergare,ilrépondit:
—Pointdedépart:Sedona,enArizona.
Mattpritunairdégoûté.
—Tuveuxrire?Cettevilleestpleinedecinglés
NewAge!
![Page 135: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/135.jpg)
—J’aiditpointdedépart.L’endroitoùonva
ensuiteestuncoinperduaumilieudenullepart;y
arien,àpartdescailloux.Onpeutseperdretrès
facilement.
Damoneutsonfameuxsourireaussiéclatant
quefugace.
—Rendez-vousàl’hôtelJuniper,àlasortiede
l’autorouteduNord89A,ajouta-t-ild’unevoix
suave.
—Compris.
Mattselaissaitrientransparaître,nisurson
visage,nidanssavoix,maisElenaperçutsonaura,
unhalorougeetbouillonnant.
—Tusais,Matt,dit-elle,ondevraitsedonner
rendez-voustouslessoirs,surlaroute,commeça…
Elles’arrêtaaubeaumilieudesaphrase,le
soufflebrusquementcoupé.
Mattavaitdéjàtournélestalons.Ilnese
retournapasquandelleluiparla.Ilcontinuaà
avancer,droitdevantlui,sansrienajouter.
Sansregarderenarrière.
![Page 136: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/136.jpg)
6.
ElenaseréveillaenentendantDamonfrapper
avecimpatiencesurlavitredelaPrius.Elleétait
touthabillée,sonjournalfermementserrécontre
elle.C’étaitlelendemaindudépartdeMatt.
—Tuasdormitoutelanuitcommeça?
Damonlaregardadehautenbastandisqu’elle
sefrottaitlesyeux.Commed’habitude,ilétait
impeccablementvêtu:toutennoir,bienentendu.
Lachaleuretl’humiditén’avaientaucuneprisesur
lui.
—J’aidéjàprismonpetit-déjeuner,dit-ilen
s’installantauvolant.Maisjet’airapportéça.
Ça,c’étaitunegrandetasseenpolystyrène
pleinedecaféfumant,dontElenas’emparaavec
reconnaissance,ainsiqu’unsacenpapiermarron
quiserévélacontenirdesbeignets.Pasexactement
desplusnourrissants,maiselleavaitgrandbesoin
decaféineetdesucre.
—Ilfaudraqu’ons’arrêtesuruneairederepos,
prévint-elletandisqueDamondémarrait.Pourque
![Page 137: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/137.jpg)
jemechangeetmedébarbouilleunpeu.
Ilsmirentlecapversl’ouest,cequiconcordait
aveclesinformationsqu’Elenaavaittrouvéesla
veilleenexaminantunecartesurleWeb.Lapetite
imagesurl’écrandesontéléphoneportableétaitla
mêmequecellequ’affichaitlesystèmedenavigation
delaPrius.Touteslesdeuxmontraientquelaville
deSedonasesituaitquasimentenlignedroite
depuislapetiteroutechampêtreoùDamons’était
garépourlanuit,dansl’Arkansas.Maistrèsvite,il
bifurquaendirectiondusud,prenantunchemin
bienàlui,quitroublerait–oupas–d’éventuels
poursuivants.
Letempsqu’ilstrouventuneairederepos,la
vessied’Elenaétaitsurlepointd’exploser.Elle
passaunebonnedemi-heuredanslestoilettespour
dames,faisantdesonmieuxpourserafraîchiravec
desserviettesenpapieretdel’eaufroide,sebrossa
lescheveux,enfilaunautrejeanetunpetithaut
blancproprequiselaçaitdevantcommeuncorset
(onnesaitjamais:undecesjours,ilsepourrait
![Page 138: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/138.jpg)
qu’ellereviveuneESCpendantunpetitsommeet
qu’ellerevoieStefan).
Enattendant,ellepréféraitnepaspenserau
faitqu’avecledépartdeMattelleseretrouvait
seuleavecunvampireimprévisible,traversantle
centredesÉtats-Unisversunedestination
littéralementd’unautremonde.
***
Lorsqu’elleréapparutenfin,Damonavaitle
visageferméetdénuéd’expression.Ilprittoutde
mêmeletempsdejeterunœilàlatenued’Elenaqui
étaitentrainderéaliser:
«Oh,non,quelleidiote…j’ailaissémonjournal
danslavoiture!»
Elleétaitpersuadéequ’ill’avaitlu,autantquesi
ellel’avaitvufaire,maisheureusementiln’yavait
rienàproposdesesdédoublementscorporelsetde
sesescapadesauprèsdeStefan.Damonvoulaitlui
aussilibérerStefan,elleenétaitconvaincue(sinon,
elleneseraitpasdanscettevoitureaveclui),mais
ellesentaitqu’ilvalaitmieuxqu’ilignorequ’elle
![Page 139: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/139.jpg)
avaitdéjàfaitl’étatdeslieuxdeleurdestination.
Commeelle,Damonaimaitavoirlecontrôledes
opérations.Etilaimaitinfluencerlesagentsde
policequil’arrêtaientpourexcèsdevitesse.
Maisaujourd’huiilétaitdemauvaisehumeur,
mêmeselonsesproprescritères.Parexpérience,
Elenasavaitqu’ilpouvaitêtred’excellente
compagniequandilvoulait,raconterdeshistoireset
desblaguesextravagantesjusqu’àcequeles
passagerslesplustaciturnesfinissentparrire
malgréeux.
Là,ilnerépondaitmêmepasàsesquestionset
riaitencoremoinsàsesplaisanteries.Laseulefois
oùelletentauncontactphysiqueenluieffleurantle
bras,ils’écartabrusquement,commesisamain
risquaitd’abîmerlecuirdesaveste.
«Génial»,pensa-t-elle,dépitée.Elleappuyala
têtecontrelavitreetfixalepaysage,quiétaitle
mêmedepuisdesheures.Sespenséessemirentà
vagabonder.
OùétaitMattàl’heurequ’ilétait?Devantou
![Page 140: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/140.jpg)
derrièreeux?S’était-ilreposéunpeucettenuit?
Traversait-illeTexasencemoment?Se
nourrissait-ilcorrectement?Ellechassaquelques
larmesenclignantdesyeux,deslarmesqui
montaientdèsqu’ellerepensaitàlafaçondontil
étaitpartisansunregard.
Elenaétaitunefilledébrouillarde.Elleétait
capablededémêlern’importequellesituationtant
quelespersonnesquil’entouraientsecomportaient
en
êtres
sensés
et
normaux.
Elle
savait
particulièrements’yprendreaveclesgarçons,
c’étaitmêmesaspécialité.Ellesechargeaitd’eux,
lesdirigeait,depuislecollège.Maisaujourd’hui,à
peuprèsdeuxsemainesetdemieaprèsêtre
revenued’entrelesmorts,d’unmonded’esprits
![Page 141: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/141.jpg)
dontellenesesouvenaitpas,ellen’avaitplusenvie
derégenterquiquecesoit.
C’étaitcequ’elleaimaitchezStefan.Dèslors
qu’elleavaitréussiàl’affranchirdesonréflexe
instinctifderenonceràtoutcequ’ilaimait,elle
n’avaitplusdutouteubesoindes’occuperdelui.Il
neparlaitjamaisdesacondition,exceptépourfaire
desallusionsdiscrètesaufaitqu’elleétaitdevenue
experteenvampires.Paspourlespourchasserou
lestuer,maispourlesaimerentoutesécurité.Elena
savaitquandc’étaitlebonmomentpourmordreou
êtremordue,quands’arrêteretcommentrester
humaine.
Mais,hormiscesparenthèses,ellen’avaitpas
enviedemanipulerStefand’unequelconquefaçon.
Ellevoulaitsimplementêtreaveclui.Lerestese
faisaittoutseul.
ElenapourraitvivresansStefan,dumoinselle
lecroyait.Mais,toutcommelefaitd’êtreloinde
MeredithetdeBonnieressemblaitàvivresansses
deuxmains,vivresansStefanseraitcommeessayer
![Page 142: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/142.jpg)
devivresanssoncœur.Ilétaitsoncavalierdansla
grandevalsedelavie;sonégaletsonopposé,son
bien-aiméetsonamantausenslepluspurquel’on
puisseimaginer.Àsesyeux,ilfaisaitpartie
intégrantedesmystèressacrésdel’existence.
Depuisqu’ellel’avaitvulaveille,mêmesic’était
enrêve(cequ’ellen’étaitpasprêteàaccepter),son
absenceétaitencoreplusdouloureuse.Unedouleur
siviolentequ’ellenepourraitsupporterderester
assiselesbrascroisésàlaressasser,souspeinede
devenirfolle.
Ilsfirentunehaltedansunvillagesansnom
pourdéjeuner.Elenan’avaitpasfaim,etDamon
passatoutelapausesouslaformed’uncorbeau,ce
qui,bizarrement,larenditfurieuse.
Letempsqu’ilsreprennentlaroute,lemalaise
danslavoitureavaitgrandi,àtelpointquelevieux
clichéétaitinévitable:latensionétaitàcouperau
couteau,pournepasdireauscalpel.
Soudain,elledevinalanaturedecettetension.
LaseulechosequiretenaitDamon,c’étaitsa
![Page 143: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/143.jpg)
fierté.
Ilsavaitqu’Elenaavaitcompriscequise
passait;elleavaitcessétoutetentativedecontact,
physiqueouverbal,etc’étaittantmieux.
Iln’étaitpascenséêtredanscetétat.Quandun
vampiredésiraitunefille,c’étaitpoursajoliegorge
blanche;quantaureste,Damonavaituntelsensde
l’esthétiquequeledonneurdevaitêtreaumoinsàla
hauteurdesesattentes.Maisaujourd’hui,même
l’aurad’Elena,pourtantdetaillehumaine,laissait
transparaîtrelaforcevitaleexceptionnellequi
coulaitdanssesveines.LaréactiondeDamonétait
involontaire.Iln’avaitpaspenséàunefilledecette
manièredepuisàpeuprèscinqcentsans.Les
vampiresenétaientincapables.
Saufque,là,Damonenétaitparfaitement
capable.Plusilserapprochaitd’Elena,plussonaura
lehappaitetmoinsilétaitmaîtredelui.
Grâceàtouslesdémonsdel’Enfer,safierté
étaitplusfortequeledésirqu’iléprouvait.Damon
n’avaitjamaisriendemandéàpersonnedetoutesa
![Page 144: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/144.jpg)
vie.Pourdédommagerleshumainsdusangqu’il
leurprenait,ilavaitunemonnaiebienàlui:une
récompensefaitedeplaisiretderêves.MaisElena
n’avaitbesoinnidel’unnidel’autre.
Nidelui.
C’étaitStefanqu’ellevoulait.
Damonétaittroporgueilleuxpourdemanderà
Elenacequeseulsonfrèrepouvaitavoir;demême
qu’ilnetoléreraitpasdeluiprendrequoiquecesoit
sanssonconsentement,dumoinsill’espérait.
Ilyaencorequelquesjours,soncorpsétaitune
coquillevide,lepantindejumeauxmachiavéliques
quil’avaientpousséàfairedumalàElena,pardes
procédésquiaujourd’huilemettaientenrage.Àce
moment-là,Damonetlapersonnalitéqu’onlui
connaissaitn’existaientpas;seulsoncorpsservait
dejouetàShinichi.Mêmes’ilavaitencoredumalà
l’admettre,cetteempriseavaitétésifortequele
pantinavaitobéiàtouslesordres:ilavaittorturé
Elena…etilauraittrèsbienpulatuer.
Inutiledelenieroudedirequec’était
![Page 145: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/145.jpg)
impossible.Questionmanipulation,Shinichiétaitun
brinplusfortquelui,et,contrairementaux
vampiresàl’égarddesjoliesfilles,lekitsunene
faisaitpaslafinebouchequantauchoixdeses
victimes.Sanscompterqu’ilétaitsadique.Ilaimait
lasouffrance:celledesautres,pourêtreprécis.
Damonnepouvaitnirenierlepassé,ni
s’expliquerpourquoiilnes’étaitpas«réveillé»
pourempêcherShinichides’enprendreàElena.Au
fond,iln’yavaitrienàréveiller.Etsiuneinfime
partdeluicontinuaitdeselamenterdumalqu’il
avaitcausé,ehbienDamonétaittrèsfortpourla
refouler.Ilneperdraitpassontempsavecdes
regrets,maisilétaitrésoluàcontrôlerl’avenir.Ça
nesereproduiraitjamais,pastantqu’ilseraitenvie.
Enrevanche,iln’arrivaitvraimentpasà
s’expliquerpourquoiElenaleprovoquait.Pourquoi
elleagissaitcommesielleavaitconfianceenlui.S’il
yavaitunepersonnesurTerrequiavaittousles
droitsdelehaïr,depointerundoigtaccusateurvers
lui,c’étaitbienelle.Maispasuneseulefoisellene
![Page 146: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/146.jpg)
l’avaitfait.Iln’avaitmêmejamaisperçudecolèreà
sonencontredanssesyeuxbleumarinetachetés
d’or.Elleseuleavaiteul’airdecomprendreque,
sousl’emprisedumaîtredesmalachs,personne
n’avaitlechoixdesesactes.
Siellelecomprenaittant,c’étaitpeut-être
parcequ’ellel’avaitdébarrassédecemonstrequele
malachavaitengendré;cesecondcorps,albinoset
bienvivant,quis’étaitdéveloppéàl’intérieurdelui.
Damonseforçaàréprimerunfrisson.S’ilétaitau
courant,c’étaituniquementparcequeShinichiavait
prisunmalinplaisiràluienparlerpendantqu’il
emportaittoussessouvenirsdel’époque,depuisle
jourdeleurfunesterencontredanslavieilleforêt.
Damonétaitraviqu’onaitfaitunpeudeplace
danssamémoire.Dèsl’instantoùilavaitcroiséles
yeuxdorésetrieursdecemauditrenard,savie
étaitdevenueunenfer.
Etmaintenant…ilétaitseulavecElenaau
milieud’uneétenduesauvageetdésolée,bordéede
raresvillages.Seulavecellecommejamaisilsne
![Page 147: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/147.jpg)
l’avaientété,etseulaveccedésirirrépressibleque
touslesgarçonsquil’avaientconnueavaient
éprouvé.
Lepire,c’étaitquelesfillescharmantes,voire
charmeuses,étaientpourainsidirelaraisond’être
deDamon,laseulepourlaquelleilavaitréussià
continuerdevivrependantprèsdecinqcentsans.
Néanmoins,ilsavaitquesousaucunprétexteilne
devaits’engageraveccellequiincarnaitpourluile
joyaudel’humanité.
Enapparence,ilétaitparfaitementmaîtrede
lui,glacialetméticuleux,distantetdésintéressé.
Mais,intérieurement,ilbouillonnait.
***
Cesoir-là,aprèss’êtreassuréqu’Elenaavaità
mangeretàboireetqu’elleétaitensécuritéà
l’intérieurdelaPriusferméeàclé,Damonfit
tomberunbrouillardhumideetdressaunàunses
bouclierslesplusmenaçants.C’étaitunefaçon
d’annonceràtouslesfrèresetsœursdesténèbres
quicroiseraientcettevoiturequelafillequise
![Page 148: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/148.jpg)
trouvaitàl’intérieurétaitsoussaprotection,etque
quiconquetroubleraitlereposdesaprotégéeserait
étripévivant.Ilparcourutensuitequelques
kilomètresàvoldecorbeau,atterritdansunbouge
oùunemeutedeloups-garousétanchaitsasoif
grâceàdecharmantesserveusesetpassalanuità
sebagarrer.Malgrétout,çanesuffitpasàlui
changerlesidées,loindelà.
Lorsqu’ilrentraàl’aube,lesboucliersautourde
lavoitureavaientdisparu.Mais,avantmêmede
paniquer,ils’aperçutqu’Elenalesavaitdétruitsde
l’intérieur.Riennel’avaitalerté,carsesintentions
étaientpacifiquesetsoncœurinnocent.
Elleapparutenpersonne,remontantlarive
d’unruisseau,fraîcheetdétendue.Damonse
retrouvasansvoix,saisiparcespectacle:sagrâce,
sabeauté,soninsupportableproximité.Sentant
l’odeurdesapeautoutepropre,ilneput
s’empêcherd’inspirerdeplusenplusfortceparfum
exquis.
Ilnevoyaitpascommentilpourraittenirun
![Page 149: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/149.jpg)
jourdeplusdanscetétat.
Maisbrusquementileutuneidée.
—Aimerais-tuapprendrequelquechosequi
t’aideraitàcontrôlertonaura?proposa-t-ilàElena
tandisqu’ellepassaitdevantlui.
Sedirigeantverslavoiture,elleluilançaun
regardenbiais.
—Tiens,tuasdécidédemereparler?Dis-moi,
jesuiscenséem’évanouirdejoie?
—Ehbien,ceneseraitpasderefus…
—Benvoyons!
Damoncompritqu’ilavaitsous-estiméla
tempêtequ’ilavaitdéclenchéedanslecœurdecette
fillemerveilleuse.
—Bon,soyonssérieux,dit-ilenlafixantdeson
regardnoir.
—Laisse-moideviner:tuvasmeproposerde
devenirunvampire?
—Maisnon,pasdutout.Çan’arienàvoiravec
lefaitd’êtreunvampire.
Damonrefusaitdeselaisserentraînerdansune
![Page 150: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/150.jpg)
dispute,cequinemanquapasdesurprendreElena.
—Maisalorsdequoiils’agit?
—D’apprendreàfairecirculertonpouvoir.Le
sangcouledanslesveines,onestd’accord?Ehbien,
c’estpareilpourlepouvoir.Mêmeleshumainsle
saventdepuisdessiècles:ilsappellentçalaforce
vitale,chiouki.Dansl’étatactueldeschoses,ton
pouvoirsedispersesimplementdanslesairs.C’est
cequ’onappelleuneaura.Mais,situapprendsàle
canaliser,tupeuxl’accumulerpourlibérerquelque
chosed’énormeettupeuxaussipasserplus
inaperçue.
Elenaétaitvisiblementfascinée.
—Pourquoitunemel’aspasditplustôt?
«Parcequejenesuisqu’unidiot,pensaDamon.
Parceque,pourunvampire,c’estunréflexeaussi
instinctifquerespirerl’estpourtoi.»
Ilmentiteffrontément:
—Ilfautuncertainniveaudecompétencepour
yarriver.
—Ettupensesqu’aujourd’huij’ensuis
![Page 151: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/151.jpg)
capable?
—Jecrois.
Ilprituneintonationlégèrementsceptiqueet,
naturellement,
Elena
en
fut
d’autant
plus
déterminée.
—Montre-moi!
—Quoi,toutdesuite?
Iljetaunœilautourdelui.
—Unevoiturepourraitnousvoir…
—Onestloindelaroute.Allez,Damon,s’ilte
plaît!
Elleleregardaaveclesgrandsyeuxbleusque
bientropd’hommestrouvaientirrésistibles.Ellelui
touchalebras,essayantunefoisdeplusd’établirun
contact,maisils’écartamachinalement.
—Jeveuxvraimentyarriver.Apprends-moi.
![Page 152: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/152.jpg)
Montre-moijusteunefois,etjem’entraînerai.
Damonbaissalesyeux,etsentitsonbonsenset
savolontéchanceler.Maiscommentfaisait-elle?
—Bon,d’accord.
Ilyavaitaumoinstroisouquatremilliardsde
personnessurcetteplanètederiendutoutqui
donneraientn’importequoipourêtreavecElena
quandelleétaitdanscetétatd’esprit:pleinede
désir,enthousiaste,chaleureuse.Leproblème,c’est
qu’ilsetrouvaitêtrel’unedecespersonnes…et
qu’Elenan’enavaitclairementrienàfairedelui.
Évidemment,puisqu’elleavaitcecherStefan.
Ehbien,ilverraitsisaprincesseétaittoujoursla
mêmequandilsréussiraientàlelibéreretàrevenir
vivants…s’ilsréussissaient.
Enattendant,Damons’appliquaàrester
complètementdétaché,danssavoix,sonexpression
ousonaura.Ilétaitunpeurodédececôté-là.Cinq
sièclesd’entraînement,forcément,çaaidait.
—D’abord,ilfautquejetrouvelepoint
stratégique,expliqua-t-il,conscientquesavoix
![Page 153: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/153.jpg)
manquaitdechaleuretquesontonétaitnon
seulementdétachémaisfroid.
Elenanebronchapas;elleaussisavaitêtre
détachéequandellelevoulait.Mêmesesgrands
yeuxbleussemblaients’êtrevoilésd’unelueur
glaciale.
—OK.Oùest-il?
—Prèsducœur,maisplusàgauche.
Iltouchalesternumd’Elena,puisdéplaçases
doigtssurlagauche.
Elenaluttait,illevoyaitbien,àlafoiscontresa
nervositéetcontreuneenviedefrissonner.Il
cherchaitàlocaliserl’endroitoùlachairsefaitmolle
surl’os,celuioùlaplupartdeshommessupposent
queleurcœursetrouveparcequec’estlàqu’ilsle
sententbattre.Çadevaitêtreàpeuprès…ici…
—Bon,maintenantjevaisdiffusertonpouvoirà
traversunoudeuxcanauxet,quandturéussirasà
lefaireseule,tuserasprêteàdissimulertonaura.
—Maiscommentjelesaurai?
—Tulesauras,crois-moi.
![Page 154: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/154.jpg)
Commeiln’avaitpasenviequ’elleposedes
questions,illevaviteunemaindevantelle,sans
touchersapeaunimêmeseshabits,etamenaleurs
deuxforcesvitalesàsesynchroniser.Voilà.Et
maintenant:déclenchementduprocessus.Ilsavait
d’avancecequ’Elenaallaitressentir:unedécharge
électriqueàpartirdupremierpointdecontactqu’il
avaitétabliet,trèsvite,unesensationdechaleur
diffusedanstoutlecorps.
Puisunemosaïqueéclairdesensationspendant
qu’illuiferaitfaireunoudeuxtoursdepisteàblanc.
Crescendo,jusquedanslesyeuxetlesoreilles;là,
elleconstateraitsubitementquesavueetsonouïe
étaientnettementplusfines.Ensuitelelongdesa
colonneetjusquedanssesdoigts;alorsses
battementsdecœurs’accéléreraientetellecroirait
sentirdel’électricitéaucreuxdesesmains,qui
gagneraitlehautdesesbrasetlescourbesdeson
corps,stadeauqueluntremblementsurviendrait.
Pourfinir,l’énergiedévaleraitd’uncoupses
splendidesjambesjusqu’àlaplantedesespieds,où
![Page 155: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/155.jpg)
sesorteilssecontracteraient,avantderemonter
verssasource,prèsducœur.
DamonentenditElenahaleterfaiblementàla
premièredécharge.Puisilsentitsonpouls
s’emballeretvitsescilss’agiteralorsquelemonde
devenaittoutàcoupbeaucoupplusclairpourelle:
lespupillesdilatées,lecorpsraidiaubruit
imperceptibled’unrongeurdanslesherbes,bruit
qu’elle
n’aurait
jamais
perçu
sans
cette
concentrationdepouvoirdanssesoreilles,etainsi
desuitejusqu’àcequ’elleaitpusefaireuneidéedu
processus.
PuisDamonlalâcha.
Elleétaitàboutdesouffleetépuisée.Direque
c’étaitluiquiavaitdépensédel’énergie!
—Jen’yarriveraijamaisseule…
![Page 156: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/156.jpg)
—Maissi,çaviendraavecdutempsetde
l’entraînement.
—Situledis…
Elenaavaitfermélesyeux,sescilsformantdes
croissantsnoirssursesjoues.Visiblement,elleétait
àbout.Damonfuttentédelaserrercontrelui,mais
ilseretint;elleluiavaitclairementfaitcomprendre
qu’ellenevoulaitpasqu’illaprennedanssesbras.
«Jemedemandecombiendegarçonsellen’a
pasrepoussés»,pensa-t-ilbrusquement,assez
amer.Uneamertumequid’ailleurslesurprenaitun
peu.Qu’est-cequeçapouvaitluifairedesavoir
combiendegarçonsavaientsus’yprendreavec
Elena?Quandelleseraitdevenuesaprincessedes
ténèbres,ilspartiraienttouslesdeuxàlachasse
auxhumains,parfoisensemble,parfoischacunde
leurcôté.Iln’étaitpasjaloux.Peuluiimportaitde
savoircombiend’histoiresamoureuseselleavait
euesjusqu’ici.
Iln’étaitpeut-êtrepasjaloux,maisilétaiten
colère.Suffisammentpourluiparlerdurement:
![Page 157: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/157.jpg)
—Jetedisquetuyarriveras.Entraîne-toi
justeàlefaireseule.
***
Danslavoiture,ilréussitàresterénervécontre
elle.C’étaitdifficile,carelleconstituaitune
excellentecompagnedevoyage.Ellenejacassait
pas,ellen’essayaitnidefredonnernidechanteren
chœuraveclaradio,ellenemastiquaitpasde
chewing-gumetnefumaitpas,ellen’assommaitpas
leconducteurdeconseils,n’avaitpasbesoinde
s’arrêtertouteslesdemi-heureset,surtout,ne
demandaitjamais:«Onarrivebientôt?»
Àvraidire,c’étaitdifficilepourn’importequi,
hommeoufemme,deresterfâchétrèslongtemps
contreElenaGilbert.Onnepouvaitdireniqu’elle
étaittropexubérante,commeBonnie,niqu’elle
étaittropsereine,commeMeredith.Elleétaitassez
doucepourcompensersonespritbrillant,vifet
toujoursenébullition,assezgénéreusepoursefaire
pardonnersonégocentrismeavoué,etasseztordue
pourêtresûrequepersonnenelaprendraitjamais
![Page 158: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/158.jpg)
pourunefille«normale».Elleétaitprofondément
fidèleàsesamisetassezclémentepourne
considérerpresquepersonnecommeunennemi,
exceptionfaitedeskitsuneetdesAnciens.Elleétait
honnête,francheetaffectueuse,etbiensûrelle
avaituncôtésombre,quesesamisqualifiaient
simplement
de
sauvage
mais
que
Damon
reconnaissaitpourcequ’ilétaitréellement.Ça
contrebalançaitsontempéramentparfoisnaïf,doux
etsincère,desqualitésdontDamonseserait
volontierspassépourcevoyage.
Oh,etunedernièrechose:ElenaGilbertétait
d’unetellebeautéquetoussesdéfautsn’avaient
aucuneimportance.
MaisDamonétaitbiendécidéàresterfâché,et
engénéralilavaitsuffisammentdevolontépour
![Page 159: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/159.jpg)
pouvoirdéciderdesonhumeurets’ytenir,queça
plaiseounon.Ilignoratouteslestentativesd’Elena
pourfairelaconversation,etellefinitpar
abandonner.Ildemeurafocalisésurlesdizaines
d’hommesquel’exquisejeunefemmeavaitdû
mettredanssonlit.Ilsavaitqu’Elena,Carolineet
Meredithétaientles«aînées»duquatuorà
l’époqueoùellesétaienttoutesamies,alorsque
Bonnieétaitlapetitejeunettequel’onestimaitun
peutropcandidepourêtrevraimentinitiée.
L’espaced’uneminute,ilsesurpritàse
demandercequ’ilfaisaiticiavecElena,soupçonnant
presqueShinichidelemanipulerenmêmetemps
qu’illuiprenaitsessouvenirs.
Stefannes’inquiétait-ildoncjamaisdupassé
d’Elena,surtoutsachantqu’unancienpetitami,ce
Blatte,étaittoujoursdanslesparages,prêtàdonner
saviepourelle?Sûrementquenon,sinonilyaurait
déjàmisunterme.Maiscommentpourrait-il
mettreuntermeaumoindredésird’Elena?Damon
avaitvuleursvolontésrespectivesentrerenconflit,
![Page 160: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/160.jpg)
mêmequandElenan’étaitqu’uneenfant,aprèsson
retourdel’Au-delà.Quandils’agissaitdeleur
couple,elleétaitincontestablementlechef.Comme
disaientleshumains:c’étaitellequiportaitla
culotte.
«Ehbien,danstrèspeudetemps,onverrasi
elleseplaîtenfavoriteduharem»,pensaDamonen
riantsilencieusement,bienquesonhumeurfûtplus
noirequejamais.Enguisederéaction,leciel
s’assombritau-dessusdelavoitureetlevent
arrachaavantl’heurequelquesfeuillesd’étéaux
branches.Unerafaledepluieconstellalepare-brise,
puisvinrentlafoudreetlegrondementdutonnerre.
Malgréelle,Elenatressaillaitchaquefoisqu’il
éclatait.Damonobservalespectacleavecunplaisir
macabre.Tousdeuxsavaientqu’ilpouvaitcontrôler
letemps,maisaucunn’évoqualesujet.
«Elleesttropfièrepourmedemander
d’arrêter»,pensa-t-il.Ils’envoulaitd’êtreaussi
indulgentavecelle,maisc’étaitplusfortquelui.
Enpassantdevantunmotel,Elenasuivitdu
![Page 161: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/161.jpg)
regardl’enseignelumineuseetfloue,regardantpar-
dessussonépaulejusqu’àcequ’elles’évanouisse
dansl’obscurité.Damonn’avaitpasenviede
s’arrêter.Iln’osaitpas,envérité.Ilsétaientpris
dansunvilainorage,àprésent,etdetempsen
tempslaPriusdérapaitenaquaplaning,maisil
parvenaitàgarderlecontrôle…enfin,toutjuste.Il
adoraitconduiredanscesconditions.
Plusloin,lorsqu’unpanneauindiquaquele
prochaingîtesetrouvaitàplusd’unecentainede
kilomètres,Damon,sansconsulterElena,s’engagea
dansl’alléeinondéed’unmoteletgaralevéhicule.
Leciel,maintenantdéchaîné,déversaitdestrombes
d’eau;Damontrouvarefugedansunepetiteremise
séparéedubâtimentprincipal.
Cettesolitudeluiconvenaitparfaitement.
7.
Ensortantdelavoiture,Elenafutforcéede
s’appuyerdetoutsonpoidssursesjambespour
garderl’équilibre.Unefoisdanslachambre,dèsque
laporteeutclaquédanssondos,ellealla
![Page 162: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/162.jpg)
directementdanslasalledebains.Sesvêtements,
sescheveux,sespieds:toutétaittrempé.
Lesnéonsdelapièceétaientpresque
aveuglantsaprèsl’obscuritédelanuitetdela
tempête;àmoinsquecenefûtparcequ’elle
commençaitàsavoirfairecirculersonpouvoir.
Ça,çaavaitétéunesacréesurprise.Damonne
l’avaitpastouchée,maislechocqu’elleavait
ressentiserépercutaitencoreenelle.Quantaufait
desentirsaforcevitaleêtremanipuléeàl’extérieur
d’elle-même,ehbien,iln’yavaitpasdemotspour
décrirecettesensation.Mêmeencoremaintenant,
rienqued’ypenser,sesgenouxentremblaient.
MaisilétaitclairqueDamonnevoulaitrien
avoiràfaireavecelle.Elenaaffrontasonrefletdans
lemiroiretgrimaça.C’estbiencequ’ellepensait:
elleavaitunetêtedechienqu’onauraittraînédans
lecaniveausurunkilomètre.Aveclapluie,ses
cheveuxd’ordinaireondulésetsoyeuxétaient
devenusunemassehirsutedefrisottis;elleétait
blanchecommeuncachetd’aspirine,etelleavaitle
![Page 163: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/163.jpg)
regardhagardd’unenfantépuisé.
Pendantuninstant,elleserappelaque,
quelquesjoursplustôt(oui,seulement),elleétait
dansunétatencorepireetqueDamons’était
occupéd’elleaveclaplusgrandedouceur,sansse
laissertroublerparsatenuenégligée.Maisces
souvenirsavaientétévolésparShinichiet,comme
toujours,Damonavaitagisuruncoupdetête.
Furieusecontreluietcontreelle-mêmede
sentirdeslarmesluipicoterlesyeux,Elenatourna
ledosaumiroir.
Lepasséétaitlepassé.Elleignoraitpourquoi
Damonavaitsubitementdécidédes’écarterdès
qu’elleletouchaitoudelascruteravecleregarddur
etfroidd’unprédateur.Quelquechoseavaitfait
qu’aujourd’huiilladétestait,qu’ilsupportaitàpeine
des’asseoiràcôtéd’elleenvoiture.Quelquesoitle
problème,
elle
devrait
apprendre
![Page 164: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/164.jpg)
à
s’en
accommodercar,siDamonpartait,ellen’auraitplus
aucunechancederetrouverStefan.
Stefan.Enfinsoncœuragitépouvaittrouverun
peudereposenpensantàlui.S’ilétaitlà,ilse
ficheraitdesonapparence:sonseulsouciseraitson
bien-être.Ellefermalesyeuxenouvrantlerobinet
d’eauchaudedelabaignoire,puissedéshabillaen
pensantàStefan.
Lemotelfournissaitunéchantillondebain
moussant,maisellen’ytouchapas.Danssonsacde
voyage,elleavaitemportéunpetitsachetdoréet
translucidedecristauxdebainàlavanille,etc’était
lapremièreoccasionqu’elleavaitdes’enservir.
Soigneusement,elleagitaenvironuntiersdu
sachetenrubannéau-dessusdelabaignoirequise
remplissaitàvued’œil,etfutgratifiéed’unsouffle
devapeurvanilléequ’elleaspiraàpleinspoumons.
Quelquesminutesplustard,elleétaitplongée
dansl’eauchaude,sousunnuagedemousse
![Page 165: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/165.jpg)
parfumée.Sesyeuxétaientfermés,etlachaleur
pénétraitpeuàpeusoncorps.Lentementlesselsse
dissolvaient,soulageantchacundesesmaux.
Cen’étaientpasdesselsdebainordinaires.Ils
luiavaientétédonnésparlalogeusedeStefan,
MmeFlowers,unesorcièrebienveillante,âgéeet
trèsrespectable.Lesremèdesàbasedeplantes
étaientsaspécialitéet,encetinstant,Elenaaurait
juréqu’ellepouvaitsentirtoutelatension
accumuléedanssoncorpscesderniersjours
absorbéeetévacuéeendouceur.
C’étaitexactementcedontelleavaitbesoin!
Jamaisellen’avaitautantappréciéunbain.
«Bon,leseulproblème,Elena,sedit-elleavec
fermetéencontinuantd’aspirerdesboufféesde
vanille,c’estquetuasdemandéàMmeFlowersdes
selsdebainquitedétendraient,ortunedoispas
t’endormirici.Tucouleraiset,questionnoyade,tu
asdéjàdonné:mêmepaseubesoind’acheterde
linceul.»
Maislespenséesd’Elenaétaientdéjàdeplusen
![Page 166: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/166.jpg)
plusfloues,deplusenplusmorcelées,tandisque
l’eauchaudecontinuaitderelaxersesmuscles,etles
effluvesd’enveloppersonvisage.Elleperdaitlefil,
sonespritselaissaitgagnerparlarêverie…Elle
s’abandonnaàlachaleuretauluxedenerienavoir
àfaire…
Etelles’endormit.
Danssonrêve,elleétaitagitée.Ilfaisaitàpeine
jourmaisellesentait,pouruneraisonoupourune
autre,qu’elletraversaitunépaisbrouillard.Cequi
l’inquiéta,c’étaitqu’illuisemblaitentendredesvoix
quiparlaientvraisemblablementd’elle:
—Unesecondechance?Oui,jeluienaiparlé.
—Ellenesesouvientderien.
—Peuimporte.Çaresteraenfouidansson
inconscient.
—Etçagermera…jusqu’aumomentopportun.
Elenaignoraittotalementcequecelasignifiait.
Ensuite,cebrouillardsedissipa,lesnuages
s’écartèrentpourlalaisserpasser,etelledescendit,
portéeparlevent,jusqu’àcequ’onladéposeen
![Page 167: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/167.jpg)
douceursuruntapisd’aiguillesdepin.
Lesvoixavaientdisparu.Elleétaitallongéepar
terredansuneclairière,maisellen’étaitpasnue.
Elleportaitsaplusjoliechemisedenuit,celleavec
delavraiedentelledeValenciennes.Elleécoutaitle
murmurenocturnequand,soudain,sonauraeut
uneréactionqu’ellen’avaitjamaiseue.
Ellelaprévenaitquequelqu’unarrivait.Une
personnequidégageaituneimpressiondesécurité
dansdesteinteschaudesdeterre,derosepâleetde
violet,etquienveloppaElenaavantmême
d’arriver.
Les
couleurs
représentaient…
les
sentimentsquecettepersonneavaitpourelle.Au-
delàdel’amouretdelasérénitéqu’elleéprouvait,
ellepercevaitdesombresvertsapin,destraitsde
lumièredoréeetunemystérieuseteintetranslucide,
semblableàunecascadescintillantequidéversait
![Page 168: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/168.jpg)
uneécumedediamantsautourd’elle.
Elena,entendit-ellechuchoter.Elena.
Elleavaitdéjàentenducettevoixquelquepart.
Elena…Elena…
Oui,ellelaconnaissait…
Monange…
C’étaitlavoixdel’amour.
Danssonrêve,elleseredressaitetseretournait
enouvrantlesbras.Elleetcettepersonneétaient
faitesl’unepourl’autre.C’étaitsonbonheur,son
réconfort,celuiqu’ellechérissaitplusquetout.Peu
importaitlafaçondontilétaitarrivéjusque-làouce
quis’étaitproduitparlepassé.C’étaitpourtoujours
sonâmesœur.
Ensuite…
Depuissantsbrasl’enlaçanttendrement…
Uncorpstièdeprèsdusien…
Unbaiserlangoureux…
Puisunautre…
Cettesensationqu’elleconnaissaitsibiende
s’abandonneràcetteétreinte…
![Page 169: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/169.jpg)
Ilétaitsidoux,maispresqueviolentdanssa
façondel’aimer.Ilavaitfaitlesermentdenepas
tuer,pourtantiltueraitpourlaprotégercarelle
étaitcequ’ilavaitdeplusprécieuxaumonde…Sa
sécuritéetsalibertévalaienttouslessacrifices.Sa
vien’avaitaucunsenssanselle,doncilyrenoncerait
volontiers,lesourireauxlèvres,endéposantun
baiseraucreuxdesamaindansunderniersouffle.
Lemerveilleuxparfumdefeuillesd’automne
quiimprégnaitsonpullréconfortainstantanément
Elena.Commeunbébé,elleselaissabercerpar
cetteodeurfamilièreetsimple,parlasensationde
sajouecontresonépauleetparleurbonheurd’être
touslesdeuxréunisdansunmêmesouffle.
Lorsqu’elletentadeverbalisercemiracle,un
motluivintimmédiatementàl’esprit.
Stefan…
Ellen’avaitmêmepasbesoindeleverlatête
poursavoirquelesyeuxvertsdeStefan
vacilleraientcommelasurfaced’unétangagitépar
leventetbrilleraientdemillefeux.Elleenfouitsa
![Page 170: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/170.jpg)
têtedanssoncou,redoutantdelelâchersans
vraimentsavoirpourquoi.
J’ignorecommentjesuisarrivéelà,luisouffla-
t-elleparlapensée.Enfait,ellenesesouvenaitde
rien,exceptédesimagesconfuses.
Peuimporte.Jesuislà.
Ellepaniqua.Cen’estpas…unsimplerêve,si?
Aucunrêven’estsimple.Maisjeseraitoujours
avectoi.
Qu’est-cequ’onfaitici?
Chut…Tuesfatiguée.Jenetelaisseraijamais
tomber.Jelejuresurmavie.Repose-toi.Laisse-
moiteprendredansmesbrasrienqu’unefois.
Commentça«unefois»?Maisqui…
Elena
était
maintenant
aussi
inquiète
qu’interloquée;ilfallaitqu’ellelèvelatête,qu’elle
voielevisagedeStefan.
![Page 171: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/171.jpg)
Enlevantlementon,elleseretrouvafaceàdes
yeuxrieursd’unnoirinfinidansunvisageauxtraits
ciselés,pâleetd’unebeautéorgueilleuse.
Ellefaillithurlerd’horreur.
Chut…Ducalme,monange.
Damon!
Leregardténébreuxquilafixaitétaitaimantet
joyeux.
Quicroyais-tuquec’était?
Commentoses-tu?…Qu’est-cequetufaisici?
Elenacommençaitàperdrepied.
Jen’aimaplacenullepart,fitremarquer
Damon,l’airsubitementtriste.Tusaisquejeserai
toujoursauprèsdetoi.
Non,jenesaisriendutout…Rends-moi
Stefan!
Maisilétaittroptard.Elenaavaitdéjà
consciencedubruitdel’eauquitombaitgoutteà
goutteetduliquidetièdequiclapotaitautourd’elle.
Elleseréveillajusteàtempspourempêchersatête
des’enfoncerdanssonbain.
![Page 172: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/172.jpg)
Unrêve…
Ellesesentaitbeaucoupplusdétendue
physiquement,maiscerêvel’avaitquandmême
attristée.D’ailleurs,cetteexpériencen’avaitrienà
voiravecunesortiehorsducorps:c’étaitjusteun
rêvecomplètementdingue,commeellesavaitsi
bienenfaire.
Jen’aimaplacenullepart…Jeseraitoujours
auprèsdetoi.
Qu’est-cequ’elledevaitcomprendreàce
charabia?
Unepartd’ellefrissonnaenserépétantcet
échange.
Elles’empressad’enfilernonpassachemisede
nuitendentelle,maisunsurvêtementgrisetnoir.
Quandellesortitdelasalledebains,ellesesentait
énervée,irritableetprêteàdéclencherunedispute
siDamonluidonnaitl’impressiond’avoirfouiné
danssespenséespendantqu’elledormait.
Maisaucunindicedecetordre.Elenavit
simplementunlitquiréussitàcaptersonattention,
![Page 173: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/173.jpg)
elles’avançaentrébuchantets’écrouladessus,
s’affalantsurdesoreillersquis’enfoncèrent
désagréablementsoussatête.
Ellerestaallongéequelquesminutes,savourant
lebien-êtreprocuréparlebaintandisquesapeau
échaufféerefroidissaitpeuàpeu,toutcommesa
tête.Damonétaitentré,maisilétaittoujoursaussi
silencieux.
Histoired’enfinirunebonnefoispourtoutes,
ellesedécidaàluiparler.Et,fidèleàelle-même,elle
n’yallapasparquatrechemins.
—C’estquoi,leproblème,Damon?
—Iln’yenapas.
Ilregardaitfixementparlafenêtre,feignant
d’êtreabsorbéparquelquechoseauloin.
—Alors?Réponds!
Ilsecoualatête.Bizarrement,mêmededos,on
devinaitassezbiencequ’ilpensaitdecettechambre
demotel.
Elenaexaminalapièceaveclavisiontroublede
quelqu’unquiafaitunterribleeffortphysique.
![Page 174: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/174.jpg)
Mursbeiges,moquettebeiges,fauteuilbeige,
bureaubeigeet,biensûr,couvre-litbeige.«Ilne
faitquandmêmepaslatêteparcequeladécon’est
pasassortieàsacouleurfétiche?pensa-t-elle.Oh,
jesuisfatiguée,àlafin!Jenecomprendsrien.J’ai
peuret…etjesuisvraimentidiote,sedit-elletoutà
coup.Iln’yaqu’unlitdanscettechambreetjesuis
allongéedessus.»
—Damon…?appela-t-elleenseredressant
péniblement.Qu’est-cequetupréfères?Moiçane
medérangepasdedormirdanslefauteuil.
Iltournalégèrementlatêteet,àcegeste,elle
compritqu’iln’étaitnicontrariénientraindejouer
unjeu.Ilétaitfurieux.Toutétaitlà,danscecoup
d’œildecôté,fugaceetassassin,figédansl’instant
parunemaîtrisetotaledelui-même.
Damon,sesmouvementsbrusquesetsoncalme
effroyable.Ilregardaitencoredehors,comme
toujours,l’airdepréparerquelquechose.Là,il
semblaitprêtàsauterparlafenêtre.
—Lesvampiresn’ontpasbesoindedormir.
![Page 175: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/175.jpg)
Iln’avaitpaseuuntonaussiglacialdepuisle
départdeMatt.
CeladonnaàElenal’énergiedeselever.
—Onsaittouslesdeuxquec’estfaux.
—Prendslelit,Elena,etdors.
Letonnechangeaitpas;Elenaseserait
attendueàunerépliqueexcédée,catégorique,mais
Damonsemblaitplustendu,pluscontenuque
jamais.Etparticulièrementperturbé.
Sespaupièress’abaissèrent.
—C’estàproposdeMatt?
—Non.
—DeShinichi?
—Non!
Ah,ah.
—Si,c’estça.TuaspeurqueShinichiréussisse
àtrompertavigilanceetprenneànouveau
possessiondetoi,n’est-cepas?
—Vatecoucher,Elena,répondit-ild’unevoix
blanche.
Ilcontinuaitdel’exclure,defairecommesielle
![Page 176: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/176.jpg)
n’existaitpas.AlorsElenavitrouge.
—Qu’est-cequejedoisfairepourteprouver
quej’aiconfianceentoi?Jevoyageseuleavectoi,
sansavoirlamoindreidéedenotredestination
réelle.JemetslaviedeStefanentretesmains!
Elles’étaitapprochéedanssondos,surla
moquettebeigequisentait…rien,enfait,pasplus
quedel’eaubouillie.Çanesentaitmêmepasle
vieux.
C’étaitplutôtsondiscoursquiétaitvieillot.
Quelquepart,ilsonnaitfaux.Enfait,la
communicationentreeuxnepassaitpasdutout…
Ellepoussaunsoupir.ToucherDamonà
l’improvisteétaittoujoursuneaffairedélicate,qui
risquaitdedéclencherchezluidesinstincts
meurtriers,mêmequandiln’étaitpaspossédé.Elle
tenditlebrastrèsprudemment,poureffleurerle
coudedesavesteencuirduboutdesdoigts.Elle
parlaavecautantdeconcisionetdeflegmeque
possible.
—Tusaisquemaintenantj’aidéveloppé
![Page 177: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/177.jpg)
d’autressens,enplusdescinqhabituels.Combien
defoisfaudra-t-ilquejeteledise,Damon?Jesais
quecen’estpastoiquinousastorturés,Mattet
moi,lasemainedernière.
Malgrésesefforts,ellesentitquesontonétait
légèrementsuppliant.
—Jesaisquetumeprotègesdepuisledébut,
quetuasmêmetuépourmoiquandj’étaisen
danger.Çacompte…énormémentàmesyeux.Tu
vaspeut-êtremerépondrequetunecroispasau
pardonhumain,maisjepensequeçatetrotte
toujoursdanslatête.Etquandonsaitquetun’as
rienàtefairepardonneràlabase…
—Çan’arienàvoiraveclasemainedernière!
Sonbrusquechangementdetonetlaviolence
quis’endégageaitfirentl’effetd’unegifleàElena.
Elleeutmal…ettrèspeur.Damonneplaisantait
pas.Etilsemblaitavoirlesnerfsàvif,unpeu
commequandilrésistaitàl’influencedeShinichi.
—Damon…
—Fiche-moilapaix!
![Page 178: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/178.jpg)
«Tiens,j’aidéjàentenduçaquelquepart…mais
où?»L’espritembrouillé,lecœurbattant,Elena
fouilladanssessouvenirs.«Ah,jesais:Stefan.»
Stefanavaitditlamêmechosequandilss’étaient
retrouvésseulsdanssachambrepourlapremière
foisetqu’ilavaitpeurdel’aimer.Ilétaitsûrqu’à
causedelui,s’illuimontraitqu’iltenaitàelle,elle
seraitmaudite.
Sepourrait-ilqueDamonressemblâtautantau
frèredontilsemoquaittoujours?
—Tourne-toiaumoins,qu’onparleenface.
—Elena…
C’étaitjusteunchuchotement,maisonaurait
ditqueDamonétaitincapabledeprendreson
habituellevoixsuaveetmenaçante.
—Vadormir.Vaaudiable…vaoùtuveux,mais
net’approchepasdemoi.
—Tuesvraimentdouépourça,hein?
Elenaadoptaelleaussiuntonglacial.Avec
l’imprudencedelacolère,elleserapprocha
davantage.
![Page 179: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/179.jpg)
—Tuesdouépourrepousserlesautres.Maisje
saisquetun’asrienmangécesoir.Envérité,c’est
çaquetuattendsdemoi,ettujouestrèsmalles
martyrsaffamés,comparéàStefan…
Elenasavaittrèsbienque,enfaisantcette
comparaison,Damonallaitréagir,etpascommeà
sonhabitudedanscegenredesituation,àsavoiren
s’appuyantnonchalammentcontreunmureten
faisantceluiquin’apasentendu.
Maiscequiseproduisitdépassatoutesses
attentes.
Damonfitvolte-face,l’attrapad’ungesteprécis
etlaserracontreluidansuneétreinte
indestructible.Puis,commeunfauconsurune
souris,ilfonditsurelleetl’embrassa.Ilétaitbien
assezmaîtredesaforcepourlatenirfermement
sansluifairemal.
Lebaiserfutlongetintense,etpendantunbon
momentElenarésista,justeparréflexe.Lecorpsde
Damonétaitfraiscomparéausien,quiétaitencore
tièdeetmoiteaprèslebain.Etcettefaçonqu’ilavait
![Page 180: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/180.jpg)
delatenir…sielles’appuyaitunpeutroppar
endroits,ellepourraitsefaireparticulièrementmal.
Maisillarelâcherait,elleenétaitpersuadée.
Quoique.Est-cequ’elleétaitprêteàsecasserunos
pourlevérifier?
C’étaitvraimentinjustedeluicaresserles
cheveuxcommeillefaisait,enroulantlespointeset
lesserrantentresesdoigtsàpeinequelquesheures
aprèsluiavoirapprisàdécuplersesperceptions
sensorielles.Ilconnaissaitsespointsfaibles.Pas
seulementceuxdesfemmes,maisaussilessiens;il
savaitcommentéveillersondésiretcomment
l’apaiser.
Ellen’avaitdoncpasd’autresolutionquede
testersathéorieetdesefairepeut-êtrebroyerun
os.Iln’étaitpasquestionqu’ellelelaissepénétrer
sespenséesalorsqu’ellenel’yavaitpasinvité.Elle
necéderaitpas!
Maissubitement,rattrapéeparsacuriositéau
sujetdupetitgarçonetdugrosrocher,elleselaissa
délibérémentaller.Damontombadanssonpropre
![Page 181: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/181.jpg)
piège.
Leursespritsentrèrentencommuniondansun
feud’artifice.Onauraitditdesexplosions,des
fusées,desnovaeendevenir.Elenas’efforçadefaire
abstractiondesoncorpsetsemitàchercherle
rocher.
Ilétaittoutaufond,danslapartielaplus
barricadéedesoncerveau,plongédansl’éternelle
obscuritéquiyrégnait.Maisc’étaitcommesiElena
tenaitunprojecteursursatête:dèsqu’ellese
tournait,desinistresguirlandesdetoilesd’araignée
tombaient,etdesvoûtesdepierresàpremièrevue
solidess’éboulaientàsespieds.
«Net’inquiètepas,ditElenasansvraimentle
vouloir.Lalumièreneteferaaucunmal!Rienne
t’obligeàresterenferméici.Suis-moi,tuverras
commec’estbeaudehors.»
Maisqu’est-cequejeraconte?Pourquoijefais
unepromessepareille…Etpuispeut-êtrequ’il
l’aime,sonobscurité!
Enquelquessecondes,elleseretrouvatoutprès
![Page 182: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/182.jpg)
dupetitgarçon,siprèsqu’elleputdistinguerson
visagepâleetétonné.
—Tuesrevenue!dit-il,commesic’étaitun
miracle.
Touteslesbarrièresd’Elenatombèrenten
mêmetemps.Elles’agenouillaet,étirantseschaînes
aumaximum,lepritsursesgenoux.
—Tuescontentquejesoisrevenue?
Elleluicaressalescheveuxd’ungestematernel.
—Çaoui,alors!
Cecriducœurluifitpresqueaussipeurque
plaisir.
—Tueslapersonnelaplusgentille,laplus
belle…
—Chut,calme-toi.Ildoitbienyavoirunmoyen
deteréchauffer…
—C’estàcausedeschaînes,expliqua
humblementl’enfant.Leferm’empêchedeme
réchaufferetdeprendredesforces.Maisiln’apas
lechoix,sinonilnepeutpasmecontrôler.
—Jevois.
![Page 183: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/183.jpg)
Ellecommençaitàcomprendrequelgenrede
relationDamonentretenaitaveccepetitgarçon.
Pousséeparsonintuition,elles’emparadeschaînes
àpleinesmainsettentadelesarracheraurocher.
Elleavaitbienunelumièresurpuissanteici,alors
pourquoipasdessuperpouvoirs?Mais,entordant
lesfersdanstouslessens,ellen’arrivaàrien,saufà
sefaireuneentailleentrelesdoigtssurunebavure
dumétal.
Lesgrandsyeuxnoirsdugarçonfixèrentla
perledesangquiseforma.Ilavaitl’airaussifasciné
qu’effrayé.
—Tulaveux?proposaElenaentendantla
mainversluiavechésitation.
Ilhochatimidementlatête,commes’ilétaitsûr
qu’elleallaitlegronder.Maisellesourit.Alorsilprit
sondoigtavecdélicatesseetaspirad’uncoupla
petitebullerouge,refermantseslèvresdessus
commedansunbaiser.
Lorsqu’ilrelevalatête,sonvisagelivide
semblaitavoirreprisuntoutpetitpeudecouleurs.
![Page 184: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/184.jpg)
—L’autrejour,tum’asditquec’étaitDamon
quitegardaitprisonnierici…
Enleserrantànouveaucontreelle,ellesentit
soncorpsfrigorifiés’imprégneravidementdesa
chaleur.
—Est-cequetusaispourquoi?
L’enfantseléchaitencoreleslèvres,maisil
tournaaussitôtlatêteverselle.
—JesuisleGardiendesSecrets.Mais…
Savoixdevinttriste.
—…lessienssontdevenussilourdsquemême
moij’ignorecequ’ilscachent.
Elenaleregardahocherlatête.Saisie
d’angoisse,elleéprouvauneprofondepitiépource
corpssichétifenchaînéàunénormeboulet,etelle
sedemandacequ’ilpouvaitbienyavoiràl’intérieur
decerocherpourqueDamonlesurveilled’aussi
près.
Maisellen’eutpasletempsdeluiposerla
question.
8.
![Page 185: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/185.jpg)
Elenaeuttoutàcoupl’impressiond’êtrehappée
paruncyclone.Elletentadesecramponnerà
l’enfantqu’onluiarrachaitdesbras,maiseut
finalementjusteletempsdecrier«Jereviendrai!»
etd’entendresaréponseavantd’êtreréintégréede
forcedansunmondeordinaire,faitdebains,de
manipulationsetdechambresdemotel.
«Jegarderainotresecret!»C’étaitcequele
petitgarçonluiavaitcriéauderniermoment.
Qu’est-cequecelapouvaitsignifier,sinonqu’ilne
diraitriendeleursentrevuesau«vrai»Damon
(ou,disons,àceluiqu’elleconnaissaitauquotidien)?
Elleseretrouvadanslachambremiteuse,
toujoursprisonnièredesbrasduvampire.Quandil
s’écartaenfin,ellesentitungoûtd’eausaléedanssa
bouche,etpourcause:leslarmescoulaientàflots
sursesjoues.
Damonn’avaitpasvraimentl’airdes’en
soucier.Ilsemblaitenproieàuneviolentedétresse,
tremblantcommeunadoquivientdedonnerson
premierbaiser.«Ilaperdulecontrôledelui-
![Page 186: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/186.jpg)
même»,supposaElenademanièreconfuse.
Poursapart,elleavaitl’impressiond’êtreà
deuxdoigtsdes’évanouir.
Surtoutpas!Ilfallaitqu’elleresteconsciente.
Ellesedébattitcommeundiable,repoussantde
toutessesforceslesbrasd’acierquilaretenaient.
Àcausedequi?Shinichiencore,quiseserait
glissédansl’espritdeDamonetlepousseraità
agir…?
Ellesedébattitdeplusbelle,aupointqu’elle
auraitpuenhurlerdedouleur.Ellegémit,justeune
fois…
Etl’étreintesedesserra.
Quelquepart,ellesavaitqueShinichin’avait
rienàvoirdanstoutça.L’âmevéritabledeDamon
étaitincarnéeparunpetitgarçonenchaînédepuis
Dieusaitcombiendesiècles,quin’avaitjamais
connul’affectionetlacomplicitémaisquisavait
encorelesapprécier,mêmedansladouleur.Cet
enfantétaitundespluslourdssecretsdeDamon.
Elletremblaitmaintenantsifortqu’ellen’était
![Page 187: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/187.jpg)
passûredepouvoirtenirdeboutencoretrès
longtemps,etl’imagedupetitgarçonl’obsédait.Est-
cequ’ilavaitfroid?Est-cequeluiaussipleurait?
Commentlesavoir?
Ilsrestèrentàseregardersansriendire,tous
deuxessoufflés.LescheveuxlissesdeDamon
étaientdécoiffés,cequiluidonnaitunaircanaille,
commeunpirate.Sonvisage,d’ordinairecalmeet
livide,avaitrougi.Illaregardasemasser
machinalementlespoignets;elleavaitdes
picotements
dans
les
bras,
mais
le
sang
recommençaitàcirculer.Iltournalatête,etsembla
ensuiteincapabledelaregarderdanslesyeux.
«Ah,non!Tunevaspast’entirercommeça»,
pensaElena.Déterminéeàlepousserdansses
![Page 188: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/188.jpg)
retranchements,ellecherchaunechaiseàtâtons
danssondosettrouvalelit,justederrièreelle.Le
contactvisuel:unearmequ’ellemaîtrisaitbien.Et
desarmes,ellen’enavaitpasbeaucouppour
l’instant,alorsellenedevaitennégligeraucune.
Elles’assit,cédantàsoncorpsaffaibli,maissans
lequitterdesyeux.Ilavaitlaboucheenflée.Encore
unechoseinjuste:lamouedeDamonfaisaitpartie
desesplusbellesarmesdeséduction.Detoutesles
personnesqu’elleconnaissait,hommeoufemme,il
avaittoujourseulaplusjoliebouche.Sabouche,
maisaussisescheveux,sespaupièresmi-closes,ses
cilsabondants,ladélicatessedesonmenton…tout
étaitinjuste,mêmepourquelqu’uncommeElena
quiavaitcessédepuislongtempsdes’intéresserà
unepersonneuniquementpoursabeauté.
Cependant,ellen’avaitjamaisvucettebouche-
làenflée,nicescheveuxd’ordinaireimpeccablesen
bataille,nicescilsagitésetceregardfuyant.
—Alorsc’étaitàçaquetupensaisquandtu
refusaisdemeparler?demanda-t-elled’unevoix
![Page 189: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/189.jpg)
assezferme.
Damonsefigeaparfaitement,àl’imagedeses
autresperfections.Sonregarddebraisesefixasur
unpointdelamoquettebeige,qui,enprincipe,
auraitdûprendrefeu.
Finalement,illevasesgrandsyeuxnoirsvers
elle.C’étaitvraimentdifficiledelesdécrire,carla
couleurdesesirisseconfondaitpresqueaveccelle
desespupilles,maislà,onauraitditqueces
dernièresétaientdilatéesaumaximumet
recouvraientcarrémentl’iris.Commentdesyeux
aussinoirsquelanuitpouvaient-ilscapteretretenir
lalumière?Elenaavaitl’impressiond’yvoirune
galaxied’étoiles.
—Sauve-toi,dit-ildoucement.
Ellesentitsesjambesseraidir.
—ÀcausedeShinichi?
—Non.Maissauve-toitantqu’ilenestencore
temps.
Sesmusclessedétendirentunpeu.Pourautant,
Elenafutcontentedenepasavoiràdémontrerses
![Page 190: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/190.jpg)
talentsdesprinteusedansl’immédiat;ellen’aurait
mêmepaseulaforcederamper.Enrevanche,elle
serralespoings.
—Enfait,tufaisjustetonsalaudhabituel?Tu
asdécidéderecommenceràmedétester,c’estça?
Çat’amusede…
Damonfitvolte-face,passantdel’immobilitéau
mouvementplusvitequesonombre.Ilfrappaun
coupseccontrelechâssisdelafenêtre,sansretirer
sonpoingtoutdesuite.Dansunfracassuivid’un
millierdepetitséchos,unepluiedeverrebrisé
s’abattitcommedesdiamantsdansl’obscuritédela
pièce.
—Tudevrais…trouverd’autrespersonnes
pourt’aider.
Damonnecherchapasàêtreplusconvaincant.
Maintenantqu’ill’avaitrejetée,sauverles
apparencessemblaitêtreledernierdesessoucis.
—Àcetteheure-ci,enpleinetempêteetaussi
loindemesamis…jevaisavoirdumal,tusais.
Physiquement,ellenes’étaitpasremisedela
![Page 191: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/191.jpg)
montéed’adrénalinequiluiavaitpermisde
s’arracheràlui.Elletremblaitdelatêteauxpiedset
devaitfaireuneffortsurhumainpourqueça
n’empirepas.
Ilsseretrouvaientdoncàlacasedépart:
Damonfaceàlafenêtre,scrutantlanuit,etElena
fixantledosqu’illuiprésentait.Mais,casedépartou
pas,ill’avaitcherché.
—Damon…iltesuffisaitdedemander.
Elleignoraitsiunvampireétaitcapablede
concevoirunetellenotion.Stefann’avaittoujours
pasapprisàlefaire.Ilseprivaitdechosesqu’il
désiraitparcequel’idéededemanderluiétait
complètementétrangère.Entouteinnocenceet
avecdebonnesintentions,ilrenonçaitjusqu’àce
qu’ellesoitforcéedeluiproposer.
Damon,lui,n’avaitgénéralementpasce
problème.Ilprenaittoutcequ’ilvoulait,avec
autantdedésinvoltureques’ilseservaitdansle
rayond’uneépicerie.
Ilétaitentrainderiresilencieusement,signe
![Page 192: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/192.jpg)
qu’ilétaitvraimentaffligé.
—Jeprendraiçapourdesexcuses,dit
doucementElena.
Cettefois,ilsemitàrirebruyamment,cequila
refroiditaussitôt.Elleétaitlà,àessayerdel’aider
et…
—Parcequetucrois,lâcha-t-ilenlisantdans
sespensées,qu’iln’yaqueçaquim’intéressechez
toi?
Elenasentitsoncorpssefigerànouveautandis
qu’elleretournaitcetteréflexiondanssatête.
Damonauraittrèsbienpuboiresonsangpendant
qu’ill’empêchaitdebouger.Maisnon,biensûr,iln’y
avaitpasqueçaqu’ilvoulait.Sonaura…elleétait
conscientedesoneffetsurlesvampires.Etill’avait
protégéedepuisledébutcontrelesautresvampires
susceptiblesdeladétecter.
Ladifférence,reconnutElenaavecl’honnêteté
quilacaractérisait,c’estqu’ellesefichait
complètementdesautresvampires.AvecDamon,ce
n’étaitpaspareil;ellelesentait,intuitivement,
![Page 193: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/193.jpg)
quandill’embrassait.Ellen’avaitjamaisressenti
ça…jusqu’àStefan.
C’estpasvrai!Était-elleréellemententrainde
trahirStefanenrefusantdefuircettesituation?
Pourunefois,Damonsemontraitplusraisonnable;
illuidisaitd’emporterloindeluisonauraettoutes
lestentationsqu’elleengendrait.
Maintesfois,Elenas’étaitretrouvéedansdes
circonstancesoùelleavaitjugébondepartiravant
quelasituationn’empire.Leproblème,danslecas
présent,c’estqu’ellenepouvaitallernullepartsans
risquerdefairemonterlatensiond’uncran,etdonc
desemettreencoreplusendanger.Et,soitditen
passant,deperdretoutesseschancesderetrouver
Stefan.
Est-cequ’elleauraitdûpartiravecMatt?Non,
Damonavaitététrèsclair:deuxhumainsne
pouvaientpasentrerdansleRoyaumedesOmbres,
passeulsentoutcas.Ilavaitditqu’ilsauraient
besoindelui.Mais,siellen’étaitpasconstamment
sursondos,sedonnerait-ilvraimentlapeinede
![Page 194: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/194.jpg)
fairelaroutejusqu’enArizona,voirederetrouver
Stefan?Elleavaitencoredesdoutes.
Dureste,commentMattpourrait-illaprotéger
surcetteroutedangereusequ’ilssuivaient?Elle
savaitqu’ildonneraitsaviepourelle;d’ailleurs,il
n’auraitpastroplechoixfaceàdesvampiresouà
desloups-garous:ilylaisseraitlavie.Etlaisserait
Elenaseulefaceàsesennemis.
Évidemment,ellesavaittrèsbiencequefaisait
Damonchaquesoir,pendantqu’elledormaitdansla
voiture.Ilrépandaitunmystérieuxsortilègeautour
d’elle,signédesonnometmarquédesonsceau,
pourempêchertoutecréaturenocturnequi
passeraitparlàd’approcherdelavoiture.
Malheureusement,leurspiresennemisétaient
déjàduvoyage,harcelantleursespritsrespectifs:
ShinichietMisao.
Plongéedanssespensées,Elenareleva
finalementlatêtepourregarderDamondansles
yeux.Desyeuxqui,àcetinstant,luirappelaient
ceuxd’unenfantenhaillonsenchaînéàunrocher.
![Page 195: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/195.jpg)
—Tunepartiraspas,n’est-cepas?chuchota-t-
il.
Ellesecoualatête.
—Jenetefaisvraimentpaspeur?
—Ohsi.
Ellefrissonnaintérieurement.Maiselleétait
lancéemaintenant,lecapétaitfixé,etiln’étaitpas
questionqu’ellefassemarchearrière.Surtout
quandDamonlaregardaitdecettefaçon.Çala
faisaitpenseràlajoieféroce,àlafiertépresque
modestequ’ilmanifestaitquandilsabattaientun
ennemiensemble.
—Jereste,maisjeneseraijamaistaprincesse
desténèbres,ajouta-t-elle.Tusaisquejene
renonceraijamaisàStefan.
LebonvieuxsourirenarquoisdeDamon
effleuravaguementseslèvres.
—J’aitoutletempsqu’ilfautpourtedonner
mavisiondeschosesàcesujetetteconvaincre.
Alorsmêmequ’elleavaitlesentimentdeperdre
pied,Elenaeutlaforcedeledéfierencoreunpeu.
![Page 196: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/196.jpg)
—Tudisquecen’estpasShinichi,etjetecrois.
Alorsest-cequetoutça…estliéàcequeCarolinea
dit?demanda-t-elle,conscientedeladureté
soudainedesonton.
—Caroline?
Damonclignadesyeux,l’airdéstabilisé.
—Elleaditqu’avantmarencontreavecStefan,
j’étais…
Elenabloquasurlederniermot.
—Quej’étais…facile.
Damonserralesdentsetrougitviolemment,
commes’ilavaitprisuncoupdepoingqu’iln’avait
pasvuvenir.
—Cettefille,marmonna-t-il.Elleadéjàdécidé
desonsort.Avecn’importequid’autre,j’aurais
peut-êtreeuunsemblantdepitié.Maiselle…elle
dépasse…ellen’aaucunedécence…
Ilparlaitdeplusenpluslentement,levisage
assombri.IlobservaElenaet,envoyantleslarmes
danssesyeux,selevapourlesessuyerduboutdes
doigts.Ilportaunemainàseslèvrespourles
![Page 197: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/197.jpg)
goûter,puisarrêtasongeste,l’airbrusquement
perplexe.
Quellequefûtlasaveurqu’ellesluilaissèrent
danslabouche,ilparutstupéfait.Elenaledévisagea
ouvertement,cequiauraitdûledécontenancer…
maispasdutout.Aulieudeça,unkaléidoscope
d’expressionsbalayasonvisage,tropvitepourque
leregard(trophumain)d’Elenapuissetoutesles
saisir.Toutefois,elleidentifiaentreautres
l’étonnement,ledoute,l’amertume,lastupeur
–encore–etfinalementunesortedechocjoyeuxet
unregardquidonnaitpresquel’impressionqu’il
avaitlui-mêmeleslarmesauxyeux.
Alorsiléclataderire.Unrirebref,empreint
d’autodérision,maissincère,euphoriquemême.
—Damon,qu’est-cequinevapas?ditElena,
refoulantdenouvelleslarmesd’unbattementde
cils.
—Rien,toutvabien!
Illevaundoigtsavantenl’air.
—Tunedevraisjamaisessayerdeduperun
![Page 198: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/198.jpg)
vampire,Elena!Nouspossédonsbeaucoupdesens
queleshumainsn’ontpas,sanscompterceuxdont
onignorel’existencejusqu’aujouroùonenabesoin.
Ilm’afallupasmaldetempspourfairelepointsur
cequejesavaisdetoi.Car,bienentendu,toutle
mondemedisaitunechoseetmonintuitionme
soufflaitlecontraire.Maisj’aifiniparyvoirclair.Je
saisquituesvraiment,Elena.
Pendantunefractiondeseconde,Elenaresta
sansvoix.
—Quoiquetupenses,jeteprévienstoutde
suite:personnenetecroira.
—Peut-êtrepas,notammentlesmortels,
concédaDamond’unairénigmatique.Maisles
vampiressontprogramméspourreconnaîtrel’aura
d’unejeunefille.Tuescommel’appâtdeschasseurs
delicornes,Elena.J’ignorecommentoupourquoitu
t’esfaitcetteréputationetjem’enfiche.J’yaimoi-
mêmecrupendantlongtemps.Maisj’aifinipar
découvrirlavérité.
Toutàcoup,ilseretrouvapenchéau-dessus
![Page 199: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/199.jpg)
d’elle,etElenanevitplusquelui,sonfrontbalayé
pardefinesmèches,seslèvrestoutprèsdes
siennes,sesyeuxnoirs,insondables,accrochantson
regard.
—C’estça,tonsecret,Elena,chuchota-t-il.
J’ignorecommenttuasfait,mais…tuesvierge.
Ilsepenchadavantage,effleurantsabouche,
partageantsonsoufflelent.Ilsrestèrentdanscette
positionunlong,trèslongmoment,durantlequelil
semblafascinédepouvoiràsontouroffriràElena
quelquechosedelui-même:l’oxygènedontils
avaienttouslesdeuxbesoin,maispourdesraisons
différentes.Bonnombredemortelsn’auraientpeut-
êtrepassupportécetteimmobilité,cesilenceetce
contactvisuelprolongé(caraucundesdeuxn’avait
cilléoufermélesyeux).C’étaitcommes’ilsétaient
absorbésparleurspersonnalitésrespectives,
commes’ilsperdaientleurindividualitéet
devenaientunepartsubliméedel’autre,avant
mêmequ’unbaisersoitéchangé.Emportéeparle
soufflequ’illuidonnait,Elenaflottait,ausens
![Page 200: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/200.jpg)
propre.SilesmainsfinesetfermesdeDamonnelui
avaientpasagrippélesépaules,elleluiaurait
complètementéchappé.
Pourtant,ilexistaitunautremoyendela
retenir.Ilauraitpu«manipuler»lesloisdela
pesanteurpourcontrôlerElena.Maisellen’avait
pasressentilamoindretentatived’influence.À
croirequ’iltenaitencoreàluilaisserl’honneurdu
choix.Ilnelaséduiraitpasavecl’unedeses
habituellesméthodes,sesrusesdecharmeur
acquisesencinqcentsansd’existence.
Ilsecontenteraitdecesouffle,deplusenplus
saccadé,quicommençaitàfairetournerlatêteet
palpiterlecœurd’Elena.Était-ellevraimentsûre
queStefancomprendrait?Ensefiantàsonamour
etàsondiscernement,illuiavaitdonnélaplusbelle
preuved’amour.Maisellecommençaitàpercevoir
lavéritablepersonnalitédeDamon,sonbesoin
irrépressibled’êtreavecelle;savulnérabilité,aussi,
carcebesoindevenaitunesorted’obsessionpour
lui.
![Page 201: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/201.jpg)
Sansessayerdel’influencer,Damoncontinuait
dedéployerdegrandesailesinvisiblesetdouces
autourd’elle,etellen’eutbientôtplusnullepartoù
aller,plusmoyendeluiéchapper.Ellesesentitpeu
àpeusuccomberàl’intensitédecettepassionqu’ils
avaientfaitnaîtreentreeux.Enguisedegestefinal,
nonpasderejetmaisd’invitation,ellepenchalatête
enarrière,exposantsagorgeànu,etlelaissa
devinersondésir.
Faceàcetabandondélibérédansl’obscurité
ouatée,lebonheurdeDamonrésonnacommeun
carillondeclochesdecristal.
Ellenesentitpaslesdentsquilui
transpercèrentlapeau;elleavaitdéjàlatêtedans
lesétoiles.Et,trèsvite,l’Universtoutentierfut
engloutiparlesyeuxnoirsdeDamon.
9.
Lelendemainmatin,Elenaselevaets’habilla
sansunbruitdanslachambredumotel,ravie
d’avoirunpeuplusdeplacequedanslavoiture.
Damonn’étaitpaslà,maiselles’yattendait.Depuis
![Page 202: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/202.jpg)
ledébutduvoyage,ilprenaitgénéralementson
petit-déjeunerasseztôt,s’attaquantàdes
serveusesdansdesroutiersouvertstoutelanuitou
descafétériasauxhorairesmatinaux.
D’ailleurs,unjourelleauraitunepetite
discussionavecluiàcesujet,pensa-t-elleen
versantlecontenudusachetdecafémoulufourni
parlemoteldanslapetitecafetièreélectrique.Ça
sentaitvraimentbon.
Maisavant,ilyavaitplusurgent:ilfallait
qu’elleparleàquelqu’un,n’importequi,decequi
s’étaitpassélaveille.Évidemment,Stefanluivint
toutdesuiteàl’esprit,maiselleavaitcomprisque
lesexpériencesdesortiehorsducorpsnese
faisaientpassurcommande.Ilvalaitmieuxqu’elle
appelleBonnieetMeredith.Elledevaitabsolument
leurparler,etc’étaitcompréhensible,mais
aujourd’huiplusquejamaisc’étaitimpossible.
D’instinct,ellesentaitquelemoindrecontactentre
elleetFell’sChurchpourraitleurnuire.
QuantàMatt,iln’avaitjamaisfaitsigne.Pas
![Page 203: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/203.jpg)
unefois.Ellen’avaitaucuneidéed’oùilenétaitdu
trajet,maisentoutcasilavaitintérêtàêtreà
l’heureàSedona.Ilvoulaitcoupertoute
communicationentreeux?Soit,commeilvoudrait.
Dumomentqu’ilvenaitcommepromis.
N’empêche…Elenaavaitquandmêmebesoin
deparler,devidersoncœur.
Ahmaisbiensûr!Quelleidiote!Elleavait
toujourssonfidèlecompagnonquinedisaitjamais
rienetnelafaisaitjamaisattendre.Toutense
versantunetassedecafénoirbrûlant,Elena
plongealamainaufonddesonsacdevoyagepour
ensortirsonjournal,etl’ouvritàunenouvellepage.
Riendetelqu’unepageviergeetunstyloplumequi
marchepoursemettreàécrire.
Quinzeminutesplustard,uncliquetissefit
entendreet,l’instantd’après,Damonentraiten
passantparlafenêtre.Ilavaitplusieurssacsen
papierdanslesbraset,sansraisonapparente,Elena
futsubitementd’humeurjoyeuseetaccueillante.
Elleavaitpréparélecafé,quin’étaitpasmauvais
![Page 204: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/204.jpg)
malgrél’ersatzdecrèmeenpoudrefourniavec,et
Damonavaitfait…
—Lepleind’essence!dit-ild’unairtriomphant.
Illuilançaunregardlourddesensenposantles
sacssurlatable.
—Justeaucasoùnosennemisessaieraient
d’utiliserlanaturecontrenous.Nonmerci,ajouta-t-
ilenvoyantlatassedecaféqu’elleluitendait.J’en
aiprofitépourjeterunœilsouslecapotpendant
quej’étaisaugarage.Jevaisallermelaverles
mains.
Surce,ils’éclipsaenpassantdevantElenasans
rienajouter,sansunregard,malgrélefaitqu’elle
avaitenfilésadernièretenuepropre:unjeanetun
petithautdiscrètementcoloré,quiparaissaitblancà
premièrevuemaisqui,sousunelumièrevive,
révélaitdesubtilesnuancesarc-en-ciel.
«Sansmêmeunregard»,songeaElena,avecla
sensationétranged’êtreendécalagetotalavecsa
propreexistence.
Elles’apprêtaàjeterlecafé,maisdécida
![Page 205: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/205.jpg)
finalementqu’elleavaitbienbesoind’unedeuxième
tasseetlabutàpetitesgorgées.
Puiselles’approchadelatableoùétaitposéson
journaletrelutlesdeuxdernièrespagesqu’elle
avaitécrites.
—Tuesprêteàyaller?luilançaDamon.
Danslasalledebains,onentendaitlebruitdela
douche.
—Oui…deuxminutes.
Ellepoursuivitsalecture,feuilletantlespages
encontinuantderemonterdansletemps.
—Autantfilertoutdroitversl’ouestàpartir
d’ici,lançaencoreDamon.Onpeutlefaireenune
journée.Sionestsuivis,ilspenserontquec’estune
feintepouraccéderàunePortespécifique,mais,
pendantqu’ilschercheront,nousoncontinuerade
suivreladirectionduKimonetonauraplusieurs
joursd’avancesureux.C’estparfait!
—Oui,oui,réponditElenasanss’arrêterdelire.
—Ondevraitêtreenmesurederetrouver
Blattedemain,peut-êtremêmecesoir.Tout
![Page 206: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/206.jpg)
dépenddugenredetuilesqu’onauraenroute.
—Hm-hm.
—Aufait,petitequestion:tucroisquec’est
justeunecoïncidencequelafenêtredelachambre
soitcassée?Parcequed’habitudejemetsdes
boucliers,lanuit,etjesuiscertain…
Ilsepassaunemainsurlefront.
—Jesuissûrdel’avoirfaithiersoir.Pourtant,
quelquechosearéussiàpasser,àcasserlafenêtre
etàs’enfuirsanslaisserdetraces.C’estpourçaque
j’aiachetétouscesbidonsd’essence.S’ilstententde
nousfaireunsalecoupavecleursarbres,jeles
renverraitousàl’âgedelapierre.
«Etlamoitiédeshabitantsdel’Étatavec»,
pensaElena,quiétaitdansunétatdechoctelque
plusriennelasurprenaitvraiment.
—Qu’est-cequetufaisencore?
Visiblement,Damonétaitprêtetimpatientde
partir.
—Jemedébarrassed’untrucdontjen’aipas
besoin,dit-elleentirantlachassed’eau.
![Page 207: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/207.jpg)
Elleregardalesboutsdéchirésdesonjournal
s’évacuerdansuntourbillonavantdedisparaître.
—Àtaplace,jenem’enferaispaspourla
fenêtre,ajouta-t-elleenrevenantdanslachambre.
Elleenfilaseschaussuresenvitesse.
—Assieds-toideuxsecondes,Damon.Ilfaut
quejeteparle.
—Çanepeutpasattendrequ’onsoitenroute?
—Non.Parceque,cettefenêtre,ilvafalloir
qu’onlarembourse,Damon.C’esttoiquil’ascassée
cettenuit.Maisjesupposequetunet’ensouviens
pas?
Illafixaavecdesyeuxronds.Elenadevinaque
sapremièreenviefutd’éclaterderire;maisla
seconde,àlaquelleilcéda,futdepenserqu’elle
délirait.
—Jesuistrèssérieuse,Damon.
Ilselevaetsemitàfairelescentpasdevant
laditefenêtrecommes’ils’apprêtaitàse
transformerencorbeaupours’échapper.
—Net’avisepasdefiler,carjen’aipasfini.
![Page 208: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/208.jpg)
—Oh?J’auraisfaitd’autreschosesquej’ai
oubliées?
Damons’appuyanonchalammentcontrelemur,
enprenantunedesesbonnesvieillesposes
arrogantes.
—J’ailaissélaradioalluméejusqu’àquatre
heuresdumat’?
—Non.Çanedatepasforcément…decette
nuit,ditElenaendétournantlesyeux.
Subitement,elleavaitdumalàleregarderen
face.
—Çaconcerned’autreschoses,àd’autres
moments…
—Commelefaitquej’auraisessayédesaboter
cevoyagedepuisledébut?suggéra-t-ild’unton
sobre.
Illevalesyeuxaucielensoupirantlourdement.
—Siçasetrouve,jefaisçauniquementpour
êtreseulavectoi…
—Laferme,Damon!
Houlà…qu’est-cequiluiprenaitdes’énerver?
![Page 209: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/209.jpg)
Oh,aufond,ellelesavaittrèsbien.Illuiprenait
qu’ellen’avaitpasencoredigérélasoiréedela
veille.Leproblème,c’estqu’elleavaitunautre
détailàrégler,unebonnefoispourtoutes,si
toutefoisDamonsemontraitcoopératif.
—Est-cequetupensesquetessentiments
enversStefanont…disons,changé,dernièrement?
—Quoi?
—Tucroisque…
Bonsang,cequec’étaitdurderegarderces
yeuxnoirs:unvraigouffreintersidéral!Surtout
sachantque,laveilleencore,ilsétaientpleins
d’étoiles…
—Tucroisqu’aujourd’huituenesvenuàle
considérerautrement?Àrespectersessouhaits
plusquetunelefaisaisavant?
Damonl’interrogeaouvertementduregard,de
lamêmefaçonqu’elle.
—Tuessérieuse?
—Complètement.
Nonsansmal,Elenarefouladeslarmesqui
![Page 210: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/210.jpg)
n’avaientrienàfairelà.
—Ils’estpasséquelquechosehiersoir,
comprit-ilenlafixantattentivement.Jeme
trompe?
—Non,effectivement.C’était…pasvraiment…
Relâchantfinalementsonsouffle,elleluiraconta
presquetoutd’unetraite.
—Shinichi!Shinichi,
che
bastardo
!
Imbroglione!Cesalevoleur!Jevaisluiarracher
lesyeuxàlapetitecuillère!
Damonnetenaitplusenplace.Uncoup,ilétait
prèsd’Elena,lesmainsposéessursesépaules;un
autre,ilcriaitdesimprécationsparlafenêtre;puis
ilrevenaitàcôtéd’elleetluiprenaitlesmains.
Toutefois,unseulmotavaitsonimportanceaux
yeuxd’Elena:Shinichi.Cekitsuneauxcheveux
noirsetrougesquilesavaitforcésàrenonceràtant
dechoses,enéchanged’indicessurl’endroitoùétait
![Page 211: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/211.jpg)
emprisonnéStefan.
—Mascalzone!Maleducato…
Elenaperditunefoisdepluslefildesjuronsde
Damon.C’étaitdoncbiencequ’ellecraignait:le
souvenirdelanuitdernièreluiavaitétévolé,effacé
delamémoire,autantqueceluidujouroùelleavait
utilisélesAilesdelaRédemptionetdela
Purificationsurlui.Saufque,pourleprécédent,il
étaitd’accord;alorsqu’hier…Qu’est-cequece
mauditrenardluiavaitprisd’autre?
Supprimertouteunesoiréeettouteunenuit…
enparticulierhier…celasupposaitforcément…
—Iln’ajamaisvraimentfermélecanal
télépathiquequ’ilaouvertentremonespritetle
sien,conclutDamon.Ilpeutencorepiocherdans
messouvenirsquandçaluichante.
Ilavaitfinalementarrêtédejureretdes’agiter
ets’étaitassissurlecanapéenfacedulit.Lesmains
ballantes
entre
les
![Page 212: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/212.jpg)
genoux,
il
avait
l’air
particulièrementmisérable.
—Elena,jedoissavoir.Dis-moicequej’aifait
cettenuit.S’ilteplaît!
Onauraitditqu’ilallaittomberàgenouxàses
pieds.
—Si…sic’estcequejecrois…
Elenasourit,endépitdeslarmesquis’étaient
misesàcoulersursesjoues.
—Cen’étaitpasexactement…cequ’onpourrait
penser,jetrouve.
—C’est-à-dire?
—Disonsjustequecemoment…m’appartenait,
ajoutaElena.S’ilt’avoléquelquechosed’autreou
s’ilessaiedelefaireàl’avenir,alorsilestplusfacile
àpiégerquejenelepensais.Disonsquec’est…mon
secret.
«Etçaleresterajusqu’àcequ’unjour,peut-
![Page 213: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/213.jpg)
être,tudémolissestonénormerocher»,ajouta-t-
elleensilence.
—Jusqu’àcequejeluiarrachelalangueetla
queue!grondaférocementDamon.
Onauraitditungrognementbestial;elleétait
biencontentequ’ilneluisoitpasadressé.
—Net’inquiètepas,Elena.
Sontonétaitmaintenantsiglacialquec’était
presqueencorepluseffrayant.
—Oùqu’ilsecache,jeleretrouveraietjelui
reprendraicequit’appartient.J’enprofiteraiaussi
pourluiarrachersonespècededéguisementen
faussefourrureetjetefabriqueraidesmitaines
avec,qu’est-cequetuendis?
Elenaessayadesourireetnes’ensortitpas
tropmal.Elle-mêmeparvenaittoutjusteàaccepter
lasituation,bienqu’ellenecrûtpasunesecondeque
Damonlalaisseraitréellementtranquillesurlesujet
tantqu’iln’auraitpasreprisdeforcecesouvenirà
Shinichi.Alorselleserenditcompteque,dansune
certainemesure,c’étaitDamonqu’ellepunissaiten
![Page 214: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/214.jpg)
luicachantlavérité,etnonShinichi.«Jejureque
personnenesaurariendecettesoirée,sedit-elle.
PastantqueDamonnes’ensouviendrapas.Jen’en
parleraimêmepasàBonnieetàMeredith.»
Cela
rendit
les
choses
beaucoup
plus
éprouvantespourelle,etdefaitpluséquitables.
Tandisqu’ilsramassaientlesdébrisdudernier
accèsdecolèredeDamon,iltendittoutàcouple
braspouressuyerunelarmeisoléesurlajoue
d’Elena.
—Merci…
Elles’arrêtanetenrelevantlatête:Damon
portaitsesdoigtsàseslèvres.
Illaregarda,l’airtrèssurprisetunpeudéçu.
Puisilhaussalesépaules.
—Toujoursungoûtd’appâtàlicorne,lança-t-il
![Page 215: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/215.jpg)
platement.Tiens,jen’auraispasdéjàditça,hier
soir?
Elenahésita,puisestimaquesaquestionne
tombaitpasencoredansleslimitesdusecret.
—Si.Mais…tun’enparlerasàpersonne,hein?
ajouta-t-elle,soudainnerveuse.J’aipromisàmes
amiesdeneriendire.
Damonlafixaittoujours.
—Pourquoivoudrais-tuquej’ailleraconterçaà
quelqu’un?Àmoinsquecenesoitliéàlapetite
rouquine?
—Jetel’aidit:tunesaurasrien.Exceptéque
Carolinen’estpasvierge,maiscen’estpasunscoop,
vutoutlegrabugeautourdesagrossesse…
—Maissouviens-toi,lacoupagentiment
Damon.JesuisarrivéàFell’sChurchavantStefan;
jesuisjusterestétapidansl’ombreunpeuplus
longtempsquelui.Tamanièredeparler…
—Oui,jesais.Àl’époque,ons’intéressait
beaucoupauxgarçons,etviceversa,etonavaitdéjà
nosréputations.Ducoup,onracontaitcequ’on
![Page 216: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/216.jpg)
voulait.Certaineschosesétaientenpartievraies,
maislaplupartpouvaients’interpréterdedeux
façons…etévidemment,tusaisàquelpointles
garçonsontlalanguependue…
Oui,Damonlesavait.
Ilacquiesça.
—Etdonc,trèsvite,lebruitacirculéqu’on
avaittoutfaitavectoutlemonde.Ilyamêmeeuun
articledanslejournaldulycée,etdeschosesontété
écritesdansl’almanachetsurlesmursdestoilettes.
Maisonavaitnotrepetitpoèmeànous,etparfoison
l’écrivaitenlesignantpersonnellement.Cequ’il
disait?
Elenasereplongeadanslepassé,une,voire
deuxannéesplustôt.Puisellerécita:
«Cen’estpasparcequ’ontel’aditquec’est
vrai.
Cen’estpasparcequetul’asluquec’estjuste.
Laprochainefoisquelarumeurcourt,méfie-
toi,
Elleteconcernepeut-être.
![Page 217: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/217.jpg)
Necroispasquetupuisseslesfairechanger
d’avis,
Justeparcequetucroissavoir!Compris?»
Elleterminaenéprouvanttoutàcoupunbesoin
urgentderetrouverStefan.
—Onyestpresque,dit-elleàDamon.
Dépêchons-nous.
10.
L’Arizonaétaitaussichaudetaridequ’Elena
l’avaitimaginé.Ilsroulèrentd’unetraitejusqu’à
l’hôtelJuniper,etElenafuttriste,sinonsurprise,de
voirqueMattn’étaitpasarrivé.
—Iln’yapasderaisonqueçaluiaitprisplus
detempsqu’ànousd’arriverjusqu’ici,dit-elleen
entrantdansleurchambre.Saufsi…Imagineque
Shinichis’ensoitprisàlui?
Damons’assitsurunlitetobservaElenad’un
œilsombre.
—J’espéraisquejen’auraispasàteledire…
quecetabrutiauraitaumoinslapolitessedete
prévenirlui-même.Maisj’aisuivilatracedeson
![Page 218: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/218.jpg)
auradepuissondépart:ellen’apasarrêtéde
s’éloignerdenous…endirectiondeFell’sChurch.
Parfois,quandunenouvellevraimentmauvaise
arrive,onmetuncertaintempsàimprimer.
—Tuveuxdirequ’ilneviendrapas?
—Jeveuxdireque,àvoldecorbeau,la
distanceentrelelieuoùonachangédevoitureet
Fell’sChurchn’étaitpasénorme.Ilestpartidans
cettedirection,sansrevenirenarrière.
—Maispourquoi?demandaElena,commesila
logiquepouvaitd’unecertainefaçonsupplanterles
faits.Pourquoim’avoirlaisséeseule?Etsurtout,
pourquoiretourneràFell’sChurchalorsqu’ilest
recherchélà-bas?
—Concernantlepourquoidesondépart:je
croisqu’ils’estfaitdefaussesidéessurtoietmoi…
oudisonsqu’ilavujuste,maisunpeutroptôt…
Damonhaussaunsourcilenluilançantun
regardpleindesous-entendus.Elenaluienvoyaun
oreilleràlatête.
—…etqu’iladécidédenouslaisserunpeu
![Page 219: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/219.jpg)
d’intimité.QuantaupourquoideFell’sChurch…
Ilhaussalesépaules.
—Écoute,tuleconnaisdepuispluslongtemps,
maismêmemoijevoisbienqu’ilestdugenre
Galaad.L’exemplemêmeduparfaitchevalier,sans
peuretsansreproche.Situveuxmonavis,jedirais
qu’ilestpartiaffronterlesaccusationsdeCaroline.
—Oh,non.Iln’apasfaitçaalorsquejeluiaidit
etrépété…
Enentendantfrapper,Elenasedirigeaversla
portepourouvrir.
—Ehsi,insistaDamonens’avachissantunpeu.
Mêmesitesbonsconseilsretentissentencoreàses
oreilles…
Laportes’ouvrit…surBonnie!Maisoui,c’était
bienelle:Bonnieetsapetitesilhouette,sesboucles
roussesetsesgrandsyeuxmarronsiexpressifs.
Sansencroiresesyeuxetencoreabsorbéeparsa
discussionavecDamon,Elenarefermalaporte
derrièreelle.
—Mattvasefairelyncher!reprit-elle,
![Page 220: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/220.jpg)
vaguementagacéed’entendreencorefrapperàla
porte.
Damonserelevaetpassadevantellepouraller
ouvrir.
—Jepensequetuferaismieuxdet’asseoir.
Illapoussaàprendreplacesurunechaiseetla
maintintd’unemaindoucemaisferme,jusqu’àce
qu’ellesetiennetranquille.
Puislaportes’entrouvrit.
Cettefois,c’étaitMeredith.Grandeetélancée,
lescheveuxtombantencascadesbrunessurles
épaules,ellesemblaitdéterminéeàcontinuerde
frapperjusqu’àcequelaportesoitgrandeouverte.
Elenaeutenfinledéclicetassimilatoutàcouples
deuxsituations.
MeredithetBonnieétaientlà!EnArizona!
Elleselevad’unbonddelachaisesurlaquelle
Damonl’avaitfaitasseoiretsejetaaucoude
Meredithens’écriantdemanièreincohérente:
—Tuesvenue!Tusavaisquejenepouvaispas
t’appeler!C’estpourçaquetueslà!
![Page 221: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/221.jpg)
Bonnielescontournatimidementets’approcha
deDamonenluiparlantàvoixbasse.
—Elles’estremiseàembrassertoutesles
personnesqu’ellecroise?
—Malheureusement…non.Maisattends-toià
cequ’elleteserreàmort.
Elenasetournaverslui.
—J’aientendu!Oh,Bonnie!Jen’arrivepasà
croirequetoiaussitusoislà.J’avaistellementenvie
devousparler!
Ellespassèrentunbonmomentdanslesbras
lesunesdesautres.Cefaisant,elleséchangèrent
quelquessignauxdiscrets,typiquesdelasolidarité
des
vélociraptors
:
sourcil
arquéici,
léger
hochement
de
![Page 222: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/222.jpg)
têtelà,puispetitegrimace,
haussementd’épaulesetsoupir.Sanslesavoir,
Damonvenaitd’êtreaccusé,jugé,acquittéetrétabli
danssesfonctions,nonsansqueladécisionaitété
prisedeleteniràl’œil.
Elenafutlapremièreàsereconnecterau
présent.
—VousavezforcémentvuMatt…poursavoir
qu’onseraitici.
—Oui,ilnousaparlédecetteville.Ilavendula
Prius,etnousonafaitnosvalisesenquatrième
vitesse,onaprisnotrebilletd’avionetonvousa
attendus…Onavaitpeurdevouslouper!raconta
Bonnie,àboutdesouffle.
—Àtouthasard,çaneferaitpasenvirondeux
joursquevousavezachetévosbillets?demanda
Damonenregardantleplafondd’unairlas.
Ils’accoudaparesseusementsurledossierdela
chaise.
—Attendsquejeréfléchisse…
Meredith,impassible,réponditàlaplacede
![Page 223: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/223.jpg)
Bonnie:
—Si,pourquoi?Çaposeunproblème?
—Onessayaitdebrouillerunpeulespistes,
expliquaDamon.Maisbon,jesupposeque
finalementçan’apaschangégrand-chose.
«Sansdoute,confirmaElenaensilence,car
Shinichipeuts’introduiredanstonespritàtout
moment,donctaseuleparadec’estd’essayerdelui
résister.»
—Iln’empêchequ’Elenaetmoidevonspartir
toutdesuite,ajoutaDamon.J’aiunecourseàfaire;
profites-enpourtepréparer,Elena.Neprendsque
lestrictminimum,ycomprisdequoimangerpour
deuxoutroisjours.
—Pourquoi…toutdesuite?bafouillaBonnieen
s’asseyantbrusquementparterre.
—Parcequ’onadéjàperdul’effetdesurprise.
—Jen’enrevienspasquevoussoyezvenues
medireaurevoir,ditElena.C’estvraimentsympa!
«Etvraimentstupide!»pensa-t-elleen
souriantd’unairradieux.
![Page 224: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/224.jpg)
—Bon,j’yvais,repritDamonenleuradressant
unsignesansseretourner.Rendez-vousicipourle
départdansunedemi-heure.
—Unedemi-heure?Quelradin,ronchonna
Bonniequandlaportefutbienferméederrièrelui.
Çanevapasnouslaisserbeaucoupletempsde
discuteravantdesemettreenroute.
—Jepeuxfairemonsacenmoinsdecinq
minutes,commentadistraitementElena,d’unton
triste.
PuisladernièrephrasedeBonniepercutadans
sonesprit.
—Commentça«avantdesemettreen
route»?
—Moi,jevaisavoirdumalàmecontenterdu
minimum,setracassaMeredithdesoncôté.Jen’ai
plusassezdemémoiresurmontéléphonepourtout
sauvegarderetjenesaispasquandj’aurail’occasion
derechargerlabatterie.J’aiunevaliseentièrede
documents!
Elenajetauncoupd’œilnerveuxàsesdeux
![Page 225: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/225.jpg)
amies.
—Dites…ilmesemblequec’estmoiquisuis
censéefairemavalise.Jesuisbienlaseuleàpartir…
non?
Nouveaucoupd’œilnerveux.
—Commesionallaittelaisserpartirdansune
autregalaxiesansnous!s’exclamaBonnie.Tuas
besoindenous!
—Cen’estpasuneautregalaxie,Bonnie,juste
unedimensionparallèle,rectifiaMeredith.Enfin,
bon,lesmêmesprincipess’appliquent.
—Non…c’esttropdangereux!Jevousinterdis
devenir!
—Riendutout,mavieille:jeterappelleque
c’estmoil’aînée,ditMeredith.Donc,jedécide!En
vérité,lefaitestqu’onaunemission.Onvoudrait
essayerdemettrelamainsurlasphèred’étoilesde
ShinichioudeMisao.Sionyarrive,çadevrait
réglerpasmaldeproblèmesàFell’sChurch.
—Unesphèred’étoiles?répétaElena,l’air
pensif.
![Page 226: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/226.jpg)
Uneimagevaguemaisdésagréableseforma
danssonesprit.
—Jet’expliqueraiplustard.
Elenasecoualatêted’unairperplexe.
—DoncvousavezlaisséMattaffronterseul
touslestrucsquisepassentlà-bas?Alorsquec’est
unfugitifetquelapolicelerecherche?
—Elena,mêmelapoliceapeuravectoutcequi
sepasse.Ilssontsurlesdents…Etfranchement,
mêmesiMattseretrouvaitengardeàvueà
Ridgemont,c’estpeut-êtrelàqu’ilseraitleplusen
sécurité.Maisçan’arriverapas.Ilestchez
MmeFlowersettoutvabien:ilsformentune
bonneéquipe.
Meredithfitunepause,l’airdechercher
commentformulerlasuite.
Bonnies’enchargeapourelle,d’unetoutepetite
voix:
—Alorsquemoi,çan’allaitpasfort,Elena.Je
commençaisà…àdevenirtrèsnerveuse,àvoiretà
entendredeschosesquin’étaientpaslà,oudu
![Page 227: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/227.jpg)
moinsàlesimagineretpeut-êtrebienàlesrendre
réelles.Jemefichaislafroussetouteseuleetje
penseque,quelquepart,jemettaislesautresen
danger.Mattesttroppragmatiquepourtomberlà-
dedans.
Ellesetamponnalesyeux.
—JesaisqueleRoyaumedesOmbresestun
saleendroit,maislàaumoinsjenerisqueraipasde
mettreendangerdesfamillesentièresd’innocents.
Meredithacquiesçad’unsignedetête.
—ÇadevenaitdepireenpirepourBonnieà
Fell’sChurch.Mêmesionn’avaitpasvoulute
rejoindre,j’auraisétéobligéedel’emmenerailleurs.
Jeneveuxpasparaîtrealarmiste,maisjecroisque
lesdémonsenavaientaprèselle.Et,étantdonné
queStefann’estpluslà,Damonestsansdoutele
seulàpouvoirlesempêcherd’approcher.Àmoins
quetunepuissesl’aider,Elena?
Meredith…alarmiste?Pourtant,Elenavoyait
bienleslégersfrissonsquil’agitaientetlespetites
perlesdetranspirationquihumectaientlesboucles
![Page 228: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/228.jpg)
surlefrontdeBonnie.
Meredithposalamainsursonpoignet.
—Onn’apasjustevouludisparaîtredela
circulation,niquoiquecesoitdugenre.Fell’s
Churchestunevraiezonedeguerreaujourd’hui,
maisonn’apaslaisséMattsansallié.Prendsle
DrAlpert,parexemple:c’estunefemmelogique,le
meilleurmédecindecampagneaumonde,etelle
seraitmêmecapabledeconvaincreleshabitants
queShinichietlesmalachsexistentvraiment.En
plus,lesparentss’enmêlentmaintenant.Les
parents,lespsychiatresetlesjournalistes.C’est
devenuingérablepourlesautoritésetc’esttoutà
l’avantagedeMatt,crois-moi.
—Comment…enàpeineunesemaine?
—Jetteunœilàl’éditiondedimanche.
Elena
attrapa
leRidgemontTimesque
Meredithluitendait.C’étaitleprincipaljournaldu
comtédeFell’sChurch.Ilyavaitungrostitreen
![Page 229: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/229.jpg)
premièrepage,au-dessusd’unlongtexteen
caractèregris:«Possessionetsorcellerieau
xxiesiècle?»
Mais,cequiattirasurtoutsonattention,c’était
laphotod’unebagarreentretroisfillesqui
semblaientenproieàdesconvulsionsetse
contorsionnaientdansdespositionsimpossibles
pourlecorpshumain.Levisagededeuxd’entre
ellesexprimaitlasouffranceetlaterreur,maisc’est
envoyantlatroisièmequ’Elenasentitsonsangse
figer.Soncorpsétaittellementcourbéenarrière
qu’elleavaitlatêteenbas,àl’envers,etelle
regardaitdroitverslacaméra,leslèvres
retrousséessursesdents.Sonregard…iln’yavait
pasd’autremotpourledécrire:ilétait
démoniaque.Sesyeuxn’étaientpasrévulsésou
déformésnirien.Ilsnebrillaientpasnonplusd’une
lueurrougeetsinistre.Toutétaitdansl’expression.
Elenan’avaitjamaisvuunregardluidonnerautant
lanausée.
—Est-cequ’ilvousarrivede,disons,faireune
![Page 230: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/230.jpg)
bourde,ettoutdesuiteaprèsd’éprouverun
sentimentdugenre«Oups.Lemondeestmal
barré»?
—ToutletempsdepuisquejeconnaisStefan,
réponditMeredith.Neleprendspasmal,Elena.
Maislefaitestquetoutestarrivéendeuxjours,dès
quelesadultesontcomprisqu’ilsepassait
réellementquelquechoseets’ensontmêlés.
Poussantunsoupir,ellepassaunemainaux
onglesparfaitementmanucurésdanssescheveux
avantdecontinuer:
—D’aprèsBonnie,cesfillessontpossédéesau
sensmoderneduterme.Oupeut-êtrequec’est
Misaoquitirelesficelles,puisqueleskitsune
femellesontsoi-disantcepouvoir.Siseulementon
pouvaittrouvercessphèresd’étoiles,rienqu’une,
onpourraitlesobligeràtoutremettreenordre.
Elenaposalejournalpourneplusavoirà
affronterlaphotoetcesyeuxàl’enversquila
fixaient.
—Etpendantcetemps,tonpetitcopain,
![Page 231: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/231.jpg)
commentilgèrelacrise?
Pourlapremièrefois,Meredithparut
sincèrementsoulagée.
—Alaricdevraitêtreenrouteencemoment
même.Jeluiaiécritpourluiracontercequise
passait,etc’estd’ailleursluiquim’aditdefaire
partirBonnie.
EllelançaunregarddésoléàBonnie,quileva
simplementlesmainsetlesyeuxauciel.
—Dèsqu’ilauraterminésontravailsurl’îlede
ShinmeinoUma,ilrentreraàFell’sChurch.Ce
genredephénomène,c’estsaspécialité,etilenfaut
beaucouppourluifairepeur.Donc,mêmesionne
revientpasavantdessemaines,Mattauradu
renfort.
Àsontour,Elenalevalesmains,unpeudela
mêmemanièrequeBonnie.
—Autantvousprévenirtoutdesuite,avantde
partir:jenepeuxrienpourBonnie.Sivouscomptez
surmoipourreproduirelemiracledeladernière
fois,quandons’estbattuscontreShinichietMisao…
![Page 232: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/232.jpg)
désoléedevousdécevoir,maisc’estinutile.J’ai
essayédesdizainesdefois,j’aifaitmonmaximum
pourfaireresurgirmespouvoirs,maisçan’ajamais
riendonné.
—Peut-êtrequeDamonpourrafairequelque
chose,danscecas…
—Sûrement,maisnelepoussepastroppour
l’instant,Meredith.Pastoutdesuite.Onsaitavec
certitudequeShinichicontinuedeluivolerdes
souvenirs,etquisaits’ilnevapasreprendre
possessiondelui…
—Salementeurdekitsune!lâchabrusquement
Bonnie,d’untonpresquejaloux.
Onauraitpresqueeul’impressionqueDamon
étaitsonpetitami.
—Shinichiavaitjurédenepas…
—IlavaitaussijurédequitterFell’sChurch.La
seuleraisonpourlaquellejemefieauxindicesque
Misaom’adonnés,c’estlefaitqu’ellemenarguait.
Ellenepensaitpasqu’onpasseraitunaccordavec
sonfrère,doncellenecherchaitpasàmentirouà
![Page 233: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/233.jpg)
jouerlesmalignes…enfinjecrois.
—C’estpourçaqu’onestvenues,pourt’aiderà
retrouverStefan.Et,avecunpeudechance,pour
trouverlessphèresd’étoilesquinouspermettront
dereprendreledessus.Alors,c’estOK?
—OK!acquiesçaElenaavecferveur.
—OK,ajoutaMeredithd’untonsolennel.
Bonniehochalatête.
—Vivelasolidaritédesvélociraptors!
Ellestendirentrapidementlamaindroitevers
lecentredeleurcercle,enformantuneroueàtrois
![Page 234: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/234.jpg)
rayons.Elenarepensaalorsàl’époqueoùces
derniersétaientaunombredequatre.
—EtCaroline,aufait?
BonnieetMeredithseconcertèrentd’un
regard.PuisMeredithsecoualatête.
—Ilvautmieuxquetunesachespas.
Sérieusement.
—
Mais
si.
Je
peux
tout
entendre.
Sérieusement,insistaElenapresqueenchuchotant.
Meredith,jesuisdéjàmortedeuxfois,tute
rappelles?
Mais
Meredith
continua
![Page 235: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/235.jpg)
de
secouer
farouchementlatête.
—Situnesupportespascettephoto,mieux
vautquetun’entendespasparlerdeCaroline.On
estpasséeslavoirdeuxfois…
—Tuyesalléedeuxfois,corrigeaBonnie.La
secondefois,jemesuisévanouieettum’aslaisséeà
l’entrée.
—Jesais.Jemesuisrenducomptequej’aurais
puteperdrepourdebon,etjemesuisexcusée…
Bonniel’interrompitenremuantgentimentson
bras.
—Enfinbref.Cen’étaitpasvraimentunevisite
officielle,repritMeredith.Jesuispartiedevant,
danslachambredeCaroline,sansattendresamère,
etjel’aitrouvéerecroquevilléedanssonespècede
nid–nemedemandepas–entraindemanger
quelquechose.Quandellem’avue,elleajuste
ricanéetelleacontinuécequ’ellefaisait.
—Et?s’impatientaElena.C’étaitquoid’après
![Page 236: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/236.jpg)
toi?
—Jecroisquec’étaientdesasticotsoudes
limaces,murmuraMeredith.Ellelesétiraitau
maximumetilssetortillaientjusteavantqu’elleles
gobe.Maiscen’étaitpaslepire.Franchement,c’est
difficileàexpliquerquandonnel’apasvécu,mais
engrosellem’afaitunpetitsourirenarquoisenme
disant:«Unepetitebouchée?»Ettoutàcoupje
mesuisretrouvéeavecunemultitudedelarves
danslabouche…quimedescendaientdanslagorge.
Alorsj’aivomi,d’emblée,surlamoquettede
Caroline,quiaéclatéderire.Jesuisrepartieàtoute
vitesse,j’aiportéBonniedansmesbrasetonn’est
jamaisrevenues.Mais,enchemin,jemesuis
aperçuequ’elles’étouffait.Elleavaitdesasticotset
d’autrestrucsignoblespleinlaboucheetlenez!Je
connaislesgestesderéa;j’airéussiàluienfaire
recracherunebonnepartieavantqu’elleseréveille
envomissant.Mais…
—J’aimeraisvraimentmieuxnepasrevivrece
genred’expérience.
![Page 237: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/237.jpg)
L’absencemêmed’intonationdanslavoixde
Bonnieendisaitlongsurl’horreuréprouvée.
—J’aientendudirequelesparentsdeCaroline
avaientquittéledomicile,etj’avouequejeles
comprends.Carolineestmajeure.Ensomme,on
priepourquelesangdeloup-garouqu’elleadans
lesveinesl’emporte:ceseramoinspirepourelle
quederestersousl’emprised’unmalachoud’un
démon.Etsinon…
Elenaposalementonsursesgenouxrepliés
contreelle.
—EtvouspensezqueMmeFlowerspeuts’en
charger?
—MieuxqueBonnie,entoutcas.Elleestravie
queMattsoitlà.Commejetel’aidit,ilsformentune
bonneéquipe.Maintenantqu’elleaenfinacceptéde
parlerauxhommesduxxiesiècle,jecroisqu’elley
prendgoût.Etpuis,elles’exercecontinuellementau
GrandArt.
—Augrand…?Ah,d’accord…
—Oui,c’estlenomqu’elledonneàla
![Page 238: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/238.jpg)
sorcellerie.J’ignorecomplètementsielleestdouée
oupas,carjen’aiaucunpointdecomparaison…
—Entoutcas,sescataplasmesfontdes
miracles,affirmaBonnie.
Presqueenmêmetemps,Elenaintervint:
—Sesselsdebainsonttrèsefficaces.
Meredithesquissaunvaguesourire.
—Dommagequ’ellenesoitpasvenueànotre
place.
Elenasecoualatête.Maintenantqu’ellesétaient
touteslestroisréunies,ellesavaitqu’elleserait
incapabledepartirsanselles.BonnieetMeredith
n’étaientpasseulementdevraiessœurspourelle,
ellesreprésentaientbeaucoupplus…etvoilàqu’elles
s’apprêtaientàrisquerleurviepourStefanetpour
Fell’sChurch.
Àcetinstant,laportedelachambres’ouvrit.
Damonapparut,deuxsacsenpapieràlamain.
—Bon,çayest?Toutlemondes’estgentiment
ditaurevoir?
Ilsemblaitavoirdumalàregarderenfaceles
![Page 239: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/239.jpg)
deuxvisiteuses,doncildévisageaElena.
—Euh…pastrop.Pasexactement,répondit-
elle.
EllesedemandasiDamonseraitsusceptiblede
balancerMeredithparlafenêtreducinquième
étage.Mieuxvaudraitluiannoncerlanouvelleavec
ménagement…
—Enfait,onvientavecvous,lâchaMeredithde
butenblanc.
—D’ailleurs,onn’apasfaitnosvalises,ajouta
Bonnie.
ElenaseglissarapidemententreDamonetles
filles–aucasoù.Maisilgardalesyeuxclouésau
sol.
—C’estunemauvaiseidée,dit-ildoucement.
Unetrès,trèsmauvaiseidée.
—Damon,s’ilteplaît,nelesmanipulepas!
Elenaagitalesmainsavecinsistance,maisilse
défenditd’unsimplegestedubras…et,sansqu’ils
puissentsel’expliquer,leursmainssefrôlèrent…et
s’enchevêtrèrent.
![Page 240: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/240.jpg)
Cefutunvéritableélectrochoc.Maisagréable,
pensaElena,mêmesicen’étaitpasvraimentle
moment
de
réfléchir.
Chacun
essayait
désespérémentderécupérersamain,tandisquede
petitesondestraversaientlapaumed’Elenaetlui
parcouraienttoutlecorps.
Finalement,ilsréussirentàsedégageretse
retournèrent,d’unmêmepascoupable,versBonnie
etMeredithquilesfixaientavecdesyeuxronds.
Desyeuxméfiants,quidisaient:«Tiens,tiens…
Qu’est-cequ’ilsepasseentreeux?»
Pendantunbonmoment,tousrestèrentsans
bouger,sansdireunmot.
PuisDamonrepritavecsérieux:
—Onnepartpasenexcursion.Onyvaparce
qu’onn’apaslechoix.
—Maispastoutseuls,pasquestion,insista
![Page 241: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/241.jpg)
Meredith.SiElenapart,onpartaussi.
—Onsaitquec’estdangereux,ditBonnie,mais
iln’yapasàdiscuter:onvientavecvous.
—Enplus,nousaussi,onaunobjectif,ajouta
Meredith.UnmoyendepurgerFell’sChurchdumal
queShinichiafait.
Damonsecoualatêteenlaregardant.
—Jecroisquetun’aspasbiencompris:cet
endroitnevavraimentpasteplaire,dit-il,les
lèvresserrées.
Ilindiquasontéléphoneportabled’unsignede
tête.
—Iln’yapasdecourantélectrique,là-bas.
D’ailleurs,possédercetyped’appareilestuncrime.
Etleurchâtiment,quelquesoitledélit,c’estla
tortureetlamort.
Ils’avançad’unpasverselle.
Refusantdereculer,Meredithplantasesgrands
yeuxsombresdansceuxdeDamon.
—Écoutez,vousn’avezmêmepasidéedetout
cequ’ilvafalloirfairerienquepourentrer,
![Page 242: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/242.jpg)
poursuivit-ild’untonsinistre.Déjà,ilvousfautun
vampire:coupdepot,dececôté-là,vousêtes
servies.Ensuite,vousdevrezvousplieràtoutes
sortesd’exigencesquinevontpasvousplaire…
—SiElenapeutlefaire,nousaussi,lecoupa
calmementMeredith.
—Jeneveuxpasqu’ilvousarrivequelque
chose.Sij’yvais,c’estpourStefan,s’empressade
direElena.
Elles’adressaitenpartieàsesamies,enpartieà
elle-même,àsonâme,quelesondesetles
vibrationsélectriquesavaientfinalementatteinte.
Quelle
douceur
étrange,
attendrissante
et
lancinante,comparéeauchocdudébut.Quelle
violence,pourunsimplecontactentredeuxmains…
S’arrachantenfinauregarddeDamon,ellese
reconnectaaudébat.
![Page 243: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/243.jpg)
—JesaisquetuyvaspourStefan,étaiten
traindeluirépondreMeredith,etnous,onyva
pourtoi.
—Jeterépètequeçanevapasvousplaire,
rétorquaitDamon,d’unairtoujoursplussombre.
Vousallezleregrettertoutevotrevie–enfin,si
voussurvivez.
Bonnielevalatêteverslui,sonpetitvisageen
cœurlesuppliantduregardsoussesgrandsyeux
marron.Ellesetenaitlesmainssurlapoitrine.On
auraitdituneillustrationdecartedevœux,pensa
Elena.Sonregardvalaittouslesarguments.
DamonfinitparsetournerversElena.
—Tulesconduissûrementàlamort,tusais.
Toi,encore,jepourraiteprotéger.Maistoiplus
Stefanplustesdeuxpetitescopines…çafaittrop.
C’étaitévident,etilyavaitdequoipaniquer.
Elenan’avaitpasvuleschosessouscetangle.En
revanche,ellevoyaittrèsbienlesmâchoiresserrées
deMeredithetlafaçondontBonnies’était
discrètementhisséesurlapointedespiedspour
![Page 244: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/244.jpg)
paraîtreplusgrande.
—Jecroisquelaquestionestdéjàréglée,
répondit-elleposément,conscientequesavoix
tremblait.
Ils’écoulaunlongmomentpendantlequelelle
nelequittapasdesyeux,puis,toutàcoup,illeur
lançaunsourireéblouissantqu’ileffaçapresque
aussitôt,commetoujours.
—Trèsbien.Danscecas,j’aiuneautrecourseà
faire.J’enaipourunpetitmoment,doncmettez-
vousàl’aise…
—Elenadevraitvenirdansnotrechambre,dit
Meredith.J’aibeaucoupdechosesàluimontrer.Et,
siondoitemporterleminimum,onvadevoirpasser
toutçaenrevuecettenuit…
—Alorsdisonsqu’onseretrouveiciàl’aube,
conclutDamon.OnsemettraenroutepourlaPorte
desDémons.Ah,aufait:n’emportezpasd’argent,
çanesertàrienlà-bas.Jevousleredis,ceneseront
pasdesvacances…Maisça,vousallezvitevousen
rendrecompte.
![Page 245: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/245.jpg)
D’ungesteironiqueetpleindegrâce,iltendit
sonsacdevoyageàElena.
—LaPortedesDémons?répétaBonnieen
suivantsesamiesversl’ascenseur.
—T’inquiète,assuraMeredith.C’estjusteun
nom.
Elenaauraitpréférénepasconnaîtreaussibien
Meredith,surtoutquandellementait.
11.
Elenajetaunœilentrelesrideauxpourvoirsi
l’aubes’annonçait.Bonnieétaitpelotonnéesurun
fauteuilprèsdelafenêtre,àmoitiéendormie.Elena
etMeredithétaientrestéesdebouttoutelanuit,et
destasdedocumentsimprimés,dejournauxetde
photostrouvéessurInternetétaientéparpilléspar
terreautourd’elles.
—ÇaneselimiteplusàFell’sChurch,dit
Meredith.
Elleindiqual’undesarticles.
—J’ignoresiçasuitleslignesd’énergie,si
Shinichicontrôletout…ousilephénomènese
![Page 246: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/246.jpg)
propagedefaçonautonome,commeunparasite.
—TuasessayédecontacterAlaric?
Meredithregardarapidementlevisageassoupi
deBonnieetbaissalavoix.
—Oui,etj’aidebonnesnouvelles.Çafaisaitdes
lustresquej’essayaisdelejoindreetj’aienfin
réussi.IlserabientôtàFell’sChurch…mais,avant,
ilaunedernièreescaleàfaire.
Elenainspiralentement.
—C’estplusimportantquecequisepasseici?
—D’unecertainefaçon,oui.Maisjen’enaipas
parléàBonnie.NiàMattd’ailleurs:jesavaisqu’ils
necomprendraientpas.Tunedevinerasjamaisle
typedelégendesqu’ilétudieenAsie?
EllefixaElenaavecintensité.
—Nemedispasque…Leskitsune?
—Oui.Ildoitserendresurlesruinesd’une
anciennevillequ’ilsauraientdétruite…delamême
manièrequ’ilssontentraindedétruireFell’s
Church.Pluspersonnen’yvitaujourd’hui.Laville
s’appelaitUnmeinoShima,cequisignifiel’«Îledu
![Page 247: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/247.jpg)
Destin».Ilapprendrapeut-êtrequelquechose
d’importantsurcesmauditsrenards.Iltravaillesur
unesorted’étudeindépendanteetmulticulturelle,
encollaborationavecSabrinaDell.Elleal’âge
d’Alaric,maiselleestdéjàtrèsréputéecomme
anthropologuemédico-légale.
—Et…tun’espasjalouse?demanda
maladroitementElena.
Cen’étaitpasévidentd’aborderdessujets
personnelsavecMeredith.Onavaittoujours
l’impressiond’êtreindiscretàlamoindrequestion.
Meredithrenversalatêteenarrière.
—Ehbien,cen’estpascommesionétait
officiellementensemble.
—Ilfautdirequetun’enparlesjamaisà
personne.
Ellebaissalatêteetlançaunrapidecoupd’œilà
Elena.
—Maintenant,c’estfait.
Ellesrestèrentunbonmomentsansriendire,
avantqu’Elenapoursuive,toujoursàvoixbasse:
![Page 248: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/248.jpg)
—LeShinoShi,leskitsune,IsobelSaitou,
AlaricetsonÎleduDestin…toutçan’apeut-être
aucunlien.Mais,s’ilyenaun,jecomptebien
trouverlequel.
—Etjet’aiderai,réponditsimplement
Meredith.Mais,tusais,jemedisaisqu’aprèsle
lycée…
Elenasautasurl’occasion.
—Meredith,jeteprometsquedèsqu’onaura
récupéréStefanetramenélecalmeenville,on
élaboreraunpland’actiondeAàZpourAlaricet
toi.Promessedevélociraptor,OK?
Meredithclignadesyeux,lagorgenouée.
—OK.
Puis,brusquement,elleretrouval’énergiequila
caractérisait.
—Merci,ajouta-t-elle.Enattendant,çaneva
pasêtresimplederemettredel’ordredansFell’s
Church.C’estvraimentlechaoslà-bas.
—DirequeMattestpartisefourrerdanstout
ça.Etseul,enplus.
![Page 249: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/249.jpg)
—Jet’assure,ilsformentunebonneéquipe
avecMmeFlowers.Et,aufond,c’estsadécision.
—C’estvrai,conclutElenaunpeusèchement.
Enfindecompte,ilgagnerapeut-êtreauchange,
comparéàcequinousattend.
Retournantàleurspapiersépars,Meredith
ramassadesphotosdekitsunegardantdeslieux
saintsjaponais.
—Engénéral,onditqu’ilssontreprésentés
avecunbijououuneclé.
EllemontraàElenal’imaged’unrenardtenant
uneclédanslagueule,devantl’entréedusanctuaire
Fushimi.
—Tiens,tiens.Ondiraitquelacléadeuxailes,
non?
—C’estexactementcequ’ons’estditavec
Bonnie.Quantau«bijou»,regardebien…
Elenas’exécutaetsonsangnefitqu’untour.
Surplusieursphotosapparaissaientdespetitsobjets
sphériques,semblablesauxboulesàneigeque
Shinichiavaitutiliséespourleurtendreunpiège
![Page 250: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/250.jpg)
imparabledanslavieilleforêt.
—Onadécouvertqueças’appelaithoshino
tama,expliquaMeredith.Cequisetraduitpar
«sphèred’étoiles».Chaquekitsuneyconserveune
petitepartiedesonpouvoir,entreautreschoses:la
détruireestundesseulsmoyensdelevaincrecar,
situtrouveslasphèred’étoilesd’unkitsune,ilest
contraintdet’obéir.VoilànotreobjectifavecBonnie.
—Maiscommentonlatrouve?demandaElena,
alléchéeàl’idéedepouvoircontrôlerShinichiet
Misao.
—Sa…,ditMeredithenprononçantlemot
commeunsoupir.
Puiselleaffichaunsourireéclatant,comme
rarementelleenfaisait.
—Enjaponais,çasignifieàlafois«j’me
l’demande;hem,jepréfèremetaire;mincealors;
bonsang,j’ensaisfoutrementrien.»Plutôt
pratique,hein?
Elenagloussamalgréelle.
—Selond’autreslégendes,leskitsunepeuvent
![Page 251: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/251.jpg)
aussiêtrevaincus,voiretués,parlePéchédu
Regretoupardesarmesbénites.PourlePéché,je
nesaispas,mais…
Ellefarfouilladanssonsac,etensortitun
revolvervieillotmaisvisiblementenétatde
marche.
—C’étaitceluidemongrand-père…l’undes
deux,enfait.J’aidonnél’autreàMatt.Ilssont
chargésdeballesbénitesparunprêtre.
—Ettupeuxmedirequelprêtrevoudraitbénir
desballes?
LesouriredeMeredithsecrispa.
—UnprêtrequiavucequisepasseàFell’s
Church.TutesouviensdelafaçondontCaroline
s’estservied’Isobeletdesscarificationsqu’Isobel
s’estfaitessoussonemprise?
Elenahochalatête.
—Difficiledel’oublier,répondit-elle,nerveuse.
—Et…tuterappellesquandont’aracontéque,
plusjeune,Obaasan–MmeSaitou–étaitunemiko,
unejeunefilleauserviced’unsanctuaire?C’estune
![Page 252: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/252.jpg)
prêtressedanslaculturejaponaise.C’estellequia
bénilesballes,expressémentpourqu’ontueles
kitsune.Tuauraisdûvoirlerituel,c’étaitsinistre.
Bonnieaencorefaillis’évanouir.
—TusaiscommentvaIsobel,aujourd’hui?
Meredithsecoualentementlatête,d’unair
sombre.
—Mieux,mais…jecroisqu’ellen’estpasencore
aucourantpourJim.Çavaêtretrèsdurpourelle.
Elenaréprimaunfrisson.L’avenirs’annonçait
vraimenttristepourIsobel,quandbienmêmeelle
guérirait.JimBryce,sonpetitami,n’avaitpassé
qu’unenuitavecCaroline,maisilétaitmaintenant
victimedusyndromedeLesch-Nyhan–dumoins,
d’aprèscequedisaientlesmédecins.Aucoursde
cettemêmesoiréeatroceoùIsobels’étaitfaitdes
piercingspartoutetcoupélalangueenfourche,Jim,
unbeaugarçon,stardesterrainsdebasket,s’était
mutiléenserongeantlesdoigtsetleslèvres.Tous
lesdeuxétaientpossédéset,pourElena,leurs
blessuresjustifiaientd’autantplusd’enfinirpourde
![Page 253: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/253.jpg)
bonaveclesjumeauxmaléfiques.
—Onvayarriver,affirma-t-elleàvoixhaute.
Alors,elleserenditcomptequeMeredithlui
tenaitlamain,commeellelefaisaitavecBonnie.Elle
réussitàesquisserunsourire,faiblemais
déterminé.
—OnvalibérerStefanetonvaincraShinichiet
Misao.Illefaut.
Meredithacquiesçad’unsignedetêtetoutaussi
résolu.
—Ilyaautrechose,dit-ellepourfinir.Tuveux
savoir?
—Jeveuxtoutsavoir.
—Ehbien,touteslessourcesquej’aiconsultées
s’accordentàdirequeleskitsunepossèdentd’abord
lesfilles,puispoussentlesgarçonsàladestruction.
Quantautypededestruction,toutdépenddela
façondevoirleschoses:çapeutêtreaussisimple
qu’unfeufolletillusoirequiteconduitaufondd’un
marécageouaubordd’unefalaise,ouaussi
complexequ’unmétamorphequitedupe.
![Page 254: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/254.jpg)
—Nem’enparlepas,commentaElena.J’aivu
cequis’étaitpasséavectoietBonnie,l’autrefois:
ilssontcapablesderessemblertraitpourtraità
quelqu’un.
—Oui,maisilyatoujoursunpetitdétail
trompeur,sionalaprésenced’espritd’êtreattentif.
Ilsnepeuventpasfournirunecopieconforme.Par
contre,ilspeuventavoirjusqu’àneufqueues,etplus
ilsenont,plusilssontdoués.
—Neuf?Génial.Maisonn’enajamaisvu
autant,si?
—
Non,
mais
ça
pourrait
changer.
Apparemment,ilssontcapablesdepasserd’une
dimensionàl’autreàleurguise.Ahoui,etaussi…ils
sontspécifiquementenchargedelaPortedu
Kimon,quiséparelesdeuxdimensions.Jetelaisse
![Page 255: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/255.jpg)
devinerlatraduction!
Elenalafixa.
—Ohnon!
—Ohsi!
—MaispourquoiDamonnousferaittraverser
toutlepayspourpasserprécisémentparunePorte
gardéepardesdémons?
—Sa…QuandMattnousaditquevousmettiez
lecapversSedona,c’estcequinousadécidéesavec
Bonnie.
—Demieuxenmieux.
Elenasepassalamaindanslescheveuxen
poussantunsoupir.
—Autrechose?
Elleavaitl’impressiond’êtreunélastiquetendu
aumaximum.
—Uneseule,maisquidevraitteplaireaprès
toutescesmauvaisesnouvelles.Certainssontbons.
Leskitsune,j’entends.
—Bons?…Maisenquoi?Enbagarres?En
meurtres?Enmensonges?
![Page 256: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/256.jpg)
—Non,jet’assure,Elena.Ilsembleraitque
certainssoientunpeucommedesdieux
bienveillantsquitetestent,et,situréussis,ilste
récompensent.
—Tucroisqu’onpeutespérerenrencontrer
un?
—Pasvraiment.
Assiseparterre,Elenalaissatombersatêtesur
latablebasseoùétaientétaléslesdocumentsde
Meredith.
—Franchement,Meredith,commentest-ce
qu’onvagérertoutçaquandonaurapassélaPorte
desDémons?Monpouvoirestpresqueaussifiable
qu’unebatteriedéchargée.Etjeneparlepas
seulementdeskitsune:c’estpleindedémonsetde
vampireslà-bas,mêmedesAnciens!Qu’est-ce
qu’onvafaire?
Ellerelevalatêteetplongeasonregarddansles
yeuxdesonamie,sesyeuxfoncésdontellen’avait
jamaisétécapablededéterminerprécisémentla
couleur.
![Page 257: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/257.jpg)
Àsasurprise,aulieudeprendreunairgrave,
MeredithattrapaunecanettedeCocaLightdansle
mini-baretsourit.
—Tun’aspasencoredeplanA?
—Ehbien…justeunepetiteidée.Riendeprécis
pourl’instant.Ettoi?
—Quelques-unesquipourraientcolleravecles
plansBetC.Aufinal,onferacommed’habitude:on
feradenotremieux,onsedémèneracommedes
dinguesetoncommettradeserreurs,jusqu’àceque
tuaiesuneidéebrillantissimequinoussauvera
tous.
—Merry…
Meredithclignadesyeux,cequinesurpritpas
Elena:ellenel’avaitpasappeléeparsondiminutif
depuisuneéternité.Aucunedestroisamiesn’aimait
lessurnomsoun’enutilisait.Elenarepritd’unton
trèssérieux,sanslaquitterdesyeux.
—Écoute,sauvertoutlemonde–sans
exception–decesfoutuskitsune,c’esttoutceque
jesouhaite.JedonneraismaviepourStefanetpour
![Page 258: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/258.jpg)
vous.Mais…cettefois,peut-êtrequequelqu’un
serasacrifié.
—J’ensuisconsciente.EtBonnieaussi.Onena
parléenvenantici.Maisonseratoujoursavectoi,
Elena.Nel’oubliepas.Onesttousavectoi.
Iln’yavaitqu’uneseulefaçonderépondre:
ElenapritlamaindeMeredithetlaserraentreles
siennes.Puisellepoussaunsoupiret,commesielle
montaitàl’échafaud,essayad’aborderunsujet
délicat.
—Est-cequeMatt…Est-cequ’ilt’adit…Enfin,
bref:commentilétaitquandtul’aslaissé?
Meredithluilançaunregardenbiais.Peude
chosesluiéchappaient.
—Ilavaitl’airOK,mais…unpeuailleurs,
bizarrement.Parmoments,ilsemettaitàregarder
danslevideettuavaisbeauluiparler,iln’entendait
rien.
—Est-cequ’ilt’aexpliquépourquoiilétait
parti?
—Enquelquesorte.IladitqueDamont’avait
![Page 259: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/259.jpg)
hypnotiséeetque…tunet’étaispastropdéfendue.
Maisc’estungarçon,etlesgarçonssontparfois
jaloux.
—Non,ilaraison,c’estcequis’estpassé.Le
truc,c’estque…j’aiapprisàconnaîtreunpeumieux
Damon.EtMatt,çaneluiplaîtpas.
—Hm-hm.
Meredithl’observaitderrièresespaupièresmi-
closes,respirantàpeine,commesiElenaétaitun
oiseauqu’ilnefallaitpaseffrayersouspeinedele
voirs’envoler.
Elenasemitàrire.
—Iln’yariendegrave,tusais!Dumoins,je
necroispas.C’estjusteque,àcertainségards,
Damonaencoreplusbesoind’aidequeStefanà
l’époqueoùilestarrivéàFell’sChurch.
Meredithhaussalessourcils,intriguée,mais
restasilencieuse.
—Et…jecroisréellementqueDamon
ressemblebeaucoupplusàsonfrèrequ’ilneveut
bienl’admettre.
![Page 260: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/260.jpg)
Meredith
garda
la
même
expression.
Finalement,Elenasetournaverselled’unair
hésitant.
—Jesuismal,hein?admit-elled’unair
désespéré.
—Situasressentitoutçaaprèsmoinsd’une
semainepasséeaveclui…alors,oui.Maisilnefaut
pasoublierquelesfemmes,c’estlaspécialitéde
Damon.Etilcroitêtreamoureuxdetoi.
—Non,ill’est,commençaElenaavantdese
mordrelalèvre.Non,maisc’estdingue!Onesten
traindeparlerdeDamon,là!Jesuisvraimentmal!
—Attendsdevoircequisepassera,dit
Meredithavecsagesse.Luiaussiabeaucoup
changé.Avant,ilt’auraitsimplementdit«Niet,tes
amiesneviennentpasavecnous».Aujourd’hui,il
s’estmontrépatientetilnousaécoutées.
![Page 261: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/261.jpg)
—Tuasraison.Ilfautquejesoissurmes
gardesàpartirdemaintenant,réponditElenad’une
voixmalassurée.
Commentpourrait-elleaiderl’enfantquiétait
enluienconservantsesdistances?Etcomment
expliquerait-elleàStefantoutcequ’ellepourrait
êtreamenéeàfairepourl’aider?
Ellepoussaunlongsoupir.
—Çasepasserabien,marmonnaBonniedans
sonsommeil.
MeredithetElenasetournèrenttouteslesdeux
verselle,etElenasentitunfrissonluiparcourirle
dos.Bonnies’étaitredresséedanslefauteuil,mais
sesyeuxétaientfermésetsavoixindistincte.
—Lavraiequestion,c’est:quevapenser
StefandelafameusenuitavecDamonaumotel?
—Quoi?
Lavoixd’Elena,forteetcassante,auraitréveillé
n’importequeldormeur.MaisBonnienebroncha
pas.
—Dequoielleparle?Quellenuit?Quelmotel?
![Page 262: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/262.jpg)
bafouillaMeredith.
CommeElenatardaitàrépondre,ellelui
attrapalebraspourlatournerfaceàelle.
Elenafinitparaffrontersonregard,maissans
laisseruneseuleémotiontransparaître.
—Elena,dequoiparleBonnie?Qu’est-cequi
s’estpasséavecDamon?
Levisagedemarbre,Elenaseservitdumot
quesonamievenaitjustedeluiapprendre.
—Sa…
—Elena,t’espascroyable!Nemedispasque
tuvasplaquerStefanquandtul’auraslibéré?
—Maisbiensûrquenon!Stefanetmoi,onest
faitsl’unpourl’autre…pourtoujours.
—Maisapparemment,çan’empêchequ’ils’est
passéuntrucentreDamonettoiunenuit?
—C’estpossible…
—Maisraconte!Qu’est-cequis’estpassé?
Elenasouritd’unairdésolé.
—Sa…
—Puisquec’estcommeça,jetirerailesversdu
![Page 263: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/263.jpg)
nezàDamon!
—TupeuxfairetouslesplansA,B,C,Dquetu
veux,lacoupaElena,çaneserviraàrien.Shinichi
luiaprissessouvenirs.Meredith,écoute,jesuis
désolée…tun’imaginespasàquelpoint.Maisj’ai
promisquepersonnen’ensauraitjamaisrien.
Enlevantlesyeuxverselle,ellesentitles
larmesmonter.
—Tuveuxbien,pourunefois…qu’onenreste
là?
Meredithrenditlesarmes.
—ElenaGilbert,lemondeadelachancequ’il
n’enexistepasdeuxcommetoi.Tuesvraiment…
Ellemarquaunepause,commesiellehésitaità
terminer.
—Ilesttempsd’allersecoucher.L’aubeva
bientôtarriver,etlaPortedesDémonsavec.
—Merry?
—Quoiencore?
—Merci.
12.
![Page 264: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/264.jpg)
LaPortedesDémons.
Elenajetaunœilderrièreelle,surlabanquette
arrièredelaPrius.Bonnieclignaitdesyeuxd’unair
endormi.Meredith,quin’avaitpaseusoncompte
desommeiletavaitplutôteusonlotdemauvaises
nouvelles,semblaitàcran:incisive,dure,affûtée
commeunelamederasoir.
Lesdistractionsvisuelless’arrêtaientlà,
exceptionfaitedeDamonquiétaitauvolant,les
sacsenpapiercalésderrièresonsiège.Dehors,làoù
l’aubearidedel’Arizonaauraitdûéblouirpeuàpeu
l’horizon,lepaysagen’étaitqu’unechapede
brouillard.
C’étaiteffrayantetdéroutant.Ilsavaient
bifurquésurunepetiterouteàlasortiede
l’autoroute179,etprogressivement,sansunbruit,
lebrouillardétaittombé,dispersantsesvoilesde
brumeautourdelavoitureavantdel’engloutir
entièrement.Elenaavaitl’impressionqu’onles
coupaitdélibérémentduvieuxmondehabitueldes
McDonald’setdescentrescommerciaux,etqu’ils
![Page 265: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/265.jpg)
franchissaientlafrontièred’unendroitqu’ils
n’étaientpascensésconnaîtreetencoremoins
pénétrer.
Ilsnecroisaientaucunevoituredansl’autre
sens.Pasuneseule.Elenapouvaittoujoursscruter
laroutelenezcolléàlavitre,c’étaitcomme
d’essayerderegarderàtraversdesnuagesen
mouvement.
—Onnerouleraitpasunpeuvite?demanda
Bonnieensefrottantlesyeux.
—Non,réponditDamon.Ceseraitune
coïncidenceétonnantes’ilyavaitd’autresgensque
noussurcetterouteencemoment…
—Çaressemblebeaucoupàl’Arizona,dit-elle,
déçue.
—Çapourraitl’être,pourcequej’ensais.Mais
onn’apasencorefranchilaPorte.Etcen’estpasle
genredecoinsurlequelontombeparhasard.Le
chemincomportetoujoursquelquespièges.Le
problème,c’estqu’onnesaitjamaisàquoi
s’attendre.
![Page 266: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/266.jpg)
Ilmarquaunepause,puisregardaElenad’un
airqu’elleconnaissaitbienmaintenant,unairqui
sous-entendait:jeneplaisantepas,jeteparle
d’égalàégal;écoute-moibien,c’esttrèssérieux.
—Bon,jusqu’ici,tut’esbiendébrouilléepour
laisser
transparaître
uniquement
ton
aura
d’humaine,dit-il.Àprésent,ilfaudraitquetu
apprennesuneastuceavantd’arriverlà-baspour
utilisercetteénergieàtonavantageetlacontrôlerà
taguise,sanstecontenterdeladissimuler.
—Quelgenred’avantage?
—Jevaistemontrer.D’abord,détends-toiet
laisse-toifaire.Petitàpetit,jevaislâcherdulestet
tuvasprendrelescommandes.Àlafin,tudevrais
êtreenmesuredeconcentrertonénergiedanstes
yeux,ettavisions’affûtera;puisdanstesoreilles,
ettonouïeseraplusfine;enfindanstesmembres,
![Page 267: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/267.jpg)
ettesgestesserontplusrapides,plusprécis.On
essaie?
—Tun’auraispaspumediretoutçaavant
qu’onselancedanscetteexpédition?
Ilsourit;unsourirefaroucheetdésinvoltequi
lafitsourireàsontour,sansqu’ellesachevraiment
pourquoi.
—Jusqu’àcequetuprouvesquetuétais
parfaitementcapablededissimulertonauraau
coursdutrajet,ycomprisjusqu’ici,jenetecroyais
pasprête,expliqua-t-ilsansmettredegants.
Maintenanttul’es.Unepartdetonespritn’attend
qu’unechose,c’estdeselibérer.Tucomprendras
quandonauradébloquétoutça.
«Etondébloqueça…comment?Parun
baiser?»songeaElenaavecméfiance.
—Maisnon.Etc’estd’ailleursaussipourça
qu’ilfautabsolumentquetuyarrives:tucontrôles
maltespensées.Tudoisabsolumentapprendreàne
paslesprojeter,sinontunepasserasjamaisleposte
decontrôleàlafrontière.Çasauteraauxyeuxque
![Page 268: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/268.jpg)
tun’espasunesimplehumaine.
Unpostedecontrôle?Çaneprésageaitriende
bon.
Elenaacquiesçafinalementd’unsignedetête.
—D’accord.Qu’est-cequejedoisfaire?
—Commel’autrefois.D’abordessaiedete
détendre.Detefieràmoi.
Ilavançalamaindroiteverssapoitrinejusteà
gauchedesonsternum,sanstoucherletissudeson
petithautdoré.Sesentantrougir,Elenase
demandacequeBonnieetMeredithdevaient
pensersielleslesobservaientàcetinstant.
Puisellesentitautrechose.
Cen’étaitnichaudnifroid,plutôtcommeles
deuxextrêmesréunis.Del’énergieàl’étatpur.«Il
sesertdesonpouvoirpouramorcerlemien,pour
me…»
«…Pourmefairemal…»
Non!
Elleessayadeprotesterdevivevoixetpar
télépathie,dedireàDamonquecequ’elleressentait
![Page 269: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/269.jpg)
étaittropviolent,douloureux.MaisDamonnetint
pascomptedesessupplications,toutcommeil
ignoraleslarmesquisemirentàcoulersurses
joues.Péniblement,lepouvoirduvampireguidait
désormaisceluid’Elenaàtraverstoutsoncorps.Il
l’entraînaitcommeunecomète,laforçantàse
concentrersurdifférentespartiesdesoncorpsetà
laisserl’énergies’accumuler,sanslalaisser
s’échapper.
Jen’enpeuxplus…
Pasuninstantellen’avaitquittéDamondes
yeux,luirévélanttoutessesémotions,delacolère
indignéeauchocenpassantparlasouffrance,et
pourfinir…
Sespenséesvolèrentenéclats.
Lerestedesonpouvoircontinuadecirculer
danssesveines,maissansdéclencherlamoindre
douleur;chaqueboufféed’airqu’elleprenait
décuplaitsesforces,maissansaccroîtresonaura.
Auboutdequelquesminutes,ellepritconscience
qu’ellerespiraitsanseffort.
![Page 270: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/270.jpg)
Désormais,lepouvoird’Elenanesecontentait
plusdecirculerinsensiblementenelleet,de
l’extérieur,delafaireressembleràunefillecomme
uneautre.Ilemplissaitchaqueorgane,chaque
parcelledesoncorps,etpeuàpeuplusieurs
changementss’opérèrent.
Elleréalisaqu’elleregardaitDamonavecdes
yeuxronds.Ilauraitpulaprévenirdecequ’elle
allaitressentiraulieudelalaisseravancerà
l’aveuglette.
«T’esvraimentunmonstre,tusaisça?»
pensa-t-elle.Nonsansétonnement,ellesentitque
Damoncaptaitsapenséeetilsefitunplaisird’y
répondrespontanémentparl’affirmative.
Puis,emportéepardessensationsnouvelles,
elleoubliaDamon.Lentement,elleserenditcompte
qu’ellepouvaitcontinuerdefairecirculerson
pouvoiretmêmel’amplifiersanslimite,se
préparantpouruneexplosionspectaculairemais
sansrienmontrerensurface.
Elleregardalepaysageautourd’elle,qui,à
![Page 271: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/271.jpg)
peinequelquesminutesplustôt,n’étaitqu’une
étenduedéserteetaride.C’étaitcommesiun
puissantraidelumièreluitransperçaitlesyeux.Elle
étaitéblouie,captivée.Lescouleurssemblaient
prendreviedansunedouloureusesplendeur.Ellese
sentaitàlafoiscapabledevoirplusloinquejamais,
auxconfinsdudésert,etdediscernerlespupillesde
Damondesesiris.
«Enfait,cesontdeuxnuancesdenoir,et
assortiesévidemment,remarqua-t-elle,amusée;
Damonnesupporteraitpasquelacouleurdesesiris
soitdifférentedecelledesespupilles!Maislenoir
estvelouté,alorsqueceluidesespupillesest
soyeuxetbrillant.Néanmoins,ils’agitd’unvelours
quiretientlalumière,unpeucommelecieldela
nuitaveclesétoiles,oucommecessphèresd’étoiles
dontMeredithm’aparlé.»
Lespupillesenquestionétaientencemoment
dilatéesetsolidementrivéessurlevisaged’Elena,
commesiDamonnevoulaitpasperdreunemiette
desesémotions.Toutàcoup,unvaguesourirese
![Page 272: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/272.jpg)
formaaucoindeseslèvres.
—Tuasréussi.Tuasapprisàcanaliserton
pouvoirdanstesyeux.
Ilchuchotaitd’unefaçonàpeineaudible,qu’elle
n’auraitjamaispupercevoiravant.
—Etdansmesoreillesaussi,répondit-elleà
voixbasse,enécoutantl’étonnantesymphoniequi
lesenvironnait.
Dansleciel,unechauve-sourispoussadescris
perçants,d’unefréquencebientropélevéepour
qu’uneoreillehumaineordinairelaperçoive.Quant
auxtourbillonsdegrainsdesableautourd’elle,ils
formaientunesorted’infimeconcertoense
heurtantauxcaillouxetrebondissaientenémettant
unpetitbruitmétalliqueavantdetoucherlesol.
C’estdingue,souffla-t-elleàDamonparla
pensée.Etjepourraitoutletempscommuniquer
avectoicommeça,maintenant?Elledevraitse
montrerprudentedececôté-là:latélépathie
risquaitderévélerplusqu’ellenevoulait
transmettreàsondestinataire.
![Page 273: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/273.jpg)
Mieuxvautfaireattention,acquiesçaDamon,
confirmantalorssessoupçons:elleenavaittropdit.
Mais,àtonavis,est-cequeBonnieenest
capableaussi?Jepourraisluimontrercomment
faire?
—Pourquoipas?répondit-ilàvoixhaute,
arrachantunegrimaceàElena.Pourmapart,
apprendreauxhumainsàutilisercorrectement
leurscinqsens,cen’estpasmoncréneau.
EtmesAiles?Leurspouvoirs?Est-cequeje
saurailescontrôlerdésormais?
—Ça,jen’enaiaucuneidée.C’estlapremière
foisquejesuisconfrontéàcephénomène.
Damonsemblaréfléchiruninstant,puisil
secoualatête.
—Àmonavis,iltefaudraitquelqu’undeplus
expérimentéquemoipourapprendreàles
contrôler.
Elenan’eutpasletempsdelequestionner
davantage.
—Bon,onferaitbienderéveillertoutlemonde,
![Page 274: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/274.jpg)
ajouta-t-ilrapidement.Onestpresquearrivés.
—Jesupposequejedoisarrêterlatélépathie,
alors?
—Ehbien,c’estunmoyenassezflagrantdete
trahir…
—Maistum’enapprendrasplusuneautrefois,
n’est-cepas?
—Ceseraitplutôtàtonpetitamides’en
charger,réponditDamonpresquebrutalement.
«Ilapeur,devinaElena,enessayantdelui
cachersespensées.Autantdetropendiresurlui
quemoij’aipeurdelui.»
13.
—Bon,ditDamonensetournantversBonnieet
Meredith.C’estmaintenantqueçasecomplique.
Meredithlevalesyeuxverslui.
—Maintenant…?
—Oui.Leplusdurarrive.
Damonavaitfinalementouvertlafermeture
Éclairdesonmystérieuxsacencuirnoir.
—Regardez,murmura-t-iltoutbas,voicila
![Page 275: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/275.jpg)
Portequ’onvadevoirfranchir.Vouspouvezpiquer
touteslescrisesdenerfsquevousvoulez,mais,à
partirdemaintenant,vousêtescenséesêtremes
prisonnières.
Ilsortitplusieursmorceauxdecorde.
Commepourseprotéger,Elena,Meredithet
Bonnies’étaientrapprochéeslesunesdesautres
dansunélaninstinctif.
—C’est…pourquoifaire,cescordes?demanda
lentementMeredith,commesielleluilaissaitencore
lebénéficedudoute.
Damonpenchalatêtedecôté,l’airdedire:
«Arrêtedefairecellequinecomprendpas.»
—Çavaserviràvousattacherlesmains.
—Pardon?
Elenaétaitstupéfaite.Ellen’avaitjamaisvu
Meredithaussiencolèreetn’osaitpasintervenir.
Merediths’étaitapprochéeetfixaitDamonà
environdixcentimètres.
Damon,lui,semblaitlégèrementinquiet.«Il
fautdirequemêmeunT.rexauraiteudequoi
![Page 276: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/276.jpg)
l’êtrefaceauregardnoirdeMeredith»,songea
Elena.
—Tucroisvraimentqu’onvasebaladerles
mainsattachées?Ettoi,tuferasquoi,pendantce
temps?
—Jeferaisemblantd’êtrevotremaître,
répliquaDamon,reprenantsubitementledessus.
Ilarboraundesesfameuxsourires,aussi
éclatantqu’éphémère.
—Vousêtestouteslestroismesesclaves.
Ilyeutunlong,trèslongsilence.
Elenaindiquad’ungestelefatrasd’objetsqu’il
avaitsorti.
—Necomptepassurnous,dit-ellesimplement.
Ildoitbienyavoirunautremoyende…
—TuveuxdélivrerStefan,ouiounon?la
coupabrusquementDamon.
RivéssurElena,sesyeuxnoirsbrûlaient
d’impatience.
—Évidemment!
Elenasentitlerougeluimonterauxjoues.
![Page 277: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/277.jpg)
—Maispasentantqu’esclave,traînéedeforce
derrièretoi!
—Iln’yaquecommeçaqueleshumains
pénètrentdansleRoyaumedesOmbres,ditDamon
avecimpassibilité.Attachésouenchaînés,entant
quebiensd’unvampire,d’unkitsuneoud’un
démon.
Meredithsecoualatêted’unairatterré.
—Tunenousasjamaisdit…
—Jevousaiditqueçan’allaitpasvousplaire!
ToutenrépondantàMeredith,Damonne
quittaitpasElenadesyeux.Soussonapparente
froideur,elleeutl’impressionqu’illasuppliaitde
comprendre.Avant,ilseseraitappuyéavec
indolencecontreunmuretauraitlevélessourcils
enfanfaronnant:«Commevousvoulez;detoute
façon,jenevoulaispasyaller.Quiestpartantpour
unpique-nique?»
Elenaréalisaquecettefoisc’étaitdifférent.Il
voulaitlesconvaincre.Coûtequecoûte.Saufqu’ilne
savaitpascommentyarriverhonnêtement.Leseul
![Page 278: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/278.jpg)
moyendepersuasionqu’ilconnaissait…
—Tudoisnousfaireunepromesse,dit-elleen
plantantsesyeuxdansceuxdeDamon.Etcela
avantqu’onprennenotredécision.
Elledevinalesoulagementdanssonregard,
mêmesi,poursesamies,sonexpressionpouvait
semblerparfaitementfroideetimperturbable.Il
étaitcontentqu’elleposeunecondition:çasous-
entendaitqu’ellepouvaitencorechangerd’avis.
—Quellepromesse?
—Tudoisjurer…nousdonnertaparoleque,
quoiqu’ondécidemaintenantouunefoisdansle
Royaume,tun’essaieraspasdenousinfluencer.Tu
nemanipuleraspasnotreespritpournousendormir
ounouspousseràfairecequetuveux.Tu
n’utiliserasaucunerusedevampiresurnous.
Damonn’auraitpasétéDamons’iln’avaitpas
protesté:
—Oui,maisregarde:imaginequ’àunmoment
tusouhaiteslecontraire?Ilyacertaineschoseslà-
basqu’ilvaudraitmieuxquevousnevoyiezpas…
![Page 279: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/279.jpg)
—Danscecas,ontediraqu’onachangéd’avis
etontelibéreradetapromesse.Tuvois,iln’yapas
d’inconvénient.Tun’asplusqu’àpromettre.
—D’accord,accepta-t-ilensoutenantson
regard.Jejureden’utiliseraucuneforme
d’influencesurvosesprits;jen’utiliseraipasmes
pouvoirscontrevous,àmoinsquevousnemele
demandiez.Vousavezmaparole.
—Parfait!
Détournantenfinlesyeux,Elenaapprouvad’un
signedetêteetd’unsourireàpeineperceptibles.Ce
àquoiDamonrépondittoutaussidiscrètement.
Elleseretournafaceauxgrandsyeuxcurieux
deBonnie.
—Elena,viensparlàuneminute,chuchota
cettedernièreenlatirantparlamanche.
Elenapouvaitdifficilementrefuser;Bonnie
étaitunpeucommelesponeysShetland:petite
maisextrêmementrobuste.Ellelasuivit,jetantun
coupd’œilimpuissantdanssondosàDamon.
—Qu’est-cequ’ilya?chuchota-t-ellequand
![Page 280: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/280.jpg)
Bonniearrêtaenfindelatirer.
Merediths’étaitjointeàelles,supposantque
c’étaituneaffairedefilles.
—Alors?
—Écoute,Elena,lâchaBonnied’unseulcoup,
commesiellenepouvaitplusseretenir,Damonet
toi,vousvouscomportezcommesi…c’estplus
pareil.Avant,tun’auraisjamais…maisdis-nous,à
lafin!Qu’est-cequis’estpasséentrevous,quand
onn’étaitpaslà?
—Lemomentestmalchoisipourparlerdeça,
soupiraElena.Onaungrosproblème,là,aucasoù
tunel’auraispasremarqué.
—Mais…etsi…
Repoussantunebouclebrunedevantsesyeux,
Meredithterminalaquestionpourelle,reprenant
motpourmotlesparolesqu’elleavaitprononcées
danssonsommeil.
—EtsiçadéplaisaitàStefan?Qu’est-cequi
s’estpasséavecDamon,lanuitoùvousétiezseuls
aumotel?
![Page 281: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/281.jpg)
Bonnierestabouchebée.
—Quoi?Quelmotel?Quellenuit?Qu’est-ce
quis’estpassé?bafouilla-t-elleencriantpresque.
Elenaobserval’uneaprèsl’autresesdeux
amiesquiétaientprêtesàmouriràsescôtéssi
nécessaire.Ellesentitlesouffleluimanquer.C’était
injuste…
—Vousvoulezbienqu’onenreparleplustard?
D’unregard,lessourcilsarqués,elleessayade
leurfairecomprendrequeDamonrisquaitdeles
entendre.
Maisc’estàpeinesiBonniechuchota:
—Quelmotel?Quellenuit?Qu’est-ce…
Elenacéda.
—Rien.Ilnes’estrienpassé,dit-elled’unton
catégorique.Meredithnefaitqueteciter,Bonnie.
Tuasposécettequestionendormant,cettenuit.
J’espèrequ’unjourtunousexpliquerasdequoitu
parlais
parce
que,
![Page 282: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/282.jpg)
personnellement,
je
ne
comprendspas.
ElleterminaenjetantunœilàMeredith,quise
contentadehausserunsourcilparfaitement
dessiné.
—Tuasraison,acquiesça-t-elle,complètement
dépitée.Décidément,onauraitbienbesoind’unmot
comme«sa»dansnotrelangue.Aumoins,ça
abrégeraitcetypedediscussions.
Bonniepoussaunsoupir.
—Bon,puisquec’estcommeça,jetrouveraice
quis’estpassétouteseule.Tunem’encroispeut-
êtrepascapable,maistutetrompes.
—Oui,situveux,maisenattendantest-ceque
l’unedevousauraituneremarqueutileàfaire
concernantcettehistoiredecordes?
—Uneremarquedustyle:ilpeutallerse
pendreavec?suggéraMeredithàvoixbasse.
Bonnieavaitprisunboutdecordeavecelle.Elle
![Page 283: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/283.jpg)
passasapetitemainàlapeauclairedessus.
—Jen’aipaslesentimentqu’ellesaientété
achetéessouslecoupdelacolère,dit-elle,leregard
danslevague.
Savoixpritpeuàpeucetonlégèrement
sinistrequ’elleavaitquandelleétaitentranse.
—Jevoisungarçonetunefilledevantle
comptoird’unequincaillerie…Elle,ellerit,etle
garçondit:«Jeteparietoutcequetuveuxque,
l’an
prochain,
tu
vas
intégrer
une
école
d’architecte.»Lafilleasoudainlesyeuxtout
embuésdelarmes,ellerépondoui,et…
—Etl’espionnagepsys’arrêteralàpour
aujourd’hui,parcequej’enaiassezentendu.
Damons’étaitapprochésansunbruitetfit
![Page 284: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/284.jpg)
sursauterBonnie,quifaillitlâcherlacorde.
—Écoutez,continua-t-ild’untondur,ledernier
pointdepassagesetrouveàenvironcentmètres
d’ici.Soitvousacceptezdelesmettreetdefaire
semblantd’êtredesesclaves,soitvouspouvez
oublierStefan.Définitivement.C’estçaourien.
Ensilence,lesfillesseconcertèrentduregard.
Lemessagedanslesyeuxd’Elenaétaitclair:ellene
demandaitniàBonnieniàMeredithdevenir,mais
elle,ellecomptaityaller,quitteàramperàquatre
pattesderrièreDamon.
Meredith,quilafixaitdepuisledébut,finitpar
fermerlesyeuxetacquiescerd’unsoupir,tandis
queBonnie,résignée,hochaitdéjàlatêteensigne
d’accord.
Toujourssansunmot,elleslaissèrentElenaleur
attacherlespoignets.PuisElenalaissaDamon
attacherlessiensetfairecoulisserunelonguecorde
entreelles,commeunechaînedeforçats.
Elenasentitlerougeluiembraserlesjoues.Elle
nevoulaitpascroiserleregarddeDamon,pasdans
![Page 285: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/285.jpg)
cettesituation,maiselledevinaqu’ilpensaitaujour
oùStefanl’avaitmisàlaportedechezluicommeun
chien,précisémentdevantellesetMatt.
«Ilsevenge,lemufle»,pensa-t-elledetoutes
sesforcesàsonattention.Ellesavaitqueçaallaitle
blesser,surtoutlederniermot.Luiquisetarguait
d’êtreungentleman…
Maislesgentlemen,commetudis,n’existent
pasauRoyaumedesOmbres,résonnalavoix
moqueusedeDamon.
—Bien,ajouta-t-ilàvoixhauteenattrapant
d’unemainlacordeprincipale.
Ils’élançad’unbonpasversl’entréed’une
grotte,lestroisfillessebousculantettrébuchant
derrièrelui.
Elenan’oublieraitjamaiscettecourtetraversée,
etellesavaitqueBonnieetMeredithnonplus.Ils
s’enfoncèrentdansl’obscuritéjusqu’àunepetite
ouverture,semblableàunebouchebéante.Ilfallut
quelquesmanœuvrespourlesfaireentrertoutesles
trois.Del’autrecôté,lacavernes’élargissaitde
![Page 286: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/286.jpg)
nouveau,etilsseretrouvèrentdansunespaceplus
grand.Dumoins,c’estcequ’Elenadéduisitgrâceà
sessensaiguisés.Lesempiternelbrouillardétait
revenuetellen’avaitaucuneidéedeladirection
qu’ilsprenaient.
Quelquesminutesplustard,unbâtimentse
dressaaumilieudel’épaisnuagegris.
Elenanesavaitpastropàquois’attendrequand
illeuravaitparlédelaPortedesDémons:
d’immensesportesd’ébène,sansdoute,sculptées
deserpentsetincrustéesdejoyaux;uncolossede
pierredégrossietburinécommelespyramides
égyptiennes,peut-être;etpourquoipasunesorte
dechampmagnétiquefuturisteoùclignoteraient
deslasersbleu-violet.
Maiscequ’elledécouvritressemblaitplutôtà
unentrepôtdélabré,servantaustockageetà
l’expéditiondemarchandises.Ilyavaitunenclos
vide,solidementclôturé,surmontédefilbarbelé.
L’endroitempestait,etElenafutbiencontentede
nepasavoircanalisésonpouvoirdanssonodorat.
![Page 287: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/287.jpg)
Ilyavaitaussidesindividus,hommeset
femmes,dansdebeauxhabits,chacunavecuneclé
àlamain,murmurantdeschosesavantd’ouvrirune
petiteportesurlecôté.Elenaauraitmissamainà
couperque,selonlesgens,laporten’avaitpasla
mêmeissue,queleursclésétaientcommecelle
qu’elleavaittemporairement«empruntée»dansla
cabanedeShinichiquelquesjoursplustôt.Une
damesemblaitapprêtéepourunbalmasquétrès
chic,etportaitdesoreillesderenardquise
fondaientdansseslongscheveuxauburn.C’est
seulementquandElenaentraperçutunequeuequi
bruissaitsoussalonguerobequ’ellecompritquela
femmeétaitunkitsune.
Avecprécipitationetsansdouceur,Damonles
conduisitàl’autreboutdubâtiment,oùuneporte
auxgondsbranlantsdonnaitsurunesalledélabrée;
bizarrement,elleparaissaitplusgrandede
l’intérieurquedel’extérieur.Onytroquaitou
vendaittoutessortesd’objets,dontungrand
nombreservaientapparemmentàdompterles
![Page 288: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/288.jpg)
esclaves.
Elena,MeredithetBonnieseregardèrentavec
stupeur.Manifestement,ceuxquiamenaientdes
prisonniersiciestimaientquetortureetterreur
faisaientpartiedelaroutine.
—Passagepourquatre,annonçarapidement
Damonàl’hommevoûtémaiscostaudquisetenait
derrièreleguichet.
—Troissauvagesd’uncoup?
L’hommedévoradesyeuxcequ’ilentrevoyait
desfilles,puisscrutaDamond’unairméfiant.
—Ehoui,quevoulez-vous:monjobestaussi
mapassion!réponditcelui-cienleregardantdroit
danslesyeux.
—Jevois…C’estque,cesdernierstemps,onen
arentrép’t’êt’bienqu’unoudeuxparmois.
—Jelesaiacquiseslégalement,sans
kidnapping.Àgenoux,ajoutaDamonavec
désinvoltureàl’attentiondesfilles.
Meredithfutlapremièreàréagiretselaissa
tomberàterrecommeunedanseuseclassique,les
![Page 289: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/289.jpg)
yeuxrivéssurquelquechosequ’elleseulevoyait.
Puis,endépitdesonespritembrouillé,Elenaréussit
sanstropsavoircommentàobéir.Elleconcentrases
penséessurStefanetimaginas’agenouillerdevant
lui,surlapaillassedesacellule,pourl’embrasser.
Enrevanche,Bonnierestafigée.Laplus
innocente,laplusdouceetlamoinsrebelledecette
triadeconstataquesesgenouxétaientdevenusdurs
commedubéton.
—Foutuesrouquines,hein?ricanal’hommeen
jetantunœilnarquoisàDamon.Vousferiez
p’t’êt’biend’acheterunepetitecravachepourcelle-
là.
—J’ypenserai,répliquaDamond’unevoix
nerveuse.
Bonnielefixad’unairébahi,regardasesamies
àterreet,brusquement,sejetapresqueàplat
ventre.Elenal’entenditsangloterdoucement.
—Celadit,nuançaDamon,jusqu’àprésentj’ai
remarquéqu’untonfermeetunregarddur
fonctionnaienttrèsbien.
![Page 290: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/290.jpg)
L’hommenecherchapasàlecontredireet
s’avachitdenouveausursonsiège.
—Passagepourquatre,grommela-t-il.
Ilactionnalacordecrasseused’unecloche.
Terrifiée
et
humiliée,
Bonnie
pleurait
maintenantàchaudeslarmes.
Elenan’osapasessayerdelaréconforterpar
télépathie;çanecolleraitpasdutoutavecl’aura
d’une«fillenormale»,etquisaitquelpiègeou
dispositifpouvaitêtrecachéici,outrecethomme
quin’avaitdecessedelesdéshabillerduregard?Si
seulementellepouvaitriposter,elleauraitvitefait
d’effacersonsourirearrogant!
Commeparmagie,dixsecondesplustard,son
souhaitfutexaucésansqu’elleensoitresponsable.
Damons’étaitpenchéau-dessusduguicheten
chuchotantet,subitement,levisagedel’hommeau
![Page 291: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/291.jpg)
regardlubriqueavaitviréauvertnauséeux.
Tuasentenducequ’illuiadit?demandaElena
àMeredith,communiquantàl’aided’unesimple
grimace.
Lesyeuxplissés,Meredithavançalamain
devantleventred’Elenaetfitminedeluiarracher
lestripes.
MêmeBonniesourit.
Damonlesfitensuiteattendreàl’extérieurde
l’entrepôt.Ellessetenaientlàdepuisquelques
minutesquandlanouvellevueperçanted’Elena
repéraunbateauglissantsilencieusementàtravers
lebrouillard.Ellecompritalorsquelebâtiment
devaitsetrouverjusteaubordd’unerivière,mais,
mêmeencanalisantsonpouvoiruniquementdans
sesyeuxousesoreilles,elleparvenaitàpeineà
distingueràquelendroitlesolopaquelaissaitplace
aumiroitementdel’eauouàentendrelebruitdu
courants’agitantsouslasurface.
Pouruneraisonoupouruneautre…lebateau
s’arrêta.Elenanevitaucuneancrejetéeniaucune
![Page 292: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/292.jpg)
amarrefixée,maislefaitestqu’ils’immobilisa.
L’hommevoûtéabaissauneplanche,quipermità
Damonetàsoncortèged’esclavesd’embarquer.
Àbord,sansunmot,cedernieroffritsixpièces
d’oraupasseur:deuxpourchacunedeshumaines,
qui,vraisemblablement,nereviendraientjamais.
Pendantunmoment,ellefutabsorbéeparun
souvenird’elle,trèsjeune–elledevaitavoirdans
lestroisans,pasplus–,assisesurlesgenouxdeson
pèrependantqu’illisaitunlivremagnifiquement
illustrésurlamythologiegrecque.Lerécitévoquait
Charon,lenocherdesEnfers,quifaisaitpasser
l’âmedesdéfuntssurlarivièreStyxversleséjour
desmorts.Sonpèreluiavaitexpliquéque,pourle
payer,lesGrecsplaçaientuneobolesurlesyeuxde
ceuxqu’ilsenterraient…
«C’estunvoyagesansretour,comprit-elletout
àcoup.Aucuneévasionpossible.Commesionétait
réellementmortes…»
Bizarrement,c’estl’épouvantequilatiradeces
idéesnoires.Àl’instantoùellelevaitlatête,sans
![Page 293: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/293.jpg)
doutepourcrier,lasilhouetteflouedupasseur
interrompitsabesogneetseretournapourjeterun
coupd’œilauxpassagers.ElenaentenditBonnie
pousseruncri.Tremblante,Mereditheutleréflexe
désespéréetabsurded’attraperlesacdanslequel
elleavaitcachésonrevolver.MêmeDamonparut
incapabledebouger.
L’imposantspectren’avaitpasdevisage.
Ilavaitdeprofondescavitésàlaplacedesyeux,
unemincefenteenguisedeboucheetuncreux
triangulairelàoùsonnezauraitdûsaillir.L’horreur
qu’inspiraitcettevision,ajoutéeàlapuanteurdes
lieux,futtoutsimplementtropinsoutenablepour
Bonnie,quis’évanouitens’effondrantcontre
Meredith.
Malgrélaterreurqu’elleéprouvait,Elenaeut
unebrusquerévélation.Aumilieudecette
pénombremoiteetruisselante,elleavaitlaissé
malgréellesessenssedéployer,etseretrouvaplus
àmêmedevoirlevisageinhumaindupasseurque,
disons,Meredith.Parailleurs,elleentenditdes
![Page 294: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/294.jpg)
choses,descrisdemineursmortsdepuislongtemps,
forantlarocheau-dessusd’eux,etdeschauves-
sourisoudescafardsénormesdétalantàl’intérieur
desparoisquilesencerclaient.
Deslarmestièdessemirentàcoulersurses
jouesglacéestandisqu’elleprenaitconscience
d’avoirtoujourssous-estimélesdonsdemédiumde
Bonnie.Sisonamiecaptaitenpermanenceles
horreurs
auxquelles
Elena
était
maintenant
confrontée,cen’étaitpasétonnantqu’ellevive
constammentdanslapeur.Elenasejurad’êtremille
foisplustolérantelaprochainefoisqueBonnie
craqueraitousemettraitàhurler.Elleméritaitplus
qu’unemédaillepournepasavoirperdulespédales
depuistoutcetemps.Sansunmot,Elenacontempla
Bonnie,inconsciente,etsejuradetoujoursprendre
sadéfenseàl’avenir.
![Page 295: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/295.jpg)
Cettepromesseetleréconfortqu’ellelui
apportaréchauffèrentsoncœur,commeunepetite
bougiequ’elles’imaginatenirenserrantlesmains
deStefan,vacillantdanssesyeuxvertsetformant
unjeud’ombressursonvisage.L’imageseulel’aida
àtenirbonpendantlafindelatraversée.
Quandlebateauarrivaenfinàquai,dansun
endroitàpeineplusfréquentéqueceluioùelles
avaientembarqué,lestroisjeunesfillesétaientdans
unétatdegrandépuisementcauséparuneangoisse
irrépressibleetuneincertitudedévastatrice.Mais,
aumoins,ellesn’avaientpaseul’occasionde
réfléchirausensdesmots«RoyaumedesOmbres»
oud’imaginerlenombredecheminsqueses
ténèbrespourraientdissimuler.
—Notrenouvellemaison,annonçaDamond’un
tondur.
Plutôtquederegarderlepaysage,Elena
l’observaet,àenjugerparsoncouetsesépaules
crispés,elleserenditcomptequelasituationne
l’amusaitpasdutout.Elleavaitpenséqu’il
![Page 296: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/296.jpg)
jubilerait,quecetendroitseraitleparadispourlui,
cemonded’esclavesoùlatortureétaitun
divertissementetoùlaseulerègleétaitl’instinctde
préservation.Àprésent,elleserendaitcompte
qu’elleavaiteutort.PourDamon,cetuniversétait
avanttoutpeupléd’êtresauxpouvoirsaussi
puissants,sinonplus,quelessiens.Ilallaitdevoir
rentrerlesgriffesetsefaireacceptercomme
n’importequellecrapule,sanscommettrele
moindreimpair.Àeuxquatre,ilsdevraienttrouver
unmoyendesurvivreetdesemêleràlahaute
sociétés’ilsvoulaientavoirunechancededélivrer
Stefan.
Stefan…
Non.Pourlecoup,s’ilyavaitbienunechose
qu’ellenepouvaitpassepermettre,c’étaitde
penseràluimaintenant.Siellecommençait,elle
allaitperdretoussesmoyensetsemettreàexiger
destrucsridicules,parexempledefaireletourdela
prisonjustedansl’espoirdel’apercevoir.Et
ensuite?Enquoiçalesaideraitpourleurprojet
![Page 297: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/297.jpg)
d’évasion?Pourl’instant,leplanA,c’étaitprofil
bas.Elenas’ytiendraitjusqu’àcequ’elletrouve
mieux.
C’estainsiqueDamonetsesesclavesentrèrent
dansleRoyaumedesOmbres.Ilfallutunpeud’eau
fraîchepourranimerlaplusjeune,avantqu’elle
puissesereleveretmarcher.
14.
SepressantderrièreDamon,Elenaessayadene
regarderniàgaucheniàdroite.Ellevoyaittropde
chosesdanscequidevaitpasserpouruneobscurité
insipideauxyeuxdeMeredithetdeBonnie.
Dechaquecôtédelaruesetrouvaientdes
entrepôts,desendroitsoùlesesclavesétaient
visiblementamenéspourêtreachetés,vendusou
livrésultérieurement.Ellepercevaitdespleurs
d’enfantsdanslapénombre,et,sielle-mêmen’avait
pasétésieffrayée,elleseseraitprécipitéeàleur
recherche.
«Saufquejenepeuxpascarjesuisuneesclave
ici,pensa-t-elleavecunsentimentd’horreur
![Page 298: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/298.jpg)
intense.Jenesuisplusunêtrehumainindépendant,
jesuislebiendequelqu’un.»
Unefoisdeplus,elleseretrouvaàfixerla
nuquedeDamonensedemandantcommentdiable
elles’étaitlaisséconvaincre.Ellecomprenaittrès
biencequesignifiait«êtreesclave»,elledevinait
mêmeavecuneétonnanteintuitioncequiallait
s’ensuivre,etçaneprésumaitriendebon.
Çasignifiait…qu’onpourraitfairecequ’on
voulaitd’elleetqueçaneregardaitpersonne,
exceptésonmaître.Etlemaîtreenquestionn’était
autrequeDamon(«Bonsang,maiscommenta-t-il
réussiàm’entraînerlà-dedans?»).Rienne
l’empêchaitdelesvendretouteslestroisetde
repartird’icidansl’heureenempochantles
bénéfices!
Ilstraversèrentlesdocksenhâte,lesfilles
fixantlesolpournepastrébucher.Puisils
franchirentlacrêted’unecolline.Encontrebas,sur
unlargeterrainenformedecratère,uneville
apparut.
![Page 299: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/299.jpg)
Àlapériphérie,unezonedebaraquements
s’étiraitpresquejusqu’àleurspieds.Devanteux,
uneclôturegrillagéelestenaitàl’écarttoutenleur
offrantunevued’ensemblesurlacité.
—Letransferts’estopérépendantlatraversée
enbateau,expliquaDamon.Onafait,disons,une
sortedebonddansl’espace.Dèsl’instantoùona
franchilaPortedesDémons,onn’étaitplusdansla
dimensionterrestremaistoutàfaitailleurs.
Elenan’eutqu’àregarderlecielpourlecroire.
Lesconstellationsétaientdifférentes;iln’yavaitni
PetiteniGrandeOurse,niétoilePolaire.
Sansparlerdusoleil.Ilétaitbeaucoupplusgros,
maisbeaucoupmoinslumineuxqueceluidela
Terre,etilnequittaitjamaisl’horizon.Ellecomprit
instinctivementque,quellequesoitl’heure,une
seulemoitiéétaitvisible,jouretnuit(desnotions
qui,commeleferaitremarquerMeredithparla
suite,perdaienttoutelogiqueici).
Alorsqu’ilss’approchaientdelaclôturepour
quitterlazonededétentiondesesclaves,une
![Page 300: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/300.jpg)
femmelesarrêta;plustard,Elenaapprendraitqu’il
s’agissaitd’uneSentinelle.
Elledécouvriraitque,d’unecertainemanière,
c’étaientlesSentinellesquidirigeaientleRoyaume
desOmbres,etque,mêmesiellesétaientelles-
mêmesissuesd’unautremondelointain,elles
avaientpresquetoujoursoccupécettepetite
parcelled’Enfer,essayantd’imposerl’ordreaux
seigneursféodauxetautresvassauxquise
partageaientcettecitésordide.
CetteSentinelleétaitunefemmedegrande
taille,dontlescheveuxétaientdelamêmecouleur
doréequeceuxd’Elenaetcoupésaucarréàhauteur
d’épaules.SansprêterattentionàDamon,elle
s’adressaàElena,quisetenaitjustederrièrelui:
—Pourquoiêtes-vousici?
ElenaétaitsacrémentcontentequeDamonlui
aitapprisàcontrôlersonaura.Elleseconcentrasur
cepointpendantquesesméningescarburaientpour
trouverlabonneréponseàcettequestion.La
réponsequileurlaisseraitlechamplibreetneles
![Page 301: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/301.jpg)
réexpédieraitpaschezeux.
SapremièreréactionfutdereprocheràDamon
denepaslesavoirpréparéesàcetype
d’interrogatoire;etlasecondefutdesereprendre,
enserappelantqu’iln’étaitjamaisvenuici.Ilne
savaitpascommentleschosesfonctionnaientdans
cemonde,pastoutàfait.
Sijamaiscettefemmeessaiedesemêlerdes
affairesdeDamon,ilpourraitvoirrougeets’en
prendreàelle,ajouta,nonsansraison,unepetite
voixdanssatête.Elenaaccéléralacadence,
réfléchissantdavantage.Autrefois,lesmensonges
ingénieuxétaientunpeusaspécialité,maislà,elle
réponditlapremièrechosequiluipassaparlatête:
—J’aijouémonaveniravecluietj’aiperdu.
Bon,c’étaitpasmal.Aprèstout,lesgens
perdaienttoutessortesdechosesaujeu:
plantations,talismans,chevaux,châteaux,lampes
degénie.Pourquoipasleuravenir?Etsijamais
l’explicationétaitinsuffisante,ellepourraittoujours
ajouterquecen’étaitqueledébutdesatriste
![Page 302: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/302.jpg)
histoire.Lepire,c’estquedansunsensc’étaitvrai.
Ilyatrèslongtemps,elleavaitdonnésaviepour
DamonetStefan,maisDamonn’avaitpasvraiment
tournélapagecommeelleleluiavaitdemandé;à
moitié,peut-être.Etencore.
LesgrandsyeuxbleumarinedelaSentinellela
dévisagèrentd’unairperplexe.Elenanecillapas;
toutesavieonl’avaitdévisagée;quandonétait
jeuneetbellecommeelle,seullecontrairevous
inquiétait.Maisceregard-làétaitunbrinalarmant.
Lafemmeessayait-elledeliredanssespensées?
Elenas’empressadelescamouflerderrièredes
bruitsdefond.Résultat:lesparolesd’unechanson
deBritneySpears.Mentalement,ellemontaleson.
Lagrandefemmeplaqualesmainssurses
tempescommequelqu’unquiabrusquementmalà
latête.PuisellesetournaversMeredith.
—Ettoi…pourquoies-tuici?
Engénéral,Meredithnementaitpas,mais,
quandellelefaisait,elleprenaitçacommeune
performanceintellectuelle.Heureusement,elleavait
![Page 303: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/303.jpg)
aussipourprincipequelemieuxétaitl’ennemidu
bien.
—Pourlamêmeraison,répondit-elleen
prenantunairaccablé.
—Ettoi?
LafemmeregardaitmaintenantBonnie,qui
semblaitencoresurlepointdesesentirmal.
Meredithluidonnaunpetitcoupdecoude,puis
luilançaunregardappuyé.Elenal’imita;Bonnie
n’avaitqu’unechoseàfaire:suivreleurexempleet
marmonner«moiaussi».
D’habitude,quandMeredithavaitprisposition,
Bonniesuivaitfacilement.Leproblème,c’estquelà
elleétaitentranse,ousiprèsdel’être,querienn’y
fit.
—Lesâmesdel’ombre,murmura-t-elle.
Lafemmeclignadesyeux,maispasdelafaçon
dontonclignequandunepersonnerépondàcôtéde
laplaque.Elleclignadesyeuxavecstupéfaction.
«Oh,non…,pensaElena.Bonnieadonnéleur
motdepasseouuntrucdugenre.Elleestentrain
![Page 304: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/304.jpg)
defaireuneprédiction,uneprophétieoujenesais
pasquoi!»
—Lesâmes…del’ombre?
LaSentinelleobservaattentivementBonnie.
—Ellespeuplentlacité,soufflacettedernière.
LesdoigtsdelaSentinellepianotèrentsurce
quiressemblaitàunordinateurdepoche.
—Ça,onlesait.Ilsendébarquenttouslesjours
ici.
—Vousdevriezlesenempêcher.
—Noscompétencessontlimitées.LeRoyaume
desOmbresestdirigéparunedizainedegrands
seigneurs,quiontdeshommesdemainpour
exécuterleursordres.
«Bonnie,écoute-moi…,pensaElenaen
essayantdesefrayermentalementunchemindans
l’espritembrouillédesonamie,aurisquequela
Sentinellel’entende.Cettefemme,c’estcomme…la
police!»
Aumêmeinstant,Damonintervint:
—Mêmemotifpourelle,dit-il.Saufqu’elleest
![Page 305: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/305.jpg)
médium.
—Onnevousapasdemandévotreavis,le
rembarralaSentinellesansdaignerjeterunœil
danssadirection.Jemefichedesavoirquelgenre
decaïdvousêteslà-bas…
Ellehochalatêteavecméprisversleslumières
delaville.
—…mais,au-delàdecettebarrière,vousêtes
surmonterritoire.C’estàlapetiterouquinequeje
m’adresse:est-cequ’ilditvrai?
Elenaeutuninstantdepanique.SiBonnie
fichaittoutenl’airmaintenant,aprèstoutcequ’ils
avaientenduré…
Cettefois,Bonnieclignadesyeux.Quelquefût
lemessagequ’elleessayaitdefairepasser,lavérité
estqu’elleétaitdanslamêmesituationque
MeredithetElena,etqu’elleétaiteffectivement
médium.Ellementaittrèsmalquandelle
gambergeaittrop,maislàellepouvaitrépondresans
hésiter:
—Oui,c’estvrai.
![Page 306: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/306.jpg)
LaSentinellefixaDamon,quisoutintsonregard
d’unairdedéfi,commes’ilétaitprêtàypasserla
nuit.EtDieusaitqu’iln’étaitpasdugenreàbaisser
lesyeux.
Lafemmelescongédiad’ungeste.
—Jesupposequemêmelesmédiumspeuvent
manquerdechance,conclut-elle.Entoutcas,
méfiez-vousd’elle.D’ailleurs,vousn’ignorezpasque
lesmédiumsdoiventdéteniruneautorisationpour
séjournerici?
Damonpritsesmanièresdegrandseigneur.
—Cesjeunesfilles,madame,sontjustemes
assistantespersonnelles.
—Jenesuispasune«madame».Onm’appelle
VotreJugement.Aufait,pourvotreinformation,les
accrosauxjeuxdehasardconnaissentgénéralement
unsortterrible,ici.
«Ellenecroitpassibiendire,pensaElenaavec
ironie.Sielleconnaissaitlesvraiesraisonsdenotre
présenceici…notresortseraitsûrementpireque
celuideStefan.»
![Page 307: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/307.jpg)
***
Del’autrecôtédelabarrièresetrouvaitune
vastecour.Toutlemondesedéplaçaitdansdes
chaisesàporteurs,maisaussienpousse-pousseou
dansdescharrettestiréespardeschèvres.Iln’y
avaitnicarrossesnichevaux.Damonleurtrouva
deuxchaiseslibres,unepourElenaetlui,l’autre
pourMeredithetBonnie.
Cettedernière,quisemblaittoujoursunpeu
désorientée,regardaitfixementlesoleil.
—Alorsilneselèvejamaiscomplètement?
—Non,réponditpatiemmentDamon.D’ailleurs,
ilneselèvepas,ilsecouche.Uncrépuscule
perpétuelsurlaCitédesOmbres!Tucomprendras
mieuxenchemin.N’ytouchepas!ajouta-t-ilà
l’attentiondeMeredith.
Elles’apprêtaitàdénouerlacordeauxpoignets
deBonnie,avantdemonterdanslacabine.
—Vouspourrezlesdéfaireunefoisdedans,à
conditiondetirerlesrideaux,maisnelesperdez
pas.Vousrestezdesesclavesetvousdevezporter
![Page 308: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/308.jpg)
quelquechosedesymboliqueaubraspourle
prouver,autrementjevaisavoirdesproblèmes.Ah,
etilfaudravousvoilerpourvousdéplacerenville.
—Nousquoi?
Elenaluilançaunregardsceptique.
Maisilsecontentadeluiadressersonéternel
sourireéclatantet,avantqu’ellen’aitletempsde
réagir,ilsortitdefinesétoffesdiaphanesdesonsac
noiretlesleurdistribua.Lesvoilesétaient
suffisammentgrandspourleurcouvrirtoutlecorps.
—Inutiledevouscouvrirdelatêteauxpieds.
Vousn’avezqu’àlenouersurvotretêteoudansvos
cheveux,quelquechosecommeça,commenta
Damond’untondédaigneux.
—C’estquellematière?demandaMeredithen
tâtantletissufinetsoyeux.
Ilétaitsilégerqueleventmenaçaitdelelui
arracherdesmainsàtoutmoment.
—Commentveux-tuquejelesache?
—Tiens,cen’estpaslamêmecouleurde
chaquecôté?s’étonnaBonnie.
![Page 309: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/309.jpg)
Ellelaissaleventagitersonvoilevertpâled’un
côtéetargentédel’autre.Endépliantlesien,
Meredithdécouvritquelesienétaitd’unviolet
chatoyantsurunefaceetd’unbleufoncéconstellé
depetitesétoilessurl’autre.Elena,quis’attendaità
avoirdubleu,lançaunregardétonnéàDamon.Il
tenaitunminusculecarrédetissudanssonpoing.
—Voyonssituasétégentille,murmura-t-ilen
luifaisantsigned’approcher.Devinelacouleur?
Àsaplace,uneautrefilleauraitpeut-être
seulementremarquélesprunellesnoiresetles
traitsfinsetparfaitsdeDamon,oubiensonsourire
sauvageetmalicieuxqui,d’unecertainemanière,
étaitplusdouxquejamaisàcetinstant,commeun
arc-en-cielenpleinouragan.MaisElenanotaaussi
laraideurdesanuqueetdesesépaules,oùla
tensions’étaitaccumulée.Ilavaitbeaulemépriser,
leRoyaumedesOmbresexerçaitdéjàsesravages
surlui.
Ellesedemandacombiendecurieux,autour
d’eux,tentaientdesonderlepouvoirdeDamon,et
![Page 310: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/310.jpg)
combienilenneutralisaitparseconde.
—Alors,devine!insista-t-ilbrusquement.
Àsonton,çan’avaitriend’unesuggestion.
—Doré,répondit-ellesanshésiter.
Enattrapantlecarrédetissuqu’illuitendait,
unesensationviveettrèsagréabledecourant
électriqueluiélançalamainpuislebras,etsembla
latranspercerenpleincœur;uneélectricitéqu’elle
sentitvibrerdanslesdoigtsdeDamonlorsqu’elleles
effleura.
Gonfléparlevent,ledessousduvoileaffichait
unblancétincelantcommes’ilétaitincrustéde
diamants.«Siçasetrouve,cesontdesvrais,pensa-
t-elle.Allezsavoir,avecDamon.»
—Quisait?C’estpeut-êtretonvoilede
mariée?murmura-t-ilàsonoreille.
Lacordeàsespoignetss’étaitlargement
desserréeetElenaneputseretenirdecaresserle
tissudiaphane,etsespetitespierresprécieuses.
—Commentsavais-tuqu’onauraitbesoinde
toutça?demandaElenaavecunsenspratique
![Page 311: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/311.jpg)
fâcheux.Tunesaispeut-êtrepastoutmaistu
connaisl’essentiel,ondirait.
—Oh,disonsquejemesuisrenseignéunpeu
partout.J’airencontréquelquespersonnesqui
étaientvenuesicietquiavaientréussiàen
réchapper,ouqu’onavaitflanquéesàlaporte.
LesourireravageurdeDamons’élargitdeplus
belle.
—J’aifaitçalanuit,pendantquetudormais.Je
lesaitrouvésdansunepetiteboutiquesans
prétention.
Illuimontrasonvoiled’unsignedetête.
—Tun’aspasbesoindecachertesyeux.Pose-
lesimplementsurtescheveuxetiltiendratoutseul.
Elenasuivitsesinstructions,portantlaface
doréeàl’extérieur.Levoileluitombaitjusqu’aux
chevilles.Elleletouchadélicatement,lepercevant
déjàcommeunepotentiellearmedeséduction…ou
deprotection.Siseulementellepouvaitse
débarrasserdecettesatanéecorde…
Damonrepritfinalementsonrôledemaître
![Page 312: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/312.jpg)
impitoyable.
—Pournotrebienàtous,ilfautquenous
soyonstrèsstrictssurcegenrededétails.La
noblessequidirigecefoutoirinnommablequ’ils
appellentleRoyaumedesOmbressaitqu’une
révolutionpeutéclateràtoutmoment,et,sionjette
del’huilesurlefeu,ilsnouspunirontpour
l’exemple.
—Entendu,acquiesçaElenaengrimpantdans
lacabine.
Lachaiseétaitportéeparquatrehommesau
physiqueplussecetnerveuxquerobusteettousde
lamêmetaille,cequicontribuaàuntrajetsans
heurts.
SiElenaavaitétéunecitoyennelibre,jamais
ellen’auraitacceptéd’êtreportéeparquatre
personnesqui(présumait-elle)étaientesclaves.En
réalité,elleauraitmêmefaitunscandale.Maisle
raisonnementqu’elleavaittenuenarrivantavait
portésesfruits:mêmesiDamonn’avaitpaspayé
pourl’acheter,elleétaitdésormaisuneesclaveet
![Page 313: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/313.jpg)
n’avaitaucundroit,encoremoinsceluidefairedes
histoires.Danscetteatmosphèrecramoisieetfétide,
elleimaginaittrèsbienquelemoindreesclandre
causeraitdesennuisauxporteurs,poussantleur
maîtreouceluiquigéraitcepetittraficde
transportsàlespunircommesic’étaitdeleurfaute.
Pourl’heure,lemeilleurplanAdemeurait
motusetbouchecousue.Detoutefaçon,lepaysage
avaitlargementdequoivousoccuperl’esprit,
maintenantqu’ilsavaientpasséunponttraversant
desquartierspestilentielsetdesruellespleinesde
maisonsdélabrées.Deséchoppescommencèrentà
apparaître:audébut,desfaçadesenpierrebruteet
barricadées,
puis
des
constructions
plus
respectables.Enunriendetemps,ilsse
retrouvèrentàserpenterlentementàtraversun
bazar.Mais,mêmelà,lesmarquesdelapauvretéet
![Page 314: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/314.jpg)
del’épuisementselisaientsurdenombreuxvisages.
Elenas’attendaitplusoumoinsàunevillefroide,
sombreetaseptisée,peupléedevampirescruelset
dedémonsauxyeuxdebraise.Aulieudeça,tous
ceuxqu’ellecroisaitavaientl’airhumain,des
humainsquivendaientunepanoplied’articles
–médicaments,nourriture,alcool–inutilesaux
vampires.
«Çasertpeut-êtreauxkitsuneetaux
démons»,supposaElena,frissonnantàl’idéedece
qu’undémonpourraitavoirenviedemanger.À
l’angledesrues,ilyavaitdesenfantsauxtraitsdurs
etmodestementvêtus,etdesindividusdéguenillés
ethagardsquitenaientdespancartesmisérables:
Unsouvenirpourmanger.
—Qu’est-cequeçaveutdire?demandaElena.
—C’estàçaquelescitoyenslibrespassentle
plusclairdeleurtempsici,expliquaDamonaubout
d’unmoment.Alors,avantdepartirseuleen
croisade,n’oubliepas…
Elenan’écoutaitpas;ellefixaitundeshommes
![Page 315: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/315.jpg)
avecunepancarte.Ilétaitaffreusementmaigre,
avecunebarbehirsuteetdevilainesdents,maisle
pire,c’étaitsonregarddésespérémentabsent.Par
moments,iltendaitunemaintremblante,paume
versleciel,surlaquelleiltenaitenéquilibreune
billetransparenteenmarmonnant:«Unejournée
d’étédemajeunesse.Unejournéed’étépourdix
sousd’or.»Engénéral,iln’yavaitpersonneà
proximitépourl’entendre.
Elenaenlevaunebaguedelapis-lazulique
Stefanluiavaitofferte.Commeellenevoulaitpas
contrarierDamonensortantdelacabine,ellefit
signeaubarbud’approcher.
—Tenez,monsieur,s’ilvousplaît,dit-elleenlui
tendantlebijou.
Lemendiants’approchaassezvite.Envoyant
quelquechoseremuerdanssabarbe,desasticots
peut-être,elles’empressadedétournerlesyeux.
—Prenez-la.Vite.
Ilcontemplalabaguecommesic’étaitunfestin.
—J’aipasdemonnaie,grommela-t-ilen
![Page 316: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/316.jpg)
s’essuyantlabouched’unreversdemanche.
Onauraitditqu’ilallaits’écroulerd’uninstantà
l’autre.
—Pasdemonnaie,jevousdis!
—Maisjen’enveuxpas!s’écriaElenad’une
voixcomplètementétranglée.Prenez-la.Dépêchez-
vousoujelalâche.
Ils’emparabrusquementdelabaguetandis
quelesporteursseremettaientàavancer.
—QuelesSentinellesvousprotègent,mapetite
dame,dit-ilenessayantdesuivrelerythmedes
porteurs.M’entendequipeut!Qu’ilsvous
protègent!
—Tun’auraispasdû,ditDamonàElenaquand
lavoixsefutéteintederrièreeux.Ilnepourrapas
sepayerunrepasavecça,tusais.
—Ilavaitfaim,sejustifia-t-elledoucement.
Ellen’allaitpasluiexpliquerquel’hommela
faisaitpenseràStefan,pasmaintenant.
—Detoutefaçon,c’étaitmabague,ajouta-t-elle
surladéfensive.Jesupposequetuvasmedirequ’il
![Page 317: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/317.jpg)
vas’enservirpourseprocurerdel’alcooloudela
drogue?
—Non,maisçaneluipermettrapasnonplusde
manger.
—Ehbien,tantque…
—Çanourrirajustesonimagination.Onlui
échangeratabaguecontreunepetiteboulede
cristalpoussiéreuserenfermantunvieuxsouvenir,
celuid’unvampireàunbanquetromainoud’un
citoyenàunrepasdefête.Etpuisilselerepassera
àl’infini,jusqu’àcequ’ilmeurelentementdefaim.
Elenafutépouvantée.
—Damon!Vite!Ilfautquejeleretrouve…
—Impossible.
D’ungesteindolent,illevalebraspourlui
montrersacordequ’iltenaitd’unemaindefer.
—Detoutefaçon,ilyalongtempsqu’ilestparti.
—Maispourquoionluiinfligeça?
—Etpourquoiunpatientatteintd’uncancerdu
poumonrefuse-t-ild’arrêterdefumer?Je
reconnaisquecesglobesdesouvenirssontpeut-
![Page 318: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/318.jpg)
êtrelapiredesdrogues.Lafauteauxkitsune,qui
ontintroduitleurssphèresd’étoilesdanscetenfer
etquienontfaituneobsession.
—Dessphèresd’étoiles?Hoshinotama?
balbutiaElena.
Damonladévisagea,l’airtoutaussiétonné
qu’elle.
—Tusaisquelquechoseàcesujet?
—SeulementcequeMeredithm’adit.D’après
sesinfos,leskitsunesontsouventreprésentésavec
desclés…
Ellehaussalessourcilsd’unairentendu.
—…ouavecdessphèresd’étoiles.Lalégende
veutqu’ellescontiennentunepartieoulatotalitéde
leurpouvoir,doncceluiquilatrouvecontrôlele
kitsune.Bonnieetelleveulenttrouvercellede
ShinichioudeMisao.
—Toutunprogramme.J’enaidespalpitations,
raillaDamon,unemainplaquéesursoncœuréteint.
Puisilrepritsonsérieux,commesiderien
n’était.
![Page 319: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/319.jpg)
—Tutesouviensdecequedisaitlemendiant:
unejournéed’étépourmanger?Voilàdequoiil
parlait.
Ilramassalapetitebillequel’hommeavait
laisséetomberdanslacabineetlaposacontrela
temped’Elena.
L’Universs’évanouit.
Damonn’étaitpluslà.Lespectacle,lesodeurs
etlesbruitsdubazaravaientdisparu.Assiseau
milieud’uneprairiequiondulaitsouslabrise,Elena
regardaitunsaulepleureurquipliaitversun
ruisseauvertetcuivre.Undouxparfumembaumait
l’air:chèvrefeuille,freesia?Unparfumdélicieux
quilatroublatandisqu’ellesepenchaitenarrière
pourcontemplerdesnuagesblancssublimes,filant
dansuncielazuré.
Ellesesentait…commentdire?Jeune,touten
sachantaufondd’ellequel’étrangedoublequ’elle
regardaitétaitplusâgé.Elleétaitexcitéecarc’était
leprintemps,etchaquefeuillevertdoré,chaque
roseau,chaquenuageenapesanteur,semblaitse
![Page 320: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/320.jpg)
réjouiravecelle.
Toutàcoup,soncœursemitàbattrela
chamade.Ellevenaitd’entendredesbruitsdepas
danssondos.D’unbond,elleserelevajoyeusement,
ouvrantlesbrasdansunéland’amourabsolu,
débordantd’ardeurpour…
…unefille?Lespenséesdelapersonneàqui
appartenaitcesouvenirsereplièrentdansla
confusion,faceàlabeautédelafillequis’était
approchéesidiscrètemententrelesherbes
ondoyantes:lesgrappesdebouclesnoiresdansson
cou,sesyeuxvertsscintillantsousdessourcils
arqués,lapeaulisseetlumineusedesonvisagequi
souriaitàsonamantalorsqu’ellefaisaitminede
s’enfuir,lepasaussilégerqu’unelfe…
Tousdeuxselaissèrenttombersurletapis
moelleuxd’herbeshautes…puislespectacledevint
vitesitorridequ’Elena,espritlointainenarrière-
plan,sedemandabrusquementcommentdiableon
faisaitpourinterromprelefilm.Chaquefoisqu’elle
portaitàtâtonslamainàsatempe,elleavaitle
![Page 321: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/321.jpg)
soufflecoupéparlesbaisersde…Allegra…c’était
sonnom.Lafilles’appelaitAllegraetelleétait
vraimenttrèsbelle,surtoutdanslesyeuxdeson
admirateur.Sapeaudouceetlaiteuse…
Soudain,aussibrutalementqu’ilavaitdisparu,
lebazarréapparut.Elenaétaitderetourdansla
cabined’unechaiseàporteursauxcôtésdeDamon.
Autourd’eux,c’étaitunecacophoniedesonset
d’odeurs.Elleavaitdumalàrespireretunepartie
d’ellerésonnaitencoredeJohn–c’étaitson
prénom–,JohnetsonamourpourAllegra.
—Jenecomprendstoujourspas…
—C’estsimple,ditDamon.Tumetsunesphère
d’étoilesviergedelatailledetonchoixcontreta
tempe,etturepensesaumomentquetusouhaites
enregistrer.Lamagiefaitlereste.
D’ungeste,ilavortasatentativederépliqueet
sepenchaverselle,sesyeuxnoirsimpénétrables
emplisdemalice.
—Tuaspeut-êtrevécuunejournéed’été
particulièrementchaude,toiaussi?chuchota-t-il,
![Page 322: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/322.jpg)
d’untonsuggestif.Etcescabinesontdesrideaux,tu
sais…
—Nefaispasl’idiot,Damon.
Cependant,lessentimentsdeJohnavaient
embraséceuxd’Elena,commeuntisondansune
bottedefoin.EllenevoulaitpasembrasserDamon,
ellevoulaitStefan,sedit-ellesévèrement.Maiscet
argumentperditsubitementdesonpoidssachant
qu’ellevenaitmalgréelled’embrasserAllegra…
—Jenecroispas…,commença-t-elle,lesouffle
coupé.
Damontenditlebrasverselle.
—…quecesoitunetrèsbonne…
D’unrapidecoupdepoignet,ildesserrases
liensendouceur.Aussitôt,Elenasetournaen
s’appuyantfébrilementsurunemain.Endépitdes
circonstances,rienn’étaitplusrévélateuret…
troublant…quelegestequeDamonvenaitdefaire.
Iln’avaitpastirélesrideaux;Bonnieet
Meredithétaientderrièreeux,surleurpropre
chaiseàporteurs,maisloindespenséesd’Elena.Elle
![Page 323: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/323.jpg)
sentit
des
bras
tièdes
l’envelopper,
et
instinctivementseblottitdedans,emportéeparun
éland’affectionetdereconnaissanceenversDamon.
Toicommemoi,noussommesdesindomptés,
perçut-ellementalement,cequiluifitpenserqu’elle
avaitmisenveillelaplupartdesessens,excepté
sesfacultésdetélépathe.Et,aprèstout,çapourrait
serévélerutile…
Maisnousaimonstouslesdeuxl’idéeque
l’amourpuissenousdompter,répondit-elle.Elle
sentitunsouriresurleslèvresdeDamonquand
ellesseposèrentsurlessiennes,preuvequ’il
acquiesçait.Cesdernierstemps,lesbaisersde
Damonétaientcequ’ilyavaitdeplusdouxdanssa
vie.Ellepourraits’abandonnerainsidesheures,
jusqu’àenoublierlereste.Etc’étaittantmieux
![Page 324: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/324.jpg)
quelquepart,carelleavaitlesentimentquelereste
n’étaitquesouffrance,sansaucuneperspectivede
bonheur.Siseulementellepouvaittoujourscompter
surcesbrasaccueillants,surcettetendresse,ce
bien-être…
Toutàcoup,Elenaseredressa,rejetantson
corpsenarrièresivivementquelesquatreporteurs
manquèrentdetombercommedesdominos.
—Espècedesalaud,murmura-t-elled’unton
mauvais.
Ilsétaientencoreliéspsychiquement,etellefut
raviedeconstaterqu’auxyeuxdeDamonelle
apparaissaitcommeuneAphroditevengeresse:ses
cheveuxdoréss’agitantdanssondosetcinglantl’air
commeuncoupdetonnerre,etsesyeuxlançantdes
éclairsbleusd’unefureurbrute.
Elledétournaleregardavecunméprisabsolu.
—Pasun!lâcha-t-elle.Tun’asmêmepasété
capabledetenirtapromesseunjour!
—Maisjen’airienfait!Jenet’aipas
influencée,Elena!
![Page 325: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/325.jpg)
—Iln’yaplusd’Elena.Terminé!Nosrapports
serontpurementprofessionnelsdésormais.Je
t’appellerai«maître»,ettun’aurasqu’àdire
«esclave»ou«chienne»oucequetuveux.
—Situtiensàunrapportstrictementmaître-
esclave,répliquaDamon,d’unairmenaçant,jepeux
trèsbient’ordonnerde…
—Essaieunpeu!
Elenapinçaleslèvresetcen’étaitpaspour
sourire.
—Situoses,jeteprometsquetuvasle
regretter.
15.
Décidantfinalementdecalmerlejeu,Damon
pritunairpitoyableetunpeuconfus,uneattitude
qu’ilsavaitadopterfacilementquandçalechantait.
—Jet’assurequejen’aipasessayéde
t’influencer,répéta-t-il,s’empressantd’ajouter:Et
sionchangeaitdesujet…Parlonsplutôtdessphères
d’étoiles,d’accord?
—Bonneidée,répliquaElenadesavoixlaplus
![Page 326: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/326.jpg)
glaciale.
—D’aprèscequejesais,cessphèresse
connectentdirectementauxneurones,tuvois?
Ellesenregistrenttouslessouvenirsmémoriséspar
lecerveau.Toutcequetuasvécudanstaviese
trouvelà,quelquepartdanstonesprit,etles
sphèrespuisentdedans.
—Doncellesgardentlessouvenirsindéfiniment
etonpeutselesrepasserdesmilliersdefoiscomme
unfilm,c’estça?
Elenatripotasonvoilepourabritersonvisage
duregarddeDamon,toutensongeantqu’elle
offriraitunesphèred’étoilesàMeredithetàAlaric
pourleurmariage.
—Non,réponditDamond’untonassezsévère,
çanemarchepascommeça.Primocarcesouvenir
net’appartientplus:jeterappellequ’onparlede
jouetspourkitsune,OK?Unefoisquelasphère
d’étoilesasubtilisélesouvenirdetonesprit,tuen
oubliestout.Deuziocar«l’enregistrement»
contenudanslasphères’effaceprogressivement,
![Page 327: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/327.jpg)
avecl’usage,letempsetd’autresfacteursque
personnenecomprend.Lasphèresetroublepeuà
peuetlessensationsdiminuent,jusqu’àceque,
finalement,cenesoitplusqu’unebouledecristal
vide.
—Mais…cepauvrehommeavenduune
journéedesavie.Etunejournéemagnifique,en
plus!Pourquoinepasl’avoirgardéeenmémoire?
—Tul’asvu,non?
Unefoisdeplus,Elenarepensaàcevieil
hommeauvisageblême,défaitetinfestédepoux.
Unfrissonglaciallaparcourutàl’idéequ’ilavait
autrefoisétélejeuneJohn,riantetheureux,qu’elle
avaitbrièvementconnu.
—C’estsitriste.
Ellenefaisaitpasallusionausouvenirévoqué.
Mais,pourunefois,Damonnesemblapasavoir
espionnésespenséescarilnerelevapas.
—C’estvrai,acquiesça-t-il.Ilyabeaucoupde
pauvresetdepersonnesâgées,ici.Ilssesont
démenéspourneplusêtreesclavesoubienilsont
![Page 328: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/328.jpg)
faittuerleurmaître…maisaufinalilsseretrouvent
touscommedesépaves.
—Maiscessphèresd’étoilesnesontpasfaites
uniquementpourlespauvres,si?Lesriches
peuventtrèsbienfaireunaller-retoursurTerre
pourprofiterd’unevraiejournéed’étérienqu’à
eux,non?
Damonsemitàrire,sansparaîtreamusépour
autant.
—Çanerisquepas!Laplupartd’entreeux
sontretenusici.
Ilprononçalemotd’unedrôledemanière.
—Ilssonttropoccupéspourprendredes
vacances?hasardaElena.
—Tropoccupés,ettroppuissantsicipourse
donnerlapeinedefranchirlesboucliersqui
protègentlaTerre.Tropsoucieuxaussideceque
leursennemisferaientenleurabsence,trop
décrépits,troptristementcélèbres,tropmorts.
—Commentça,morts?
L’horreurdutunneletdubrouillardempestant
![Page 329: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/329.jpg)
le
cadavre
qu’ils
avaient
traversés
revint
brusquementenmémoireàElena.
Damonluilançaundesessouriresmauvais.
—Onaoubliéquesonpetitcopainétait
mortibus?Sansparlerdetonhonorablemaître?À
leurmort,laplupartdesgensaccèdentàunautre
niveauquecelui-ci:beaucoupplushautou
beaucoupplusbas.LeRoyaumedesOmbres,c’est
pour«lesméchants»disons,maisc’estleniveau
supérieur.Plusbas…personnen’aenvied’yaller.
—Ensomme,onestenEnfer,c’estça?
murmuraElena.
—Jediraisplutôtdansleslimbes,dumoinsici.
Ensuite,ilyalefameuxAu-delà.
Ilhochalatêteenregardantl’horizon,sur
lequellesoleilcouchantétaitinlassablementposé.
![Page 330: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/330.jpg)
—C’estpeut-êtrelà-basquetuasséjourné
aprèstamort.Ici,ilsl’appellentsimplementl’Autre
Monde.Maisjesaisdeuxchosessurcetendroit,que
jetiensdemesinformateurs.D’abord,onditquelà-
basças’appellelaCourCéleste.Ensuite,queleciel
estd’unbleulimpideetquelesoleilselèvetoujours.
—LaCourCéleste…
Distraite,Elenaréfléchitàvoixhaute.
Instinctivement,ellesentaitquec’étaitunecour
avecreines,rois,sorcièresettoutletintouin,pasun
tribunal.Çadevaitêtrecommelechâteaude
Camelot.Lesimplefaitdeprononcercesmots
ravivaunenostalgiedouloureuseet…lasensation
quasipalpablequesespropressouvenirsétaient
enfermésderrièreuneporte.Uneportebien
verrouilléedanssonesprit;toutcequ’Elena
parvenaitàvoiràtraverslaserrure,c’étaientdes
rangéesdefemmessemblablesauxSentinelles:
grandes,blondescommelesblésetaveclesyeux
bleus.L’uned’elles,delatailled’unenfant
comparéeauxautres,levalatêteet,d’unœil
![Page 331: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/331.jpg)
perçant,detrèsloin,croisaaussitôtleregard
d’Elena.
Ilsquittèrentlebazarpours’enfoncerdansune
autrezoneinsalubre,qu’Elenaobservaenjetantdes
petitscoupsd’œilfurtifs,cachéesoussonvoile.Ça
ressemblaitàn’importequelbidonvilleoufavela
terrestres…maisenpire.Desenfants,lescheveux
brûlésparlesoleil,s’attroupèrentautourdeleur
cabine,lesmainstenduesdansungesteausens
universel.
Elenasentitlapeineluinouerleventreen
s’apercevantqu’ellen’avaitrienderéellevaleurà
leuroffrir.Elleauraitvouluconstruiredesmaisons
ici,faireensortequecesenfantsaientdequoi
mangeretdel’eaupotable,qu’ilsreçoiventune
éducationetqu’ilsaientunavenirdanslequelse
projeter.Mais,commeellenesavaitabsolumentpas
commentleurapportertoutça,ellelesregarda
repartirencourantavecdestrésorsdanslesmains,
telsqueseschewing-gumsJuicyFruit,sonpeigne,
saminibrosse,sonbrillantàlèvres,sabouteille
![Page 332: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/332.jpg)
d’eauetsesbouclesd’oreilles.
Damonlalaissafaireensecouantlatête,jusqu’à
cequ’ellecommenceàtriturerunpendentifen
lapis-lazulietdiamantqueStefanluiavaitoffert.
Ellepleuraitenessayantd’ouvrirlefermoirquand,
subitement,ledernierboutdecordequilui
enserraitlepoignetstoppanetsongeste.
—Çasuffit,ditDamon.Tunecomprendsrien.
Onn’estmêmepasencoreentrésdanslaville
proprementdite.Pourquoitun’admirespasplutôt
l’architectureaulieudetepréoccuperdesales
mômesquivontdetoutefaçonpourriricijusqu’àla
findeleursjours?
—Tuesvraimentcruel.
Elenanevoyaitvraimentpascommentluifaire
comprendrecequ’elleressentait,etelleétaittrop
encolèrecontreluipouressayer.
Lâchantfinalementsoncollier,elleregardale
paysage,commeill’avaitsuggéré.Uneligne
d’horizonépoustouflantes’offritàsavue,ponctuée
d’édificesenpierrequisemblaientbâtispourdurer
![Page 333: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/333.jpg)
éternellementetquiressemblaientàcequeles
pyramidesmayaetlesziggouratsmésopotamiennes
avaientdûêtreàleursortiedeterre.Cependant,
toutétaitcoloréenrougeetnoirparunsoleil
désormaisdissimuléderrièreunamoncellementde
nuagesempourprésetmenaçants.Sousceténorme
soleilécarlate…l’atmosphèrechangeait,inspirant
différentsétatsd’esprit.Parmoments,lalumière
étaitpresqueromantique,scintillantàlasurface
d’unegranderivièredevantlaquelleDamonet
Elenapassaient,etmettantenvaleurunmillierde
petitesvaguelettesdansl’eaupaisible.Àd’autres,
onauraittoutsimplementditunebouledefeu
sinistre,bienvisibleàl’horizontelunmonstrueux
présage,teintantlesédifices,quellequesoitleur
splendeur,d’unecouleursanglante.Alorsqueles
porteursdescendaientdanslacitéabritantles
gigantesquesconstructions,Elenavitleursombres,
noires,allongéesetinquiétantes,projetéesdevant
eux.
—Alors?Qu’est-cequetuendis?
![Page 334: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/334.jpg)
Damonsemblaitvouloirl’apaiser.
—Jecontinuedepenserqu’onsecroiraiten
Enfer.Jenesupporteraispasdevivreici.
—Maisquiaditquetudevraisvivreici,ma
princessedesténèbres?Onrentrerabientôtchez
nous,làoùlanuitestnoirecommeduvelours,oùla
lunebrilleetcoloretoutd’argent.
Lentement,Damoneffleurasamainpuis
remontasonbrasjusqu’àl’épaule.Unfrissonintime
latraversa.
Elleessayadeseprotégerderrièrelevoile,mais
ilétaittroptransparent.Lesourireéclatantde
Damoncontinuaitdel’aveugleràtraversletissu
blanc,enfinplutôtrosesaumonétantdonnéla
luminositéalentour.
—Est-cequ’ilexisteuneluneici?demanda-t-
ellepouressayerdedétournersonattention.
Elleavaitpeur.Peurdelui…etd’elle-même.
—Ça,oui:ilyenatroisouquatre,jecrois.
Maisellessonttoutespetiteset,évidemment,
commelesoleilnesecouchejamais,onnelesvoit
![Page 335: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/335.jpg)
pas.Pastrèsromantique,toutça.
Illuisouritencore,avecdouceurcettefois,mais
elledétournalesyeux.
Soudain,ellevitquelquechosedevantellequi
attirasonattention.Dansuneruetransversale,un
chariots’étaitrenversé,laissantéchapperdegros
rouleauxdefourrureetdecuir.Unefemmeàla
silhouettefaméliqueétaitattachéeauvéhicule
commeunanimal;ellegisaitàterre,auxpiedsd’un
grandhommeencolèrequifaisaitpleuvoirlescoups
defouetsursoncorpssansdéfense.
LevisagedelafemmeétaittournéversElena.
Unegrimacededétressedéformaitsestraitsalors
qu’elleessayaitenvaindeserecroqueviller,les
mainssurleventre.Elleavaitlebustedévêtu,mais,
àmesurequelefouetluicinglaitlachair,soncorps
secouvraitdesangdelagorgeàlataille.
Révoltée,ElenasentitlepouvoirdesAilesenfler
enelle,mais,bizarrement,riennes’ensuivit.Elle
sollicitatoutelaforcevitalequil’animaitpourque
desailes,quelquechose,n’importequoi,selibèrede
![Page 336: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/336.jpg)
sesépaules,maisçaneservitàrien.C’étaitpeut-
êtreliéaufaitqu’elleportaitencoresesliens
d’esclave.Oubienc’étaitàcausedeDamon,àcôté
d’elle,quiluidisaitd’untonpersuasifdenepass’en
mêler.
Sesparolesn’étaientriencomparéesaubruit
dupoulsquimartelaitsesoreilles.Elleluiarrachala
cordedesmainsetdescenditàtoutevitessedela
chaise.Ensixouseptenjambées,elleseretrouva
prèsdel’hommeaufouet.
C’étaitunvampireauxcaninesallongéesparla
vuedusang,assénantsansrelâchesescoupsde
fouetsauvages.Ilétaittropfort,Elenanepouvait
riencontrelui,enrevanche…
Unpasdeplusetelleenjambalecorpsdela
femme,lesbrasdéployésdansungestede
protectionetdedéfi.Lacordependillaitàl’undeses
poignets.
Nullement
impressionné,
le
![Page 337: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/337.jpg)
tyran
lança
d’embléeunautrecoupdefouetquil’atteigniten
pleinvisage,ouvritsimultanémentuntroubéant
dansletissufindesonpetithautd’été,tranchale
caracoendessousetluibalafralapeau.Lesouffle
coupé,ellesentitpresqueaussitôtl’extrémitédu
fouettranspercersonpantalon,commesilatoilede
jeanétaitunesimplemottedebeurre.
Deslarmesluimontèrentauxyeuxmalgréelle,
maisellelesignora.Exceptélehalètementdûau
choc,elleavaitréussiànepasémettreunsonetà
gardersaposition.Ellesentaitleventfouetterson
corsageenloques,tandisquesonvoileintact
ondoyaitdanssondoscommepourprotégerla
pauvreesclaveécrouléecontrelechariot.
Elenas’obstinaàessayerdedéployersesAiles.
Ellevoulaitsebattreavecdevéritablesarmes,et
ellelesavait,maisellenepouvaitpaslesforceràla
sauver,niellenicettepauvrefemme.Tantpis.
Avecousanselles,Elenacompritunechose:le
![Page 338: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/338.jpg)
salaudquiluifaisaitfacenelèveraitplusjamaisla
mainsursonesclave,àmoinsdemassacrerd’abord
Elena.
Unpassants’arrêtapourregarderlascène,puis
unautresortitd’uneéchoppeencourant.Lorsque
lesenfantsquilesavaientsuiviss’attroupèrenten
gémissant,unsemblantdefouleseforma.
Apparemment,voirunmarchandbattreune
souillonéreintéedevaitêtremonnaiecourantepour
lesgensducoin.Enrevanche,voircettenouvelle
venuesublimelaissertailladerseshabitsàcoupsde
fouet,cettefilleauxcheveuxsoyeuxcommedesfils
d’orsoussonvoiledoréetblanc,etdontlesyeux
rappelaientpeut-êtreàcertainsunvaguesouvenir
decielbleu,cen’étaitplustoutàfaitlamêmechose.
Deplus,lajeunerebelleavaitmanifestement
humiliésonmaîtreenluiarrachantsacordedes
mains,etsetenaitdésormaisavecsonvoilede
saintetétournéendérision.
Unformidablespectaclederue.
Letyransepréparaàfrapperdenouveau,
![Page 339: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/339.jpg)
armantsonbras,prêtàymettretoutesonénergie.
Quelquespersonnesdanslafouleretinrentleur
souffle;d’autresgrommelèrentavecindignation.
Grâceàsesnouvellesfacultésauditives,Elena
montamentalementlesonetdéchiffraleurs
chuchotements.
Une
fille
commeellen’était
vraimentpasfaitepourlamisèredesbas-fonds;
elledevaitêtredestinéeàlanoblessedelaville.Ça
sevoyaitrienqu’àsonaura.D’ailleurs,avecdes
cheveuxdorésetdesyeuxbleuspénétrantscomme
lessiens,ellepourraitmêmeêtreuneSentinellede
l’AutreMonde.Quisait?…
Lefouetquiétaitbrandin’atteignitjamaissa
cible.Unéclairnoirdepouvoirbrutl’enempêcha
bienavant,dispersantlamoitiédelafouleau
passage.Unvampire,jeuneenapparence,etvêtuà
lamodedeshumains,s’étaitavancépour
s’interposerentrelaprécieusejeunefilleetle
![Page 340: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/340.jpg)
propriétairedel’esclave,ouplutôtpoursedresser
defaçonmenaçanteau-dessusdutyranàprésent
servile.Lesrarespersonnesquelafillen’avaitpas
émuessentirentleurcœurpalpiteràlavuedubel
inconnu.C’étaitsûrementlepropriétairedelafille,
etilallaitmaintenantprendrelasituationenmain.
Àcetinstant,BonnieetMeredithentrèrenten
scène.Confortablementinstalléessurlabanquette
deleurcabineetdrapéesdansleursvoiles,unbleu
nuitétoilépourMeredithetunverttrèsdouxpour
Bonnie,ellesfaisaientpenseràuneillustrationdes
MilleetUneNuits.
Dèsqu’ellesvirentDamonetElena,elles
bondirent.Lafouleétaitdevenuesidensequ’elles
durentjouerdescoudespoursefrayerunchemin
jusqu’àeux,mais,enquelquessecondes,ellesse
campèrentauxcôtésd’Elenaavecunairdedéfi,les
mainslibresoutraînantunecordequipendillait
mollementderrièreelles,leursvoilesflottantau
vent.
Enarrivant,Mereditheutlesoufflecoupé,et
![Page 341: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/341.jpg)
Bonnieouvritdesyeuxrondsqu’ellegardaunbon
moment.Elenacompritcequileschoquait:
l’entaillesursapommettesaignaitabondamment,
soncorsageouvertauventlaissaitentrevoirson
caracoensanglantéetunejambedesonjean
s’empourpraitàlavitessegrandV.
Cependant,dansl’ombredesaprotectionse
tenaitrepliéeunesilhouettebienpluspitoyable.Et,
tandisqueMereditharrangeaitlevoiled’Elenapour
l’aideràgardersoncorsageferméetàretrouverun
peudedécence,lafemmelevalentementlatêteet
lesregardaavecdesyeuxdebêtetraquée.
—Jecroisqueçavameplaire,murmura
Damon.
D’unemain,ilsouleval’hommecorpulentdans
lesairsetlemorditàlagorgecommeuncobra.Un
criabominables’ensuivit,quines’arrêtaplus.
Personnen’essayad’interveniroud’envenimer
lasituation.
Elenacompritpourquoienscrutantlafoule.Elle
etsesamiesétaienthabituéesàDamon,dumoins
![Page 342: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/342.jpg)
autantqu’onpuisses’habitueràsonairféroceet
indomptable.Maiscejeunehommeentièrement
vêtudenoir,detaillemoyenneetfluet,qui
compensaitsonmanquedemusclessaillantspar
unegrâcesoupleetimplacable,étaitunedécouverte
pourtouscesgens.Ilavaitnonseulementlagrâce
maisaussiledond’occuperl’espace,desortequ’il
devenaitsanseffortlepointdemiredetousles
regards,unpeucommesiunepanthèrenoire
surgissaitdansuneruebondée.
Mêmeici,oùlamenaceetlanotiondeMal
suprêmeétaientunebanalité,ildégageaitune
impressiondedangerquipoussaitlesspectateursà
resterhorsdesalignedevisée,etencoreplusde
sonchemin.
Pendantcetemps,Elena,MeredithetBonnie
cherchaientdel’aide,neserait-cequequelquechose
deproprepourétancherlesangdesplaiesdela
femme.Auboutdequelquessecondes,prenant
consciencequeçan’allaitpastomberduciel,Elena
enappelaàlafoule.
![Page 343: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/343.jpg)
—Quelqu’unconnaît-ilunmédecin?Un
guérisseur?
C’estàpeinesionlaregarda.Personnene
semblaitprêtàsecompromettreavecunefillequi
avaitmanifestementdéfiéledémonquiétaiten
traindetordrelecoudutyran.
—Alors,pourvous,c’estnormal?criaElena.
Elleétaitconscientequesavoixtrahissaitson
angoisse,maisaussisondégoûtetsarage.
—Çavousparaîtnormaldefouetterunefemme
enceinteaffamée?
Ilyeutquelquesyeuxbaissés,quelques
réponsessporadiquessurlethème«C’étaitson
maître,non?».Unhommeassezjeunequidepuisle
débutétaitadossécontreunchariotseredressa.
—Ellenem’apasl’aird’êtreenceinte!
—Pourtantc’estlecas.
—Sic’estvrai,ditlentementlejeunehomme,il
n’afaitqu’endommagersapropremarchandise.
L’hommejetauncoupd’œilinquietàDamon.Il
setenaitau-dessusducorpssansviedutyran,dont
![Page 344: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/344.jpg)
levisages’étaitfigédansuneaffreusegrimace
d’agonie.
Cetteremarquenechangearienaufait
qu’Elenaétaittoujoursseuleaveccettefemme
qu’elleredoutaitdevoirmourird’uninstantà
l’autre.
—Iln’yavraimentpersonnequipeutmedire
oùtrouverunmédecin?
Quelquesgrommellements,plusoumoinsà
voixbasse,sefirententendre.
—Onarriveraitpeut-êtreàquelquechosesion
leurdonnaitunpeud’argent,suggéraMeredith.
Elenatouchaimmédiatementsonpendentif,
maisMeredithfutplusrapide,défaisantuncollier
fantaisied’améthysteàsoncoupourlemontreràla
foule.
—Jeledonneaupremierquinousindiqueun
bonmédecin!
Ilyeutunbrefsilence,pendantlequelchacun
semblaévaluerlarécompensecomparéeaurisque.
—Vousn’auriezpasplutôtdessphères
![Page 345: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/345.jpg)
d’étoiles?lançaunevoixrauque.
—Moi,çameva!s’écriauneautre,aiguëet
légère.
Unenfant,unvraigossedesrues,seprécipitaà
l’avantdelafoule,agrippalamaind’Elenaetlui
indiquaunedirectiondudoigt.
—LeDrMeggar,auboutdelarue.C’estàdeux
pâtésdemaisons,onpeutyalleràpied.
L’enfantportaitunevieillerobedéchirée,mais
c’étaitpeut-êtrejustepouravoiruneépaisseurde
plussurledoscarilouelleportaitaussiun
pantalon.Elenan’arrivaitpasàdiresic’étaitune
filleouungarçon…jusqu’àceque,subitement,
l’enfantluisourieavecunedouceurtypiquement
féminine.
—Jem’appelleLakshmi.
—Etmoi,Elena.
—Ilfautsedépêcher.LesSentinellesseront
bientôtlà.
MeredithetBonnieavaientrelevélafemme
hébétée,quisemblaitsouffrirtroppourcomprendre
![Page 346: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/346.jpg)
sionavaitl’intentiondel’aideroudelatuer.
Serappelantlafaçondontelles’étaitblottie
derrièreelle,Elenaposalamainsursonbras
ensanglantéets’adressaàelled’unevoixdouce:
—Vousêtesensécurité,àprésent.Çavaaller.
Cethomme…votremaître…ilestmort,etpersonne
nevousferaplusjamaisdemal.Jevouslepromets.
Lafemmeladévisagead’unairincrédule,
commesicequ’elleavaitditétaitimpossible.
Commesi,pourelle,c’étaitinconcevabled’exister
sansêtreconstammentbattue(endépitdusang,
Elenadistinguaitd’anciennescicatricessurson
corps,certainesformantdepetitscordonsdepeau,
etcompritqu’ellen’enétaitpasàsonpremier
châtiment).
—Jevouslepromets,répétaElenad’unton
déterminé.
Elleavaitconsciencequecettepromesse
l’engageaitàvie.Net’inquiètepas,pensa-t-elleen
s’apercevantqu’elletransmettaitsespenséesà
Damondepuisuncertaintemps.Jesaiscequeje
![Page 347: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/347.jpg)
fais.J’enprendslaresponsabilité.
Tuessûredetoi?luirépondit-ilavecune
hésitationquineluiressemblaitpas.Parcequeje
t’assurequecen’estpasmoiquim’occuperaideta
sorcièrequandtuteseraslasséed’elle.Lemeurtre
desontyranneserapassansconséquences,etje
nesuismêmepassûrdepouvoirlesassumer.
Elenatournabrusquementlatêteverslui.Il
étaittrèssérieux.
Maispourquoitul’astué,alors?
Tuplaisantesouquoi?
LaviolencedesaréponsecausaunchocàElena.
Tuasvulemalqu’ilt’afait?J’auraisdûletuer
àpetitfeu¸ajouta-t-il,ignorantl’undesporteurs
quis’agenouillaitdevantlui,sansdoutedans
l’attentedesesordres.Sesyeuxétaientrivéssurle
visaged’Elena,oùlesangcontinuaitdecouler.Il
figliodecafone,fulmina-t-ilensilence,lescrocs
bienvisibles,enjetantunregardhaineuxau
cadavre.Leporteureutsipeurqu’ildétalaàquatre
pattes.
![Page 348: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/348.jpg)
—Nelelaissepaspartir,Damon!Ordonne-leur
deveniricitoutdesuite!lançaElenaàvoixhaute.
Enentendantlesmurmuresdesurpriseautour
d’elle,ellecontinuapartélépathie.
Nelaissepaslesporteurss’enfuir.Onabesoin
d’unechaisepourtransportercettepauvrefemme
chezledocteur.Etpourquoitoutlemondemefixe,
commeça?
Parcequetuesuneesclaveetqu’entantque
telletun’auraisjamaisdûfairecequetuasfait,et
encoremoinsmedonnerdesordresàmoi,ton
maître,réponditlavoixsévèredeDamon.
Cen’étaitpasunordre,Damon…Écoute,les
gentlemenaidentlesdamesendétresse,non?Eh
bien,tuenasunedevanttoiquiaplusquejamais
besoind’aide,quoiquetuenpenses.Non,trois,en
fait:jecroisqu’ilvamefalloirquelquespointsde
suture,etBonnienevapastarderàs’évanouir.
![Page 349: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/349.jpg)
Elenaavaitchoisidetirersursacordesensible,
mêmeensachantqu’ilvoyaitclairdanssonjeu.
Néanmoins,ilfitsigneàdeuxdesporteursdevenir
ramasserl’esclave,etauxdeuxautresd’emmener
sesfilles.
Décidéeànepasquitterlafemmed’une
semelle,Elenaseretrouvadansunecabineaux
rideauxentièrementtirés.Lesangaugoûtdecuivre
danssaboucheluidonnaitenviedepleurer.
N’osantpasexaminerlesblessuresdel’esclave,
alorsquelesangruisselaitsurlesoldelacabine,elle
décidaderetirersoncorsageetsoncaraco.Puiselle
remituniquementlepremieretutilisalesecond
pourcomprimerunegrandeplaiebéantesurla
poitrinedelafemme.Chaquefoisquecettedernière
levaitsesgrandsyeuxbrunseffrayésverselle,
Elenaessayaitdeluisourired’unairrassurant.Elles
avaientatteintunstadedecommunicationoùun
regardetunsimplecontactcomptaientplusquedes
mots.
![Page 350: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/350.jpg)
«Nemeurspas,pensaitElena.Nemeurspas,
tuasdésormaisunevraieraisondevivre:taliberté
ettonenfant.»
Lafemmeperçutsansdouteenpartieses
pensées,carelles’abandonnacontrelescoussinsen
s’accrochantàlamaind’Elena.
16.
—Elles’appelleUlma.
Baissantlatête,ElenavitLakshmiquimarchait
àcôtédelacabineentenantlerideauécartéd’une
mainau-dessusdesatête.
—ToutlemondesaitcommentlepèreDrohzne
traitesesesclaves.Illesbatjusqu’àcequ’elles
perdentconnaissance,etaprèsilexigequ’elles
tirentseschariotsetqu’ellescontinuentdeporter
despoids.Ilentuecinqousixparan.
—Aumoinsunequ’iln’aurapaseue,murmura
Elenaenserrantlamaind’Ulma.Ilaeucequ’il
méritait.
Sonsoulagementfutimmenselorsqu’ellesentit
lacabines’immobiliseretqu’ellevitDamon
![Page 351: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/351.jpg)
apparaître.Sanscraindredetacherseshabitsmais
affichanttoutefoissonindifférenceenversUlma,illa
pritdanssesbrasetfitsigneàElenadelesuivre.
Lakshmipassadevanteuxets’engageaensautillant
dansunecourpavéeauxmotifscomplexes,puis
dansunpassagetortueuxbordédeportesmassives
etd’apparencerespectable.Finalement,ellefrappa
àl’uned’ellesetunhommeratatiné,avecune
grossetêteetunrestedebarbefineetclairsemée,
ouvritprudemment.
—Vousnetrouverezaucunketterisici!Ni
hexennizemeral!Etjenefaispaslesphiltres
d’amour!
Puis,telunmyope,ilfixalepetitgroupedeplus
près.
—Lakshmi,c’esttoi?
—Nousvousavonsamenéunefemmequia
besoind’aide,intervintElena.Elleestenceinte.
Vousêtesbiendocteur?Ouguérisseur,peut-être?
—Unguérisseurautalentlimité.Maisentrez,
entrez.
![Page 352: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/352.jpg)
L’hommepartitenhâtedansunepièceen
retrait.Ilslesuivirentetleretrouvèrentdans
l’angled’unepiècepleineàcraquerquiressemblait
àunsanctuairedemagicien,avecenprimeune
bonnetouchedevaudouetdesorcellerie.
Elena,
Meredith
et
Bonnie
échangèrent
quelquesregardsnerveuxdanssondos,mais,en
entendantdesbruitsd’éclaboussures,Elenacomprit
qu’ilétaitentraindeselaversoigneusementles
mainsdansunevasque,lesmanchesremontées
jusqu’auxcoudesetlesavant-brascouvertsde
mousse.«C’estpeut-êtreunsimpleguérisseur,en
toutcasilconnaîtlesbasesdel’hygiène»,pensa-t-
elle.
DamonavaitposéUlmasurunetabled’examen
apparemmentpropre,recouverted’undrapblanc.
Ledocteurapprouvad’unsignedetête.Puis,
![Page 353: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/353.jpg)
soufflantcommeunelocomotive,tch-tch-tch-tch-
tch,ilsortitunplateaud’instrumentsetchargea
Lakshmid’allerluichercherdeslingespour
nettoyerlesentaillesetstopperlesaignement.Il
sortitégalementdiverssachetsodorantsde
plusieurstiroirsetgrimpasuruneéchellepour
décrocherdestouffesd’herbessuspenduesau
plafond.Enfin,ilouvritunepetiteboîteetinspira
violemmentuneprisedetabac.
—S’ilvousplaît,faitesvite!lepressaElena.
Elleaperdubeaucoupdesang.
—Ellen’estpaslaseule,ondirait,répondit-ilen
l’observantdehautenbas.Jem’appelleKephar
Meggar…etjesupposequecetteesclaveappartient
àmaîtreDrohzne?
Illesregardaenbaissantlatête,unpeucomme
s’ilportaitdeslunettes.
—Etvousêtesesclavesaussi?
Iljetaunœilaumorceaudecordequipendillait
aupoignetd’Elena,puisàceux,identiques,de
BonnieetdeMeredith.
![Page 354: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/354.jpg)
—Oui,mais…
Elenasemorditlalanguealorsqu’elle
s’apprêtaitàtoutdéballer:«Oui,maispas
vraiment,c’estjusteunecouverture.Enfait,onest
desagentsinfiltrés.»
—Oui,maisnotremaîtreesttrèsdifférentdu
sien,termina-t-elleplutôt.
«Ça,onpeutdirequ’ilsn’ontrienàvoir»,
pensa-t-elle.D’abord,Damonn’avaitpaslecou
brisé.Ensuite,aussivicieuxetdangereuxqu’ilpût
être,ilneporteraitjamaislamainsurunefemme,
encoremoinspourlabattreàmort.C’étaitcomme
s’ilfaisaitunblocagedecepointdevue,ilenserait
incapable;saufsousl’emprisedeShinichi,biensûr.
—EtDrohznevousaautorisésàamenercette
femmechezunguérisseur?
Lepetithommeparaissaitpeuconvaincu.
—Non,jesuispersuadéequ’ilnenousaurait
paslaissésfaire,réponditévasivementElena.Mais
jevousenprie:ellesaigneetelleestenceinte…
LeDrMeggarhaussarapidementlessourcils,
![Page 355: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/355.jpg)
puis,sansdemanderàquiconquedesortir,ilpritun
vieuxstéthoscopeetécoutaattentivementlecœur
etlespoumonsd’Ulma.Ilsentitsonhaleine,lui
palpadoucementl’abdomensouslecaraco
ensanglantéd’Elena,toutçaavecprofessionnalisme,
etterminaenportantàseslèvresunebouteille
marron.Lafemmeenbutquelquesgorgéespuisse
laissaretomberenarrière,fermantlesyeuxdans
unbattementdecils.
—Bien,ditlepetithomme,ellepeut
maintenantsereposerconfortablement.Elleaura
besoindequelquespointsdesuture,etvousaussi
d’ailleurs,maisçajesupposequec’estàvotre
maîtred’endécider.
LeDrMeggarprononçalemot«maître»sans
cacherledégoûtqu’illuiinspirait.
—Quoiqu’ilensoit,jepeuxvousassurerde
façonquasicertainequ’ellesurvivra.Pourson
enfant,jenesaispas.Ilnaîtrapeut-êtreavecdes
séquellesdecettetristeaffaire,destachesde
naissancepeut-être,ouaucontrairetoutirabien.
![Page 356: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/356.jpg)
Mais,avecunebonnealimentationetdurepos…
Ilhaussaencorerapidementlessourcils,
commes’ilauraitaimés’adresserdirectementau
pèreDrohznepourluidiretoutcequ’ilpensaiten
face.
—…elledevraits’enremettre.
—Danscecas,occupez-vousd’abordd’Elena,
intervintDamon.
—Non,non!protesta-t-elleenrepoussantle
docteur.
Cethommeavaitbeauavoirl’airgentil,detoute
évidence,ici,unmaîtreétaitunmaître,etDamon
étaitonnepeutplusautoritaireetintimidant.
Maispasauxyeuxd’Elena.Pourl’instant,ce
n’étaitpassonétatquilapréoccupait.Elleavaitfait
unepromesseet,d’aprèslespronosticsdu
DrMeggar,elleseraitpeut-êtreàmêmedelatenir.
Voilàcequicomptait.
Dehautenbas,debasenhaut…lessourcilsdu
docteurs’agitaientcommedeuxchenillessurunfil
élastique,l’unedesdeuxunpeuàlatraîne.
![Page 357: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/357.jpg)
Visiblement,lecomportementd’Elenaluiparaissait
anormal,etmêmepassibledesanctionssévères.
Maispourellesonopinionétaitaccessoire,autant
quecelledeDamon.
—AIDEZ-LA!insista-t-elleavecfougue.
Lessourcilsdudocteurmontèrentenflèche
commes’ilsallaienttranspercerleplafond.
Elleavaitperdulecontrôledesonaura.Pas
complètement,Dieumerci,maisunedécharge
d’énergie
s’était
indéniablement
échappée,
traversantlapiècecommeunéclairennappe.
Etledocteur,quin’étaitpasunvampiremais
uncitoyenordinaire,l’avaitbienremarqué.
Lakshmiaussi,d’ailleurs;mêmeUlmaremuaavec
gênesurlatabled’examen.
«Ilvafalloirquejesoisbeaucoupplus
prudente»,pensaElena.Ellejetaunrapidecoup
d’œilàDamon,quiétaitlui-mêmeàdeuxdoigts
![Page 358: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/358.jpg)
d’exploser,c’étaitflagrant.Tropd’émotions,tropde
sangdanslapièce,etl’adrénalinedumeurtrequilui
fouettaitencorelesang.
Commentsavait-elletoutça?
ParcequeDamonn’étaitpasnonplustoutàfait
maîtredelui.Ellelisaitdanssespenséessans
rencontrerlemoindreobstacle.Ilfallaitvitequ’elle
lefassesortird’ici.
—Onvousattenddehors,dit-elleenl’attrapant
parlebras.
Mêmetrèsbelle,uneesclavenesecomportait
pasainsi.
MaisleDrMeggarpritsoindecachersa
surpriseetregardaailleurs.
—
Lakshmi,
va
leur
donner
quelques
compressespourqu’ilspuissentétancherles
![Page 359: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/359.jpg)
saignementsdelademoiselle.Reviensvite,tupeux
m’êtreutile.
Elenaetlesautress’apprêtèrentàquitterla
pièce.
—Unedernièrequestion,ajouta-t-il.Comment
saviez-vousquecettefemmeétaitenceinte?Quel
typedesortilègepeutprédireça?
—Aucun.Touteslesfemmesquiétaient
présentesauraientdûs’endouter.
ElenavitBonnieluijeterunregardvexé,mais
Meredithrestaimpénétrable.
—
Cet
ignoble
Droz-machin-chouette
la
fouettaitdeface.Regardezlesentaillesqu’ellea,
maintenant.
Ellegrimaçaencontemplantlesdeuxmarques
surlacagethoraciqued’Ulma.
—Danscescirconstances,n’importequelle
![Page 360: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/360.jpg)
femmeauraitessayédeseprotégerlapoitrine,mais
elleessayaitdecouvrirsonventre.Çasignifiait
qu’elleétaitenceinte,etdepuissuffisamment
longtempspourenêtresûre.
LeDrMeggarbaissaetfronçalessourcils,puis
illevalesyeuxverselle,toujourscommes’il
regardaitpar-dessusdeslunettes.Lentement,il
hochalatête.
—Prenezdescompressesetallezvoussoigner,
luidit-il,sanssesoucierdeDamon.
Manifestement,esclaveoupas,elleavaiten
quelquesortegagnésonrespect.
Enrevanche,ellesemblaitavoirperdudesa
statureauprèsdeDamon;dumoins,ilavaitcoupé
toutcontactentreleursdeuxespritsdefaçonassez
délibérée,lalaissantfaceàunmuraveugle.Dansla
salled’attente,ilfitsigneàBonnieetàMeredith
d’ungesteautoritaire.
—Attendezici,ordonna-t-il.Nebougezpasde
làtantqueledocteurn’estpassorti.Nelaissez
personneentreretverrouillezlaportederrière
![Page 361: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/361.jpg)
nous.Elenavaveniravecmoidanslacuisine,c’est
laportedufond.Quepersonnenenousdérange,à
moinsqu’unefouleencolèrenemenacedemettrele
feuàl’immeuble,c’estcompristouteslesdeux?
AlorsqueBonnieallaitprotester,Meredithles
appelad’unregardàseconcerterpourdécidersioui
ounon,aunomdelasolidaritédesvélociraptors,
elledevaitserebellersur-le-champ.Toutes
connaissaientlatactiqued’usagedanscescas-là:
BonniesejetteraitdanslesbrasdeDamon,soiten
pleurantàchaudeslarmes,soitenl’embrassant
avecpassion,l’unoul’autreseloncequiétaitleplus
adaptéàlasituation,pendantqu’ElenaetMeredith
approcheraientchacuned’uncôtéetsejetteraient
surluipour…fairelenécessaire.
D’uncoupd’œil,Elenamitunvetocatégoriqueà
cetteoption.Damonétaitencolère,c’estvrai,mais
ellesentaitintuitivementquec’étaitpluscontre
Drohznequecontreelle.Lesangl’avaitperturbé,
vraiaussi,maisilsavaitsemaîtriser,mêmedans
descirconstances,disons,sanglantes.Etpuis,elle
![Page 362: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/362.jpg)
avaitbesoind’aidepoursesblessures;depuis
qu’ellesavaitquelafemmeallaitsurvivreetirait
peut-êtremêmeauboutdesagrossesse,elle
commençaitàavoirsérieusementmal.EtsiDamon
avaituneidéederrièrelatête,autantqu’elletireça
auclairtoutdesuite.
LançantundernierregardrassurantàBonnie,
ellesuivitDamondanslacuisine.Laportepossédait
unverrou.Damonlefixad’unairentendu,etElena
leferma.Puisellelevalesyeuxversson«maître».
Ils’approchadel’évieretsemitàpomperde
l’eauméthodiquement.Sescheveuxluitombaient
danslesyeux,ils’enmettaitpartout,ilétaittrempé,
maisçan’avaitpasl’airdelegêner.
—Damon?…Toutvabien?
Ilneréponditpas.
Damon?
Jel’ailaissétefairedumal!Pourtantjesuis
rapide.J’auraispuexterminercesalaudd’une
salve.Maisàaucunmomentjen’aipenséquetu
seraisblessée.Mentalement,lavoixdeDamon
![Page 363: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/363.jpg)
trahissaitàlafoislaplussourdedesmenacesetun
calmeétrange,presqueréservé.Commes’ilessayait
decontenirsaviolenceetsacolèreloind’elle.Jen’ai
mêmepaspuluidire…luifairecomprendretoute
lahainequ’ilm’inspirait.Jen’arrivaispasàpenser.
Ilétaitmédium,pourtant,ilauraitpum’entendre.
Maisjenetrouvaispaslesmots.Toutcequeje
pouvaisfaire,c’étaithurler…ensilence.
Elenafutunpeutroublée.C’étaitpourelleque
Damonressentaitcetteangoisse?Iln’étaitdoncpas
fâchéqu’elleaitouvertementtransgressélesrègles
devanttoutlemonde,aurisquequ’ilssoient
démasqués?Etilsefichaitd’avoirl’air…débraillé?
Damon…
Elleétaittellementsurprisequ’ellerepritàvoix
haute:
—C’est…çan’apasd’importance.Cen’étaitpas
tafaute.Tunem’auraismêmepaslaisséefaire…
—Maisj’auraisdûmedouterquetune
demanderaispaslapermission!Jecroyaisquetu
allaistejetersurlui,luisautersurledoset
![Page 364: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/364.jpg)
l’étrangler,etj’étaisprêtàt’aider.Maistun’espas
uneépée,Elena.Quoiquetuendises,tuesun
bouclier.J’auraisdûmedouterquetuallaisprendre
leprochaincouppourtoi.Etàcausedemoi…
Sonregarddérivasurlapommetted’Elena,etil
grimaça.
Puisilseressaisit.
—L’eauestfroide,maispropre.Ilfautqu’on
nettoiecesentailles.
—Jeprésumequ’ilsn’ontpasdevindeMagie
Noireparici,supposaElena,àmoitiépour
plaisanter.
Ellesavaitqu’elleallaitlesentirpasser.
Damonsemitaussitôtàfouillerunàunles
placards.
—Tiens,dit-il,auboutdutroisième.
Triomphalement,illuitenditunebouteilleà
moitiépleinedufameuxélixir.
—Beaucoupdedocteurss’enserventde
médicamentetd’anesthésiant.Net’inquiètepas:je
lepaieraigrassement.
![Page 365: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/365.jpg)
—Danscecas,tudevraisenboireunpeuaussi.
Allez,çanousferadubienàtouslesdeux.Etcene
serapaslapremièrefoisqu’onenboitensemble.
Ellesavaitqueladernièrephraseserait
décisive.CeseraitunefaçonpourDamondese
réapproprierquelquechosequeShinichiluiavait
pris.
«Ilfautquejemedébrouillepourrécupérer
toussessouvenirs,décida-t-elleenfaisantdeson
mieuxpourmasquersespensées.J’ignorecomment
jevaism’yprendreouquandj’enaurail’occasion,
maisjejurequej’yarriverai.»
Aprèsavoirremplideuxverresdecevin
généreuxetcapiteux,Damonluientenditun.
—Savoure-le,conseilla-t-il,incapablede
résisteràl’enviedejouerlesprofs.C’estunbon
millésime.
Elenapritunepetitegorgée,puisdescenditson
verred’untrait.ElleavaitsoifetlevindeClarion
Loessn’étaitpasalcoolisé,pasàproprementparler.
Çan’avaitvraimentpaslegoûtduvin.Onaurait
![Page 366: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/366.jpg)
plutôtditdel’eaudesourcegazeuse,extrêmement
rafraîchissante,auparfumderaisinmoelleuxet
velouté.
Damonavaitluiaussioubliédesiroteret,quand
il
lui
proposa
un
deuxième
verre
pour
l’accompagner,elleacceptavolontiers.
Elleconstataquesonauras’étaitlargement
apaisée,tandisqu’ilattrapaitunlingehumideet
commençait,doucement,ànettoyerlabalafrequi
suivaitpresquedepointenpointlacourbedesa
pommette.C’étaitlapremièreblessureàavoir
arrêtédesaigner,maisDamondevaitàprésentla
nettoyer.Aprèsavoirbudeuxverresdevinen
ayantleventrevidedepuislepetit-déjeuner,Elena
sesurpritàsedétendrecontreledossierdela
![Page 367: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/367.jpg)
chaise,laissantsatêtepencherunpeuenarrière,
lesyeuxfermés.Elleperditlanotiondutemps
tandisqu’ilcaressaitdoucementl’entaillesursa
joue.Etelleperditaussitoutcontrôledesonaura.
Quandellerouvritlesyeux,cenefutpasen
réactionàunequestionouàunstimulusvisuel.
C’étaitunelueurdansl’auradeDamon,unbrusque
éclatdedétermination.
—Damon?Qu’est-cequ’ilya?
Ilsetenaitau-dessusd’elle.L’obscuritédeson
auras’étaitpropagéederrièreluicommeuneombre
immense,presqueenvoûtante,voiretotalement
effrayante.
—Damon?
—Ons’yprendmal.
Aussitôt,Elenarepensaàl’esclaveinsoumise
qu’elleavaitétéetauxtransgressionsmoins
dramatiquesdeBonnieetdeMeredith.Maislavoix
deDamonglissaitsurellecommeduvelours,etson
corps,quiétaitbeaucoupplusréceptifqueson
esprit,semitàfrissonner.
![Page 368: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/368.jpg)
—Etcomment…faut-ils’yprendre,alors?
Enrelevanttimidementlatête,elleconstata
qu’ilétaitpenchésurelleetluicaressait,non,lui
touchaitlescheveux,silégèrementqu’ellen’avait
riensenti.
—Lesvampiressaventcommentsoignerles
plaies.
Sesgrandsyeuxnoirs,cesyeuxquisemblaient
contenirdesgalaxiesd’étoiles,lasaisirentetnela
lâchèrentplus.
—Onpeutlesnettoyer.Lesrouvrir…oules
refermer.
«J’aidéjàressentiça,songeaElena.Etilm’a
déjàparlédecettefaçon,mêmes’ilnes’ensouvient
pas.Je…j’avaistrèspeur.Maisc’étaitavant…»
Avantlanuitaumotel;quandilluiavaitditde
fuir,maisqu’ellenel’avaitpasécouté.Unesoirée
queShinichiavaiteffacéedesamémoire,àl’instar
dujouroùilsavaientbuduvindeMagieNoire
ensemblepourlapremièrefois.
—Montre-moi,murmuraElena.
![Page 369: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/369.jpg)
Ellesavaitqu’ellen’étaitplustoutàfaitelle-
même,etquelesmotsqu’ellemurmuraitn’étaient
plustoutàfaitlessiens.Desmotsqu’ellen’aurait
jamaisprononcéssielles’étaitunseulinstant
considéréecommeunevéritableesclave.
Jesuisàtoi…,disaitcemurmure.
C’estalorsqu’ellesentitlabouchedeDamon
effleurerlasienne.
Oh,non,Damon…
Salangue,doucecommedelasoie,caressa
doucementsajouetandisqu’ilnettoyaitl’entailleet
purifiaitsonsangpourarrêterlesaignementet
refermerlaplaie.Ellesentitsonpouvoir,cetteforce
mystérieusedontils’étaitserviaucoursd’unmillier
decombatspourinfligerdesblessuresmortelles,
qu’ilcontenaitrigoureusementpourseconcentrer
surcettetâchesimpleetsansattraitconsistantà
effacerunemarquedefouetsurlajoued’unefille.
PourElena,c’étaitcommelorsqu’illuiavaitcaressé
levisageaveccetterose,quandsespétalesdouxet
fraisavaientchasséladouleurjusqu’àcequ’elle
![Page 370: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/370.jpg)
frissonnedeplaisir.
Touts’arrêtad’uncoup.Elenasavaitqu’elle
avaitunefoisdeplusbutropdevin.Cebreuvage,
plusfortqu’iln’yparaissait,luiétaitmontéàlatête
etl’avaitunpeuéméchée.Toutavaitprisune
dimensionirréelle,onirique.
—Çavacicatrisertoutseul,maintenant.
Damonluitouchaencorelescheveuxtrès
doucement.Cettefois,elleutilisaunepetitepartde
sanouvelleforcepourcaptercettesensationeten
savourerchaqueinstant.Etunefoisdeplusil
l’embrassad’unfrôlementdelèvres.Toutefois,
lorsqu’ellerenversalatête,ilnelasuivitpas,y
comprislorsque,dedéception,elletentad’exercer
unepressionsursanuque.Ilattenditsimplement
qu’Elenasoitsûredecequ’ellevoulait.
«Onnedevraitpass’embrasser;Meredithet
Bonniesontdanslapièced’àcôté.Maiscomment
est-cequejefaispourmemettredansdes
situationspareilles?D’ailleursDamonn’essaie
mêmepasdem’embrasser,onestcensés…Aïe!»
![Page 371: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/371.jpg)
Sesautresblessuresseréveillaient.
Ellesluifaisaientvraimentmal,àprésent.Qui
pouvaitêtreassezcruelpouravoirinventéunfouet
pareil?Lalanièretranchanteétaitfinecommeune
lamederasoir,àtelpointqu’ellenel’avaitmême
passentieaudébut…dumoinspastrop…maisça
avaitfranchementempiréaufildesheures.Etces
saignementsquicontinuaient…onestcensés
nettoyerlesplaiesenattendantqueledocteur
puissem’examiner…
Outresabalafre,uneautreentailleluibrûlaitla
peau,uneblessurequiluitraversaitlaclaviculede
partenpart.Etelleenavaitunetroisièmeau
niveaudugenou…
Damonvoulutattraperunautrelingepropre
surl’évier,maisElenaleretint.
—Non.
—Tuessûre?
—Oui.
—Jeveuxjustelesnettoyer…
—Jesais.
![Page 372: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/372.jpg)
Elleétaitsûred’elleàprésent.Ilavaitrétablile
contactentreeux,laissantsonpouvoirturbulent
circulerenliberté.Elleignoraitpourquoi,maisson
esprits’étaitrouvertàelle.
—Laisse-moijustetedonnerunconseil,dansce
cas:nevapasdonnertonsangàunvampire
mourant.Nelaissepersonneygoûter.Ceseraitpire
que…
—Pire?
Ellesavaitqu’illuifaisaituncompliment,mais
ellenecomprenaitpas.
—Plustuenbois,moinstupeuxt’arrêter,
expliquaDamon.Etplustuenbois,plustuabsorbes
laforcevitaledudonneur.
Elenapritconsciencequ’ellen’avaitjamais
envisagéceséchangesdesangcommeunproblème,
pourtantc’étaitlecas.
—Net’inquiètepas,jesaisàquitupenses,
ajouta-t-il.
Sanslesavoir,ilfutvictimedesaprésomption.
Ilenavaittropdit.
![Page 373: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/373.jpg)
—Commentça,tusaisàquijepense?
Elenaconstataque,soussonapparente
douceur,elleaussiétaitcapabled’avoirunevoix
menaçante,commeuncoussinetsouslagriffed’une
tigresseféroce.
—Tuasludansmespenséesàmoninsu?
Damonessayades’ensortirparuneesquive.
—Ehbien,cen’estqu’unesupposition…
—Personnenesaitcequejepense!Pastant
quejen’airiendit.
Elleleforçaàs’agenouillerenlaregardanten
face,etledévisagead’unairinterrogateur…et
avide.
Puis,delamêmemanière,elleattiradeforce
sonvisagecontresaplaie.
17.
Elenarevintàlaréalitélentement,enrésistant
jusqu’aubout.Elleplantasesonglesdanslecuirde
lavestedeDamon,puissatransefutdenouveau
perturbéepardespetitscoupssecsetpressants
frappésàlaporte.
![Page 374: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/374.jpg)
Damonlevalatêteetgrogna.
«BonnieetMeredith!Illeuravaitditdenepas
lesdérangersaufs’ilyavaitlefeu!Mais,le
docteur…Oh,non,iladûarriverquelquechoseà
cettepauvrefemme!Elledoitêtreentrainde
mourir!»Àmoitiéconsciente,Elenatentadefaire
letridanslespenséesquisebousculaientdanssa
tête.
Damoncontinuaitdegrogner,unetracedesang
surleslèvres.Cen’étaitqu’unetrace,carsa
deuxièmeplaieavaitcicatriséaussibienquela
balafresursajoue.Elleignoraitdepuiscombiende
tempselleavaitforcéDamonàembrassercette
entaille.Mais,maintenantqu’ilavaitsonsangdans
lesveinesetquesonplaisirétaitinterrompu,il
ressemblaitàunepanthèresauvagedanssesbras.
Ellenesavaitpasnonplussiellepourraitle
reteniroumêmelefreiner.
—Damon!Dehors,cesontnosamis…Tute
souviens?Bonnie,Meredithetleguérisseur.
—Meredith…
![Page 375: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/375.jpg)
Levampireretroussaleslèvres,révélantdes
caninesd’unelongueurterrifiante.Iln’étaittoujours
pasreconnectéàlaréalité.«S’ilvoitMeredithà
présent,iln’aurapaspeurd’elle»,pensaElena.
Pourtant,Dieusaitàquelpointsonamielucideet
froidemettaitDamonmalàl’aise.Ilsportaientun
regardtrèsdifférentsurlemonde.Ellelegênait
commeuncailloudansunechaussure.Mais,pour
l’heure,ilpourraittrèsbiengérerlemalaiseet
transformerMeredithenvulgairecadavre.
—Jevaisallervoir,ditElenaenentendant
encorefrapperàlaporte.
Damonresserrasimplementsonétreinte.Elle
sentitunevaguedechaleur,conscientedufaitqu’il
secontenaitfarouchement.Ilnevoulaitpasla
broyer,orc’estcequisepasseraits’ilutilisaitun
dixièmedesaforce.
Bercéeparlessensationsqu’elleéprouvait,
Elena
ne
put
![Page 376: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/376.jpg)
s’empêcher
de
fermer
momentanémentlesyeux,toutensachantqu’elle
devaitabsolumentleraisonner.
—Damon!Ilsessaientpeut-êtredenous
alerter…ouUlmaestpeut-êtremorte.
L’idéedemortlefitpercuter.Lesyeuxplissés,
levisagestriédetraînéespourpresetnoiressousla
lumièrerougesangquifiltraitàtraversles
persiennes,ilparaissaitplusbeau,plusdiabolique
quejamais.
—Restelà,dit-ilfroidement,sanschercherà
jouerlesmaîtresoulesgentlemen.
C’étaitunanimalsauvageprotégeantsa
femelle,laseulecréatureaumondequin’étaitni
unerivaleniuneproie.
Ilnefallaitpasdiscuteraveclui,pasdanscet
état.Elenanebougeraitpas;Damoniraitfairele
nécessaire,etelleattendraitaussilongtempsqu’ille
jugeraitutile.
![Page 377: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/377.jpg)
Était-cevraimentellequipensaitcela?Elle
n’ensavaitrien.Damonetelleessayaientencorede
déchiffrerleursémotionsrespectives.Elledécidade
lesurveilleret,sijamaisilperdaitlecontrôle…
Crois-moi,mieuxvautquejeneleperdepas.
Levoirredevenirmaîtredeluidefaçonaussi
impassiblefutencorepluseffrayantquedecôtoyer
labêtesauvagequ’ilétaitquelquessecondesplus
tôt.Ellerabattitlespansdesoncorsagedéchiré,et
leregardas’éloigneravecunegrâcenaturelleversla
porteettirerviolemmentsurlapoignée.
Personnenes’écrouladerrière;personnene
semblaitécouterleurconversation.MaisMeredith
étaitlà,retenantBonnied’unemainets’apprêtantà
frapperdenouveauàlaportedel’autre.
—Quoi?lâchaDamond’untoncinglant.Je
croyaisvousavoirdit…
—Oui,saufencasde…
CouperlaparoleàDamonquandilétaitdans
cetétatétaituneformeinhabituelledetentativede
suicide.
![Page 378: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/378.jpg)
—Encasdequoi?
—Ilyaunefouledehorsquimenacedemettre
lefeuàtoutlebâtiment.Jenesaispass’ilssont
contrariésparlamortdeDrohzneouparlefait
qu’onaitemmenéUlma,maisquelquechoselesa
rendusfurieuxetilsontdestorches.Jenevoulais
pasinterrompreles…soinsd’Elena,maisle
DrMeggarditqu’ilsnevoudrontpasl’écouter.
Parcequec’estunhumain.
—Ilétaitesclave,avant,ajoutaBonnieen
s’arrachantàlapoignedeMeredithquilaserrait
commeunétau.
Ellelevasesgrandsyeuxbrunshumidesvers
Damon,lesmainstendues.
—Iln’yaquetoiquipuissesnoussortirdelà!
s’écria-t-elle,traduisantàvoixhautecequeson
regardexprimait.
C’estdiresilasituationétaitgrave.
—Bon,jemecharged’eux.Occupez-vous
d’Elena.
—D’accord,mais…
![Page 379: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/379.jpg)
—Non.
SoitlesangabsorbéavaitrenduDamon
complètementinsouciant,soitilavaitd’unecertaine
manièresurmontélacraintequeluiinspirait
Meredith.Ilposalesmainssursesépaules.Il
mesuraitàpeinecinqcentimètresdeplusqu’elle,
donciln’eutaucunmalàcaptersonattention.
—Occupe-toipersonnellementd’Elena.Chaque
minute,desdramesimprévisiblesetmortelsse
produisentici.Ilnedoitpasarriverquoiquecesoit
àElena.
Meredithl’observaunlongmomentet,pour
unefois,neconsultapasElenaduregardavantde
répondreàunequestionquilaconcernait:
—Jelaprotégerai,secontenta-t-ellede
répliqueràvoixbasse,quoiquetrèsdistinctement.
Àsaposture,àsonton,onpouvaitpresque
l’entendreajouterimplicitement«jusqu’àlamort».
Damonlalâcha,quittalapièceàgrandspaset,
sansunregardenarrière,disparutdelavue
d’Elena.Parcontre,savoixrésonnaitencoredanssa
![Page 380: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/380.jpg)
tête,clairecommeducristal:Ilnet’arriverarien,
mêmesilasituationserévèlesansissue.Jet’en
donnemaparole.
Mêmesilasituationdevientsansissue?
Fantastique.
Elenaessayadereprendresesespritstandis
queMeredithetBonnielafixaientensilence.Elle
prituneprofondeinspiration,repensantuninstantà
l’époqueoù,quandl’uned’ellesrevenaitd’un
rendez-vousavecungarçonsupersexy,ellepouvait
s’attendreàunlongdébriefing.
MaisBonniefituneremarquetoutesimple:
—Tonvisage…çaal’aird’allerbeaucoup
mieux!
—Oui,acquiesçaElenaennouantlesdeuxpans
desoncorsagepourseconstituerunhautde
fortune.Maintenant,c’estmajambequipose
problème.Onn’apas…toutàfaitterminé.
Bonnies’apprêtaàrépondre,puisrefermala
bouched’unairrésolu,cequiétaitchezelleune
démonstrationdebravoure,semblableàla
![Page 381: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/381.jpg)
promessequeMeredithavaitfaiteàDamon.
—Prendsmonfoulardetnoue-leautourdeta
jambe,dit-ellefinalement.Çapressuriseralaplaie.
—JecroisqueleDrMeggarafiniavecUlma.Il
vapouvoirt’examiner,ajoutaMeredith.
Dansl’autrepièce,ledocteurselavaitde
nouveaulesmainsenactionnantunegrandepompe
pourremplirlavasqued’eau.Ilyavaitunepilede
lingetachédesangetuneodeurqueledocteuravait
heureusementcamoufléeavecdesherbes.Etpuis,
surunlargefauteuilvisiblementconfortable,se
trouvaitunefemmequ’Elenaeutdumalà
reconnaître.
Biensûr,ellesavaitquelasouffranceet
l’épouvantepouvaienttransformerunepersonne,
maisellen’auraitjamaisimaginéàquelpointle
soulagementetlalibertépouvaientchangerautant
unvisage.Elleétaitvenueaccompagnéed’une
femmequiserecroquevillaitjusqu’àparaîtredela
tailled’unenfant,etdontlevisagemaigre,ravagéet
crispéparl’agonieetlacrainteperpétuelle
![Page 382: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/382.jpg)
ressemblaitpresqueàunportraitdevieillesorcière
difforme.Sonteintétaitd’ungriscireux,ses
cheveuxfinsnesemblaientguèresuffireàlui
couvrirlecrâne,etpourtantilspendaientdevant
sesyeuxcommedelonguesalgues.C’étaitune
esclave,çacrevaitlesyeux:deschaînesautourde
sespoignetsàsespiedsnusetmarquésderouilleen
passantparsanuditéetsoncorpsbalafré.Elena
n’auraitmêmepaspudirelacouleurdesesyeux
tantilsluiavaientsembléaussigrisquelereste.
Àprésent,ellefaisaitfaceàunefemmeâgée
peut-êtred’unetrentained’années.Elleavaitun
visage
mince
et
séduisant,
avec
un
côté
aristocratique,rehausséd’unnezpatricien,dedeux
yeuxbrunsperçantsetdebeauxsourcils
![Page 383: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/383.jpg)
semblablesàdesailesd’oiseaudéployées.Allongée
suruneottomane,lespiedsposéssurledossier,elle
brossaitlentementsescheveuxbruns,dontles
raresmèchesgrisesconféraientunetouchede
dignitéàlarobedechambrebleufoncé,toute
simple,qu’elleportait.Sonvisagerévélaitquelques
ridesquiluidonnaientducaractère,mais,par-
dessustout,ilsedégageaitd’elleunevivetendresse,
peut-êtreàcausedesonpetitventrearrondi,sur
lequelelleposaitmaintenantlamainavecdouceur.
Àcegeste,sonvisageresplenditettoutesa
silhouetterayonna.
Uninstant,Elenapensaqu’ils’agissaitdela
femmedudocteuroudelagouvernanteetfut
tentéededemandersiUlma,cettepauvreesclaveà
boutdeforces,avaitsuccombé.
Puiselleentrevitcequelamanchedesarobe
neparvenaitpasàmasquertoutàfait:une
menotteenfer.
Cette
mystérieuse
![Page 384: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/384.jpg)
femme
au
visage
aristocratiqueétaitenfaitUlma.LeDrMeggar
avaitaccompliunmiracle.
Direqu’ilsedisaitsimpleguérisseur.Ilétait
toutaussicapabledecicatriserdesblessuresque
Damon.Personnen’auraitpuseremettredetous
lescoupsdefouetqu’Ulmaavaitreçussansl’aide
d’unepuissantemagie.Manifestement,lecorps
ensanglantéqu’Elenaluiavaitramenén’auraitpas
pusecontenterdesimplessutures,alorsledocteur
l’avaitsoignéeautrement.
N’ayantjamaisétéconfrontéeàunetelle
situation,Elenarepritlesbonnesmanièresqu’onlui
avaitinculquéesentantquejeunefilledeVirginie.
—Raviedefairevotreconnaissance,madame.
Jem’appelleElena,dit-elleentendantlamain.
Labrossetombasurlefauteuil.Lafemme
avançalesdeuxmainspourprendrecellesd’Elena
danslessiennesetsembladévorersonvisagedeses
![Page 385: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/385.jpg)
yeuxperçants.
—Alorsc’estvous?
Sespetitspiedschaussésdepantoufles
oscillèrentsurledossierdel’ottomanepour
retoucherterre,etelles’agenouilladevantelle.
—Oh,non,jevousenprie,madame!Le
docteuradûvousdiredevousreposer.Ilvaut
mieuxquevousrestieztranquillementassisepour
lemoment.
—Maisc’estbienvous?
Pouruneraisonoupouruneautre,lafemme
semblaitavoirbesoind’uneconfirmation.Elenaétait
prêteàtoutpourl’apaiser.
—C’estmoi,dit-elle.Maintenant,ilfaut
vraimentvousrasseoir.
L’obéissanced’Ulmafutimmédiate,mêmesi
sesgestesétaientempreintsd’unelégèretéenjouée.
Elenan’eutpasdemalàcomprendrepourquoi,
aprèsseulementquelquesheuresd’esclavage:obéir
parchoixétaittotalementdifférentdufaitd’obéir
poursurvivre.
![Page 386: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/386.jpg)
Ulmaserassitenouvrantgrandlesbrasvers
elle.
—Regardez-moi!Séraphine,déesse,Sentinelle,
quiquevoussoyez:regardez-moi!Aprèstrois
annéespasséesàvivrecommeunebête,jesuis
redevenuehumaine…grâceàvous!Vousêtes
arrivéecommeunangedelumièrepourvous
interposerentremoietlefouet.
Elleversaquelqueslarmes,apparemmentde
joie,puisexaminalevisaged’Elena,s’arrêtantsur
sapommettebalafrée.
—Mais…vousnepouvezpasêtreune
Sentinelle:leurspouvoirslesprotègentetelles
n’interviennentjamais.Entroisans,ellesn’ont
jamaisrienfaitpournous.J’aivutousmesamis,
esclaveseuxaussi,tombersoussonfouetetsarage.
Ellesecoualatête,visiblementincapablede
prononcerlenomdeDrohzne.
—Jesuistellement…vraimentdésolée,dit
Elena,quicherchaitsesmots.
Jetantunœildanssondos,ellevitqueBonnie
![Page 387: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/387.jpg)
etMeredithétaienttoutaussiaffligées.
—Peuimporte,àprésent.Ilparaîtquevotre
compagnonl’atuéenpleinerue.
—C’estmoiquiluiaidit,précisafièrement
Lakshmi.
Elleétaitentréesansquepersonnela
remarque.
—Moncompagnon?bredouillaElena.Enfait,
cen’estpas…jeveuxdire,luietmoi,on…
—C’estnotremaître,lâchaMeredith.
UlmacontinuadefixerElenad’unairattendri.
—Touslesjours,jeprieraipourquevotreâme
s’élève.
Elenafutinterloquée.
—Lesâmespeuvents’éleverdanscetendroit?
—Biensûr.Grâceaurepentiretauxbonnes
actions,onpeutyparvenir,etlesprièresdesautres
sonttoujoursprisesenconsidération,jecrois.
«Vousneparlezvraimentpascommeune
esclave»,songeaElena.Elleessayadeleformuler
avectact,maiselleétaitdésorientéeetsajambelui
![Page 388: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/388.jpg)
faisaithorriblementmal.
—Onnediraitpasque…enfait,vousne
correspondezpasàl’imagequejemefaisaisd’une
esclave,avoua-t-elle.Maisc’estpeut-êtremoiqui
suisidiote?
Denouvelleslarmesmontèrentauxyeux
d’Ulma.
—Oh,non!Jevousenprie,oubliezma
question.
—Pasdutout!Vousêtesbienlaseuleàqui
j’aimeraisracontermonhistoire.Sitoutefoisvous
souhaitezsavoircommentj’aiétéréduiteàcette
condition.
Ulmaattenditsonaccord;ilétaitclairque,pour
elle,lesdésirsd’Elenaétaientdesordres.
Cettedernièrejetaencoreuncoupd’œilàses
amies.Onn’entendaitplusuncridehors,etaucun
incendienesemblaits’êtredéclaréàproximité.
Heureusement,aumêmeinstant,leDrMeggar
réapparutdanslapièce.
—Alors,onfaitconnaissance?
![Page 389: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/389.jpg)
Sessourcilss’agitaientdésormaisendésaccord:
unenhaut,l’autreenbas.Iltenaitlesrestesd’une
bouteilledeMagieNoiredanslamain.
—Oui,réponditElena.Maisjemedemandaissi
onneferaitpasmieuxd’évacuerleslieux.
Apparemment,ilyavaituneémeutedehors…
—Lecompagnond’Elenavaleurdonnerdufilà
retordre,commentaLakshmiavecmalice.Ilssont
touspartisauTemplepourdébattredesbiensde
Drohzne.Jepariequ’ilvaentabasserquelques-uns
etqu’ilseraderetourenunriendetemps!J’aurais
bienaiméêtreungarçonpourvoirça.
—Tuasétépluscourageusequetousles
hommesréunis:c’esttoiquinousasconduitsici,lui
ditElena.
PuiselleconsultaBonnieetMeredithduregard.
Àencroirel’enfant,l’émeutes’étaitdéplacée,et
Damonétaitunexpertpoursetirerdecegenrede
situations.Ilpourraitaussiavoirbesoindese
défouler,desedébarrasserdel’excédentd’énergie
queluiavaitprocuréelesangd’Elena.Uneémeute
![Page 390: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/390.jpg)
luiferaitpeut-êtredubien,enfindecompte?
ElenasetournaversleDrMeggar.
—Pensez-vousquetoutirabienpourmon…
notremaître?
L’hommeremualessourcilsdehautenbas.
—Ilvasansdoutedevoirpayerleprixdusang
àlafamilledupèreDrohzne,maisilnedevraitpas
êtretropélevé.Ensuite,ilpourrafairecequ’ilveut
desbiensdecemonstre.Àmonavis,c’esticique
vousêtesleplusensécuritépourl’instant,loindu
Temple.
Commepourfairevaloirsonopinion,illeur
versaàchacuneunverredevindeMagieNoire.
—C’estpourlesnerfs,dit-ilenprenantune
gorgée.
Ulmaluiadressaunbeausourireréconfortant
tandisqu’ilfaisaitpasserleplateaudeverres.
—Merciàvous,docteur,etàvousaussi…Jene
vaispasvousennuyeravecmonhistoire…
—Si,s’ilvousplaît!Racontez-nous.
MaintenantquenisesamiesniDamonne
![Page 391: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/391.jpg)
couraientaucundangerimmédiat,Elenaavaithâte
del’écouter.Lesautreshochèrentlatêteavec
enthousiasme.
Ulmarougitunpeu,puiscommençasansse
presser:
—JesuisnéesouslerègnedeKelemenII,
commença-t-elle.J’imaginequeçanevousditrien,
maisceuxquil’ontconnu,luietses…péchés
mignons,saventcequ’ilenest.J’aiétél’élèvedema
mère,quiétaitunestylistetrèsenvue.Monpère
étaituncréateurdebijouxpresqueaussiconnu
qu’elle.Ilsétaientpropriétairesd’undomaineaux
abordsdelavilleetilsavaienttoutàfaitlesmoyens
d’avoirunemaisonaussibellequecellesdenombre
deleursrichesclients,mêmes’ilsveillaientànepas
faireétalagedelavéritableampleurdeleurfortune.
Àl’époque,j’étaislajeuneladyUlma,etnonUlmala
vieillesorcière.Mesparentsonttoujoursfaitdeleur
mieuxpournepasm’exposer,pourmasécurité.
Mais…
«Ulma…LadyUlma»,songeaElena,avantde
![Page 392: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/392.jpg)
prendreunegrandegorgéedevin.Sonregardavait
changé:sonpassédéfilaitdevantsesyeuxetelle
essayaitdenepascontrariersesauditeurs.Mais,au
momentoùElenaallaitluidemanderdes’arrêter,
aumoinsjusqu’àcequ’ellesesentemieux,Ulma
poursuivit:
—Endépitdetoutesleursprécautions…
quelqu’un…afiniparmevoiretaréclamémamain.
Cen’étaitpasDrohzne;iln’étaitqu’unfourreurde
l’Outreterre,etjel’aiconnuilyaseulementtrois
ans.C’étaitungénéral,undémonàlaréputation
effroyable,etmonpèrearefusésademande.Ils
nousontattaquésenpleinenuit.J’avaisquatorze
ansquandc’estarrivé.Etc’estainsiquejesuis
devenueuneesclave.
Elenaconstataqu’elleressentaitlapeine
d’Ulmacommesiellelavivaitdel’intérieur,en
directdesonesprit.«C’estpasvrai,ça
recommence»,sedit-elleenessayantvitede
canalisersespouvoirs.
—Riennevousobligeàparlerdeça,vous
![Page 393: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/393.jpg)
savez.Uneautrefois,peut-être…
—Non,jeveuxtoutvousdire.Pourquevous
sachiezdequoivousm’avezlibérée.Etje
préféreraisneleraconterqu’unefois.Maissivous
nesouhaitezpasl’entendre…
Ellescontinuèrentenrivalisantdepolitesses.
—Non,non,jenevoulaispasvous
interrompre…Justevousdireàquelpointjesuis
tristepourvous.
Elenajetaunœilaudocteur,quil’attendait
patiemmentprèsdelatabled’examen,unebouteille
danslesmains.
—Parcontre,siçanevousennuiepas,
j’aimerais…fairesoignermajambe.
Elleétaitconsciented’avoirprononcélafindela
phrased’untonsceptique,quitrahissaitsacuriosité
vis-à-visdespouvoirsdudocteur.
IlfallutquelquesminutesàladyUlmapour
surmonterlechocetladétressed’avoirlaissésa
sauveuseattendre,maisfinalementElenagrimpa
surlatableetledocteurl’incitaàboirelecontenu
![Page 394: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/394.jpg)
desabouteille,quiavaitungoûtdesiroppourla
touxàlacerise.Décidantqu’ellen’avaitrienà
perdreàtesterunanesthésiantversionRoyaume
desOmbres,surtoutsachantquelespointsde
sutureallaientsûrementêtredouloureux,elleprit
unegorgée.Aussitôt,elleeutl’impressionquela
piècetanguaitautourd’elle.D’ungeste,ellerefusa
l’offred’unesecondegorgée.
LeDrMeggarenlevaleslambeauxdufoulard
deBonnie,puiscommençaàdécouperlajambede
sonjeanàpartirdugenou.
—Dèsledébutj’aisuquevousétiezquelqu’un
debien,repritladyUlma.Jevaisnousépargnerles
détailspéniblesdemonesclavage.Peut-êtresuffit-il
dedirequejesuispasséed’unmaîtreàunautreau
fildesans,entombantchaquefoissurpire.Etpuis
unjour,pourplaisanter,quelqu’unadit:«Donnez-
laaupèreDrohzne,ill’userajusqu’àlamoelle,et
encore:sic’estpossible!»
—Bonsang!
Elenaespéraquetoutlemondeattribueraitson
![Page 395: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/395.jpg)
criducœuraurécitetnonàladouleurquelui
infligeaitledocteurentamponnantsachairgonflée
àl’aided’unesolutionpiquante.«Damons’yprenait
beaucoupmieux,pensa-t-elle.Jenemerendaispas
comptedelachancequej’avais!»Elleessayadene
pasgrimacertandisqueleDrMeggarcommençaità
manipulersonaiguille,maiselleserradavantagela
maindeMeredith,aupointd’avoirpeurdelui
briserlesos.Mais,quandelleessayadese
détendre,cefutMeredithquil’étreignitencoreplus
fort.Salonguemainressemblaitpresqueàcelle
d’ungarçon,maisenplusdoux.Elenafutbien
contentedepouvoirlapresserautantqu’elle
voulait.
—Cesdernierstemps,mesforcesm’ont
abandonnée,ditladyUlmaàvoixbasse.J’aid’abord
penséquec’étaitce…
Là,
elle
eut
recours
![Page 396: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/396.jpg)
à
une
formule
particulièrementbrutalepourdésignersonancien
maître.
—…quimeconduisaitàlamort.Etpuisj’ai
compriscequisepassaitréellement.
Toutàcoup,unéclattransformasonvisage,et
Elenadevinatoutdesuitecombienelleavaitdûêtre
belle,jeune.Belleaupointqu’undémonexigerait
d’enfairesonépouse.
—J’aicomprisqu’unenouvelleviepoussaiten
moietqueDrohznelatueraitàlamoindre
occasion…
Ellen’eutpasl’airderemarquerl’expressionde
stupeurmêléed’horreursurlevisagedestroisfilles.
Plusçaallait,plusElenaavaitlesentimentd’êtreen
pleincauchemaretd’avanceràtâtonsaubordd’un
gouffre.Et,tantqu’ellen’auraitpasretrouvéStefan,
elledevraitcontinuerdetraversercesténèbresen
évitantlescrevassesinvisiblesettraîtressesdu
![Page 397: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/397.jpg)
RoyaumedesOmbres.Cetteallusionàl’horreur
symboliséeparungouffreluiétaitfamilière,mais
c’étaitlapremièrefoisqu’elleenprenaitvraiment
conscience.
—Vousêtesnouvellesici,jeunesfilles,ditlady
Ulma,brisantlesilencequis’étaitprolongé.Jene
voulaispasvouschoquer…
—Noussommesesclaves,réponditMeredithen
ramassantl’extrémitédesacorde.Jepenseque
plusnousensaurons,mieuxçasepassera.
—Votremaître…jen’aijamaisvuunepersonne
aussiempresséed’affronterlepèreDrohzne.
Beaucoup
de
gens
sifflaient
en
signe
de
mécontentementsursonpassage,maisc’étaitle
maximumdecequelaplupartosaientfaire.Alors
![Page 398: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/398.jpg)
quevotremaître…
—Nousl’appelonsDamon,glissaBonnie.
Sontonpleindesous-entenduséchappa
complètementàladyUlma.
—MaîtreDamon…vouspensezqu’ilvoudrait
bienmegarder?Unefoisqu’ilaurapayéleprixdu
sangàlafamille,ilpourrafairesonchoixparmiles
biensdeDrohzne.Jesuisunedesseulesesclaves
qu’iln’apastuée.
L’espoirquiselutsursonvisageétaitpresque
troppénibleàregarder.
Àcetinstant,Elenas’aperçutqueDamonne
s’étaitpasmanifestédepuisunmoment.Combien
detempscesconcertationsallaient-elleslui
prendre?EllejetaunregardanxieuxàMeredith,
quidevinaexactementàquoiellepensait.Elle
secoualatêteavecimpuissance:mêmesielles
demandaientàLakshmidelesconduireauTemple,
queferaient-ellesaprès?
Elenaréprimaunegrimaceetsouritàlady
Ulma.
![Page 399: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/399.jpg)
—Etsivousnousracontiezvotreenfance?
18.
Damonn’auraitpasimaginéqu’unvieilimbécile
sadique,quifouettaitunefemmejusqu’ausangcar
ellen’avaitpasétécapabledetirerunecharrette
destinéeàuncheval,puisseavoirdesamis.Et,en
effet,lepèreDrohznen’enavaitpeut-êtrejamais
eu.Maiscen’étaitpasleproblème.
Étrangement,samortnel’étaitpasnonplus.Le
meurtreétaituneaffairequotidienneici,etlefait
queDamonaitinitiéetgagnéunebagarren’avait
riendesurprenantpourleshabitantsdeces
dangereusesruelles.
Leproblèmerésidaitdanslefaitqu’ilaitfilé
avecuneesclave.Oupeut-êtrequeçaallaitplus
loin,etquelevéritableproblèmeétaitsafaçonde
traitersespropresesclaves.
Unefouleuniquementcomposéed’hommes
s’étaiteffectivementrassembléedevantlamaison
dudocteur,etilsétaientbeletbienarmésde
torches.
![Page 400: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/400.jpg)
—Mauditvampire!Vampireencavale!
—Faites-lesortir,etquejusticesoitfaite!
—Réduisezcettemaisonencendress’ilnese
rendpas!
—LesAnciensexigentqu’onleuramène!
Legrondementdelafoulevidalesruesdesplus
bravespournelaisserquelescrapules,qui
traînaientsanstropsavoirquoifairedeleurpeauet
nedemandaientpasmieuxqued’endécoudre.Bien
entendu,laplupartétaienteux-mêmesdes
vampires.Desolidesgaillards,d’ailleurs,remarqua
Damonenlançantunsourireéblouissantaucercle
quiseresserraitautourdelui.Maistousignoraient
quelaviedetroishumainesdépendaitdelui,etque
l’uned’ellesétaitlejoyaudel’humanité.S’ilétait
réduitenmiettesàl’issuedececombat,leurvie
deviendraitunenfer,unedéchéancesansfin.
Néanmoins,sonbonsensnel’aidapasvraiment
às’imposersouslesmorsuresetlescoupsentous
genresqu’ilreçut:coupsdepied,coupsdetête,
coupsdepoingetmêmecoupsdepieu,legenre
![Page 401: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/401.jpg)
capabledecouperunvampireenrondelles.Au
début,ilpensaitavoirunechance.Plusieurs
vampiresparmilesplusjeunesetlespluscostauds
furentvictimesdesesfrappesdecobraetdeses
brusquesrafalesd’énergie.Mais,tandisqu’ilbrisait
lecoud’undémonquivenaitdeluientaillerlebras
presquejusqu’aumuscleavecsesénormescornes,
Damonpritconscienceque,envérité,ilsétaient
tropnombreux.Unénormevampireapprocha,
visiblementenformeetdégageantuneauraquilui
levalecœur.Ilpritunboncoupdepiedenplein
visage,maisnerestapasàterretrèslongtemps.Il
sereleva,cramponnéàlajambedeDamonpour
permettreàdesvampirespluspetits,armésde
pieux,delefrapperetdeleparalyser.Undésarroi
violents’emparadeDamonquandilsentitses
jambessedérobersouslui.
—AlleztousrôtirenEnfer,maugréa-t-il,la
boucheensang.
Unautredémonàlapeaurougeluiassénaun
violentcoupdepoing.
![Page 402: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/402.jpg)
«Jesuisvraimentmalbarré»,seditDamon
d’unairmorne,encontinuantdesebattreàcoups
depuissantessalvesdepouvoirpourenestropieret
entuerlepluspossible.Deplusenplusétourdi,il
eutl’impressionquetoutdevenaitirréelautourde
lui;pascommedanscerêveagitéqu’ilfaisait
d’Elena,oùellesemblaitêtreconstammenten
pleurs.Maisirréelcommedansuncauchemar.Ses
musclesn’étaientplusd’aucuneefficacité.Soncorps
étaitmeurtriet,alorsmêmequesesjambes
commençaientàcicatrisergrâceàcequiluirestait
depouvoir,unautrevampireluifituneentaille
profondedansledos.Ilavaitdeplusenplus
l’impressiondevivreuncauchemardanslequelilne
pouvait
pas
bouger,
excepté
au
ralenti.
Parallèlement,unepartdeluiluichuchotaitdejeter
![Page 403: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/403.jpg)
l’éponge,denepluslutter,carbientôttoutserait
fini.
Finalement,laforcedunombreeutraisonde
lui,etunhommes’approcha,unpieuàlamain.
—Bondébarras!
Ilavaitunehaleinefétidequipuaitlesang
séché,unairmauvaisetdestraitshideux.Avecses
doigtsdelépreux,ilouvritlachemisedeDamon
pournepasfairedetroudanscettebellesoienoire.
Damonluicrachadessus,enéchangedequoiil
reçutunviolentcoupdepiedenpleinvisage.
Il
s’évanouit
quelques
secondes,
puis,
lentement,ladouleuretlebruitlefirentrevenirà
lui.
Lafoulejubilantedevampiresetdedémons
ivresdecruautéavaitimproviséunepetitedanse:
ilsfrappaientdupiedencadenceautourdeluiet
![Page 404: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/404.jpg)
riaientàgorgedéployéetandisqu’ilsfaisaientmine
d’enfoncerdespieuximaginaires,avecun
enthousiasmedébridé.
Àcetinstant,Damoncrutsincèrementqu’il
allaitmourir.
Cetteprisedeconsciencefutunchoc,mêmes’il
savaitdepuisledébutquecemondeétaitbeaucoup
plusdangereuxqueceluiqu’ilavaitrécemment
quitté,etmêmesisurTerreilavaitplusd’unefois
réchappéàlamortdejustesse.Là,iln’avaitaucun
alliépuissantetaucunpointfaibleàexploiterchez
l’ennemi.Ilavaitl’impressionquelessecondes
s’étiraientàl’infini,setransformantenminutes
d’unevaleurinestimable.Qu’est-cequicomptaitle
plus?PrévenirElena…
—Aveuglez-led’abord!Faitescramercette
brindille!
—Jem’occupedesesoreilles!Quequelqu’un
m’aideàluitenirlatête!
PrévenirElena…Luidire…pardon…
Ilcapitulaalorsqu’unedernièrepenséeessayait
![Page 405: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/405.jpg)
depercersonespritembrouillé.
—N’oubliezpasdeluiarracherlescrocs!J’ai
promisunnouveaucollieràmapetiteamie!
«Jepensaisêtrepréparé,pensalentement
Damon,chaquemotluivenantséparément.Mais
pas…sitôt.»
«Jepensaism’êtreréconcilié…maispasavecla
personnequicomptait…cellequicomptaitleplus.»
Stefan.
Sansprendreletempsderéfléchirdavantage,il
larguaclandestinementlapluspuissantesalvede
pouvoirqu’ilétaitàmêmederassemblerdanssa
confusion.Stefan,ilfautquetum’entendes!Elena
estlà…ellevienttelibérer!Ellepossèdedes
pouvoirsquemamortrisquedelibérer.Etjesuis
entrainde…
Quelqu’untrébuchaàproximité.Lesilence
tombasurlesfêtardscomplètementivres.
Quelques-unss’empressèrentd’inclinerlatêteou
dedétournerlesyeux.
Damons’immobilisa,curieuxdesavoircequi
![Page 406: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/406.jpg)
pouvaitinterromprelafouleendélireaubeau
milieudesesfestivités.
Unhommesedirigeaitverslui.Lenouveau
venuavaitdelongscheveuxbronzequilui
tombaientjusqu’àlatailledansunenchevêtrement
demèchesindisciplinées.Ilétaittorsenu,exposant
uncorpsquelepluspuissantdesdémonsauraitpu
luienvier.Unbustequisemblaitavoirététaillé
dansunblocd’acierreluisant.Desbicepsetdes
abdosparfaitementsculptés…Iln’yavaitpasun
brindegrassursongrandcorpsdefélin.Ilportait
unpantalonnoirtoutsimple,maisquifaisait
ressortirsesjambesmuscléesàchaquepas.
Untatouagefrappant,quireprésentaitun
dragonnoirdévorantuncœur,luirecouvraittoute
lalongueurdubras.
Iln’étaitpasseul.Ilnetenaitaucunelaisse,
maisàsescôtéssetenaitunsuperbechiennoirau
regardétrangementintelligent,quisemettaitau
garde-à-vousd’unœilalertechaquefoisqueson
maîtres’arrêtait.Ildevaitpeserdanslescentkilos,
![Page 407: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/407.jpg)
maisiln’avaitpasunpoildegraissenonplus.
Et,sursonépaule,lemystérieuxinconnu
arboraitunsuperbefaucon.
Contrairementàlaplupartdesoiseaux
prédateurs
lorsqu’ils
étaient
emmenés
en
expédition,celui-cin’étaitpaschaperonné.Iln’était
pasnonplusposésurunrembourragedequelque
sorte;ilagrippaitl’épaulenuedujeunehomme,
enfonçantsesserresavantdanssachairetfaisant
coulerdemincesfiletsdesangsursontorse.
Manifestement,sonmaîtreneremarquaitrien.Des
filetsdesangséchésimilairescôtoyaientlesrécents,
datantsansaucundoutedeprécédentesvirées.
Danssondos,unetraînéerougesolitairecoulait
d’uneseuleserre.
Unsilenceabsoluétaittombésurlafoule,etles
raresdémonsquisetrouvaientencoreentre
![Page 408: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/408.jpg)
l’imposantjeunehommeetlasilhouetteensang
étendueàterres’écartèrentdesoncheminàtoute
vitesse.
Uninstant,l’hommeaucorpsdefélinresta
immobile.Sansdireunmot,sansfaireungesteni
émettrelamoindreondedepouvoir.Puisilfitsigne
auchien,quis’approchad’unpaslourdetfeutréde
Damonpourreniflersesbrasetsonvisage
ensanglantés.Damonvittoussespoilssedresser.
—Bonchien,dit-ild’untonrêveur,tandisque
latruffefraîcheethumideluichatouillaitlajoue.
Damonconnaissaitcetteracedechien,etil
savaitqu’ellenecorrespondaitpasaustéréotype
populairedugentiltoutou.Plusexactement,c’était
uncerbèrehabituéàsauteràlagorgedesvampires
etàlessecouerjusqu’àcequ’unjetdesangdedeux
mètresdehautgicledeleursartères.
Cegenredemolossepouvaitvousdonner
tellementdefilàretordrequ’àcôtédeçauncoupde
pieudanslecœurseraitpresqueunebénédiction,
songeaDamonenrestantparfaitementimmobile.
![Page 409: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/409.jpg)
—Çasuffit!lançalejeunehommeauxcheveux
bronze.
Lechienreculadocilement,enfixantDamonde
sesprunellesnoiresetluisantes;Damonnelelâcha
pasduregardavantqu’ilnesesoitéloignéde
quelquesmètres.
L’hommejetaunbrefcoupd’œilàlafoule.
—
Laissez-le
tranquille,
lâcha-t-il,
sans
véhémenceparticulière.
Manifestement,lesvampiresn’eurentpas
besoindeselefairediredeuxfois;petitàpetit,ils
commencèrentàs’enaller.D’autress’attardèrentet
setrouvaientencoredanslesparageslorsque
l’inconnujetadenouveauunœilautourdelui.Mais,
partoutoùsonregardimpassibleseposa,les
regardssebaissèrentetdessilhouettesservilesse
figèrentenpleinélan,littéralementpétrifiées,dans
![Page 410: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/410.jpg)
l’espoirdesefaireoublier.
Damonsedétenditsubitement.Sesforceslui
revenaientetluipermirentderafistolerquelques
plaies.Ils’aperçutquelechienpassaitd’unindividu
àunautreenlesreniflantavecintérêt.
Lorsqu’ilfutenmesuredereleverlatête,il
esquissaunfaiblesourire.
—Diable.Alorsc’esttoi?
Àsontour,l’hommeesquissaunsourire,mais
sansjoie.
—Tumeflattes,moncher.Regarde:jerougis.
—CebonvieuxSage.J’auraisdûmedouterque
tuseraisici.
—Ehoui,monchertyran,cenesontpasles
lieuxd’errancequimanquentdanscebasmonde.
Mêmesijesuiscondamnéàlasolitude.
—Oh,lemalheureux!Sortezlesviolons…
Brusquement,Damoncoupacourtàses
sarcasmes.Iln’yarrivaitplus.Peut-êtreparcequ’il
avait
passé
![Page 411: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/411.jpg)
trop
de
temps
avec
Elena
dernièrement;oubienparcequecemondeabjectle
déprimaitprodigieusement.Ilrepritd’unton
totalementdifférent:
—Jen’auraisjamaispenséêtreaussi
reconnaissant.Sanslesavoir,tuassauvécinqvies.
Maiscommentas-tusu…
Sages’accroupitetleregardad’unair
préoccupé.
—Qu’est-cequis’estpassé?Qu’est-cequit’a
pris
avec
Drohzne
?
demanda-t-il
très
sérieusement.Tusais,lesnouvellesvontviteparici.
![Page 412: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/412.jpg)
J’aientendudirequetuétaisarrivéavecun
harem…
—C’estvrai!chuchotaunevoixtapieaux
abordsdelarueoùl’embuscadeavaitététendueà
Damon.Prenezsesfillesenotages…torturez-les!
SagecroisafurtivementleregarddeDamon.
Visiblement,luiaussiavaitentendu.
—Sabre!souffla-t-ilauchien.Vachercher!
Ilredressabrusquementlementonendirection
duchuchotement.
Instantanément,lemolossenoirbonditen
avantet,avantmêmequeDamonaitletempsde
visualiserlascène,ilplantasescrocsdanslagorge
del’hommetapidansl’ombre,lefitbasculerd’un
coupàterre,cequiengendrauncraquement
caractéristique,etrevintd’unbondentraînantle
cadavreentresespattes.
Unebrusquerafaledepouvoiréclata,laissant
unephraseensuspensdanslesairs:Jevousavais
prévenus!
Damongrimaça.Effectivement,Sagelesavait
![Page 413: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/413.jpg)
avertis;maispasdesconséquences.
Laisse-lestranquille,luietsesamis!
Damonenprofitapoursereleverdoucement,
nedemandantpasmieuxqued’accepterla
protectiondeSage.
—Ehbien,jepensequ’ilsnerecommenceront
pasdesitôt,dit-il.Sionrentraitboireleverrede
l’amitié?
Sageleregardacommes’ilétaitbrusquement
devenufou.
—Tuconnaislaréponseàcettequestion:non.
—Pourquoi?
—Parceque.
—Cen’estpasuneraison.
—Sijeneveuxpasallerboireceverreavectoi,
moncher…c’estparcequ’onn’estpasamis.
—Onapourtantmontédebellesarnaques
ensemble.
—Çadate!
D’ungestevif,Sagesaisitunedesmainsde
Damon.Elleavaitunevilaineentailleassez
![Page 414: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/414.jpg)
profonde,queDamonn’avaitpasréussiàsoigner.
SousleregarddeSage,ellesereferma,lachair
repritsacouleurnaturelleetellecicatrisa.
Damonluilaissasamainuninstant,puis,sans
rudesse,laretira.
—Çanedatepastantqueça,murmura-t-il.
—Depuisladernièrefoisqu’ons’estvus?
Unsouriresarcastiqueseformasurleslèvres
deSage.
—Toietmoin’avonspasdutoutlamême
notiondutemps,chertyran.
Griséparsabonnehumeur,Damoninsista.
—Allez,rienqu’unverre?
—Avectonharem?
DamonessayadevisualiserMeredithetSage
ensemble,maissoncerveauserebiffa.
—Detoutefaçon,tut’esportégarantd’elles,
ajouta-t-ilavecindolence.Etenvéritéaucunene
m’appartient.Jet’endonnemaparole.
Ileutunpincementaucœurenpensantà
Elena:ilnementaitpas,aucuneneluiappartenait,
![Page 415: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/415.jpg)
elleencoremoins.
—Garant?
Sageavaitl’airderéfléchiràvoixhaute.
—Dois-jecomprendrequetuaspromisdeles
protéger?Jetesuccéderaidanscettepromesse
uniquementsitumeurs.Etsiçaarrive…
Ileutungested’impuissance.
—TudevrasvivrepoursauverStefan,Elenaet
lesautres.
—Jetediraisbiennon,maisjesensqueçate
déplairait.Alorsjevaisaccepter…
—Et,situéchoues,jejurederevenirtehanter.
Sageleconsidérauninstant.
—Jecroisqu’onn’ajamaiseuunéchecàme
reprocherjusqu’ici,répondit-il.Mais,bienentendu,
c’étaitavantquejedevienneunvampire.
Larencontreentrele«harem»etSage
promettaitd’êtreintéressante,songeaDamon.Du
moins…tantquelesfillesnesauraientpasquiil
étaitréellement.Avecunpeudechance,personne
nevendraitlamèche.
![Page 416: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/416.jpg)
19.
Elenaavaitrarementétéaussisoulagéeque
lorsqu’elleentenditDamonfrapperàlaportedu
DrMeggar.
—Qu’est-cequis’estpasséauTemple?le
questionna-t-elled’emblée.
—Jen’ysuisjamaisarrivé.
Damonluiracontal’embuscadependantqueles
autresétudiaientSageàladérobée,avecplusou
moinsd’assentiment,degratitude,oucarrémentde
désir.Elenasefitlaremarqueque,chaquefois
qu’elleavaitbutropdevindeMagieNoire,ellese
sentaitprêteàs’évanouir,alorsqu’àl’inverseelle
étaitsûrequecetélixiravaitaidéDamonàsurvivre
àl’assautcollectif,quiauraitpusinonletuer.
Àleurtour,ellesluiracontèrentensubstance
l’histoiredeladyUlma.Àlafindurécit,lafemme
étaitlivideetbouleversée.
—J’espèrevraiment,dit-elletimidementà
Damon,que,lorsquevoushériterezdesbiensde
Drohzne…
![Page 417: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/417.jpg)
Elles’interrompit,lagorgenouée.
—…vousdéciderezdemegarder.J’ai
consciencequelesesclavesquevousavezamenées
sontjeunesetbelles…maisjepeuxmerendretrès
utilepourlestravauxd’aiguilleouautres.Iln’ya
quemondosquiaperdusavigueur,pasmes
mains…
Damonneréagitpastoutdesuite.Puisilse
dirigeaversElena,quisetrouvaitêtrelaplusprès.
Iltenditlebras,défitlederniernœudàlacordequi
pendaitàsonpoignetetlalançadetoutessesforces
àtraverslapièce.Ellefouettal’airensetortillant
commeunserpent.
—Pourmapart,vousêtestouteslibres.Vous
n’avezqu’àm’imiter:jetezvoscordes!
—OK,maisonvaéviterdetoutcasser,
commentaMeredithenjetantunœilauDrMeggar.
Ellevitlessourcilsdel’hommes’entrechoquer
enregardantlesnombreuxetfragilesflaconsde
verrealignéslelongdesmurs.Toutefois,Bonnieet
elleneperdirentpasdetempsàsedéfairedes
![Page 418: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/418.jpg)
derniersboutsdecordequipendillaientencoreà
leurspoignets.
—J’aipeurdenepaspouvoir…,ditladyUlma.
Elleremontasamanchepourleurmontrerles
menottesenfersoudées.Ellesemblaitdans
l’impossibilitéd’obéiraupremierordredeson
nouveaumaître.
—Unpeudefraîcheur,çavousennuie?
demandaDamon.Ilmeresteassezdepouvoirpour
lescongeleretlespulvériser.
LadyUlmaétouffaunhalètement.Elenan’avait
jamaisentenduautantdedésespoirréunidansunsi
petitcri.
—Jeseraiscapabledepasseruneannéeentière
avecdelaneigejusqu’aucoupourmedébarrasser
deceshorreurs,répondit-elle.
Damonposalesmainsdechaquecôtéd’une
menotteetElenasentitunemontéedepouvoir
émanerdelui.Uncraquementsecsefitentendre,
puisilécartalesmainsentenantdeuxmorceaux
distinctsdemétal.
![Page 419: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/419.jpg)
Ilfitdemêmeavecl’autremenotte.
FaceauregarddeladyUlma,Elenaressentit
davantaged’humilitéquedefierté.C’étaitla
premièrefoisqu’ellesauvaitunefemmed’une
terribledéchéance.Maiscombienenrestait-ildans
cecas?Ellenelesauraitjamaiset,quandbien
même,ellenepourraitpastouteslessauver.Pas
dansl’étatactueldesonpouvoir.
—JepensequeladyUlmadevraitvraimentse
reposer,suggéraBonnieensefrottantlefrontsous
unecascadedebouclesrousses.Ettoiaussi,Elena.
Situvoyaislenombredepointsdesuturequ’ellea
eussurlajambe,Damon!Aufait,qu’est-cequ’on
faitmaintenant?Onchercheunhôtel?
—Profitezdemamaison,proposaleDrMeggar,
unsourcilenhaut,l’autreenbas.
Manifestement,ils’étaitlaisséempêtrerdans
cettehistoire,emportéparsapuissance,sabeauté…
etsacruauté.
—Toutcequejevousdemande,c’estdenerien
casser,et,sivousvoyezunegrenouille,ne
![Page 420: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/420.jpg)
l’embrassezpasmaisnelatuezpasnonplus.Vous
trouverezplusieurscouvertures,deschaisesetdes
lits.
Ilrefusadeprendreunseulmaillondelachaîne
enorqueDamonluitenditcommemonnaie
d’échange.
—Enprincipe,je…jedevraisvousaideràvous
préparerpourlecoucher,murmuraladyUlmaà
Meredith.
—Vousêteslaplusblessée;vousdevriez
surtoutavoirlemeilleurlit,répondittranquillement
lajeunefille.C’estnousquiallonsvousaideràvous
mettreaulit.
—Lelitleplusconfortable…çadoitêtrecelui
quiestdansl’anciennechambredemafille,ditle
docteur.
Iltripotamaladroitementuntrousseaudeclés.
—Elleaépouséunporteur;sondépartaétéun
vraidéchirement.Etcettejeunedemoiselle,
MissElena,peutprendrel’anciennechambre
nuptiale.
![Page 421: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/421.jpg)
L’espaced’uneminute,lecœurd’Elenafut
tiraillépardesémotionscontradictoires.Elleavait
peur(aucundoute,c’étaitbiencequ’elleressentait),
peurqueDamonnelaprennedeforcedanssesbras
pourl’emporterdanslasuitenuptiale.D’unautre
côté…
Àcemoment-là,Lakshmilevalatêteetla
regardad’unairembarrassé.
—Vousvoulezquejeparte,maintenant?
—Tusaisoùdormir?
—Danslarue,jepense.Engénéral,jedorsdans
untonneau.
—Alorsviensavecmoi;unlitnuptial,c’est
sûrementassezgrandpourdeux.Tuesdesnôtres,
désormais.
Lakshmilaregarda,àlafoisabasourdieet
follementreconnaissante;pasdeluifournirunlitoù
dormir,
mais
d’avoir
affirmé
![Page 422: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/422.jpg)
qu’elle
était
maintenantl’unedesleurs.Elenadevinaquejamais
ellen’avaitfaitpartied’aucungroupe.
***
Toutfutcalmejusqu’ausemblantd’aube,le
«lendemain»,pourparlercommeleshabitantsde
laville,bienquelaluminositéducieln’eûtpas
changédelanuit.
Cettefois,c’étaitunefouledifférentequis’était
rassembléedevantlecabinetduDrMeggar.Elle
étaitprincipalementcomposéedevieillardsvêtusde
robeséliméesmaispropres,etilyavaitaussi
quelquesvieillesdames.Entêtedecortègesetenait
unhommeauxcheveuxargentésquisemblait
étrangementdigne.
Damon,avecl’appuideSage,sortitleurparler.
***
Elenaétaithabilléemaisellen’étaitpasencore
descendue,profitantducalmedelasuitenuptiale
pourécrire.
![Page 423: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/423.jpg)
CherJournal,
J’aivraimentbesoind’aide!Stefan,j’aibesoin
detoi!J’aibesoinquetumepardonnes.Quetu
m’aidesàresterlucide.Tropdetempspasséavec
Damonetvoilàlerésultat:jesuisdevenuehyper
émotiveetjemesensparfoisprêteàletuerouà
le…ouà…jenesaispas.JE-NE-SAIS-PAS!Luiet
moi,onestcommel’huileetlefeu…commede
l’essenceetunlance-flammes!Jet’enprie,
entends-moi,aide-moietsauve-moi…demoi-
même.Chaquefoisqu’ilprononceneserait-ceque
monnom…
—Elena?
Lavoixdanssondoslafitsursauter.Elle
refermabrusquementsonjournaletseretourna.
—Oui,Damon?
—Commenttutesens?
—Oh,super.Toutvabien.Mêmemajambe
va…bref,jesuiscomplètementremise.Ettoi?
—Çavaplutôtbien,dansl’ensemble,répondit-
ilensouriant.
![Page 424: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/424.jpg)
C’étaitunvraisourire,pasunrictustorduou
unetentativedemanipulation.C’étaitunsimple
sourire,quoiqu’unpeutristeetinquiet.
Surlemoment,ellenefitpasvraiment
attentionàcettetristesse;çaluirevintplustard.
Pourl’heure,elleavaitl’impressiond’êtrelégère
commel’air;l’impressionque,siellelâchaitprise,
ellepourraitseretrouveràdeskilomètresdansle
cielsansquepersonneaitletempsdelarattraper…
Àdeskilomètres,peut-êtreaussiloinqueleslunes
decetendroitinsensé.
Elleréussitàluifaireunpetitsouriremal
assuré.
—Tantmieux.
—Jevoulaisteparler,ditDamon.Maisavant…
Enunclaquementdedoigtsoupresque,ellese
retrouvadanssesbras.
—Damon,çanepeutpascontinuer…
Elleessayades’écarterdoucement.
—Onnepeutpascontinuercommeça,tule
sais.
![Page 425: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/425.jpg)
Ilnelalâchapas.Quelquechosedanssafaçon
delatenirlaterrifiaitd’uncôtéetluidonnaitenvie
depleurerdejoiedel’autre.Elles’efforçade
contenirseslarmes.
—Cen’estrien,ditDamonàvoixbasse.Vas-y,
pleure…carlasituationvasecompliquer.
Cettefois,cefutsonintonationquiluifitpeur.
Cen’étaitpaslacrainteàmoitiéeuphoriquequ’elle
avaitressentieuneminuteplustôt,maisunepeur
viscérale.
«Ilestinquiet»,comprit-ellesubitement,tout
étonnée.ElleavaitdéjàvuDamonfâché,
mélancolique,froid,narquois,séducteur,etmême
soumisethonteux,maisinquiet,jamais.Ellearrivait
àpeineàintégrercetteidée.Damons’inquiétait…
pourelle.
—C’estàcausedecequej’aifaithier,supposa-
t-elle.Ilsvontmetuer?
Ellefutlapremièresurpriseparlecalmedesa
voix.Ellen’éprouvaitrien,exceptéunvaguechagrin
etledésird’apaiserlescraintesdeDamon.
![Page 426: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/426.jpg)
—Sûrementpas!
Illafixaenlatenantàboutdebras.
—Dumoinspasavantdenousavoirtués,Sage
etmoi,etàmonavistouteslespersonnesprésentes
danscettemaison.
Ils’interrompit,commes’ilétaitàboutde
souffle,cequiétaitimpossiblepourunvampire.«Il
essaiedegagnerdutemps»,comprit-elle.
—Maisilsveulentmamort,n’est-cepas?
Elleignoraitpourquoielleenétaitaussi
certaine.Peut-êtrequ’ellelisaitdanssespensées
sanslevouloir.
—Ilsontlancé…desmenaces,admitlentement
Damon.Maiscen’estpasvraimentàcausedupère
Drohzne.Jesupposequ’ilyadesmeurtrestousles
joursici,etlevainqueurrafletout.Mais,
apparemment,lanouvelledetabravoureacirculé
pendantlanuit.Desesclavesdansdesdomaines
voisinsrefusentd’obéiràleurmaître.Toutun
quartierdelavilleestenébullition…etilsontpeur
decequiarriverasid’autressecteurssontmisau
![Page 427: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/427.jpg)
courant.Ilfautagirvite,sinonleRoyaumedes
Ombresrisqued’explosercommeunebombe.
Elenadevinaquec’étaitplusoumoinsle
discoursqueluiavaittenulafoulequisetrouvait
devantchezleDrMeggar,cematin-là.Euxaussi
avaientpeur.
«Çapourraitêtreledébutd’unchangement
crucial,songeaElena,oubliantsubitementses
propressoucis.Mêmelamortneseraitpastrop
cherpayépourlibérercesmalheureuxdeleurs
maîtresdémoniaques.»
—C’esthorsdequestion!s’exclamaDamon.
Comprenantqu’elleavaitdûprojeterses
pensées,elleperçutunevéritableangoissedanssa
voix.
—Sionétaitorganisés,sionavaitdesleaders
capablesderestericietsuperviserunerévolution,
sitoutefoisonentrouvaitquiaientlesépaulesassez
solides,alorsilyauraitpeut-êtreunechance.Mais,
enattendant,partoutoùlanouvelles’estrépandue,
lesesclavessontpunis.Ilssonttorturésettuéssur
![Page 428: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/428.jpg)
simpleprésomptiondesolidaritéenverstoi.Ilssont
punispourl’exemple.Etçanevaqu’empirer!
Lesespoirsd’Elena,quis’emballaitdéjààl’idée
de
pouvoir
changercemonde,s’effondrèrent
brusquement.EllefixaDamonavechorreur.
—Ilfautabsolumentqu’onarrêteça.Mêmesi
çadoitnouscoûterlavie…
Damonlaserracontrelui.
—Toi…BonnieetMeredith.
Savoixsemblaitenrouée.
—Pleindegensvousontvuesensemble.
Maintenant,ilsvousconsidèrenttouteslestrois
commedesfauteusesdetroubles.
Elenasentitsonsangseglacer.Siunincident
d’unetelleinsolencerestaitimpunietsilebruitse
répandait…l’histoires’enjoliveraitchaquefois
qu’elleseraitracontée…
—Onestdevenuescélèbresdujourau
lendemain.Demainonseradeslégendes,murmura-
![Page 429: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/429.jpg)
t-elle.
Mentalement,
elle
visualisa
un
domino
basculantsurunautre,puissurunautre,etainside
suitejusqu’àcequ’unelonguechaînesesoit
effondréeenépelantunmot:héroïne.
Maisellen’avaitaucuneenvied’êtreune
héroïne!ElleétaitvenueicipourramenerStefan,
c’esttout.Autantellepourraitdonnersaviepour
quelesesclavesnesoientplustorturésettués,
autantelleseraitcapabledemeurtresiquelqu’un
touchaitàuncheveudeBonnieoudeMeredith.
—Ilséprouventlamêmechoseàtonégard,dit
Damon.
Ildurcitlesbrascommes’ilessayaitdela
bloquer.
—Unejeunefilledunomd’Helenaaétébattue
etpenduecematinparcequ’elles’appelaitcomme
![Page 430: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/430.jpg)
toi.Elleavaitquinzeans.
Lesjambesd’Elenasedérobèrent,commebien
souventquandelleétaitdanslesbrasdeDamon…
maisjamaispourcetteraison.Ilaccompagnason
mouvement;ilvalaitmieuxavoircettediscussion
assisparterre,surleplanchernu.
—Cen’estpastafaute,Elena!Tuescommetu
es.C’estcommeçaquelesgenst’aiment!
Soncœurbattaittrèsfort.Leschosesallaient
déjàmal…etellen’avaitfaitquelesaggraver.Faute
d’avoirréfléchi.Fauted’avoirimaginéquesavie
n’étaitpaslaseuleenjeu.Etparcequ’elleavaitagi
avantd’évaluerlesconséquencesdesesactes.
Pourtant,sic’étaitàrefaire,ellen’hésiterait
pas.Oualors…«Enyperdantl’honneur,pensa-t-
elle.J’auraisagiplusoumoinsdelamêmefaçon.Si
j’avaissuquejemettraislaviedetousceuxque
j’aimeendanger,j’auraissuppliéDamondeconclure
unmarchéaveccebourreaud’esclavesminable.
D’acheterladyUlmaàunprixexorbitant…Sion
avaiteul’argent.S’ilm’avaitécoutée…Siunénième
![Page 431: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/431.jpg)
coupdefouetnel’avaitpas…»
Brusquement,sespenséessedurcirent.
Cequiestfaitestfait.
Ça,c’estlepassé.
Là,c’estleprésent.
Accepte-le.
—Qu’est-cequ’onpeutfaire?
ElleessayadesedégageretdesecouerDamon;
elleétaitvraimentàcran.
—Ondoitpouvoirfairequelquechose!Ilsne
peuventpastuerBonnieetMeredith…etStefanva
mourirsijeneleretrouvepas!
Damonsecontentadelaserrerplusfort.Ellese
renditcomptequ’ils’étaitblindépourl’empêcherde
liredanssespensées.Çapouvaitêtrebonou
mauvaissigne.Çasignifiaitsoitqu’unesolution
existaitmaisqu’ilétaitpeudisposéàlalui
soumettre,soitquelamortdestroisrebellesétaitla
seuleissuequelesdirigeantsdelaville
accepteraient.
—Damon?
![Page 432: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/432.jpg)
Illatenaitbeaucouptropfermementpourlui
permettrelemoindremouvement,siprèsqu’Elena
nepouvaitmêmepasleregarderdanslesyeux.
Cependant,ellevisualisamentalementsonvisageet
essayades’adresseràluidirectement,parla
pensée.
Damon,sionpeutfairequelquechose…s’ilya
lemoindreespoirdesauverBonnieetMeredith…il
fautquetumeledises.Illefaut,tuentends?C’est
unordre!
Aucunn’étaitd’humeuràrireoumêmeà
remarquerquec’étaitl’esclavequidonnaitdes
ordresaumaître.MaisElenafinitparentendresa
réponse.
Ilsdisentquesijet’amènechezlefrèrede
Drohzneaujourd’huietquetut’excuses,tupourras
êtregraciéeetrecevoirseulementsixcoupsdeça.
Sortiedenullepart,unebaguettedeboisblanc
apparutdanssamain.«Dufrêne,sansdoute»,
pensaElena,surprised’avoirretrouvésoncalme.
C’étaitlaseulematièrequifûtaussiefficacesurles
![Page 433: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/433.jpg)
humainsquesurlesvampires,mêmesurles
Anciens,etnuldoutequ’ilentraînaitquelques-uns
danslesparages.
Maislechâtimentdoitêtreexécutéenpublic
pourquedesrumeursinversessoientpropagées.
Ilspensentqueçacouperacourtàlarévoltesila
première
personne
à
avoir
fait
acte
de
désobéissance,toienl’occurrence,reconnaît
finalementsonstatutd’esclave.
LespenséesdeDamonétaientaccablantes,etle
cœurd’Elenaaccablé.Combiendesesprincipes
trahirait-ellesielleacceptait?Combiend’esclaves
condamnerait-elleàlaservitudeéternelle?
Soudain,Damons’emporta.
Onn’estpasvenusicipourréformerle
![Page 434: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/434.jpg)
RoyaumedesOmbres!luirappela-t-ilsurunton
quilafitgrimacer.Illasecoualégèrement.Onest
venuschercherStefan,tutesouviens?Inutilede
direqu’onn’auraaucunechancedelerécupérersi
onessaiedejouerlesSpartacusetsiondéclenche
uneguerrequ’onsaitpertinemmentperdue
d’avance.MêmelesSentinellesnepeuventrieny
faire.
Elenaeutsoudainunflash.
—Maisbiensûr.Pourquoijen’yaipaspensé
avant?
—Penséàquoi?s’étonnaDamond’unair
abattu.
—Onnevapasmenercetteguerre…toutde
suite.Jenemaîtrisemêmepasmespouvoirsde
base,etencoremoinsceuxdemesAiles.Maisau
moins,lejourJ,ilsneverrontrienvenir.
—Elena?Allô?
—Onreviendra!expliqua-t-elleavecfièvre,
sansl’écouter.Onreviendraquandj’auraila
maîtrisetotaledemespouvoirs.Etonviendraen
![Page 435: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/435.jpg)
force,avecdesalliéssolides,qu’ontrouverasur
Terre.Çaprendrapeut-êtredesannées,maisun
jouronreviendraterminercequ’onacommencé.
Damonladévisageaitcommesielleétait
complètementdingue,maispeuimportait.Ellese
sentaitgalvaniséeparl’énergiequicirculaitenelle.
Elletiendraitcettepromessequoiqu’illuiencoûte!
Damonravalanerveusementsasalive.
—
On
pourrait…
revenir
au
présent,
maintenant?
Danslemille.
Leprésent.Maintenant.
—Oui,oui,biensûr.
Elleregardalabaguettedefrêneavecmépris.
—Jevaislefaire,Damon.Jerefuseque
quelqu’und’autresoitblesséàcausedemoitant
![Page 436: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/436.jpg)
quejenesuispasprêtepourlaguerre.Jefais
confianceauDrMeggarpourmesoigner…s’il
m’autoriseàrevenirlevoir.
—Honnêtement,jen’ensaisrien,répondit
Damonensoutenantsonregard.Parcontre,jesais
unechose:tunesentirasrien,jetelepromets.
Sesgrandsyeuxnoirss’agrandirent.
—Jeveilleraiàévacuertouteladouleur.Et,
demain,tun’aurasplusunemarquesurlecorps.
Mais…
Ilterminapluslentement:
—Tudevrast’agenouillerdevantmoipour
demanderpardon,àtonmaîtreetàcetteordure,ce
vieuxdébauché,cetinfâme…
Emportédanssesimprécations,Damonse
remitàparlerenitalien.
—Pardonàqui?
—Auchefdusecteur,etpeut-êtreaussiau
jeuneDrohzne,lefrèredupèreDrohzne.
—Trèsbien.Dis-leurquejedemanderaipardon
àtouslesDrohznequ’ilsveulent.Vas-ytoutde
![Page 437: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/437.jpg)
suite,qu’onneloupepascetteoccasion.
LafaçondontDamonlaregardaneluiéchappa
pas,maisElenaétaittropplongéedanssespensées
pourrelever.SiMeredithouBonnieétaientàsa
place,est-cequ’elleleslaisseraitfaire?Non.Etsi
c’étaitCarolineetsielleavaitunquelconquemoyen
demettreuntermeàtoutça?Nonplus.Non,non
etnon.Sonhostilitéenverslabrutalitéàl’encontre
desfemmesavaittoujoursétéextrêmementforte.
Et,depuissonretourdel’Au-delà,elleétait
particulièrementlucidesurlefaitque,partoutdans
lemonde,lesfemmesétaientdescitoyennesde
secondezone.Aujourd’hui,unechoseétaitclaire
pourelle:sionl’avaitrenvoyéesurTerreavecun
but,ceseraitceluid’aideràlibérerdesfemmeset
desenfantsdecetesclavagedontbonnombre
n’avaientmêmepasconscience.
Maisilnes’agissaitpasuniquementd’unmaître
vicieuxetd’unpeupleoppresséetsansvisage.Il
s’agissaitdeprotégerladyUlmaetsonbébé…etil
s’agissaitdeStefan.Siellecédait,elleneserait
![Page 438: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/438.jpg)
qu’uneesclaveeffrontéeayantseméletrouble,mais
quelesautoritésallaientviteremettreenplace.
Enmêmetemps,siquelqu’unavaitleurtroupe
àl’œil…sionserendaitcomptequ’ilsétaientici
pourlibérerStefan…siElenaétaitcelleparquile
calmerevenait…
Imaginezqu’ilsemmènentStefandansune
celluleencoreplusinaccessibleetqu’ilsse
débarrassentdelaclé?
Uneséried’imagesenflammèrentsonesprit,
desimagesluimontrantdequellefaçonStefan
pourraitêtrepuni,emmenéetperduàjamais,sicet
incidentprenaitdesproportionsexcessives.
Non,
elle
n’abandonnerait
pas
Stefan
maintenantpourmeneruneguerreperdue
d’avance.Maisellen’oublieraitriennonplus.
«Jereviendraitousvouschercher,sepromit-
![Page 439: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/439.jpg)
elle.Etalorsledénouementdel’histoiresera
différent.»
Elles’aperçutqueDamonn’étaittoujourspas
parti.Ill’observaitavecdesyeuxaussiperçantsque
ceuxd’unfaucon.
—Ilsm’ontenvoyétechercher,dit-il
calmement.Poureux,iln’ajamaisétéquestionque
turefuses.
Ressentantsafureurcontreeux,Elenaluiprit
lamainetlaserra.
—Unjour,jereviendraiavectoipources
esclaves,dit-il.Tulesais,n’est-cepas?
—Oui.
Lebaiserfurtifqu’elleluidonnaseprolongea.
Ellen’avaitpastropcompriscequ’ilavaitraconté
surlasuppressiondeladouleur,etelleestimait
avoiraumoinsledroitàunbaiserétantdonnéce
qu’elleétaitsurlepointdesubir.Damonluicaressa
lescheveuxetletempss’arrêta…jusqu’àceque
Meredithfrappeàlaporte.
L’auberougesangavaitrevêtuunaspect
![Page 440: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/440.jpg)
étrange,presqueonirique,quandElenafutamenée
surunetribuneenpleinairoùlesseigneursen
chargedusecteurétaientinstalléssurdespilesde
coussinsjadisraffinésmaisaujourd’huiélimés.Ilsse
passaientdemainenmaindesbouteillesetdes
outresornéesdepierreries,rempliesdevinde
MagieNoire,etfumaientlenarguiléencrachant
parfoisdansdesrecoinsplussombresquetout.
Toutçasanssesoucierdelafouledesans-abriqui
avaientétébêtementattirésparlarumeurde
châtimentpublicd’unesuperbehumaine.
Elenaconnaissaitsonrôleparcœur.Ellefut
emmenéeaupas,bâillonnéeetlespoignets
menottés,devantceshommesdepouvoirqui
crachaientàtout-va.LejeuneDrohznetrônaitavec
unecertainegênesurunebanquettedorée,et
Damonsetenaitentreluietleschefs,l’airtendu.
Elleauraitbienététentéed’improviser,commelors
duspectacledefind’annéeaucollège,quandelle
avaitjetéunpotdefleursàlatêtedePetrucchioet
faituntabacdansladernièrescènedeLaMégère
![Page 441: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/441.jpg)
apprivoisée.
Maislà,l’affaireétaitonnepeutplussérieuse.
LalibertédeStefan,deBonnieetdeMeredithen
dépendaitpeut-être.Elenatournasalanguedanssa
bouche,quiétaitabsolumentsèche.
Curieusement,encroisantleregarddeDamon,
quitenaitl’armedusupplice,ellesesentit
transcendée.Onauraitditqu’ill’exhortaitau
courageetàl’indifférence,sansmêmeseservirde
latélépathie.Ellesedemandasilui-mêmeavaitdéjà
étéconfrontéàunetellesituation.
Unmembredesonescorteluidonnauncoupde
piedenguisederappelàl’ordre.
LeDrMeggarluiavaitprêtéuncostume
«approprié»,trouvédansl’armoiredélaisséedesa
fillemariée.C’étaitunelonguetunique,couleur
perleenintérieurmaisvirantaumauvesous
l’éternelsoleilpourpre.Et,détailquiavaitson
importance:sanslecaracoensoiequiallaitavec,la
tuniqueformaitundécolletéplongeantàl’arrière,
jusqu’aubasdesreins,laissantledosd’Elena
![Page 442: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/442.jpg)
complètementdénudé.Conformémentàlatradition,
elles’agenouilladevantlesAnciensetinclinalatête
jusqu’àposerlefrontsuruntapistrèsornémais
trèssaleposéàleurspieds,quelquesmarchesplus
bas.L’und’euxluicrachadessus.
Dans
l’assistance,
les
réactions
furent
immédiates:bavardagesapprobateursetanimés,
grivoiseriesetlancersdeprojectiles–surtoutdes
détritus.Lesfruitsétaientunedenréetroprareici
pourêtregaspillée.Cequin’étaitpaslecasdes
excrémentsséchés,etElenasentitlespremières
larmesmonterencomprenantdequoionétaiten
traindelabombarder.
«Courageetindifférence»,sedit-elle,sans
mêmeoserjeteruncoupd’œilfurtifàDamon.
Peudetempsaprès,quandilfutestiméquela
fouleavaiteularécréationqu’elleméritait,undes
![Page 443: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/443.jpg)
Anciens,fumeurdenarguilé,seleva.Illutàvoix
hauteletexted’unlongparcheminfroissédont
Elenanecompritpasuntraîtremot.Çasemblait
interminable.Àgenoux,facecontreterresurle
tapispoussiéreux,elleavaitl’impressiond’étouffer.
Finalement,leparcheminfutreposéet,àson
tour,lejeuneDrohzneseleva.D’unevoixaiguë,
presque
hystérique,
et
dans
un
langage
extravagant,ilracontaalorsl’histoired’uneesclave
quis’étaitrévoltéecontresonpropremaîtrepour
échapperàsonemprise,puisquis’étaitattaquéeau
chefdelafamilleetàsesmaigresressources,à
savoirsacharretteetsonincapabled’esclave,
paresseuseeteffrontée,etenfindequellefaçontout
celaavaitoccasionnélamortdesonfrère.À
l’entendre,Elenaeutd’abordl’impressionqu’il
![Page 444: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/444.jpg)
rejetaittoutelaresponsabilitédel’incidentsurlady
Ulmaparcequ’elles’étaitécrouléesoussacharge.
—Voussaveztousàquelgenred’esclavejefais
allusion:celle-cineseseraitmêmepasfatiguéeà
chasserunemouchedanssonœil!hurla-t-ilen
interpellantlafoule.
Cettedernièreréponditpardenouvelles
insulteset,àdéfautdepouvoirlefairesurlady
Ulma,sedéfoulaencoresurElenaàcoupsde
projectiles.
Pourfinir,lejeuneDrohzneexpliquadequelle
façoncettedévergondéeinsolente,quiportaitle
pantaloncommeunhomme,avaitrelevél’esclave
bonneàriendesonfrèreetl’avaitportéedansses
bras(«toutçaàmoitouteseule?»s’étonnaElena
avecironie)pourl’emmenerdanslamaisond’un
guérisseurtrèssuspect,quirefusaitàprésentdelui
rendrel’esclave.
—Quandj’aiapprisça,j’aicomprisquejene
reverraisjamaismonfrèrenisonesclave…
Dèsledébut,ilavaitadoptéuntonplaintif,qu’il
![Page 445: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/445.jpg)
avaitbizarrementréussiàgardertoutaulongdu
récit.
—Sicetteesclaveétaitsiparesseuse,estimez-
vousheureuxd’enêtredébarrassé!lançaun
plaisantin.
—Néanmoins…,ditsubitementunhomme
corpulent.
Enentendantsavoix,Elenapensatoutdesuite
àcelled’AlfredHitchcock:undébitlugubreetla
mêmefaçondes’interrompreavantlesmots
importants,quicontribuaientàrendrel’atmosphère
plussinistreetlasituationencoreplussérieuse.
Elenadevinaqu’iln’étaitpasn’importequi.Les
grivoiseries,lesprojectilesetmêmelescrachats
avaientcessé.Legroshommeétaitsansaucun
doutel’équivalentlocald’un«parrain»pourles
habitantsdecequartier,dontlapauvretén’était
quetropévidente.Soninterventionserait
déterminantepourledestind’Elena.
—Depuis…
Ilparlaitlentement,croquantentrechaquemot
![Page 446: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/446.jpg)
desbonbonsdorésauxformesirrégulièrespiochés
dansunbolqu’ilgardaitjalousement.
—…lejeunevampireDamienafourni
réparationpourtouslesdégâtsmatériels,ettrès
généreusementd’ailleurs.
Ilmarquaunelonguepauseenfixantlejeune
Drohzne.
—Parconséquent,sonesclave,Aliana,quiestà
l’originedetouscestroubles,nedoitpasêtre
arrêtéeetvendueauxenchères,maisseprosterner
humblementensignederedditionet,desonplein
gré,recevoirlechâtimentqu’ellesaitmériter.
Elenafutabasourdie.Elleignoraitsic’étaitdûà
toutelafuméedenarguiléqueleventavaitportée
jusqu’àelleavantdelachasserenvolutes,maisles
mots«vendueauxenchères»luiavaientfaituntel
chocqu’elleavaitfailliperdreconnaissance.Pasun
seulinstantellen’avaitenvisagécetteéventualité…
etlesimagesquiluiétaientvenuesàl’espritétaient
extrêmementdéplaisantes.Elleavaitaussitiquéen
entendantsonnouveaunometceluideDamon.En
![Page 447: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/447.jpg)
fait,çajouaitplutôtenleurfaveurentermesde
discrétion,sijamaisShinichietMisaoentendaient
parlerdecettemésaventure.
—Qu’onnousamènel’esclave.
Legroshommeserassitsurunepilede
coussins.
Elenafutsoulevéeettraînéebrutalementen
hautdel’estrade,jusqu’àcequ’elleaperçoiveles
sandalesdoréesdel’homme,dontlespiedsétaient
d’unepropretéremarquable,tandisqu’ellegardait
lesyeuxbaissésàlamanièred’uneesclavesoumise.
—Avez-vousécoutécesdébats?
Le
parrain
continuait
de
mastiquer
bruyammentsesconfiseries,etunlégersoufflede
ventportauneodeurdivineauxnarinesd’Elena.Il
n’enfallutpaspluspourquesabouchedesséchéese
mettesubitementàsaliver.
![Page 448: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/448.jpg)
—Oui,monsieur,répondit-elle,ignorant
commentelledevaitl’appeler.
—Appelez-moiVotreExcellence.Bien,avez-
vousquelquechoseàajouterpourvotredéfense?
Elenafutstupéfiéeparlaquestion.Ellehésita,
malgrélaréponsepréparéequ’elleavaitentête:
«Pourquoimedemandermonavispuisquetouta
étérégléd’avance?»D’unecertainefaçon,cet
hommeétaitplus…imposantquetousceuxqu’elle
avaitcroisésauRoyaumedesOmbresoumême
danssavie.Ilécoutaitlesgens.«Jesuissûrequ’il
m’écouteraitsijeluiracontaispourStefan»,pensa-
t-elletoutàcoup.Maissonbonsenshabituella
rattrapa.«Maisbon,qu’est-cequ’ilpourraity
faire?Rien,àmoinsqu’ilnepuisseaccomplirune
bonneactionetentirerprofit…gagnerenpouvoir
ouabattreunennemi.»
Cependant,ilpourraitluiservird’alliéquand
ellereviendraitpourrasercetendroitetlibérerles
esclaves.
—Non,VotreExcellence.Rienàajouter.
![Page 449: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/449.jpg)
—Êtes-vousdisposéeàvousprosterneretà
demandermonpardonetceluidemaîtreDrohzne?
C’étaitlapremièrerépliquedudiscours
qu’Elenaavaitapprisparcœur.
—Oui,répondit-elle.
Jusqu’au
bout,
elle
réussit
à
réciter
distinctementsesexcusespréfabriquées,en
ajoutantjusteunepointederemordsdanssavoix,à
lafin.Deprès,elledistinguaitdesparticulesdorées
surlegrosvisagedel’homme,danssabarbeaussi,
etsursescuisses.
—Parfait.L’esclaveseradoncpuniededix
coupsdebaguettedefrênepourl’exemple.Queles
autresdissidentsenprennentdelagraine.Le
châtimentseraexécutéparmonneveuClewd.
20.
![Page 450: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/450.jpg)
Chaosindescriptible.
Elena
redressa
brusquementlatête,nesachantpassielleétait
encorecenséejouerl’esclaverepentante.Leschefs
delacommunautés’apostrophaientbruyammenten
levantlesbrasaucield’agacement.Damonavait
retenudeforceleparrain,quisemblaitconsidérer
quesaparticipationàlacérémonieétaitterminée.
Lafoulepoussaitdeshuéesetdesacclamations.
Onauraitditqu’unenouvellebagarreallaitéclater,
cettefoisentreDamonetleshommesdemaindu
parrain,enparticulierledénomméClewd.
Prisedevertiges,Elenanesaisissaitquedes
phrasesdécousues.
—…promisquesixcoupsetquejeles
administrerais…
—…pensiezvraimentquecespetitslarbins
étaientfiables?
«C’estpourtantexactementcequ’ilest,non?
seditElena.Leparrainestunlarbin;OK,unpeu
![Page 451: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/451.jpg)
plusgros,plusimpressionnant,etsansaucundoute
plusefficace,maisunlarbinquandmême,quirend
descomptesàplusgradéqueluietquinelaissepas
lafumetteluiembrouillerl’esprit.»
Elles’empressadebaisserlatêteenvoyantle
groshommelafusillerduregard.
Denouveau,elleentenditlavoixdeDamon,
cettefoisdistinctementmalgréletumulte:
—Jecroyaisquemêmeicionavaitunpeu
d’honneurquandunmarchéétaitconclu!
Àsonton,ondevinaitfacilementque,pourlui,
lesnégociationsétaientrompuesetqu’ils’apprêtait
àpasseràl’attaque.Elenasecrispa,horrifiée.Elle
nel’avaitjamaisentenduparlerd’unemanièreaussi
ouvertementmenaçante.
—Attendez…
Letonduparrainavaitbeauêtrenonchalant,il
occasionnaunelégèretrêvedanslaclameur.Après
avoirrepoussélamaindeDamonsursonbras,il
tournadenouveaulatêteversElena.
—Encequimeconcerne,jerenonceàla
![Page 452: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/452.jpg)
participationdemonneveuClewd.Diarmundouqui
quevoussoyez,vousêteslibredepunirvotre
esclaveavecvospropresarmes.
Ilsemitàenleverunàunlespetitsmorceaux
debonbondanssabarbe,puiss’adressa
directementàElena.Sesyeuxétaientridéset
fatigués,maisd’uneperspicacitéétonnante.
—Clewdestunvirtuosedufouet,voussavez.Il
ainventéuneméthodebienàlui.Ilappelleçales
moustachesduchat,etuncoupsuffitpourvous
écorchertoutledos.Laplupartdeshommes
succombentauboutdedixcoups.Maisjecrains
qu’ilnesoitdéçuaujourd’hui.
Puis,
dévoilant
des
dents
étonnamment
blanchesetrégulières,leparrainsourit.Illuitendit
leboldefriandisesdoréesqu’ilmâchouillaitdepuis
ledébut.
![Page 453: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/453.jpg)
—Vousferiezbiend’engoûterunavantvotre
pénitence.
Effrayéeàl’idéed’accepterautantqu’àcellede
refuser,Elenapritunedespetitesdragéesdifformes
etlafourradanssabouche.Ellecraqua
agréablementsoussesdents.Uncerneaudenoix!
Voilàcequ’étaientcesmystérieuxbonbons.De
délicieuxcerneauxdenoiximbibésd’unesortede
siropaucitrondoux,relevésdecopeauxdepiment
rougeoudequelquechosedanslegenre,et
entièrementrecouvertsd’unesubstancedorée
comestible.Del’ambroisie!
—Punissez-lacommebonvoussemble,mon
garçon,dit-ilàDamon.Maisn’oubliezpasdelui
apprendreàdissimulersespensées.Elleabientrop
d’espritpourperdresontempsdansunlupanardes
basquartiers.Mais,c’estétrange…quelquechose
meditqu’ellen’apasdutoutl’intentiondedevenir
unecélèbrecourtisane.Jemetrompe?
AvantqueDamonn’aitletempsderépondre,et
Elena,toujoursàgenoux,dereleverlatête,ilétait
![Page 454: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/454.jpg)
parti,transportédansunpalanquinverslaseule
voitureàchevauxqu’ilsaientvuedepuisleur
arrivéeauRoyaume.
Entre-temps,leschefsdelaville,quin’avaient
pascessédesedisputeretdegesticuler,étaient
parvenusàuntristeaccordsousl’impulsiondu
jeuneDrohzne.
—Dixcoups,interdictiondeluimettredes
bandages,etc’esttoiquilesdonneras,annoncèrent-
ilsàDamon.Maisdixcoups,c’estnotrederniermot.
L’hommequiavaitnégociéavectoin’aplussonmot
àdire.
D’ungestepresquedésinvolte,l’und’eux
empoignaunetêtesanscorpsparunetouffede
cheveux.Elleétaitcouronnéed’unefaçonridiculeà
l’aidedefeuillespoussiéreuses,envuedubanquet
quidevaitsuivrelacérémonie.
Unevéritablefureurenflammaleregardde
Damonetfitvibrerlesobjetsautourdelui.Elena
sentitsonpouvoirsecabrercommeunepanthère
enchaînée.
![Page 455: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/455.jpg)
Elleeutl’impressiond’affronterunouraganqui
luifaisaitravalertoussesmots.
—Jesuisd’accord.
—Quoi?!
—C’estterminé,Da…,maîtreDamon.Fini,les
cris.Jesuisd’accord.
Mais,alorsqu’elleseprosternaitsurletapis
devantDrohzne,desfemmesetdesenfantsse
mirentàcrier,àgémiretàlancerdesboulettesde
papierenvisant,parfoismal,l’arrogantmarchand
d’esclaves.
Latraînedesatuniquesedéployaitderrière
ellecommecelled’unejeunemariée,letissuperleà
l’extérieurchatoyantd’unbeaubordeauxsous
l’éternellebouledefeu.Saqueue-de-chevalhaute
s’étaitdéfaite,laissantunnuagedeboucleslui
couvrirlesépaules,queDamondutécarter.Il
tremblaitderage.Elenan’osapasleregarder,
consciente
qu’autrement
leurs
![Page 456: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/456.jpg)
esprits
s’engouffreraientl’undansl’autre.Sansqu’onait
besoindeleluirappeler,elleprononçasondiscours
solennelfaceàluietaujeuneDrohzne,pourque
cettegigantesquemascaraden’aitpasàêtre
rejouée.
Mettez-yplusdeconviction,leurreprochait
toujoursMlleCourtlandencoursdethéâtre.Sivous
n’êtespasconvaincusparcequevousdites,vous
netoucherezjamaislepublic.
—Maître!criaElenad’unevoixassezforte
pourêtreentenduemalgréleslamentationsdes
femmes.Maître,jenesuisqu’uneesclave,indigne
dem’adresseràvous.Maisj’aipéchéetj’accepte
monchâtimentavecferveur,oui,ferveur,sicela
peutpermettrederétablirlarespectabilitédont
vousjouissiezavantmesexceptionnelsméfaits.Je
voussuppliedepunirl’esclavehonteusequigît
commeundéchetsurlechemindevotre
miséricorde.
Cediscours,qu’elleavaitrécitéàhautevoixsur
![Page 457: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/457.jpg)
letonmonocordedequelqu’unquiaétéobligé
d’apprendrechaquephraseparcœur,auraitpu
tenirencinqmots:«Maître,j’implorevotre
pardon.»Maispersonnen’eutl’airdepercevoirla
touched’ironiequeMeredithyavaitapportée.Le
parrainl’avaitvalidé;lejeuneDrohznel’avaitdéjà
entenduunefois,etc’étaitmaintenantàDamonde
jouer.
MaisDrohznen’enavaitpasencorefiniavec
elle.
—C’estl’heuredevotresentence,mapetite
demoiselle,lança-t-ild’untonsarcastique.Mais,
d’abord,j’aimeraisexaminercettebaguettede
frêêêêne.
IlavaittrébuchécontreDamon.
Aprèsavoirfaitsifflerlafinebaguettedansle
videetavoiradministréquelquescoupsaux
coussinsquilesentouraient(unnuagedepoussière
couleurrubiss’enéchappa),ilfutconvaincudeson
caractèreadéquat,entouspointsconformeàses
attentes.
![Page 458: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/458.jpg)
Salivantouvertement,ils’installasurla
banquettedoréeenjaugeantElenadelatêteaux
pieds.
Finalement,l’instantfatidiqueétaitarrivé.
Damonnepouvaitplusleretarder.Lentement,
commesichacundesespasfaisaitpartied’une
chorégraphiequ’iln’avaitpascorrectementrépétée,
ilavançadebiaisversElena.Et,alorsquelafoule
rassemblée
s’agitait
et
que
les
femmes
commençaientvisiblementàseperdredansl’alcool
plusquedansleslamentations,ilpritposition.
—Jevousdemandepardon,monmaître,dit
Elenad’unevoixtoujoursaussimonotone.
«Siçanetenaitqu’àlui,pensa-t-elle,ilaurait
sûrementfaitl’impassesurcetteréplique.»
Cettefois,l’instantfatidiqueétaitlà.Elena
![Page 459: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/459.jpg)
n’avaitpasoubliécequeDamonluiavaitpromis.
Maisellesavaitaussiquebeaucoupdepromesses
n’avaientpasététenuesaujourd’hui.Àcommencer
parlefaitquedix,c’étaitpresqueledoubledesix.
Ellen’étaitvraiment,vraimentpaspressée.
Mais,lorsquelepremiercouptomba,ellese
souvintqueDamonn’étaitpasdugenreàrompre
sespromesses.Ellesentitunbruitsourdetfaibleet
unengourdissement,etpuis,curieusement,une
humiditéquilapoussaàjeterunœildanslecielàla
recherchedenuages.Déconcertée,elleserendit
comptequel’humiditén’étaitautrequesonsang,
répandusansdouleur,sursahanche.
—Demande-luidecompter!lançalejeune
Drohzneavechargne.
AvantqueDamonn’aitletempsd’opposerla
moindre
résistance,
Elena
s’exécuta
machinalement:
![Page 460: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/460.jpg)
—UN.
Ellecontinuaengardantcettevoixlimpideet
insensible.Intérieurement,elleétaitailleurs,loinde
cescaniveauximmondesetnauséabonds.Elleétait
étendue,accoudéesurleventre,leregardplongé
danslesyeuxdeStefan,cesyeuxvertscommedes
feuillesgorgéesdesoleil,quinevieilliraientjamais
quelquesoitlenombredesièclesqu’ilaccumulerait.
Ellecomptaitenpensantàluid’unairrêveur,età
dixceseraitlesignalpoursereleverd’unbondet
fairelacourse.Unepetitepluiefinetomberait,ils
courraient,elleperchéesursondos,maisbientôt,
trèsbientôtelledescendraitàtoutevitessepour
s’enfuirdansdesprairiesluxuriantes.Elleferaiten
sortequelacoursesoitloyaleetymettraittoute
sonénergie,maisStefan,bienentendu,la
rattraperait.Etalorsilsselaisseraienttomberdans
l’herbeenriantauxlarmes.
Mêmelevaguetumulteauloin,lesregards
mauvaisetconcupiscentsetlesrugissements
d’ivrognesluiparurentpeuàpeudifférents.Toutça
![Page 461: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/461.jpg)
n’étaitqu’unrêveridiculeàproposdeDamonet
d’unebaguettedefrêne.Danscerêve,ilfrappaitde
toutessesforcespoursatisfairelesplusexigeants
desspectateurs,etlescoups,qu’Elenapercevait
danslesilencegrandissant,semblaientassez
violents;leursimpactsluidonnaientlanausée
lorsqu’ellecomprenaitquec’étaitsaproprepeauqui
sedéchirait,pourtantelleressentaitàpeinel’effet
d’unepetitegifledansledos.EtStefanétaitlà,
couvrantsesmainsdebaisers!
Jesuisàtoipourtoujours,disait-il.Chacunde
tesrêvesnousréunit.
Jeseraiàtoipourtoujours,répondaitElenaen
silence,persuadéequesaréponseluiparviendrait.
Mêmequandjenerêvepas,jesuisàtescôtés.
Jesais,monange.Jet’attends.
—DIX!cria-t-elletoutàcoup,presque
inconsciemment.
Stefanembrassaunedernièrefoissamainet
disparut.Clignantdesyeux,confuseetétourdiepar
levacarmequil’assaillit,elleseredressaavec
![Page 462: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/462.jpg)
précautionenregardantautourd’elle.
LejeuneDrohzneétaitvoûté,latêterentrée
danslesépaules,aveugléparlarage,ladéceptionet,
surtout,parunexcèsd’alcoolquil’empêchaitdese
mettredebout.Lesgémissementsdesfemmes
avaientcessédepuislongtemps,remplacésparune
fascinationmuetted’horreur.Seulslesenfants
s’agitaientencore,grimpantetdévalantlesmarches
del’estradeenchuchotantentreeux,etdétalantà
toutesjambessi,parhasard,Elenaregardaitdans
leurdirection.
Alors,sanscérémonie,lespectacles’acheva.
QuandElenavoulutserelever,lemondeautour
d’ellefitaussitôtuntourcompletetsesjambesse
dérobèrent.Damonlarattrapa,puisinterpellales
raresjeuneshommesencoreconscientsquile
regardaient.
—Donnez-moiunecape!
Cen’étaitpasunesuggestion,etlemoinsmal
vêtud’entreeux,quisemblaitavoirmangédela
vacheenragéetoutesavie,luilançaunelourdecape
![Page 463: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/463.jpg)
noiredoubléedebleutirantsurlevert.
—Gardez-la.Votrespectacleétait…captivant.
C’étaitunnumérod’hypnose?
—Cen’étaitpasunspectacle!grondaDamon.
Enentendantsavoixrageuse,lesautres
vauriensquiluitendaientdescartesdevisite
suspendirentleurgeste.
—Prends-les,murmuraElena.
D’ungestevif,Damonattrapalescartesd’une
mainavecmauvaisegrâce.Lespaupièreslourdes,
Elenas’efforçadeleursouriredoucement,rejetant
![Page 464: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/464.jpg)
sescheveuxenarrièred’ungestedelatête.Le
groupedejeuneshommesluisouritenretour,assez
timidement.
—Quandvous,hm…referezcespectacle…
—Onvouspréviendra,leurlança-t-elle.
Damonl’avaitprisedanssesbrasets’éloignait
déjàpourlaramenerchezleDrMeggar,suivipar
un
inévitable
attroupement
d’enfants
tirant
doucementsurleurscapes.C’estseulementàcet
instantqu’unequestionvintàl’espritd’Elena:
pourquoiDamonavait-ildemandéunecapeàdes
étrangersalorsqu’ilenavaitunesurlesépaules?
***
—Ilsorganisentsûrementdesrituelsquelque
part,maintenantqu’ilssontsinombreux,dit
MmeFlowersavecuneafflictiondistinguée.
![Page 465: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/465.jpg)
Mattetelleétaiententraindesiroterune
tisanedanslepetitsalondelapension.C’était
l’heuredudîner,maisilfaisaitencorejourdehors.
—Quelgenrederituels?s’étonnaMatt.
Iln’étaitjamaisarrivéchezsesparentsdepuis
qu’ilavaitquittéDamonetElena,plusd’une
semaineauparavant,pourreveniràFell’sChurch.Il
étaitpasséchezMeredith,quihabitaitauxabords
delaville,etellel’avaitconvaincud’alleravant
toutechosevoirMmeFlowers.Aprèsladiscussion
qu’ilsavaienteuetouslestrois,Mattavaitdécidé
qu’ilvaudraitmieuxqu’ilsefassediscret.Safamille
seraitplusensécuritésipersonnen’apprenaitson
retour.Illogeraitàlapension,sansattirer
l’attentiondesadosquiperturbaientactuellementla
ville.UnefoisqueBonnieetMeredithseraient
partiessansencombreretrouverDamonetElena,il
pourraitenquelquesortejouerlesagentssecrets.
Mais,aujourd’hui,ilregrettaitpresquedene
pasêtrepartiavecelles.Essayerdejouerlesagents
secretsdansunenvironnementoùtouslesennemis
![Page 466: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/466.jpg)
semblaientdotésd’unemeilleurecapacitévisuelleet
auditive,etégalementcapablesdesedéplacer
beaucoupplusvite,étaitloind’êtreaussisimpleque
prévu.Ilpassaitleplusclairdesontempsàlireles
pagesdeblogsqueMeredithavaitmarquées,àla
recherched’indicesquipourraientluiêtreutiles.
Cependant,iln’avaitrienlusurlanécessité
d’unequelconqueformedecérémonie.Ilsetourna
versMmeFlowerstandisqu’elleavalaitd’unair
songeurunepetitegorgéed’infusion.
—Desrituelspourquoifaire?demanda-t-il
encore.
Avecsescheveuxblancssoyeux,sonvisage
d’unegrandedouceuretlejolibleudesonregard
distrait,MmeFlowerssemblaitlapetitedamela
plusinoffensivedumonde.Maiscen’étaitqu’une
apparence.Sorcièredenaissanceetjardinièrepar
vocation,elleensavaitautantsurlesplantes
toxiquesutiliséesenMagieNoirequesurles
cataplasmescicatrisantspratiquésenMagie
Blanche.
![Page 467: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/467.jpg)
—Engénéral,cesrituelsontunbutplutôt
fâcheux,répondit-elletristement.
Ellefixalesfeuillesdethédanssatasse.
—
Ce
sont
en
quelque
sorte
des
rassemblementspourmotiverlestroupes.Ils
doiventaussipratiquerquelquestoursdeMagie
Noire.Certains,parlebiaisdechantagesetde
lavagesdecerveau,doiventconvaincretousles
nouveauxconvertisqu’ilssontdésormaiscoupables
d’assisteràcesréunions.Qu’ilsferaientaussibien
decéderetdeselaissercomplètementinitier…Des
chosescommeça.Trèsfâcheuses.
—Maisfâcheusescomment?
—Ça,jel’ignore,mongarçon.Jen’aijamais
assistéàcetyped’événement.
![Page 468: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/468.jpg)
Mattréfléchit.Ilétaitpresqueseptheuresdu
soir,heureducouvre-feupourlesmineursdeFell’s
Church.Manifestement,lesplusjeunesétaientles
seulsépargnésparl’hystériecollectivequitouchait
laville.
Bienentendu,cecouvre-feun’avaitrien
d’officiel.Leshérifetseshommessemblaient
complètementdépassésetincapablesdeprendre
desmesurescontrelacurieusenévrosequigagnait,
uneàune,touteslesjeunesfillesdeFell’sChurch.
Quefaire?Leurficherlatrouillepourdebon?
C’étaitplutôteuxquiétaientterrorisés.Unjeune
policieravaitfiniparsortiràtoutevitessedela
maisondesRyanpourallervomirdehors,après
avoirvulafaçondontKarenRyanavaitdévoréla
têtedeseshamstersetcequ’elleavaitfaitdes
restes.
Lesmettresouslesverrous?Pourlesparents,
c’étaithorsdequestion,quellequesoitlagravitédu
comportementdeleurprogéniture,quelquesoit
leurbesoinévidentdesefaireaider.Lesenfantsqui
![Page 469: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/469.jpg)
étaienttraînésjusqu’àlavillevoisinechezle
psychiatres’asseyaientsagementets’exprimaient
calmement,demanièresensée…durantlesquinze
minutesdeconsultation.Ensuite,surlechemindu
retour,ilssevengeaient,répétantcommedes
perroquetstoutcequeleursparentsdisaientenles
imitantàlaperfection,poussantdescrisd’animaux
d’unréalismesaisissant,sefaisantlaconversationà
eux-mêmesdansdifférenteslanguesapriori
asiatiques,ouenvenantmêmeàparleràl’envers
–unnumérobienconnu,maisquinemanquait
jamaisdefairefroiddansledos.
Nilessanctionsordinairesnilamédecine
courantenesemblaientavoirderéponseau
problème.
Maiscequieffrayaitsurtoutlesparents,c’était
quandleursfillesetleursfilsfaisaientlemur.Au
début,onsupposaqu’ilsserendaientaucimetière,
mais,quandlesadultesessayèrentdelessuivreà
l’unedeleursréunionsclandestines,ilstrouvèrent
lecimetièredésert,toutcommelacrypted’Honoria
![Page 470: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/470.jpg)
Fell.Àcroirequelesenfantss’étaienttout
simplement…volatilisés.
Mattpensaitconnaîtrelaclédecetteénigme:
cebosquetquisubsistaitdelavieilleforêt,à
proximitéducimetière.Soitlespouvoirsde
purificationd’Elenan’avaientpasportéjusqu’àce
secteur,soitcetendroitétaitsimalveillantqu’il
avaitréussiàrésisteràsonassainissement.
Orilétaitbienplacépoursavoirqu’aujourd’hui
lavieilleforêtétaitsousl’entièredominationdes
kitsune.Deuxpasdanscebosquetetvouspouviez
passerlerestantdevosjoursàessayerd’ensortir.
—Jenesuispeut-êtrepasencoretropvieux
pourlessuivre,suggéra-t-ilàMmeFlowers.Jesais
queTomPierlerlesaccompagneetilamonâge,le
mêmequeceuxparquitoutacommencé:Caroline
quiacontaminéJimBryce,quiacontaminéIsobel
Saitou.
MmeFlowersavaitl’airabsorbé.
—Ondevraitdemanderàlagrand-mère
d’Isobeldenousfabriquerd’autresboucliersShinto,
![Page 471: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/471.jpg)
dit-elle.Vouspourriezvousencharger,Matt?J’ai
peurquenousnedevionsbientôtnouspréparerà
nousbarricader.
—C’estcequ’indiquentlesfeuillesdethé?
—Oui,mongarçon.Çaconfirmeaussiceque
mavieillecabochemedisait.D’ailleurs,vousdevriez
passerlemotauDrAlpertpourqu’ellepuissefaire
quitterlavilleàsafilleetàsespetits-enfantsavant
qu’ilnesoittroptard.
—Jeluitransmettrailemessage,maisjepense
qu’onvaavoirdumalàarracherTyroneàDeborah
Koll.Ilesttoutletempscolléàelle…Maisbon,
peut-êtrequeleDrAlpertpourraconvaincreles
Kolldepartiraussi.
—Peut-être.Aumoinsçaferaitquelques
enfantsenmoinsàsurveiller,soupiraMmeFlowers.
EllepritlatassedeMattpourjeterunœil
dedans.
C’étaitdrôlepourMatt:sestroisalliéesàFell’s
Churchétaientdésormaisdesfemmesdeplusde
soixanteans.D’abordMmeFlowers,quiétait
![Page 472: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/472.jpg)
encoreassezrobustepourselevertouslesjoursà
l’aubeetallers’occuperdesonjardin.Ensuite
Obaasan,quigardaitlelit,ressemblaitàunetoute
petitepoupéeavecsescheveuxbrunsrelevésen
chignonausommetducrâneetqui,entant
qu’anciennemiko,avaittoujoursunconseilen
réserve.EtenfinleDrAlpert,lafemmemédecinde
Fell’sChurch,quiavaitdescheveuxgrisargentéet
unepeaubruneetdoréeetquifaisaitpreuved’un
pragmatismeabsolufaceàtout,ycomprisàla
magie.Contrairementàlapolice,ellerefusaitde
niercequisepassaitsoussesyeux,etellefaisait
toutsonpossiblepourtenterd’apaiserlescraintes
desenfantsetconseillerlesparentsterrifiés.
Unesorcière,unechamaneetunmédecin,donc.
Mattconsidéraitquesesarrièresétaientassurés,
surtoutconnaissantCaroline,lapremièrevictimede
cettecontagion,qu’ils’agissedepossessionpardes
renardsmaléfiques,desloups-garousoulesdeux…
sansparlerdureste.
—J’iraiaurassemblementdecesoir,annonça-
![Page 473: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/473.jpg)
t-ild’unairdécidé.Lesgossesontfaitdes
cachotteriestoutelajournée.J’iraimecacherdans
uncoinprèsdubosquetdansl’après-midi,comme
çajepourrailesépier.Ensuitejelessuivrai,à
conditionqueCarolineou,pire,ShinichiouMisaone
soientpasaveceux.
MmeFlowersluiservituneautretassede
tisane.
—Jem’inquiètebeaucouppourvous,monpetit
Matt.J’ailesentimentqu’aujourd’huiestunjourde
mauvaisaugure.Legenredejournéeoùilvaut
mieuxéviterdeprendredesrisques.
—Etvotremère,qu’est-cequ’ellepensede
toutça?demanda-t-ilavecunintérêtsincère.
LamèredeMmeFlowersétaitmortedansles
années1900,maisçanel’empêchaitpasde
continueràcommuniqueravecsafille.
—Ehbien…justement.Ellenem’apasfait
signedelajournée.Jevaisessayerdelacontacter
unedernièrefois.
Lavieilledamefermalesyeux,etMattvitses
![Page 474: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/474.jpg)
paupièresgrenéescommedelatoiledecrêpe
s’agitertandisqu’ellecherchaitvraisemblablement
samèreouqu’elleessayaitd’entrerentranse.Il
avalasatisaneetfinitparentamerunjeusurson
téléphoneportable.
Quelquesminutesplustard,MmeFlowers
rouvritlesyeuxensoupirant.
—Mapetitemaman(elleprononçaittoujoursce
motdecettefaçon,enmettantl’accentsurla
seconde
syllabe)
est
d’humeur
grincheuse
aujourd’hui.Jen’arrivepasàobteniruneréponse
clairedesapart.Enrevanche,elleditquele
rassemblementdecesoirserad’abordtrèsbruyant,
puistrèssilencieux.Etilestclairqu’ellepressent
aussiqu’ilseratrèsdangereux.Jepensequeje
feraismieuxdevousaccompagner,mongarçon.
—Non,surtoutpas.Sivotremèrepensequece
![Page 475: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/475.jpg)
seradangereux,jen’iraipas.
Lesfillesl’écorcheraienttoutvifs’ilarrivait
quelquechoseàMmeFlowers.Mieuxvalaitne
prendreaucunrisque.
Lavieilledamesecaladanssonfauteuil,l’air
soulagé.
—Bon,jecroisquejeferaisbiendem’attelerà
mondésherbage.J’aiaussidesherbesauxcent
goûtsàcueilliretàfairesécher.Etlesmyrtilles
devraientêtremûresàl’heurequ’ilest.Dieuquele
tempspassevite.
—Enparlantdecuisine,ditMatt.Avectoutce
quevousfaitespourmoi,jedevraisaumoinsvous
réglerlachambreetlesrepas.
—Certainementpas.Jenemelepardonnerais
jamais!Vousêtesmoninvité,Matt.Etmonami
aussi,entoutcasjel’espère.
—Absolument.Sansvous,jeseraisperdu.Je
vaisjusteallerfaireuntourenville.J’aibesoinde
medépenserunpeu.J’iraisbien…
Ils’interrompitbrusquement.Ils’apprêtaità
![Page 476: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/476.jpg)
direqu’iliraitbientirerquelquespaniersavecJim
Bryce.MaisJimnetireraitplusjamaisdepaniers…
Pasavecsesmainsmutilées.
—Jevaisjusteallerfaireuntour,sereprit-il.
—Entendu,ditMmeFlowers.Maisjevousen
prie,monpetitMatt,soyezprudent.Etn’oubliez
pasd’emporterunevesteouunanorak.
—Oui,m’dame.
Encedébutdumoisd’août,ilfaisaitassez
chaudethumidepoursebaladerenshortettorse
nu.Mais,depuistoutpetit,Mattavaitapprisàne
pasnégligerlesconseilsdesvieillesdames,surtout
quandellesétaientsorcièresetquand,àbiendes
égards,leursespritsétaientaussiaffûtésquele
cutterqu’ilglissadanssapocheavantdepartir.
Ilsortitet,trèsvite,sedirigeaversunepetite
routeconduisantaucimetière.
Enprenantparlà,àl’endroitoùlesol
descendaitencontrebasdubosquet,ilauraitune
bonnevued’ensemblesiquelqu’uns’engageaitdans
lesvestigesdelavieilleforêt,etenmêmetemps
![Page 477: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/477.jpg)
personnenepourraitlerepérerdepuislesentierqui
setrouvaitunpeuplusloin.
Sansbruit,ilsedirigearapidementversla
cachettechoisie,seréfugiantderrièredespierres
tombales,restantàl’affûtdumoindrechangement
danslechantdesoiseaux,cequiseraitsignede
l’arrivéedesenfants.Maisleseulchantperceptible
étaitdescrisrauquesdecorbeauxquisemblaientse
trouveràl’intérieurdubosquet,mêmes’iln’en
voyaitpasunseul…
Ilseglissadanssacachette…etseretrouvanez
ànezaveclecanond’unfusil,derrièrelequel
apparutunvisage:leshérifMossberg.
Lespremiersmotsquisortirentdelabouchedu
policiersemblaientêtrerécitésparcœur,commesi
quelqu’unavaittirélaficelled’unepoupéeparlante.
—MatthewJeffreyHoneycutt,jevousarrête
pourcoupsetblessuressurlapersonnedeCaroline
BeulaForbes.Vousavezledroitdegarderle
silence…
—Etvousaussi,sifflaMatt.Maisçanevapas
![Page 478: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/478.jpg)
durer!Vousentendezcescorbeauxquis’envolent?
Lesgossesarrivent!Ilssonttoutprès!
LeshérifMossbergétaitlegenredepersonneà
nepass’arrêtertantqu’iln’avaitpasfinisaphrase.
Donc,entre-temps,ilenétaitarrivéà:«Vous
comprenezlesdroitsquivousontéténotifiés?»
—Non,monsieur!Minekomprenasquedalleà
votrecharabia!
Unfroncementapparutentrelessourcilsdu
shérif.
—C’estdujargonespagnolquevousmesortez
là?
—Non,del’espéranto…maisonn’apasle
temps!Ilsarriventet…Ohnon,j’ycroispas:
Shinichiestlà!
Matt
termina
sa
phrase
en
baissant
![Page 479: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/479.jpg)
brusquementlavoix.Ils’accroupitpourjeterun
coupd’œilfurtifentrelesherbesfollesqui
poussaientàl’oréeducimetière,enprenantsoinde
nepaslesagiter.
Oui,c’étaitbienShinichi,maindanslamain
avecunepetitefillequidevaitavoirdanslesdouze
ans.Illareconnaissaitvaguement:ellehabitaitun
peuplusloin,surlaroutedeRidgemont.Comment
s’appelait-elle,déjà?Betsy,Becca…?
Leshériflaissaéchapperunpetitcriangoissé:
—Manièce!souffla-t-il.
Mattfutsurprisparsacapacitéàparlersibas.
—C’est…c’estmanièceRebecca!
—D’accord,restezcalmeetsurtoutnebougez
pas.
PlusieursenfantssuivaientShinichienfile
indienne.OnauraitditleJoueurdeflûtedeHamelin
enmodesatanique,avecsescheveuxd’encreaux
pointesrougesetsesyeuxdorésetrieursqui
brillaientsouslesoleilcouchant.Lesenfants
gloussaientetchantonnaient,certainsd’unevoix
![Page 480: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/480.jpg)
adorable,typiqued’unecourdematernelle,une
versionparticulièrementtorduedePromenons-
nousdanslesbois.Mattsentitsagorgedevenir
complètementsèche.C’étaitunvraisupplicedeles
regarders’enfoncerdanslebosquet,commede
regarder
des
agneaux
monter
une
rampe
conduisantàl’abattoir.
Ildutconseilleraushérifdenepasessayerde
tirersurShinichi.Ç’auraitvraimentétéunepagaille
monstre.Mais,aumomentoùilbaissaitlesyeux
avecsoulagementtandisqueledernierenfant
entraitdanslebosquet,ilredressabrusquementla
tête.
Leshérifétaitentraindeserelever.
—Non!
Mattleretintparlepoignet,maisilsedégagea
![Page 481: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/481.jpg)
d’ungestevif.
—Ilfautquejelessuive!Ilamanièce!
—Ilnevapaslatuer.Ilsnetuentpasles
enfants.J’ignorepourquoi,maisc’estainsi.
—Nonmaisvousavezentendulesgrossièretés
qu’illeuraapprises?Jepeuxvousdirequ’ilvavite
fermersonclapetquandilauraunsemi-
automatiquepointésurlatempe.
—Écoutez,ditMatt.Vousavezpourordrede
m’arrêter,pasvrai?Ehbien,jevousordonnedele
faire.Mais,parpitié,n’entrezpasdanscetteforêt!
—Oùest-cequevousvoyezuneforêt,vous?
réponditleshérifavecdédain.Ilyaàpeineassezde
placepourfaireasseoirtouslesgossesdansce
bosquetdechênes.Sivousvoulezvousrendreutile
unefoisdansvotrevie,attrapez-enunoudeux
quandilssortirontencourant.
—Pourquoiencourant?
—Parcequ’ilsvontdétalercommedeslapinsen
mevoyant,sûrementdanstouteslesdirections,
maiscertainsreprendrontlecheminparlequelils
![Page 482: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/482.jpg)
sontarrivés.Alorsvousallezm’aider,ouiounon?
—Non,monsieur,réponditMattlentement,
d’untonferme.Mais…heu…écoutez…parpitié,
n’entrezpaslà-dedans!Croyez-moi,jesaisdequoi
jeparle!
—Monp’tit,jenesaispasquelgenrededrogue
vousprenez,maislà,j’aiplusletempsdediscuter.
Etsivousessayezencoredem’enempêcher…
Ilpointalesemi-automatiquesurMatt.
—Jevousferaicomparaîtrepourobstructionà
lajustice,c’estcompris?
—Oui,c’estbon,soupiraMatt,quienavait
assez.
Ilretombaenarrièredanssacachettetandis
que,avecunediscrétionétonnante,leshérif
s’éclipsaitendirectiondubosquet.Mattleregarda
s’éloignerentrelesarbresetbientôtdisparaîtrede
sonchampdevision.
Ils’assitetattenditensueurpendantune
heure.Ilrésistaitàl’enviedes’assoupirquandun
bruitconfusdanslebosquetattirasonattention.
![Page 483: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/483.jpg)
Shinichiapparut,suividesenfantsquiriaientet
chantaient.
Maisleshérif,lui,n’étaitpaslà.
21.
Dansl’après-midiquisuivitlechâtiment
d’Elena,Damonpritunechambredansle
lotissementoùvivaitleDrMeggar.LadyUlmaresta
aucabinetdumédecinenattendantqu’àeuxtrois,
Sage,DamonetleDrMeggar,ilsl’aient
complètementguérie.
Elleneparlaitdésormaisplusdechosestristes.
Àl’inverse,elleleurracontatantd’histoiressurla
villadesonenfancequ’ilsavaientlesentimentqu’ils
sauraients’yrepéreraupremiercoupd’œil,sivaste
fût-elle.
—Jesupposequ’aujourd’huielleestenvahiede
ratsetdesouris,dit-elleavecnostalgiepour
conclurel’unedeseshistoires.Etd’araignéesetde
mites,aussi.
—Ahbon,pourquoi?s’étonnaBonnie.
Ellen’avaitabsolumentpasvuqueMeredithet
![Page 484: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/484.jpg)
Elenaluifaisaientsignedenepasposerlaquestion.
LadyUlmapenchalatêteenarrièreetfixale
plafond.
—ÀcausedugénéralVerantz.Ledémonqui
m’adécouvertequandjen’avaisquequatorzeans.
Lanuitoùsonarméeaattaquémamaison,tousles
êtresvivantsquisetrouvaientàl’intérieurontété
massacrés,exceptémoietmoncanari.Mesparents,
mesgrands-parents,mesonclesetmestantes…
mesjeunesfrèresetsœurs.Mêmemonchatqui
dormaitsurunreborddefenêtre.Legénéral
Verantzm’afaitamenerdevantlui,tellequelle,en
chemisedenuitetpiedsnus,lescheveuxenbataille
etlanatteàmoitiédéfaite,etàcôtédeluiilyavait
moncanaridanssacage,sansletissuquilacouvrait
lanuit.Ilétaittoujoursenvie,etilsautillaitaussi
gaiementqued’habitude.D’unecertainemanière,
toutcequis’estpasséparlasuitem’aparuencore
pireetenmêmetempsplusirréel,commedansun
rêve.C’estdifficileàexpliquer.J’avaisététraînée
devantluipardeuxdeseshommes.Ilsmetenaient
![Page 485: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/485.jpg)
chacunparunbras,pluspourmemaintenirque
pourm’empêcherdem’enfuir,d’ailleurs.J’étaissi
jeune,vouscomprenez,toutétaitassezfloudansma
tête.Cependant,jemesouviensdecequelegénéral
aditcommesic’étaithier:«J’aidemandéàcet
oiseaudechanter,ill’afait.J’aiinformévosparents
quejesouhaitaisvousfairel’honneurd’êtrema
femme,ilsontrefusé.Maintenant,regardezunpeu
là-bas.Prendrez-vousexemplesurlecanariousur
vosparents,jemeledemande?»Ilm’aindiquédu
doigtunrecoinsombredelapièce;biensûr,on
s’éclairaitàlatorcheàl’époque,etellesavaientété
éteintespourlanuit.Maisilyavaitassezdelumière
pourquej’aperçoiveunepiled’objetsdeforme
rondeetuntasdechaumeoud’herbeposéàcôté.
Dumoins,c’estcequej’aicruaudébut,jelejure.
J’étaisvraimentinnocente,etaussienétatdechoc,
jecrois.
—Jevousenprie,riennevousobligeàreparler
detoutça,ditElenaenluicaressantdoucementla
main.Oncomprendraitque…
![Page 486: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/486.jpg)
MaisladyUlmaneparutpasl’entendre.
—Alors,undeshommesdugénéralasoulevé
unesortedenoixdecocoavecunetrèslongue
crinièresurledessus,quiétaittressée.Illafaisait
oscilleravecdésinvolture…ettoutàcoupj’ai
compriscequec’étaitréellement:latêtedécapitée
demamère.
Àcesmots,Elenalaissaéchapperuncri
étranglé.LadyUlmacontemplalestroisfillesautour
d’elled’unregardcalmeetfroid.
—Vousdevezmetrouverbieninsensiblepour
êtrecapablederaconterdetelleschosessansfondre
enlarmes?
—Non,pasdutout…,s’empressaderépondre
Elena,toutentremblantintérieurementet
pensant:«PourvuqueBonnienetombepasdans
lespommes.»
LadyUlmaavaitreprissansattendreleur
réaction:
—Laguerre,laviolencegratuiteetlatyrannie,
c’esttoutcequej’aiconnudepuiscejouroùmon
![Page 487: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/487.jpg)
innocenceaétéanéantie.Désormais,c’estla
gentillessequimestupéfieetquimefaitmonterles
larmesauxyeux.
—Ohnon,nepleurezpas,lasuppliaBonnieen
sejetantspontanémentàsoncou.Jevousenprie,
onestlàpourvous.
ElenaetMeredithseconcertèrentduregard,
lessourcilsfroncés,puishaussèrentlesépaules.
—Oui,s’ilvousplaît,nepleurezpas…
Elenaculpabilisaitunpeu,maiselleétait
déterminéeàtestersonnouveauplanA.
—Mais,dites-nous,pourquoilapropriété
familialeestensimauvaisétataujourd’hui?
—C’estlafautedugénéral.Ilaétéenvoyésur
desterreslointainespourmenerdesguerres
stupidesetvaines.Àchaqueexpédition,ilemmenait
lamajoritédesonescorte,ycomprislesesclavesqui
étaientenfaveuràcemoment-là.Unjour,troisans
aprèsqu’ileutattaquénotremaison,ilpartitsans
meprendreavecluicarjen’étaispassapréféréede
l’époque.J’aieudelachance.Toutsonbataillona
![Page 488: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/488.jpg)
étédécimé;lesdomestiquesdelamaisonqui
l’accompagnaientontétéfaitsprisonniersou
sauvagementassassinés.Commeiln’avaitpas
d’héritier,cedomaineestrevenuàlaCouronne,qui
nesavaitqu’enfaire.Lamaisonestrestéeinoccupée
depuistoutcetemps;biensûr,elleasûrementété
pilléeplusieursfois,maislevraisecretqu’elle
renferme,lemystèredesjoyaux,estrestéintact…
pourautantquejesache.
—LeMystèredesJoyaux,chuchotaBonnieen
donnantl’impressiondemettreunecapitaleà
chaquemotcommesic’étaitletitred’unromanà
énigmes.
Elleavaitencoreunbrasautourdesépaulesde
ladyUlma.
—C’estquoi,cemystèredesjoyaux?demanda
plussereinementMeredith.
Elenanepouvaitdécrirelesfrissonsdélicieux
quilatraversaient.Elleavaitl’impressiond’être
l’héroïned’uncontefantastique.
—Àl’époquedemesparents,ilétaitd’usagede
![Page 489: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/489.jpg)
cachersafortunequelquepartsursondomaineet
denerévéleràpersonnel’emplacementdesa
cachette,hormisauxpropriétaires.Naturellement,
commeilétaitcréateuretnégociantenjoaillerie,
monpèreavaitplusàcacherquecequelaplupart
desgenspensaient.Ilavaitunepiècesecrète
extraordinaire,quimefaisaittoujourspenseràune
caverned’AliBaba.C’étaitsonatelier,l’endroitoùil
conservaitsespierresprécieusesetlescréations
qu’onluiavaitcommandées,oucellesqu’ilavait
conçuespourmamère.
—Etpersonnen’ajamaismislamaindessus?
commentaMeredithavecunepointedescepticisme.
—Sic’estlecas,jenel’aijamaissu.C’estvrai
qu’avecletempslesecretauraittrèsbienpuêtre
arrachéàmesparents;maislegénéraln’étaitpas
unvampireméticuleuxetpersévérantniun
kitsune.C’étaitundémonrudeetimpatient.En
entrantdanslamaisoncommeunefurie,ilatoutde
suitetuémesparents.Çaneluiajamaistraversé
l’espritqu’uneenfantdequatorzeanspuisseêtre
![Page 490: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/490.jpg)
danslaconfidence.
—Alorsqu’enfait…?chuchotaBonnie.
Captivée,elleécoutaitladyUlma,l’aidant
intuitivementàallerauboutdesonrécit.
—Alorsqu’enfaitjesavaistout.
Elenasentitunebouledanssagorge.Depuisle
début,elleessayaitderestercalme,deprendre
exemplesurMeredithetdegarderlatêtefroide.
Saufque,justement,sonamieeutuneréaction
inattendue.
—Maisqu’est-cequ’onattend,alors?
s’exclamaMeredithenselevantd’unbond.
Décidément,ladyUlmaétaitlapersonnelaplus
calmedecettepièce.Maisellesemblaitaussiunpeu
déroutée,presqueintimidée.
—Vousvoulezdirequ’ondevraitdemander
audienceànotremaître?
—Elleveutdirequ’ondevraitallerlà-baset
récupérercesbijoux!s’écriagaiementElena.Cela
dit,laprésencedeDamonpourraiteneffetnous
êtreutiles’ilyadeschoseslourdesàtransporter.
![Page 491: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/491.jpg)
CelledeSageaussi,d’ailleurs.
EllevoyaitbienqueladyUlman’étaitpastrès
enthousiaste,etellen’arrivaitpasàcomprendre
pourquoi.
—Vousvousrendezcompte?luidit-elle,le
cerveauenébullition.Vousallezrécupérervotre
maison!Onferadenotremieuxpourlaremettre
dansl’étatoùelleétaitquandvousétiezenfant.Sauf
sivoussouhaitezutiliserl’argentdesbijoux
autrement.Maisilyajusteunechoseque
j’adorerais:ceseraitdevoirlacaverned’AliBaba!
—C’estque…
LadyUlmaeuttoutàcoupl’airdésemparée.
—J’avaisl’intentiondedemanderuneautre
faveuràmaîtreDamon…etl’argentdesbijoux
pourraitd’ailleursserévélerutiledecepointde
vue.
—Dequois’agit-il?demandaElenaaussi
gentimentquepossible.Et,aufait:inutilede
l’appelermaîtreDamon.Ilvousarenduvotre
libertéilyaquelquesjours,vousn’avezpasoublié?
![Page 492: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/492.jpg)
—Maisc’étaitsûrementpour…pourmarquer
lecoup,c’esttout,non?
Elleavaittoujoursl’airaussiperplexe.
—Ilnel’apasdéclaréofficiellementauBureau
delaSoumission,si?
—Peut-êtrepas,maisc’estparcequ’ilnesavait
pasqu’ildevaitlefaire!supposaBonnie.
—Onn’estpastrèsaucourantduprotocole,
ajoutaMeredith.C’estçaquevoussouhaitezlui
demander?
LadyUlmaparutincapablederépondre
autrementqueparunsignedetête.Elenaéprouva
unsentimentdegrandehumilité.Elledevinaque
cettefemme,esclavependantplusdevingt-deux
ans,avaitbeaucoupdemalàcroireàsaliberté.
—Damonlepensaitquandiladitquenous
étionslibres,expliqua-t-elleens’agenouillantprès
desonfauteuil.Simplement,ilignoraitqu’ildevait
gérertoutça.Sivousnousexpliquezlamarcheà
suivre,onluienparlera,etcommeçaonpourra
partirtousensembleàvotreanciennemaison.
![Page 493: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/493.jpg)
Elles’apprêtaitàsereleverquandBonnie
l’interpelladiscrètement:
—Ilyaquelquechosequicloche,chuchota-t-
elle.Ellen’estpasaussiheureusequetoutàl’heure.
Ilfautqu’ontrouvecequinevapas.
Enfaisantlégèrementappelàsesdonsde
médium,ElenacompritqueBonnievoyaitjuste.Elle
restaoùelleétait,agenouilléeprèsdeladyUlma.
—Quesepasse-t-il?luidemanda-t-elle,
puisqu’ellesemblaitdavantageseconfierquand
c’étaitElenaquiposaitlesquestions.
—J’avaisespéré,réponditlentementlady
Ulma,quemaîtreDamonachèterait…
Ellerougit,maisseforçaàpoursuivre:
—Qu’ilaitpeut-êtrelecœurd’acheterun
dernieresclave.Le…lepèredemonenfant.
Pendantquelquessecondes,iln’yeutplusun
mot.Puislestroisfillessemirentàparlerenmême
temps;Elenasentitqu’elleetsesamiesluttaient
pournepasévoquerl’hypothèseselonlaquellelady
UlmaattendaitunenfantdupèreDrohzne.
![Page 494: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/494.jpg)
«Maisnon,quetuesbête,sereprochaElenaen
silence.Elleestheureusedecettegrossesse,orqui
pourraitseréjouirdeporterl’enfantd’unmonstre?
SanscompterqueDrohzneétaitàdeskilomètresde
sedouterqu’ellepuisseêtreenceinte,etils’en
fichaitd’ailleurs.»
—Ilsepourraitquecesoitplusfacileàdire
qu’àfaire,ajoutaladyUlmaquandlebrouhahade
parolesréconfortantesetdequestionssefutunpeu
apaisé.Lucenestunbijoutier,unhommeréputé
poursescréationsqui…quimerappellentcellesde
monpère.Ilcoûteracher.
—Maisonaencoretoutelacaverned’AliBaba
àexplorer!s’écriajoyeusementBonnie.J’imagine
quevousaurezassezsivousvendeztouslesbijoux,
non?Oubienilvousenfaudraplus?
—MaiscesontlesbijouxdemaîtreDamon!
LadyUlmaparutaccablée.
—Iln’enavaitpeut-êtrepasconsciencequand
ilahéritédetouslesbiensdupèreDrohzne,maisje
luiappartiensdésormais,moiettoutcequeje
![Page 495: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/495.jpg)
possède…
—Onvaallervousdéclarerofficiellementlibre,
etensuiteonréglerachaqueproblèmeunparun,dit
Meredithd’unevoixonnepeutplusfermeet
sensée.
CherJournal,
C’esttoujoursdanslapeaud’uneesclavequeje
t’écrisceslignes.Aujourd’hui,nousavonsrendusa
libertéàladyUlma,maisnousavonsdécidéque
Meredith,Bonnieetmoidevionscontinuerdejouer
les«assistantespersonnelles».C’estparceque
ladyUlmaaditqueDamonn’auraitpasl’airdans
lecoups’iln’étaitpasentourédejoliescourtisanes.
Aufond,çaaunavantage:ondoittoujours
porterdebellesrobesetdesbijoux.Étantdonné
quej’ailemêmejeandepuisquecesal***de
Drohzneatailladéceluiquejeportaisenarrivant,
tuimaginescommejesuisimpatiente!
Mais,franchement,cen’estpasseulement
pourlesbeauxhabitsquejemeréjouis.Depuis
qu’onalibéréladyUlmaetqu’onestarrivésdans
![Page 496: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/496.jpg)
sonanciennepropriété,toutsepasseàmerveille.
Lamaisonétaitsensdessusdessousetabritait
visiblementuntasd’animauxsauvages,quis’en
servaientautantpourdormirquepourfaireleurs
besoins.Onamêmetrouvédesempreintesde
loupsetd’autresanimauxàl’étage,cequinousa
amenésànousdemandersidesloups-garous
vivaientauRoyaumedesOmbres.Apparemment
oui,etcertainsàdesrangstrèsélevés,sousles
ordresdedifférentsseigneursféodaux.D’ailleurs,
çaplairaitpeut-êtreàCarolinedevenirfaireun
petitséjourici,histoired’apprendreàconnaîtreles
vraisloups-garous;àcequ’ilparaît,ilshaïssent
tellementleshumainsqu’ilsn’enveulentmêmepas
commeesclaves(etmêmechosepourlesvampires
puisque,dansunepremièrevie,ilsétaient
humains).
MaisrevenonsàlamaisondeladyUlma.Les
fondationssontenpierreetl’intérieurest
recouvertdeboiseries,donclastructuredebase
esttrèsbelle.Lesrideauxetlestapisseriessonten
![Page 497: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/497.jpg)
lambeaux,évidemment,ducoupc’estunpeu
sinistrequandonarriveaveclestorchesetqu’on
lesvoitpendillerunpeupartout.Etjeneparlepas
destoilesd’araignéegéantes.Jedétesteces
bestiolesplusquetout.
Maisbon,lejourdenotrearrivée,onest
entrésavecnostorches,quiressemblaientàdes
versionsminiaturesdeceténormesoleilpourpre
quinequittejamaisl’horizonetquiteintetoutsur
sonpassaged’unecouleurrougesang,onafermé
touteslesportesetalluméungigantesquefeudans
lacheminée,danslapiècequeladyUlmaappellela
GrandSalle.(Çadevaitêtrelàqu’ilsprenaient
leursrepasouquelesbalsavaientlieu:ilyaune
tableimmensesuruneestraded’uncôté,etune
tribunepourlesmusiciensau-dessusdecequi
devaitêtrelapistededanse.LadyUlmaaditque
c’étaitaussilàquetouslesdomestiquesdormaient
–danslaGrandSalle,j’entends,passurlatribune.)
Ensuite,onestmontésdanslesétages,oùona
découvertdesdizainesetdesdizainesdechambres
![Page 498: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/498.jpg)
(jejurequec’estvrai!)avecdegrandslitsà
baldaquin,quivontavoirbesoindematelasneufs
etaussidenouveauxdraps,decouvre-litsetde
tentures.Maisonnes’estpasattardés:ilyavait
pleindechauves-sourisauplafond.
Après,onestpartisvoirl’ancienatelierdela
mèredeladyUlma.C’étaitunegrandepièce,à
mêmed’accueilliraumoinsquarantecouturières,
quis’occupaientdeconfectionnerlestenuesquela
maîtressedemaisonavaitcréées.Etc’estlàqueça
devientintéressant!
LadyUlmas’estapprochéed’unedes
penderies,elleaécartétouslesvêtementsen
loquesetmangésparlesmitesqu’ellecontenait.
Puiselleaappuyéàplusieursendroitssurlefond
del’armoire,etilaentièrementcoulissé!Ça
donnaitsurunescaliertrèsétroitquidescendaiten
lignedroite.
Jen’aipasarrêtédepenseràlacrypte
d’HonoriaFellenmedemandantsiunvampire
pourraitavoiréludomicileenbas,maisjesavais
![Page 499: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/499.jpg)
quec’étaitidiotpuisqu’ilyavaitdestoiles
d’araignéeàl’intérieurdelaporte.Damonaquand
mêmeinsistépourpasserdevantparcequ’ilala
meilleurevuedenoustousdanslenoir,mais,à
monavis,ilétaitjustecurieuxdedécouvrircequ’il
yavaitenbas.
Onl’asuiviunparun,enessayantdefaire
attentionànostorcheset…etlà,lesmotsme
manquentpourdécrirecequ’onadécouvert.Au
début,j’étaisdéçue,cartouslesbijouxquise
trouvaientsurlegrosétabli,enbas,étaientplus
poussiéreuxquebrillants.MaisensuiteladyUlma
s’estmiseàlesnettoyerdélicatementavecun
chiffonspécial,Bonnieatrouvédessacsetdes
paquetsqu’elleavidés,etonauraitditundéluge
d’arcs-en-ciel!Damonatrouvéunchiffonnierqui
contenaitdestiroirsentiersdecolliers,de
bracelets,debagues,depetiteschaînespourles
brasetpourleschevilles,debouclesd’oreilles,
d’anneaux,etaussidesépinglesàcheveuxettoutes
sortesdebroches!
![Page 500: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/500.jpg)
Jen’encroyaispasmesyeux.J’aividéune
petiteboursedansmamainetunepoignéeentière
demagnifiquesdiamantsblancss’estdéversée
entremesdoigts,certainsaussigrosquel’ongledu
pouce.J’aiaussivudesperlesblanchesetdes
noires,certainespluspetitesetparfaitement
assorties,
d’autres
énormes
et
de
formes
extraordinaires:presqueaussigrossesqu’un
abricot,avecdesrefletsroses,dorésouargentés.
J’aivudessaphirsdelatailled’ungrossouqui,àla
lumière,reflétaientdesétoilesvisiblesàl’autre
boutdelapièce!J’aiprisdespoignées
d’émeraudes,depéridots,d’opales,derubis,de
tourmalines,d’améthystesetdelapis-lazuli.
Etlesbijouxquiétaientdéjàmontésétaientsi
beauxquej’enavaislagorgenouée.Jesaisque
![Page 501: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/501.jpg)
ladyUlmaapleurétoutdoucement,sansle
montrer,maisjecroisquec’étaitenpartiedejoie
caronn’arrêtaitpasdelacomplimentersurses
trésors.Enquelquesjours,elleestpasséedel’état
d’esclavedépouilléedetoutàceluidefemme
incroyablementriche,propriétaired’unemaisonet
possédanttouslesmoyensdel’entretenir.D’un
communaccord,onadécidéque,mêmesielle
comptaitépousersonamant,ilvaudraitmieuxque
Damonl’achèteetluirendediscrètementsaliberté,
maisqu’iljoueles«chefdefamille»toutletemps
oùl’onseraitici.Enattendant,ladyUlmaserait
traitéecommeunmembredelafamilleetle
bijoutierLucentravailleraitjusqu’ànotredépart,et
alorsilspourraienttouslesdeuxprendrelaplace
deDamon.Danscetterégion,lesseigneursféodaux
nesontplusdesdémons,cesontdesvampiresetils
s’opposentmoinsàl’idéequedeshumains
possèdentdesterres.
JenecroispasavoirparlédeLucen,si?C’est
unartistefantastique!Iléprouveunbesoin
![Page 502: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/502.jpg)
constantdecréer:danslespremierstempsoùil
étaitesclave,illefaisaitàpartirdeboueetde
mauvaisesherbesenimaginantquec’étaientdes
bijoux.Puisilaeulachanced’êtremisen
apprentissagechezunbijoutier.Ildéploraitla
conditiondeladyUlmaetl’aimaitdepuissi
longtempsquec’estunpeuunmiraclequ’ilsaient
finalementréussiàseretrouverpourdebon,
surtoutentantquecitoyenslibres.
Oncraignaitquel’idéedel’acheteretdelui
rendresalibertéseulementaprèsnotredépartne
luidéplaise,maisilnepensaitmêmepaspouvoir
unjourêtrelibre…commes’ilétaitprisonnierde
sontalent.C’estunhommecalme,douxetgentil,
avecunepetitebarbesoignéeetdesyeuxgrisqui
merappellentceuxdeMeredith.Ilesttellement
stupéfaitd’êtretraitécorrectement,sansêtre
contraint
de
travailler
vingt-quatre
![Page 503: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/503.jpg)
heures
d’affilée,qu’ilauraitacceptén’importequoipour
avoirledroitderesterauprèsdeladyUlma.Je
présumequ’ilétaitapprentiàl’époqueoùsonpère
étaitunbijoutierréputéetqu’ilestamoureuxd’elle
depuistoutescesannées;ilpensaitsûrementqu’il
nepourraitjamaisvivreavecelle,carc’étaitune
jeunefilledebonnefamilleetluiunesclave.
Aujourd’hui,ilssontsiheureux!
LadyUlmaembellitetrajeunitdejourenjour.
ElleademandélapermissionàDamondese
teindrelescheveuxennoir,illuiaréponduqu’elle
pouvaitmêmelesteindreenrosesiellevoulait,et
depuiselleestd’unebeautéincroyable.Jen’arrive
pasàcroirequej’aiepulaconsidérercommeune
vieillesorcière;maisc’étaitlerésultatdela
souffrance,delapeuretdudésespoir.
J’aioubliédeparlerdel’autreavantagedufait
que
Meredith,
Bonnie
![Page 504: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/504.jpg)
et
moi
soyons
temporairementdes«assistantespersonnelles»:
onpeutembaucherpleindefemmesdanslebesoin
quiviventdelacouture,etladyUlmaleurmontre
dequellefaçonelleconfectionnenosplusbelles
toilettes.Onluiaconseillédeplutôtsereposer,
maiselleaditquetoutesavieelleavaitnourri
l’espoirdedevenirstylistecommesamèreet
qu’aujourd’huiellemouraitd’enviedeselancer,en
prenantpourmodèlestroisfillesauxstyles
complètementdifférents.Pourlecoup,c’estmoi
quimeursd’enviedevoirlerésultat:elleadéjà
commencéàdessinerlespatrons,etdemainle
marchandd’étoffesdoitvenirpourqu’ellechoisisse
lestissus.
Desoncôté,Damonarecrutéenvirondeux
centshommes(vraiment!)pournettoyerla
propriétédeladyUlmadefondencomble,
accrocherdenouveauxrideauxettentures,
![Page 505: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/505.jpg)
remettreàneuflaplomberie,astiquerlesmeubles
quisesontbienconservésetremplacerceuxquise
sonteffondrés.Ah,etaussipourplanterdesfleurs
etdesarbresadultesdanslejardin,etajouterdes
fontainesetd’autresd’ornements.Avectoutesces
personnesàl’œuvre,ceseral’affairedequelques
joursavantqu’onpuisseemménager.
L’objectifdetoutça,outreceluiderendrelady
Ulmaheureuse,c’estqueDamonetsesassistantes
personnellessoientadmisdanslahautesociété,
étantdonnéquelasaisondesbalsvabientôt
commencer.Carj’aigardélemeilleurpourlafin:
ladyUlmaetSageonttoutdesuitereconnules
personnesévoquéesdanslesdeuxénigmesde
Misao!
Çanefaitqueconfirmercequejepensaisdéjà,
àsavoirqueMisaonesedoutaitpasunseul
instantquel’onviendraitjusqu’iciouquel’onaurait
accèsauxlieuxoùilsontcachélesdeuxmoitiésde
clédekitsune.
Maisilyaunmoyentrèssimpledesefaire
![Page 506: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/506.jpg)
inviterdanslesmaisonsoùl’onabesoind’entrer.Si
ondevientlesnababslesplusenvuedelarégion,si
onfaitcourirlebruitqueladyUlmaaretrouvéla
placequiluirevenaitetsitoutlemondeveut
prendredesesnouvelles,onserainvitésauxbals!
Voilàcommentonvapouvoirentrerdanslesdeux
propriétésquinousintéressentetretrouverlaclé
quinouspermettradelibérerStefan!Enplus,ona
delachancecarlesdeuxmaisonsenquestionfont
partiedespremièresàouvrirlasaison:l’une
organiseungala,l’autreunbaldeprintempspour
fêterl’arrivéedespremiersbourgeons.
Jesaisquemonécrituredevientunpeu
tremblante.C’estparcequejetremblemoi-mêmeà
laperspectivederetrouvercettecléetdefaire
enfinsortirStefandeprison.
Bon,moncherJournal,ilesttardàprésent,
et…jenemesenspaslaforced’écrireausujetde
Stefan.Quandjepensequejemetrouvedansla
mêmevillequelui,quejesaisoùilestenfermé…
maisquejen’aipaslapossibilitédelevoir,mes
![Page 507: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/507.jpg)
yeuxsonttellementembuésquejen’arriveplusà
lirecequej’écris.Moiquivoulaisdormirunpeu
pourêtreenformedemainetcontinuerdecourir
danstouslessens,superviseretregarderla
propriétédeladyUlmas’épanouircommeune
fleur…Maintenantj’aipeurderefairece
cauchemaroùjevoislamaindeStefan
m’échapperlentement.
22.
Lanuitdeleuremménagement,profitantdu
faitquelespropriétésalentourétaientéteinteset
silencieuses,lepetitgroupes’introduisitdansla
maisondeladyUlma.Elena,MeredithetBonnie
choisirenttroischambresàl’étage,procheslesunes
desautres.Àproximitésetrouvaitunesallede
bainssomptueuse,avecunsolenmarbreclairbleu
etblancetunbassinenformederosegéanteassez
grandpourqu’onpuisseynager,chaufféaucharbon
debois,donts’occupaitunedomestiqueauvisage
enjoué.
CequiseproduisitensuiteenchantaElena.
![Page 508: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/508.jpg)
Danslaplusgrandediscrétion,Damonachetade
nombreuxesclavesaucoursd’uneventeaux
enchèresprivéeorganiséechezunmarchand
respectable.Rapidementilleurrenditleurliberté,
etleurproposasalaireetjoursderepos.Presque
tous
les
esclaves
fraîchement
libérés
ne
demandèrentpasmieuxquederester;seuls
quelques-unsdécidèrentdepartir,desfemmes
pourlaplupart,àlarecherchedeleurfamille.Ceux
quiresteraientdeviendraientparlasuite,aprèsle
départdeDamonetdeses«assistantes»,les
domestiquesdeladyUlma.
LadyUlmasevitattribuerunechambrede
catégorie«supérieure»aurez-de-chaussée,et
Damondutpresqueuserdelaforcepourqu’elle
acceptedes’yinstaller.Ilsechoisitunechambrequi
![Page 509: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/509.jpg)
servaitdebureaulejour,étantdonnéque,detoute
façon,iln’allaitprobablementpaspasserbeaucoup
detempsdanslamaisonlanuit.
D’ailleurs,ilyeutunlégerembarrasàce
propos.Laplupartdupersonnelconnaissaitlemode
deviedesvampires,etlesjeunesfemmesqui
venaientcoudreouquivivaientaudomaine,comme
lescuisinièresetlesfemmesdeménage,semblaient
s’attendreàcequ’unesortedetableaudeservice
soitmisaupointpourquechacunesoit
«donneuse»àtourderôle.
Damonespéraitundéfilérégulierdefilles,dela
petitechosedélicateàlapoupéeauxjouesrosesen
passantparlafemmepulpeuse,quiseraient
heureusesd’être«misesenperce»commedes
barilsdebièreenéchangedebraceletsetautres
babiolesoffertsselonlatradition.Mais,quandilfit
partdecetteidéeàElena,ellelarejeta
immédiatement.
Delamêmefaçon,ellerefusal’idéequ’il
transformedenouvellesrecrues.Sageavaitfait
![Page 510: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/510.jpg)
mentionderumeursconcernantunpossiblestage
deformationrigoureux,visantàintégreruneunité
d’élitedechasseurs.
—Uncommandospécialdevampires?avait
ironiséElena,cettefoisdevantungrouped’esclaves
masculins.Sivousallezàlachasseauxhumains
commedeuxrapacestraquantdesrongeurs,ne
vousfatiguezpasàreveniraprès:lesportesseront
fermées…defaçondéfinitive.
ElleavaitdévisagéSageavecunregardd’acier,
etilétaitpartisansdemandersonreste.
Ellen’avaitriencontrelefaitqu’ilait
emménagéaveceuxàtitreofficieux.D’ailleurs,
quandelleavaitapprisdequellefaçonilavait
protégéDamoncontrelafoulequiluiavaittendu
uneembuscadesurlecheminduTemple,elleavait
décidéelle-mêmeque,siSagevoulaitsonsang,elle
leluidonneraitsanshésiter.Auboutdequelque
temps,quandilsseconnurentunpeumieux,elle
s’étaitdemandésilefaitquesonaurasoitatténuée
etqueDamonluirésisteneleprivaitpas
![Page 511: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/511.jpg)
injustement.Alorselleluiavaitfaitdesallusions,
d’aborddiscrètespuisàpeinevoilées,jusqu’àce
qu’unjourilluidemande,hilareetpleurantderire
(maisétait-ceseulementderire?),sielle
connaissaitcefameuxproverbe:Onnefaitpas
boireunânequin’apassoif.Danssoncas,avait-il
expliqué,onpouvaittoujourspousserunepanthère
noire
affamée
(représentation
emblématique
qu’Elenasefaisaitdesvampires)verslegibierà
conditiond’avoirunbâtonélectriqueàbétailetun
ankushaàéléphant,mais,siontournaitledosàla
bêteparlasuite,c’étaitàsesrisquesetpérils!
Elenaavaitriauxlarmeselleaussi,maisnéanmoins
insisté:s’ilvoulaitsonsang,dansdesproportions
raisonnables,iln’avaitqu’àdemander.
Aujourd’hui,elleétaitsimplementcontentequ’il
soitparmieux.VulaplacequeStefan,Damonet
mêmeMatt,malgrésonapparentedésertion,
![Page 512: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/512.jpg)
prenaientdéjàdanssoncœur,ellenerisquaitpasde
tomberamoureused’unautrevampire,quandbien
mêmeilseraitbaraquéàmort.
Parailleurs,elleconstataquepluslesjours
passaient,pluselles’enremettaitsereinementà
Lakshmi.Audébut,lapetitefilleétaitunpeule
coursierdelamaison,gérantlestâchesdont
personnenevoulait,maispeuàpeuelledevintla
demoiselledecompagniedeladyUlmaetlasource
d’informationsd’Elenasurcemonde.Officiellement,
ladyUlmaétaitencorealitée,etlefaitd’avoir
Lakshmiàdisposition,àtoutmomentdujouroude
lanuit,pourtransmettresesmessagesétait
merveilleusementpratique.Enoutre,Elenapouvait
luiposerdesquestionssansqu’elleladévisageavec
desyeuxronds:devaient-ilsacheterdesassiettes
oubienlanourritureétait-elleserviesurungros
morceaudepainsecquifaisaitaussiofficede
serviettepourlesdoigtsgras?(Lesassiettes,tout
commelesfourchettes,venaientdefaireleur
apparitiondanslaviequotidienne,etfaisaient
![Page 513: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/513.jpg)
actuellementfureur.)Combiend’hommesetde
femmesdelamaisonpouvaientprétendreàdes
gages?(Lesquelsdevaientêtrecalculéssansbase
deréférence,puisqueaucuneautremaisonne
versaitunsouàsesesclaves,secontentantdeles
habilleravecdesvêtementsdesecondemain
trouvésaumarchénoiretdeleuraccorderunou
deux«joursdefête»paran.)Elleavaitbeauêtre
jeune,Lakshmiétaitàlafoishonnêteetcourageuse,
etElenalaformaitpourqu’elledeviennelebras
droitdeladyUlmaquandcettedernièreserait
suffisammentrétabliepourreprendrelesrênesde
lamaison.
23.
CherJournal,
Demainalieunotrepremièrefête,ougala
plutôt.Maisjen’aipasvraimentlatêteàça.Stefan
memanquetrop.
Etpuisjen’arrêtepasderuminerausujetde
Matt,delafaçondontilestparti,sifâchécontre
moi,sansmêmeseretourner.Iln’apascompris
![Page 514: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/514.jpg)
commentjepouvais…teniràDamon,etmalgré
tout…continuerd’aimerStefanàlafolie,aupoint
d’avoirlecœurcommebriséenmillemorceaux.
Elenareposalestyloetfixasonjournald’unair
morne.Sonchagrinsemanifestaitpardevraies
douleursdanslapoitrine,quil’auraientpaniquéesi
ellen’avaitsucequ’ilenétaitréellement.Stefanlui
manquaitsicruellementqu’ellearrivaitàpeineà
mangeretàdormir.Ilétaitcommeunepartd’elle-
mêmeconstammentenébullition,commeunbras
invisiblequinevoulaitpaslalâcher.
Riennepourraitl’apaisercesoir,pasmême
écriredanssonjournal.Toutcequiluivenaità
l’esprit,c’étaientdessouvenirsterriblement
douloureuxdesbonsmomentsqu’elleavait
partagésavecStefan.Commeelleregrettait
l’époqueoùilluisuffisaitdetournerlatêtepourle
voir!Quelprivilègec’était!Aujourd’hui,sanslui,
cetétatdegrâceavaitétéremplacéparlaconfusion,
laculpabilitéetl’angoisse.Qu’éprouvait-ilàcet
instant?Est-cequ’onluifaisait…dumal?
![Page 515: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/515.jpg)
Bonsang,siseulement…
Siseulementj’avaisinsistépourqu’ilverrouille
touteslesfenêtresdesachambreàlapension…
Siseulementjem’étaisdavantageméfiéede
Damon…
Sij’avaissuqu’ilavaituneidéederrièrelatête
cettenuit-là…
Etsi…etsi…
Martelantcerefrainaurythmedeses
battementsdecœur,elleseretrouvaàsangloter
toutbas,lespaupièresetlespoingsserrés.
Sijebaisselesbras,sijelaissecettesouffrance
m’anéantir,jedisparaîtraicommeunpointinfime
dansl’espace.Jeserairéduiteànéant,maiscesera
toujoursmieuxqued’êtreaussidésespérée.
Elenaredressalatêteetvit…sapropretête,
poséesurlejournal.
Elleétouffauncri.
Làencore,sapremièreréactionfutdecroire
qu’elleétaitmorte.Puis,lentement,unpeuabrutie
parleslarmesqu’elleavaitversées,ellecomprit.
![Page 516: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/516.jpg)
Sonâmeétaitdenouveausortiedesoncorps.
Contrairementàlafoisprécédente,ellen’eut
paslasensationd’avoirconsciemmentdécidédela
destination.Ellevolaitsivitequ’elleétaitincapable
dediredansquelsenselleallait.C’étaitcommesion
latiraitparlamain,commesielleétaitunequeue
decomètetraversantleciel.
Àunmoment,elles’aperçutavecunehorreur
familièrequ’elletraversaitlesobjetsetlesmurs,
puisellevirabrusquement,tellel’extrémitéd’un
fouetquel’onfaitclaquer,etfutcatapultéedansla
celluledeStefan.
Ellesanglotaitencorequandelleatterritsurle
soldur,sansvraimentsentirlepoidsdesoncorps,
etaufondinsensibleàl’impact.Laseulechose
qu’elleeutletempsdevoir,c’étaitStefan,très
amaigrimaissouriantdanssonsommeil,avant
d’êtreprojetéecontrelui,continuantdepleurer
alorsqu’ellerebondissait,aveclalégèretéd’une
plume.
PuisStefanseréveilla.
![Page 517: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/517.jpg)
—Bonsang,vousnepouvezpasmelaisser
dormirenpaixaumoinscinqminutes!lâcha-t-il
sèchement.
Ilajoutadeuxoutroisinsultesenitalienqu’elle
n’avaitjamaiseul’occasiond’entendre.
Sapremièreréactionfutdecraquercomme
l’auraitfaitBonnie:uneviolentecrisedelarmesqui
larenditsourdeàtouteparolederéconfort.Les
geôliersdeStefanluifaisaientvivreunenferense
servantdel’imaged’Elena.C’étaitvraiment
terrifiant.Ilsleconditionnaientpourqu’ilfinissepar
ladétester.Déjàqu’ellesedétestaitelle-même…
Toutlemondesurcettemauditeplanètela
détestait…
—Elena!Non,nepleurepas,monamour!
Épuisée,ellefutdenouveausubmergéede
larmesetseblottitcontrel’uniformedeprisonnier
deStefan,quelemoindreartificeauraitembellitant
ilétaitlaid.
Ellenesentitpaslebrasquitentaitde
l’entourerendouceur.Ellen’étaitqu’uncorps
![Page 518: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/518.jpg)
astral.
Mais,àdéfautd’enveloppecharnelle,elleavait
deslarmesàrevendre.Unepetitevoixfroideet
cinglanterésonnaenelle:Nelesgâchepas,idiote!
Utilise-les!Situveuxpleurer,fais-leau-dessusde
sonvisageoudesesmains.Et,aufait,tuas
raison:toutlemondetedéteste.
MêmeMatt.PourtantMattaimetoutle
monde,continualavoixcruelleetfertiledeson
imagination.Elenaselaissaalleràdenouveaux
sanglots,constatantdistraitementl’effetdechaque
larmesurStefan.Àchaqueimpact,sapeaulivide
rosissaitunpeuplus,lacouleursepropageanten
ondulations,commesiStefanétaitunvasteétangà
lasurfaceduquelellereposait.
Exceptéqueseslarmestombaientsivitequ’on
auraitditundéluges’abattantsurlevieuxpont
Wickery.Elleneputs’empêcherdeserappelerle
jouroùMattavaitsautédanslarivièregeléeen
contrebaspouressayerdesauverunepetitefillequi
avaittraversélaglace.
![Page 519: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/519.jpg)
—Non,jet’enprie!Nepleurepas,montendre
amour!l’imploraStefan.
Ilsemblaitsisincèrequen’importequiyaurait
cru.Maispourquoileserait-il?Elenasavaitdequoi
elleavaitl’air,levisageenfléetbarbouilléde
larmes:ellen’avaitriend’un«tendreamour»!Et
ilfaudraitqu’ilsoitfoupourvouloirl’empêcherde
pleurer:seslarmesluiredonnaientunsouffledevie
chaquefoisqu’ellesentraientencontactavecsa
peau.Galvanisé,Stefantentadelarassurerparla
pensée,d’unevoixforteetassurée:
Pardonne-moi,Elena.MonDieu,jevousen
prie,accordez-moiuninstantseulavecelle!Rien
qu’unmoment!Jeferaitoutcequevousvoulez
après,j’accepteraimêmelamort.Unseulinstant
aucontactdesapeau!
Peut-êtreque,dansunmomentdepitié,Dieu
entenditsaprière.Tremblantes,leslèvresd’Elena
planèrentau-dessusdessiennes,commesielleallait
luivolerunbaisercommeellelefaisaitjadis,le
matin,quandildormaitencore.L’espaced’un
![Page 520: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/520.jpg)
instant,elleeutl’impressiondesentirsoncorps
tièdecontreelleetseslongscilscaresserses
paupièresalorsqu’ilouvraitbrusquementlesyeux
desurprise.
Ilssefigèrenttouslesdeux,ahuris,n’osantplus
faireungeste.Elenafutlapremièreàcraquer,
électriséeparlaboufféedechaleurquisepropagea
danssoncorpsaucontactdeslèvresdeStefan.
Alors,restantprudemmentimmobile,leregard
danslevagueetlespaupièressefermant
doucement,ellesentitleursbouchessefondreenun
baiser.
L’étreintes’achevad’unseulcoup,sansbruit.
Elenaavaitdeuxoptions:ellepouvaithurleret
serépandreeninjurescontreIlSignorepournepas
leuravoiraccordéplusdetemps,oubienelle
pouvaitrassemblersoncourage,sourireetpeut-
êtremêmeréconforterStefan.
Sonbonsensl’emportaet,quandStefanrouvrit
lesyeux,ellefitminedeseblottirdanssesbras,le
sourireauxlèvres,toutenessayantderemettrede
![Page 521: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/521.jpg)
l’ordredanssescheveux.
Soulagé,Stefansouritaussi.Onauraitditqu’il
pouvaittoutendurertantqu’elleétaitindemne.
—Àtaplace,Damonauraitétéplus
pragmatique,
le
taquina-t-elle.
Il
m’aurait
encouragéeàpleurer,caraufinalc’estsasantéqui
auraitsurtoutcompté.Etilauraitpriépour…
Elles’interrompit,puiséclataderire.
—…aufond,jen’ensaisrien,dit-elle
finalement.JenecroispasqueDamonprie.
—Sansdoutequenon,murmuraStefan.Quand
onétaitjeunesethumains…lecurédelavillese
déplaçaitavecunecanne,mais,àcequ’ondit,ils’en
servaitpluspourcorrigerlesjeunesdélinquantsque
pours’appuyer.
Elenarepensaaupetitgarçonenchaînéà
l’énormerocherlourddesecrets.Lareligionfaisait-
![Page 522: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/522.jpg)
ellepartiedetouscessouvenirsqueDamonavait
missousclé,séquestrésderrièredesmursétanches,
semblablesàdescarapacesanimales?
EllesegardadeposerlaquestionàStefan.
Baissantlavoix,aupointdelaréduireàuninfime
chuchotementquitroublaàpeinel’espritpourtant
réceptifdeStefan,elleluienposauneautrepar
télépathie
:Connaissant
ton
frère
et
son
pragmatisme,quelsplanspourrait-ilavoiren
tête?Desplansd’évasion,j’entends?
—Pouruneévasion,tudis?…Ehbien,la
premièrechosequimevientàl’esprit,c’estquetu
doisconnaîtrelavillecommetapoche.J’avaisles
yeuxbandésquandonm’aamenéici,mais,étant
donnéqu’ilsn’ontpaslepouvoirdeleverla
malédictionquipèsesurlesvampiresetdeles
![Page 523: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/523.jpg)
changer
en
humains,
j’avais
toujours
mes
perceptionsextrasensorielles.Jediraisquelaville
faitlatailledecellesdeNewYorketLosAngeles
réunies.
—Plutôténorme,donc,commentaElenaen
mémorisantcetteinformation.
—Mais,heureusement,cequinousintéressese
trouvedanslesecteursud-ouest.Lavilleestparaît-
ilgéréeparlesSentinelles,maisellesappartiennent
àl’AutreMonde,etlesdémonsetvampiresqui
viventicidepuislongtempssesontaperçusquela
populationavaitpluspeurd’euxqued’elles.
Aujourd’hui,leRoyaumeestconstituédedouzeou
quinzechâteauxféodauxetdomaines,etchacun
contrôleunnombreconsidérabledeterresen
dehorsdelaville.Ilsfabriquenteux-mêmesles
![Page 524: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/524.jpg)
produitsdontilsontbesoinetfontaffaireenles
vendantici.Cesontparexemplelesvampiresqui
cultiventlevindeMagieNoiredeClarionLoess.
—Jevois,ditElena,quinevoyaitabsolument
pasdequoiilparlait,exceptépourlevin.Maisla
seulechosequinousintéressevraiment,c’estle
cheminpourserendreàlaprisonduShinoShi.
—C’estvrai.Ehbien,leplussimple,ceseraitde
passerparlesecteurdeskitsune.LeShinoShiest
ungroupedebâtimentsdontleplusgrand,celuiqui
n’apasdetoit,dumoinsvud’enbas,parcequ’en
faitilestincurvé…
—Celuiquiressembleàuncolisée?lecoupa
Elenaavecempressement.
—Nonseulementçayressemble,maisenplus
c’estuncolisée,confirmaStefanensouriant.
«C’estunvraisourire,seréjouitElenaen
silence.Ilsesentsuffisammentmieuxpour
sourire.»
—Donc,pourrevenirdansnotremonde,ilnous
suffiraderepartirducoliséejusqu’àlaPortedes
![Page 525: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/525.jpg)
Démons,résumaElena.Parcontre,pourtefaire
sortird’ici…ondoitrécupérercertainséléments…
etilssontsûrementcachésàdifférentsendroitsde
laville.
Ellenesavaitplussielleluiavaitdéjàdécritla
clédekitsune.Dansledoute,etpoursasécurité,
ellepréféranepasenparler.
—Danscecas,àvotreplace,jerecruterais
quelqu’unducoin,réponditaussitôtStefan.Jene
saispasgrand-chosedecetteville,exceptéceque
m’endisentlesgardiens,etjenesuispassûrqu’on
puissesefieràeux.Maislesgensdupeuple,les
citoyensordinaires,ilssaurontsûrementvous
renseigner.
—Bonneidée.
Tandisqu’ilsparlaient,Elenatraçaitd’undoigt
transparentdesdessinsinvisiblessursontorse.
—JecroisqueDamonavraimentl’intentionde
fairesonmaximumpournousaider.
—Jeluisuisvraimentreconnaissantd’être
venu,ditStefand’unairsongeur.Aufait,iltient
![Page 526: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/526.jpg)
parole,n’est-cepas?
Elenaacquiesçad’unsignedetête.Mais,enson
forintérieur,unepenséel’agita:Situparlesdela
promessequ’ilt’afaitedeprendresoindemoi,oui,
illatient.CarDamontienttoujoursparole.
—Stefan…,chuchota-t-elle.
Elles’adressaàlapartlaplusenfouiedeson
esprit,dansl’espoirdeseconfieràluidansleplus
grandsecret:
Siseulementtuavaisétélàpourlevoir:
quandjemesuisserviedesAilesdelaRédemption,
touteslesmauvaisesexpériencesquil’avaient
endurciourenducruelontétéanéanties.Et,avec
lesAilesdelaPurification,l’épaisserochequi
encerclaitsonâmes’estdétachéeparmorceaux
entiers…Tun’imaginespasàquelpointilétait
différent.Ilétaitparfait,commeneuf.Ensuite,
quandils’estmisàpleurer…
Aussitôt,elleperçuttroisémotionssuccessives
chezStefan.D’abordledouteàl’idéequeDamon
soitcapabledepleurer,malgrétoutcequ’Elena
![Page 527: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/527.jpg)
venaitdeluiraconter.Puislaconvictionet
l’étonnementàmesurequ’ilassimilaitlesimageset
lessouvenirsqu’elleluitransmettait.Etenfinle
besoindelaconsolertandisqu’ellesereprésentait
Damoncondamnéaurepentir.UnDamonqui
n’existeraitplusjamais.
—Ilt’asauvé,repritElenaàvoixhaute.Maisil
l’afaitàsondétriment.Iln’amêmepascherchéà
négocieravecShinichietMisao.Illesalaisséslui
prendretoussessouvenirsdecetévénement.
—C’étaitpeut-êtretropdouloureuxpourlui?
—Sansdoute…
Volontairement,ellebaissalagardepour
permettreàStefanderessentirladouleurqueson
frère,cetêtreneufetparfaitqu’elleavaitfaitnaître,
avaitéprouvéeendécouvrantlesactesdecruauté
etdetrahisonqu’ilavaitcommis.
—Jecroisqu’ilsesenttrèsseul,Stefan.
—Oui,tuasraison,monange.
Cettefois,Elenaréfléchitunbonmomentavant
d’oserposeruneautrequestion:
![Page 528: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/528.jpg)
—Stefan…jenesuispassûrequetonfrère
sachecequec’estd’êtreaimé,tucomprends?
LaréponsedeStefan,quitardaàvenir,lamit
ausupplice:
—Oui,jecroisquetuasencoreraison,
répondit-ilenfin,trèsdoucementetlentement.
Voilàpourquoiellel’aimaittant:illa
comprenaitsibien.Etilsemontraittoujours
courageuxetconfiant,pilequandilfallait.
—Stefan?…Tucroisquejepeuxrestericice
soir?
—Biensûr…saufsi…ilsviennentmechercher
pourm’emmenerailleurs…
Soudain,ilfixaElenad’unairgrave.
—…etsiçaarrive,tudoismepromettrede
partir,d’accord?
Elleleregardadroitdanslesyeux.
—Sic’estcequetuveux,alorsjetelepromets.
—Est-ceque…tutienstoujoursparole,Elena?
Toutàcoup,ilsemblafatigué,maiscomme
quelqu’unquisesentdétenduetquiselaisse
![Page 529: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/529.jpg)
happerparunsommeilpaisible.
—Toujours,répondit-elleenleberçantd’une
voixdouce.
«Surtoutpourtoi»,ajouta-t-elleensilence.Si
quelqu’unvenaitluifairedumal,ilverraitdequoi
unadversairefantômeétaitcapable.Ellepourrait,
parexemple,s’inséreràl’intérieurdesoncorpset
enprendrepossession…justeletempsdeluibroyer
lecœurentresesjolisdoigtspâles.
—Jet’aime,Elena.Cebaiserm’afaittantde
bien…
—Etcen’estpasledernier!Jetelejure!
Lesyeuxgonflés,elleversaquelqueslarmessur
sonvisagepourl’apaiser.
Illuisouritavecdouceurets’endormit
profondément.
***
Aupetitmatin,Elenaseréveillaseule,danssa
superbechambrechezladyUlma.Seulemais
habitéed’unnouveausouvenir,semblableàune
jolieroseséchéequ’elleconservaitaufondd’elle.
![Page 530: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/530.jpg)
Elleavaitconsciencequ’unjourcessouvenirs
seraientpeut-êtretoutcequ’illuiresteraitde
Stefan.Elles’imaginaitdéjàseraccrocheràleur
parfum,
à
leur
délicatesse,
et
les
chérir
éternellement…sijamaisStefannerevenaitpas.
24.
—Allez,justeunpetitcoupd’œil!
BonnieavaitlecarnetdecroquisdeladyUlma
souslesyeux,celuidanslequelelleavaitdessiné
leursrobeshautecouturepourlebalquisetenaitle
soirmême.Àcôté,àportéedemain,setrouvaient
deséchantillonsdetissu:unsatinchatoyant,une
soieplissée,unemousselinetransparente,un
velourssomptueux.
—Patience!Tuvasfairelesderniersessayages
![Page 531: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/531.jpg)
dansmoinsd’uneheure…etcettefoisenayantle
droitderegarder!luilançaElenaenriant.Celadit,
n’oublionspasquecesoironn’estpaslàpour
s’amuser.Biensûr,ilfaudraqu’ondanseunpeu,
pourfaireillusion…
—Biensûr!répétaBonnieavecenthousiasme.
—Maisnotreobjectif,c’estdetrouverla
premièremoitiédelaclé.Siseulementonavaitune
bouledecristalquipuissenousmontrerl’intérieur
delamaisondecesoir.
—Onsaitdéjàpasmaldechosesdessus,dit
Meredith.Onn’aqu’àenparlerpouressayerdese
l’imaginer?
—OK,c’estpartipouruneséancede
brainstorming,acquiesçaElena.
—Jepeuxmejoindreàvous?demandaune
voixdouceetposéedansl’embrasuredelaporte.
Tournantlatête,lesfillesselevèrentenmême
tempspouraccueillirladyUlmaquileursouriait
tendrement.
Avantdes’asseoir,ellepritchaleureusement
![Page 532: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/532.jpg)
Elenadanssesbrasendéposantunbaisersursa
joue,etcettedernièreneputs’empêcherdefairela
comparaisonentrelafemmequ’elleavaitconnue
chezleDrMeggaretl’élégantedamequ’elleétait
devenue.Àl’époque,elleavaitpourainsidirela
peausurlesos,leregardeffarouchéd’unanimal
souffrant,etelleportaitunesimplerobede
chambreetdespantouflesd’homme.Aujourd’hui,
ellelafaisaitpenseràunematroneromaineavec
sonvisagesereinquicommençaitàreprendredes
joues,soussacouronnedetressesnoireset
brillantesretenuepardespeignesornésde
pierreries.Soncorpsaussisemblaitseremplumer,
surtoutsonventre,bienqu’elleconservâtsagrâce
naturelleenprenantplacesurlesofaenvelours.
Elleportaitunelonguerobedesoiegrège,couleur
safran,surunjuponabricotauxfranges
chatoyantes.
—Onattendavecimpatiencelesessayagesde
cesoir,voussavez!luiditElenaenindiquantle
carnetdecroquisd’unsignedetête.
![Page 533: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/533.jpg)
—Moiaussi,jesuisexcitéecommeunepuce,
reconnutladyUlma.Siseulementjepouvaisvous
rendreundixièmedecequevousavezfaitpour
moi!
—Vousavezdéjàfaiténormément.Sionréussit
àretrouvercetteclécesoir,ceserauniquement
grâceàtoutel’aidequevousnousavezapportée.Et
vousn’imaginezpasàquelpointc’estimportant
pourmoi,ajoutaElenaenchuchotantpresque.
—Maisàl’époque,quandvousavezdéfié
l’autoritéenfaveurd’uneesclavemisérable,c’était
sansimaginerquejepourraisvousaider.Vous
vouliezjustemedéfendre…etvousenavez
beaucoupsouffert,répondittranquillementlady
Ulma.
Gênée,Elenachangeadeposition.L’entaillesur
sonvisagen’avaitlaisséqu’unefinecicatriceblanche
lelongdesapommette.Àl’époqueoùelleétait
vampire,elleauraitpulafairedisparaîtred’un
simplegeste.Maisaujourd’hui,canalisersonénergie
etl’utiliserpouraccroîtresesperceptionsétaitla
![Page 534: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/534.jpg)
seulevolontéauquelsonpouvoirsepliait.
Àuneautreépoque,songea-t-elle,ense
revoyants’extasierdevantunePorschegaréesurle
parkingdulycée,elleauraitconsidérécettecicatrice
commelapirecalamitédesavie.Maisaujourd’hui,
étantdonnélesméritesqu’elleenavaittirés,la
façondontDamonlasurnommaitsa«petite
blessuredeguerre»etsacertitudequecette
marqueseraitaussiinsignifiantepourStefanqu’elle
leseraitpourelles’ilétaitàsaplace,elleestimait
quecen’étaitvraimentpasbiengrave.
«Jenesuispluscellequej’étais,pensa-t-elle.
Etc’estmieuxcommeça.»
—N’ypensonsplus,dit-elle,ignorantladouleur
quiluiélançaitencoreparfoislajambe.Parlons
plutôtdurossignold’argentetdesongala.
—D’accord,acquiesçaMeredith.Alors,que
sait-onsurelle?Rappelle-nousl’énigmeen
question,Elena?
—Misaoadit:«Sijetedisqu’unedesmoitiés
setrouvedansl’instrumentdurossignold’argent,ça
![Page 535: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/535.jpg)
t’évoquequelquechose?»…plusoumoinsences
termes,répétadocilementElena.
Toutesconnaissaientlaformulationparcœur,
maiscelafaisaitpartiedurituelchaquefoisqu’elles
endiscutaient.
—EtleRossignold’argentestlesurnomdonné
àladyFazinaDarley,quetoutlemondeconnaîtau
RoyaumedesOmbres!leurrappelaBonnieen
frappantdejoiedanssespetitesmains.
—Eneffet,cesobriquetnedatepasd’hier.Illui
aétédonnéàsonarrivéeici,quandelles’estmiseà
chanteretàjouersurdesharpesmontéesdecordes
d’argent,glissaladyUlmaavecsérieux.
—Orlescordesdeharpes’accordentavecdes
accordoirs,etunaccordoirc’estunesortedeclé!
continuaBonnieavecagitation.
—Oui,maiscen’estpasvraimentçaqu’on
cherche.
Meredith,parcomparaison,parlaitd’unevoix
calmeetposée.
Surunetableprèsd’elle,elleposaunobjeten
![Page 536: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/536.jpg)
boisd’érable,clairetlisse,quiressemblaitàuntout
petitTou,vudebiais,àunarbreàunebranchequi
plieraitavecgrâcesouslevent.
—Voilààquoiressembleunaccordoir.C’estun
desmusiciensqueDamonaembauchésquimel’a
donné.
Bonnieexaminalapetitecléavecunemoue
dédaigneuse.
—Çapourraittrèsbienêtreça,insista-t-elle.
Çapourraitavoirundoubleemploi?
—Jenevoispascomment.Àmoinsqueçane
changedeformequandlesdeuxmoitiésdeclésont
réunies.
—Exactement,intervintladyUlma,commesi
Meredith
venait
d’énoncer
une
supposition
évidente.Sicettecléestvraimentmagique,ilest
certainquesesdeuxmoitiéschangerontquandelles
![Page 537: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/537.jpg)
serontassemblées.
—Ah,tuvois!
—Maissiellespeuventavoirn’importequelle
forme,
comment
voulez-vous
qu’on
les
reconnaisse?s’impatientaElena.
EnvoyantladyUlmasetairebrusquement,elle
s’envoulut.Çalarendaitmaladed’employerunton
duroumêmedesemontrercontrariéefaceàcette
femmequiavaitconnulasoumissionetl’horreur
depuisl’enfance.Ellevoulaitqu’ellesesenteen
sécuritéetheureuse.
—Bon,entoutcas,onsaitunechose,reprit-elle
plusgentiment.Cequ’oncherchesetrouvedans
l’instrumentduRossignold’argent.Donc,sion
trouvequelquechosedanslaharpedeladyFazina,
cedevraitêtreça.
—Oh,mais…
![Page 538: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/538.jpg)
LadyUlmas’arrêta,sansoserallerauboutde
sapensée.
—Oui?luiditgentimentElena.
—Non,rien.Je…jevoulaisjustevousproposer
devousmontrervosrobes.Cedernieressayagea
justepourbutdevérifierquetoutestparfaitdans
lesmoindrescoutures.
—Avecgrandplaisir!acquiesçaBonnieense
jetantsurlecarnetdecroquis.
Meredithtirauncordondesonnettepourfaire
venirunedomestique,etrepartitaussitôtavecelle
àl’atelier.
—DommagequemaîtreDamonetseigneur
Sagen’aientpassouhaitéquejeleurcréeun
costume,ditladyUlmaavecmélancolieàElena.
—Detoutefaçon,Sagenevientpas.Quantà
Damon,jesuissûrequ’iln’auraitpasétécontre…à
conditionqu’ils’agissed’unetenueavecvesteen
cuirnoire,chemisenoire,jeannoiretbottesnoires,
parfaitementidentiqueàcellequ’ilportetousles
jours.Là,ilauraitétéravidelaporter!
![Page 539: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/539.jpg)
LadyUlmaritdeboncœur.
—Jevois!Enfin,ilyauratantdetenues
fantastiquescesoirqu’ilchangerapeut-êtred’avis
parlasuite.Etmaintenant,fermonslesrideaux
pourmieuxnousrendrecomptedurésultat.Cegala
vaavoirlieuenintérieur,etl’éclairageserafait
uniquementavecdeslampesàgaz,doncles
couleursressortiront.
—Jemedemandaisjustementpourquoiils
avaientprécisé«enintérieur»surl’invitation,dit
Bonnie.Vouscroyezqu’ilvapleuvoir?
—Non,aucontraire:c’estàcausedusoleil,
expliqualadyUlmaavecretenue.Souscetteodieuse
bouledefeu,lebleudevientviolet,lejaunemarron,
etainsidesuite.Personneneporteraitdubleuciel
ouduvertpourunesoiréeenextérieur,par
exemple,pasmêmevous,aveccesbouclesrousses
quinedemandentqueça!
—Jecomprends.C’estvraiqu’auboutd’un
momentcesoleilquinebougejamaisdoitêtre
déprimant.
![Page 540: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/540.jpg)
—Vousn’imaginezpasàquelpoint,murmura
ladyUlma.Enattendant,sijevousmontraislarobe
quej’aidessinéepourvotreamieMeredith?
—Ohoui!s’écriaBonnieenluitendantson
carnet.
LadyUlmaleconsultarapidement,jusqu’àce
qu’elletombesurlapagerecherchée.Ellesemunit
destylosetdecrayonsdecouleur,commeunenfant
impatientdejoueravecsesjouetspréférés.
—Lavoici,annonça-t-elle.
Àl’aidedescrayons,elleajoutauntraitde
couleurici,unecourbelà,toutentenantlecarnet
tournéverselles.
—C’estdingue!s’écriaBonnie,réellement
stupéfaite.
MêmeElenafitdesyeuxronds.
Lafilleducroquisressemblaittraitpourtraità
Meredith.Lescheveuxtirésendemi-queue,elle
portaitunerobe…quellerobe!Noirecomme
l’ébène,sansbretelles,ellemoulaitlecorps
longilignedelasilhouetteparfaitementdessinée,
![Page 541: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/541.jpg)
soulignantsescourbesenmettantlebusteen
valeur,grâceàcequis’appelaitune«encolureen
cœur»,appritElena:undécolletéquiressemblaità
lapartiesupérieured’uncœur.Lefourreauépousait
sesformesjusqu’auxgenoux,oùils’évasait
brusquementdefaçonspectaculaire.
—C’estunerobedesirène,expliquasa
créatrice,enfinsatisfaitedesoncroquis.D’ailleurs,
lavoicienvrai.
Descouturièresentrèrentdanslapièce
accompagnéesdeMeredith,entenantàplusieurs,
d’ungesterévérencieux,lamerveilleuserobede
bal.Lesfillesdécouvrirentqueletissuétaitun
somptueuxveloursnoir,mouchetédeminuscules
rectanglescouleuror.Elenapensatoutdesuiteà
unenuitsurTerreavecdesmilliersd’étoilesfilantes
dansleciel.
—Pouralleravec,vouspourrezporterces
grandesbouclesd’oreilles,etcespeignesenonyx
noiretorpourrelevervoscheveux,etcesadorables
bijouxassortisqueLucenaspécialementcrééspour
![Page 542: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/542.jpg)
cettetenue,ajoutaladyUlma.
Elenas’aperçutqueLucenvenaitdiscrètement
d’entrerdanslapièce.Elleluisourit,puissesyeux
tombèrentsurleplateauàtroisétagesqu’iltenait
danslesmains.Surunfondivoiresetrouvaient
deuxbraceletsenonyxnoiretor,ainsiqu’une
baguesertied’undiamantfaceauquelelletombaen
admiration.
Meredithregardaautourd’ellecommesielle
venaitdesurprendreuneconversationprivéeet
qu’ellenesavaitplusoùsemettre.Puissonregard
oscillaentrelarobe,lesbijouxetladyUlma.
Meredithn’étaitpasdugenreàperdrefacilement
sonsang-froid.Mais,auboutdequelquessecondes,
elles’approchadelacréatriceetlaserradansses
bras,puisellesedirigeaversLucenetposatout
doucementlamainsursonbras.Ilétaitclairque
toutçalalaissaitsansvoix.
Bonnieexaminaitdésormaislescroquisavecun
œildeconnaisseuse.
—Alorscesbraceletsontétéconçusexprès
![Page 543: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/543.jpg)
pourcetterobe?
Àlasurprised’Elena,ladyUlmasemblagênée
etréponditlentement.
—Àvraidire…lefaitestque…mademoiselle
Meredithestuneesclave.Laloiexigequetoutesles
esclaves
portent
des
bracelets
symboliques
lorsqu’ellessonthorsdechezelles.
Ellebaissalesyeuxversleparquetciré,les
jouesrouges.
—LadyUlma…jevousenprie:çan’aaucune
importancepournous!
Unelueurtraversaleregarddelafemme
lorsqu’ellerelevalatête.
—Aucune?
—Ehbien,non…pasvraiment…enfinpas
encore,serepritElenaenbafouillant.Pourl’instant,
onnepeutrienyfaire,detoutefaçon.
![Page 544: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/544.jpg)
Naturellement,lesdomestiquesn’étaientpasau
courantdelarelationquiunissaitDamonàElena,
BonnieetMeredith.MêmeladyUlmane
comprenaitpaspourquoiDamonneleurrendaitpas
leurliberté,aucasoù«ilarriveraitquelquechose».
Maislestroisassistantess’étaientliguéescontre
cetteidée;çarisquaitdecompromettreleur
mission.
—Enfin,bref,poursuivitBonnie,l’airdepenser
touthaut.Cesbraceletssontmagnifiques.C’estvrai,
aprèstout,onpourraitdifficilementtrouvermieux
pouralleraveccetterobe,non?
Soncomplimentalladroitaucœurdubijoutier.
Ilsouritavecmodestie,etladyUlmaluilançaun
regardpleindetendresse.
Meredithsemblaittoujoursaussiembarrassée.
—LadyUlma,jenesaispascommentvous
remercier.Enportantvotrerobe,cesoir,jeserai
quelqu’unquejen’aijamaisété.Etjenedispasça
justeparcequevousm’avezdessinéavecunedemi-
queue-de-chevalalorsquejenem’attachejamais
![Page 545: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/545.jpg)
lescheveuxdecettefaçon.
—Pourtant,vousdevriezdégagervotregrand
frontetdévoilervostraitsmétissés,aulieudeles
cacher!Etcetterobeestconçuepourmontrerles
ravissantescourbesdevosépaulesetdevosbras
dénudés.C’estuncrimedelescouvrirjouretnuit,
argumentaladyUlmad’untonexpert.Ilvous
faudraaussiunpeudemaquillage:unfardléger,
couleuror,surlespaupières,etdukhôlpourmettre
vosyeuxenvaleur.Unetouchedebrillantàlèvres,
maispasderouge;jenesuispasd’avisqu’une
jeunefilleportecettecouleur.Votrepeaumate
achèveraparfaitementl’imaged’unedemoiselle
sensuelle.
MeredithregardaElenad’unairconfus.
—C’estque…engénéral,jenememaquillepas
nonplus,dit-elle.
Mais,aufond,lesdeuxamiessavaientdéjàque
lafilledessinéeparladyUlmaallaitprendrevie.
—Neluiditespasquec’estunerobedesirène,
lançaBonnied’untonespiègle,sinonellevajouerles
![Page 546: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/546.jpg)
séductricestoutelasoirée!D’ailleurs,ondevrait
peut-êtrejeterunsortàlarobepouréloignerles
marinsvampires.
ElenafutcettefoissurprisedevoirladyUlma
acquiescerd’unairgrave.
—Unedemesamiescouturièresaappeléune
prêtresseaujourd’huipourbénirtouteslestenues
etéviterquevousnesoyezlaproiedevampires.
J’espèrequeçanevousennuiepas?
EllesetournaversElena,quiluifitsigneque
non.
—Dumomentqueçan’empêchepasDamon
d’approcher,répondit-ellepourplaisanter.
Àcetinstant,elleeutl’impressionqueletemps
sefigeaitensentantlesregardsdeMeredithetde
Bonniebraquéssurelle,sûrementdansl’espoirde
surprendreunelueurdanssesyeuxquilatrahirait.
MaisElenapritunairtotalementneutre.
—Naturellement,lesrestrictionsneconcernent
pasvotre…maîtreDamon,ajoutaladyUlma.
—Naturellement.
![Page 547: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/547.jpg)
—Àprésent,placeàlapetiteprincessedela
soirée.
EllesetournaversBonnie,quisemorditla
lèvreenrougissant.
—J’aiquelquechosedetrèsspécialpourvous.
Celafaisaituneéternitéquejerêvaisdetravaillerce
tissu.Jel’aivuenvitrinependantdesannées,
mourantd’enviedel’acheteretd’enfairequelque
chose.
Deuxautresdomestiquess’approchèrenten
tenantunerobepluspetiteetpluslégère,tandis
queladyUlmamontraitsoncroquisauxfilles.Mais
Elenaavaitdéjàlesyeuxrivéssurlarobe.Letissu
étaitsplendide,extraordinairemême,maisc’était
surtoutlafaçondontilavaitétéarrangéquiétait
ingénieuse.Surl’étoffebleue,unsuperbemotif
cousumainreprésentaitdesyeuxdepaons’étirant
depuislataille.
LesyeuxdeBonnies’agrandirentplusque
jamais.
—C’estpourmoi?souffla-t-elle,presque
![Page 548: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/548.jpg)
effrayéedetoucherlarobe.
—Oui,etnousallonsvouslisserlescheveuxen
arrièrejusqu’àcequevousayezl’airaussi
sophistiquéequevotreamieMeredith.Allez-y,
essayez-la.Jepensequevousallezadorerle
résultat.
Lucens’étaitretiré,etMeredithavaitdéjà
soigneusementenfilésarobedesirène.Toute
guillerette,Bonniecommençaàsedéshabiller.
***
Ils’avéraqueladyUlmaavaitraison:Bonnie
adoraitlatoilettequ’elleportait.L’heureétait
maintenantàlatouchefinale:undélicatnuage
d’eaudetoiletteàbasederoseetd’agrumes;un
parfumfaitpourelle.Ellesetenaitdevantun
gigantesquemiroir,quelquesminutesavantl’heure
dedépartprévuepourlegaladeladyFazina.
Ellesetournaunpeupouradmirersalongue
robesansbretelles.Lecorsetentièrementfaitde
plumesdepaon(dumoins,c’étaitl’impressionqu’on
avait),avecleursmotifsenformed’œilaux
![Page 549: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/549.jpg)
extrémités,soulignaitàmerveillesatailledeguêpe.
Àpartirdelaceinture,unehuppepointaitversle
bas,devantetderrière,suivied’uneautrecousue
d’argentetd’orquiondulaitavecélégancejusqu’au
finbrocartdorébordantlebasdelarobe.Ledos
comportaitunepetitetraînedesoievertémeraude.
Commesicelanesuffisaitpas,ladyUlmalui
avaitfaitfabriquerunéventailenvraiesplumesde
paonrassembléesparunmanchevertjade,auquel
pendaitunepetitechaînedejade,decitrineet
d’émeraudequitintaitdoucement.
Aucou,elleportaituncollierassorti,incrustéde
jade,d’émeraude,desaphiretdelapis-lazuli.Etses
poignetsétaientchacunornésdebraceletsverts,
symbolesdesonesclavage,quicliquetaientau
moindremouvement.
Incapabledenourrirunevéritablehaineà
l’égarddecesbracelets,ellenelaissapassonregard
s’attarderlongtempssureux.Ellecontemplaplutôt
lafaçondontuncoiffeurexceptionnelavaitréussià
lissersesbouclesflamboyantesenarrière,jusqu’à
![Page 550: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/550.jpg)
cequ’ellessoientplaquéessursoncrâneetfixées
pardesbarrettesdecouleursassortiesàsatenue.
Jamaissonvisageenformedecœurn’avaitparusi
adulte,sisophistiqué.Àsespaupièresfardéesde
vertetsesyeuxsoulignésdekhôlnoir,ladyUlma
avaitajoutéunrougeàlèvresrougevif,rompant
pourunefoisavecsesprincipes,et,maniant
agilementlahouppe,avaitposéquelquestouchesde
fardàjouesicietlàpourquesapeautranslucide
donnetoujoursl’impressiond’êtreentrainderougir
d’uncompliment.L’ensembleétaitcomplétépardes
bouclesd’oreillespendantesdorées,sertiesdejade
finementciselé.Bonnieavaitl’impressiond’êtreune
princessemésopotamienne.
—C’estvraimentunpetitmiracle,confia-t-elle
àladyUlma.Engénéral,j’ail’aird’unlutindéguisé
enpom-pomgirlouenmarchandedefleurs.
Ellel’embrassaencoreetconstataaupassage,
avecsatisfaction,quesonrougeàlèvrestenaitbien
cariln’avaitlaisséaucunetracesurlesjouesdesa
bienfaitrice.
![Page 551: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/551.jpg)
—Cesoir,j’aienfinl’aird’unevraiefemme.
Elleauraitbiencontinuéàbavarderen
s’extasiant,incapabledes’arrêterd’elle-mêmealors
queladyUlmachassaitdiscrètementdeslarmesau
coindesesyeux,maisElenaentraàcetinstant.
Bonnieeutlesoufflecoupé.
LarobeétaitprêtedepuisunmomentetBonnie
enavaitvulecroquis,maisilétaitloind’illustrer
l’effetobtenusurElena.
Secrètement,elles’étaitd’ailleursdemandési
ladyUlmanes’étaitpasunpeureposéesurla
beauténaturelled’Elena,etelleespéraitqueson
amieseraitaussiraviedesarobequeBonnieet
Meredithl’étaientdesleurs.
Maintenant,ellecomprenaitmieux.
—Ças’appellelestyledéesse,expliqualady
Ulma.
Dansunsilenceadmiratif,Elenas’avançadans
lapièceetBonniesongeaétourdimentque,sides
déessesavaientbeletbienvécusurlemont
Olympe,cettetenuelesauraitsûrementfaitpâlir
![Page 552: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/552.jpg)
d’envie.
Laspécificitédelarobetenaitdanssagrande
simplicité.Ensoieivoire,elleétaitdélicatement
froncéesouslapoitrinefaçonEmpire(d’aprèslady
Ulma,cesplisserrésetirrégulierss’appelaientdes
«ruches»)etformaituneencolureenVquimettait
envaleurlapeaudepêched’Elena.Resserréssur
lesépaulespardeuxbouclesenorincrustéesde
nacreetdediamant,lespansducorsagese
croisaientdansledosendeuxfinesbretelles.Le
tombédelajupeétaitdroit,formantd’élégantsplis
jusqu’àdefinessandalesassorties.
Unerobetrèssimple,maistellementbelle
portéeparlabonnepersonne.
Aucoud’Elena,unsuperbecollierd’oretde
nacreenformedepapillonétaitincrustéd’unetelle
quantitédediamantsqu’ilsemblaitjeterdevifs
éclatsmulticoloresàchaquemouvementdetête.
Sescheveuxavaientétépeignésetrepeignés
jusqu’àcequ’ilstombentdanssondosenune
cascaded’ondulationsdoréesetsoyeuses.À
![Page 553: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/553.jpg)
l’exceptiond’unetouchederougeàlèvresrose,elle
neportaitpasdemaquillage;sesépaiscilsnoirs,ses
sourcilsbrunsarqués,sansparlerdeceregard
pétillantquidonnaitdebellescouleursàsesjoues,
suffisaientàhabillersonvisage.Deuxlongues
bouclesd’oreillesendiamantsedevinaientsousses
bouclesdorées.
«Ellevalesrendrefouscesoir,pensaBonnie
enregardantl’audacieuserobeavecenvieetnon
jalousie,seréjouissantplutôtdevoirsonamiefaire
sensationaubal.Elleportelatoilettelaplussimple
detoutes,etellenouséclipsetotalement!»
Néanmoins,Bonnien’avaitjamaisvuMeredith
aussiéléganteetd’unebeautéaussiexotique.Elle
ignoraitégalementquesonamieavaitautantla
ligne,malgrélesvêtementsbiencoupésqu’elle
portaitauquotidien.
MeredithhaussalesépaulesquandBonnieluifit
partdesesimpressions.Elleaussiavaitunéventail,
laquénoiretpliant.Ellel’ouvritpuislereferma,
tapotantsonmentond’unairsongeur.
![Page 554: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/554.jpg)
—C’estsûr,onesttombéessurungénie,dit-
ellesimplement.Maisonnedoitpasoubliernotre
véritableobjectif.
25.
—OndoitseconcentrersurStefan,ditElenaà
Damon.
Quelques
minutes
avant
le
départ,
ils
discutaientdanslachambrequelevampires’était
appropriée,àsavoirl’ancienbureaudelademeure.
—Maisjenefaisqueça…
Damonsemblaitsubjuguéparlecouetles
épaulesd’Elena,ornésdenacreetdediamant.
D’unecertainefaçon,celle-ciavaitconsciencequesa
robeivoiremettaitsafinegorgeenvaleur.
Ellepoussaunsoupir.
—Sionsavaitcequetuasentête,onserait
![Page 555: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/555.jpg)
moinstendues.
—Ah,bon?Tuestendue,là?
Elenasesecoua,déterminéeànepasselaisser
troubler.SiDamonpouvaitsemblersedévouer
corpsetâmeàunseulobjectif,soninstinctde
conservationfaisaitqu’ilneperdaitjamaisdevuela
situationdanssonensemble.
Etilestvraiqu’Elenaétaitexcitéeàunpoint
presqueinsoutenable.Ellelaissaitcroireauxautres
quec’étaitsabellerobequilamettaitdanscetétat,
etelleétaitprofondémentreconnaissanteàlady
Ulmaetàsescouturièresdel’avoirterminéeà
temps.Mais,cequilarendaitsinerveuse,c’était
surtoutlapossibilité,non,lacertitude,quecesoir
elleallaittrouvercettecléquileurpermettraitde
libérerStefan.Laperspectivedelerevoirenchair
etenos…
…lapétrifiait.
RepensantàcequeBonnieavaitditdansson
sommeil,elletenditlebrasversDamonenquêtede
réconfortetdecompréhension,etconstataaprès
![Page 556: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/556.jpg)
coupqu’aulieudeluitenirlamainelleétaitdéjà
danssesbras.
QuepenseraStefandelafameusenuitau
motel?
Quepourrait-ilenpenser?Qu’ya-t-ilàen
dire?
—J’aipeur,murmura-t-elle,réalisanttroptard
qu’elleréfléchissaitàvoixhaute.
—N’ypensepas,ditDamon.Çanefera
qu’envenimerleschoses.
«Maisj’aimenti!sedit-elle.Tunet’en
souvienspas,oualorsc’estquetumens,toiaussi.»
—Quoiqu’ilaitpusepasser,Elena,jete
prometsquejeseraitoujourslàpourtoi.Jet’en
donnemaparole.
EllesentitlesouffledeDamondansses
cheveux.
—Etencequiconcernelaclé?Jepeux
comptersurtoiaussi?
Maisoui,biensûr.Leseulproblème,c’estque
jen’aipasassezmangéaujourd’hui.
![Page 557: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/557.jpg)
Elenasursauta,puisl’étreignitdavantage.De
façontrèsfurtive,elleressentitnonseulementune
faimdévastatrice,maisaussiunevivedouleurquila
laissaperplexe.Lasensations’évanouitavantmême
qu’ellen’aitletempsdelalocaliser,etsaconnexion
avecDamonfutbrusquementinterrompue.
Damon.
—Quoi?
Nemerejettepas.
—Cen’estpaslecas.J’aiditcequ’ilyavaità
dire,c’esttout.Tusaisquejechercheraicetteclé
autantquetoi.
Merci.Mais,enattendant,tunevaspasrester
àmourirdefaim…
Quiaditquejemourraisdefaim?
Latransmissiondepenséesétaitrétablie,mais
defaçonincomplète.Illuicachaitdélibérément
quelquechoseets’appliquaitàaveuglerles
perceptionsd’Elenapar…lafaim.Ellelasentaitse
déchaînerenlui,commesiDamonétaituntigreou
unloupquiauraitpassédesjours,voiredes
![Page 558: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/558.jpg)
semaines,sansavoirtuéuneproie.
Lapiècetournalentementautourd’elle.
—Ça…çavaaller,chuchota-t-elle.
Elleétaitstupéfaitequ’iltienneencoresurses
jambes,etsurtoutqu’illatiennedanssesbras
malgrélafaimquiletenaillait.
—Prends…laquantitéqu’iltefaut…
Ellesentitalorsdescaninespointuespénétrer
sagorgeendouceur.
Elleselaissafaire,s’abandonnantàses
sensations.
***
Enpréparationdugala,Meredithavaitlu
certainsdesdocumentsqu’elleavaitimpriméset
fourrésdanssonsacavantdepartir,parmila
montagnederenseignementsqu’elleavaitrecueillis
surleNet.Elleavaitfaitdesonmieuxpour
expliquertoutcequ’elleavaitapprisàElenaetaux
autres.Maiscommentêtresûrequ’ellen’étaitpas
passéeàcôtéd’unindiceessentiel,d’une
informationextrêmementimportantequiferait
![Page 559: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/559.jpg)
touteladifférence,cesoir,entrelesuccèset
l’échec?C’étaitblancounoir:soitilstrouvaientun
moyendesauverStefan,soitilsrentraientvaincus
pendantqu’ilsemorfondaitenprison.
«Non,sedit-ellefaceàungrandmiroir,
presqueeffrayéeparlabeautésauvagequ’il
reflétait.L’échecn’estpasenvisageable.Laviede
Stefanestenjeu,ondoitréussir.Etsanssefaire
prendre.»
26.
Quoiqu’unpeuétourdie,Elenasesentaitsûre
d’ellelorsqu’ilssemirentenroutepourlegala.
Cependant,enarrivantchezl’honorableladyFazina
dansleurschaisesàporteurs(DamonavecElenaet
MeredithavecBonnie,ladyUlmas’étantvu
interdiretoutefestivitéparlemédecinletempsde
sagrossesse),ellefutpourainsidireeffrayéeparla
beautéduspectacle.
Lamaisonétaitunpalaisdanslapluspure
traditionromanesque.Desminaretsetdestours,
sansdoutebleuetoràl’origine,maisdecouleur
![Page 560: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/560.jpg)
lavandeausoleil,s’élançaientverslecielet
semblaientpresqueaussilégersquedesplumes.
Pouragrémenterlafaiblelumièredujour,des
torchesavaientétéalluméesdechaquecôtéde
l’alléequiremontaitunecolline,etonavaiteu
recoursàunesubstancechimique,oupeut-êtreàla
magie,pourqueleursflammesbrillentde
différentescouleurs,passantdudoréaurose,du
pourpreaubleuetduvertàl’argentavecbeaucoup
devraisemblance.Elenaenavaitlesoufflecoupé:
pourlapremièrefoisdepuissonarrivéeau
RoyaumedesOmbres,ellevoyaitautrechoseque
cesempiternelcamaïeuderouges.
Lorsqu’ilss’arrêtèrentausommetdelacolline,
Damonl’aidaàdescendre,puislaconduisitversune
vasteentréelargementabritéedusoleil.Au-dessus
d’euxétaientsuspendusdedélicatslampionsaux
formesunpeuextravagantes,certainsplusgrosque
leschaisesàporteursdanslesquellesilsse
trouvaientquelquesminutesplustôt,quidonnaient
unairfestifetenjouéàcepalaisparailleurssibeau
![Page 561: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/561.jpg)
etsiintimidant.
Ilspassèrentdevantdesfontaineséclairées
dontcertainesrecelaientdessurprises:une
successiondegrenouillesmagiquesquisautaienten
continud’unnénupharàunautre,ploc,ploc,ploc,
l’imitationdubruitdelapluiesuruntoit,ou
l’hologrammed’unénormeserpentd’orlovéentre
lesarbresau-dessusdesvisiteurs,quisedéroulait
jusqu’ausolavantderemonterdanslesbranches.
Unpeuplusloin,lesoldevenaittransparent,
laissantapparaîtretoutessortesdepoissons
s’ébattantsousl’eau,tandisquebeaucoupplusbas,
danslesprofondeursbleunuit,seprofilaitl’ombre
d’unegigantesquebaleine.ElenaetBonniese
dépêchèrentdepassercetteportionduchemin.
Ilétaitclairquelapropriétairedeslieux
pouvaitsepermettred’assouvirtoussescaprices,
maisquecequ’elleaimaitpar-dessustout,c’étaitla
musique:unpeupartout,destroupesdemusiciens
encostumestantôtsuperbes,tantôtfranchement
extravagants,jouaientdanslesallées,oubienun
![Page 562: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/562.jpg)
célèbresolistechantaitdansunecagedoréeperchée
àenvironquatre-vingtsmètresdusol.
Ilyavaitdelamusiquepartout…delamusique
etdeslumières…
Bienqu’électriséepartoutescesmerveilles,ces
mélodiesetlesparfumsdélicieuxquedégageaient
d’énormestalusdefleursmaisaussilesinvitéseux-
mêmes,Elenaressentaitunecertaineappréhension,
commeunpetitnœudàl’estomac.Enquittantla
propriétédeladyUlma,elletrouvaitsarobeetses
diamantstrèssophistiqués,maismaintenantqu’elle
étaitici,chezladyFazina…C’étaittropgrand,ily
avaittropdemonde,quandbienmêmeelleetses
amiesétaientélégammentvêtues.Elleavaitpeur…
ehbien,elleavaitpeur,comparéeàcettefemmelà-
basquiétaitcouvertedebijoux,desatiareen
émeraudesetdiamantsauxbaguesendiamant
ornantsesorteils,d’avoirl’airridiculeavecses
cheveuxdéfaitsetsansornement.
Est-cequetuaslamoindreidéedel’âgequ’elle
a?
![Page 563: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/563.jpg)
ElenasursautaenentendantlavoixdeDamon
danssespensées.
Quiça?répondit-elleenessayant,aumoins
partélépathie,denepasparaîtresoucieuse,et
encoremoinsenvieuse.Ondiraitquejeprojetteun
peutropmespensées,non?
Pastantqueça,maisunpeuplusdediscrétion
neteferaitpasdemal.Etpuistusaistrèsbiende
«qui»jeparle.Pourtoninformation,cettegrande
girafequeturegardaisaenvirondeuxcentsansde
plusquemoi,etelleessaied’enparaîtretrente,ce
quiestdixansplusjeunequel’âgeauquelelleest
devenuevampire.
Elenaleregardaenclignantdesyeux.
Qu’est-cequetuessaiesdemefaire
comprendre?
Concentre-toisurcequetuentends,suggéra
Damon.Etcessedetetourmenterpourrien!
Docilement,ellefitcirculersonpouvoirpour
augmenterlégèrementsonacuitéauditive,ettoutes
les
![Page 564: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/564.jpg)
conversations
autour
d’elle
devinrent
subitementperceptibles.
…vousavezvucettedéesse?Cen’estqu’une
enfant,maisquelleallure…
…ahoui,celleauxbouclesdorées.Sublime,
n’est-cepas?
…partouslesenfers,regardez-moicettefille…
…avez-vousvuleprinceetsaprincesse,là-
bas?Jemedemandes’ilsseraientd’accordpour
unéchange…oupourunquatuor,n’est-cepas,ma
chérie?
Cescommentairesressemblaientplusàce
qu’Elenaavaitl’habituded’entendreensoiréeetla
rassurèrentunpeu.S’autorisantàbalayerdu
regardavecplusd’assurancecettefouleaussi
apprêtée,elleressentitunbrusqueéland’amouret
derespectpourladyUlma,quiavaitpenséet
supervisélacréationdetroisrobessomptueusesen
![Page 565: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/565.jpg)
seulementunesemaine.
C’estungénie,songea-t-elleàl’attentionde
Damon.Ellesavaitque,àtraverslelienpsychique
quilesunissait,ilsauraitàquiellefaisaitallusion.
Regarde,Meredithadéjàunefouleàsespieds.Et…
d’ailleurs…
Elleestméconnaissable,terminaDamon,l’air
unpeugêné.
Contrairementàlui,Meredithsemblaittoutà
faitàl’aise.Elletournaitlatêtedegaucheàdroite,
faceàsesadmirateurs,poursemontrersousson
meilleurprofil;uneattitudequineressemblaitpas
dutoutàlaMeredithéquilibréeetsereinequ’ils
connaissaient.Elledonnaitl’imaged’unefille
exotique,sensuelle,quisembleraittoutàfait
capabledechanterlaHabaneradeCarmen.Tenant
sonéventailouvertdevantsonvisage,ellese
rafraîchissaitavecgrâceetlangueur.L’éclairage
tamisédel’intérieurfaisaitbrillersesbrasetses
épaulesnuescommedelanacre,contrastantavec
sarobeenveloursnoirquiparaissaitencoreplus
![Page 566: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/566.jpg)
ensorcelantequechezladyUlma.D’ailleurs,elle
semblaitdéjàavoirtouchéunprétendantenplein
cœur:ilétaitagenouillédevantelle,tenantunerose
rougedanslamain,attrapéeavecunetelle
précipitationdansunedescompositionsqu’ils’était
piquéavecuneépine:dusangcoulaitdesonpouce.
Meredithnesemblaitpasl’avoirremarqué.Elenaet
Damoncompatirenttouslesdeuxavecceblondinet
extrêmementséduisant:Elenaparpitié,et
Damon…parconvoitise.
Ondiraitqu’elleestsortiedesaréserve,
hasardaDamon.
Oh,tusais,Meredithnesedévoilejamais
vraiment.Ellejoueunrôle,c’esttout.Maiscesoir,
jepensequecesontlesrobesquifonttout.
Meredithaunerobedesirène,doncellejoueles
femmesfatales.Bonnieressembleàunpaon,et
regarde…
D’unsignedetête,elleluiindiqualelongcouloir
devanteux,quidébouchaitsurunevastesalle.
Vêtuedecequiressemblaitàdevraiesplumesde
![Page 567: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/567.jpg)
paon,Bonnieétaitelleaussisuivieàlatraceparune
fouledecourtisans.Chacundesesmouvements
étaitaérien,commeceuxd’unoiseau,sesbracelets
dejadecliquetaientautourdesespetitsbras
arrondis,sesbouclesd’oreillescarillonnaientchaque
foisqu’ellerejetaitlatêteenarrièreetsespieds
ornésdesandalesdoréessemblaientscintiller
devantsatraîne.
—Tusais,c’estétrange,murmuraElenatandis
qu’ilsentraientdanslasalledebal.
Lebruitétantenfinplusassourdi,ellepercevait
mieuxla«vraie»voixdeDamon.
—Jenem’ensuispasaperçuetoutdesuite,
maisladyUlmas’estinspiréededifférentsniveaux
durègneanimalpourcréernosrobes.
—Tudisais?
Damonavaitencorelesyeuxrivéssursajolie
gorge.Maisparchance,àcetinstant,unbelhomme
dansunetenuedesoiréetypiquedecequisefaisait
surTerre,c’est-à-diresmoking,ceinture,etc.,passa
devanteuxavecduvindeMagieNoireservidans
![Page 568: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/568.jpg)
degrandescoupesenargent.Damonendescendit
unepremièred’unetraite,puisenprituneautreau
serveur,quilesaluaavecélégance.Elenaetlui
s’installèrentensuitedanslasalledespectacle,à
l’extrémitédudernierrang;cen’étaitpastrèspoli
enversleurhôte,maisilsdevaientpouvoirs’éclipser
facilement.
—Meredithressembleàunesirène,cequifait
partiedel’ordreleplushautdurègneanimal,etelle
secomportecommetelle.Bonnieestunoiseau,le
deuxièmeplushautordre,etelleparadeenriant
devantleshommesquidéfilentàsespieds.Etmoije
suisunpapillon…doncjeprésumequecesoirjevais
butineretjouerlesmondaines.Avectoiàmescôtés,
j’espère.
—Commec’estcharmant,commentaDamon
d’unevoixsarcastique.Maisqu’est-cequitefait
croirequetuescenséeincarnerunpapillon?
—Lesmotifs,tiens!
Elleluidonnaunepetitetapeaffectueusesurle
frontavecsonéventail.Puiselleledépliapourlui
![Page 569: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/569.jpg)
montrerlesuperbedessinàl’intérieur,qui
représentaitlependentifqu’elleportaitaucou.La
toiledel’éventailétaitincrustéedesmêmesjoyaux,
maisauxendroitsoùilsneseraientpasabîméspar
lesplis.
—Tuvois,c’estunpapillon.
Damontraçalecontourdudessinduboutde
sonlongdoigtfuselé,quiluirappelatantStefan
qu’elleeneutlecœurserré.Puisils’arrêtasursix
traitssymboliques.
—Depuisquandlespapillonsont-ilsdes
cheveux?
Ilfitensuiteglissersondoigtjusqu’àdeuxtraits
horizontauxentrelesailes.
—Etdesbras?
—Ça,cesontdesjambes,réponditElenad’un
tonespiègle.Quelgenred’animalpeutavoirdes
bras,desjambes,sixcheveuxsurlatêteetdes
ailes?
—Unvampireéméché?suggéraunevoix
devanteux.
![Page 570: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/570.jpg)
Enlevantlesyeux,Elenadécouvritavec
surpriselevisagedeSage.
—Jepeuxm’asseoiravecvous?Jen’aipas
trouvédechemise,maismabonneféeafait
apparaîtreuneveste.
Amusée,Elenasedécalarapidementsurle
sièged’àcôtépourqu’ilpuisses’asseoirprèsde
Damon.Sonapparenceétaitbeaucoupplussoignée
qued’habitude,mêmes’ilavaitencoreseslongues
bouclesrebellesébourifféesdanstouslessens.
Toutefois,elleremarquaquesabonneféel’avait
aussiparfumédecèdreetdeboisdesantal,etlui
avaitfourniunjeanetunevesteDolce&Gabbana.
Àvraidire,ilétait…magnifique.Enrevanche,il
étaitvenuseul,sanssesanimauxdecompagnie.
—Jecroyaisquetunevoulaispasvenir?lui
lançaElena.
—Tuplaisantes?Pourpasseràcôtédeta
superberobeivoire?Tum’asparléplusieursfoisdu
gala;j’aifiniparprendretesdésirspourdesordres.
Elenaeutunpetitrirenerveux.Toutlemonde
![Page 571: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/571.jpg)
latraitaitdifféremmentcesoir.C’étaitàcausedela
robe,évidemment.
Murmurantquelquechoseausujetdeson
attiranceenverslesindividusdesexeopposé,Sage
juraqueledessindesonpendentifetdeson
éventailreprésentaitunphénix.Ledémontrèspoli
àladroited’Elena,quiavaitlapeaumauveetde
petitescornesblanchesspiralées,luisuggéraavec
déférencequ’àsesyeuxcelaressemblaitfortàla
déesseIshtar,quil’avaitapparemmentenvoyéau
RoyaumedesOmbresquelquesmillénairesplustôt
pouravoirdébauchéleshumainsparlaparesse.
ElenasesouvintqueladyUlmaavaitparlé
d’une«robededéesse».Ilestvraiqu’ilfallaitune
silhouetteprochedelaperfectionpourpouvoir
porterunetellerobe,carilétaitimpossibled’y
glisseruncorsetoumêmedeladraperunpeupour
minimiserunaspectpeuflatteur.Souscetterobe,il
n’yavaitquelejeunecorpstoniqued’Elenaetdes
dessousfinsendentellecouleurchair.Ah,oui,et
quelquesgouttesdejasminsursapeau.
![Page 572: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/572.jpg)
«Alorsjesuiscenséeêtreunedéesse?»
pensa-t-elleenremerciantd’unsignedetêtele
démon,quiselevaenlasaluant.Autourd’eux,les
invitésprenaientplacepourassisteràlapremière
représentationdelasaisonduRossignold’argent.
Elenaeutuneenviesoudainedevoiràquoi
ressemblaitladyFazinaetavaithâtequeleconcert
commence.Detoutefaçon,ilétaittroptôtpour
tenterunepetiteexcursionauxtoilettes(sous-
entendu:danslesquartiersprivésdelamaison),et
elleavaitremarquéquedesgardesétaientpostés
devanttouteslesportes.
Deuxharpesétaientinstalléessuruneestrade,
aumilieud’ungrandparterredechaises.Toutle
mondeselevapouraccueillirleurhôte,etElena
n’auraitrienvusiladyFazinan’avaitpaschoiside
fairesonentréeparl’ailequeDamonetElena
avaientempruntéeenarrivant.Enl’occurrence,elle
s’arrêtajusteàcôtédeSagepourremercierle
publicdesesapplaudissements,etElenaeutune
vueparfaitesurelle.
![Page 573: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/573.jpg)
C’étaitunejeunefemmeravissante,quine
semblaitpasavoirplusdevingtansetquiétait
presqueaussipetitequeBonnie.Cettecréature
fragileprenaitmanifestementsonsobriquettrèsau
sérieux:elleétaitentièrementvêtued’unerobeen
mailleargentée.Sescheveuxétaientgrismétallique,
trèscourts,etsonfrontdégagé.Satraîneétaitfixée
àsarobepardeuxbouclessansfioritureauniveau
desépaules;elleflottaitdanssondosdansun
mouvementperpétuel,pluscommeunrayonde
luneouunnuagequecommeunevéritableétoffe.
LorsqueladyFazinagravitl’estradecentraleet
contournal’imposanteharpe,latraîneretombaen
douceursurlesolenformantundemi-cercle
élégantautourd’elle.
Alorslamagiedesavoixopéra.LadyFazinase
mitàjouerdelaharpe,quiparaissaitencoreplus
grandecomparéeàsapetitesilhouette.Ellefaisait
chanterlescordessoussesdoigts,amenant
l’instrumentàsifflercommeleventouàémettre
unemélodiequisemblaittomberdescieuxpar
![Page 574: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/574.jpg)
glissandos.Elenapleuradoucementpendanttoutle
premiermorceau,bienqu’ilfûtinterprétédansune
langueétrangère.Ilétaitd’unedouceursi
envoûtantequ’illuirappelaStefanetl’époqueoùils
communiquaientsimplementpardescaresseset
desmotstendres…
Maisl’instrumentleplusimpressionnantde
ladyFazinaétaitvraimentsavoix.Sonminuscule
corpsétaitcapabledeproduireunsond’une
puissanceextraordinaire.Aufildeschansons,plus
émouvanteslesunesquelesautres,Elenasentitla
chairdepoulesursesbrasetletremblementdans
sesjambesallercrescendo.Elleavaitl’impression
qu’elleallaits’effondrerd’uninstantàl’autre,le
cœurgonfléparcesmélodies.
Soudain,quelqu’unluieffleuraledosetelle
sursautaviolemment,tiréedel’universféerique
danslequellechantl’avaitenveloppée.Cen’était
queMeredith,qui,endépitdesapassionpourla
musique,avaitunesuggestiontrèspragmatiqueà
faireaugroupe:
![Page 575: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/575.jpg)
—Pourquoionnecommenceraitpasles
recherchesmaintenant,pendantquetoutlemonde
assisteauconcert?chuchota-t-elle.Mêmeles
gardessonthorsducoup.Onétaitd’accordpoury
allerdeuxpardeux,non?
Elenaacquiesça.
—Onvajustejeterunœil.Avecunpeude
chance,ontrouveraquelquechoseavantlafindu
concert.Sage,tupourraisfairelaliaisonentreles
deuxgroupes,partélépathie?
—Ceseraitunhonneur,mademoiselle.
Touslescinqs’éclipsèrentdanslesdédalesdu
manoir.
27.
Ilspassèrentsouslenezdesgardesquiétaient
enlarmes,émusparlespectacle.Mais,sipresque
toutlemondeécoutaitladyFazina,ilsdécouvrirent
trèsviteque,danschaquepiècedupalaisouverte
aupublic,undomestiquevêtudenoiretgantéde
blancattendait,prêtàdonnerl’alertesiquelqu’un
s’enprenaitauxbiensdesamaîtresse.
![Page 576: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/576.jpg)
Lapremièresallequileurdonnaunsemblant
d’espoirfutlaHarperiedeladyFazina.Lapièce
étaitentièrementconsacréeàuneexpositionde
harpes:d’anciensarcsàunecorde,datantdela
Préhistoire,degrandesharpesdoréespour
orchestresemblablesàcellequeladyFazinafaisait
vibreràcetinstant,distillantlamusiquedanstout
lepalais.
—Chaqueharpes’accordeàl’aided’uneclé
spécifique,chuchotaMeredithenobservantlasalle
toutenlongueur.
Unerangéedeharpess’étiraitàpertedevuele
longdesmurs.
—Unedecesclésserapeut-êtrelabonne.
—Maiscommentonlesaura?demandaBonnie
ens’éventantunpeuavecsonéventailenplumesde
paon.Quelleestladifférenceentreunecléd’accord
pourharpeetuneclédekitsune?
—Jen’ensaisrien.D’ailleursjen’aijamais
entendudirequecegenredecléserangeaitdans
l’instrument.Çadoits’entendredanslacaissede
![Page 577: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/577.jpg)
résonancedèsquetubougesunpeulaharpe.
Elenasepinçalalèvred’unairsongeuret
légèrementdérouté.LaquestiondeBonnieétait
simpleetjustifiée.Commentallaient-ilsretrouver
unfragmentdeclédanscetendroit?Leseulindice
qu’ilspossédaient,àsavoirquelaclésetrouvait
dansl’instrumentduRossignold’argent,luiparut
bienabsurdesubitement.
—J’imaginequ’ilyapeudechancespourque
l’instrumentenquestionsoitsavoix…,ditBonnieen
titubantunpeu.Sioncherchaitaufonddesa
gorge…
ElenasetournaversMeredith,quilevales
yeuxauciel.
—Bon,plusd’alcoolpourlepetitétourneau!
lança-t-elleàElena.Celadit,ilsepeutqu’ilsoffrent
descanarisoudesinstrumentsenguisedecadeau:
çasefaisaitautrefois,danslesgrandsbals.
—Commentleskitsuneont-ilspucacherlaclé
iciplusieurssemainesavantquelegalasoitdonné?
s’étonna
![Page 578: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/578.jpg)
Damon
d’une
voix
volontairement
![Page 579: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/579.jpg)
impassible.Est-cequ’ilscomptaientlarécupérer?
MisaoauraitaussibienpudireàElenaqu’ils
l’avaientjetée,non?
—Àlabase,jenesuispassûredutoutqu’ils
aientl’intentiondelarécupérerunjour,répondit
Meredith.Misaosous-entendaitpeut-êtrequ’on
devraitfouillerpartoutmaissansforcémentviserle
galadecesoir:jeprésumequeladyFazinaest
invitéeàchanterdanspleind’autressoirées.
Brusquement,Elenasefigea,commefrappée
parlafoudre.
Elleeutl’impressiontrèsfugacederevivresa
bagarreavecMisao,quiavaitalorsl’apparenced’un
renard.Ellemordait,griffaitetgrognaiten
répondantàlaquestionqu’Elenavenaitdeluiposer
surlesfragmentsdeclé:«Commesitupouvais
comprendrelaréponse!Sijetedisqu’unedes
moitiéssetrouvedansl’instrumentdurossignol
d’argent,çat’évoquequelquechose?»
Voilà,c’étaientexactementlestermesque
![Page 580: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/580.jpg)
Misaoavaitemployés.Elenas’ensouvenaittrès
clairementàprésent.
Puis,commesielleétaitdenouveaufrappée
parlafoudre,ellerepritsesesprits.Enrouvrant
brusquementlesyeux,ellereconnutlavoixblanche,
presqueétranglée,deBonnie,typiquedesesphases
detranse:
—Chaquefragmentquicomposelacléde
kitsunealaformed’unrenard,dotédedeux
oreilles,deuxyeuxvertsetunmuseau.Lesdeux
fragmentssontenoretcouvertsdepierres
précieuses.Lacléquevouscherchezsetrouvedéjà
dansl’instrumentduRossignold’argent.
Bonnieavaitlesgenouxquitremblaientetle
regarddanslevide.Quandellerevintàelle,sonair
absentlaissaplaceàlaconfusionlaplustotale.
—Quoi?Qu’est-cequisepasse?bafouilla-t-
elleenvoyanttoutlemondeladévisager.J’aifait
quelquechose?…
—Tunousasditàquoiressemblaitlacléde
kitsune!s’exclamaElenaenpoussantpresqueun
![Page 581: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/581.jpg)
cridejoie.
Maintenantqu’ilssavaientexactementcequ’ils
cherchaient,ilspourraient,non,ilsallaientlibérer
Stefan!Riennepourraitlesenempêcher.Grâceà
Bonnie,leurquêteprenaitunetoutautretournure.
Tandisqu’Elenatremblaitcommeunefeuille
sousl’effetdel’émotion,Meredith,toujoursplus
posée,pritsoindeleurjeuneprophète.
—Ellevasûrements’évanouir.Vousvoulez
bien…
Sans
attendre,
les
deux
vampires
s’empressèrentdeprendreBonniechacunparun
braspourl’empêcherdes’écrouler.
—Merci,Meredith,ditdoucementcette
dernièreenclignantdesyeux.Çavaaller…
EllelevalatêteversDamon.
—Mais,bon,ilvautmieuxanticiper…
![Page 582: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/582.jpg)
Damonhochalatêteavecsérieux,etlaserra
doucementpournepaslalâcher.Sagedétournale
regard,commesiquelquechoselecontrariait.
—Alors,qu’est-cequej’aidit?Jenem’en
souvienspas.
QuandElenaluieutrépétémotpourmotsa
prophétie,Meredithposaunequestionquilui
ressemblaitbien.
—Tuessûredetoi,Bonnie?Çateparaît
plausible?
—Moi,jesuissûre,lacoupaElena.Sûreet
certaine.
Pourelle,çanefaisaitaucundoute:ladéesse
Ishtaretlamédiumavaientfaitparlerlepassépour
luimontrerlefutur.
—D’accord,acquiesçaMeredith.Bon,Bonnie,
Sageetmoi,ons’occupededétournerl’attentiondu
domestiquependantqueDamonettoivous
cherchezlaclédanslesharpes,çavousva?
—OK.C’estparti!
Danslapratique,leplandeMerediths’avéra
![Page 583: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/583.jpg)
pluscompliqué.Lesdeuxbeautésetlesolide
gaillardavaientbeauparaîtreinoffensifs,le
domestiqueneleslâchapasd’unesemelle,etles
surpritplusieursfoisàtoucherlesharpesetàles
examinersoustouteslescoutures.
Naturellement,c’étaitstrictementinterdit.Ça
risquaitdedésaccorderlesinstrumentsetdeles
abîmer,surtoutsachantqueleseulmoyend’être
absolumentsûrquelacaissederésonancene
contenaitpasunepetiteclédoréeétaitdeles
secouerentendantl’oreille.
Lepire,c’estquechaqueinstrumentétait
exposéàunemplacementprécis,sousunéclairage
théâtral,devantunparaventpeint(représentantle
plussouventladyFazinaaveclaharpeprésentée)et
protégéparunépaiscordonrougeauquelpendait
unepancartebienlisible,«Nepastoucher».
Aufinal,BonnieetMeredithfirentappelaux
pouvoirsdemanipulationdeSagepourquele
domestiquesetiennetranquille,maisàpeine
quelquesminutes,sinonilrisquaitdesedouterde
![Page 584: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/584.jpg)
quelquechose.Alorschacunsemitàfouillerles
harpesàtoutevitessesousleregardinertedu
domestique,figécommeunepoupéedecire.
***
Pendant
ce
temps,
Damon
et
Elena
parcouraientlepalaisauhasarddescouloirs,
s’aventurantdanslazoneinterditeauxvisiteurs.
S’ilsnetrouvaientrienici,ilsserabattraientsurles
piècesaccessiblespendantlerestedelasoirée.
L’opérationétaitpérilleuse.Sefaufileret
ressortirfurtivementdepiècesvidesetsombres,
protégéespardescordonsdesécuritéetsouvent
ferméesàclé,étaitàlafoisdangereuxetpalpitant.
Bizarrement,pourlapremièrefoisdesavie,Elena
compritàquelpointlapeuretlesémotions
violentespouvaientêtreintimementliées.Du
![Page 585: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/585.jpg)
moins,c’étaitcequ’elleressentaitvis-à-visd’elleet
Damon.
Sanslevouloir,ellen’arrêtaitpasderemarquer
d’unœiladmiratifdespetitsdétailschezlui.Il
semblaitcapabledecrochetern’importequelle
serruregrâceaupetitoutilqu’ilsortaitrapidement
delapocheintérieuredesaveste,commed’autres
sortiraientunstyloplume.Cetteéconomiede
gestes,acquiseaprèscinqsièclesd’existence,la
surprenaittoujours.
Parailleurs,ilyavaitunechosequepersonne
nepouvaitcontester:ilgardaitsonsang-froiden
toutescirconstances.Et,avecellequisesentaitce
soircommeunedéessequ’aucunerègledemortel
nepourraitcontraindre,ilsformaientunebonne
équipe.CetraitdecaractèrechezDamonressortait
encorepluscomparéauxfrayeursqu’ellesefaisait
enpassantd’unepièceàuneautre:cequ’elle
prenait,danslapénombre,pourungardeouun
hommeenfactionserévélaitenfaitêtreunours
empaillé,unebonnetièreouquelquechoseque
![Page 586: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/586.jpg)
Damonluilaissaitàpeineletempsdevoirmaisqui
ressemblaitàunemomie.Riendetoutçanele
perturbait,lui.
«Siseulementj’arrivaisàaffûterdavantagema
vision…»,pensaElena.Aussitôtdit,aussitôtfait:
brusquement,touts’éclaircitautourd’elle.Son
pouvoirluiobéissait!
«Jecroisquejevaisportercetterobepourle
restantdemesjours:jemesenssi…invincible
dedans.Sisûredemoi.Ilfaudraquejelametteà
l’université,sij’yentreunjour,pourimpressionner
mesprofesseurs.EtaussipourStefan,pournotre
mariage,justepourquelesgenscomprennentque
jesuisunefillebien.Etàlaplageaussi,histoirede
donnerquelquechoseàreluquerauxgarçons…»
Elleétouffaunfourireetfutétonnéeparle
regardfaussementréprobateurdeDamon.Depuis
ledébut,ill’observaitavecuneattentionconstante.
Etellesentaitqu’ilavaitànouveauunefaimde
loup.
Laprochainefois,jeveilleraipersonnellement
![Page 587: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/587.jpg)
àcequetunepartespasleventrevide.
Concentrons-noussurlesuccèsdecette
missionavantdeparlerd’uneprochainefois,
répondit-ilavecunlégerrictus,bienloindeson
habituelsourireéclatant.
Cesourirefutaccompagnéd’uncoupd’œil
diaboliqueetnarquois.Vexée,Elenasejuraqu’il
pourraitsemoquerautantqu’ilvoudrait,la
supplier,lamenaceroulacajoler,cesoirellenelui
donneraitplusuneseulegouttepourétanchersa
soif.
Finalement,lamusiquemélodieuseduconcert
s’arrêta,etilsrepartirentàtouteallureversla
Harperiepourrejoindrelesautres.Rienqu’àla
posturedeBonnie,Elenaauraitpudevinerles
nouvelles,avantmêmed’interpréterlesilencede
Sage.Maisc’étaitpirequecequ’elleimaginait:non
seulementilsn’avaientrientrouvédanslaHarperie,
maisilsenétaientvenusàpresserledomestiquede
questionsenutilisantlespouvoirsdeSage.
—Etdevinezcequ’ilnousarépondu?dit
![Page 588: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/588.jpg)
Bonniesansleurlaisserletempsd’enplacerune:
cesharpessontastiquéesetaccordéesuneparune,
touslesjours.Fazinadisposed’unearmadade
valetspours’enoccuper.Siquelquechosen’était
pasàsaplaceoun’avaitrienàfairelà,ceseraittout
desuitesignalé.Maisrien!Laclén’estpaslà!
Enunclaquementdedoigts,Elenasesentit
passerdedéesseomniscienteàpauvrefille
déconcertée.
—C’estcequejecraignais,admit-elleen
soupirant.Ç’auraitététropsimple.OK,alorson
passeauplanB:vousvousmêlezauxinvitéset
vousessayezdejeterunœildanschaquepièce
accessibleaupublic.Essayezd’épaterl’épouxde
ladyFazinaetdeluisoutirerdesinformations,de
savoirsiShinichietMisaosontvenusici
récemment.Damonetmoi,onvacontinuerde
fouillerlespiècescenséesêtreinterditesd’accès.
—C’estrisqué,réponditMeredithenfronçant
lessourcils.Jeredoutelesconséquencessijamais
vousvousfaitesprendre.
![Page 589: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/589.jpg)
—EtmoijeredoutecellesqueStefansubirasi
onneretrouvepascetteclécesoir,répliquaElena
avecfermeté.
Surce,elletournalestalonsets’éloigna,suivie
deDamon.Ilsfouillèrentunnombreinfinidepièces
obscures,nesachantmaintenantpluss’ils
cherchaientuneharpeouautrechose.Avant
d’entrer,Damonvérifiaits’ilpercevaitlamoindre
respirationdanslapièce(évidemment,lesgardes
pouvaienttrèsbienêtredesvampires,auquelcasil
n’yauraitpasgrand-choseàfaire),etensuiteil
crochetaitlaserrure.Touts’enchaînasanssurprise
jusqu’àcequ’ilsatteignentunepièceàl’extrémité
d’unlongcouloir,orientéeàl’ouest.Celafaisaitdéjà
unmomentqu’Elenaavaitperdusesrepèresdansle
palais,maisellesavaitaveccertitudequec’était
l’ouestpuisqu’ellevoyaitlesoleilboursouflé
invariablementaccrochéàl’horizon.
Damonavaitdéjàforcélaserrure,etElena
s’engouffradanslapièceavecimpatience.Ellela
fouilladefondencomble,découvrantavec
![Page 590: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/590.jpg)
frustrationqu’elleabritaitungrandtableaudansun
cadreenargent,mais,mêmeaprèsvérification,
aprèsavoirutilisélecrochetdeDamonpour
dévisserlechâssis,paslamoindretraced’unecléen
formederenard.
Tandisqu’ellereplaçaitletableauaumur,un
bruitlourdetsourdretentit.Ellegrimaça,priant
pourqueledomestiquequifaisaitsarondedansle
couloirn’aitrienentendu.
Rapidement,Damonposaunemainsursa
boucheettournaàdistancelaroulettedelalampeà
gazpourplongerlapiècedansl’obscurité.
Desbruitsdepasserapprochèrentdansle
couloir…ets’arrêtèrentdevantlaporte.Ils
entendirentquelqu’untousserdiscrètement.
Brusquement,Elenafitvolte-face,persuadée
quesesAilesdelaRédemptionétaientàdeuxdoigts
desedéployer.Ilsuffiraitd’unepetitemontée
d’adrénalinepourqu’ellepuissemettrelegardeà
genoux,lepoussantàserepentird’avoirconsacrésa
vieauservicedumal.Alorsilsenprofiteraientpour
![Page 591: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/591.jpg)
filer…
MaisDamonavaituneautreidéeentêteet,
pourunefois,ellefutd’accordaveclui.
Uninstantplustard,lorsquelaportes’ouvrit
sansbruit,ledomestiquedécouvrituncouple
étroitementenlacéquinesemblamêmepas
remarquersonintrusion;Elenalesentitpresque
indigné.Ilétaittoutàfaitcompréhensiblequ’un
coupled’invitésaitenviedes’embrasserdans
l’intimitédesnombreusessallesouvertesaupublic,
maiscettesectiondupalaisétaitprivée.Tandisqu’il
s’employaitàallumertoutesleslampes,Elenalui
jetauncoupd’œilfurtif;sesfacultéssensorielles
étaientsuffisammentenalertepourcapterles
penséesdel’homme.D’unœilexercémaislas,ce
dernierpassaenrevuelesobjetsdevaleurdansla
pièce:leravissantvaseminiatureémailléderoses
grimpantesetrehaussédevigneincrustéederubis
etd’émeraude;lalyresumérienneenboisvieillede
cinqmilleans,superbementconservée;lesdeux
chandeliersenormassifenformededragons
![Page 592: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/592.jpg)
cabrés;lemasquefunéraireégyptien,avecses
yeuxsombresenamandequisemblaientvousépier
soussestraitsmagnifiquementpeints…Toutétait
là.OnnepouvaitpasdirequeMadameconservait
icidesobjetstrèsprécieux,maisquandmême.
—Cettepièceestinterditeaupublic,ditle
domestique.
DamonsecontentadeserrerElenaunpeuplus
contrelui.Ilsemblaitdéterminéàdonnerlechange.
Maisaufond…avaient-ilsvraimentfaitsemblant?
Lespenséesd’Elenaperdirentpeuàpeuleur
cohérence.S’ilyavaitbienunechosequ’ilsne
pouvaientsepermettre…c’étaitdelaisserpasser
l’occasiondetrouverlaclé.Ellevouluts’écarter,
maisserappelaauderniermomentqu’ellen’en
avaitpasledroit.
Ellereprésentaitunbien,unbientrèsonéreux,
c’étaitcertain,paréecommeelleétaitcesoir,mais
unbiendontDamondisposaitàsaguise.Enpublic,
ellenedevaitpasdésobéirauxsouhaitsdeson
maître.
![Page 593: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/593.jpg)
Néanmoins,Damonallaittroploin…iln’avait
jamaisprisautantdelibertésavecelle,mêmesielle
s’aperçutavecironiequ’iln’enavaitpasconscience.
Ilcaressaitlapeauquesarobed’ivoirenecouvrait
pas,sesbras,sondosetmêmesescheveux.Il
savaitàquelpointelleaimaitça,lafaçonqu’ilavait
detenirunemècheetdelafaireglisserdoucement
entresesdoigtsjusqu’àlapointe,oudel’entortiller
enserrantfort.
Damon!Illuirestaitundernierrecours:
l’implorer.Damon,s’ilsnousplacentendétention
ouque,d’unefaçonoud’uneautre,ilsnous
empêchentdetrouverlaclécesoir…quand
aurons-nousuneautreoccasion?Ellefitensorte
qu’ilperçoivesondésespoir,saculpabilité,etmême
ledésirperfidequ’elleéprouvaitdetoutoublieret
deselaisseremporterplusloin.D’accord,Damon…
sic’estcequetuveux,jevaisledire:jet’en
supplie.Leslarmesluimontèrentinstantanément
auxyeux.
Nepleurepas.C’estavecsoulagementqu’elle
![Page 594: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/594.jpg)
entenditlavoixtélépathiquedeDamon.Mais,elley
perçutquelquechosedebizarre,unetensionquilui
fitpresquepeur.Lepire,c’étaitqu’illesavait,il
sentaitqu’elleétaiteffrayée,maisilnefitrienpour
larassurer.Aucuneexplication.Niintrusiondans
sespensées,d’ailleurs;elles’aperçutque,derrière
sonsang-froidapparent,sonespritétaittotalement
ferméàelle.
Laseulechoseàlaquelleellepouvaitcomparer
l’impressionqu’elleressentaitfaceàcette
déterminationinébranlable,c’étaitladouleur.Une
douleuràlalimitedusupportable.
«Maispourquoi?»sedemanda-t-elleavec
impuissance.
«Qu’est-cequipouvaitlefairesouffriràce
point?»
Ellenepouvaitpasperdrelepeudetemps
qu’ilsavaientàchercheruneexplication.Le
domestiqueétaitparti,ilsavaientdonclechamp
libre.Canalisantsonénergie,elleaffûtasonouïeet
semitàécouterauxportesavantd’entrerdansune
![Page 595: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/595.jpg)
autresalle.
Soudain,unenouvelleidéegermadansson
esprit,etellearrêtaDamondansuncouloirplongé
dansl’obscuritépouressayerdeluiexpliquerle
genredepiècequ’ellecherchait:uncabinet,un
salonprivéouunbureau.
Aprèsseulementuneoudeuxtentativesratées,
Damon,quiconnaissaitbienl’architecturedes
grandesdemeures,laconduisitdanscequiétait
manifestementunsalondecorrespondance.Malgré
lapénombre,lesyeuxd’Elenaétaientdésormais
aussiperçantsqueceuxdeDamonalorsqu’ils
fouillaientlapièceàlalueurd’unebougie.
Pendantqu’elles’acharnaitàchercherunbeau
pupitreavecdescasiersdissimulantdestiroirs
secretssansentrouveraucun,Damonjetaunœil
danslecouloir.
—J’entendsquelqu’unarriver,chuchota-t-il.
Onferaitmieuxdepartir.
MaisElenacontinuasonexploration.Toutà
coup,sonregardtouchasacibleàlavitessede
![Page 596: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/596.jpg)
l’éclair.Del’autrecôtédelapièce,ellediscernaun
petitbureau,unechaisevétusteetunassortiment
destylosdivers,anciensetmodernes,exposéssur
dejolisprésentoirs.
—Allons-ypendantquelavoieestencorelibre,
soufflaDamond’untonimpatient.
—Oui,j’arrive…
C’estlàqu’ellelevit.
Sansuneseconded’hésitation,elletraversala
piècejusqu’aubureauets’emparad’unstyloorné
d’uneplumeargentéechatoyante.Cen’étaitpasun
authentiquestyloenplumed’oie,biensûr;c’était
justeunstyloélégantquisemblaitd’époque…etqui
avaituneplume.Satigeenbois,agréableau
toucher,épousaitparfaitementlaformedesamain.
—Elena,jenesuispastranqu…
—Chut,Damon!lecoupa-t-ellesansl’écouter,
tropabsorbéeparcequ’ellefaisait.
«D’abord:essaied’écrire,sedit-elled’unair
concentré.Raté.Essaieencore!Rienàfaire,
quelquechosebloquelacartouche.Alorsdévisse
![Page 597: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/597.jpg)
soigneusementlestylo,commesituvoulaischanger
laplume,etfaisabstractiondetonpoulsqui
s’emballeetdetesmainsquitremblent.Continue,
doucement…regardebien…Pourl’amourduciel,ne
laisserientomberparterredanscettefichue
pénombre…»
Lestylos’ouvritendeuxdanssamainet,surle
sous-mainvertfoncé,tombaunepetitepiècede
métallourdeetarrondie…Elleavaittenudans
l’extrémitéélargiedelatige.Elenalapritdanssa
mainetrefermalestyloavantdel’examinerdeplus
près.
Lepetitobjetenformedecroissantl’éblouit,
maisc’étaitexactementladescriptionqueleuravait
donnéeBonnie:unminusculerenardétait
représenté,avecuncorpsinsignifiantetunetête
incrustéedejoyauxarborantdeuxoreillesaplaties.
Deuxpierresvertesétincelaientàlaplacedesyeux.
Desémeraudes?
—Del’alexandrite,chuchotaDamond’unevoix
feutrée.Onditquecettepierrechangedecouleur
![Page 598: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/598.jpg)
selonl’éclairage,notammentprèsd’unebougieou
d’unfeu.Ellereflètelesflammes.
Elena,quis’étaitappuyéecontrelui,sesouvint
avecunfrissondesflammesquiapparaissaientdans
lesyeuxdeDamonquandilétaitsousl’emprisede
Shinichi:laflammerougesangdumalach…etdela
cruautédeShinichi.
—Commenttul’astrouvée?s’étonnaDamon.
—Tucroisvraimentquec’estcequ’on
cherche?
—Ehbien,jediraisqueçan’apasgrand-chose
àfairedansunstyloplume.C’estpeut-êtreune
pochettesurprise,maisj’endoute:tuétaisàpeine
entréedanscettepiècequetut’esjetéedessus.
Mêmelesvampiresontbesoinderéfléchir,ma
princesse.
Elenahaussalesépaules.
—Enfait,c’étaitassezsimple.Quandj’ai
comprisqu’onn’allaitnullepartaveclesharpeset
cettehistoired’accordoir,jemesuisdemandéquel
autretyped’instrumentonpouvaittrouverchez
![Page 599: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/599.jpg)
quelqu’un.Unstyloestuninstrumentd’écriture.Il
n’yavaitplusqu’àdécouvrirsiladyFazinaavaitun
bureauouunsalond’écriture.
Damonlâchaunsoupiradmiratif.
—Tuesdiablementmaligne!Direquependant
cetempsjecherchaisdestrappes,desaccèssecrets
àdescachots.Leseulautreinstrumentauquelje
pensais,c’étaituninstrumentdetorture!Tu
n’imaginespastouslesmodèlesqu’ontrouvedans
cettebelleville.
—Maispaschezelle,quandmême!
Elenaavaitdangereusementélevélavoix,alors,
commepourcompenser,ilsrestèrentsilencieux
quelquessecondes,surlequi-vive,àl’affûtdu
moindrebruitdanslecouloir.
Rien.
Elleémitunnouveausoupir.
—Vite,ilfautquejecachelaclé…Maisoù?
Elles’aperçutqueleseuldéfautdesarobede
déesseétaitqu’ellenepouvaitabsolumentrieny
glisserencachette.Ilfaudraitqu’elleenparleàlady
![Page 600: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/600.jpg)
Ulmapourlaprochainefois.
—Donne,danslapochedemonjean!
Damonsemblaitaussipresséetagitéqu’elle.
Quandileutfourrélaclétoutaufonddesapoche,il
pritlesmainsd’Elenadanslessiennes.
—Tuterendscompte,Elena?Onl’afait.Ona
réussi!
—Jesais!
Levisagepleindelarmes,elleeutsoudain
l’impressionquelamusiquedeladyFazina
résonnaitenelledansunaccordparfaitetpuissant.
—Onaréussi,toietmoi!
Alors,spontanément–commed’habitudeavec
eux–,Damonlapritdanssesbrastandisqu’elle
glissaitlessienssoussavestepours’imprégnerde
sachaleuretdesonassurance.Ellenefutpas
surprisedesentirdeuxdentspointuestranspercer
sagorgelorsqu’ellerenversalatêteenarrière:son
adorablepanthèreétaitloind’êtreparfaitement
apprivoisée,etilluifaudraitencoreapprendre
quelquesrèglesd’usagesurlesrapportsamoureux,
![Page 601: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/601.jpg)
tellesque:avantdemordre,onembrasse.
Illuiavaitpourtantditqu’ilavaitfaim,toutà
l’heure,maisellel’avaitignoré,tropabsorbéeparsa
quête.Maintenantellecomprenaitmieux,sauf
qu’ellenes’expliquaittoujourspaspourquoiilétait
aussiaffamécesoir.
Damon,n’enprendspastrop.
Elleneperçutaucuneréaction,hormislafaim
bestialedelapanthère.
Damon,çapourraitêtredangereux…pour
moi.
Cettefois,elleprojetasespenséesavecforce.
Toujourspasderéponse,maiselleavait
maintenantlasensationdeflotterdanslenoir
complet,etçaluidonnaunevagueidéedecequise
passait.
Oùes-tu?Tum’entends?lança-t-elleen
s’imaginantlepetitgarçon.
Ilapparutdevantelle,enchaînéàsonrocher,
recroquevilléenboule,lespoingsserrésdevantles
yeux.
![Page 602: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/602.jpg)
Qu’est-cequinevapas?ditElenaen
s’approchantdelui,inquiète.
Ilfaitmal!Ilfaitmal!
Tuesblessé?Montre-moi.
Non!C’estàtoiqu’ilfaitdumal.Ilpourraitte
tuer!
Chut,chut…,chuchota-t-elleenessayantde
l’apaiser.
Ilfautqu’ilnousentende!
D’accord,attends.
Ellesesentaitvraimentbizarreetfaible,mais,à
l’instardupetitgarçon,elletournalatêteetsemità
crierensilence.
Damon!Jet’enprie!Elenaveutquetu
arrêtes!
Etunmiracleseproduisit.
Ilslesentirenttouslesdeux:lesdeuxpetits
crocspointusseretirèrent,etlefluxd’énergieentre
elleetDamonrestaensuspensdanslesairs.
Puis,ironiedusort,lemiraclecommençaà
l’éloignerdupetitgarçon,avecquielleauraittant
![Page 603: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/603.jpg)
vouludiscuter.
Non!Attends!
Elleessayad’interpellerDamon,ens’agrippant
detoutessesforcesauxmainsdel’enfant,maiselle
repritconscience,catapultéedanslaréalitécomme
parlesouffled’unouragan.L’obscurités’évanouit.À
laplace,unegrandepiècetropéclairée,dont
l’uniquebougiejetaitunviféclat,commeun
projecteurdepolicebraquésurelle.Fermantles
yeux,ellesentitlachaleuretlecorpsfermede
Damon.
—Jesuisdésolée!Elena,çava…?Jeneme
suispasrenducomptedetoutcequejeprenais…
LavoixdeDamonétaitunpeubizarre.Elle
comprittoutdesuitepourquoi:sescaninesne
s’étaientpasrétractées.
Maisqu’est-cequisepassait,bonsang?Ils
étaientsiheureux,etmaintenanttoutallaitde
travers.Etpourquoisonbrasdroitétait-il…
mouillé?
Elenas’écartapourdebonafinderegarderses
![Page 604: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/604.jpg)
bras.Ilsétaientensang,etcen’étaitpasdela
peinture.
Elleétaitencoretropsecouéepourposerdes
questionsintelligibles.Elleseglissadanssondoset
luiôtasavesteencuir.Souslavivelumière,ellevit
sachemiseensoietachéedesangplusoumoins
frais.
Sapremièreréactionfutl’épouvante,sansune
pointedeculpabilitéoudecompassion.
—Qu’est-cequis’estpassé,Damon?Tut’es
battu?Parle!
Ellebaissalesyeux,observantsesbras
ensanglantésetsarobededéessequiavaitperdusa
blancheurvirginale.
Unsangquiauraitdûêtrelesien.Unsangqui
avaitdûjaillirdansledosdeDamoncommesiune
épéeletailladaitpendantqu’ilabsorbaitladouleur
etlesmarquesdescoupsdefouet.
«Direqu’ilm’aportéesurtoutletrajetdu
retour…sansseplaindreuneseulefois.Sij’avais
su…Iln’amêmepasencorecicatrisé.Est-cequ’ille
![Page 605: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/605.jpg)
pourraunjour?»
AlorsElenasemitàhurler,corpsetâme.
28.
Quelqu’unessayaitdelafaireboire.L’odorat
d’Elenaétaitsidéveloppéqu’elledevinad’embléece
queleverrecontenait:duvindeMagieNoire.Et
ellen’envoulaitsurtoutpas!Alorselletournala
tête.Ilsnepouvaientpaslaforcer.
—C’estpourvotrebien,monpetit.Buvez.
Lamâchoirecrispée,ellefinitparobéir.
—Voilà.C’estmieux.
Autréfondsdesaconscience,unpetitgarçonse
tenaitàsoncôtédanslenoir.Ellesesouvenaitde
lui,maispasdesonnom.Commeelleouvraitles
bras,ilvintseblottircontreelleetseschaînes
parurentmoinslourdesque…quand?Avant.
C’étaittoutcedontellesesouvenait.
Est-cequeçava?demanda-t-elledoucementà
l’enfant.
Aucœurd’unecommunionsiintense,un
chuchotementétaituncri.
![Page 606: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/606.jpg)
Nepleurepas.Pasdelarmes!lasupplia-t-il.
Cesmotsluirappelèrentquelquechose
d’insoutenable,alorselleposagentimentundoigt
sursabouchepourlefairetaire.
Unevoixextérieure,bruyante,s’immisçaavec
fracas.
—Alors,monpetit?Vousavezdécidéde
redevenirunvampire?
Ceseraitdoncça?dit-elleavecétonnementà
l’enfant.Jesuisentraindemourir?Encore?De
devenirunvampire?
Jen’ensaisrien!s’écria-t-il.Jen’ensaisrien
dutout.Maisilestencolère.Çamefaitpeur.
Sageneteferarien,promit-elle.C’estdéjàun
vampire,etaussitonami.
Cen’estpasSage…
Maisalors,quitefaitpeur?
Situmeursencore,meschaînesse
multiplieront.
L’enfantluitransmitunevisionmisérablede
lui,étouffésousplusieursépaisseursdechaînes,
![Page 607: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/607.jpg)
bâillonné,lesbrasclouésaucorpsetunbouletaux
pieds.Seschaînesétaientgarniesdepointes,sibien
quepartoutoùellestransperçaientsapeautendre
lesangruisselait.
Quioseraitt’infligerça?serévoltaElena.Je
vaisluifaireregretterd’êtrené!Dis-moiquiveut
tefairedumal?
Ilpritunairabattuetpenaud.C’estmoi,
répondit-iltristement.C’estlui,Damon.Parcequ’il
t’auratuée.
Mêmesicen’estpassafaute?…
Onn’apaslechoix.Illefaut.Maispeut-être
quejevaismourir,d’aprèsledocteur…
Ilyavaitunelégèrenoted’espoirdansla
dernièrephrase.
C’estcequidécidaElenaàsortirdesatorpeur.
SiDamonn’avaitpaslesidéesclaires,peut-être
qu’ellenonplus.Peut-être…qu’elledevraitseplier
auxdésirsdeSage.
EtàceuxduDrMeggar.Ellediscernaitsavoix
àtraversunesorted’épaisbrouillard.
![Page 608: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/608.jpg)
—…deDieu,vousêtesrestédebouttoutela
nuit.Laissez-moifaire,maintenant.
Toutelanuit…oui.Elenaavaitluttépournepas
seréveiller,etelleavaitunevolontédefer.
—…peut-êtrechangerdeplace?suggéraitune
autrevoixplusjeune,maisrésolueelleaussi.
Bonnie.
—Elena…c’estMeredith.Est-cequetusens
quejetetienslamain?
Silence,puisuncridejoie.
—Vousavezvuça?Elleaserrémamain!
Sage,vavitechercherDamon.
Partirdoucement…
—Encore,Elena.Oui,jesais,tuenasmarre.
Maisboisencoreunpeu,pourmoi,tuveuxbien?
Àladérive…
—C’estbien,monpetit!Maintenant,unpeude
lait,d’accord?Damonpensequetupeuxrester
humainesituboisdulait.
Àcesmots,Elenaeutdeuxpensées:la
premièreétaitque,sielleavalaitencorelamoindre
![Page 609: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/609.jpg)
gorgée,ilsepourraitqu’elleexplose.Laseconde,
qu’elleneferaitplusaucunepromessestupideà
l’avenir.
Elleessayadeparler,maislesmotsétaientà
peineaudibles.
—DitesàDamon…quejenereviendraipasà
moinsqu’ilnelibèrelepetitgarçon.
—Hein?Maisquelgarçon?
—Elena,machérie,touslespetitsgarçonsde
cettepropriétésontlibres.
—Etsionlalaissaitleluidireenface?proposa
Meredith.
—Elena,Damonestjusteàcôté,surlesofa,dit
leDrMeggar.Vousaveztouslesdeuxététrès
malades,maisvousallezvousensortir.Attendez,
onvaapprocherlatabled’examenpourquevous
puissiezluiparler.Voilà,vousyêtes.
Elletentad’ouvrirlesyeux,maislalumière
étaitatrocementvive.Elleprituneinspirationet
réessaya.Toujourstropvive.Etellenesavaitplus
commentréduiresonacuitévisuelle.Lesyeux
![Page 610: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/610.jpg)
fermés,elles’adressaàlaprésencequ’ellesentait
prèsd’elle:Jenepeuxpasl’abandonner.Surtoutsi
tuasl’intentiondel’écrasersouslepoidsdeses
chaînesetdelebâillonner.
Elena,réponditDamon,jen’aipastoujours
menéunevieexemplaire,maisjetejurequejen’ai
jamaiseud’esclaves.Tupeuxdemanderà
n’importequi.Etjeneferaisjamaisdemalàun
enfant.
Pourtant,tul’asfait,jeconnaissonnom.Etje
saisqu’ilestcapablededouceuretdebonté,qu’au
fondilaboncaractère…etqu’ilesteffrayé.
Àproximité,lavoixdeSagebourdonna:
—Çalaperturbe…
PuiscelledeDamon,àpeineplusdistincte:
—Jesaisqu’elleaperdulaboule,mais
j’aimeraisquandmêmeconnaîtrelenomdecepetit
garçonàquij’auraisfaitdumal.Pourquoiçala
perturbe,d’ailleurs?
D’autresvoixquibourdonnent,puisencore
Damon:
![Page 611: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/611.jpg)
—Maispourquoijenepourraispasluiposerla
question?Quejeprouveaumoinsmoninnocence!
Sontonmontad’uncran:
—Elena?Quiestcegossequej’aisoi-disant
torturé?
Elleétaitvraimentàbout.Malgrétout,elle
réponditàvoixhaute,lentement:
—C’estDamon,biensûr.
Meredithlâchaunsoupird’épuisement.
—MonDieu.Elleétaitprêteàmourirpourune
métaphore.
29.
MattregardaMmeFlowersexaminerl’insigne
dushérifMossberg,lesoupesantdélicatementd’une
mainetpromenantdessuslesdoigtsdel’autre.
IlsletenaientdeRebecca,laniècedushérif.Ça
avaiteutoutl’aird’unecoïncidencequandMatt
l’avaitcroisée,unpeuplustôtdanslajournée.Mais,
dansunsecondtemps,ilavaitremarquéqu’elle
portaitunechemised’hommeenguisederobe.
Cettechemiseluiavaitrappeléquelqu’un…un
![Page 612: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/612.jpg)
certainshérifdeRidgemont.
C’estlàqu’ilavaitvul’insigneencoreépingléà
lachemise.Onpouvaitdirepleindechosessurle
shérifMossberg,maisimpossibledel’imaginer
perdantsoninsigne.Oublianttoutegalanterie,il
s’étaitemparébrusquementdupetitécussonen
métal,sanslaisserletempsàRebeccadeprotester.
Depuis,iléprouvaituneangoisseterriblequine
faisaitqu’empirer.Etl’expressiondeMmeFlowers
nesevoulaitpasfranchementrassurante.
—Iln’étaitpasdirectementencontactavecsa
peau,dit-elleàvoixbasse,donclesimagesque
j’obtienssontfloues.Mais…
Elletournalatêteverslui,leregardsombre.
—Jesuistrèsinquiète,monpetitMatt.
Enfrissonnant,ellepritunechaiseprèsdela
tabledelacuisine,surlaquelletraînaientdeux
grandestassesfumantesdelaitépicéauxquellesils
n’avaientpasencoretouché.
Matt,quiavaitbesoindes’éclaircirlavoix,
portalelaitbrûlantàseslèvres.
![Page 613: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/613.jpg)
—Vouspensezqu’ondevraitallervoircequise
passe?
—Illefaut,confirmalavieilledame.
D’unairtriste,elleagitasesbouclesblanches,
finesetclairsemées.
—Machèremamaninsistebeaucoup,etj’aila
mêmesensationqu’elle:cettereliquedégagede
grandstroubles.
Surlecoup,Mattéprouvaunsoupçondefierté
d’avoirmiscette«relique»ensécurité,maistrès
viteils’assombrit.«Tuasraison,ironisa-t-il.Voler
uninsigneàunefillettededouzeans,ilyavraiment
dequoiêtrefier.»
LavoixdeMmeFlowers,quiavaitquittéla
pièce,sefitentendredanslecouloir:
—Vousferiezmieuxd’enfilerplusieurscouches.
Elleapparutdeprofil,àlaportedelacuisine,
avec
de
gros
manteaux
![Page 614: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/614.jpg)
dans
les
bras,
manifestementprélevésdanslapenderiede
l’entrée,etplusieurspairesdegantsdejardinage.
Matts’empressad’allerl’aider,maisfut
subitementvictimed’unequintedetoux;ilétait
prisàlagorgeparunparfumdenaphtalinemais
aussi,bizarrement,d’épices.
—C’estquoi…cetteodeur…deNoël?
demanda-t-il,obligédetoussertouslesdeuxmots.
—Ah,ça,c’estsûrementlarecettede
conservationauxclousdegirofledemagrand-tante
Morwen,expliquaMmeFlowers.Certainsdeces
manteauxdatentdel’époquedemamère.
Mattn’eutpasdemalàlacroire.
—Maisilfaitencorebondehors.Pourquoi
voulez-vousqu’onmettedesmanteaux?
—Pourseprotéger,monpetitMatt,se
protéger!Dessortilègesontétéincorporésautissu
decesvêtementspournouspréserverdumal.
![Page 615: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/615.jpg)
—Mêmelesgantsdejardinage?
—Mêmelesgants.
MmeFlowersmarquaunepause,puisreprit
d’unevoixpluscalme:
—Nousferionsbiendeprendredestorches
électriques,carnousallonsdevoirnousdébrouiller
danslenoircomplet.
—Vousvoulezrire?
—Malheureusementnon.Nousdevrionsaussi
prendredescordespournousattacheretnepas
nousperdre.Enaucuncasnousnedevonsentrer
danslebosquetdelavieilleforêtcesoir.
Uneheureplustard,Mattréfléchissaitencore.
Iln’avaiteuaucunappétitpourlecopieuxgratin
d’auberginesbraiséesdeMmeFlowers,etson
cerveautournaitàpleinrégime.
«JemedemandesiElenaressentlamême
chosequandellemetaupointsesplansA,BetC,
songea-t-il.Est-cequ’elleaussisesentbêteàce
point?»
Pourlacentièmefoisdepuisqu’ilavaitquitté
![Page 616: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/616.jpg)
DamonetElena,ilsedemanda,lecœurserré,s’il
avaitbienfait.
«Forcémentqueoui,sedit-ilfermement.La
preuve,jen’aijamaiseuaussimal.Engénéral,les
décisionslesplusdouloureusessontlesbonnes.»
«Maisj’auraisvoululuidireaurevoir…»
«Mais,situl’avaisfait,tuneseraisjamais
parti.Regardeleschosesenface,abruti:dèsqu’il
s’agitd’Elena,tueslepireloserdelaplanète.
Depuisqu’elles’esttrouvéunpetitcopainqu’elle
aimeplusquetoi,tuagiscommesituétais
MeredithouBonniepourl’aideràlegarderettenir
leMéchanthorsducoup.Tudevraispeut-êtrete
trouveruntee-shirtavecécritengros:Toutouau
servicedelaprincesseEl…»
CLAC!
Mattsursauta,etsejetaàterre–unecascade
beaucouppluspéniblequecequ’onvoitdansles
films.
Sombrecrétin!
C’étaitlevoletmalfermédel’autrecôtédela
![Page 617: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/617.jpg)
cuisine.Celadit,enparlantdeclaquement,çalui
avaitmisunesacréegifle.Lesparoisdelapension
étaientenmauvaisétat,etlesvoletsenbois
sortaientparfoisbrusquementdeleursgonds.
Maisétait-cevraimentunecoïncidence?sedit
Mattdèsquesonpoulseutretrouvéunrythme
normal.DanscettemaisonoùStefanavaitpassé
tantdetemps?Elleétaitpeut-êtreencore
imprégnéedesonesprit,quirestaitàl’affûtdece
quelesgenspensaiententrecesmurs.Sic’étaitle
cas,Mattvenaitdeseprendreunboncoupdansle
plexus.
«Désolé,monpote,pensa-t-ilpresqueàvoix
haute.Jenevoulaispascritiquertacopine.Jesais
qu’ellesubitbeaucoupdepression.»
Critiquersacopine?
Elena?
Maisilseraitlepremieràcognerquiconquela
critiquerait;àconditionqueStefannes’interpose
pasenutilisantunedesesrusesdevampire!
C’étaitcomment,déjà,laphrasequ’elledisait
![Page 618: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/618.jpg)
toujours?Onn’estjamaistropprêt.Onn’ajamais
tropd’unplanBparceque,aussisûrqueDieuacréé
lespistachesavecunefoutuecoque,onpeutêtre
sûrqueleplanAauradesfailles.
C’estpourçaqu’Elenas’entouraitd’un
maximumdepersonnesdanscegenredesituations.
EtpeuimportequelesauteursdesplansCetD
n’aientjamaisbesoindes’impliquer.Ilsétaientlàsi
onavaitbesoind’eux.
Surcesréflexions,lesidéesbeaucoupplus
clairesqu’ellesn’avaientétédepuisqu’ilavaitvendu
laPriusetdonnél’argentdeStefanàBonnieet
Meredithpourleursbilletsd’avion,Mattsemitau
travail.
***
—Ensuite,onestalléssepromenerdansle
domaine,etonavudeschampsdepommiers,
d’orangersetdecerisiers,racontaBonnieàElena.
Sonamieétaitallongée,l’airfragileetsans
défense,danssonlitàbaldaquin,autourduquelon
avaitaccrochédesvoilagesorcendrétrèsfins,pour
![Page 619: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/619.jpg)
l’instantretenuspardegrospomponsauxdiverses
nuancesdorées.
Bonnieétaitconfortablementassisedansun
fauteuilrembourréquiavaitétérapprochédulit.
Elleavaitposésespetitspiedsnussurlesdraps.
Elenan’étaitpasunepatientecommode.Elle
n’arrêtaitpasd’insisterpourselever.Ellevoulait
qu’onlalaissefaireunpetittour.Çaluidonnerait
plusd’énergiequetoutescesbouilliesd’avoine,ces
steaksetcelait,ouquelescinqvisitesparjourdu
DrMeggar,quiétaitvenus’installeràlapropriété.
UnsoiroùBonnieétaitàsonchevet,elleavait
fonduenlarmesetluiavaittoutracontéd’une
traite,enhoquetanttoutdulong.
—Tu-tut’esmiseàhurleràlamort,ettous-
touslesvampirest’ontentendue,alorsSagenousa
attrapées,Meredithetmoi,commedeuxchatons,
unesouschaquebras,etils’estmisàcouriren
directionducri.Maisen-en-entre-temps,pleinde
gensétaientarrivéssurplace!Tuétaisinconsciente
etDamonaussi,etquelqu’unadit:«Ils-ilsontété
![Page 620: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/620.jpg)
attaqués,etjecroisqu’ilssontmorts!»Ettout-
toutlemondecriait:«AppelezlesSen-appelezles
Sentinelles!»Alorsjesuistombéedansles
pommes,maisjusteunpeu.
—Chut,avaitditElenad’untoncalmeetposé.
PrendsunpeudevindeMagieNoire,tutesentiras
mieux.
Bonnieenavaitbuunpeu.Puisunpeuplus.
Ensuite,elleavaitcontinuésonhistoire:
—MaisSagedevaitêtreaucourantdequelque
chose,parcequ’ilestintervenuendisant:«C’est
bon,jesuismédecin,jevaislesexaminer.»Situ
avaisvulafaçondontill’adit,onétaitforcédele
croire!Alorsilvousaregardéstouslesdeux,etje
croisqu’ilatoutdesuitecompriscequivousétait
arrivé.Ilademandéàcequ’onfassevenirun
équipage,pourvousemmenerchezson«collègue»
leDrMeggar.Etlà,ladyFazinaestarrivéeen
personne,etelleaditqu’ilpouvaitprendreunde
sescarrossesetlerenvoyerquandilvoudrait.C’est
foucequ’elleestriche!Alorsonvousafaitsortir
![Page 621: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/621.jpg)
touslesdeuxpar-derrière,parceque…parcequ’ily
avaitdessalaudsquidisaientdevouslaissercrever.
C’étaientdesvraisdémons,blancscommeneige,
qu’onappellejustementdesFemmesdesNeiges.Et
après,aprèsonétaitdanslecarrossequand,ômon
Dieu,Elena,c’étaithorrible:tuasfaillimourir!Tu
ascesséderespirerdeuxfois!SageetMeredith
n’arrêtaientpasdetefairedesmassages
cardiaques,etmoi…moij’aiprié!J’aipriésifort,
Elena!
Désormaiscomplètementcaptivée,Elenal’avait
câlinéedanssesbras,maisBonnienepouvaitplus
s’arrêterdepleurer.
—OnatambourinéchezleDrMeggarcommesi
onallaitenfoncerlaporte,etpuisquelqu’unluia
toutraconté,ilt’aexaminéedeuxminutesetila
dit:«Elleabesoind’unetransfusion.»Jeluiai
proposédeprendremonsang.Parcequesouviens-
toi,àl’école,onavaitdonnénotresangpourJody
Wright,etonétaitquasimentlesseulesdonneuses
compatibles.Onavaitlemêmegroupesanguin.
![Page 622: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/622.jpg)
Alors,enunclaquementdedoigts(Bonniejoignitle
gesteàlaparole),ledocteurapréparédeuxtables
d’examenetj’avaistellementpeurquej’avaisdu
malàresterimmobileaumomentilavoulupiquer
l’aiguille,maisj’aiquandmêmeréussi.Etdoncils
t’ontdonnéunpeudemonsang.Et,pendantce
temps,tusaiscequeMeredithfaisait?Ellealaissé
Damonlamordre.Jetejure.LeDrMeggara
renvoyélecarrosseaupalaispourdemanders’ily
avaitdesdomestiquesquivoulaient«uneprime»,
c’estcommeçaqu’ilsappellentçaici,etlavoiture
estrevenuepleine!Jenesaispasexactement
combienDamonenamordu,maisbeaucoup,çac’est
sûr!Ledocteuraditquec’étaitlemeilleurremède
pourlui.Ensuite,aprèsdiscussionavecDamonet
Meredith,onaconvainculeDrMeggardevenirici,
pouryvivre,j’entends,etladyUlmaadécidéde
fonderunhôpitalpourlespauvresàlaplacede
l’immeubleoùilhabitait.Depuis,onveilleàceque
tuterétablisses.Damons’estsentimieuxdèsle
lendemain.Et,d’uncommunaccord,ladyUlma,
![Page 623: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/623.jpg)
Lucenetluiontdécidéd’offriruneperleàlady
Fazinapourlaremercier:elleappartenaitaupère
deladyUlma,maiselleétaitsigrosse,delataille
d’unpoing,avecdespetitesimperfectionsen
surfaceetunlustreargenté,qu’iln’avaitjamais
trouvédeclientassezrichepourlaluiacheter.Ils
l’ontaccrochéeenpendentifàungroscollieretlalui
ontfaitporter.
Denouvelleslarmesétaientvenuesembuerles
grandsyeuxdeBonnie.
—Ellevousasauvés,Elena!Soncarrossevous
asauvélavie!EtMeredithm’aavoué…c’estun
secret,maisàtoijepeuxledire…
Elles’étaitpenchéepourchuchoter:
—…quelamorsuren’étaitpassiterrible.Et
voilà,tusaistout!
Commelechatonqu’elleétait,Bonnies’était
alorsétiréeenbâillant.
—Jemeseraisbienfaitmordreaussi,avait-elle
ajoutéd’untontrèsnostalgique,maistuavais
besoindemonsang.Dusanghumain,etlemien
![Page 624: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/624.jpg)
surtout.Jeprésumequ’ilss’yconnaissenten
groupessanguinsici,parcequ’augoûtetàl’odeurils
onttoutdesuitefaitladifférence.
Ensuite,elleavaitsautillé,d’unairenjoué.
—Tuveuxvoirlaclédekitsune?Nous,onétait
persuadésquetoutétaitfoutu,qu’onnela
trouveraitjamais,mais,quandMeredithestallée
danslachambredeDamonpourluidonnersonsang
–etjeteprometsqu’ilsn’ontrienfaitd’autre–,
Damonlaluiaconfiéeetluiademandédelagarder
enlieusûr.Elleenaprisbiensoin,etmaintenant
elleestdansunpetitcoffrequ’afabriquéLucen;on
diraitqu’ilestenplastique,maisnon.
Parlasuite,Elenaavaitcontempléplusieursfois
lepetitmorceaudecléenformedecroissant,mais
autrementellen’avaitriend’autrepoursedistraire
depuissonlit,àpartdiscuteretliredesgrands
classiquesoudesencyclopédiesissusdumonde
terrien.IlsnevoulaientmêmepasqueDamonet
ellesereposentdanslamêmechambre.
Ellesavaittrèsbienpourquoi.Ilsavaientpeur
![Page 625: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/625.jpg)
qu’ellenesecontentepasdeparleraveclui.Qu’elle
s’approche,qu’ellesentesonodeurexotiquesi
familière,uncocktailitaliendebergamote,de
mandarineetdecardamome,qu’elleplongele
regarddanssesyeuxnoirsdontlespupilles
pouvaientcontenirdesgalaxiesentièresetque,au
réveil,ellesoitdevenueunvampire.
Maisilsignoraienttout!Damonetelleavaient
échangéleursangsansdangerdepuisdessemaines,
bienavantcetincident.Sirienneluifaisaitencore
perdrelatête,commel’avaitfaitcettedouleur,ilse
conduiraitcommeunparfaitgentleman.
—Mouais,commentadoucementBonnie.
Enbonnemédiumqu’elleétait,lesprotestations
intérieuresd’Elenaneluiavaientpaséchappé.
Ellepoussade-cide-làunpetitcoussindécoratif
avecsesorteils,dontlesonglesétaientvernisd’une
couleurargentée.
—Àtaplace,j’éviteraisdeleurdirequedepuis
ledébutvousavezéchangépleindefoisvotresang.
Çavapeut-êtresusciterdesAh,ah!Enfin,onse
![Page 626: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/626.jpg)
comprend:ilsrisqueraientdes’imaginerdes
choses.
—Maisiln’yarienàimaginer.Jesuisicipour
récupérermonDamon,etStefannefaitque
m’aider.
Bonnieladévisageaavecunemoue,lessourcils
froncés,maisn’osariendire.
—Bonnie?
—Hum?
—Jeviensbiendedirecequejecroisquej’ai
dit?
—Hum-hum.
D’ungeste,Elenaattrapaunebrassée
d’oreillersqu’elleseplaquasurlevisage.
—Tuveuxbiendireauchefcuisinierqueje
voudraisunautresteaketungrandverredelait?
demanda-t-elled’unevoixétouffée.J’mesenspas
trèsbien.
***
Mattavaitunnouveautasdeferraille.Encas
d’urgence,ilsavaittoujoursoùendégoter.Et
![Page 627: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/627.jpg)
maintenant,ilroulaitparà-coupsendirectionde
chezObaasan.
«ChezMmeSaitou»,sereprit-ilrapidement.Il
nevoulaitpasbafouerdescoutumesculturellesqu’il
connaissaitmal,alorsqu’ilvenaitdemanderun
service.
Unefoissurplace,ilfutaccueilliparunefemme
qu’iln’avaitjamaisvue.Elleétaitséduisante,
extrêmementbienhabilléed’unelonguejupe
écarlateévasée–àmoinsquecenefûtunpantalon
particulièrementample?Difficileàdire,ellese
tenaitlesjambestrèsécartées.Enhaut,elleportait
unchemisierblanc.Sonvisageétaitsaisissant:deux
longuesmèchesbrunesetraidesdepartetd’autre,
etunepetitefrangedroitesoignéequibalayaitles
sourcils.
Mais,leplusfrappantchezelle,c’étaitqu’elle
tenaitunlongsabrepointésurMatt.
—Bon-bonjour,bafouilla-t-ilquandelleouvrit
laporte.
—C’estunebonnemaison,ici,réponditla
![Page 628: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/628.jpg)
femme.Iln’yapasd’espritsmaléfiques.
—Jen’enaijamaisdouté.
Mattreculad’unpastandisquelafemme
s’avançait.
—Paroled’honneur.
Lafemmefermalesyeux,commesiellesondait
sonesprit,puisbrusquementelleabaissalalame.
—Vousditeslavérité.Vosintentionssont
pures.Entrez,jevousprie.
—Merci.
—Orime?intervintunevoixgrêleetfaibleà
l’étage.C’estundesenfants?
—Oui,Hahawe,lançalafemme.
PourMatt,désormais,c’était«lafemmeau
sabre»;impossiblepourluidesedéfairedecette
image.
—Fais-lemonter,veux-tu?
—Toutdesuite,Hahawe.
—Ha-ha…jeveuxdire,Hahawe?
Ensentantlesabreluichatouillerdenouveaule
ventre,Matttransformasonrirenerveuxenune
![Page 629: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/629.jpg)
phraseépouvantable.
—Cen’estpasObaasan,là-haut?
Pourlapremièrefois,lafemmesourit.
—Obaasansignifiegrand-mère.Hahaweest
undesmotspourdiremaman.Maisvouspouvez
l’appelerObaasan,çanelagênerapasdutout;c’est
aussiunefaçonamicaledesaluerunefemmedeson
âge.
—Entendu,acquiesçaMatt,quifaisaitdeson
mieuxpouravoirl’aird’untypesympa.
Elleluifitsignedemonter.Unefoisàl’étage,il
jetauncoupd’œilàl’intérieurdeplusieurspièces
jusqu’àcequ’ilentrouveuneavecungrandfuton
disposéaucentred’unparquetcomplètementnuet,
allongéedessus,unefemmequisemblaittellement
petite,delatailled’unepoupée,qu’ellen’avaitpas
l’airréelle.
Sescheveuxétaientaussisoyeuxetbrunsque
ceuxdelafemmeausabre.Ilsétaientarrangésde
tellesortequ’ilss’étalaientautourd’ellecommeune
couronne.Maissespaupièresauxlongscilsnoirs,
![Page 630: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/630.jpg)
contrastantavecsesjouesblanches,étaientcloses,
etMattsedemandasiellenes’étaitpassubitement
assoupie,commelefontsouventlespersonnes
âgées.
C’estalorsque,brusquement,lapetitedame
auxtraitsdepoupéeouvritlesyeuxensouriant.
—Tiens,c’estMasato-chan!s’exclama-t-elle
enregardantMatt.
Çadémarraitmal.Siellenefaisaitmêmepasla
différenceentreunblondinetetsonvieilami
japonaisqu’elleconnaissaitdepuissoixanteans…
Ellesemitàrireensecouvrantlabouchede
sespetitesmains.
—Jesais,jesais.Vousn’êtespasMasato.Ilest
devenubanquier,trèsriche.Trèsgros,aussi.
Commesabêtise.
Elleluisouritencore.
—Asseyez-vous,jevousenprie.Vouspouvez
m’appelerObaasansivouslesouhaitez,ouOrime.
Mafilleportemonnom.Maisellen’apaseuunevie
facile.Toutcommemoi.Êtreàlafoismikoet
![Page 631: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/631.jpg)
samouraï…çademandedeladisciplineetbeaucoup
detravail.MonOrimeréussissaitsibien…jusqu’à
cequ’onemménageici.Oncherchaituneville
paisibleetsanshistoires.Et,aulieudeça,Isobela
rencontréJim…EtJimétait…infidèle.
Mattbrûlaitd’enviededéfendresonami,mais
qu’est-cequ’ilauraitbienpudire?Jimavaitcédé
auxavancesdeCaroline.Aprèsquoi,ilavaitété
possédéetavaitcontaminésapetiteamieIsobel,
quis’étaitfaitdespiercingsmonstrueuxsurtoutle
corps,entreautreschoses.
—Ilfautqu’onlesretrouve,lâcha-t-il
spontanément.Leskitsunequiontdéclenchétout
ça,avecCaroline:ShinichietsasœurMisao.
—Deskitsune…
Obaasanhochalatêted’unairsongeur.
—Dèsledébutj’aiditqu’ilsétaientderrière
toutça.Voyonsvoir:j’aibénidesamulettespour
vosamis…
—Pouvez-vousbéniraussilesballes?J’enai
pleinlespoches,ditMattunpeugêné.
![Page 632: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/632.jpg)
Ilrépanditenvracdescalibresdifférentsau
borddufuton.
—J’aimêmetrouvédesincantationssur
Internetpoursedébarrasserd’eux.
—Vousêtestrèsméthodique.C’estbien.
Obaasan
regarda
les
pages
qu’il
avait
imprimées.Mattfutmalàl’aise;ilsavaitqu’il
n’avaitfaitqu’exécuterlalistedetâchesque
Meredithluiavaitpréparée,etquec’étaitàelleque
revenaittoutlemérite.
—Jevaisd’abordbénirlesballes,ensuiteje
prépareraid’autresamulettes,dit-elle.Disposez-les
làoùvousavezleplusbesoindeprotection.Quant
auxballes,jesupposequevoussavezquoienfaire.
—Oui,m’dame!
Ilfouillasespochespourattraperlesdernières
![Page 633: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/633.jpg)
etlesposadanslesmainsqu’elleluitendait.Puis,
lentement,ellechantaunelongueincantation
élaborée,lesdoigtsécartésau-dessusdesballes.
Mattnetrouvapasleritueleffrayant,maisilsavait
que,questionmédium,ilétaitnul,etqueBonnie
auraitprobablementvuetentendudeschosesqui
luiéchappaient.
—Est-cequejedoisviserunepartieducorps
enparticulier?
Regardantlavieilledame,ilessayaitdesuivre
cequ’elledisaitenlisantletextedel’incantation.
—Non,n’importequelendroitducorpsoudela
têteferal’affaire.Sivousluiarrachezunequeue,il
seraaffaibli,maisaussifurieux.
Obaasans’interrompitentoussant,d’unepetite
touxsèchedevieilledame.Iln’eutpasletempsde
luiproposerdedescendreluichercherunverre
d’eauqueMmeSaitouentraitdanslapièceavecun
plateauettroispetitsbolsdethé.
—Mercidevotrepatience,dit-ellepolimenten
s’agenouillantpourlesservir.
![Page 634: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/634.jpg)
Àlapremièregorgée,Mattconstataquelethé
vertquifumaitdanssonbolétaitbienmeilleurque
ceàquoiils’attendaitaprèssesraresexpériences
aurestaurantjaponais.
Lesilences’installa.MmeSaitouétait
agenouillée,silencieuse,devantleplateau,Obaasan,
étenduesurlefuton,l’airlivideetratatinéesous
l’édredon,etMattenproieàuneviolenteenviede
s’exprimer.
Finalement,bienquesonbonsensluiconseillât
deneriendire,iléclata:
—Sivoussaviezàquelpointjesuisdésolépour
Isobel,madameSaitou!C’esttropinjustetoutce
quiluiarrive!Jevoulaisjustevousdireque…
vraiment,jesuisdésolé,etjevaisretrouverle
kitsunequiestderrièretoutça.Jevouslepromets!
—Quelkitsune?s’étonnaMmeSaitoud’unton
cassant,enlefixantcommes’ilétaitdevenufou.
Obaasansecontentadeleregarderavec
compassiondepuissonoreiller.Puis,sansprendrele
tempsderamasserlesbolsouleplateau,
![Page 635: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/635.jpg)
MmeSaitouselevad’unbondetquittalapièceen
courant.
Mattrestasansvoix.
—N’ayezpastropdepeine,jeunehomme.Ma
filleabeauêtreuneprêtresse,elleauneconception
trèsmodernedumonde.Ellevousdirait
probablementqueleskitsunen’existentpas.
—Mêmeaprès…Jeveuxdire,d’aprèselle,
qu’est-cequiestarrivéàIsobel?
—Ellepensequelavilleestsousuneinfluence
mauvaise,mais«normale»,«humaine».Pourelle,
siIsobels’estmutilée,c’estàcausedustressqu’elle
subissaitpouressayerd’êtreunebonneélève,une
bonneprêtresseetunbonsamouraï.
—Vousvoulezdireque…MmeSaitousesent
coupable?
—Elletientsurtoutlepèred’Isobelpour
responsable.C’estunemployédebureauauJapon.
Obaasanmarquaunepause.
—J’ignorepourquoijevousracontetoutça.
—C’estmafaute,désolé,s’excusaMatt.Jene
![Page 636: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/636.jpg)
voulaispasêtreindiscret.
—Non,vousvoussouciezdesgens,c’est
différent.J’auraispréféréqu’Isobelrencontreun
garçoncommevous.
Mattrepensaàl’étatpitoyabledanslequelil
avaittrouvéIsobelàl’hôpital.Pourfinir,laplupart
desescicatricesneseverraientpasquandelle
seraithabillée…maisencorefaudrait-ilqu’elle
retrouvel’usagedelaparole.
—Ehbien,jesuistoujoursdisponible!
plaisanta-t-ilcourageusement.
Obaasanesquissaunsourire,puisreposalatête
surl’oreiller;non,c’étaitplutôtunrepose-têteen
bois,remarquaMatt.Çan’avaitpasl’airtrès
confortable.
—C’estvraimentdommagequelesconflits
entrehumainsetkitsunepersistent,dit-elled’unair
songeur.Onditquel’undenosancêtresauraitpris
unkitsunepourfemme.
—Commentça?
Obaasansemitàrire,làencore,ensecachant
![Page 637: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/637.jpg)
derrièresespetitesmains.
—Mukashi-mukashi,ou,commevousdites,ily
atrèslongtemps,àl’époquedeslégendes,un
éminentshoguns’estmisencolèrecontretousles
kitsunedesonroyaume.Depuisdesannées,ilslui
faisaienttoutessortesdemisères,mais,quandle
shogunlesasoupçonnésd’avoirsaccagéses
cultures,iladécidéquec’étaitassez.Ilaréveillé
tousleshommesetlesfemmesdelamaison,leura
ditdeprendredesbâtons,desflèches,despierres,
despiochesetdesbalais,etilsontdélogétousles
renardsdeleursterriers,tousceuxquivivaientsur
sondomaine.Ilcomptaitlestuerunparun,sans
pitié.Maisavantdepasseràl’acte,ilfitunrêve
danslequelapparutunesuperbefemmequise
disaitresponsabledetouslesrenardsduroyaume.
Elleluiauraitdit:«C’estvraiquenousvousjouons
destours,maisencompensationnousmangeonsles
rats,lessourisetlesinsectesquiabîmentvos
cultures.Seriez-vousd’accordpourpasservotre
colèresurmoiseule,pourm’exécuteretlaisserla
![Page 638: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/638.jpg)
vieàtouslesautresrenards?Jeviendraiàl’aube
pourconnaîtrevotreréponse.»Etlaplusbelledes
kitsuneatenuparole:elles’estprésentéeàl’aube
entouréedesdouzedemoisellesravissantesqui
constituaientsasuitemaisqu’elleéclipsaittoutes,
commelaLuneéclipselesétoiles.Leshogunn’apas
puserésoudreàlatuer.Illuiaplutôtdemandésa
main,etaparailleursunisesdouzedemoisellesà
sesdouzeplusfidèlesserviteurs.Onditqu’ellefut
uneépousedévouéeetqu’elleluidonnade
nombreuxenfantsaussiimpétueuxqu’Amaterasu,
ladéesseduSoleil,etaussibeauxquelaLune.Ils
vécurentheureuxjusqu’aujouroù,lorsd’un
voyage,leshoguntuaaccidentellementunrenard.Il
sedépêchaderentrerpourexpliqueràsafemme
quecen’étaitpasintentionnel,mais,enarrivant,il
trouvalamaisonendeuilcarsafemmel’avaitdéjà
quitté,emmenanttoussesenfantsavecelle.
—Oh,c’estbête,marmonnaMatt,essayant
d’êtrepoli.
Soudain,soncerveaufittilt.
![Page 639: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/639.jpg)
—Maisattendez:s’ilssonttouspartis…
—Jevoisquevousêtesattentif,jeunehomme,
ditladélicatevieilledame.Sesfilsetsesfilles
étaienttouspartis…sauflabenjamine,unefille
d’unebeautésanspareillebienqu’ellenefûtencore
qu’uneenfant.Voicicequ’elleluidit:«Jevous
aimetroppourvousquitter,père,mêmesicela
impliquequejedoivegarderformehumainepourle
restantdemesjours.»Etvoilàpourquoilalégende
veutquenousdescendionsdeskitsune.
—Oui,maisceskitsune-lànefontpasquejouer
dessalestoursoudétruiredeschamps,ditMatt.Ils
sontlàpourtuer.Ondoitsedéfendre!
—Oui,biensûr,biensûr.Jenevoulaispasvous
contrarieravecmapetitehistoire,s’excusa
Obaasan.Jevaisvouspréparervosamulettes.
Aumomentdudépart,MmeSaitouapparutàla
ported’entréeetluimitquelquechosedanslamain.
Ilbaissalesyeuxetdécouvritlamêmecalligraphie
quecelleutiliséeparObaasanpourlesamulettes.
Saufquelemotétaitécritbeaucouppluspetitet
![Page 640: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/640.jpg)
sur…
—UnPost-it?s’étonnaMatt,unpeuconfus.
Ellehochalatête.
—Trèsutilequandonabesoind’écarterdes
démonsouunegrossebranched’arbre…
Mattlafixa,méduséparcetteréponsesibylline.
—Mamèrenesaitpastoutcequ’ilfautsavoir
deceschoses.
Elleluiremitégalementunsolidepoignard,plus
petitquelesabrequ’elleportaitàlaceinture;petit,
maistrèsefficacecarMattsecoupatoutdesuite.
—Faitesconfianceàvosamisetàvotre
instinct,ajoutaMmeSaitou.
Unpeuhébétémaisdéterminé,Mattremonta
envoitureetpritladirectiondelamaisondu
DrAlpert.
30.
—Jemesensbeaucoupmieux,confiaElenaau
DrMeggarenessayantdenepasmontrerson
impatience.J’aimeraisbienallerfaireuntour.J’ai
mangédelaviande,j’aibudulaitetmêmevotre
![Page 641: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/641.jpg)
huiledefoiedemorueinfecte.Etpuis,maintenant,
jesuistrèslucidesurlasituation:jesuisicipour
sauverStefan,etlepetitgarçonàl’intérieurde
Damonestunemétaphoredesoninconscientque
j’aidécouvertegrâceànoséchangesdesang.
Elleeutungesteunpeunerveux,qu’elle
dissimulaenprétextantvouloirattraperleverre
d’eausursatabledenuit.
—Jemesenscommeunchiotquitire
joyeusementsursalaisse!
Ellecontemplalesnouveauxbraceletsd’esclave
qu’onluiavaitmisauxpoignets:del’argent
incrustédelapis-lazuliauxformesdouces.
—Sijemeurssubitement,jesuisparée!
LessourcilsduDrMeggars’agitèrentdebasen
haut.
—Bon,jenetrouverienàredireàvotrepouls
niàvotrerespiration.Jen’airiencontreunepetite
promenade.Damons’estviteremissurpied,mais
n’allezpasdonnerd’idéesàladyUlma.Elleaencore
besoindeplusieursmoisdeconvalescence.
![Page 642: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/642.jpg)
—Onluiaconstruitunjolipupitreàpartird’un
plateaudepetit-déjeunerpourqu’ellepuisse
continuersescréations,expliquaBonnie.
EllesepenchaversElena.
—Ettusaisquoi?Sesrobessontmagiques.
—Lecontraireauraitétéétonnant,marmonna
ledocteur.
Elenaavaitdéjàdécroché,absorbéeparune
penséedésagréable.
—Mêmequandonauraretrouvélaseconde
moitiédeclé,ilfaudraqu’ondétermineunplan
d’actionpourl’évasion…
—C’estquoiuneévasion?demandaLakshmi.
—Ehbien,c’estça:onalaclépourouvrirla
celluledeStefan,maisilfautencorequ’ontrouveun
moyendepénétrerdanslaprisonetdelefaire
sortirencachette.
Lapetitefillefronçalessourcils.
—Pourquoionnepourraitpasentreretlefaire
sortirparlaported’entrée?
—Parcequ’ilsnenouslaisserontpasfairesi
![Page 643: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/643.jpg)
facilement.
ElleregardaLakshmiattentivement,tandisque
l’enfantposaitlatêtedanssesmains.
—Àquoitupenses?
—Enfait,jenecomprendspas:d’abordtudis
quetuauraslaclédanslamainenarrivantàla
prison,etensuitetudisqu’ilsnevontpaslelaisser
sortir.
Meredithsecoualatête,abasourdie,etBonnie
portalamainàsonfrontcommesielleavaitmalàla
tête.MaisElenasepenchadoucement.
—Lakshmi,tuveuxdireque…sionalacléde
lacelluledeStefan,engros,c’estcommeunlaissez-
passer?
Levisagedel’enfants’illumina.
—Évidemment!Sinon,àquoiçaservirait
d’avoiruneclé?Ilspourraienttrèsbienl’enfermer
dansuneautrecellule.
Elenarestasansvoix.Lanouvelleétaitsi
merveilleuse,siincroyable,qu’elleessayatoutde
suitedetrouverlafaille.
![Page 644: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/644.jpg)
—
Ça
signifierait
qu’on
pourrait
aller
directementdubaldeBlodweddàlaprisonet
libérerStefan?dit-elleenprenantsontonleplus
ironique.Ilsuffiraitqu’onmontrenotreclépour
qu’ilsnouslaissentpasser?
Lakshmi
acquiesça
d’un
signe
de
tête
enthousiaste.
—Oui!
Ellen’avaitpasdutoutperçul’ironied’Elena.
—Etnetefâchepas,mais…jemesuistoujours
demandépourquoitun’allaispasluirendrevisite.
![Page 645: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/645.jpg)
—C’estpossible?!
—Biensûr,àconditiondeprendrerendez-vous.
MeredithetBonnieréagirentauquartdetour
envoyantlamineblêmed’Elenaetlarattrapèrent,
chacuned’uncôté.
—Est-cequ’onpeutenvoyerquelqu’unpour
prendrerendez-vous?murmura-t-elle,lesdents
serrées.
Ellesesentaittropfaiblepourarticuler,et
s’abandonnadetoutsonpoidsauxmainsdeses
deuxamies.
—Quipourraits’encharger?
—Moi.
Damonsetenaitderrièreelles,dansla
pénombrerougeâtredelapièce.
—J’iraiàlaprisoncesoir.
***
Mattsentitquelacolèreselisaitsursonvisage.
—Hé,ducalme!ditTyroned’unairamusé.
Ilsétaiententraindes’équiperpourunepetite
excursiondanslebosquet.Autrementdit,chacun
![Page 646: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/646.jpg)
devaitenfilerdeuxmanteauxparfum«naphtaline
etclousdegirofle»,puisattacherlesgantsaux
manchesavecdugrosscotch.Mattétaitdéjàen
sueur.
MaisilsavaitqueTyroneétaituntypebien.
C’estluiquis’étaitemporté.
—Hé,Tyrone?Tusaisletrucbizarrequiest
arrivéaupauvreJimlasemainedernière?lança-t-
il.Ehben,toutça,c’estliéàunphénomèneencore
plusbizarre,enrapportavecdesrenards
maléfiquesetlavieilleforêt,etMmeFlowersdit
que,sionnefaitpasquelquechose,çavatrèsmal
finir.Ettusaisquoi?MmeFlowersn’estpasqu’une
vieilletimbrée,contrairementàcequetoutle
mondecroit!
—Biensûrquenon,confirmalarudevoixdu
DrAlpertdanssondos.
Elleposasagrossesacochenoiredans
l’embrasuredelaporte(lavilleavaitbeauêtreen
pleinchaos,ellecontinuaitdetenirsonrôlede
médecindecampagne)ets’adressaàsonfils:
![Page 647: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/647.jpg)
—ThéophiliaFlowersetmoi,nousnous
connaissons
depuis
longtemps,
tout
comme
MmeSaitou.Ellesonttoujoursétélàpouraiderles
autres.C’estdansleurnature.
Mattsautasurl’occasion.
—Justement,aujourd’huic’estMmeFlowers
quiabesoind’aide.C’estvraimenturgent.
—Alorsqu’est-cequetuattends,Tyrone?
Dépêche-toid’allerl’aider.
LeDrAlpertébouriffasescheveuxgrisargenté,
puisfitdemêmeaveclatignassebrunedesonfils
d’ungesteaffectueux.
—C’estcequejefais,maman.Onallaitpartir
quandtuesarrivée.
Envoyantl’épavequiservaitdevoitureàMatt,
Tyroneproposapolimentqu’ilsprennentsaCamry
pourserendrechezMmeFlowers.Matt,qui
![Page 648: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/648.jpg)
craignaitqu’unpneunefinisseparéclateràun
momentcrucial,nesefitpasprierpouraccepter.
IlétaitcontentqueTyronedeviennelepilierde
l’équipedefootballdulycéeàlarentrée.Ty,c’était
legenredetypesurquionpouvaitcompter:
témoinlesoutienimmédiatqu’illeurapportait
aujourd’hui.C’étaitunchictype,toutcequ’ilyade
plushonnêteetsain.Mattn’avaitpuqueremarquer
àquelpointladrogueetl’alcoolavaientcorrompu
nonseulementsescoéquipiers,maisaussiles
matchsetl’espritsportifdesautreséquipesdu
campus.
Tyroneétaitaussiuntypequisavaittenirsa
langue.Iln’essayamêmepasdecuisinerMattsurle
chemindelapension,enrevancheilnemanquapas
delâcherunsifflementadmiratif,nonpasà
l’adressedeMmeFlowers,maisàlavuedesa
FordTjaunevifgaréedanslesanciennesécuries.
—Wow!s’exclama-t-ilensautantdeson
cabriolet.
Ils’empressad’alleraiderlavieilledameà
![Page 649: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/649.jpg)
porterunsacdeprovisionssansperdreunemiette
duvéhiculed’époque,l’admirantsoustoutesles
coutures.
—UneFordT,carrosserieFordorSedan!Cette
voiturepourraitêtremagnifiquesi…
Ils’arrêtabrusquement,rougissantsousson
teinthâlé.
—Allons,donc!Nesoyezpasgênéparla
CalècheJaune!s’exclamagaiementMmeFlowers.
ElleconfiaàMattlesoind’emporterunautre
sacdeprovisionsdanslacuisine.
—Çafaitunecentained’annéesqu’elleestau
servicedenotrefamille,etilestvraiqu’ellea
accumuléunecertainedosederouilleetdebosses.
Maisellemontepresqueàcinquantekilomètresà
l’heuresurroute!précisaMmeFlowers.
Onsentaitnonseulementqu’elleétaitfière,
maisaussiquelesdéplacementsultrarapideslui
inspiraientuncertainrespectmêlédecrainte.
Échangeantuncoupd’œilavecTyrone,Matt
compritqu’unemêmeidéelestaraudait:retaperla
![Page 650: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/650.jpg)
voitureenpiteuxétatquoiquetoujourstrèsbelle,
quipassaitleplusclairdesontempsdansune
écurieaménagée.
—Onpourraitlefaire,lançaMatt.
Entantqueporte-paroledeMmeFlowers,il
sentaitquec’étaitàluideprendrel’initiative.
—Carrément,acquiesçaTyroned’unton
rêveur.Vulatailledugarage,c’estpaslaplacequi
nousmanquera.
—Onn’auraitmêmepasbesoindeladémonter
complètement…Ellemarchecommesurdes
roulettes!
—Sansblague!Onpourraitnettoyerlemoteur,
celadit:jeterunœilauxbougies,auxcourroies,aux
durites,toutça,quoi…
Unelueurtraversasubitementlesyeuxbruns
deTyrone.
—Etmonpèreauneponceuseélectrique.On
pourraitdécaperlapeintureetlarepeindre
exactementdelamêmecouleur!
Àcesmots,levisagedeMmeFlowers
![Page 651: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/651.jpg)
s’épanouitenunlargesourire.
—C’estcequemachèremamanespéraitvous
entendredire,jeunehomme.
Nemanquantpasdebonnesmanières,Matt
pensaalorsàfairelesprésentations.
—Enrevanche,sivousaviezditquevous
vouliezlarepeindreenbordeauxouenbleu,jesuis
certaine
qu’elle
aurait
protesté,
ajouta
MmeFlowers.
Elleallapréparerdessandwichsaujambon,une
saladedepommesdeterreetunegrandemarmite
deharicots.ObservantlaréactiondeTyroneà
l’énonciationdumot«maman»,Mattfutcontent:
passéuninstantdesurprise,ils’étaitdétendu,l’air
serein.SamèreavaitconfirméqueMmeFlowers
n’étaitpasunevieilletimbrée,etillacroyaitsur
parole.Matteutl’impressionqu’onluienlevaitun
![Page 652: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/652.jpg)
énormepoidsdesépaules.Iln’étaitpasseulavec
unedameâgéeàprotéger.Ilavaitunami,unpeu
pluscostaudqueluid’ailleurs,surquicompter.
—Allez,vousdeux:prenezunsandwich
pendantquejefinisdepréparerlasalade.Jesais
quelesgrandsgarçonsontbesoind’unrepas
consistantavantl’action.Pasderaisondefairedes
manières:allez-y,attaquez!
MmeFlowersparlaittoujoursdeshommes
commes’ils’agissaitd’unevariétéraredefleur.
TyroneetMattobéirentvolontiers.Endessert,elle
avaitprévuunetarteauxnoixdepécanqu’ilsse
partagèrentavantd’avalerdegrandestassesde
caféquileuréclaircirentlesidéescommeun
décapant.Ilssesentaientmaintenantprêtspourla
bataille,prêtsàsebattrecommedestigres.
IlsprirentletacotdeMattpourserendreau
cimetière,précédantMmeFlowersdansla
FordT.Ayantvucequelesarbresétaientcapables
defaireàunevoiture,Mattn’allaitpasexposerla
CamryimpecdeTyroneàcetteperspective.Ils
![Page 653: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/653.jpg)
descendirentlacollineendirectiondelacachette,
chacundonnanttouràtouruncoupdemainàla
frêleMmeFlowerspourfranchirlesendroitsunpeu
difficiles.Àunmoment,elletrébuchaetelleaurait
putomber,maisTyroneenfonçalapointedeses
chaussuresD&Gdanslesoletsetint,solide
commeunroc,tandisqu’elleculbutaitcontrelui.
—Dieuduciel…merci,monpetitTyrone.
Mattcompritquele«petitTyrone»faisait
désormaispartiedelamaison.
Àl’exceptiond’unetraînéeécarlatedansleciel,
ilfaisaitsombrelorsqu’ilsarrivèrentàlacachette.
MmeFlowerssortitl’insignedushérif,d’ungesteun
peumaladroitàcausedesesgantsdejardinage.Les
yeuxfermés,elleleportad’abordàsonfront,puis,
lentement,ellel’écartaenletenanttoujoursdevant
elle,àhauteurd’yeux.
—Ilsetenaitici,etensuiteils’estbaisséet
accroupi,dit-elleenjoignantlegesteàlaparole.
Mattacquiesçasanstropsavoiroùellevoulait
envenir.
![Page 654: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/654.jpg)
—Nemeditesrien,monpetitMatt:en
entendantquelqu’undanssondos,ils’estretourné
brusquementenpointantsonarme.Maiscen’était
quevousetvousavezdiscutéàvoixbasseun
moment.Etpuis,d’uncoup,ils’estrelevé.
MmeFlowersseredressaaussitôt,etMatt
entenditsoncorpsdélicatémettretoutessortesde
petitsbruitssecs.
—Ilestpartiàpied,trèsvited’ailleurs,en
directiondecebosquetmaléfique.
Elles’élança,commeleshérifMossbergl’avait
fait,sousleregardconsternédeMatt.Cettefois,
Tyroneetluisedépêchèrentdelasuivre,prêtsà
l’arrêtersiellemontraitlamoindreintentionde
pénétrerdanscetteanciennezonedelavieilleforêt.
Mais,aulieudeça,ellecontournalebosquet,
toujoursentenantl’insigneàhauteurd’yeux.
TyroneetMattsemirentd’accordd’unsignede
têteet,sansunmot,laprirentchacunparunbras.
Ilsfirentletourdubosquetdecettefaçon:Matt
devant,MmeFlowersendeuxièmeetTyrone
![Page 655: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/655.jpg)
fermantlamarche.Àunmoment,Mattserendit
comptequelesjouesflétriesdelavieilledame
étaientcouvertesdelarmes.
Finalement,elles’arrêta,attrapaunmouchoir
endentelledanssapoche(aprèsuneoudeux
tentativesratées)etseséchalesyeux,lesouffle
court.
—Vousl’avezretrouvé?demandaMatt,
incapablederéprimersacuriositépluslongtemps.
—Ehbien…nousverronsbien.Leskitsunesont
trèsfortspourcréerdesillusions.Toutcequej’aivu
n’estpeut-êtrequeça.
Ellepoussaungrossoupir.
—Maisl’undenousvadevoirentrerdansces
bois.
—Ceseramoi,réponditMatt,lagorgenouée.
—Non,pasquestion,monvieux.Quellesque
soientcescréatures,tuconnaisleurmode
opératoire.Ilfautd’abordqu’onfassesortir
MmeFlowersd’ici…
—Écoute,jenepeuxpasprendrelerisquedete
![Page 656: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/656.jpg)
demanderdeveniravecmoietqu’ilt’arrive
quelquechose…
—Tupeuxmedirecequejefaisici,alors?
—
Du
calme,
mes
petits
!
intervint
MmeFlowers.
Àsonton,onauraitditqu’elleallaitcrier.Les
garçonsseturentinstantanément,etMattsesentit
unpeuhonteux.
—Jesaiscommentvouspourriezm’aidertous
lesdeux,dit-elle,maisc’esttrèsdangereux.Pour
vousdeux.Cependant,sionn’apasàlefaireune
secondefois,lesrisquesserontmoindresetnos
chancesdemettrelamainsurquelquechoseplus
grandes.
—Dequoiils’agit?demandèrentTyroneet
![Page 657: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/657.jpg)
Mattpresqueenmêmetemps.
Quelquesminutesplustard,ilsétaienttousles
deuxenposition,allongésparterrecôteàcôte,face
aumurqueformaientlesgrandsarbresetles
broussaillesdubosquet.Nonseulementilsétaient
liésparunecorde,maisilsavaientaussidesPost-it
aveclemotdeMmeSaitoucolléssurlesbras.
—Bon,àtrois,jeveuxquevoustendiezchacun
lebrasetquevousagrippiezlesol.Sivoussentez
quelquechose,nelâchezpasettirez.Sinon,
tâtonnezunpeuàcôtéet,dèsquevoussentez
quelquechose,tirezaussivitequepossible.Ohet,
aufait,ajoutaMmeFlowerscalmement:sivous
êtesbrusquemententraînésdanslebosquetou
immobilisés,hurlez,débattez-vous,donnezdes
coupsdepied,descoupsdepoing,toutcequevous
pouvez,etonferacequ’ilfautpourvoussortirdelà.
Unlong,trèslongsilences’écoula.
—Donc,sijerésume,vouspensezqu’ilyades
chosesenfouiesautourdecebosquetetqu’onen
trouverapeut-êtreuneenfouillantàl’aveuglette?
![Page 658: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/658.jpg)
ditMatt.
—Oui.
—OK,acceptaTyrone.
Unefoisdeplus,Mattjetauncoupd’œilverslui
d’unairapprobateur.Iln’avaitmêmepasdemandé
quelgenredechosepourraitlesentraînerdansles
bois?
Quandilsfurentprêts,MmeFlowerssemità
compter,un,deux,trois.Matttenditlebrasleplus
loinpossibleetenfonçasamainencreusantlaterre
àtâtons.
Ilentendituncriàcôtédelui:
—Jetiensquelquechose!
Etunautre,toutdesuiteaprès:
—Jesuisaspirédanslebosquet!
Matts’apprêtaitàaiderTyronequandune
longueformes’abattitsursonbrastendu.Par
chance,elleseheurtaàundesPost-it,etileut
l’impressionqu’onvenaitdelefrapperavecun
morceaudepolystyrène.
Tyronesedébattaitfurieusementetplusdela
![Page 659: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/659.jpg)
moitiédesoncorpsétaitdéjàengloutiedansle
bosquet.Mattl’attrapaparlatailleetletiraen
arrièredetoutessesforces.Ilyeutunpeude
résistanceaudébut,puisTyroneressortitd’uncoup
sec,commeunbouchondechampagne.Ilavaitdes
éraflurespleinlevisageetlecou,maispasuntrou
danslesmanteauxouauxendroitsprotégésparles
Post-it.
Matteutunebrusqueenviederemercierles
deuxfemmesquileuravaientfabriquéles
amulettes,maisellesétaienttroploinpour
l’entendre,etilsesentitunpeubêteàl’idéededire
merciaumanteaudeTyrone.Detoutefaçon,
MmeFlowersvirevoltaitenremerciantàtout-va,
cequisuffisaitamplementpourtrois.
—Mondieu,monpetitMatt,quandcette
grossebranches’estabattue,j’aibiencruqu’elle
allaitvouscasserlebras…aumoins!Merci,
Seigneur,etmerciauxfemmesdelafamilleSaitou
d’avoirfaitd’aussipuissantesamulettes.Tenez,
monpetitTyrone,prenezdoncunelampéedecette
![Page 660: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/660.jpg)
gourde!
—Merci,maisjen’aimepastropboire…
—Cen’estquedelalimonadetiède,unerecette
personnelle,monpetit.Sansvous,mesgarçons,
nousn’aurionsjamaisréussi!Vousavezdonc
trouvéquelquechose,n’est-cepas,Tyrone?
HeureusementqueMattétaitlàpourvoussauver
quandilsvousontattrapé.
—Oh,jesuissûrqu’ils’enseraitsortitoutseul,
nuançarapidementMatt.
Ilsedisaitquec’étaitsûrementgênant,pourun
garçon
que
tout
le
monde
surnommait
«Tyreminator»,d’admettrequ’ilavaiteubesoin
d’aide.
Maispasdutout:Tyroneacquiesça
calmement.
![Page 661: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/661.jpg)
—Vousavezraison.Mercibeaucoup,Matt.
Cedernierrougit.
—Celadit,jecroisquejen’airienattrapéde
trèsintéressant,ajoutaTyroned’unairdéçu.On
auraitditunvieuxboutdetuyau…
—Regardonsça,ditMmeFlowersavecsérieux.
Ellebraqualefaisceaupuissantd’unetorche
électriquesurl’objetpourlequelTyroneavaitpris
tantderisques.
Audébut,Mattcrutqu’ils’agissaitd’unosen
peaupourchien.Maisensuite,uneformequ’il
connaissaitbienhélaslepoussaàregarderdeplus
près.
C’étaitunfémur,unfémurd’homme.Leplus
grososducorpshumain,celuidelacuisse.Etilétait
encoreblanc.Frais.
—Iln’apasl’airenplastique,constata
MmeFlowersd’unevoixquiparuttrèslointaine.
Non,cen’étaitpasduplastique.Àcertains
endroits,despetitsboutss’étaientracornisàla
surface.Etcen’étaitpasunospourchiennonplus.
![Page 662: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/662.jpg)
C’étaitbienunvrai.Unosdejambehumainebien
réel.
Maisilyavaitplusterrifiant;aupointde
donnerletournisàMattetdeluifaireperdre
connaissance.
L’osétaitcomplètementrongé,toutpropre…et
marquéparlesempreintesdedizainesdepetites
dents.
31.
Elenarayonnaitdebonheur.Elles’était
endormielecœurlégerets’étaitréveilléetoutaussi
heureuse,sereine,sachantquebientôt,trèsbientôt,
ellerendraitvisiteàStefanetaprèsça,trèsvite,le
libérerait.
BonnieetMeredithnefurentpassurprises
quandelledemandaàvoirDamonausujetdedeux
questions
:
la
première
étantqui
![Page 663: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/663.jpg)
devrait
l’accompagner,etlasecondecommentelleallait
s’habiller.Làoùellesfurentsurprises,enrevanche,
cefutenapprenantsadécisionlelendemainmatin.
Enparlantlentementaudébut,Elenatraçait
desrondsduboutdudoigtsurlagrandetabled’un
despetitssalonsoùilss’étaienttousréunis.
—Siçavousconvient,annonça-t-elle,j’aimerais
quenousnesoyonspastropnombreuxàyaller.
Stefanasubidesmauvaistraitements,etildéteste
semontrerdiminuédevantlesautres.Jeneveux
pasl’humilier.
Ilyeutunesortedegênegénérale,quifit
rougirtoutlegroupe;peut-êtreparressentiment
audébut,etensuiteparculpabilité.Lagrandebaie
vitréeétaitentrouverteetunelueurmatinalerouge
filtrait,tamisanttoutelapièce,doncilétaitdifficile
delireclairementl’expressionquedégageaitchaque
visage.Maisunechoseétaitcertaine:toutlemonde
avaitenviedepartir.
—Donc,j’espère,repritElenaensetournant
![Page 664: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/664.jpg)
versMeredithetBonnie,qu’aucunedevousnesera
blessée
si
je
ne
vous
choisis
pas
pour
m’accompagner.
«Enclair:vousêtestouteslesdeuxhorsdu
coup»,ajoutaElenapourelle-mêmeensemordant
lalèvre.Maisc’estavecsoulagementqu’ellevitun
sourirecompréhensifsedessinersurleursvisages;
lamajoritédesesplansdépendaienttoujoursdela
façondontsesdeuxmeilleuresamiesréagissaient
danscetypedesituation.
Merediths’avançarésolumentpourrépondrela
première:
—Elena,tuasvécuunevraiedescenteaux
enferscesdernierstempsettuasfaillimouriren
![Page 665: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/665.jpg)
chemin…pourretrouverStefan.Alorschoisisceux
quetujugesbond’emmener.
—Onsaitbienquecen’estpasunconcoursde
popularité,ajoutaBonnie,lagorgenouéedesanglots
qu’elletentaitdecontenir.
«Elleveutvraimentvenir,devinaElena,mais
ellemecomprend.»
—Stefansesentirapeut-êtremoinsgêné
devantungarçonquedevantunefille.
«Maisonneferaitjamaisrienquipuissele
mettremalàl’aise!»pensaBonnieensegardant
biendeledire;detoutefaçon,c’étaitinutile:Elena
connaissaitdéjàlefonddesapensée.
Elenas’approchapourlaprendredanssesbras,
etsentitsonpetitcorpstendreetmenuseblottir
contreelle.Puisellesetourna,etcefurentlesbras
fermesetdouxdeMeredithquil’étreignirent.
Commetoujoursdanscesmoments-là,sestensions
s’évacuèrentenpartie.
—Merci,dit-elleenessuyantsesyeuxpleinsde
larmes.C’estvraicequetudis,Bonnie:jepense
![Page 666: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/666.jpg)
que,dansl’étatoùilest,ceseraitplusdurpourlui
defairefaceàunefillequ’àungarçon.Etçaleserait
d’autantplusdevantdesfillesqu’ilconnaîtbienet
qu’iladore.C’estpourquoij’aimeraisdemanderaux
personnessuivantesdem’accompagner:Sage,
DamonetleDrMeggar.
Lakshmiselevad’unbond,avecautant
d’intérêtquesielleavaitétéchoisie.
—Oùest-cequ’ilestemprisonné?demanda-t-
elle,plutôtjoyeusement.
C’estDamonquirépondit:
—AuShinoShi.
Ellelefixaavecdesyeuxrondsunmoment,
puisquittalapièceàtoutevitesse,lançantjuste
d’unevoixtroubléeunephrasequirestaensuspens
derrièreelle:
—J’aidescorvéesàfaire,maître!
ElenaseretournaaussitôtversDamond’unair
méfiant.
—Qu’est-cequiluiapris?Tuluiasfaitpeur?
Sontonauraitpucongelerunecouléedelave
![Page 667: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/667.jpg)
surtrentemètres.
—Jen’ensaisrien,sincèrement.Shinichim’a
montrédeskanjietm’aditqueçaseprononçait
«ShinoShi»,cequisignifielaMortdesMortsou,
end’autrestermes,lafindelamalédictionquipèse
surunvampire.
Sagetoussa.
—Moncherami,quetuesnaïf!Tuauraisdû
demanderunsecondavis…
—C’estcequej’aifait,lecoupaDamon.J’ai
demandéàunejeuneJaponaiseàlabibliothèquesi,
enrōmaji,c’est-à-diredansnotrealphabet,lesmots
enquestionsignifiaientlaMortdesMorts,etellea
confirmé.
—Ettoi,tul’ascrueettuesparti,ditSage.
—Àtonavis?
Damoncommençaitàsefâcher.
—Àmonavis,moncher,cesmotsontplusieurs
sens.Toutdépenddescaractèresjaponaisutilisésà
l’origine,quetuneluiaspasmontrés.
—Parcequejenelesavaispas!Shinichim’a
![Page 668: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/668.jpg)
écritlemotdanslevide,avecdelafuméerouge.
Ilprituntonmi-fâché,mi-angoissé:
—Etqu’est-cequeçasignifieraitd’autre?
—Ehbien,çapeutvouloirdirecequetuasdit,
maisçapeutsignifier«lanouvelleMort»,ou«la
vraieMort».Oumême…«lesdieuxdelaMort».
Et,vucommentStefanaététraitéenprison…
Silespersonnesquil’entouraientavaienteudes
pieuxàlaplacedesyeux,Damonauraitétéfichu.
Toutlemondeledévisagead’unairduret
accusateur.Alorsilsetournacommeunloupaux
aboisetleurlançasonsourireéclatant,toutes
caninesdehors.
—Detoutefaçon,j’imaginaisbienquecen’était
pasunendroitextrêmementagréable,sedéfendit-il
avechargne.JepensaisjustequeçaaideraitStefan
àsedébarrasserdesamalédiction.
—Biensûr,ponctuaElenaavecsarcasme.Sage,
situvoulaisbienalleràlaprisonpourt’assurer
qu’ilsnouslaisserontentrer,jeteseraistrès
reconnaissante.
![Page 669: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/669.jpg)
—C’estcommesic’étaitfait,mademoiselle.
—Bon,unedernièrechose:ceseraitbienqu’on
soittoushabillésd’uneautrefaçonpourluirendre
visite.Sivousêtesd’accord,jevaisallerenparlerà
ladyUlma.
Enquittantlapièce,Elenasentitlesregards
perplexesdeBonnieetdeMeredithdanssondos.
QuandelleentradanslachambredeladyUlma,
elleremarquaqu’elleétaitpâlemaisquesonregard
pétillait.Soncarnetdecroquisétaitouvert,c’était
bonsigne.
Ilsuffitdequelquesmotsetd’unregardsincère
pourqueladyUlmaacceptesademande.
—Nousveilleronsàcequetoutsoitprêtdans
uneheureoudeux,affirma-t-elle.Jedoisjustefaire
appelauxbonnespersonnes.Nevousinquiétezpas.
Elenaserrasonpoignetavecdouceur.
—Merci,mercidufondducœur,vousêtesune
fée!
***
—Alors,commeça,jevaisyallerdanslapeau
![Page 670: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/670.jpg)
d’unrepentant?demandaDamon.
Ilétaitdel’autrecôtédelaportequandElena
sortitdelachambre,etellelesoupçonnad’avoir
écoutélaconversation.
—Non,çanem’estjamaisvenuàl’esprit,
répondit-elle.Jecroissimplementqu’unetenue
d’esclavepourtoietlesautresgarçonsmettra
Stefanplusàl’aise.Pourquoias-tucruquejevoulais
tepunir?
—Cen’estpaslecas?
—Tuesicipourm’aideràsauverStefan.Tuas
beaucoupsouffert…
Elenas’interrompitenfouillantdansses
manchesàlarecherched’unmouchoirpropre,mais
Damonluientenditunensoienoire.
—D’accord,n’enparlonsplus,dit-il.Excuse-
moi.Quandj’aiuneidéeentête,jenepeuxpas
m’empêcherdelaformulertouthaut,mêmequand
jelatrouveeffarantevulapersonneàquije
m’adresse.
—Ettun’écoutesjamaistapetitevoix
![Page 671: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/671.jpg)
intérieure?Cellequitesuggèrequelesgens
peuventêtrebienintentionnésetqu’ilsnete
veulentpasforcémentdumal?
Avecmélancolie,ellesedemandasilepetit
garçoncroulaitdéjàsouslepoidsdenouvelles
chaînes.
—Jenesaispas.Peut-être.Parfois,bafouilla
Damon.Mais,étantdonnéquecettevoixa
généralementtortdanscemondedepervers,
pourquoiyprêterais-jeattention?
—C’estdommagequetun’essaiespasplus
souvent.Jeseraispeut-êtreplusenmesuredete
convaincre…
Jesuistrèsbiencommeça,lacoupaDamonpar
télépathie.
C’estseulementàcetinstantqu’elles’aperçut
qu’ilsétaienttombésdanslesbrasl’undel’autre.
Pournerienarranger,elleétaitdanslatenuequ’elle
portaitpourlanuit,unelonguerobesoyeuseetun
déshabillédumêmetissu,tousdeuxd’unbleunacré
trèsclairquiviraitauvioletsouslesrayonsdusoleil
![Page 672: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/672.jpg)
toujourscrépusculaire.
Je…jetrouveaussi,admitElena.Ellelesentit
agitépardesondesdechoc,d’abordensurfacepuis
intérieurement,danslegouffreprofondet
insondablesurlequels’ouvraientsesyeux.
J’essaieseulementd’êtrehonnête,ajouta-t-elle,
presqueeffrayéeparsaréaction.Jenepeuxpas
espérerquelesautressoienthonnêtessijenele
suispasmoi-même.
Soismalhonnête,déteste-moi,méprise-moi,la
suppliaDamontoutenluicaressantlesbrasà
traverslesdeuxépaisseursdesoiequileséparaient
desapeau.
—Maispourquoi,Damon?
Parcequejenesuispasdignedeconfiance.Je
suisunloupféroceettoiuneâmepure,unjeune
agneaublanccommeneige.Empêche-moidete
fairedumal.
Pourquoitum’enferais?
Parcequejepourrais…Non,jen’aipasenvie
detemordre.Jeveuxjustet’embrasser,unpeu,
![Page 673: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/673.jpg)
commeça…
Àsavoix,Damonsemblaitavoirunerévélation.
Ill’embrassatendrementet,commeildevinait
toujoursàquelmomentlesgenouxd’Elenaallaient
sedérober,illarattrapaavantqu’ellenes’effondre.
Damon,Damon…
Brusquement,Elenapritconsciencedela
situation.
Damon,jet’enprie,laisse-moipartir…Je…il
fautquej’aillefairedesessayages!
Levisageempourpré,Damonlarelâcha
lentementàcontrecœur.
Etmoiilfautquej’aillemedéfouler,sinonje
sensquejevaispiquerunecrise.Ilquittalapièce
entrébuchant,manquantunepremièrefoislaporte
avantdedisparaître.
Damon!
Ellenesutjamaiss’ill’avaitentendue.
Cependant,elleétaitcontentequ’ilaitcédésans
tropposerdequestions.C’étaitunnetprogrès.
ElleseprécipitadanslachambredeladyUlma,
![Page 674: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/674.jpg)
oùsetrouvaienttoutessortesdegens,dontdeux
mannequinsmasculinsqu’onvenaitdevêtirde
pantalonsetdelongueschemises.
—LatenuedeSage,annonçaladyUlmaenlui
montrantlepluscharpentéd’unsignedetête.Et
l’autreestpourDamon.
Elleluiindiqualepluspetit.
—C’estparfait!
LadyUlmaregardaElenaavecunepointe
d’incertitude.
—Ilssontengrossetoilevéritable,expliqua-t-
elle.C’estletissuleplusmisérable,leplusbasdans
lahiérarchiedesesclaves.Êtes-vouscertainequ’ils
lesporteront?
—Soitc’estça,soitilsneviennentpas,répondit
Elenaenluiadressantunclind’œil.
—Jevois!
—Mais…quepensez-vousdel’autretenuedont
jevousaiparlé?
Malgrésonembarras,Elenatenaitvraimentà
connaîtrel’opiniondeladyUlma.
![Page 675: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/675.jpg)
—Oh,machèrebienfaitrice!Voussavez,
autrefois,quandjeregardaismamèreconfectionner
sestenues,ellemedisaittoujoursquesontravailla
rendaitheureusecarilluiprocuraitautantdejoie
qu’àceuxoucellesquiporteraientsescréations.Et
sonbutn’étaitqued’éprouvercebonheur.Jevous
prometsqueLucenetmoiauronsterminéenun
riendetemps.Nedevriez-vouspasvouspréparer,
àprésent?
—Jevousadore,ladyUlma!C’estdrôle,avec
vous,j’ailesentimentqueplusonaime,plusona
envied’aimer!
Surcesbonnesparoles,Elenaretournaen
courantdanssachambre.
Sesdemoisellesdecompagnieétaienttouteslà
etl’attendaient.Elenapritlebainleplusrapideetle
plusvivifiantdesavie,puisseretrouvasurunsofa
aumilieud’unepetiteéquipesourianteet
enthousiasteoùchacuneaccomplissaitsatâchesans
gênerlesautres.
Uneesthéticienneétaitlàpourl’épiler;quatre,
![Page 676: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/676.jpg)
enfait:unepourchaquejambe,unepourles
aisselles,unepourlessourcils.Pendantquetoutes
cesfemmess’affairaientavecleurscrèmeslégères
etleursonguents,créantunparfumuniquepour
elle,uneautreexaminaitpensivementsonvisageet
soncorpsdansleurensemble.
Lafemmeenquestionretouchalessourcils
d’Elenapourlesfoncer,puisdorasespaupièresavec
unfardmétalliséavantd’utiliserunproduitqui
ajoutaaumoinsundemi-centimètreàsescils.
Ensuite,elleagranditlesyeuxd’Elenaenles
soulignantdedeuxtraitsdekhôl.Finalement,elle
travaillasoigneusementsabouchejusqu’àobtention
delèvresrouges,brillantesetpulpeusesqui
donnaientunpeul’impressiond’êtredansla
perpétuelleattented’unbaiser.Aprèsquoi,la
femmedisséminaquelquespaillettesiriséessurtout
soncorps,puisungrosdiamantjaunecanari,que
Lucenavaitfaitvenirdesonatelierdebijoux,fut
enchâssédanssonnombril.
Lescoiffeurss’occupaientdesdernières
![Page 677: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/677.jpg)
bouclettessursonfrontquanddeuxboîtesetune
capeécarlateluifurentapportées,delapartdes
ouvrières
de
lady
Ulma.
Elena
remercia
sincèrement
toutes
ses
demoiselles
et
les
esthéticiennes,leurpayaàchacuneuneprimequi
suscitaunecertaineagitation,puisleurdemandade
lalaisserseule.Voyantqu’ellestergiversaient,elle
répétasademandetoutaussipoliment,maisunton
au-dessus.Elless’éclipsèrent.
Sesmainstremblaientquandellesortitlatenue
queladyUlmaavaitconçue.C’étaitaussidécent
![Page 678: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/678.jpg)
qu’unmaillotdebain,maisonauraitditdesbijoux
placésàdesendroitsstratégiquessurdespetits
boutsdetulledoré.Toutétaitcoordonnéau
diamantjaune:ducollierauxbraceletsdorés,
chaquepièceindiquaitque,mêmesiElenaétait
vêtuedefaçoncoûteuse,elledemeuraituneesclave.
Etc’estainsiqu’ellepartitvoirsonStefan,
habilléedetulleetdebijoux,parfuméeetmaquillée.
Elleenfilalacapeécarlateavecprécautionpour
éviterdefroisseroudesalirsatenue,etglissases
piedsdansdedélicatessandalesdoréesàhauts
talons.
Elledescenditenhâtedansl’entréeetarriva
pileàl’heure.SageetDamonportaientdegrandes
capesferméesdehautenbas,signeque,dessous,ils
étaientvêtusdeshabitsengrossetoile.Sageavait
faitpréparerlecochedeladyUlma.Elenaarrangea
lesbraceletsdorésàsespoignets,qu’elledétestait
êtreobligéedeportermêmes’ilsressortaientde
manièreravissantesurlagarnitureenfourrure
blanchedesacapeécarlate.Damontenditunemain
![Page 679: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/679.jpg)
pourl’aideràmonter.
—Vousmelaissezmonteràl’intérieur?Ça
signifiequejen’aipasbesoindeporter…
MaisleregarddeSageanéantittousses
espoirs.
—Àmoinsdefermertouslesrideauxdela
cabine,dit-il,tudoisportertesbraceletsd’esclave
dèsquetuesàl’extérieur.C’estlaloi.
ElenasoupiraetpritlamainqueDamonlui
tendaittoujours.Dosausoleil,ilapparaissaitcomme
unesilhouettesombre.Mais,enclignantdesyeux,
ellevitqu’illafixaitavecétonnement.Ilvenaitde
remarquersespaupièresdorées.Sesyeux
tombèrentalorssursabouchegourmande,etElena
rougit.
—Jet’interdisd’exigerquejetemontrecequ’il
yasouslacape,dit-elleprécipitamment.
Damonparuttroublé.
—Unefrangedebouclettessurtonfront,une
capequitecouvredelatêteauxpieds,unrougeà
lèvres…
![Page 680: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/680.jpg)
Seslèvresseconvulsèrentcommepour
réprimerunbaiser.
—Ilesttempsdepartir!chantonnaElenaen
grimpantdanslecoche.
Mêmesiellecomprenaitpourquoilesesclaves
affranchishaïssaientcesbracelets,ellesesentait
vraimentheureuse.
Sonhumeurn’avaitpaschangéquandils
arrivèrentauShinoShi,cetimmensebâtimentqui
semblaitabriteràlafoisuneprisonetunespace
d’entraînementpourgladiateurs.Etelleétaitencore
intactequandlesgardesduvastepointdecontrôle
leslaissèrententrersansmontrerlemoindresigne
d’hostilité.Remarquez,ilétaitdifficiledediresila
capeavaitunquelconqueeffetsureux.C’étaient
desdémons:renfrognés,lapeaumauve,solides
commedesrocs.
Elleremarquaquelquechosequiluicausaun
chocavantderanimersonespoir.Lehallprincipal
dubâtimentpossédaituneentréelatéralequi
ressemblaitàlapetiteportedel’entrepôt-comptoir
![Page 681: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/681.jpg)
d’esclaves:enpermanencefermée;ornéede
symbolesétranges;desgensencostumesquis’en
approchaientenannonçantunedestinationavant
d’insérerunecléetdel’ouvrir.
Enclair,c’étaitunaccèsmultidimensionnel.Ici,
danslaprisondeStefan.Dieuseulsaitcombiende
gardesilsauraientauxtroussess’ilsessayaientde
l’emprunter,maisc’étaitbonàsavoir.
Danslessous-solsduShinoShi,qui
renfermaienttrèscertainementdescachots,les
gardesréagirentdefaçonnettementplusbrutaleà
l’arrivéed’Elenaetdesatroupe.C’étaitunerace
subalternededémons,desdiablotinspeut-être,
pensa-t-elle,etilsleurenfirentvoirdetoutesles
couleurs.Damondutlessoudoyerpourpouvoir
accéderàlazoneoùsetrouvaitlacelluledeStefan,
pouryentrerseul,sansêtreescortédetroisgardes,
etpourlaisserElena,uneesclave,rendrevisiteàun
vampire.
Et,mêmeunefoisqu’illeureutdonnéune
petitefortune,ilsricanèrentenpoussantdes
![Page 682: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/682.jpg)
gloussementsrauquesetgutturaux.Elenaneleur
faisaitabsolumentpasconfiance.
Elleavaitraison.
Devantuncouloiroùellesavaitd’aprèsses
projectionsastralesqu’ilsauraientdûprendreà
gauche,ilsfurentcontraintspard’autresgardesà
allertoutdroit.Puisilspassèrentdevantunautre
groupeenfactionquifaillits’étrangleràforcede
ricaner.
«Pitié,pourvuqu’ilsnenousemmènentpas
voirladépouilledeStefan»,pensaElenaavec
angoisse.Àcemoment-là,Sageluifutd’unvrai
secours.Ilpassaunbrasautourdesesépaulesetla
soutintjusqu’àcequ’elleretrouvel’usagedeses
jambes.
Ilscontinuèrentàs’enfoncerdanscescouloirs
decachotsausoldallédeplusenpluscrasseuxet
puants.Puis,brusquement,ilstournèrentàdroite.
Lecœurd’Elenas’emballaàl’idéedecequ’ils
allaientpeut-êtretrouverdansladernièrecellulede
larangée.LacelluledeStefanétaittotalement
![Page 683: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/683.jpg)
différentedel’ancienne.Elleétaitentouréenonpas
debarreauxmaisd’ungrillagetordutapisséde
pointesacérées.Aucunmoyendeluiremettreune
bouteilledevindeMagieNoire.Nidepositionnerle
hautdelabouteillepourlaverserdanssabouche.
Mêmepaslaplaced’yglisserundoigtoulegoulot
d’unegourde.Lacellulen’étaitpascrasseuse,elle
étaitjustedépouillée,vide,exceptionfaitedeStefan
quiétaitallongéàmêmelesolsurledos.Sans
nourriturenieau,nilitpouvantservirdecachette,
nipaillasse.Rien,sauflui.
Elenapoussaunhurlement,sanschercherà
savoirsiellecriaitdesmotsouexprimaitjusteune
angoisseindéfinie.Ellesejetadanslacellule,du
moinselleessaya.Agrippantdesbarbelésaussi
tranchantsquedespoignards,elles’ouvrit
immédiatementlesmains.Damon,quifutleplus
promptàréagir,latiraenarrière.
Ilpassadevantelleenlabousculantet,bouche
bée,regardafixementsonpetitfrère.Ilobservace
jeunehommeblême,squelettiqueetrespirantà
![Page 684: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/684.jpg)
peine,quiressemblaitàungosseégarédansson
uniformedeprisonnierfroissé,tachéetrâpé.Il
tenditlamain,commes’ilavaitdéjàoubliéla
clôture,etStefantressauta,visiblementsansle
reconnaître.Puisilscrutalesgouttesdesang
laisséessurlesbarbelés,s’approcha,lesreniflaet,
commesiunelueurvenaitdetraversersonesprit
embrouillé,ilregardaautourdeluid’unairmorne.
IllevalatêteversDamon,dontlacapeétait
tombée,puissonregards’égaraailleurs.
Damonseretournaensuffoquantet,bousculant
toutlemondesursonpassage,partitseréfugier
dansuncoin,àl’autreboutdelagalerie.S’ilespérait
quedesgardesselancentàsapoursuitepourque
sesalliésenprofitentetfassentsortirStefan,ilavait
tort.Quelques-unslesuivirent,commedessinges,
enluilançantdesinsultes;lesautres,postés
derrièreSage,nebougèrentpas.
Elenafinitparsetournerverscedernier.
—Donne-leurtoutnotreargent,plusça.
Ellepassalesmainssoussacapepourattraper
![Page 685: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/685.jpg)
soncolliercomposédedeuxdouzainesdediamants
delatailled’unpouce.
—S’ilsenveulentplus,préviens-moi.Obtiens-
moitrenteminutesseuleaveclui…vingt,alors!
ajouta-t-elleenvoyantqu’ilsecouaitdéjàlatête.
Débrouille-toipourlesteniràdistanceaumoins
vingtminutes!Jevaistrouverunesolution,même
sijedoisylaissermapeau.
Auboutd’unmoment,levampirelaregarda
droitdanslesyeuxetacquiesçad’unsignedetête.
AlorsellesetournaversleDrMeggard’unair
suppliant.Avait-ilunremède?Existait-ilquelque
chosequipourraitaiderStefan?
Lessourcilsdupetithommes’abaissèrent,puis
sehaussèrentaucentre,ensignededésespoir.
—Ilyabienunnouveauremède…,chuchota-t-
ilenfronçantgravementlessourcils.C’estune
injectioncenséepouvoiraiderlescasdésastreux.Je
pourraisfaireunessai.
Elenaseretintdeluibaiserlespieds.
—Oui,jevousenprie,faites-le!
![Page 686: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/686.jpg)
—Çaneferapaseffetplusdedeuxjours…
—Aucuneimportance:onl’auralibéréd’icilà!
—Bien,résonnalavoixdeSagederrièreeux.
Ilavaitrassemblélesgardes,enlesemmenant
unpeuplusloin.
—Jesuisnégociantenpierresprécieusesetj’ai
quelquechoseàvousmontrerquipourraitvous
intéresser…
LeDrMeggarouvritsasacocheetensortitune
seringue.
—C’estuneaiguilleenbois,expliqua-t-ilàvoix
basse.
Unpâlesouriresurleslèvres,illarempliten
aspirantleliquiderougetransparentquecontenait
unefiole.Elenaavaitprisuneautreseringueet
l’examinaitsoustouteslescoutures,tandisquele
docteurtentaitd’amenerStefanàapprocherson
brasdelaclôture.Stefanfinitparobéirdocilement…
pourmieuxs’écarterdansuncridedouleur,deux
secondesplustard,lorsquel’aiguillefutplantéedans
sonbrasetleliquideacideinjectédanssesveines.
![Page 687: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/687.jpg)
Elenafixaledocteurd’unairaffolé.
—Ilenaeuassez?
—Environlamoitié.Çasuffira:j’avaismis
doubledosedanslaseringueetj’aipoussélepiston
aussiloinquej’aipu,répondit-ildanssonjargonde
médecin.Jesavaisqueceseraitplusdouloureuxen
faisantl’injectionaussivite,maisj’aiatteintl’objectif
souhaité.
—Parfait.Maintenantjevoudraisquevous
remplissiezcetteseringueavecmonsang.
—Votresang?
LeDrMeggarsemblaconsterné.
—Oui!L’aiguilleestassezlonguepour
traverserlegrillage.Onlaisseralesangtomber
goutteàgouttedel’autrecôté,danslabouchede
Stefan.Çapourraitlesauver!
Elenaprononçachaquemotavecprécaution,
commesielles’adressaitàunenfant.Ilfallaitcoûte
quecoûtequ’ellesefassecomprendre.
Ledocteurs’accroupitetsortitunebouteillede
vindeMagieNoire,cachéesoussatunique.
![Page 688: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/688.jpg)
—Malheureusement,monenfant…mesyeux
sonttropabîmésaujourd’hui.J’auraistropdemalà
vouspréleverdusang.Jesuisdésolé…
—Mais,etvoslunettes?…
—Ellesnemeserventplusàrien.Moncasest
unpeucompliqué.Detoutefaçon,ilfautêtretrès
douépourtrouverunebonneveine.Laplupartdes
médecinssontasseznuls;moijesuispirequetout.
Désolé,monpetit.Mondiplômedemédecine
remonteàplusdevingtans.
—Danscecas,jevaischercherDamonpour
qu’ilm’ouvrel’aorte.Jemefichequeçametue.
—Pasmoi.
Enentendantcettenouvellevoixquiprovenait
delacellule,ilsrelevèrentbrusquementlatête.
—Stefan!
Indifférenteauxbarbelés,Elenaessayadelui
toucherlesmains.
—Attends,chuchotaStefan,commes’illui
confiaitunsecret.Posetesdoigtslàetlà,surles
miens.C’estjustedel’aciertraité:çadiminuemes
![Page 689: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/689.jpg)
pouvoirsmaisjenepeuxpasmecouper.
Elenaposasesdoigtscommeindiqué,etleurs
peauxentrèrentencontact.Elleletouchait
réellement.Aprèstoutcetemps!
Ilsneprononcèrentpasunmot.Elenaentendit
leDrMeggarsereleverets’éloignerdiscrètement;
sansdoutepourretrouverSage,pensa-t-elle.Mais
ellen’avaitd’yeuxquepourStefan.Ilssefixèrent
ensilence,tremblants,lespaupièresbattantsousles
larmes,enayanttouslesdeuxl’impressionde
renaître…etenmêmetempsdefrôlerlamort.
—Tuprétendstoujoursquejetepousseàle
direenpremier,alorsjevaistesurprendre:je
t’aime,Elena.
Lesjouesd’Elenafurentinondéesdelarmes.
—Cematinencore,jepensaisàtoutesces
personnesàquij’aimeraisdonnerdel’amour.Mais,
aufond,c’estparcequ’unseulêtremedonneenvie
d’aimer:toi,chuchota-t-elleenréponse.Jet’aime,
Stefan.Toiettoiseul.
Elles’écartauninstantets’essuyalesyeuxd’un
![Page 690: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/690.jpg)
gestequetouteslesfillesconnaissentpournepas
ruinerleurmaquillage:latêteenarrière,lepouce
gauchesouslapaupièreinférieuredroiteetvice
versa,glissantverslatempepoureffacerlestraces
delarmesetdekhôl.
Seslarmesmaintenantséchées,ellevoyaitplus
clair,àtouspointsdevue.
—Stefan,jesuisvraimentdésolée,chuchota-t-
elle.Cematinj’aiperdudutempsàchoisirma
tenue,quin’enestpasvraimentune,d’ailleurs,
pourtemontrercequit’attendquandont’aurafait
sortird’ici.Maismaintenant…jemesens
complètement…
Stefanaussiavaitséchéseslarmes.
—Montre-moi.
Alorselleselevaet,sanssimagrées,se
débarrassadesacape.Puisellefermalesyeux,sous
lesdizainesdepetitsaccroche-cœursquiépousaient
lescontoursdesonvisage.Sespaupièresmoirées
étaienttoujoursétincelantes;l’uniquehabitquila
couvrait,lesmorceauxdetulledoréornésde
![Page 691: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/691.jpg)
joyaux,décemmentattaché.Etsoncorpsirisédela
têteauxpieds,uneperfectiondanslafleurdesa
jeunessequeriennepourraitjamaiségaler.
Unlongsoupirsefitentendre…puislesilence.
Elenarouvritlesyeux,terrifiéeàl’idéeque
Stefanaitpeut-êtresuccombé.Maisilétaitlà,
debout,cramponnéaugrillagecommes’ilallait
l’arracherpourlarejoindre.
—Toutçapourmoi?chuchota-t-il.
—Tout,monamour.Toutestpourtoi.
Àcetinstant,unpetitbruitdanssondoslafitse
retourner,etellediscernadeuxyeuxbrillantsdans
lapénombredelacelluled’enface.
32.
Bizarrement,Elenaneressentitaucunecrainte,
maisplutôtunefarouchevolontédeprotéger
Stefan.C’étaitavantdeserendrecompteque,dans
lacellulequ’elleavaitcruvide,ilyavaitunkitsune.
IlneressemblaitenrienàShinichiouàMisao.
Ilavaitdelongs,trèslongscheveux,blancscomme
neige,maissonvisageétaitjeune.Demême,ilétait
![Page 692: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/692.jpg)
habillétoutenblanc,dansunetuniqueetunhaut-
de-chaussesautissufluideetsoyeux,etsaqueue
remplissaitpresquetoutel’étroitecelluletantelle
étaittouffue.Ilavaitaussidesoreillesderenard,qui
remuaientde-cide-là.Sesyeuxbrillaientcommeun
feud’artifice.
Ilétaitmagnifique.
Lekitsunetoussadenouveau.Puisilleur
présentaunepetiteaumônièreencuirtrèsfin,qui,
Elenaprésuma,devaitêtrecachéedansseslongs
cheveux.
«Legenredesacàcontenirunbijou
exceptionnel»,pensa-t-elle.
Ilfitalorssemblantdeprendreunebouteillede
vindeMagieNoire(montrantbienqu’elleétait
lourde,etsoncontenudélicieux),puisdeverserson
contenudanslapetitebourse.Puisilfeignit
d’attraperuneseringue(qu’iltapotapourévacuer
l’air,enimitantlegesteduDrMeggar)etlaremplit
aveclecontenudupetitsac.Enfin,ilcoinçal’aiguille
imaginaireentrelesbarreauxdesacelluleet
![Page 693: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/693.jpg)
appuyasurlepistonavecsonpoucepourlavider.
—IlveuttefaireboireduvindeMagieNoire,
interprétaElena.Jepeuxremplirlaseringueàl’aide
desonpetitsac.LeDrMeggarpourraitlefaire,
maisonn’apasletemps:jem’encharge.
—Mais…,balbutiaStefan.
—Nediscutepas,etboistoutcequetupeux.
![Page 694: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/694.jpg)
ElleaimaitStefan,ellevoulaitentendresavoix,
contemplersesyeuxjusqu’àseperdrededans,mais
pourçaelledevaitd’abordluisauverlavie.Elleprit
lapetiteboursequeluitendaitlekitsuneenle
saluantavecgratitudeetabandonnasacapepar
terre,tropabsorbéepoursesoucierdesatenue.
Sesmainss’obstinaientàvouloirtrembler,mais
ellelesmaîtrisa.ElleavaittroisbouteillesdeMagie
Noireàsadisposition:lasienne,danssacape,celle
duDrMeggaretcellequiétaitcachéequelquepart
danslacapedeDamon.
Alors,
avec
l’efficacité
minutieuse
d’un
automate,ellerépétaàmaintesrepriseslesgestes
que
lekitsuneluiavaitmontrés:plongerla
seringue,remonterlepiston,lacoincerentreles
![Page 695: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/695.jpg)
barreaux,fairegicler.Puisrecommencer,encoreet
encore.
Auboutd’unedizainedefois,elledéveloppa
unenouvelletechniquequiluipermitdesepasser
delaseringue:lecatapultage.Elleremplissaitla
petiteboursedevin,l’inclinaitcontrelaclôtureune
foisqueStefanavaitpositionnésaboucheet,d’un
gestebrusque,écrasaitlesacduplatdelapaume,
faisantainsigiclerunebonnequantitédirectement
danssagorge.Legrillagedevintpoisseux,tout
commeStefan;çan’auraitjamaismarchésil’acier
tranchantavaituneffetsurlui,maisaufinalcette
techniqueénergiqueserévélaefficace.
Elleposauneautrebouteilledevindansla
celluledukitsune,quiétaitmuniedebarreaux
ordinaires.Ellenesavaitpastropcommentle
remercier,mais,àlamoindreoccasion,elletournait
latêteversluiensouriant.Ildescenditlecontenu
delabouteilled’untrait,etsonvisagesefigeadans
uneexpressiondeplaisiràlafoisintenseetserein.
Malheureusement,toutpritfintropvite.Elena
![Page 696: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/696.jpg)
entenditlavoixdeSagegronderauboutdela
galerie.
—C’estinjuste!Ellen’apasfini!Ellen’apaseu
assezdetempsaveclui!
Ilnemanquaitplusqu’Elenasefasseprendre!
Ellen’avaitvraimentpasbesoindeça.Rapidement,
ellefourraladernièrebouteilledeMagieNoiredans
lacelluledukitsune,lesaluaunedernièrefoisetlui
renditsapetitebourseaprèsyavoirglisséle
diamantjaunecanariqu’elleportaitaunombril.
C’étaitlederniergrosbijouqu’elleavaitsurelle;
ellelevitl’examineravecsoinentreseslongs
ongles,seleveretluiadresserunepetiterévérence.
Ilseurentletempsd’échangerunsourire,puis
ElenanettoyarapidementlasacocheduDrMeggar
etremitsacapesursesépaules.Ellesetournaalors
versStefan,lesjambesencoton,unefoisencore,et
lesoufflecoupé.
—Jesuisvraimentdésolée.Jen’avaispas
prévuqueçasetransformeraitenvisitemédicale.
—Maistuasvuuneoccasiondemesauverla
![Page 697: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/697.jpg)
vieettul’assaisie,c’estça?
Décidément,lesdeuxfrèresseressemblaient
beaucoupparmoments.
—Jet’aime,Stefan!
Ilembrassasesdoigtsagrippésauxbarbelés.
—Nel’emmenezpas!S’ilvousplaît,parpitié,
accordez-nousencoreuneminute!Justeune!
Elenadutlâcherlegrillagepourmaintenirsa
capefermée.Dansladernièreimagequ’ellegarda
deStefan,ilfrappaitdupoingcontrelesbarreauxde
lacelluleenhurlant:
—Jet’aime,Elena!Jet’aime!
Ellefutsortiedeforcedelagaleriedecachots,
uneporteserefermaentreeuxetsesjambesse
dérobèrent.
Desbrasl’enveloppèrent,l’aidèrentàmarcher,
maislacolèremontaitmalgrétoutenelle.Elle
savaitqu’ilsétaientdéjàentraindereconduire
Stefandanssonanciennecelluleinfestéede
vermine.Etellesavaitaussiquecesdémonsne
faisaientpasdansladentelle:ilslepoussaient
![Page 698: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/698.jpg)
sûrementàavanceràcoupsdebâtonetdepique.
Lorsqu’ilsatteignirentl’entréeprincipaleduShi
noShi,elleregardaautourd’elleavecétonnement.
—OùestDamon?
—Danslavoiture,réponditSaged’unevoix
douce.Ilavaitbesoind’êtreunpeuseul.
D’uncôté,Elenaavaitenviedehurler:«Ilva
comprendrecequec’estunvraimomentde
solitude,quandjel’égorgeraidemespropres
mains!»Del’autre,elleétaitsubmergéeparla
tristesse.
—Ilyavaittantdechosesquejevoulaisdireà
Stefan,dit-elleàSage,maisjen’enaipaseu
l’occasion.Jevoulaisqu’ilsacheàquelpointDamon
regrettesesactesetàquelpointilachangé.Jene
saismêmepass’ilsesouviendraqueDamonétait
là…
Ilsfranchirentlesdernièresportesenmarbre
dubâtimentdesDieuxdelaMort–c’était
l’interprétationqu’Elenaavaitsecrètementchoiside
donnerauShinoShi.
![Page 699: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/699.jpg)
Lecochelesattendaitauborddutrottoir,mais
ilsnemontèrentpastoutdesuite.Sageemmena
Elenaàl’écart,puisposalesmainssursesépaules.
—Monamie,jen’aipasenviedetedireceque
jem’apprêteàtedire,maisjen’aipaslechoix.J’ai
bienpeurque,mêmesionréussitàlibérerton
StefanavantlebaldeBlodwedd,ilnesoittroptard.
Danstroisjours,ilseradéjà…
—Tuesmédecin?lecoupa-t-ellesèchementen
lefusillantduregard.
Elleavaitconsciencequesonvisageétaitcrispé
etblême,etqu’iléprouvaituneimmense
compassionpourelle,maiscequ’ellevoulait,c’était
uneréponse.
—Non.Jesuisjusteunvampirecommeles
autres.
—Commelesautres,tuveuxdire:unAncien?
Sagehaussalessourcilsavecétonnement.
—Qu’est-cequitefaitpenserça?
—Rien.Excuse-moi.Tuveuxbienappelerle
DrMeggar?
![Page 700: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/700.jpg)
Sageladévisageaencoreunmoment,puis
partitchercherledocteur.
Quandlesdeuxhommesrevinrent,elleles
attendaitdepiedferme.
—DrMeggar:Sagen’avuStefanquequelques
minutesaudébut,avantquevousluifassiez
l’injection,maisilpensequ’ilseramortdanstrois
jours.Vousêtesd’accordaveclui?
Lepetithommelaregardad’unairdubitatifet
ellevitsesyeuxdemyopebriller,auborddes
larmes.
—Ilsepeut…qu’avecsuffisammentdevolonté,
ilsoitencoreenvied’icilà.Maisilesttrèsprobable
que…
—Est-cequevouschangeriezd’avissijevous
disaisqu’ilabuenvironletiersd’unebouteillede
vindeMagieNoire?
—Vousvoulezdireque…?
—Répondez-moi!insistaElenaensaisissantles
mainsdudocteur.Est-cequeçavachangerquelque
chose?
![Page 701: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/701.jpg)
Elleserrasesvieillesmainsjusqu’àsentirses
os.
—Enprincipe,oui.
LeDrMeggarsemblaitperplexe,commes’ilne
voulaitpasluidonnerdefauxespoirs.
—S’ilavraimentbulaquantitéquevousdites,
alorsilestàpeuprèssûrdevivrejusqu’aubalde
Blodwedd.C’estcequevousvoulez,n’est-cepas?
Elenalerelâcha,sanstoutefoisrésisteràl’envie
dedéposerunbaisersursesmains.
—Merci,docteur.Maintenantallonsannoncer
labonnenouvelleàDamon.
***
Damonétaitassisdanslecoche,droitcomme
unI,sasilhouettesedécoupantsurlecielrouge
sang.Elenas’installaàcôtédeluietfermala
portièrederrièreelle.
—Alors,çayest?dit-ild’untontotalement
impassible.
—Çayestquoi?
Elenaétaitloind’êtrebête,maisellevoulait
![Page 702: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/702.jpg)
pousserDamonàallerauboutdesapenséeetà
formulerclairementsaquestion.
—Est-cequ’ilva…mourir?demanda-t-ild’un
tonrésigné,ensepinçantl’arêtedunez.
Ellelaissaledouteplanerquelquessecondes.Il
devaitsedouterquesonfrèren’allaitpasmourir
danslademi-heure,mais,Elenatardantàlelui
confirmer,ilredressabrusquementlatête.
—Réponds-moi,Elena!Qu’est-cequis’est
passé?
Sontonétaitmaintenantpressant.
—Est-cequemonfrèreestmort?
—Non,répondit-elledoucement.Maisiln’ena
pluspourtrèslongtemps.Pourquoituneluiaspas
parlé?
Dèslors,Damonsebarricadadefaçonpresque
palpable.
—Qu’est-cequetuauraisvouluquejedise?
demanda-t-ildurement.«Jesuissincèrement
désoléd’avoirfaillitetuer,p’titfrère.J’espèreque
tuvastenirlecoupencorequelquesjours»?
![Page 703: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/703.jpg)
—Parexemple,oui.Maissanslesarcasme.
—Lejouroùjemourrai,répliqua-t-ild’unton
cinglant,jeseraideboutetjemebattrai!
Elenalegiflaenpleinvisage.Iln’yavaitpasla
placedeprendrebeaucoupd’élandanslavoiture,
maiselleavaitmistoutesonénergiedanscegeste.
Unlongsilences’ensuivit.Damontouchasa
lèvreensangpouraccélérerlacicatrisation.
—Aurais-tuoubliéquetuétaismonesclaveet
quej’étaistonmaître?
—Réfugie-toidanstesfantasmessituveux,
c’esttonproblème,rétorquaElena.Pourmapart,je
préfèreaffronterlaréalité.Et,pourinfo,peuaprès
tafuite,nonseulementStefanétaitdeboutmaisil
riait.
—Tu…tuastrouvéunmoyendeluidonnerdu
sang?
Damonluiserralebrassifortqu’illuifitmal.
—Pasdusang,maisunpeudevindeMagie
Noire.Situavaisétélà,ç’auraitétédeuxfoisplus
vite.
![Page 704: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/704.jpg)
—Vousétieztrois.
—SageetleDrMeggardevaientdétourner
l’attentiondesgardes.
Illâchasonbras,leregarddanslevide,
impassible.
—Jevois.Sijecomprendsbien,j’aiencore
manquéàmesengagementsenverslui.
Elenaleregardaaveccompassion.
—Tuescomplètementrepliéderrièreton
rocher,là,n’est-cepas?
—Jenesaispasdequoituparles.
—Cerocherdanslequeltuenfermestoutcequi
pourraittefairedumal,toi,ycompris!Pourtanttu
doisêtreassezàl’étroitlà-dedans…Jesupposeque
Katherineyestaussi,emmuréedanssapetite
chambre?
Elleseremémoralafameusenuitaumotel.
—Ettamèreaussi,sansdoute.Jedevrais
plutôtdirelamèredeStefan,cellequetuasconnue.
—Tais-toi…mamère…
Damonfutincapabledeformulerunephrase
![Page 705: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/705.jpg)
cohérente.
Elenasavaitcequ’ilvoulait:qu’onleprenne
danslesbras,qu’onleconsole,qu’onluidisequece
n’étaitrien.Unmomentrienqu’àeux,souslacape
d’Elena,oùilseblottiraitdanssesbraschauds.Mais
iln’auraitrien.Cettefois,ellerefusait.
ElleavaitpromisàStefanquetoutçaétaitpour
lui,etluiseul.Etelleseraitpourtoujoursfidèleà
l’espritdecettepromesse,àdéfautdel’avoirétéà
lalettre.
***
Àmesurequelasemainepassa,Elenaseremit
peuàpeudesavisiteàStefan.Mêmes’ilsétaient
tousincapablesd’aborderlesujetsanss’exclamerà
tortetàtravers,ilsl’écoutaientquandelleleur
disaitqu’illeurrestaitunemissionàaccompliret
que,s’ilssedébrouillaientbien,ilsseraientbientôt
deretourchezeux.Enrevanche,intérieurement,
ellesedisaitqu’encasd’échecellesefichaitpasmal
derentrerouderesterauRoyaumedesOmbres.
Chezeux.Deuxmotsquisemblaientévoquerun
![Page 706: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/706.jpg)
havredepaix,mêmesiMeredithetBonnieétaient
bienplacéespoursavoirquelgenred’enferles
attendaitàFell’sChurch,tapidansl’ombre.D’une
certainemanière,çaouautrechose,ceseraitquand
mêmemieuxqueceroyaumeauxpaysages
sanglants.
L’espoirsuscitantl’intérêt,lesfillesprirentune
foisdeplusplaisiràessayerlesrobesqueladyUlma
leurfaisaitpréparer.Cescréationsétaientlaseule
activitédontcettedernièrepouvaitprofiterdurant
saconvalescence,etelleavaittravailléduràses
croquis.ÉtantdonnéquelebaldeBlodweddaurait
lieuautantenintérieurqu’enextérieur,lestrois
robesdevaientêtreélaboréesavecsoinpourêtre
aussiattrayantesàlalueurdesbougiesquesousles
rayonsdugigantesquesoleilcarmin.
LarobedeMeredithétaitbleumétalliséen
intérieur,violetteàlalumièredujour,etrévélaitun
toutautreaspectdesapersonne,comparéeàla
séductricequiavaitassistéaugaladeladyFazina
danssatenuedesirène.Enlavoyant,Elenapensa
![Page 707: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/707.jpg)
toutdesuiteàlatenued’uneprincesseégyptienne.
Làencore,sesbrasetsesépaulesétaientdénudés,
maislajupedelarobe,étroiteetsobre,tombaiten
lignedroitejusqu’àsessandales,etladélicatesse
despetitssaphirsquiornaientsesbretelles
contribuaitàluidonnerunealluresansprétention.
UneallureaccentuéeparlacoiffuredeMeredith,à
quiladyUlmaavaitimposédelaissersescheveux
lâchés,etparsonvisagesansmaquillage,excepté
untraitdekhôlsouslesyeux.Lecollierqu’elle
portaitaucou,sertidegrossaphirsovales,apportait
unetouchesophistiquée.Sespoignetsetsesdoigts
finsétaientégalementparésdepierresprécieuses
bleuesassorties.
LarobedeBonnieétaitunepetitecréation
ingénieuse:sontissuprenaitunecouleurargentée
ouunenuancepastelselonl’éclairage.Clairdelune
àl’intérieur,ellebrillaitdedouxrefletsrappelant
sescheveuxauburnquandelleétaitdehors.La
tenueétaitagrémentéed’uneceinture,d’uncollier,
debracelets,debouclesd’oreillesetdebagues,le
![Page 708: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/708.jpg)
toutassortiàdescabochonsd’opaleblanche.Ses
bouclesseraientrelevéesavecdesépinglesdansun
décoifféaudacieuxquiluidégageraitlevisage,
laissantsapeaudiaphanes’illuminerd’unrosedoux
souslalumièredusoleiletd’unblancaérienà
l’intérieur.
Unefoisdeplus,larobed’Elenaétaitàlafoisla
plussimpleetlaplusépoustouflante:écarlateau
soleilcommeàlalumièredeslampesàgaz,avecun
décolletéassezprofondquilaissaitsapeaulaiteuse
brilleràl’extérieur.Nouéeprèsduvisage,elleétait
fenduesurlecôtépourqu’Elenapuissemarcherou
danseravecplusd’aisance.L’après-mididubal,
ladyUlmademandaàcequesescheveuxsoient
coiffésenchignon,dansunnuagedemèches
enchevêtréesauxchatoiementsblondvénitien
dehorsetdorésdedans.Saparurecomprenaitune
incrustationdediamantaubasdel’encolure,des
diamantsautourdesdoigts,despoignetsetdel’un
desesbras,etunras-de-couendiamantsqui
recouvraitceluideStefan.Touscesbijouxjetaient
![Page 709: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/709.jpg)
unviféclatrubisausoleil,maisreflétaientparfois
destonalitéssurprenantes,commedemini-feux
d’artifice.D’aprèsladyUlma,l’assistanceseraité-
blou-ie.
—Jenepeuxpasaccepter,c’esttropbeau,
protestagentimentElena.Jen’auraispeut-êtrepas
l’occasiondevousrevoird’iciqu’onlibèreStefan!
—Çavautpournoustrois,ajoutacalmement
Meredith.
Ellejetaunœilàsesamiesdansleurs
«couleursd’intérieur»,bleumétallisé,écarlateet
opale.
—Onn’ajamaisportéautantdebijoux,etvous
nelesreverrezpeut-êtrejamais.
—Maisilsvousserontsûrementutiles,
réponditLucen.L’évasiondeStefanestuneraison
deplusdelesavoirsurvouspourpouvoirles
troquercontreunéquipage,votresécurité,dela
nourriture,ouquesais-jeencore.Lespierres
incrustéessurvosrobessedétacherontfacilement
sivoussouhaitezvousenservircommemonnaie,et
![Page 710: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/710.jpg)
lesmonturesdesbijouxsontsimplespourplaireau
plusgrandnombre.
—Enoutre,toutescespierressontd’une
qualitéexceptionnelle,ajoutaladyUlma.Cesontles
plusparfaitesquenousayonspunousprocurer
dansundélaiaussicourt.
À
court
d’arguments
et
trépignant
d’impatience,lesfillesseprécipitèrentsurlecouple
–ladyUlmadanssongrandlit,soncarnetde
croquisprèsd’elle,etLucenàsonchevet–en
poussantdescrisdejoie,lescouvrantdebaiserset,
demanièregénérale,anéantissantlemagnifique
travaildemaquillageetdecoiffurequivenaitd’être
accompli.
—Vousêtesdesangespournous,voussavez?
sanglotaElena.Deuxbonnesféesquiveillentsur
nous!Jenesaispascommentjevaisréussiràvous
![Page 711: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/711.jpg)
direaurevoir.
LadyUlmaluiessuyaunelarme,puisluiserra
lebras.
—Regardez-moi!
Ellesedésigna,confortablementinstalléedans
songrandlit,assistéededeuxjeunesfillesenfleur
auxgrandsyeuxingénusprêtesàrépondreàtous
sesdésirs.D’unsignedetêtesuivid’ungrandgeste
delamain,elleindiquaensuitelafenêtre,derrière
laquelleonapercevaitlecourantd’unpetitbiefet
despruniersauxbranchesgarniesdefruitsmûrs
auxcouleurséclatantes,ainsiquelesjardins,les
vergers,leschampsetlesboisquiconstituaientses
terres.
Ellepritlamaind’Elenaetlaposadoucement
sursonventrearrondi.
—Tuvoistoutça?chuchota-t-elle.Souviens-
toidansquelétattum’astrouvée.D’aprèstoi,qui
denousdeuxestunange?
Àl’évocationdecesouvenir,descirconstances
danslesquelleselless’étaientconnues,Elenaseprit
![Page 712: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/712.jpg)
brusquementlevisageentrelesmains,commesiles
imagesquiluivenaientàl’espritétaient
insoutenables.Puisellelaserradanssesbras,
réduisantànéantsonmaquillagedansunenouvelle
séried’embrassades.
—MaîtreDamonaeulabontéd’acheterLucen.
Vousaurezpeut-êtredumalàmecomprendre,
mais…
Lesyeuxgonflésdelarmes,ladyUlmaregarda
sonbijoutierbarbu,auvisageserein.
—…jecompatisàsesmalheurs,delamême
façonquetucompatisàceuxdetoncherStefan,
Elena.
Elleajoutaenrougissant:
—Jen’arrivepasàcroirequeLucenseralibre
dansquelquesheures…
Elenas’agenouillaetposalementonprèsdeson
oreiller.
—Damonvaaussivouscéderlapropriétéde
façonirrévocable.Ilaunavocat,un«défenseur»
commevousditesici,quis’estoccupédespapiers
![Page 713: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/713.jpg)
cettesemaineavecuneSentinelle.Toutestenordre
et,mêmesicetabominablegénéralrevenait,ilne
pourraitriencontrevous.Vousêtesicichezvous,
pourtoujours.
Nouvelleeffusiondelarmesetd’embrassades.
Sage,quiremontaittranquillementlecouloiren
sifflotantaprèsêtrealléjouerdehorsavecsonchien,
s’arrêta,intrigué,enpassantdevantlachambre.
—Vousalleztellementnousmanquer!Merci
pourtout!s’écrièrentconfusémentlesfilles.
***
Àlafindelajournée,Damonavaittenutoutes
lespromessesd’Elena,attribuantduresteune
importanteprimeàchaquedomestique.Ledépart
avaitétémarquéparunepluiedeconfettisargentés
etdepétalesderose,pardesnotesdemusiqueet
descrisd’adieu,tandisquelesquatreamis
prenaientlaroutepourlebaldeBlodwedd,quittant
définitivementlesterresdeladyUlma.
***
—Aufait,j’ypense:pourquoiDamonnenousa
![Page 714: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/714.jpg)
pasrendunotreliberté,ànous?demandaBonnie.
ElleétaitinstalléeavecMeredithdansune
chaiseàporteursquilesconduisaitaubal.
—Jecomprendsqu’ondevaitêtreesclaves
pouraccéderàcemonde,maisonyestmaintenant.
Pourquoinepasfairedenousdesfilleshonnêtes?
—Bonnie:onestdesfilleshonnêtes.Etlefait
estqu’onn’ajamaisétédevraiesesclaves.
—Tusaistrèsbiencequejeveuxdire,
Meredith:pourquoiest-cequ’ilnenouslibèrepas
pourquetoutlemondesachequ’onestdesfilles
honnêtes?
—Parcequetunepeuxpasaffranchir
quelqu’unquiestdéjàlibre,voilàpourquoi.
—Maisilauraitquandmêmepualleraubout
desadémarche!C’estsicompliquéd’affranchirun
esclave,ici?
—Jen’ensaisrien.
Meredithfinitparcraquerfaceàcet
interrogatoire.
—Jevaistedirepourquoiilnel’apasfait,à
![Page 715: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/715.jpg)
monavis:jemetrompepeut-être,maisjepense
quec’estsafaçonàluidesemontrerresponsablede
nous.Biensûr,çanenousépargnepaspourautant,
vucequiestarrivéàElena…
Merediths’interrompit,frissonnantcomme
Bonnieausouvenirduchâtiment.
—Mais,auboutducompte,cenesontpasles
esclavesquipeuventylaisserlavie,c’estlemaître.
Souviens-toiqu’ilsvoulaientexécuterDamonpour
cequ’Elenaafait.
—Doncc’estpournousqu’ilfaitça?Pournous
protéger?
—Peut-êtrebien…
—Alorsonpeutdirequ’ons’esttrompéessur
soncompte,non?
Généreuse,Bonnieavaitvolontairementdit
«on»etpas«tu»;danslabande,Merediths’était
toujoursmontréelaplushostileàDamon.
—Peut-êtrebien…,répétacettedernière.
Enfin,ilnefaudraitquandmêmepasoublierque,il
n’yapassilongtemps,Damonaidaitleskitsuneà
![Page 716: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/716.jpg)
envoyerStefanici.Stefann’avaitabsolumentrien
faitpourmériterça.
—C’estvrai.
Bonnieparutsoulagéed’avoirenpartieraison,
etenmêmetempsétrangementmélancolique.
—Depuistoujours,Stefann’ademandéqu’une
choseàDamon:lapaix,expliquaMeredith,qui
semblaitbeaucoupplussûredesonfait.
—EtElena,ajoutamachinalementBonnie.
—Exact:lapaixetElena.EtElenane
souhaitaitqu’unechose,c’étaitd’êtreavecStefan.
Enfin:nesouhaite…
LavoixdeMerediths’estompa.Elleavaitle
sentimentquecettephrase,conjuguéeauprésent,
n’avaitplusvraimentdesens.Elleréessaya.
—Aujourd’hui,Elenanesouhaitequ’une
chose…
D’unairinterdit,Bonniesecontentadelafixer.
—Bon,quelsquesoientsesprojets,conclut
Meredith,unpeuperturbée,elleveutqueStefanen
fassepartie.Etqu’aucund’entrenousnefinisseses
![Page 717: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/717.jpg)
joursici,dans…cetenfer.
Danslachaiseàporteursquiavançaitjusteà
côtéd’elles,toutétaittrèscalme.Bonnieet
Meredithétaientdésormaissihabituéesàvoyager
dansdescabinesferméesqu’ellesnes’étaientmême
pasrenducomptequeleursvoixportaientdansl’air
étouffantdecettefindejournée.
DamonetElenaregardaientfixementles
rideauxsoyeuxquiflottaientauvent.Toutàcoup,
commesielleavaitunbesoinurgentdes’occuper
lesmains,elledéroularapidementlecordonqui
retenaitlesrideaux.
Ellen’auraitpasdû.Ilsseretrouvèrent
enfermésdansunrectanglerougeoyantsurréaliste,
oùseuleslesparolesqu’ilsvenaientd’entendre
semblaientlégitimes.
Elenasentitsonpoulss’accélérer.Sonauralui
échappait.Toutluiéchappait,toutdérapait.
Tuterendscompte?Ellesdoutentdufaitque
monseulsouhaitsoitd’êtreavecStefan!
—Ducalme,larassuraDamon.Plusqu’unsoir
![Page 718: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/718.jpg)
et,d’icidemain…
Elenalevalamainpourl’empêcherd’endire
plus,maisilterminaquandmêmesaphrase:
—D’icidemain,onauraretrouvél’autremoitié
decléettiréStefand’affaire.
«Ilvanousporterlapoisse»,pensa-t-elleen
faisanttoutdesuiteuneprièrepourconjurerlesort.
Ilsterminèrentletrajetjusqu’aumanoirde
Blodweddsansunmot.Faitétonnantdesapart,
Elenamitunbonmomentavantdes’apercevoirque
Damontremblait.Alertéeparsarespiration
saccadée,elleluidemanda:
—Damon?MonDieu,maisqu’est-cequetu
as?
Paniquée,ellecherchasesmots,etsurtoutles
bons:
—
Damon,
regarde-moi
!
Pourquoi
![Page 719: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/719.jpg)
tu
trembles?
Pourquoi?répondit-ilpartélépathie,certain
qu’aumoins,decettefaçon,savoixnesecasserait
pas.Parceque…Est-cequ’ilt’arrivedepenseràce
queStefanendurependantquetuterends
tranquillementàunbaldansdesuperbeshabits
pouryboirelemeilleurvinetdanser…alorsque
lui,il…
Sapenséerestainachevée.
«Pilecequej’avaisbesoind’entendre!»pesta
Elena,tandisqu’ilss’engageaientdanslalongue
alléed’unepropriété.Elletentaderassembler
toutessesforcesavantquelesrideauxdelacabine
soienttirésetquelemomentsoitvenudeselancer
dansleursecondemission.
33.
Jen’ypensepas,réponditElenasurlemême
modetélépathiqueetpourlesmêmesraisonsque
Damon.Jen’ypensepas,carsinonjedeviendrais
folle.Et,siçaarrivait,çanem’avanceraitpasà
![Page 720: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/720.jpg)
grand-chose.JenepourraisplusaiderStefan.
Alorsjepréfèremeblinderpourchassercoûteque
coûtecespensées.
—Ettuyarrives?s’étonnaDamond’unevoix
unpeutremblante.
—Jen’aipaslechoix.Tutesouviensaudébut,
quandons’estdisputésàproposdenospoignets
ligotés?MeredithetBonnieavaientleursdoutes.
Maisellessavaientquej’auraisacceptédeporter
desmenottesetderamperderrièretoisionme
l’avaitdemandé.
Elenaseretournapourleregarderdansla
pénombresanguine.
—Parlasuite,tut’estrahiàplusieursreprises,
tusais.
Ellepassaunbrasdanssondospourtoucher
sescicatrices,pourqu’iln’aitaucundoutesurle
sensdesespropos.
—Jel’aifaitpourtoi,rétorquadurement
Damon.
—Pasvraiment.Réfléchis:situn’avaispasété
![Page 721: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/721.jpg)
d’accordaveclechâtiment,onauraitpeut-être
réussiàfuirlaville,maisonn’auraitplusété
d’aucuneaideàStefan.Àyregarderdeplusprès,
toutcequetuasfaitdepuisledébut,tul’asfaitpour
Stefan.
—Àyregarderdeplusprès,c’estmoiquiai
misStefandanscettesituation,répondit-ild’une
voixfatiguée.Quelquepart,onpeutdirequ’onest
plusoumoinsquitte,maintenant.
—Combiendefoisfaudra-t-ilquejetele
répète,Damon?Tuétaissousl’emprisedeShinichi
quandc’estarrivé.Peut-êtrequetuauraisbesoin
d’êtreànouveaupossédépourterafraîchirla
mémoire?
Àcetteidée,Damoneutl’impressionque
chaquecelluledesoncorpsbouillonnait.Maisiln’en
laissarienparaître.
—Tusais,Elena,toutecettehistoireabeau
avoirunschémaplutôtcliché,aveccesdeuxfrères
quisesonttuéssimultanémentetquisontdevenus
vampiresaprèsavoirétééprisdelamêmefemme,il
![Page 722: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/722.jpg)
restequelquechosequepersonnen’acompris.
—C’est-à-dire?demandaElenaavec
brusquerie,oubliantsafatigue.Oùveux-tuen
venir,Damon?
—Nullepart.Jedissimplementqu’ilya
quelquechosequivousaéchappéàtous.Tiens,
peut-êtremêmeàStefan.L’histoireabeause
répéter,personnenelacomprend.
Damonavaitdétournélesyeux.
Elenaserapprochaunpeu,etilsentitl’essence
derosedontelles’étaitparfumée.
—Damon,explique-moi.Jet’enprie.
Ilseretournalentement…
C’estàcetinstantquelesporteurss’arrêtèrent.
Elenan’eutqu’unesecondepours’essuyerlevisage,
etlesrideauxfurentouverts.
***
Meredithleuravaitracontétoutcequ’elle
savaitsurlemythedeBlodwedd:lafaçondontelle
étaitnéedelamagiedesdieuxdansunparterrede
fleurs,dontelleavaittrahisonépouxenlefaisant
![Page 723: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/723.jpg)
tueretdontelleavaitétécondamnéeàvivrechaque
soir,deminuitàl’aube,danslapeaud’unhibou.
Mais,apparemment,touslesrécitsoubliaient
depréciserunechose:Blodweddavaitétébannie
delaCourCélesteetcondamnéeàvivreici,dansle
crépusculesinistreduRoyaumedesOmbres.Tout
bienconsidéré,cen’étaitpasétonnantquelebal
commenceàdix-huitheures.
Elenaconstataquesespenséessautaientducoq
àl’âne.ElleacceptaleverredevindeMagieNoire
queluioffritunesclave,tandisquesonregardse
promenaitsurlafoule.
Touteslesfemmesetlaplupartdeshommes
présentsportaientdestenuesingénieuses,qui
changeaientdecouleurausoleil.Ellesesentitplutôt
dansleton:àl’extérieur,toutétaitrose,écarlateou
lie-de-vin.Aprèsavoirvidésonverre,ellefutun
peusurprisedevoirque,trèsvite,elleavait
machinalementadoptéuneattitudemondaine,
saluantlespersonnesqu’elleavaitrencontréesplus
tôtdanslasemaine,lesembrassantsurlajoueetles
![Page 724: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/724.jpg)
prenantdanssesbrascommesiellelesconnaissait
depuisdesannées.Cefaisant,ellesefrayaitun
cheminjusqu’aumanoir,parfoisàcontre-courantde
lafouleenmouvement.
Ellegravitunescalierraideenmarbreblanc(en
faitrose)quiarboraitdechaquecôtédesplendides
talusdepieds-d’alouettebleus(violets)etderoses
sauvagesroseclair(écarlates).Elles’arrêtaàcet
endroitpourdeuxraisons.D’abordpourprendreun
autreverredevin;lepremierluiavaitdéjàdonné
dejoliescouleurs,mêmesi,biensûr,onnevoyait
pastropladifférencevuquetoutétaitmonochrome
sousceciel.Ensuitecarelleespéraitquele
deuxièmel’aiderait,d’uncôté,àoubliertoutesles
questionsqueDamonavaitsoulevéespendantle
trajetet,del’autre,àsesouvenirdecequila
tracassaitàl’origine,avantquesonattentionsoit
détournéeparlesbavardagesdeBonnieetde
Meredith.
—Jesupposeque,leplussimple,c’estde
demander,dit-elleàDamon.
![Page 725: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/725.jpg)
Ilétaitarrivésoudainementetsilencieusement
àsescôtés.
—Demanderquoi?
Ellesepenchaversl’esclavequivenaitdelui
fournirledeuxièmeverredevin.
—Puis-jevousdemander…oùsetrouvelasalle
debaldeladyBlodwedd?
Ledomestiqueenlivréeparuttrèssurpris.Illui
fitalorsunsigneunpeuvague,quiengloba
l’ensembledeslieux.
—Cetendroit,souslechapiteau,portelenom
deGrandeSalledeBal,répondit-ileninclinantla
têteau-dessusdesonplateau.
Elenalefixa,puisregardaautourd’elle.
Sousunimmensechapiteau,apriorisemi-
permanentetdécorédelanternesdeplusieurs
nuancesquelesoleilmettaitenvaleur,lapelouse
moelleuses’étendaitsurdescentainesdemètres,de
touscôtés.
Génial.Lasalledebalestplusgrandequ’un
terraindefoot.
![Page 726: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/726.jpg)
***
Desoncôté,Bonnieinterrogeaituneinvitée,
unefemmequiavaitassistéàplusieursréceptions
deBlodweddetquisemblaitbienconnaîtreleslieux.
—Dites-moi,j’aimeraissavoirunechose:oùse
trouvelasalledebalprincipale?
—Voyons,trèschère,toutdépenddeceque
vouscherchez!réponditlafemmed’untonenjoué.
Cellequel’onnommelaGrandeSalledeBalse
trouveau-dehors,vousl’avezcertainementvueen
arrivantici:legrandchapiteau.Maiscelaestsans
compterlaSalledeBalBlanche,enintérieur.Elleest
éclairéepardescandélabresettouslesrideauxsont
tirés.Ilarrivequ’onlanommeSalledeValse,étant
donnéqueseulecettedanseyestjouée.
Horrifiée,Bonnieavaitdéjàdécroché,quelques
phrasesplushaut.
—Ilyaunesalledebaldehors?répéta-t-elle
d’unevoixhésitante.
Intérieurement,elleespéraitavoirmalcompris.
—C’estexact,trèschère.Vouspouvezlavoirà
![Page 727: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/727.jpg)
traverscemur,par-là.
Lafemmedisaitvrai.Onpouvaitbeletbien
voiràtraverslesmurscarilsétaientenverre.
AlorsBonniedécouvritcequiressemblaitàune
illusiond’optiquecrééepardesmiroirs,maisqui
étaitenfaitlaréalité:uneenfiladeinterminablede
salleséclairéesetrempliesd’invités.Seulela
dernière,aurez-de-chaussée,paraissaitavoirdes
paroissolidesetcompactes.SûrementlaSalle
Blanche.
Quantaumurqueluiindiquaitl’invitée…ah,
oui:ilyavaitunchapiteaudel’autrecôté.Ellese
souvenait
vaguement
d’être
passée
devant.
D’ailleurs,elleavaitremarquéque…
—Ondansesurlegazon?Surcette…immense
pelouse?
—Biensûr.Leterrainestspécialementtondu
![Page 728: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/728.jpg)
etlissépourl’événement.Vousnerisquezpasde
trébuchersurunemauvaiseherbeouunmonticule.
Êtes-vouscertainedevoussentirbien?Vous
semblezassezpâle,trèschère.Enfin…aussipâle
qu’onpuissel’êtresouscettelumière!ajoutala
femmeenriant.
—Çava,réponditBonnie,totalementhébétée.
Çavaaller…
***
Lapetitebandeseretrouvaunpeuplustardet
échangeatouteslesmauvaisesnouvellesglanées.
DamonetElenaavaientdécouvertquelesoldela
salledebalextérieureétait,pourainsidire,dur
commedubéton;siquelquechoseavaitétéenterré
àcetendroitavantquelegazonpassesousdegros
rouleaux
de
jardin,
il
serait
désormais
![Page 729: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/729.jpg)
complètementtasséetenfoui.Lepérimètreétait
impossibleàcreuser.
—Onauraitdûveniravecunsourcier,dit
Damon.Voussavez,cesgensquiutilisentune
baguettefourchue,unpenduleouunboutdetissu
appartenantàunepersonnedisparuepourlocaliser
unezoneprécise.
—Tuasraison,commentaMeredithd’unton
quisous-entendaitclairement:pourunefois.
Pourquoionn’apasfaitvenirunsourcier?
—Parcequejen’enconnaispas,rétorqua
Damon.
Illuifitsonplusbeausouriredebarracuda.
BonnieetMeredith,quantàelles,avaient
découvertquelesoldelasalledebalintérieureétait
composéd’unmagnifiquemarbreblanc.Certes,la
salleétaitgarniededouzainesdecompositions
florales,maistoutcequelapetitemaindeBonnie
avaitréussiàtrouverenlesfouillant(aussi
discrètementquepossible),c’étaitdesfleurs
coupéesdansdesvasesremplisd’eau.Aucunsolà
![Page 730: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/730.jpg)
proprementparler,rienquipourraitjustifierle
terme«enfoui»surlequell’énigmeétaitfondée.
—Detoutefaçon,jenevoispaspourquoi
ShinichietMisaoauraientmislaclédansunvase
pleind’eauquivaêtrevidédanstroisjours,dit
Bonnieenfronçantlessourcils.
—Etd’iciqu’ontrouveunedalledemarbre
branlante…,commentaMeredithd’unairsombre.Il
n’yaaucuneraisonquelaclésoitenfouielà-bas.Et
puisj’aivérifié:laSalledeBalBlancheexistedepuis
desannées,doncaucunechancenonpluspourqu’ils
l’aientcachéesouslesfondations.
—Bien,déclaraElena,quienétaitmaintenantà
sontroisièmeverre.Voyonsleboncôtédeschoses:
çafaitunesalleenmoinsàexplorer.Etsouvenez-
vouscommentonatrouvélapremièreclé,c’était
plutôtfacilequandonypense…
—C’étaitpeut-êtreuneruse,supposaDamon
enhaussantlesourcil.Pournousdonnerunespoir
avantdel’anéantir…ici.
—C’estimpossible,répliqua-t-elleenluilançant
![Page 731: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/731.jpg)
unregardnoir.Onestprèsdubut,beaucoupplus
queMisaonel’auraitimaginé.Onpeuttrouvercette
clé.Etonvalatrouver.
—D’accord.
Damonredevintsubitementonnepeutplus
sérieux.
—Siondoitsefairepasserpourdes
domestiquesetqu’onyailleàcoupsdepioche,onle
fera.Mais,d’abord,fouillonslamaisondefonden
comble.Ilmesemblequeçanousaplutôtréussila
dernièrefois.
—OK,approuvaMeredith.
Pourunefois,elleleregardadroitdanslesyeux
etsansavoirl’airdedésapprouver.
—Bonnieetmoi,onsechargedesétages,vous
n’avezqu’àvousoccuperdespiècesdubas;onne
saitjamais,peut-êtrequevoustrouverezquelque
chosedanslaSalledeBalBlanche.
Ilspassèrentàl’action.
Elenaauraitbienaiméréussiràsecalmer,mais,
malgrélesdeuxverresetdemidevindeMagie
![Page 732: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/732.jpg)
Noirequicoulaientdanssesveines–oupeut-êtreà
caused’eux–,ellevoyaitcertaineschosessousun
nouveaujour.Ilfallaitqu’elleresteconcentréesur
leurobjectif:laclé,rienquelaclé.Elleferaittout,
n’importequoipourlatrouver.SeulStefan
comptait.
LaSalledeBalBlancheembaumaitlesfleurset
étaitornéedeguirlandessomptueusesqui
serpentaient
à
travers
des
feuillages.
Les
compositionsfloralessurpiedétaientdisposéesde
façonàabriterunpetitespaceintime,autourd’une
fontaine,oùlescouplespouvaients’asseoir.Et,bien
qu’aucunorchestrenefûtprésent,lamusique
entraitàflotsdanslasalledebal,exhortantlecorps
sensibled’Elenaàréagir.
—Jesupposequetunesaispasdanserla
![Page 733: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/733.jpg)
valse?demandasubitementDamon.
Elenaserenditcompteque,depuisquelques
minutes,elleoscillaitenmesureaveclamusique,les
yeuxfermés.
—Biensûrquesi,répondit-elle,unpeuvexée.
OnatoutesprisdescoursavecMlleHopewell.
C’étaitunesortedecoursdemaintien,àFell’s
Church.
Elletrouvaçadrôleenyrepensant,etsemoqua
d’elle-même.
—MlleHopewelladoraitdanser,etellenous
apprenaittouteslesdansesetlespasqu’elle
trouvaitélégantsetgracieux.Jedevaisavoironze
ansàl’époque.
—Etjesupposequeceseraitabsurdedete
proposerdedanseravecmoi?demandaencore
Damon.
Elenaleregardad’unairperplexe,lesyeux
volontairementécarquillés.Endépitdesarobe
écarlateaudécolletéprofond,ellenesesentaitpas
dutoutirrésistiblecesoir.Elleétaittroptendue
![Page 734: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/734.jpg)
pourressentirlamagiequiémanaitdutissu,une
magiequiluidonnaitl’impression,àcetinstant,
d’êtreuneflammevacillante,unfeuàl’étatbrut.À
l’inverse,elles’imaginaitqueMeredithdevaitse
sentircommeleseauxcalmesd’unruisseaucoulant
sansheurtsverssadestinationenscintillanttoutdu
long.QuantàBonnie…elleétaitl’incarnationde
l’air,unelfedansantaveclalégèretéd’uneplume
danscetterobeopalescente,àpeinesoumiseaux
loisdelapesanteur.
Brusquement,ellesesouvintdesregards
admiratifsqu’elleavaitcroisésetrepritunpeu
confiance.
Mais
pourquoi
Damon
se
montrait-il
subitementvulnérable?Vulnérable,etprésumant
qu’ellerefuseraitdedanseraveclui?
—Si,çameferaittrèsplaisirdedanser,
![Page 735: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/735.jpg)
répondit-elle.
Nonsansêtresurprisedenepasl’avoir
remarquéplustôt,ellevitqu’ilportaitunecravate
blancheimpeccable.Évidemment,ill’avaitmisele
seulsoiroùellerisquaitdelegêner,maisellelui
donnaitunairroyal,digned’unprincedusang.
Elleeutunlégerrictusensongeantàcetitrede
noblesse.Dusang,biensûr…quoid’autre?
—Ettoi,tuessûrdesavoirdanserlavalse?
dit-elle.
—Bonnequestion.Jem’ysuismisen1885,car
cettedanseétaitconsidéréecommesubversiveet
indécente.Maisçadépendsituparlesdevalse
musette,devalseviennoise,devalseanglaiseou…
—Allez,viens!Sinononvaraterlaprochaine.
Enluiattrapantlamain,Elenasentitdepetites
étincelles,commesielleavaitcaresséunchatà
rebrousse-poil.Ellel’entraînaverslapistedansle
tourbillondelafoule.
Unenouvellevalsedémarra.Lamusique
envahitlasalle,etElenaeutpresquel’impression
![Page 736: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/736.jpg)
quesespiedsdécollaientdusoltandisquedefines
mèchessehérissaientdanssanuqueetquedes
picotementsluiparcouraientlecorps,commesielle
venaitdeboireunélixirparadisiaque.
C’étaitsavalsepréféréedepuistoujours,celle
quiavaitbercésonenfance:LaBelleaubois
dormantdeTchaïkovski.Lapartd’enfantqu’elle
avaitgardéenepouvaits’empêcherd’associerla
mélodie
envoûtante
qui
suivait
l’ouverture
tonitruantedeceballetauxparolesdelaversion
Disney:
«Monamour;jet’aivuaubeaumilieud’un
rêve…»
Commetoujours,cettechansonluifaisaitvenir
leslarmesauxyeux;ellefaisaitchantersoncœuret
luidonnaitplusenviedes’envolerquededanser.
Sarobeétaitdosnu.LamainchaudedeDamon
![Page 737: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/737.jpg)
étaitposéesursapeauàcetendroit.
Jesaispourquoiilsdisaientquec’étaitune
dansesubversiveetindécente,luichuchotaune
voix.
Àprésent,Elenasesentaitvraimentcomme
uneflamme.Nousétionsfaitspournousretrouver.
Ellen’arrivaitpasàsesouvenirsic’étaitune
anciennedéclarationdeDamonouquelquechosede
nouveauqu’ilchuchotaittoutbasencemoment
même.Commedeuxflammesquiserejoignentet
sefondentl’unedansl’autrepourn’enformer
qu’une.
Tuesdouée,luisoufflaDamon;cettefois,elle
compritquec’étaitluiquichuchotaitdepuisle
début,ici,maintenant.
Tupeuxprendretonairarrogant,tu
n’arriveraspasàgâchermajoie.Jesuisbientrop
heureuse!répondit-elleenriant.
Damonétaitunboncavalier,etpasseulement
parcequ’ilconnaissaitlespasavecprécision.Il
tournoyaitcommes’ilétaitencoreen1885,avec
![Page 738: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/738.jpg)
subversionetindécence.Ilmenaitladansed’une
maindemaîtreet,bienentendu,Elenan’avaitpasla
forcephysiquederésister.Cependant,iln’étaitpas
sourdauxsignauxqu’elleluienvoyaitetilrépondait
àsesdésirscommes’ilsglissaientsurlaglace,
commes’ilsepréparaitàl’entraînerdansune
pirouetteouunsautspectaculaire.
Elenasentitsoncœurfondre,ettoussesautres
organesl’imiter.
Pasuninstantilneluivintàl’espritdepenserà
cequesesamis,sesrivauxetsesennemisdelycée
auraientditenlavoyantselaisserattendrirparun
airdemusiqueclassique.Lamesquineriedela
rancuneetdelahontenelatouchaitplus.Elleen
avaitfiniaveclescatalogages.Elleauraitaimé
pouvoirremonterletempsetmontreràtoutle
mondequ’elleregrettaitd’avoirétéainsi,quece
n’étaitpascequ’ellevoulait.
Lavalses’achevabeaucouptropvite,etelle
auraitaimépouvoirappuyersurlebouton
«rejouer»pourrecommenceràzéro.Uninstant,
![Page 739: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/739.jpg)
quandlamusiques’arrêta,Damonetellese
regardèrentaveclamêmeexaltation,lemêmedésir
ardent…
Puisils’inclinapourlasaluer.
Lavalsen’estpasqu’unequestiondepasen
rythme,dit-ilsanslaregarder.C’estuneoscillation
gracieusequidoithabiterchaquemouvement,une
flammed’oùjaillissentlajoieetl’unité…enaccord
aveclamusiqueetlepartenaire.Cettedansen’est
pasuneaffairedecompétence.Mercibeaucoupde
m’avoirfaitcethonneur.
Elenasemitàrirepourrefoulerseslarmes.Elle
nevoulaitpasquecettedanses’achève.Elleavait
enviededanser,encoreetencore…Maisilsavaient
uneautreurgence,unemissionàaccomplir.
Enseretournant,elledécouvritunefoule
totalementdisparate:deshommes,desdémons,
desvampires,descréaturesmi-hommesmi-bêtes.
Tousvoulaientunedanse.Lasilhouetteensmoking
deDamons’éloignaitdéjà.
Damon!
![Page 740: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/740.jpg)
Ils’arrêtasansseretourner.Oui?
Aide-moiàtrouvercetteclé!
Ilmituncertaintempsàcomprendrela
situation,maisfinitparrevenirauprèsd’elleetpar
luiprendrelamain.
—Cettefilleestmon…assistantepersonnelle,
déclara-t-ild’unevoixlimpideetsonore.Jene
souhaitepasqu’elledanseavecunautrequemoi.
Unmurmuredemécontentementsefit
entendre.D’ordinaire,rienn’interdisaitauxesclaves
amenéesdanscetypedebalsdecôtoyerdes
inconnus.Àcetinstant,uneagitationgagnal’autre
côtédelasalleetserépanditcommeunetraînéede
poudrejusqu’àeux.
—Qu’est-cequisepasse?demandaElena,qui
enoublialadanseetlaclé.
—Jediraisplutôt:quiest-ce,rectifiaDamon.
Et,pourréponse,jedirais:lamaîtressedeslieux,
ladyBlodweddenpersonne.
Elenasemitàsuivrelabousculadedelafoule
pour
![Page 741: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/741.jpg)
essayer
d’entrevoir
cette
créature
extraordinaire.Quandlafemmeapparutenfinau
seuildelasalle,elleretintsonsouffle.
«Blodweddétaitnéedesfleurs…»sesouvint
Elena.Àquoipourraitressemblerunefemmeau
visagedefleur?
«Elleauraitunteintrosepâle,commeune
clématite,devina-t-elleenlafixantsanss’encacher.
Sesjouesseraientdelamêmeteintemais
légèrementplusfoncée,commeuneroserosiepar
l’aurore.Sesyeux,gigantesquessursonvisage
parfaitetdélicat,seraientdelacouleurd’unpied-
d’alouetteetconstellésdecilsnoirs,épaiset
duveteux,quiferaients’abaissersespaupièresmi-
closescommesielleétaittoujoursentrainderêver
éveillée.Elleauraitdescheveuxjauneclaircomme
desprimevères,assemblésdansunentrelacsde
petitesnatteselles-mêmesintégréesàunelongue
![Page 742: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/742.jpg)
tressequitomberaitjusqu’àsesfineschevilles.
Entrouvertesetappétissantes,seslèvresseraient
rougescommedescoquelicots,sonparfum
semblableàunbouquetdespremièresfleursdu
printemps,etsadémarcheuneondulationsousla
brise.»
Éblouie,commetouslesautresinvités,Elena
suivitduregardcettemagnifiqueapparitionqui
s’éloignait
déjà,
regrettant
de
ne
pouvoir
s’imprégnerencoreunpeudetoutecettebeauté.
—Maiscommentest-cequ’elleétaithabillée?
pensa-t-elletouthaut.
Ellen’avaitaperçunirobeépoustouflanteni
décolletépeaudepêchesousl’épaissechevelure.
—Ungenrederobelongue.Jetelaissedeviner
enquellematière?Ouaip:desfleurs,luiglissa
![Page 743: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/743.jpg)
Damonavecironie.Jen’enavaisjamaisvuunetelle
variété.D’ailleurs,jenecomprendspascomment
ellestiennent;ellesétaientpeut-êtreensoieet
cousuesensemble?
L’apparitiondeladyBlodweddneluiavait
manifestementfaitaucuneffet.
—Jemedemandesielleaccepteraitdenous
parler…justequelquesmots,murmuraElena.
Ellemouraitd’envied’entendrelavoixdecette
femmefascinante.
—J’endoute,luirépondituninvitéàcôtéd’elle.
Elleneparlepasbeaucoup,dumoinsjusqu’àminuit.
Tiens,c’estvous!Commentallez-vous?
—Trèsbien,merci,réponditpolimentElenaen
reculantrapidement.
Elleavaitreconnusoninterlocuteur;c’étaitl’un
desjeunesvauriensquiavaientinsistépourdonner
sacartedevisiteàDamonàlafindesonchâtiment
public.
Ellen’avaitqu’uneenvie,c’étaitdefiler
discrètementavecDamon.Maisl’hommeétaittrès
![Page 744: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/744.jpg)
entouré,etilétaitclairqueluietsesamisn’avaient
pasl’intentiondeleslaisserpartir.
—C’estlafilledontjevousaiparlé!Elleentre
entransequellequesoitlaviolencedescoups;elle
nesentrien…
—…lesanggiclaitetellen’ajamaisflanché…
—Unvrainumérodepro.C’estunetroupe
ambulante…
Elles’apprêtaitàleurexpliquercalmementque
Blodweddavaitstrictementinterditcetypede
barbariependantsonbal,quandl’undesvampires
s’adressaàelle:
—Vousl’ignorezpeut-être,maisc’estmoiquiai
persuadéladyBlodwedddevousinviteràcette
petiteréunion.Jeluiairacontévotrenuméroetelle
atoutdesuiteeutrèsenviedelevoir.
«Bon,çafaituneexcuseenmoins,pensaElena.
Maisrestepolieaveceux,ilspourraientserévéler
utiles.»
—J’aibienpeurdenepaspouvoirlefairece
soir,répondit-ellecalmement,dansl’espoirqu’eux
![Page 745: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/745.jpg)
aussi
resteraient
calmes.
J’irai
m’excuser
personnellementauprèsdeladyBlodwedd,biensûr,
maisvraimentcen’estpaspossible.
—Maissi,voyons.
LavoixdeDamon,justederrièreelle,lafit
sursauter.
—C’esttoutàfaitpossible,àconditionque
quelqu’unretrouvemonamulette.
MaisDamon,qu’est-cequiteprend?
Chut!Jesaiscequejefais.
—Malheureusement,ilyaunpeuplusdetrois
semaines,j’aiperduuneamulettetrèsimportante.
Voiciàquoielleressemble.
Ilmontraauxmembresdel’assembléelamoitié
declédekitsuneetleurlaissaletempsdebienla
regarder.
—Vousvousenserviezpourvotrenuméro?
![Page 746: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/746.jpg)
demandaquelqu’un.
MaisDamonétaitbientropmalinpourtomber
danscettequestionpiège.
—Non.Bonnombred’entrevousm’ontvu
exécutercenuméroilyaenvironunesemaine,
alorsquejenel’avaisdéjàplus.Celle-ciestune
amulettepersonnelle;mais,sansl’autre,jeneme
sensplustropapteàlamagie.
—Ondiraitunrenardminiature.Vousn’êtes
pasunkitsune,aumoins?demandaunautre
convive.
«Unepersonnetrèsmaligne,elleaussi,pensa
Elena.Maispourlecoup,c’estdansnotreintérêt.»
—Vousyvoyezpeut-êtreunrenard,maisc’est
uneflèche.Lapointeestpourvuededeuxpierres
vertes.C’estuncharme…pourhomme.
Danslafoule,unevoixdefemmel’interpella:
—Vousm’avezpourtantl’aird’avoirtousles
charmesindispensablesàunhomme!
Desriresretentirentdanslasalle.
34.
![Page 747: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/747.jpg)
—Soit.
Damonpritunregardd’acier.
—Sanscetteamulette,monassistanteetmoi-
mêmenepourronsexécuternotrenuméro.
—Mais,avec,vousvoudrezbien?Vousvoulez
direquevousavezperduvotreamuletteici?
—Absolument.Jel’aiperduelorsdes
préparatifsdubal.
Damonfitunsourireensorceleurauxjeunes
vampires,puisl’effaçabrusquement.
—Àl’époque,j’ignoraisquej’allaisjouirde
votreinfluenceetj’essayaisdetrouverunmoyen
d’êtreinvitéàcebal.Alorsjesuisvenufaireuntour
ici,parsimplecuriosité.
—Nemeditespasquec’étaitavantquela
pelousesoitpasséeaurouleau?lançaquelqu’un
avecappréhension.
—Malheureusementsi.Etj’aireçuunmessage
télépathiquem’indiquantquelacl…l’amuletteétait
enterréequelquepartici.
S’ensuivitunconcertdegrognements.
![Page 748: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/748.jpg)
Puisplusieursvoixdistinctess’élevèrent,
énumérantlesdifficultés:lesoldurcommedu
bétonsouslapelouse,lesnombreusessallesdebal
ornéesdecompositionsfloralesenpied,lepotager
etlejardind’agrément(«Tiens,eux,onnelesapas
vus»,notaElena).
—J’aibienconsciencequ’ilestquasiimpossible
delaretrouver,ajoutaDamon.
Ilfitdisparaîtrehabilementlaclédekitsuneen
effleurantlamaind’Elena,quiétaitprêteàla
réception:elleavaitdésormaisunecachettede
choixsurelle,ladyUlmayavaitveillé.
—Voilàpourquoinousavonsdéclinévotreidée
audépart.Mais,devantvotreinsistance,j’aipréféré
vousdonnerl’explicationdecerefus.
Quelquesronchonnementssefirentencore
entendre,puislesinvitéscommencèrentà
s’éloigner,seuls,encoupleoupartrois,enévoquant
les
endroits
stratégiques
![Page 749: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/749.jpg)
où
ils
pourraient
commencerleursrecherches.
Damon,ilsvontsaccagerlesterresde
Blodwedd,protestasilencieusementElena.
Tantmieux.Enrécompense,onleuroffrira
touslesbijouxquevousporteztouteslestroiset
toutl’orquej’aisurmoi.Àcent,ilsaurontpeut-
êtreplusdechancesdetrouverquelquechoseque
nousàquatre.
Elenasoupira.J’aimeraisquandmêmequ’on
aillevoirBlodwedd.Passeulementpourentendre
savoix,maispourluiposerquelquesquestions.
C’estvrai:pourquellesraisonsunebeautécomme
elleprotégeraitShinichietMisao?
LaréponsedeDamonfutbrève:Danscecas,
allonsvoirauxétages.C’estparlàqu’ellese
dirigeait.
Ilstrouvèrentunescalierencristal,plutôt
difficileàlocaliserdansunendroitauxmurs
![Page 750: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/750.jpg)
transparents
et
dont
l’ascension
fut
assez
effrayante.Unefoisarrivésaupremier,ilsen
cherchèrentunautre.Elenafinitparletrouver…en
trébuchantcontrelapremièremarche.
Sonregardoscillaentrelamarcheetsontibia,
quiprésentaientlesmêmesdégâts:unfiletrouge
sangauniveaudel’arête.
—Cesmarchessontpeut-êtreinvisibles,mais
ellessontbienréelles,seplaignit-elle.
Damonseservaitdesespouvoirspourmieux
s’orienter,ellelesavait.Elleenauraitbienfait
autant,mais,cesdernierstemps,ellesedemandait
lequeldesdeuxavaitleplusdesonsangàelledans
lesveines:luiouelle?
—Netefatiguepas,dit-ilendevinantses
pensées.Jevoislesmarchespourdeux.Contente-
![Page 751: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/751.jpg)
toidefermerlesyeux.
—Lesfermer,mais…
Ellen’eutpasletempsdedemanderpourquoi
qu’elleavaitdéjàlaréponse,niceluidecrierqu’il
l’avaitprisedanssesbras,contresoncorpschaudet
robuste.Ils’élançaenhautdel’immenseescalieren
laportantdetellefaçonquesarobenefûtpas
tachéeparlesangquiruisselaitdanslevide.
Pourellequiavaitlevertige,cefutuneescalade
folleetterrifiante,mêmesiellesavaitqueDamon
étaitdansuneformeolympiqueetqu’ilnela
lâcheraitpas,etmêmesielleétaitconvaincuequ’il
savaitoùilmettaitlespieds.Celadit,sielleavaitété
seule,ellen’auraitjamaisdépassélapremière
marchedesonpleingré.Enl’étatactueldeschoses,
elleosaitàpeineremuerdepeurdedéséquilibrer
Damon.Ilneluirestaitplusqu’àprendresonmalen
patience.
Quand,uneéternitéplustard,ilsarrivèrenten
haut,Elenasedemandas’illaporteraitaussipour
redescendreous’illalaisseraitlàpourlerestantde
![Page 752: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/752.jpg)
sesjours.
IlsseretrouvèrentfaceàBlodwedd,laplus
ravissantecréaturesurnaturellequ’Elenaeûtjamais
vue.Ravissantemais…étrange.C’étaientsesyeux
ou…leslongscheveuxdeBlodweddétaient
réellementdesprimevères?Etsonvisage?Il
n’avaitpasseulementlacouleurmaislaformed’un
pétaledeclématite.
—Vousêtesdansmabibliothèqueprivée,dit
sèchementlafemme-fleurs.
Commesiunmiroirvenaitdesefêler,le
charmedeBlodweddquisubjuguaitElenafut
rompu.
Lesdieuxl’avaientfaitnaîtredesfleurs…et
Elenasavaitmaintenantpourquoilesfleursne
parlaientpas.LavoixdeBlodweddétaitinsipide,
sanstimbre.Çagâchaittoutesapersonnalité.
—Navré,ditDamon,maisnousaimerionsvous
poserquelquesquestions.
Décidément,iln’avaitpasfroidauxyeux.
—Sivouscroyezquejevaisvousaider,vous
![Page 753: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/753.jpg)
aveztort,répondit-elleavecuneintonation
nasillarde.Jehaisleshumains.
—Maisilnevousaurasûrementpaséchappé
quejesuisunvampire…,minaudaDamonen
forçantletrait.
Blodweddlecoupabrusquement:
—Quiaétéhumainleresteratoutesavie!
—Pardon?
LefaitqueDamonperdesonsang-froidétait
peut-êtrelameilleurechosequipuissearriver,
pensaElenaenseréfugiantderrièrelui.Sonmépris
pourleshumainsfutsiperceptiblequeBlodweddse
radoucitunpeu.
—Qu’avez-vousàmedemander?
—Seulementsivousaviezvuun,voiredeux,
kitsunerécemment:desjumeaux,quisefont
appelerShinichietMisao.
—Oui.
—Sinon,ilspourraient…Pardon?Oui,vous
dites?
—Cesvoleurssontvenuschezmoienpleine
![Page 754: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/754.jpg)
nuit.J’étaisàuneréception.Jesuisrentréeàtoute
allureetj’aibienfaillilesavoir.Maisleskitsunesont
difficilesàattraper.
—Où…étaient-ils?ditDamon,visiblement
tendu.
—Ilsdévalaientlesescaliersdel’entrée.
—Etest-cequevoussouvenezdeladateà
laquelleilssontvenus?
—C’étaitlanuitdespréparatifsdubal.La
pelouseestpasséeaurouleaucompacteur,le
chapiteaumonté…
«Drôled’idéedefaireçalanuit»,pensaElena;
maistrèsvitel’explicationluisautaauxyeux,
toujourslamême:jour,nuit,quelledifférence?La
lumièrenechangeaitjamais.
Enattendant,soncœurbattaitlachamade.Si
ShinichietMisaoétaientvenusici,çanepouvait
êtrequepouruneseuleraison:cacherlaseconde
moitiédeclé.
«Peut-êtredanslaGrandeSalledeBal…peut
êtrepas.»Elenacontemplad’unairmorneles
![Page 755: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/755.jpg)
paroisextérieuresdelabibliothèque,quisemirent
àpivoterunpeucommeungigantesque
planétarium.Blodwedds’emparad’unesphère
qu’elleposasurunsocle;sansdouteledispositifqui
luipermettaitdediffuserlamusiquedanstoutle
manoir.
—S’ilvousplaît?l’interpellaDamon.
—Vousêtesdansmabibliothèqueprivée,
répétafroidementlacréature.
LasuperbefindeL’Oiseaudefeumontaen
puissance.
—Cequisous-entendquenousdevonspartir?
—Non:quevousallezmourir.
35.
—QUOI?hurlaDamon,plusfortquela
musique.
Sauve-toi.Vite!ajouta-t-ilàl’intention
d’Elena.
Siseulesavieavaitétéenjeu,Elenaauraitété
trèscontentedemouririci,souslesmagnifiques
vibrationsdeL’Oiseaudefeu,plutôtqued’affronter
![Page 756: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/756.jpg)
seulecetescalierpentuetinvisible.
Maisilnes’agissaitpasqued’elle.Laviede
Stefanaussiétaitenjeu.Lafemme-fleursn’avait
pasl’airparticulièrementdangereuse,mais,endépit
desesefforts,Elenanetrouvapaslecouragede
descendreceterribleescalier.
Damon,viens,partons.Ilfautqu’onfouillela
GrandeSalledeBal.Iln’yaquetoiquiaieslaforce
de…
Ellehésita.«Damonpréféreraitsebattreplutôt
qued’affrontercettegigantesquepelouse»,pensa-
t-elle.
Blodweddfitdenouveaupivoterlasalle,de
sortequ’àl’entréed’unorificeinvisibleelletrouva
exactementlasphèrequ’ellecherchait.
DamonpritElenadanssesbras.Fermeles
yeux.
Nonseulementellelesferma,maiselleenfouit
sonvisagedanssesmains.SijamaisDamonla
lâchait,elleauraitbeaucrier«Attention!»,ça
n’arrangeraitrien.
![Page 757: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/757.jpg)
Lessensationsqu’elleéprouvaluisoulevèrentle
cœur.Damonbondissaitcommeuncabrid’une
marcheàl’autre.Sespiedssemblaientàpeine
toucherlesol.
Subitement,Elenasedemandas’ilsétaient
vraimentpoursuivis.Sic’étaitlecas,ilfallaitqu’elle
lesache.Elles’apprêtaitàouvrirlesyeuxquand
Damonluichuchotaavecforce:«Gardelesyeux
fermés!»Ellen’eutpasvraimentenviedediscuter.
Toutefois,ellejetauncoupd’œilentreses
doigtsécartés,croisaleregardexaspérédeDamon
etconstataquepersonnenelessuivait.Resserrant
lesdoigts,ellesemitàprier.
Situétaisvraimentuneesclave,tuneferais
paslongfeuici,tusais,l’informaDamonen
effectuantunderniersautdanslevide.Bienque
toujoursaussiinvisible,lesolsurlequelilfinitparla
poserétaitplat.
Tantmieux,parcequejen’enauraispasenvie,
répondit-ellefroidement.Jetejure,jepréférerais
encoremourir.
![Page 758: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/758.jpg)
Nejurepascommeça.Damonlaregardaenlui
lâchantsonsourireéclair.Tupasseraspeut-êtrele
restedetaviedansunautremondedesténèbresà
essayerdetenirparole.
Elenaluiauraitbienclouélebec,maisilsétaient
sainsetsaufs,c’étaittoutcequicomptait.Ils
reprirentleurcavalcadedanslescouloirsdeverre,
jusqu’àcequ’ilsretrouventlepremierescalier,le
descendentquatreàquatre(difficilevusonétat
d’esprit,maisfaisable)etatteignentenfinlasortie.
Dehors,surlapelousedelaGrandeSalledeBal,ils
retrouvèrentBonnie,Meredith…etSage.
Luiaussiportaitunecravateblanche,en
revanchesesépaulessemblaienttrèsàl’étroitdans
saveste.Enmêmetemps,sonfauconbaptiséSerre
étaitperchésurl’uned’elles,doncleproblème
seraitpeut-êtreviteréglé,vuquelerapaceétaiten
traindedéchirerletissuetdelefairesaigner.Sage
n’avaitpasl’airdes’enrendrecompte.Postéaux
piedsdesonmaître,SabreregardaitElenaavecun
regardtroppénétrantpourêtreceluid’unchien
![Page 759: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/759.jpg)
ordinaire,maissansmalveillance.
—Merci,monDieu,vousêteslà!s’écriaBonnie
enaccourantverseux.Sageestvenuetilauneidée
fantastique.
MêmeMerediths’enthousiasma.
—TutesouviensquandDamonaditqu’on
auraitdûveniravecunsourcier?Ehbien,
maintenantonenadeux.
EllesetournaversSage.
—Vas-y,explique-leur.
—J’aipourprincipedenepaslesemmener
avecmoiquandjesuisinvitéquelquepart,dit-ilen
désignantsesdeuxcompagnonsderoute.
Iltenditlebraspourgrattersonchiensousle
museau.
—Maismonpetitdoigtm’aditquevousaviez
peut-êtredesennuis.
Cettefois,illevalamainpourcaresserson
faucond’ungestecomplice,ébouriffantunpeuses
plumes.
—Alors,dites-moiunechose,touslesdeux:
![Page 760: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/760.jpg)
est-cequevousavezbeaucoupmanipulélamoitié
declédéjàenvotrepossession?
—Cesoir,oui,etaudébut,lejouroùonl’a
trouvée,réponditElena.Elleestaussipasséeune
foisentrelesmainsdeladyUlma,etLucens’enest
servipourluifabriqueruncoffrequ’onatous
touché.
—Etsinon?
—J’aidûl’examineruneoudeuxfois,ajouta
Damon.
—Bien,l’odeurdeskitsunedevraitêtreintacte.
Ilsontuneodeurtrèsparticulière,voussavez.
—TuveuxdirequeSabre…
—…estcapabledeflairern’importequelobjet
portantl’odeurd’unkitsune.QuantàSerre,ilaune
excellentevue.Ilpeutrepérerunrefletdoréà
plusieursmètresd’altitude.Maintenant,montrez-
leurcequ’ilsdoiventchercher.
Sansperdreuneminute,Elenaapprochale
morceaudecléenformedecroissantsouslatruffe
deSabre.
![Page 761: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/761.jpg)
—Trèsbien.Maintenant,Serre,regardebien.
Sagereculajusqu’àcequ’Elenadevineêtrela
distancedevueoptimaledufaucon.Puisilrevint.
—C’estparti!
Lechiennoirs’élançad’unbond,latruffeauras
dusol,tandisquelefaucons’envolaitendécrivant
degrandscerclesmajestueux.
—Tucroisqueleskitsunesontpasséssurcette
pelouse?demandaElena.
Sabrefaisaitdesallers-retourslatruffeauras
delapelousequand,brusquement,ilfilavers
l’escalierenmarbredel’entréeprincipale.
—Cequiestsûr,c’estqu’ilsn’étaientpasloin.
TuvoislafaçondontSabrecourt,latêtebaisséeet
laqueuedroite?C’estsignequ’ilaflairéunepiste.
Etjecroisqu’ilchauffe!
«J’enconnaisunautre»,songeaElenaen
jetantunœilàDamon.Ilsetenaitlesbrascroisés,
immobileettenducommeunarc,dansl’attente
d’éventuellestrouvaillesrapportéesparlesdeux
animaux.
![Page 762: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/762.jpg)
Presqueenmêmetemps,elleregardaSageà
soninsu;ilavaitunedrôledelueurdanslesyeux…
sansdoutelamêmequ’elleavait,uninstantplustôt,
enobservantDamon.
Commeiltournaitlatête,ellerougit.
—Pardon,dit-ellespontanémentenfrançais.
—Vousparlezlefrançais,monamie?
—Unpeu,répondit-elleavechumilité,une
positiondontellen’avaitpasl’habitude.Jenesuis
pasvraimentcapabledeteniruneconversation,
maisj’adoraisallerenFranceautrefois.
ElleallaitajouterautrechosequandSabre
aboya,justeuncoup,pourattirerl’attention,avant
des’asseoirdroitcommeunpiquetauborddu
trottoir.
—Ilssontarrivésoupartisd’ici,encoche,en
chaiseàporteursoujenesaisquoiencore,
interprétaSage.
—Maisest-cequ’ilssontentrésdansla
maison?J’aibesoind’uneautrepiste,ditDamonen
leregardantd’unairfranchementagacé.
![Page 763: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/763.jpg)
—Attends,net’énervepas.Sabre!Demi-tour!
Lechienrevintinstantanémentsursestraces,
fouillantlesolavecsatruffecommes’ilentiraitun
immenseplaisir,etseremitàfairedesva-et-vientà
touteallureentrel’escalierenmarbreetlapelouse
delaGrandeSalledeBal–pelousequicommençait
àêtrepleinedetrous,àmesurequelesinvitésy
allaientdeleurscoupsdepelle,depiocheetmême
d’énormeslouches.
—Les
kitsunesontdifficilesàattraper,
murmuraElenaàl’oreilledeDamon.
Ilacquiesçaenjetantunœilàsamontre.
—J’espèrequ’ilenserademêmepournous.
Brusquement,Sabreaboyaauloin.Lecœur
d’Elenafitunbond.
—Tucroisqu’ilatrouvéquelquechose?
Damonl’attrapaparlamainetl’entraînadans
sonsillage.
—Pourquoiilaaboyé?
Toutlepetitgroupeseretrouvaàl’endroitoùle
![Page 764: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/764.jpg)
chiens’étaitposté.
—C’estbizarre.Onestendehorsdupérimètre,
réponditMeredith.
Sabreétaitassisfièrementdevantungros
massifd’hortensiasmauves(violetfoncé).
—Cespauvresfleursn’ontpasl’airtrèsen
forme.
—Onn’estmêmepassouslesfenêtresd’une
salledebal,constataMeredith.
Ellesebaissapoursemettreàlahauteurdu
chien,puisregardaenl’air.
—Iln’yaquelabibliothèquelà-haut.
—Enattendant,unechoseestsûre,ditDamon.
Onvadevoirbêchercemassif.Maisjen’aipastrès
enviededemanderlapermissionàlamaîtressede
maison;ladernièrefoisquej’aicroisésespieds-
d’alouette,ellevoulaitdéjàmetuer.
—Ah,tiens?Voustrouvezquelesyeuxdelady
Blodweddontlacouleurdespieds-d’alouette?
jacassauneinvitéederrièreBonnie.J’auraisplutôt
ditdesjacinthesdesbois.
![Page 765: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/765.jpg)
—Elleavraimentvouluvoustuer?Mais
pourquoi?demandauneautre,prèsd’Elena.
Damonlesignora.
—Bon,voyonsleschosessouscetangle:çane
vasûrementpasluiplaire,maisc’estnotreseule
piste.
Saufsi,aprèsavoireul’intentiondelaisserla
cléici,leskitsunesontfinalementrepartisavec,
ajouta-t-elleensilenceàl’attentiondeDamon.
Brusquement,undesvampiress’avançavers
Elena.
—Lespectaclepeutcommencer!rugit-il.
—Jen’aipasrécupérémonamulette,protesta
Damond’unevoixglaciale.
Ils’interposadevantluicommeunmur
infranchissable.
—Maisçanesauraittarder.Écoutez,certains
n’ontqu’àpartiraveclechienpourremonterla
pistedevosméchantsettrouverd’oùilssont
arrivés,etpendantcetempsonpeutlancerle
spectacle.
![Page 766: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/766.jpg)
—Est-cequeSabreestcapabledesuivrela
pisted’unevoiture?lançaDamonàSage.
—Dumomentqu’elletransportaitunrenard,
sansproblème,affirmacedernier.D’ailleurs,jevais
yalleraveceux.Commeça,silesennemisnous
attendent,jenelesrateraipas.Montre-moiàquoi
ilsressemblent.
—Voilàsousquellesformesjelesconnais.
DamonportadeuxdoigtsauxtempesdeSage.
—Maisilspeuventprendretoutesles
apparencesqu’ilsveulent.
—Bon,detoutefaçon,cen’estpasleplus
important.Notrepriorité,c’estla,enfinle,hum,
l’amulette.
—Oui.Mêmesitun’aspasletempsdeleur
assénerunboncoupdepoingdemapart,prends-
leurlacléetdépêche-toiderevenir.
—Jevoisquecetteamulettecompteplusque
tarevanche,commentaSageenhochantlatêteavec
étonnement.Bon,souhaitons-nousbonnechance.Y
a-t-ildestémérairespourm’accompagner?Quatre,
![Page 767: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/767.jpg)
trèsbien…Cinq,OK,non,madame,çairacomme
ça,merci.
Enunefractiondeseconde,Sagedisparut.
ElenatournalatêteversDamon,dontles
prunellesnoireslafixaientd’unairimpassible.
—Quoi?…Oh,non…Nemedispasquetu
veux…
—Tudoisseulementresteroùtues.Jeferaien
sortequetuperdeslemoinsdesangpossible.Etsi
tuveuxvraimentqu’onarrête,onn’aqu’àconvenir
d’uncode.
—Ladifférence,c’estquemaintenantjesaisce
quisepasse.Etjenevaispaspouvoirlesupporter.
LevisagedeDamonsefermad’unseulcoup.
—Personnenetedemandedesupporterquoi
quecesoit.Tun’asqu’àtedirequec’estune
marchééquitablepourrécupérertonStefan,ça
t’aiderapeut-être!
—Laisse-moiaumoinspartagerladouleuravec
toi.
Elleeutbeaul’implorer,elleconnaissait
![Page 768: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/768.jpg)
d’avancelaréponse.
—Stefanvaavoirbesoindetoiquandilsera
libre.Soisàlahauteurdesesattentes,c’esttout.
«Arrête,Elena.Réfléchis,sedit-elleavec
fermeté.Iltepousseàboutexprès.Nelelaissepas
faire.»
—Jesauraigérerlesdeux,Damon.S’ilteplaît,
arrêtedemeparlercommesij’étais…unedetes
victimesd’unsoir,oumêmetaprincessedes
ténèbres.Parle-moicommetulefaisavecSage.
—Sage?C’estlevampireleplusagaçantetle
plusfourbeque…
—Jesais.Maislui,tuluiparles.Ettumeparlais
aussi,avant.Écoute-moi.Jenesupporteraipasde
refaireçaensachantcequetuendures.Situme
forces,jehurle.
—Tumemenaces,maintenant?
—Non!Jetedisjustecequivaarriver.À
moinsdemebâillonner,jehurleraidetoutesmes
forces.CommejeleferaipourStefan.C’estplusfort
quemoi.Peut-êtrequejesuisentraindecraquer…
![Page 769: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/769.jpg)
—Maistunecomprendsdoncpas?
Subitement,ilfitvolte-faceenluiprenantles
mains.
—Onyestpresque,Elena.Tuasétélaplus
forted’entrenous,jet’interdisdecraquer
maintenant.
—Laplusforte…
Elenasecoualatête.
—Jecroyaisqu’onyétaitpresque,qu’onétait
surlepointdesecomprendreenfin,toietmoi.
—Bon.
Lemottomba,aussidurqu’unéclatdemarbre.
—Quedirais-tudecinq?
—Cinq?répétaElenasanscomprendre.
—Cinqcoupsdefouetaulieudedix.Onleur
promettraqueturecevraslescinqautresquand
«l’amulette»auraétéretrouvée,maisons’enfuira
dèsqu’onl’aura.
—Turompraisunepromesse?
—S’ilfautenpasserparlà…
—Non.Tunedirasrien.J’iraileurparler.Je
![Page 770: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/770.jpg)
suisunementeuse,unetricheuse,etj’aitoujourssu
manipulerleshommes.Onverrasimestalentsvont
enfinmeserviràquelquechosedepositif.Etinutile
detenterquoiquecesoitavecBonnieetMeredith,
ajoutaElenaenjetantunœilàsesamies.Lesrobes
qu’ellesportentsedéchireraientaupremiercoupde
fouet.Jesuislaseulequipuisselefaire.
Elletournasurelle-mêmepourluimontrersa
robedosnu,serefermantenVsursesreins.
—Alorsonestd’accord,acceptaDamon.
Ildemandaunnouveauverredevinàun
domestique.
«Çavaêtrelespectacleleplusavinéde
l’histoire»,songeaElena.
Elleneputs’empêcherdetrembler.Ledernier
frissonqu’elleavaitressenti,c’étaitensentantla
mainchaudedeDamondanssondospendantqu’ils
dansaient.Maisàprésent,c’étaitunesensation
beaucoupplusglaciale,commeuncourantd’air
froid.Elleserappelalesangquiavaitcoulésurses
hanches,lapremièrefois.
![Page 771: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/771.jpg)
Subitement,BonnieetMeredithapparurentà
sescôtés,formantunrempartentreElenaetla
fouledeplusenpluscurieuseetempressée.
—Qu’est-cequis’estpassé,Elena?Ona
entendudirequ’unebarbareallaitrecevoirdes
coupsdefouet…,commençaMeredith.
—Ettuascomprisquec’étaitforcémentmoi?
Ehbien,c’estvrai.Jenevoispascommentonpeut
l’éviter.
—Maisvousn’avezrienfait!protestaBonnie,
désemparée.
—Si.Onaétéidiots,glissaDamond’unair
sombre.Onalaissémeschersconfrèresles
vampirescroirequ’ils’agissaitd’unnumérode
magie.
—C’estquandmêmeinjuste,non?dit
Meredith.Elenanousaracontécequis’étaitpassé
lapremièrefois.
—Onauraitdûnier,c’esttout.Maintenant,on
estcoincés.
Ilsemblafaireuneffortpournepasmontrer
![Page 772: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/772.jpg)
davantagesonabattement.
—Enfin,peut-êtrequ’onatteindraquand
mêmenotreobjectif.
—Riennet’obligeàlefaire,ditMeredith.On
n’aqu’às’enaller.
Bonnieladévisagea.
—Quoi?Sanslaclé?
Elenasecoualatête.
—Damonetmoienavonsdéjàdiscuté.Notre
décisionestprise.Onvalefaire.
Elleregardaautourd’elle.
—Oùsontcesvampiressiimpatients?
—Danslejardin…anciennementappelé
«GrandeSalledeBal»,réponditBonnie.Ilssont
sûremententraindecreuserpartoutet…Aïe!
Pourquoitum’aspincée,Meredith?
—Oh,zut,jet’aipincée?Cen’étaitpasmon
intention…
MaisElenas’éloignaitdéjààgrandspas,aussi
impatientequeDamond’enfinir.Oupresque.
«Pourvuqu’ilpenseàsechangeretàremettresa
![Page 773: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/773.jpg)
vesteencuir.Parceque,dusangsurunecravate
blanche…»
«Jenelaisseraipaslesangcoulercesoir.Ila
assezsouffert.»
Cettedécisionluivintbrusquement,sans
qu’ellesachecommentnipourquoi.«Iltremblait
surletrajetenvenantici,sedit-elle.Ilpensaitau
bien-êtred’unautrequeluiàchaquesecondequi
passait.Çasuffitmaintenant.Stefannevoudraitpas
qu’onlefasseencoresouffrir.»
Enlevantlatête,ellevitunedespetiteslunes
difformesduRoyaumedesOmbresfilercommeune
plumeluisantedanslecielorangéetmaussade.Elle
étaitrésignée,prêteàsedonnersansréserve,corps
etâme,sefiantàlasourcesacréedesangéternel
quicoulaitdanssesveines.Ilneluirestaitplus
qu’unechoseàfaire.
Ellerevintsursespas.
—Bonnie,Meredith,écoutez:touteslestrois,
onatoujoursforméunetriaded’énergie.Ondevrait
essayerd’yintégrerDamon.
![Page 774: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/774.jpg)
Aucuneneparuttrèsenthousiaste.
Elena,quiavaitabdiquétoutefiertélejouroù
elleavaitdécouvertStefanencellule,s’agenouilla
devantellessurunemarchedel’escalierenmarbre.
—Jevousensupplie…
—Elena,arrête!paniquaMeredith.
—Jet’enprie,relève-toi!criaBonnie,aubord
deslarmes.
Lestroisamiesseregroupèrentdansune
effusiond’embrassadesetdeconfidences.
—Maintenantjesaispourquoituassipeurdu
noir,Bonnie.Tueslapersonnelapluscourageuse
quejeconnaisse.
Puis,leslaissantabasourdiesderrièreelle,
Elenapartitréunirlesspectateursdesonpropre
châtiment.
36.
Elenaavaitétéattachéecontreunpilier,telle
unehéroïnedesérieBattendantd’êtredélivrée.
Danslejardin,lesfouillesétaienttoujoursencours
maistraînaientunpeuenlongueur.Lesvampires
![Page 775: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/775.jpg)
responsablesdecettesituationavaientapportéune
baguetteenboisdefrêneàDamonpourla
soumettreàsoninspection.Cederniersemblaitlui
aussimarcherauralenti.Commes’ilcherchaitla
petitebêtepourgagnerdutemps.Commes’il
guettaituncrissementderouessurlegravierquilui
indiqueraitqueSageétaitderetour.Enapparence
surlequi-vive,maisintérieurementcomplètement
abattu.
«Jenesuispasunsadique,pensa-t-il.J’essaie
toujoursdedonnerduplaisir…saufdanslabagarre.
Maisc’estmoiquidevraisêtreenfermédanscette
cellule.PourquoiElenaneveutpascomprendre?
C’estàmontourdesubirlefouet.»
Ilavaitpristoutsontempspoursechangeret
enfilersa«tenuedemagicien»,sanspourautant
donner
l’impression
de
vouloir
retarder
![Page 776: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/776.jpg)
l’instantT.Entresixcentsethuitcentscréatures
étaientmaintenantrassemblées,impatientesde
voirlesangd’Elenacouleretsondoslacéré
cicatrisermiraculeusement.
«Bien,jesuisprêt.Aussiprêtqu’onpeutl’être
pourcegenredecalvaire.»
Retrouvantsesmoyens,ilsefocalisasurle
présent.
Elenasentitsagorgesenouer.Laisse-moi
partagerladouleur,avait-elleditàDamon;sauf
qu’ellenesavaitpasdutoutcomments’yprendre.
Elleétaitlà,tellelavictimed’unsacrifice,leregard
tournéverslemanoirdeBlodweddenattendant
quelescoupstombent.
PendantqueDamontenaitunpetitdiscours
préliminaireàlafoule,dansuncharabiasavamment
improvisé,elledécidadefixersonregardsurune
fenêtreprécise.
PuiselleserenditcomptequeDamons’étaittu.
Ellesentitlabaguettedeboiseffleurersondos.
Tuesprête?
![Page 777: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/777.jpg)
Oui,répondit-ellesansattendre,mêmesic’était
faux.
Alorsunsifflementfenditl’airdansunsilence
demort.
LaprésencespirituelledeBonnieetde
Meredithl’avaitenvahie.Lecoupfutunesimple
gifle,bienqu’ellesentîtlesangcouler.Douloureux,
maistoutàfaitsupportable.
LaconfusiondeDamonneluiéchappapas.
Puisledeuxièmetomba.Unefoisdeplus,les
troisamiesserépartirentladouleuravantqu’elle
n’atteigneDamon.
Surtout,tenirbon.Nepasromprecetriangle
d’énergie.
Troisièmecoup.
Plusquedeux.Elenalaissasonregarderrersur
lafaçadedelamaison,jusqu’autroisièmeétage,où
Blodwedddevaitenragerdevoirlatournure
qu’avaitprisesonbal.
Plusqu’un.Lavoixd’uninvitéluirevinten
mémoire:«Cettebibliothèque!Jen’aijamaisvu
![Page 778: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/778.jpg)
autantdesphèresd’étoilesdansunemêmepièce!»
Ilavaitbaissélavoixd’unairentendu:«Onditque
Blodweddenpossèdedetoutessorteslà-haut.
Mêmecellesquisontinterdites,vousvoyez?»
Non.Elenanevoyaitpas.Etelleavaitencoredu
malàimaginercequipourraitêtreinterditici.
Reclusedanssatour,lasilhouettesolitairede
Blodwedds’avançasouslalumièrevivedelapièce
pourattraperunenouvellesphère.Àl’intérieurdu
manoir,lamusiquedevaitretentir,unairdifférent
danschaquesalle.Mais,dehors,Elenan’entendait
rien.
Derniercoup.Lestroisamiesréussirentà
l’amortir,répartissantunedouleuratroceentre
ellesetDamon.«Detoutefaçon,marobene
pouvaitpasêtreplusrouge»,pensabêtement
Elena.
Lespectacleétaitterminé.BonnieetMeredith
sedisputèrentavecdesvampiresquivoulaientles
aideràlaverledosensanglantéd’Elena;undosqui,
unefoisencore,neprésentaitaucunemarque,
![Page 779: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/779.jpg)
aucuneentaille,etluisaitd’uneteintedoréesousla
lumièredusoleil.
Mieuxvautlesteniràdistance,pensaElena
d’unevoixplutôtendormieàl’attentiondeDamon;
certainspourraientavoirdespulsionsnéfastes.On
doitabsolumentlesempêcherdegoûtermonsang
etdesentirlaforcevitalequ’ilcontient;jemesuis
donnétropdemalafindedissimulermonaura
pourtoutgâchermaintenant.
Toutlemondeapplaudissaitenacclamantles
deux«magiciens»,etpersonnen’avaitencore
penséàdétacherElena.Toujoursligotéeaupilier,
ellecontemplaitlabibliothèque.
Autourd’elle,lamusique,lesconvives,tout
étaitenmouvement.Elleétaitleseulpoint
immobiled’unmondequitournoyait.Pourtantelle
n’avaitpasuneminuteàperdre!Elletirad’ungeste
brusquesursesliens,selacérantlespoignetsau
passage.
—Meredith!Détache-moi!Coupecescordes,
vite!
![Page 780: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/780.jpg)
Sonamies’exécutaàtoutevitesse.
Elenan’avaitpastournélatêtequ’ellesavait
déjààquois’attendre:l’expressionperplexede
Damon,partagéeentreleressentimentetl’humilité.
Damon,ilfautqu’onailledansla…
Ilsfurentsubitementengloutisparunefoule
déchaînée.Desadmirateurs,dessceptiques,des
vampiresquiquémandaientunelarmichettede
sang,desyeuxexorbitésquivoulaients’assurerque
ledosd’Elenaétaitréellementintact.
Elenapaniquaensentanttoutessesmainssur
soncorps.
—LÂCHEZ-LA!
Rugissementprimal.Commeunlionquidéfend
sonclan.
Lentementettimidement…lafoules’écarta…
pourmieuxresserrersonétausurDamon.
«OK,pensaElena.Tupeuxlefaire.Pour
Stefan.»
Ellesefrayaunchemindanslafouleàcoups
d’épaule,acceptantdespoignéesdefleursarrachées
![Page 781: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/781.jpg)
àlava-vitepardesadmirateursetsentant
davantagedemainssursoncorps.«Regardez!Elle
n’avraimentaucunemarque!»Finalement,
MeredithetBonniel’aidèrentàs’extrairedela
masse.
Ellesemitàcouriràtoutesjambesversle
manoir,sanssedonnerlapeined’emprunterla
portequelesaboiementsdeSabreluiindiquaient;
detoutefaçon,elledevinaitcequ’elletrouverait
derrière.
Audeuxièmeétage,elles’arrêtauninstant,
perplexefaceàunmincefiletrougequisemblait
flotterdanslevide.Sonsang.Aumoinsilaurait
serviàquelquechose:elledistinguanettementla
premièremarchedel’escalierquisedressaitdevant
elle,cellecontrelaquelleelleavaittrébuchéla
premièrefois.Àcemoment-là,blottiedansles
solidesbrasdeDamon,elleneseseraitmêmepas
cruecapabledegravircesmarchesàquatrepattes.
Maiscettefois,ellecanalisatoutsonpouvoir
danssesyeux…etl’escaliers’illumina.Ilétait
![Page 782: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/782.jpg)
toujoursaussiterrifiant.Pasderampe,aucuneprise
surlaquelles’appuyer.Etcettetension,cettepeur,
toutcesangqu’elleavaitperduluidonnaientencore
pluslevertige.
Maiselleseforçaàmonter.Unemarcheaprès
l’autre.
Elena,jet’aime!
LesderniersmotsdeStefanrésonnèrentdans
satêtecommes’ilétaitjusteàcôtéd’elle.
«Unemarcheaprèsl’autre.»
Sesjambeslafaisaientterriblementsouffrir.
«Pasd’excuse.Continue,net’arrêtepas.Situ
nepeuxplusmarcher,rampe.»
Etc’estenrampantqu’ellearrivaenfinenhaut,
danslatanièreduloup,ouplutôtdansleniddu
hibou.
Lajeunefemmequil’accueillitétaittoujours
aussijolie,quoiqueinsipide.Elenacompritd’ailleurs
pourquoisabeautéétaitsifade:ellen’avaitpasla
vigueurd’unanimal.Aufond,ellen’étaitqu’une
plante.
![Page 783: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/783.jpg)
—Jevaisvoustuer,voussavez.
Uneplantecarnivore,pourêtreprécis.
Elenaregardaautourd’elle.D’oùellesetenait,
ellevoyaitau-dehorsmalgréledômed’étagères
interminablesrempliesdesphèresquifaussaitses
repères.
Iln’yavaitpasdelianes,nideroncesoude
fleurstropicalesici.Elenasetenaitaucentredela
pièce,etBlodweddprèsdesessphèresd’étoiles.
Lacléétaitforcémentcachéeici.
—Jenesuispasvenuevousvoler,promit
Elena,lecœurbattant.
Toutendisantcela,elleplongealesdeuxbras
aufonddunid.
—Ceskitsunenousontjouéunsaletour.Ils
m’ontprisquelqu’unetontcachélaclédesacellule
dansvotrenid.Jereprendsjustecequ’ilsontvolé.
—Mauditeesclave!Barbare!Vousosezvioler
monintimité!Dehors,onsaccagemabellesallede
bal,mesprécieusesfleurs!Cettefois,vousnevous
entirerezpascommeça!Vousallezmourir!
![Page 784: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/784.jpg)
Cen’étaitplusdutoutlavoixblancheet
nasillardequiavaitaccueilliElena.C’étaitunevoix
puissante,grave…
…unevoixquiallaitaveclatailledémesuréedu
nid.
Elenarelevalatêtemaiseutdumalàdéchiffrer
cequ’ellevit:ungigantesqueplumageauxmotifs
étranges?Ledosd’uncolossalanimalempaillé?
L’immensecréatureseretourna.Ou,plutôt,sa
têtepivotaalorsquesondosrestaitparfaitement
immobile.Levisagequ’Elenadécouvritétaitencore
plushideuxetindescriptiblequetoutcequ’elle
auraitpuimaginer.D’unboutàl’autredufront,une
sorted’épaissourcilcreusaitunVsurl’arêtedunez
(dumoinslàoùauraitdûsetrouverlenez),abritant
deuxgrosyeuxjaunesglobuleuxquiclignaientsans
arrêt.Deboucheetdeneztelsqu’enavaientles
humains,rien.Àlaplace,ungrosbecnoircrochu.Le
resteduvisageétaitcouvertdeplumes,blanches
pourlaplupart,marbréesdegrisauxpointes,àla
jonctionsupposéeducou.Deuxtouffesdeplumes
![Page 785: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/785.jpg)
identiquessedressaientausommetdesatête.
«Commedescornesdedémon»,pensaElena.
Sansquelatêtelaquittedesyeux,lecorps
pivotaàsontour.C’étaitceluid’unefemmerobuste,
couvertdeplumesblanchesetgrisonnantessous
lesquellesonentrevoyaitdesserres.
—Bonsoir,rugitlacréatured’unevoix
grinçante.
Lebecs’ouvritetserefermad’uncoupsec.
—VousêtesicichezBlodwedd,etjamais
personnen’aétéautoriséàpénétrerdanscette
pièce.Vousallezdoncmourir.
Elenaavaitbienunerépliqueoudeuxquilui
brûlaientleslèvres,parexemple:Est-cequ’onpeut
aumoinss’expliquer,avant?Maisellen’avaitpas
enviedejouerleshéroïnes.Ellenevoulaitsurtout
pasmettreBlodweddaudéfimaintenant,alors
qu’elleétaitconvaincuedetoucheraubut:laclé
n’étaitpasloin,ellelesavait.
Toutentâtonnantlesparoisdunid,elle
expliquaunenouvellefoislesraisonsdeson
![Page 786: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/786.jpg)
intrusion,maisBlodwedddéployabrusquementde
gigantesquesailesquicouvrirenttoutelapièceet
commencèrentàserefermersurElena.
Toutàcoup,surgissantcommeunéclair,
quelquechosepassaenflècheentreellesen
poussantuncrirauque.
LefaucondeSage.
Sonmaîtreavaitdûluidonnerdesinstructions
avantdepartir.
Lehiboueutl’airdesereplierunpeusurlui-
même…pourmieuxattaquer.
—Jevousenprie:jen’aipasencoretrouvéce
quejecherchais!Maisjevousassurequ’ilya
quelquechosedansvotrenidquin’apassaplaceici.
Cetobjetm’appartient…Leskitsunel’ontcachéla
nuitoùvouslesavezchassésdevotrepropriété.
Vousvoussouvenez?
Blodweddneréponditpastoutdesuite.Puis
elleénonçaunraisonnementassezsimpliste:
—Quimetlespiedsdansmesquartiersprivés
meurt.
![Page 787: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/787.jpg)
Cettefois,quandlehiboupassadevantelleen
piqué,Elenaentenditleclaquementdesonbec.
Mais,làencore,unepetiteformeluisantefonditsur
luienvisantlesyeux.L’énormehiboudutdélaisser
Elenapourl’affronter.
Ellerenonçaàessayerdesedébrouillerseule.
Parfois,ilfautsavoiraccepteruncoupdemain.
—Serre!s’écria-t-elle,sanstropsavoirsile
fauconcomprenaitvraimentlelangagedeshommes.
Essaiedel’occuper…justeuneminute!
Tandisquelesdeuxoiseauxtournoyaienten
poussantdescrisperçants,ellesemitàfouillerle
nid,baissantvivementlatêtequandillefallait.Le
grosbecnoirnecessaitdeserapprocher;ilréussit
mêmeàluifaireunebelleentailleaubras.Maiselle
avaitunetellemontéed’adrénalinequ’ellenesentit
quasimentrien.Ellecontinuadecherchersans
relâche.
Finalement,ellefitcequ’elleauraitdûfaire
depuisledébut.Ellesaisitunesphèresursonsocle
transparent.
![Page 788: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/788.jpg)
—Serre!Attrape!
Lefaucondescenditenpiquédanssadirection,
puisunbruitsecretentit.Elenaréalisaqu’elleavait
toujourstoussesdoigts,maislehoshinotamadans
sesmainsavaitdisparu.
Blodweddpoussaalorsunvraicridefureur.
L’énormehibousemitàpourchasserlefaucon;on
auraitditunhumainessayantd’écraserune
mouche.
—Rends-moicettesphère!C’esttrès
précieux!
—Dèsquej’auraitrouvécequejecherche!
Mortedepeurmaisgalvaniséeparl’adrénaline,
Elenagrimpaàl’intérieurdunidetsemitàpalper
lefond.
Serreluisauvadeuxfoislamiseenlâchant
d’autressphèresquis’écrasèrentausolavecfracas,
détournantainsil’attentiondel’énormehibouqui
plongeaitsurelle.
Elenacommençaitàavoirlepressentimentde
s’êtretrompéesurtoutelaligne.
![Page 789: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/789.jpg)
Quand,quelquesminutesplustôt,elles’était
appuyéecontreunpilierduchapiteaupour
reprendresonsouffleetqu’elleavaitlevélesyeux
verslesfenêtresdelabibliothèque,lacléde
l’énigmeluiavaitpourtantparulimpide.
LabibliothèqueprivéedeBlodwedd…
Unebibliothèquequirenfermaitdessphères
d’étoiles…
Dessphèresd’étoilesenformedeballes
translucides…
Unesalle…deballes…
LasalledebaldeBlodwedd.
Deuxmotsidentiquesàl’oral,maisauxsens
différents.Deuxsallesquin’avaientdoncrienen
commun.
Toutàcoup,ellesentitunepiècedemétalsous
sesdoigts.
37.
—Serre!…heu,aupied!criaElena.
Ellesemitàcouriràtoutevitessepoursortirde
labibliothèque.C’étaitunestratégie:est-cequele
![Page 790: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/790.jpg)
hibourapetisseraitpourpasserlaporteouest-ce
qu’ildétruiraitsonsanctuaire?
C’étaitunebonnestratégie,maisquifinalement
neluiapportapasgrand-chose.Blodweddrétrécit
littéralementàvued’œil,sortitencoupdeventde
lasalleetrepritensuiteunetaillemonstrueusepour
rattraperElenaquidévalaitl’escalier.
Canalisanttoutsonpouvoirdanssavision,elle
bondissaitd’unemarcheàlasuivantecommel’avait
faitDamon.Cen’étaitpluslemomentd’avoirpeur
ouderéfléchir.C’étaitlemomentdeserrerde
toutessesforceslapetiteclédureenformede
croissantqu’elletenaitdanssonpoing.
ShinichietMisaoétaientdoncbeletbien
venusici.
Ildevaityavoiruneéchelleenverreouun
dispositiftransparentquemêmeDamonn’avaitpas
vu,danslemassifoùSabres’étaitmisàaboyer.
Non,çan’auraitpaspuluiéchapper,leskitsune
avaientdûapporterleurpropreéchelle.
Voilàpourquoileurpistes’arrêtaitàcetendroit.
![Page 791: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/791.jpg)
Ilsavaientescaladéjusqu’auxfenêtresdela
bibliothèque.Etsaccagélemassifd’hortensiasau
passage,cequiexpliquaitl’étatdesnouvelles
pousses:Elenasavait,grâceàsatanteJudith,que
lesplantesrepiquéesmettaientunmomentà
refleurir.
Ellecontinuasacoursefolle.
JesuisleFeu.Riennepeutm’arrêter.
Quandlebasdel’escalierseprofilaenfin,elle
essayadefreiner,mais,emportéeparsonélan,elle
s’étaladetoutsonlong.Cependant,àaucun
momentellenefaillitlâcherlaclé.
Ungigantesquebecpulvérisaunemarcheen
verreoùellesetrouvaitquelquessecondesplustôt,
etdesserresluiratissèrentledos.
Blodweddlapourchassait.
***
Sageetsongroupedevampiresroulaientà
toutevitesse,essayantdesuivreSabrequiétait
lancéautriplegalop.Lechienrencontraitlui-même
desobstacles,maisheureusementpeudegens
![Page 792: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/792.jpg)
semblaientavoirenviededéclencherunebagarre
contreunmolossequipesaitsûrementpluslourd
quebonnombredesmendiantsetdesenfantsqu’ils
croisèrentenarrivantaubazar.
Lesenfantss’attroupèrentautourducocheet
commencèrentàlesralentir.Sagepritletemps
d’échangerunbijoudevaleurcontreunebourse
rempliedepetitemonnaie,etdispersalespièces
derrièreeux,permettantainsiàSabred’être
complètementlibredesesmouvements.
Ilspassèrentdevantdesdouzainesd’étalsetde
rues,maisSabren’étaitpasunlimierordinaire.Sa
forcesurnaturelleluipermettaitdedémasquerla
plupartdesvampireset,enl’occurrence,detraquer
saciblelesnarinesimprégnéesd’àpeinedeux
moléculesolfactivesdelaclé.Alorsqu’unautre
chienseraitsansdoutedupéparlescentainesde
pistesdekitsunequ’ilscroisaient,Sabreexaminait
etrejetaitsystématiquementcellesquin’avaient
pasexactementlaforme,latailleoulereliefqu’il
cherchait.
![Page 793: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/793.jpg)
Cependant,arrivaunmomentoùmêmelui
parutdépassé.Aumilieud’uncarrefouràsixvoies,
insouciantdelacirculation,pantelant,Sabresemità
tournerenrond.Manifestement,ilnesavaitplus
quelleroutesuivre.
«Etmoinonplus,monami,songeaSage.Ona
faitduchemin,maisvisiblementleskitsunesont
allésencoreplusloin.Pasd’issuedanslesairsou
sousterreapriori…»Ilhésita,observantlesroutes
pourpresquipartaientenétoileautourdelui.
Subitement,unedevantureattirasonattention.
Justeenface,sursagauche,ilyavaitune
parfumerie.Elledevaitvendredescentainesde
parfums,etdesmilliardsdemoléculesodorantes
étaientdisperséesdansl’atmosphère.
Sabreétaitaveuglé.Nonpassesyeuxnoirs,
limpidesetperçants.Danslecasprésent,c’étaitson
flairquiétaitannihiléparcetteexplosiond’odeurs.
Lesvampiresdanslavoiturecriaientde
continueroudefairedemi-tour.Ilsn’avaientpasle
goûtdel’aventure,eux.Toutcequilesintéressait,
![Page 794: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/794.jpg)
c’étaitlespectacle.Aucundoutequecertains
avaientfaitenregistrerlaséquencedufouetpar
leursesclavespourenprofiteràleurguisechezeux.
Àcetinstant,unéclairbleuetdorédécidaSage.
UneSentinelle.
—Sabre,aupied!
Laqueuebaisséeetlatêtepenchée,lechien
regardasonmaîtrechoisirunedesdirectionsetle
fairecouriràleurscôtéspours’engouffrerdansune
rue.
Etlà,parmiracle,saqueueseredressa.Sage
pensaitque,àcestade,ilnedevaitplusresterune
seuletracedelapistedeskitsunedanssonodorat…
…maisilcompritqueSabreavaitgardéle
souvenirdeleurodeur.
Lechienseremitenpositiondechasseur,la
truffeaurasdusol,laqueuedroite,concentrant
toutlepouvoirsurnatureletl’intelligencequi
l’animaientversunseuletuniqueobjectif:trouver
unemoléculequicorrespondraitausouvenirqu’il
avaitentête.Maintenantqu’ils’étaitéloignéde
![Page 795: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/795.jpg)
cetteconcentrationagressived’odeurs,ilavaitles
idéesplusclaires.Et,defait,ileutlabonneidéede
sefaufilerentrelesrues,semantlaconfusion
derrièrelui.
—Qu’est-cequ’onfaitdelavoiture?
—Ons’enfiche!Neperdezpaslechiendevue!
Sage,quiavaitlui-mêmedumalàsuivrele
rythmedeSabre,savaitquandunecourse-
poursuitetouchaitàsafin.Doucement,pensa-t-ilà
l’attentiondesonchien.Iln’avaitjamaisvraiment
suaveccertitudesisesdeuxcompagnonsderoute
étaientmédiums,maisilseplaisaitàlecroire,tout
enfaisantcommesicen’étaitpaslecas.
«Doucement»,serépéta-t-il.
Sansfairedebruit,l’énormechiennoirau
regardperçantgravitavecsonmaîtrelesmarches
d’unimmeubledélabré.Puis,commes’ilvenaitde
faireunebonnebalade,ils’assitl’aircontent,et
regardaSageenattendantsesinstructions.
Cedernierattenditquelesvampiresles
rejoignentavantd’entrer.Pourpréserverl’effetde
![Page 796: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/796.jpg)
surprise,ilnefrappapas,etfracassalaported’un
violentcoupdepoing,cherchantàtâtonslesverrous
etleschaînesdel’autrecôté.Iln’entrouvaaucun.
Parcontre,samainheurtaunepoignée.
Avantd’ouvrirlaporteetd’affronterl’éventuel
dangerquilesattendait,ils’adressaaugroupedans
sondos:
—Quelquesoitnotrebutin,ilappartientau
maîtreDamon.Jesuissonlieutenantetc’est
uniquementgrâceautalentdemonchienqu’onest
arrivésjusqu’ici.
Unmurmurefavorablesefitentendre,allantdu
grognementàl’indifférence.
—Demême,quelquesoitledangerprésent
derrièrecetteporte,ajoutaSage,j’yferaifacele
premier.Àtoidejouer,Sabre!
Ilsfirentirruptiondanslapièce,arrachant
presquelaportedesesgonds.
***
Elenapoussaunhurlementmalgréelle.
BlodweddvenaitdefaireceàquoiDamons’était
![Page 797: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/797.jpg)
refusé:marquersondosdesillonssanglants.
Mais,alorsmêmequ’elleréussissaitàtrouverla
porteenverrequiaccédaitaujardin,ellesentit
mentalementdeuxprésencesdéferlerenelle,
prêtesàlasoutenir,àl’apaiseretàendosserune
partiedesessouffrances.
BonnieetMeredithavançaientavecprécaution
parmilesénormeséclatsdeverrepourlarejoindre.
Elleshurlèrentenapercevantlehibou,etSerre,
toujourshéroïque,continuadelepourchasser.
Elenanepouvaitplusattendre.Ilfallaitqu’elle
lavoie.Qu’ellesachequecettesensationmétallique
danssamain,cetobjetqu’elleavaittrouvédansle
niddeBlodweddétaitbiencequ’ellecherchait.Il
fallaitqu’ellelesachemaintenant.
Frottantlepetitmorceaudemétalsursa
malheureuserobeécarlate,ellepritunmoment
pourl’examineretvoirlalumièreflamboyantedu
soleilscintillersursatigeenor,sesdiamants,ses
deuxpetitesoreillesaplatiesenarrièreetsesdeux
yeuxvertvifenalexandrite.
![Page 798: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/798.jpg)
Unecopieconformedelapremièremoitiéde
clé,maisorientéedansl’autresens.
Elenasentitsesjambesàdeuxdoigtsdela
lâcher.
Elletenaitlasecondemoitiédeclé!
Rapidement,elleplongeasonautremaindansla
petitepochesoigneusementconçuederrière
l’incrustationdediamantdesarobe.Elledissimulait
unetoutepetiteboursecousueparladyUlma.À
l’intérieursetrouvaitlapremièremoitiédeclé,
qu’elleavaitprissoinderangerdèsqueSageet
Sabren’enavaientpluseubesoin.Englissant
maintenantlasecondemoitiédecléàcôtédela
première,ellefutstupéfaitedesentirquelquechose
bouger.Lesdeuxmorceauxdecléseseraient-ils…
emboîtés?
Unénormebecnoirs’écrasacontrelemurà
côtéd’elle.
Sansréfléchir,Elenabaissalatêteetroulasur
lecôtépourl’esquiver.Lorsquesesdoigtsse
posèrentsursarobepours’assurerquelapoche
![Page 799: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/799.jpg)
étaitbienfermée,elleeutlasurprisedereconnaître
uneformeàl’intérieur.
Cen’estpasuneclé?
Cen’estpasuneclé!
L’universsemitàtourbillonner.Plusrienne
comptait,nil’objetnisaproprevie.Lesjumeaux
maléfiqueslesavaientpiégés,ilss’étaientjouésdes
stupidesmortelsetduvampirequiavaientoséleur
tenirtête.Ladoubleclédekitsunen’existaitpas!
Malgrétout,l’espoirrésista.C’étaitcomment,
déjà,ledictonitaliendeStefan?Maidiremai.Ne
jamaisdirejamais.Conscientedurisquequ’elle
prenait,conscientequ’elleétaitfolledeleprendre,
Elenaenfonçadenouveausondoigtdanslapoche.
Unobjetrondetfroidseglissadessusetne
bougeaplus.
Elleressortitsondoigt,baissalesyeuxet,
l’espaced’uninstant,restafigéefaceàsa
découverte:unanneaud’orincrustédediamants
luisaitàsonannulaire.Ilreprésentaitdeuxrenards
entrelacésregardantdanslamêmedirection.Ils
![Page 800: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/800.jpg)
avaientchacundeuxoreilles,deuxyeuxvertsen
alexandriteetunetruffepointue.
C’étaittout.Enquoiunebreloquepareille
pourrait-elleêtreutileàStefan?Çaneressemblait
enrienauxclésailéesmontréessurlesphotosde
kitsunegardantdessanctuaires.
Vousparlezd’untrésor;c’étaitmillefoismoins
précieuxquetoutletempsqu’ilsavaientpasséàle
trouver!
Mais,soudain,Elenaremarquaquelquechose.
Unevivelueurbrilladanslesyeuxd’undes
renards.Siellen’avaitpasregardél’anneaudesi
prèsousiellenes’étaitpastrouvéeàcetinstant
danslaSalleBlanche,oùl’éclairageétaitnaturel,elle
n’auraitpeut-êtrejamaisrienremarqué.L’éclatse
projetadroitdevantelle,etc’étaientmaintenantles
deuxpairesd’yeuxquibrillaient.
Lefaisceaupointaitprécisémentendirectionde
lacelluledeStefan.
Ellesentitl’espoir,telunphénix,renaîtredans
soncœur,etsespenséessemirentàvagabonder
![Page 801: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/801.jpg)
horsdecelabyrinthedeverre.Lamusiquequi
résonnaitdanslasalleétaitunevalsedeFaust.Loin
dusoleil,aucœurdelaville,Stefanl’attendait.Et
c’étaitcettedirectionqu’indiquaitlefaisceauvert
pâledanslesyeuxdesrenards.
Exaltée,Elenatournal’anneau.Lalueur
s’évanouitenclignotant,mais,quandellele
retournaànouveaudetellefaçonqu’ilsoitaligné
surlacelluledeStefan,lefaisceauréapparut.
Combiendetempsaurait-ellepasséaveccet
anneausanssavoirquoienfairesiellen’avaitpas
déjàsuoùsetrouvaitlaprisondeStefan?Plusque
cequiluirestaitàvivre,sansdoute.
Àellemaintenantderesterenviepourpouvoir
lelibérer.
38.
Elenasefrayauncheminàtraverslafouleense
sentantl’âmed’unsoldat.Elleignoraitpourquoi.
Peut-êtreparcequedepuisledébutelles’était
considéréecommeenmission,qu’elleavaitréussià
l’accomplir,àsurvivreetàramenerunbutin.Peut-
![Page 802: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/802.jpg)
êtreparcequ’elleportaitdesblessuresdeguerre.
Peut-êtreparcequ’au-dessusd’elleplanaittoujours
lamenacedel’ennemi,avidedesonsang.
«D’ailleurs,j’ypense:jeferaisbiendefaire
évacuertouscescivils,songea-t-elle.Ilfaudraitles
mettreenlieusûr,dansdeszonesderefuge,et…»
Maisoùavait-ellelatête?Descivils?Enlieu
sûr?Pourquoicesformulestoutesfaites?Elle
n’étaitpasresponsabledecesgens,desimbéciles
pourlaplupart,quiétaientrestésàsaliveren
comptantsescoupsdefouet.Malgrétout…peut-
êtrequ’elledevraitlesfairepartir…
—Blodwedd!hurla-t-ellebrusquement.
Pointantdudoigt,elleindiquaàlafoulela
silhouettequitournoyaitdansleciel.
—Blodwedds’estéchappée!Regardezce
qu’ellem’afait!dit-elleenmontrantleslacérations
danssondos.Ellevas’enprendreàvousaussi!
Audébut,laplupartsemblèrentprotesterparce
quesondosétaitdésormaismarqué.Elenan’était
pasd’humeuràdiscuter,tantpispoureux.
![Page 803: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/803.jpg)
Pourl’heure,iln’yavaitqu’unepersonneàqui
ellevoulaitparler.SuiviedeprèsparBonnieet
Meredith,elletentadelacontacter.
Damon,c’estmoi!Oùes-tu?
Leréseautélépathiqueétaitsisaturéqu’elle
doutaitqu’ill’entende.
Maisellefinitparcapteruneréponse,àpeine
audible.
Elena?
…Oui…
Elena,cramponne-toiàmoi.Imaginequetu
metiensphysiquement,etjevaisnousfairepasser
surunautrecanal.
Secramponneràunevoix?Pasévident.
Cependant,elles’imaginatenirfermementDamon
toutenserrantlesmainsdeBonnieetdeMeredith.
Tum’entendsmieux,maintenant?Cettefois,la
voixétaitbeaucoupplusnette,plusforte.
Oui,maisjenetevoisnullepart.
Moi,si.J’arrive…ATTENTION!
L’intuitiond’Elenal’avertittroptardqu’une
![Page 804: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/804.jpg)
ombregigantesqueplongeaitdroitsurelle,etelle
n’auraitpaseuletempsd’esquiverlebecaussigros
qu’unemâchoired’alligatorquiclaquaitau-dessus
d’elle.
Maisc’étaitcomptersanslarapiditédeDamon.
Surgissantàsescôtés,ilattrapalestroisamiesà
pleinbrasetlesprojetaàterreenroulantsurle
côté.
—Pasdeblessé?demanda-t-ilaussitôt.
—Non,çava,réponditMeredith,calmement.
Maisjecroisquejetedoislavie.Merci,Damon.
—Bonnie?demandaElena.
Çava.Jeveuxdire…
—Çava,répéta-t-elleàvoixhaute.Maiston
dos…
DamonfittournerElenaetdécouvritses
marques.
—C’est…c’estmoiquiaifaitça?Maisje
croyais…
—Non,c’estBlodwedd.
Ellecherchaduregarduneformedécrivantdes
![Page 805: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/805.jpg)
cerclesdanslecielrougefoncé.
—Ellem’ajusteeffleurée.Seulement,ses
serressontdevraispoignards.Ilfautqu’onparte!
Damonlapritparlesépaules.
—Etonreviendraquandçaseseracalmé,tu
veuxdire?
—Non,onnereviendrajamais!Ohnon,la
voilà!
Ducoindel’œil,elleaperçutuneformequi
arrivaitdroitsureuxàvitessegrandV.Enunrien
detemps,ilssedispersèrentdanstoutesles
directions,sejetantàterre,roulantoucourantpour
essayerdes’échapper,exceptéDamonquiattrapa
Elenaencriant.
—C’estmonesclave!Sivousavezunproblème
avecelle,c’estavecmoiqu’ilfautendébattre!
—EtmoijesuisBlodwedd,néedelamagiedes
dieuxetcondamnéeàtuerchaquenuit.Jevous
abattraid’abord,avantdedévorercettevoleuse!
répliqual’énormehiboudesavoixrauque.Jen’en
feraiqu’unebouchée!
![Page 806: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/806.jpg)
Damon,attends,ilfautquejetedisequelque
chose!
—Jemebattrai,maislaissezmonesclaveen
dehorsdeça!
—C’estl’heuredemondéjeuner!
Damon,ilfautqu’onparte!
Soudain:hurlementdedouleuretderage.
Damons’étaitaccroupi,unénormeéclatde
verredanslamainqu’iltenaitcommeuneépée,et
degrossesgouttesnoiresdesangcoulaientde…
«C’estpasvrai!compritElena.Ilaarrachéun
œilàBlodwedd!»
—VOUSALLEZTOUSMOURIR!
Blodweddfonditauhasardsurundesvampires
justeendessousd’elle,etElenahurlaenmême
tempsquelepauvrehomme.Ilfutemportélatête
enbas,lajambecoincéedanslegrosbecnoir.
Damonlespoursuivit,bondissantetcinglant
l’airdesonmorceaudeverre.Dansuncridefureur,
Blodweddlâchasaproieets’envoladenouveau.
Àprésent,toutlemondeétaitconscientdu
![Page 807: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/807.jpg)
danger.Deuxvampiresseprécipitèrentpour
récupérerleurcamarade,etElenafutbiencontente
qu’elleetsesamisn’aientpasuneautrevieà
protéger:ilsavaientdéjàassezdeproblèmessurles
bras.
Damon,faiscequetuveux,maismoijedoisy
aller.J’ailaclé.
Elenatransmitsapenséeviaunefréquencesur
laquelleilsétaientplusoumoinsseuls,sansaucun
étatd’âme.Ellen’enavaitplus.Onl’avaitdépouillée
detout,saufdesonbesoinderetrouverStefan.
Cettefois,ellesavaitqueDamonl’avait
entendue.
![Page 808: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/808.jpg)
Audébut,ellecrutqu’ilétaitentraindemourir,
queBlodweddétaitrevenueetqu’elleavaitréussià
transpercersoncorpsdepartenpart,laissantun
troubéantdelumière.Puis,littéralementextasiée,
elleserenditcomptequecen’étaitqu’une
impressionetelleagrippalesdeuxpetitesmainsqui
jaillirentdelalumière,tenduesverselle,libérantun
enfantmaigreetdéguenillémaissouriant.
«Iln’aplusdechaînes,constata-t-elle,prisede
vertige.Mêmepasdebraceletsd’esclave!»
—Monpetitfrèrevavivre!
—C’est…unebonnenouvelle,dit-elle,
bouleversée.
—Ilvavivre!
Unlégerfroncementridalefrontdel’enfant.
—Maisilfautquetutedépêches!Prendsbien
soindelui!Et…
Elenaposadeuxdoigtssurseslèvres,très
doucement.
—Net’enfaispaspourça.Soisjusteheureux.
![Page 809: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/809.jpg)
Lepetitgarçonsemitàrire.
—Jeleserai!Jelesuisdéjà!
—Elena!?
Elenafuttiréedeson…decequiavaitsans
douteétéunevaguepertedeconnaissance,maisqui
luiavaitpourtantparuplusréellequetoutesles
expériencesqu’elleavaitvécuesdernièrement.
—Elena!
Damonessayaitdésespérémentdesedominer.
—Montre-moilaclé!
D’ungestelentetmajestueux,Elenasortitla
clé.
Damonseraidit,l’air…déçu.
—C’estunanneau,commenta-t-ild’unton
morne,nullementimpressionné.
—C’estcequej’aicruaussiaudébut.Maisc’est
uneclé.Jenetedemandepasdemecroireet
encoremoinsdelavoir:jeteledis,c’estuneclé.La
lumièreprojetéeparsesyeuxindiqueoùsetrouve
Stefan.
—Quellelumière?
![Page 810: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/810.jpg)
—Jetemontreraiplustard.Bonnie!Meredith!
Onyva!
—PASTANTQUEJENEVOUSYAURAIPAS
AUTORISÉS!
—Attention!hurlaBonnie.
Lehiboupiquaunefoisdeplusverseux.Etune
foisdeplus,àladernièreminute,Damonpritles
troisfillesdanssesbrasetlesprojetasurlecôté.Le
becseplantanonpasdansl’herbenidansles
tessonsdeverremaisdansl’escalierenmarbre,qui
selézardaaussitôt.Blodweddpoussaunpremiercri
dedouleur,puisunsecondquandDamon,souple
commeunchat,s’attaquaàl’œilquiluirestait,
entaillantsapaupière.L’œilgigantesquecommença
àseremplirdesang.
C’enétaittroppourElena.Depuisledépart
avecDamonetMatt,elleétaitcommeunecoupequi
seremplissaitdecolère,lentementmaissûrement.
Goutteàgoutte,àchaquenouvellecruauté,lacolère
qu’elleéprouvaitsedéversaitdedans.Aujourd’hui,
safureurétaitsurlepointdefairedéborderla
![Page 811: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/811.jpg)
coupe.
Enmêmetemps…quesepasserait-ilsielle
explosait?
Ellepréféraitnepaslesavoir.Elleavaitpeurde
nepass’enremettre.
Maislefaitestqu’ellenesupportaitplusle
spectacledeladouleur,dusangetdelatorture.
Damonprenaitréellementplaisiràsebattre.Eh
bien,soit.Qu’ilreste.Elle,elleallaitchercherStefan,
mêmesielledevaitfairetoutlecheminàpied.
MeredithetBonnienedirentrien.Elles
connaissaientElenaquandelleétaitdanscetétat.
Elleneplaisantaitpas.Etellesn’avaientpasdutout
enviequ’elleleslaisselà.
Àcetinstantprécis,uncochearrivaavecfracas
aupieddel’escalierenmarbre.
***
Sage,pourquimanifestementlanature
humainen’avaitpasdesecrets,àl’instardecelle
desdémons,desvampiresetdetoutessortesde
créatures,sautadelavoitureenbrandissantdeux
![Page 812: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/812.jpg)
épées.Puisilsifflaet,enuninstant,uneombre,
petitecelle-là,jaillitcommeunéclairdansleciel,
voltigeantdanssadirection.
Puislentement,étirantd’abordchaquepatte
commeunlion,Sabrearrivaetretroussa
immédiatementlesbabinespourmontrerses
innombrablescrocs.
Seprécipitantverslavoiture,Elenacroisale
regarddeSage.Aide-moi,luisouffla-t-elle.La
réponsedanslesyeuxduvampirenelaissaaucune
placeaudoute:Necrainsrien.
Elletenditlesmainsdanssondossansse
retourner.Unepetitemainauxosfinset
légèrementtremblanteseglissadanslasienne.Puis
unedeuxième,fraîcheetfermecommeunepoigne
d’homme,maisauxdoigtsfuselés,saisitsonautre
main.
Personnen’étaitdignedeconfianceici.
Personneneméritaitd’adieux.Elenasehissadans
lavoitureets’assitsurlabanquettearrière,toutau
fond,pourlaisserdelaplaceàsesamies.
![Page 813: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/813.jpg)
ElleavaitentraînéBonnieetMeredithavait
suivi,desorteque,quandSabrebonditsursaplace
deprédilection,ilatterritsurtroispairesdegenoux.
Sageneperditpasuneseconde.Ilmontaavec
Serreagrippéàsonpoignetgauche,etlaissajustece
qu’ilfallaitdeplacedanslacabinepouraccueillirle
sautfinaldeDamon.Etquelsaut!Fenduetcassé,
suintantd’unliquidenoir,lebecdeBlodwedd
heurtaladernièremarchedel’escalieroùDamonse
trouvaitunedemi-secondeplustôt.
—Oùest-cequ’onva?criaSagetandisqueles
chevauxs’élançaientaugalop.
—Pitié,faitesqu’ellenefassepasdemalaux
chevaux!gémitBonnie.
—Pitié,faitesqu’ellenepercepascetoit
commeunvulgairemorceaudecarton,ajouta
Meredith.
Bizarrement,mêmequandsavieétaiten
danger,elleconservaitsonsensdel’humour.
—Oùest-cequ’onva?répétaSaged’une
grossevoix.
![Page 814: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/814.jpg)
—Laprison!haletaElena.
Elleavaitl’impressionqueçafaisaitune
éternitéqu’ellen’avaitpasrespirécorrectement.
—Laprison?s’étonnaDamon,l’airdistrait.
Maisoui!Laprison,biensûr!
Àsespieds,unsacdetoilesemblableàune
grossetaied’oreillerétaitposé,manifestement
remplidepetitesboulesdebillard.
—Sage,c’estquoi,ça?demanda-t-ilenla
soulevant.
—Lebutin.Larécolte.Letrophée!
Tandisqueleschevauxviraientdansune
nouvelledirection,Sageajoutad’untonenjoué:
—Etregardeàtespieds,ilyenad’autres!Je
nem’attendaispasàunegrosseprisecesoir,mais
leschosesontfinalementbientourné!
Dansl’intervalle,Elenas’étaitbaisséepour
examinerundessacs.Ilétaitpleinàcraquerde
boules,maispasdebillard,non:remplidehoshino
tamalimpidesetscintillantes.Dessphèresd’étoiles,
dessouvenirssansaucune…
![Page 815: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/815.jpg)
—C’estinestimable!s’exclamaSage.
Savoixchangeasubtilement:
—Mais,biensûr,onnesaitpascequ’elles
contiennent.
Elenasesouvintdelamiseengardeconcernant
lessphères«interdites».Maisqu’est-cequi
pouvaitbienêtreinterditdanscemauditendroit?
Bonniefutlapremièreàs’emparerd’une
sphèreetàlaposercontresatempe.Songestefutsi
prompt,qu’Elenan’eutpasletempsdel’en
empêcher.
—Qu’est-cequetuvois?haleta-t-elleen
essayantd’écarterlasphère.
—Ondirait…delapoésie.Maisjen’y
comprendsrien,réponditBonnieavechumeur.
Meredithattrapaàsontouruneboule
scintillante.Làencore,Elenaréagittroptard.
Sonamierestaimmobileunmoment,commesi
elleétaitentranse,puisgrimaçaetreposalasphère.
—Alors?
Meredithsecoualatête,d’unairsensiblement
![Page 816: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/816.jpg)
dégoûté.
—Qu’est-cequetuasvu?insistaElena,
presqueencriant.
Meredithvoulutposerlasphèreàsespieds,
maisElenasejetadessus.Ellelaplaquacontresa
tempeetseretrouvainstantanémentvêtuedecuir
noirdelatêteauxpieds.Deuxhommestrapuset
largesd’épaulessetenaientfaceàelle;ilsn’avaient
pasbeaucoupdetonus,vuleurspostures.Et,sielle
voyaitsibienleurmusculature,c’estparcequ’ils
étaienttoutnus,exceptionfaitedeleursguenilles,
semblablesàcellesdemendiants.Saufquece
n’étaientpasdesmendiants;ilssemblaientbien
nourrisetgras,etilétaitévidentque,quandl’un
d’euxsemitàplatventre,c’étaitducinéma:«Ô
maître,nousimploronsvotrepardon.Pardond’être
entréssanspermission!»
—Quelintérêtd’avoirgardéunsouvenir
pareil?
Elenaallaitécarterlasphèredesatempe(elles
secollaientfacilementàlapeausionappuyaitun
![Page 817: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/817.jpg)
peu)quanduneautresilhouettecaptasonattention.
Unepetitefille,vêtued’habitsmodestesmais
pasmisérables.Ellesemblaitterrifiée;Elenase
demandatoutdesuitesielleétaitsousla
dominationdequelqu’un.
PuisElenas’aperçutquecettepetitefille,c’était
elle.
Pitié-faites-qu-il-ne-m-attrape-pas-pitié-
faites-qu-il-ne-m-attrape-pas…
Quiveutt’attraper?demandaElenasans
pouvoirseretenir.Maisc’étaitcommeregarderun
personnagedefilmentrerdansunemaisonisolée
sousunoragebattantavecunemusiquesinistreen
fond.LapetiteElenaquiavaitpeurnepouvaitpas
entendrel’autre,cellequiluiposaitconcrètement
unequestion.
«Jenecroispasquej’aieenviedeconnaîtrela
findel’histoire»,sedit-elled’untondécidé.Elle
reposalasphèred’étoilesauxpiedsdeMeredith.
—Ilyatroissacsdebutin?
—Oui,m’dame:troissacspleins.
![Page 818: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/818.jpg)
Elenas’apprêtaitàajouterquelquechosequand
Damonl’interrompitd’unevoixcalme:
—Plusunsacvide.
—C’estvrai?Danscecas,essayonsderépartir
lestroisautres.Toutcequiestinterditvadansce
sac.Lesscènesbizarres,commelapoésiedeBonnie,
dansunautre.EttoutcequiconcerneStefanoul’un
denous,dansletroisième.Quantauxjolis
souvenirs,unebellejournéed’étéparexemple,on
lesmetdanslequatrième.
—Personnellement,jetetrouvetrèsoptimiste,
ditSage.Espérertrouverunesphèreavecune
imagedeStefanaussivite…
—Chut,toutlemonde!lescoupasubitement
Bonnie.C’estShinichietMisaoquiparlentdans
celle-ci.
Sageseraidit,commes’ilvenaitd’êtrefrappé
parlafoudrequizébraitlecielorageuxau-dessus
d’eux,puisesquissaunsourire.
—Quandonparleduloup…
Elenaluisouritetserrasamaindoucement,
![Page 819: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/819.jpg)
avantdeprendreuneautresphère.
—Ondiraitquecelle-làparledequestions
juridiques,maisjen’ycomprendsrien.Elledevait
apparteniràunesclave,carj’envoispleind’autres
autourdelui.
Mêmesicen’étaitqu’uneimagevirtuelle,elle
sentitsonvisagesecrisperdehaineenvoyant
apparaîtreShinichi,cekitsunedémoniaquequileur
avaitfaittantdemal.Sescheveuxétaienttoujours
noirs
comme
l’ébène,
excepté
les
pointes
irrégulièresquisemblaientavoirététrempéesdans
delalavebrûlante.
Àcôtéd’unhommequiavaittoutl’aird’un
avocat,Misaoapparutaussi:lasœurdeShinichi…
prétendument.
«Misao…,murmura-t-elle.Délicate,déférente,
![Page 820: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/820.jpg)
disciplinée…diabolique.»Lamêmechevelureque
Shinichi,maisattachéeenqueue-de-cheval.Son
côtédiaboliqueressortaitsurtoutdanssesyeux.Ils
étaientpétillants,dorés,rieurs,commeceuxdeson
frère;desyeuxquin’avaientjamaisconnuunseul
regret,saufpeut-êtreceluidenepasavoirassez
assouviunevengeance.Ilssefichaientdetout.Pour
eux,lasouffranceétaitunjeu.
Alorsquelquechosed’étrangeseproduisit.Les
troissilhouettesdanslapièceseretournèrent
subitementenregardantdroitverselle.«Droitvers
lapersonneàquiappartenaitcesouvenir»,se
repritaussitôtElena;c’étaittrèstroublant.
Çalefutencoreplusquandilssemirentà
avancer.«Quisuis-je?»sedemanda-t-elle,prise
d’angoisse.Alorselleserisquaàunemanœuvre
qu’ellen’avaitjamaisexécutée,jamaisvufaireou
dontpersonneneluiavaitparlé.Elleétenditson
pouvoirpourpénétrerlespenséesdel’individu.Son
nométaitWerty,unesortedesecrétaired’avocat.
Il/elleprenaitdesnotesquanddesmarchés
![Page 821: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/821.jpg)
importantsétaientconclus.
EtWertyn’aimaitvraimentpaslatournureque
prenaientlesévénements.Lesdeuxclientsetson
patronquiserapprochaientdelui/elledecette
façon,commeilsnel’avaientjamaisfait…
Elenas’arrachaàcettevisionetposalasphèreà
côtéd’elle.Elletremblait,commesionl’avait
pousséedansunbainglacé.
Brusquement,letoitdelavoitures’effondra
avecfracas.
Blodwedd.
Malgrésonbecestropié,l’énormehibouarracha
unbonmorceaudutoit.
Toutlemondesemitàcrier,etpersonnenefut
trèsefficace.SeulSabrebonditdestroispairesde
genouxsurlesquelsilétaitcouchépourmordreune
despattesdeBlodwedd.Illatorditetlasecouadans
touslessens,avantdelâcherpriseetderetomber
lesquatrefersenl’airdanslacabine.Elena,Bonnie
etMeredithattrapèrentlepremiermorceau
d’anatomiecaninequileurtombasouslamainpour
![Page 822: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/822.jpg)
hisserl’énormechiensurlabanquette.
—
Poussez-le
!
pleurnicha
Bonnie,
en
contemplantleslambeauxderobenacréesurses
cuisses.
Enbondissant,Sabreavaitlacéréletissude
tulleetlaissédeszébruresrougesaupassage.
—Laprochainefois,ilfaudraqu’ondemande
desjuponsenacier,soupiraMeredith.Enmême
temps,j’espèrevraimentqu’iln’yaurapasde
prochainefois!
Intérieurement,Elenapriapourquesonvœu
soitexaucé.Blodweddrasaitlesolàprésent,
sûrementdansl’espoird’arracherquelquestêtes.
—Jetez-luilesglobesdèsqu’elleseraplus
près!
Elenaespéraitquelavuedessphèresd’étoiles,
![Page 823: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/823.jpg)
quiétaientvisiblementsonobsession,freineraitun
peuBlodwedd.
—Non,nelesgaspillezpas!criaSagepresque
enmêmetemps.Jeteztoutlerestemaispasles
sphères!Enplus,onestpresquearrivés.Un
derniervirageàgauche,etc’esttoutdroit!
Cesmotsredonnèrentdel’espoiràElena.«J’ai
laclé,pensa-t-elle.L’anneauestlaclé.Toutcequ’il
meresteàfaire,c’estlibérerStefan…etnousfaire
tous
sortir
de
cet
enfer
par
l’accès
multidimensionneldelaprison.Toutestdansle
mêmebâtiment.Onyestpresque!»
L’assautsuivantarrivadebeaucoupplusbas.
Unœilcrevé,l’autrepleindesang,etlessens
olfactifsbloquésparlesangséchédanssonbec,
![Page 824: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/824.jpg)
Blodweddessayaitdepercuterlecochepourle
renverser.
«Sielleyarrive,onestmorts,seditElena.Et
elleseferaunmalinplaisird’avalertousceuxquise
tordrontdedouleurcommedesversdeterre.»
—BAISSEZ-VOUS!
Elle
hurla
autant
à
voix
haute
qu’intérieurement.
Rapidecommel’éclair,l’ombredeBlodweddla
rasadesiprèsqu’ellesentitsesserresluiarracher
destouffesdecheveux.
Elleentendituncriaffreuxàl’avantduvéhicule
maisnecherchapasàsavoircequec’était.Ellen’en
eutpasletemps.Alorsquelavoitures’arrêtaitdans
uneviolentesecousse,l’oiseaudemalheursurgità
uneallurefolle.Elenaavaitmaintenantbesoinde
![Page 825: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/825.jpg)
toutesaconcentrationetdetoutessesfacultéspour
évitercemonstrequilesfrôlaitdeplusenplusprès.
—Lavoitureestfoutue!Sortezvite!
LavoixdeSageluiparvintdansun
grondement.
—Leschevaux!s’écriaElenaavechorreur.
—Foutusaussi!Dépêche-toi,nomdeDieu!
Ellenel’avaitjamaisentendujurer,alorselle
n’insistapas.
EllenesutjamaiscommentMeredithetelle
réussirentàsortirentrébuchantl’unecontre
l’autre,essayantdes’aideretnefaisantquese
gêner.Bonnieétaitdéjàdehors,carlecocheavait
percutéunpoteauetl’avaitéjectéedelacabine.Par
chance,elleavaitatterrisuruncarrédetrèfles
rougeshideuxmaismoelleux,etellen’étaitquetrès
légèrementblessée.
—Monbracelet!…Ahnon,levoilà,s’écria-t-
elleenramassantunobjetscintillantdanslesfleurs.
Ellejetaunœilprudentdanslecielgrenat.
—Qu’est-cequ’onfaitmaintenant?
![Page 826: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/826.jpg)
—Oncourt!leurlançaDamon.
Ilapparutderrièrel’épaveduvéhicule,la
bouchecouvertedesang,toutcommesacravate
jusque-làblanche.Elenapensaalorsàcesgensqui
buvaientautantlelaitquelesangdesvachespour
senourrir.MaisDamonnebuvaitquelesang
humain…Ilnes’abaisseraitjamaisàceluid’un
cheval…
Leschevauxn’auraientpaspus’enfuir,et
Blodweddneseseraitpasgênée,luiexpliqua-t-il
d’unevoixdure.Elleauraitjouéaveceux;ils
auraientsouffertlemartyre.J’aiabrégéleurs
souffrances.
Elenatenditlesmainsverslui,lesoufflecoupé.
—PARTEZ!rugitSage.
—Ilfautqu’onaillechercherStefan!ditElena
enattrapantlamaindeBonnie.
EllefaisaitconfianceàMeredithpourtrouverle
ShinoShiparsespropresmoyens.
Lasuitefutunnouveaucauchemar.Elles
s’élancèrentàtoutesjambes,tressaillantparfois
![Page 827: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/827.jpg)
souslesfaussesalertesdeBonniequitremblaitde
toutsonêtre.Pardeuxfois,lemonstreplongea
droitsurellesenarrivantaurasdusol,pour
finalements’écrasersousleursyeuxouunpeuà
côté,défonçantdelamêmefaçonroutespavéeset
cheminsdeterredansunnuagedepoussière.Elena
nesavaitpascequ’ilenétaitdesautreshiboux,
maisBlodweddfondaitdebiaissursesproies,puis
déployaitsesailesetpiquaitauderniermoment.Ce
qu’ilyavaitdepire(oupresque)chezelle,c’était
sonsilence.Aucunbruissementpourlesalerteret
leurindiquerl’endroitoùellesurgirait.Quelque
chosedanssonplumagedevaitassourdirlebruit,et
ellesnepouvaientjamaissavoird’oùviendraitla
prochaineattaque.
Finalement,ellesdurentramperàtravers
toutessortesdedétritusenallantaussiviteque
possible,protégeantleurstêtesavecdesboutsde
bois,deverre,detoutcequ’ellestrouvaientde
pointuoudetranchant,alorsqueBlodwedd
poursuivaitsesassauts.
![Page 828: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/828.jpg)
Pendanttoutcetemps,Elenaessayad’utiliser
sesnouvellesfacultés,etmêmedesolliciterle
pouvoirdesesAiles.Hélas,ellenesentitrien.
Aucuneénergie,aucuneconnexionentresoncorps
etsonesprit.
«Jesuisnullecommehéroïne,pensa-t-elle.
Pitoyable.Ilsauraientdûconfiercespouvoirsà
quelqu’unquisavaitdéjàmaîtrisercegenrede
choses.Oubien,non:ilsauraientdûlesconfierà
quelqu’unàquiilsauraientapprisàs’enservir.Ou
alors…»
—Elena!
Desdétritusvolaientdanstouslessensdevant
elle,alorsellecoupaparlagaucheetréussitsans
tropsavoircommentàlescontourner.Cen’est
qu’enrelevantlatêtequ’ellevitDamondevantelle:
ilavaitfaitrempartpourlaprotéger.
—Merci,chuchota-t-elle.
—Suis-moi!
Elletenditlamain,cellequiportaitl’anneau,
pouragripperlasienne.Mais,enentendantle
![Page 829: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/829.jpg)
battementd’ailesdeBlodweddjusteau-dessus
d’eux,ellesebaissabrusquement,lagorgenouée.
39.
MattetMmeFlowersétaientdanslebunker,
l’extensionquel’oncledelavieilledameavaitfait
ajouteràl’arrièredelamaisonpoursestravauxde
menuiserieetautrespasse-temps.Restéà
l’abandondepuislongtemps,ilétaitdansunétat
pirequelerestedelamaison,utilisécommelocalde
rangementpourdeschosesdontMmeFlowersne
savaitpasquoifaire,commelelitdecampducousin
Joeetcevieuxcanapédéfoncéquin’étaitplus
assortiàunseulmeubleàl’intérieur.
Désormais,lanuit,c’étaitleurrefuge.Aucun
enfantniadultedeFell’sChurchn’yavaitjamaisété
invité.Enfait,autantqueMmeFlowerss’en
souvînt,àpartelle,Stefan,quil’avaitaidéeày
rentrerdegrosmeubles,etdésormaisMatt,
personnen’yétaitmêmejamaisentré.
VoilààquoiMattseraccrochait.Car,lentement
maissûrement,ilavaitlutouteladocumentation
![Page 830: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/830.jpg)
queMeredithavaittrouvée,etunpassageprécieux
avaiteuunesignificationparticulièrepoureux.
C’étaitgrâceàçaqu’ilsarrivaientàdormirlanuit,
quandlesvoixarrivaient.
Lekitsuneestsouventconsidérécommeune
sortedecousinéloignéduvampireoccidental,une
séductricechoisissantsesvictimesparmiles
hommes(laplupartdesrenardsmaléfiques
prenant
l’apparence
d’une
femme)
et
se
nourrissantdirectementdeleurchi,c’est-à-direde
leurforcevitale,sansl’intermédiairedusang.Par
conséquent,onpeutlégitimementpenserqu’ils
sonttenusauxmêmesrèglesquelesvampires.Par
exemple:ilsnepeuvententrerdansl’habitation
d’unmortelsansyavoirétéinvités…
Oh,maiscesvoix…
![Page 831: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/831.jpg)
Ilétaitvraimentcontentaujourd’huid’avoir
suivilesconseilsdeMeredithetdeBonnieetd’être
passéchezMmeFlowersavantderentrerchezlui.
Lesfillesl’avaientconvaincuqu’ilneferaitque
mettresesparentsendangerenaffrontantles
lyncheursquil’attendaient,prêtsàletuerpour
avoirprétendumentagresséCaroline.N’importe
comment,çan’avaitpasempêchéCarolinede
localisersatraceàlapension,mêmesi,
heureusement(façondeparler),ellevenaittoujours
seule.
Ilpréféraitnepasimaginercequiseserait
passésicesvoixavaientétécellesd’anciensamis
qu’iln’avaitpasinvitéschezluidepuislongtemps.
Cesoir…
—Allez,Matt…
Caroline
ronronnait
d’une
voix
lente,
![Page 832: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/832.jpg)
nonchalanteetséduisante.Onauraitditqu’elleétait
allongéeparterre,parlantsouslafentedelaporte.
—Nejouepaslesrabat-joie.Tusaisbienquetu
finirasparsortir.
—Laisse-moiparleràmamère.
—Cen’estpaspossible,Matt.Jetel’aidéjàdit:
ellesuituneformation.
—Pourêtrecommetoi?
—Çademandebeaucoupdetravaildedevenir
quelqu’uncommemoi,Matt.
Subitement,letondeCarolinenefutplusdu
toutcharmeur.
—Çajeveuxbienlecroire,marmonna-t-il.Si
tut’enprendsàmafamille,tun’imaginesmêmepas
àquelpointtuvasleregretter.
—Allons,Matt!Soisréaliste!Personneneva
s’enprendreàpersonne.
Mattouvritlentementlesmainspourregarder
cequ’ilserraitdedans.Levieuxrevolverde
Meredith,chargédeballesbénitesparObaasan.
—Quelestledeuxièmeprénomd’Elena?
![Page 833: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/833.jpg)
demanda-t-il.
Ilparladoucement,endépitdelamusiqueet
desdansesqu’onentendaitdanslejardinde
MmeFlowers.
—Maisdequoituparles,Matt?Qu’est-ceque
tufaislà-dedans?Unarbregénéalogique?
—Jet’aiposéunequestionsimple,Caro.Elena
ettoivousjouezensembledepuislamaternelle,
non?Alors,dis-moiquelestsondeuxièmeprénom.
Grosseagitationderrièrelaporte.Quand
Carolineréponditenfin,ilentenditdistinctement
qu’onluisoufflaitlaréponseavecunlégertemps
d’avance,commeStefanl’avaitentenduplusieurs
semainesauparavant.
—Puisqu’iln’yaquetesjeuxquit’intéressent,
MatthewHoneycutt,jevaisallertrouverquelqu’un
d’autreàquiparler.
Ill’imaginaitpartird’unairvexé.
Etilavaittrèsenviedefêterça.Ilselaissa
tenterparunsabléentieretunedemi-tassedejus
depommefaitmaisonparMmeFlowers.Ilsne
![Page 834: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/834.jpg)
savaientjamaiss’ilsn’allaientpasêtreenfermés
pourdebonlà-dedansavecseulementquelques
provisions,alors,chaquefoisqu’ilsortait,ilramenait
toutcequ’iltrouvaitquiseraitsusceptibledeleur
servir.Unallume-gazetunebombedelaquepour
cheveuxétaientl’équivalentd’unlance-flammes;
desquantitésdepotsdesdélicieusesconfituresde
MmeFlowers;desbaguesdelapis-lazuli,aucasoù
lepirearriveraitetoùilsseretrouveraientnezà
nezavecdeuxdentspointues.
Surlecanapé,MmeFlowersremuadansson
sommeil.
—Quiétait-ce,monpetitMatt?
—Personne,personne,madameFlowers.
Rendormez-vous.
—Jevois,dit-elledesavoixd’adorablevieille
dame.Ehbien,sicepersonne,personnerevient,
demandez-luidoncleprénomdesamère.
—Jevois,réponditMattenimitantsavoixàla
perfection.
Tousdeuxsemirentàrire.
![Page 835: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/835.jpg)
Mais,derrièresonsourire,Mattavaituneboule
danslagorge.Ilredoutaitplusquetoutlemoment
oùceneseraitpluslavoixdeCarolinemaisbelet
biencelledeShinichiqu’ilentendraitderrièrela
porte.
Là,ilsseraientvraimentdanslepétrin.
***
—Lesvoilà!criaSage.
—Elena!
—Oh,bonsang!
Elenafutprojetée,puissentitunemasse
atterrirsurelle.Elleentendituncrisourd,différent
desautres.Uncriasphyxiéparladouleuralorsque
lebecdeBlodweddtransperçaituncorpsdechair.
«Lemien»,pensa-t-elle.Pourtant,ellen’avaitpas
mal.
Alorssicen’estpasmoi?…
Unevoixétoufféeau-dessusd’elle.
—Elena…sauve-toi…mesboucliers…nevont
plus…
—Pasquestionquejetelaisseici,Damon!
![Page 836: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/836.jpg)
Çafaitmal…
Sonchuchotementtélépathiqueétaitàpeine
audible,etellesavaitqu’ellen’étaitpascensée
l’entendre.
Mais,
revenue
de
ses
illusions
concernantsonpouvoir,sesouciantuniquementde
mettreceuxqu’elleaimaitàl’abridudanger,elle
cherchadésespérémentunesolution.
Jevaistrouverunmoyendenoussortirdelà,
dit-elle.Jevaisteporter.
L’idéefitbeaucouprireDamon,signequ’il
n’étaitpasencorecomplètementmort.Elena
regrettajustedenepasavoiremmenéleDrMeggar
cesoir.Sespouvoirsdeguérisseurleurauraientété
bien…«Etpuisquoiencore?Tul’auraislaisséàla
mercideBlodwedd?Non.Ilasonprojetd’hôpital,
lesenfantsqu’ilveutaideretquineméritent
![Page 837: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/837.jpg)
certainementpastouslesmauxdontilssont
affligés…»
Elles’arrachaàsaréflexion;cen’étaitvraiment
paslemomentdephilosophersurlesmédecinset
leursengagements.
C’étaitplutôtlemomentdecourir.
Passantlebrasdanssondos,ellesentitdeux
mains.L’une,pleinedesang,étaitglissante,alors
elleallongeaencoreunpeulebras,remerciantsa
défuntemèrepourtouslescoursdedanseclassique
etdeyogaqu’elleluiavaitfaitprendreenfant,et
elleattrapalamancheau-dessus.Puisellecalason
dosetsereleva,agrippéeàcettemanche.
Àsasurprise,elleréussitàhisserDamon.Elle
essayadelesouleverdavantagepourlefaireglisser
sursondos,maisenvain.Alorsellefitunpasen
avant,flageolantsursesjambes,puisundeuxième…
C’estlàqueSagearriva,lespritdanssesbraset
lesdéposadanslehalld’entréeduShinoShi.
—Fuyez!hurlaElena.Blodweddarriveetelle
tueratoutlemondesursonpassage!
![Page 838: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/838.jpg)
C’étaittotalementdéroutant:ellen’avaitpas
eul’intentiondecrier,mêmepasanticipécesmots,
saufpeut-êtreauplusprofonddesonsubconscient.
Pourtant,elleavaitbeletbiencrié.Lehalld’entrée
futaussitôtenébullition,tandisquederrièreelleses
amiscriaientlamêmechose.Lesgardessemirentà
courir,nonpasdanslaruemaisendirectiondes
cachots.
EllesentitSageetDamonl’entraînerversles
sous-sols,empruntantlechemindelaveille…Mais
était-cevraimentlabonnedirection?Elleagrippaà
deuxmainssonanneau;àenjugerparlefaisceau
qu’ilprojetait,ilsdevaientprendreàdroite.
—Cescachots,àdroite:c’estQUOI?Comment
onyaccède?cria-t-elleauvampirequigardait
l’entréedelagalerie.
—Lequartierd’isolementetdesdéséquilibrés,
réponditl’hommeencriantaussi.N’allezpasparlà!
—Illefaut!J’aibesoind’uneclé?
—Ouimais…
—Donnez-la-moi!
![Page 839: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/839.jpg)
—Jenepeuxpas,gémit-ild’unefaçonquilafit
penseràBonniedanslessituationslesplusdifficiles.
—Trèsbien.Sage!
—Monamie?
—DemandeàSerred’arracherunœilàcet
homme!Ilrefusedemedonnerlaclédelacellule
deStefan!
—C’estcommesic’étaitfait!
—A-attendez!J’aichangéd’avis!Voilàlaclé!
Levampireextirpaunecléd’untrousseauetla
luitendit.
Elleressemblaitàtouteslesautres.«Trop
similaire»,seditElenaavecméfiance.
—Sage!
—Oui,monamie?
—Tupeuxattendrequejesoispasséeavec
Sabre?Jeveuxl’entendreluibroyerce-que-je-
pensesicethommem’amenti.
—Pasdeproblème!
—A-a-attendez!haletalevampire,visiblement
mortdepeur.Je…jemesuispeut-êtretrompéde
![Page 840: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/840.jpg)
clé…àcausede…delapénombre…
—Donnez-moilabonneetdites-moitoutceque
jedoissavoir,oujefaisensortequecechienvous
traquejusqu’àlamort.
Elenan’avaitjamaisétéaussisérieuse.
—Te-tenez.
Cettefois,lacléétaittoutàfaitdifférente:
ronde,légèrementconvexe,avecuntrouaucentre.
«Commeunbeignetquiauraitétéécraséparles
grossesfessesd’unpolicier»,pensaunepart
d’Elena,cequifaillitdéclencherchezelleunrire
convulsif.
«Laferme»,seraisonna-t-elled’unton
brusque.
—Sage!
—Oui?
—Est-cequeSerrepeutvoirl’hommequeje
tiensparlescheveux?
Elledutsehissersurlapointedespiedspour
l’agripper.
—Évidemment,monamie!
![Page 841: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/841.jpg)
—Illemémorisera?Sijeneretrouvepas
Stefan,jeveuxqueluietSabrelepoursuiventsans
pitié.
Lepoignetensang,Sagelevalebrassurlequel
iltenaitsonfaucon.
Legardesanglotaitpresque.
—Pre-prenezdeuxfoisàdroite.Gli-glissezla
clédanslafentequisetrouveàhauteurd’yeuxsur
lemurd’entréedelagalerie.Ilyaurapeut-être
d’autresgardeslà-bas.Maissi…sivousn’avezpas
laclédelacellulequevouscherchez…jesuisdésolé,
mais…
—Jel’ai.J’ailaclédelacelluleetjesaisquoi
faireavec.Mercipourvosexplications,moncher,
vousm’avezbienaidée.
Ellelâchasescheveux.
—Sage,Damon,Bonnie!Cherchezunegalerie
quipartsurladroite!Stefanestquelquepart
dedans!Surtout,nevousperdezpas!Sage,veille
surBonnieetfaisaboyerSabreaumoindre
danger.Bonnie,cramponne-toiàMeredith.
![Page 842: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/842.jpg)
Ellenesutjamaissisesalliésavaiententendula
totalitédumessagequ’elletransmitàlafoisàvoix
hauteetpartélépathie.Mais,auloin,elleperçutun
échoquiluifitpenseràunchœurd’anges.
Sabresemitàaboyercommeunfou.
Portéeparletorrenttumultueuxqu’elle
formaitavecsesquatreamis,lefauconetlechien
devenuenragé,Elenacontournalesobstaclesàune
allurefolleetrienn’auraitpul’arrêter.
Subitement,huitmainslarattrapèrentdansla
cohue,etunegueuleférocebonditaudevantdu
groupepouréloignerlafouledegardiensetde
détenus.Bousculée,écrasée,ballottée,ellefut
empoignéeparlamainetsecramponna,passanten
forcejusqu’àcequ’elleseretrouvefaceaumur
d’entréedelagalerie.
SagelefixaetjetaunregarddésespéréàElena.
—Ons’estfaitpiéger!Iln’yaaucunefente!
UneragefolleenvahitElena.Elles’apprêtaità
rappelerSabreetàfairedemi-tourpourtraquerle
mauditvampire.
![Page 843: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/843.jpg)
Mais,aumêmeinstant,Bonnieintervint:
—Si,regardez,ilyenaune!Ondiraitun
cercle.
Elenacomprit:lesgardesétaienttoutpetits;
commedesgnomesoudessinges,etBonnieavait
leurtaille.
—Tiens,Bonnie!Faisattention,c’estnotre
seuleclé!
Sageordonnaaussitôtàsonchiendeseposter
prèsdeBonnieenmontrantlescrocs,pour
empêcherleflotdedémonsetdevampires
paniquésdelabousculer.
Cettedernièreattrapalacléavecprécaution,
l’examina,penchalatête,laretournadanssamain…
etl’inséraenfindanslemur.
—Çamarchepas!
—Essaiedetourneroudepousser…
Clic.
Lemurdelagaleries’ouvritencoulissant.
Elena
et
![Page 844: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/844.jpg)
ses
amis
s’engouffrèrent
précipitammentàl’intérieur,tombantplusoumoins
lesunssurlesautres,pendantqueSabreprotégeait
leursarrièresengrognantetenaboyantcontrela
foule.
Étaléeparterre,lesjambesemmêléesdans
d’autres,Elenamitsesmainsencoupeautourde
l’anneau.
Lesquatrepetitsyeuxderenardprojetèrentun
faisceaudelumièredroitdevantelle,légèrement
surladroite.
Auloin,ellediscernauncachot.
40.
—Stefan!Stefan!
Elenaétaitconscientedecriercommeune
hystérique,maiselles’enfichait.Ellecontinuade
courir,desuivrelefaisceaudelumièreencriantde
plusbelle:
—Stefan!Oùes-tu?
![Page 845: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/845.jpg)
Pasderéponse.
Unecellulevide.
Unemomiejaunie.
Unepyramidedepoussière.
Inconsciemment,elleseméfiaitdecesombres
inertes.Aumoindremouvement,elleauraitpu
prendresesjambesàsoncou,quitteàsebattreà
mainsnuescontreBlodwedd.
MaisellefinitparatteindrelacelluledeStefan.
Lejeunehommequ’elledécouvritétaitépuisé,et
l’expressiondesonvisagemontraitqu’ilavaitperdu
toutespoir.Illevaunbrasmaigrecommeunclou,
ensignederejet.
—Va-t’en.Jenesuisplussensibleauxrêves.
—Stefan!
Elletombaàgenoux.
—Ilfautvraimentqu’onenpasseencorepar
là?
—Sais-tuaumoinscombiendefoisilsont
recréétonimage,espècedesorcière?
Elenaeutunchoc.Plusqueça,même.Mais,
![Page 846: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/846.jpg)
aussivitequ’elleétaitapparue,lahainedansles
yeuxdeStefans’estompa.
—Aumoins,aujourd’hui,jepeuxtevoir.
J’avais…unephoto,avant.Maisilsl’ontprise,bien
sûr.Ilsl’ontdécoupée,trèslentement,enme
forçantàregarder.Enmeforçantmêmeàlefaire.
Commejerefusais,ils…
—Monamour!Stefan!Jet’enprie…Regarde-
moi!Écouteautourdetoi,tuentends?Blodwedd
estentraindedétruirelaprison.J’aivoléle
deuxièmemorceaudeclédanssonnidetjenesuis
pasuneillusion!C’estbienmoi,Stefan.Regarde,tu
voisça?Est-cequ’ilstel’ontdéjàmontré?
Elles’approchadesbarreauxdelacelluleet
tenditversluilamainornéedel’anneau.
—Est-cequetusaiscequejedoisenfaire,
maintenant?
—Tapeauesttiède.Lesbarreauxsontfroids,
réponditStefand’unevoixd’automateenserrantsa
main.
Onauraitditqu’ilrécitaitunepoésieapprise
![Page 847: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/847.jpg)
parcœur.
—Regardez!lança-t-elleauxautresd’unair
triomphant.
AucontactdelamaindeStefan,l’anneauavait
prislaformed’unechevalière.Ellelaplaçacontrele
mur,suruncreuxdeformeidentique.Commeilne
sepassaitrien,ellepenchalamainàdroite.
Toujoursrien.Àgauche…
Lentement,
les
barreaux
de
la
cellule
commencèrentàsesoulever,coulissantdansle
plafond.
Elenan’encroyaitpassesyeux;uninstant,elle
pensamêmeavoirunehallucination.Mais,en
baissantlatête,elleconstataquelesbarreaux
étaientdéjààaumoinsunmètredusol.
Àmesurequ’ilssesoulevaient,lesmontants
![Page 848: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/848.jpg)
écartaientleursmains.Maislebesoindemaintenir
cecontactphysiqueétaitsifortqueStefanetElena
auraientétécapablesdesejeteràplatventreetde
setortillercommedesserpents.
Quandlesbarreauxarrivèrentàhauteurde
front,ellesejetaàsoncou.Elleletenaitenfindans
sesbras!Pourdevrai!Ellefutépouvantéede
sentirsamaigreur,maisqu’importe,ilétaitvivant,
etpersonnenepourraitlapersuaderducontraire,
qu’iln’étaitqu’unmirageouunrêve.S’ilsdevaient
mourirensemble,elleétaitprête.Toutcequi
comptait,c’étaitqu’ilsnesoientplusjamaisséparés.
Ellecouvritdebaiserscevisageétrangement
anguleux.Anguleux,maisdépourvudebarbe
naissanteouhirsute;labarbenepoussaitpaschez
lesvampires,àmoinsqu’ilsn’enaientportéunele
jourdeleurtransformation.
Alorsd’autrespersonness’engouffrèrentdans
lacellule.Bienveillantes,heureuses,riant,pleurant,
ellesl’aidèrentàfabriquerunecivièredefortune
avecdescouverturespuantesetunepaillassepour
![Page 849: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/849.jpg)
transporterStefan.
Ensuite…toutcommençaàsefragmenterdans
l’espritd’Elena.Agrippéeàlacivière(Stefanne
pesaitvraimentpaslourd),elleregardaitsontendre
visageenremontantàtoutesjambesuneautre
galeriequecelleoùelles’étaitdébattuecommeun
diableenarrivant.Apparemment,touslesgros
poissonsduShinoShiavaientchoisil’autregalerie
pourremonteràlasurface.Ilstrouveraient
sûrementrefugeàl’arrivée.
Toutensedemandantcommentunvisage
pouvaitêtresipur,sibeauetsiparfaitenétantsi
squelettique,ellesepenchasurStefansans
s’arrêterdecourir.Sescheveuxformèrentun
bouclierautourd’eux,desortequ’uninstantils
furentisolésdurestedumonde.
—Stefan,ilfautquetureprennesdesforces.Je
t’enprie,fais-lepourmoi.PourBonnie,pour
Damon,pour…
Elleauraitpulesnommertousunparunet
continuerlalistelongtemps,maisc’étaitsuffisant.
![Page 850: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/850.jpg)
Aprèsunesilongueprivation,Stefann’étaitpas
d’humeuràrésister.Satêteseredressa
brusquement,etElenaeutunpeuplusmalqu’à
l’accoutuméeétantdonnésapositioninhabituelle.
MaiselleétaitheureusecarStefanavaitmorduune
longueveineetlesangcoulaitàflotsdanssabouche.
Elledutralentirunpeu,sinonelleaurait
trébuchéetmaculélevisagedeStefancommecelui
d’undémon,maisellecontinuad’avanceraupetit
trot,enselaissantguiderparlesautres.
Soudain,ilss’arrêtèrent.Elenagardalesyeux
fermés,secramponnantmentalementàStefan;
pourrienaumondeellen’auraitinterrompuce
moment.Trèsvite,lacourserepritet,quelques
secondesplustard,elleeutlasensationd’avoirplus
d’espaceautourd’elle:ellecompritqu’ilsétaient
arrivésdanslehalldelaprison.
C’estsurnotregauchemaintenant,transmit-
elleàDamon.Uneporte,justeàcôtédel’entrée,
avectoutessortesdesymbolesau-dessus.
Tiens,çamerappellequelquechose,répondit-
![Page 851: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/851.jpg)
ild’untonpince-sans-rire;maismêmeluifut
incapabledecachercequ’ilressentait,notamment
deuxchoses:d’abord,qu’ilétaitheureux,vraiment
heureux,desentirlebonheurd’Elena,etdesavoir
qu’ilenétait,engrandepartie,responsable.
Ensuite,c’étaittrèssimple:s’ildevaitchoisir
entresavieetcelledesonfrère,ildonneraitla
siennesanshésiter.Pourlebonheurd’Elena,par
fiertépersonnelleet,surtout,pourStefan.
Elenanes’attardapassurcesémotionssecrètes
quin’appartenaientqu’àDamon.Ellesecontentade
lesaccepter,delaisserStefansentirlasincéritéde
leursvibrations,ets’assuramentalementdenerien
enmontreràDamon.
Ensonforintérieur,desangeschantaientpour
elleauparadis;unepluiedepétalesderose
recouvraitsoncorps;ilyavaitunlâcherde
colombesetellesentaitleursailesl’effleurer.
Elenaétaitheureuse.
Heureuse,maispasensécurité.
Ellen’enpritconsciencequ’enentrantdansle
![Page 852: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/852.jpg)
vastehallduShinoShi.Parchance,l’accès
multidimensionnelétaittoujourslà.Blodweddavait
méthodiquementdétruittoutcequisetrouvait
autour,jusqu’àcequ’ilneresteplusqu’untasde
cendres.SilaquerelleentreelleetElenan’étaitau
débutqu’unedisputeentreunemaîtressede
maisonquisesentaitbafouéeetuneinvitéequine
cherchaitqu’àfuir,c’étaitdésormaisuncombatà
mort.Et,vularéactiondesvampires,desloups-
garous,desdémonsetdetouslesautreshabitants
duRoyaumedesOmbres,lanouvelleavaitfait
sensation.Débordées,lesSentinellesessayaienttant
bienquemald’empêcherlesgensd’entrerdansla
prison.Plusieurscorpssansviejonchaientlarue.
«MonDieu,touscespauvresgens»,pensa
Elenaquandelledécouvritlascène.Sonseul
réconfortfutdevoirquelesSentinellesprotégeaient
leslieuxetsebattaientpourellecontreBlodwedd.
«QueDieulesbénisse»,souhaita-t-elle
silencieusementenvisualisantunesortede
vestibuleétroitalorsqu’ilstraversaientlehallà
![Page 853: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/853.jpg)
toutevitesse.
—Onadenouveaubesoindetaclé,Elena,ditla
voixdeDamonjusteau-dessusd’elle.
Doucement,elleécartaStefandesagorge.
—Jereviens,monamour.Jereviens.
Ellesetournafaceàl’accèsmultidimensionnel,
etrestadéconcertéeunbonmoment.Ilyavaitbien
unefente,maisilnesepassarienquandelley
inséral’anneauniquandellelepoussaavecforceou
qu’elleletorditàgauchepuisàdroite.Ducoinde
l’œil,elleaperçutuneombrelugubreau-dessus
d’elle.Ellen’yprêtapasattentionsurlecoup,mais,
deuxminutesplustard,ellevitl’ombrefoncersur
ellecommeunbombardier,sesserresd’acier
tenduesverselle.
Iln’yavaitplusdetoit;Blodwedds’était
chargéedel’arracherdepuislongtemps.
Elenalesavait.
D’unecertainemanière,ellevoyaitmaintenant
l’ensembledelasituation,passeulemententant
quepartieintégrantedelascène,maiscommesielle
![Page 854: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/854.jpg)
étaitextérieureàelle-même,unepersonnequi
comprenaitbeaucoupplusdechosesquelapauvre
petiteElenaGilbertautrefois.
LesSentinellesétaientlàpouréviterles
dommagescollatéraux.Maisellesnepouvaientpas
etnevoulaientpascapturerBlodwedd.
Çaaussi,Elenalesavait.
Tousceuxquiavaientfuidansl’autregalerie
avaientfaitcequetouteslesproiesfont
généralement:elless’étaientprécipitéestoutau
fonddeleurterrier.Ildevaityavoiruneimmense
chambrefortesouslaprison.Ilsétaientàl’abri,eux.
Alorsque,endépitdesavisiontrouble,Blodwedd
savaitaveccertitudeoùétaientceuxqu’elletraquait
depuisledébut,lesprofanateurs,ceuxquiavaient
arrachéundesesgrosyeuxorangeetquiavaient
faituneentaillesiprofondeausecondqu’ilétait
emplidesang.
Elenalesentait.
Blodweddsavaitaussiquec’étaitleurfautesi
sonbecétaitmaintenantfracassé.Eux,ces
![Page 855: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/855.jpg)
criminels,cesbarbares,qu’elleallaitmettreen
pièceslentement,àpetitfeu,passantd’unevictime
àuneautreenenasphyxiantcinqousixentreses
serres,ouenlesregardantsetordrededouleur
souselle,incapablesdefuircarprivéesdebrasetde
jambes.
Setordrededouleur…souselle.
Elenas’aperçutqu’ilsétaientpiledansl’axedu
gigantesquehibouquidescendaitenpiqué.
—Sabre!Serre!criaSage.
MaisriennepourraitplusdétournerBlodwedd
desonobjectif.Rien,exceptélamort,l’agonieetles
crisdesesvictimesquiserépercuteraientsur
l’uniquemurduvestibule.
Elenavisualisaitdéjàlascène.
—C’estpasvrai!Pourquoiças’ouvrepas!
pestaDamon.
Ilmanipulaitlepoignetd’Elenapourinsérer
l’anneaudanslaserruredel’accèsdimensionnel.
Maisilavaitbeautirer,pousser,fairetoutcequ’il
voulait,riennebougeait.
![Page 856: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/856.jpg)
Blodweddn’étaitplusqu’àquelquesmètres.
Elleaccéléra,projetantdesimagestélépathiques
qu’Elenacaptaaussitôt.
Musclesarrachés,articulationsdémises,os
broyés…
NOOON!
Cettefois,lacouped’Elenadébordapourde
bon.
Toutàcoup,unesortederévélationluifitvoir
toutcequ’elleavaitbesoindesavoir.Maisilétait
troptardpourmettreStefanàl’abri,del’autrecôté
delaporte,alorsellecria:
—AilesdelaProtection!
Blodwedds’écrasacontreunbouclierqu’un
missilenucléairen’auraitpaspuendommager.Elle
s’écrasaàlavitessed’unevoiturelancéeàpleine
vitesse,etaveclepoidsd’unaviondetaille
moyenne.
Lebeccomplètementravagéemboutitdeplein
fouetunemagnifiquepaired’ailes.Enhaut,elles
étaient
![Page 857: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/857.jpg)
vert
pâle,
parsemées
d’émeraudes
brillantes,puisellessedégradaientenrosesolaire
couvertdecristaux.Ellesenveloppaientsixhumains
etdeuxanimaux,etellesnebougèrentpasd’un
millimètrequandlebecdeBlodweddlespercuta.
Blodweddn’étaitplusqu’uncadavresurla
chaussée.
Essayantd’oublierl’imagedelafemmequiétait
néedesfleurs(etquiavaitfaittuersonmari),Elena
fermalesyeux,leslèvressèchesetdesfiletsde
sueursurlesjoues,etsetournafaceàl’accès.
Guidéeparsonintuition,elleinséral’anneau,
s’assuraquelaporteétaitferméeetannonçasa
destination.
—Fell’sChurch,Virginie,États-Unis,surTerre.
Etprèsdelapension,sipossible.
***
Ilétaitlargementplusdeminuit.Mattdormait
![Page 858: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/858.jpg)
surlelitdecampdubunkeretMmeFlowerssurle
canapé,quandilsfurentbrusquementréveilléspar
unbruitsourd.
—Justeciel!
MmeFlowersselevapourallerregarderparla
fenêtre,quiauraitdûêtreobscurcieparlanuit.
—Soyezprudente,m’dame,ditmachinalement
Matt,sanspouvoirs’empêcherd’ajouter:Qu’est-ce
quec’est?
Commetoujours,ils’attendaitaupire,alorsil
s’assuraquelerevolverdanssamainétaitbien
armé.
—C’est…delalumière,réponditlavieilledame,
unpeudésemparée.Jenesaispasquoidired’autre.
C’estdelalumière.
Mattvoyaiteffectivementdesombresprojetées
surlesoldubunker.Pourtant,aucunbruitnicoup
detonnerren’étaientperceptiblesau-dehors.Il
s’empressaderejoindreMmeFlowersàlafenêtre.
—A-t-ondéjàvu…?s’exclama-t-elle,levantet
baissantlesmainsavecimpuissance.Qu’est-ceque
![Page 859: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/859.jpg)
çapeutbienêtre?
—Jen’ensaisrien,maisjemesouviensqu’ils
parlaienttousdelignesd’énergie.Desfluxde
pouvoirsouterrains.
—Eneffet,maisellescirculentàlasurfacedela
Terre.Ellesnesontpasbraquéesversleciel,
comme…commedesprojecteurs!
—Maisj’aientendudire–parDamon,sijeme
souviensbien–que,lorsquetroislignesd’énergiese
croisaient,ellesformaientparfoisun«accès».Un
accèsversl’endroitoùilsallaient.
—MonDieu,murmuraMmeFlowers.Alors,
d’aprèsvous,ilyauraitundecesaccès-choses,là,
dansmonjardin?C’estpeut-êtreeuxquisontde
retour?
—Çam’étonnerait.
Letempspasséauxcôtésdecettevieilledame
unpeuspécialeavaitpousséMattnonseulementà
larespecter,maisaussiàs’attacheràelle.
—Quoiqu’ilensoit,onseraplusensécuritéen
restantàl’intérieur.
![Page 860: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/860.jpg)
—MonpetitMatt…Vousêtesuntelréconfort
pourmoi.
Ilnevoyaitpastroppourquoi.C’étaitses
provisions,soneauqu’ilsutilisaient;mêmelelit
pliantétaitàelle.
S’ilavaitétéseul,peut-êtrebienqu’ilseraitallé
explorerce…phénomène.Troisrayonslumineux
quisurgissaientdeterredansunangleprécis,pileà
hauteurd’homme.Ilsbrillaientdeplusenplusà
chaqueminute.
Mattinspiraprofondément.Troislignes
d’énergie,hein?Bonsang,quisaitsicen’étaitpas
uneinvasiondemonstres?
Iln’osamêmepasycroire.
***
Elenaignoraitsic’étaitvraimentnécessairede
préciserÉtats-UnisouTerre,nimêmesilaPorte
pourraitlesemmeneràFell’sChurchousiDamon
seraitobligédeluidonnerlenomd’unaccèsquis’en
rapprocherait.Mais…toutdemême…avectoutes
ceslignesd’énergie…
![Page 861: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/861.jpg)
Laportes’ouvrit,laissantapparaîtreunepetite
cabine,unpeucommecelled’unascenseur.
—Est-cequevouspensezpouvoirleporterà
quatre,sijamaisvousdevezvousdéfendre?
Letempsdedéchiffrerlevéritablesensdecette
phrase,troiscrisdeprotestationsefirententendre,
surtroistonsfémininsdifférents:
D’abordBonnie,implorante:
—Oh,non!Tunevaspaspartir?Nenous
laissepas!
Meredith,sansambages:
—Tunerentrespasavecnous?
EtenfinElena:
—Viensavecnous.Etdépêche-toi!
—Quellefemmeautoritaire,murmuraSage.
Entrelesdeux,moncœurbalance.Maisjenesuis
qu’unhomme.Alors,j’obéis.
—Quoi?Çasignifiequetuviens?s’écria
Bonnie.
—Absolument.
Doucement,Sagepritlecorpsdécharnéde
![Page 862: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/862.jpg)
Stefandanssesbrasetentradanslapetitecabine.
ContrairementauxclésdontElenas’étaitservie
toutelajournée,celle-cisemblaitplutôtfonctionner
commeuneinterfaceàcommandevocale…enfin,
ellel’espérait.Aprèstout,ShinichietMisao
n’avaienteubesoinqued’unecléchacun.Là,de
nombreusespersonnessouhaitaientserendreau
mêmeendroitenmêmetemps.C’étaitpossible,
non?
Pourvuqueoui.
D’unpetitcoupdepiedenarrière,Sage
repoussalaliteriequiavaitserviàtransporter
Stefan.Quelquechoseroulasurlesol,derrièreeux.
Stefanessayadésespérémentdel’attraper.
—C’estmon«diamantElena».Jel’aitrouvé
parterreaprès…
—S’ilavaitvutousceuxqu’onportait,
marmonnaMeredith.
—Maiscelui-cicomptepourlui,souligna
Damon,quisetrouvaitdéjàavecelledanslacabine.
Aulieuderesteràl’intérieur,danscepetit
![Page 863: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/863.jpg)
ascenseursusceptiblededisparaîtreàtoutmoment,
departirpourFell’sChurchavantqu’iln’aitle
tempsdeseretourner,ilressortitdanslevestibule,
examinalesolets’agenouilla.Puis,rapidement,il
ramassalediamant,serelevaetseprécipitade
nouveaudanslacabine.
—Tuleveuxoutupréfèresquejelegardesur
moi?
—Garde-le…pourmoi.Prends-ensoin.
Tousceuxquiconnaissaientlesantécédentsde
Damon,notammentencequiconcernaitElenaou
mêmeunvieuxdiamantayantappartenuàElena,
auraientpupenserqueStefanétaitfou.Maisilne
l’étaitpas.
—Approche,quejem’appuiesurtoi.Après,je
netelâcheplus,dit-ilavecunpauvresourire.
—Aucasoùçaintéresseraitquelqu’un,ilyaun
seulboutonàl’intérieurdecebidule,annonça
Meredith.
—Ehben,appuie!s’écrièrentSageetBonnieen
mêmetemps.
![Page 864: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/864.jpg)
MaisElenacriaplusfort.
—Non,non,attends!
Elleavaitrepéréquelquechose.Àl’autrebout
duvestibule,uneSentinellen’avaitpaspu
empêcheruncitoyenapparemmentnonarméde
pénétrerdanslebâtimentetdetraverserlehall
d’entréed’unpasgracieuxetaérien.Ildevait
mesurerplusd’unmètrequatre-vingtsetportaitun
haut-de-chaussessurmontéd’unetuniqueblanche
assortieàseslongscheveuxblancs,àsesoreilles
alertesderenardetàlalonguequeuesoyeuseet
souplequiondulaitdanssondos.
—Fermezlaporte!braillaSage.
—OhmonDieu!soufflaBonnie.
—Quelqu’unpeutmedirecequisepasse?râla
Damon.
—N’ayezpaspeur.C’estjusteuncompagnon
decellule.Maisiln’estpastrèsbavard.Alorstut’es
enfui,toiaussi!
Stefansouriait,etcelasuffitàrassurerElena.
Deplus,l’intrusluitendaitquelquechose…qui
![Page 865: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/865.jpg)
pouvaitdifficilementêtrecequeçasemblaitêtre…
etpourtant,maintenantquec’étaitpresquesous
leurnez…çaavaittoutl’aird’unbouquetdefleurs.
—Jemetrompeouc’estunkitsune?demanda
Meredithcommes’ilsperdaienttouslatête.
—Non,unprisonnier…,répétaStefan.
—UnVOLEUR!criaSage.
—Chut!lâchaElena.Cen’estpasparcequ’ilne
parlepasqu’ilnepeutpasnousentendre.
Lekitsuneétaitmaintenantàleurhauteur.Il
croisaleregarddeStefan,jetauncoupd’œilaux
autresettenditlebouquet,lequelétaitsolidement
emballédansduplastiqueetcouvertdelongs
autocollantsauxmystérieusesinscriptions.
—C’estpourStefan,dit-il.
Tous,ycomprisl’intéressé,eurentlesouffle
coupé.
—Jevouslaisse.Jedoism’occuperdeces
péniblesSentinelles.
Ilsoupira.
—Pourenclencherlacabine,ilfautappuyersur
![Page 866: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/866.jpg)
lebouton,mabeauté,expliqua-t-ilàElena.
Unmomentfascinéeparlebalancementdesa
queuetouffueautourdeseshabitssoyeux,Elena
devint
subitement
rouge
écarlate.
Certains
souvenirsluirevenaientenmémoire.Deschosesqui
luiavaientsemblétrèsdifférentes…danslecachot
isolé…danslapénombredelalumièreartificielle…
Enfin,bref.Mieuxfallaitfairebonnefigure.
—Merci,répondit-elleavantd’appuyersurle
bouton.
Lesportescommencèrentàsefermer.
—Merciencore!ajouta-t-elleensaluantle
kitsuned’unpetitsignedetête.Jem’appelleElena.
—EtmoiYoroshiku.Jesuis…
Laporteserefermaentreeux.
—Tuesfolle?s’écriaSage.Qu’est-cequit’a
prisd’accepterunbouquetdelapartd’unrenard?
![Page 867: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/867.jpg)
—Ondiraitquetuleconnaisbien,luifit
remarquerMeredith.Commentils’appelle?
—Maisjenesaispas!Toutcequejesais,c’est
qu’ilm’avolédeuxtiersdutrésorduCloître!Et
c’estunas,surtoutdelatricheauxcartes!Aaah!
Lecriqu’ilpoussaàlafinn’étaitpasderage
maisdesurpriseetdepanique,carlapetitecabine
partitsurlecôté,dégringolabrusquement,puis
s’arrêtaenoscillantavantderetrouveruneallure
régulière.
—Vouscroyezvraimentqueçavanous
rameneràFell’sChurch?demandatimidement
Bonnie.
Damonpassaunbrasautourdesesépaules.
—Çanousconduiraquelquepart,promit-il.Et,
delà,onavisera.Danslegenreparésàtoute
épreuve,onfaitplutôtunebonneéquipe,non?
—D’ailleurs,enparlantdesurvie,les
interrompitMeredith,ondiraitqueStefanarepris
descouleurs.
Elena,quiavaitaidéàleprotégerdeschocset
![Page 868: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/868.jpg)
autressecoussesdelapetitecabine,levatoutde
suitelesyeuxverselle.
—Tucrois?C’estpeut-êtrejusteuneffetde
lumière?Ilfaudraitlenourrir,suggéra-t-elled’un
tonangoissé.
Enlevoyantrougir,elleposaundoigtsurses
lèvrespourlesempêcherdetrembler.
Nerougispas,monamour.Toutlemondeici
étaitprêtàsacrifiersaviepourtoi…pournous.Je
suisenbonnesanté.Jesaigneencore.Jet’enprie,
nelegâchepas.
—Jevaisétancherlesang,réponditStefan.
Mais,quandellesepenchasurlui,commeelle
s’yattendait,ilétanchasurtoutsasoif.
41.
MattetMmeFlowersnepouvaientplusignorer
leslumièresaveuglantesàcestade.Ilfallaitqu’ils
aillentvoir.
Mais,aumomentoùilouvraitlaporte,Matt
restasansvoix:unelueurfoudroyantejaillitdusol
etpartitenflècheversleciel,seréduisitàvued’œil
![Page 869: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/869.jpg)
jusqu’àdeveniruneétoileetfinitpardisparaître.
UnmétéorequiauraittraversélaTerre?Mais,
sic’étaitlecas,est-cequeçan’auraitpasdû
provoquerdestsunamis,destremblementsde
terre,desondesdechoc,desincendiesdeforêtet
peut-êtremêmepulvériserlaplanète?Unseul
météoreàlasurfacedelaTerreavaitbien
exterminélesdinosaures…
L’intensité
des
faisceaux
lumineux
qui
s’élevaientdusols’étaitunpeuréduite.
—Seigneur,murmuraMmeFlowersd’une
petitevoixtremblante.Matt,monpetit,toutva
bien?
—Oui,m’dame.Mais…
Mattavaiteuuntelchocquelesmotslui
manquèrent.
—Qu’est-cequec’étaitquecetruc…
![Page 870: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/870.jpg)
démentiel?
—C’estexactementcequejemedemandais!
—Attendez…çabougelà-bas.Reculez!
—Prudenceaveccettearme,monpetitMatt…
—Ilyadesgensquiarrivent!Oh,j’ycrois
pas!C’estElena!
Mattselaissatombercommeunemasse,assis
parterre.Ilnepouvaitparlerqu’enchuchotant:
—Elenaestvivante.Elleestvivante!
Decequ’ilenvoyait,ungroupedepersonnes
aidaitlesautresàsehisserhorsd’untrou
parfaitementrectangulaire,d’environunmètre
cinquante
de
profondeur,
dans
le
massif
d’angéliquesdeMmeFlowers.
Leursvoixparvinrentjusqu’àeux.
—Vas-y.Attrapemamain,maintenant!disait
![Page 871: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/871.jpg)
Elenaensepenchant.
Ilfallaitvoircommentelleétaitvêtue!Unbout
detissuécarlatequilaissaitvoirtoutessortes
d’égratignuresetd’entaillessursesjambes.Quant
auhaut…ehbien,lesrestesdelarobecouvraient
soncorpsàpeuprèsautantqu’unbikini.Elleportait
aussilesbijouxfantaisielesplusgrosetlesplus
brillantsqueMattaitjamaisvus.
Toujourssouslechoc,ilperçutd’autresvoix.
—Faitesgaffe,hein.Jevaislesouleverpour
vouslepasser…
—Jepeuxmehissertoutseul.
Aucundoute:ça,c’étaitStefan!
—Tuentendsça?seréjouitElena.Ilpeutle
faireseul!
—Oui,maispeut-êtrequ’unpetitcoupde
pouce…
—C’estpasvraimentlemomentdejouerles
machos,p’titfrère.
Etça,c’étaitDamon.Mattpalpalerevolver
danssapoche…
![Page 872: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/872.jpg)
—Non…jeveuxyarriverseul…OK,j’ysuis…
Voilà.
—Alors,qu’est-cequejevousdisais?Ilvade
mieuxenmieux!claironnaElena.
—Lediamant?Damon?Oùest-il?
Stefanavaitl’airpaniqué.
—Relax.Jel’ai.
—Jeveuxletenir.S’ilteplaît.Donne-le-moi.
—Tupréfèreslediamantàmoi?
Dansunmouvementconfus,Stefanselaissa
finalementallerdanslesbrasd’Elena.
—Maisnon,net’énervepas…
Mattregardaitlascèned’unaireffaré.Damon
setenaitjustederrièreeux,commes’ilfaisaitpartie
delabande.
—Jem’occupedetondiamant,dit-ilavec
impassibilité.Occupe-toidetapetiteamie.
—Excusez-moidevousinterrompre,mais…
est-cequequelqu’unvoudraitbienm’aideràsortir
decetrou?
Là,c’étaitBonnie!Elleavaitsapetitevoix
![Page 873: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/873.jpg)
plaintive,maisellenesemblaitnieffrayéenitriste.
Onauraitmêmeditqu’elleavaitunpetitrire
nerveux!
—Onabientouslessacsdesphèresd’étoiles?
—Oui,madame:tousceuxqu’onavaiten
partant.
Là,c’étaitlavoixdeMeredith,aucundoute.
Merci,monDieu.Ilss’enétaienttoussortis.Mais,
endépitdesespensées,leregarddeMattétait
invariablementattiréparcettesilhouette,cellequi
avaitl’airdesuperviserlasituation,cettefilleaux
cheveuxdorés…
—Cessphèressontindispensables,aucasoù
l’uned’entreelles…,disait-elle,quandBonniela
coupaens’écriant:
—Regardez!C’estMmeFlowersetMatt!
—Jedoutequ’onaituncomitéd’accueil,
Bonnie,glissaMeredithsuruntonsarcastique.
—Oùça,Bonnie?Où?
—Sic’estShinichietMisaoquisesontdéguisés,
jevaisles…Hé,Matt!
![Page 874: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/874.jpg)
—Maisoùvouslesvoyez,àlafin?
—Là,Meredith,regarde!
—Çaalors,madameFlowers!Euh…j’espère
qu’onnevousapasréveillée?
—C’estleréveilleplusjoyeuxdemavie,
réponditlavieilledamed’untonsolennel.Vousavez
dûenvoirdeduresdanscesténèbres…àencroire
voshabits,commentdire…rudimentaires…
Grossilencegêné.
Meredithjetauncoupd’œilàBonnie,etvice
versa.
—Jesais,cesrobesetcespierresprécieuses,ça
faitunpeutrop,mais…
Mattretrouvasavoix:
—Tuveuxdirequecesbijouxsontdesvrais?
—Oui,maiscen’estrien.Etpuis,onesttous
sales…
—Désolé,c’estdemafautesionpuecommeça,
intervintStefan.
Elenaledéfendittoutdesuite.
—MadameFlowers,Matt:Stefanétait
![Page 875: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/875.jpg)
prisonnier!Pendanttoutcetemps,ilaétéaffaméet
torturé!MonDieu,quandj’yrepense…
—Elena…çavaaller.Jesuislà.Grâceàtoi.
—Grâceànoustous!Maintenant,jenete
quitteplus.Plusjamais.
—Calme-toi,monamour.Jevaisallerprendre
unbain,j’enaivraimentbesoin…
Ils’interrompitbrusquement.
—Maisaufait!Iln’yaplusdebarreauxen
fer?Jepeuxmeservirdemespouvoirs!
Ils’écartad’Elena,dontlamainresta
cramponnéeàlasienne.Ilyeutunjetdelumière
douxetargenté,commeuneapparitionetune
éclipsedeLune,justesousleursyeux.
—Parici!lança-t-il.Sicertainsveulentse
débarrasserdecesparasitesdégoûtants,c’estle
moment.Jepeuxm’encharger.
—Volontiers,acquiesçaMeredithlapremière.
J’ailaphobiedespuces.DirequeDamonnem’a
mêmepastrouvéd’insecticide.Vousparlezd’un
maître!
![Page 876: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/876.jpg)
Laréflexionfitriretoutlemonde;toussauf
Matt,quinecompritpasvraiment.Meredithportait
desbijoux…bon,c’étaientforcémentdesfaux,mais
quandmême:cessaphirsavaientvraimentl’airde
valoirquelquesmillionsdedollars.
Stefanlapritparlamain.Mêmejetdelumière,
puisMeredithreculaenleremerciant.
—Merciàtoi,Meredith,répondit-iltout
doucement.
Mattconstataquesarobebleueétaitbienla
seuleencoreintacte.
Bonnie,dontlarobeavaitétéréduiteen
lambeaux,levalamain.
—Àmontour!
Stefanlapritparlamain,etrebelote:jetde
lumière.
—Merci,Stefan!Jemesensvraimentmieux.
C’étaithorrible,cesdémangeaisons!
—Merciàtoi,Bonnie.Pourmoi,c’étaithorrible
depenserquej’allaismourirseul.
—Lesautresvampires,vouspouvezvous
![Page 877: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/877.jpg)
débrouiller!annonçaElena,commesielleavaitun
bloc-notesentrelesmainsetqu’ellecochaitune
liste.Stefan,s’ilteplaît…
Elleluitenditlesmains.
Ils’agenouillaàsespieds,baisasesmainsetles
enveloppatouslesdeuxsousladoucelumière
argentée.
—Maisj’aimeraisquandmêmeprendreun
bain,gémitBonnie.
Pendantcetemps,lenouveauvampire,celuià
lagrandecarrure,etDamons’étaientenveloppés
d’unhaloargenté.
—Lesquatrebaignoiresdecettemaisonsontà
votredisposition,annonçaMmeFlowers.Unedans
lachambredeStefan,unedanschaquechambre
voisine,etunedanslamienne.Jevaisvous
chercherquelquesselsdebain.
Elleouvritlesbrasfaceàlapetitebande.
—Vousêtesicichezvous,mespetits!
Unconcertdemercischaleureuxs’ensuivit.
—Jevaisétablirunplanningpouralimenter
![Page 878: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/878.jpg)
Stefan.Sivousêtesd’accord,lesfilles?ajouta
rapidementElenaenregardantBonnieetMeredith.
Ilneluifaudrapasgrand-chose,justeunpeutoutes
lesheures,jusqu’àdemainmatin.
ElenasemblaitredouterdeparleràMatt.Et
Mattressentaitlamêmechose.Maisils’avança,les
mainstenduesdansungesteinoffensif.
—Ilyaunerèglequiinterditauxgarçons
d’êtredonneurs?Parcequesinonj’aiunesantéde
fer.
Stefantournalatêteverslui.
—Iln’yaaucunerègle.Maistunedoispaste
sentir…
—Jeveuxt’aider.
—Alors,d’accord.Merci,Matt.
Labonneréponseauraitsansdouteété«Merci
àtoi,Stefan»,maisMattnetrouvaitpaslesmots.
—Mercid’avoirveillésurElena,dit-il
finalement.
Stefansourit.
—C’estDamonqu’ilfautremercier.Luietles
![Page 879: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/879.jpg)
autresm’onttousaidé…etsesontaidésentreeux.
—Onamêmepromenélechien;dumoins,
Sages’enestchargé,ajoutaDamond’unair
entendu.
—Tiens,çamefaitpenser…Mesdeuxamis
auraientbienbesoindepasseràl’antiparasiteeux
aussi.Sabre,Serre,aupied!lançaSage.
IlémitunsifflementqueMattauraitété
incapabled’imiter.
Detoutefaçon,Mattnageaitenpleinrêve.Un
chienpresqueaussigrosqu’unponeyetunfaucon
surgirentdel’obscurité.
—C’estparti!ditlevampirecostaud.
Et,unefoisdeplus,lejetdelumièreargentée.
—Voilà.Sivousn’yvoyezpasd’inconvénient,je
préfèredormiràlabelleétoileavecmes
compagnons.Jevoussuisreconnaissantdetoutes
vosattentions,madame.Jem’appelleSage.Le
fauconc’estSerre,etlechienSabre.
—Prems’surlabaignoiredeStefanpournous
deux,etsurcelledeMmeFlowerspourlesfilles.Je
![Page 880: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/880.jpg)
vouslaissegérerlesautresentrevous,lesgarçons!
—Pourmapart,jeseraidanslacuisineentrain
depréparerdessandwichs.
Surce,MmeFlowerss’éloignaverslamaison.
***
C’estàcetinstantqueShinichisurgitdeterre
au-dessusd’eux.
Ou
plutôt,
sonvisageapparut;c’était
manifestementuneillusion,maisellen’enétaitpas
moinsinouïeetterrifiante.Shinichisemblait
vraimentêtrelà,commeungéant,portantlepoids
dumondesursesépaules.Lamassenoiredeses
cheveuxseconfondaitaveclanuit,maislespointes
écarlatesformaientuneauréoleembraséeautourde
sonvisage.C’étaitunétrangespectacleauretour
d’unmondedominéjouretnuitparunénormesoleil
rouge.
Sesyeuxétaienttoutaussirouges,commedeux
petiteslunesdansleciel,etbraquéssurlegroupe
![Page 881: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/881.jpg)
quisetenaitprèsdelamaisondeMmeFlowers.
—Bonjour,dit-il.Ehbien,voussemblezsurpris
demevoir?Ilnefautpas.Jenepouvais
décemmentpasvouslaisserrentrersanspasser
voussaluerenvitesse.Aufond,çafaisait
longtemps…pourcertains.
Unsouriresedessinasurl’immensevisage.
—Etpuis,biensûr,jevoulaisprendrepartaux
réjouissances:cecherStefanaétésauvé,çaalors!
Etilamêmefalluaffronterunénormepouletpoury
arriver.
—J’auraisaimét’yvoir,êtreconfrontéà
Blodweddàuncontreuntoutenessayantde
trouveruneclésecrètedanssonnid,commençaà
rétorquerBonnied’untonindigné.
Maiselles’arrêtaensentantMeredithluipincer
discrètementlebras.
Desoncôté,Sagemarmonnaquelquechoseau
sujetdecequeferaitson«énormepoulet»,Serre,
siShinichiavaitassezdecranpourveniren
personne.
![Page 882: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/882.jpg)
Lekitsuneignoraleursréactions.
—Quantaucasse-têtechinoisquevousavez
réussiàdémêler:bravo,trèsimpressionnant.À
l’avenir,jamaisplusnousnevousprendronspour
desidiotsetdesempotésquinesesontjamais
vraimentdemandépourquoi,àl’origine,masœur
leuravaitdonnédesindices.Sansparlerdufaitque
cesindicesétaientplutôtaccessiblespourdesgens
quinesontpasdesnôtres.C’estvrai,danslefond…
Shinichieutunregardmauvais.
—Qu’est-cequinousempêchaitd’avalerlaclé
etdedisparaîtreàjamais,hein?
—Quedubluff,lâchaMeredithd’unton
insensible.Vousnousavezsous-estimés,c’esttout.
—Peut-être,concédaShinichi.Etpeut-êtreque
nosraisonsétaienttoutautres.
—Tuasperdu!luilançaDamon.Jecomprends
quepourtoicesoittoutnouveaucommeconcept,
maisc’estlaréalité.Elenamaîtrisebeaucoupmieux
sespouvoirs,maintenant.
—Resteàsavoirs’ilsfonctionnerontici…
![Page 883: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/883.jpg)
Ileutunsouriresinistre.
—…ous’ilsdisparaîtrontsubitementsousla
pâlelueurdecesoleiloudanslesprofondeursdes
vraiesténèbres?
—Nel’écoutepas,Elena!criaSage.Tes
pouvoirsviennentd’unmondeauqueliln’apas
accès!
—Ah,oui:lerenégat.J’allaisl’oublier.Lefils
rebelleduRebelle!Jemedemande…Commentte
fais-tuappelercettefois?Cage?Rage?Jeme
demandecequepenserontcespetitsquandils
découvrirontquituesvraiment.
—Peuimportequiilest!rageaBonnie.Cequi
compte,c’estqu’onsaitquec’estunvampire,mais
queçanel’empêchepasd’êtregentiletattentionné
etdenousavoirprotégésdescentainesdefois!
Elle
ferma
les
yeux,
sans
![Page 884: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/884.jpg)
se
laisser
impressionnerparlesgrandséclatsderirede
Shinichi.
—Tupensesdoncavoirgagné,mapetite
Elena?reprit-ild’untonsarcastique.Mais,dis-moi,
sais-tucequ’onappelleungambitauxéchecs?
Non?Ehbien,jesuissûrquetonamiel’intellosera
raviedetel’expliquer.
Unsilencepesanttomba,puisMeredith
répondit,avecunvisagedemarbre:
—Ungambit,c’estquandunjoueurd’échecs
sacrifievolontairementunpionouunefiguredansle
butd’obtenirautrechose.Unepositionsur
l’échiquier,parexemple.
—J’étaiscertainquetusauraisleurexpliquerà
laperfection.Alorsquepenses-tudenotrepremier
gambit?
Nouveausilence.
—Jeprésumequeçasignifiequevousnous
avezrenduStefanpouratteindreunobjectifplus
![Page 885: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/885.jpg)
intéressant.
—Ah,siseulementtuavaisdescheveux
dorés…commeceuxquetonamieElenametsi
jolimentenvaleur.
Plusieursexclamationssurlemode«Hein?»
sefirententendre,laplupartadresséesàShinichi,
maiscertainesàElena.
Elleexplosasur-le-champ:
—SituasprislessouvenirsdeStefan,jete
jureque…
—Allons,allons,maisnon!Riend’aussi
radical…Ilajusteeudroitàquelquesillusionsde
moncrudurantsonpetitséjourenprison.
Elenalevalesyeuxversl’immensevisageetle
fixad’unairextrêmementméprisant.
—Espècede…mufle.
—Merci,çamevadroitaucœur!
MaislefaitestqueShinichinesemblaitpas
aussiinsensiblequ’ilvoulaitlefairecroire;unerage
menaçanteluisaitdanssesyeux.
—Vousquiêtestoussiproches,savez-vous
![Page 886: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/886.jpg)
combiendesecretsilexisteentrevous?
Naturellement,Meredithestlareinedessecrets,et
ellecachebienlessiensàsesamisdepuistoutesces
années.Vouspenseztoutsavoird’elle,maisle
meilleurresteàvenir.Etpuis,biensûr,ilyale
secretdeDamon.
—Secretquiaintérêtàleresteroula
déclarationdeguerreprendeffetsur-le-champ,
répliquaDamon.Ettusais,bizarrement,quelque
chosemeditque,situesvenuicicesoir,c’estpour
négocier.
Cettefois,lesgrandséclatsderiredeShinichi
setraduisirentparunegigantesquebourrasque;
DamondutbondirderrièreMeredithpour
l’empêcherdetomberàlarenversedansletrou
laisséparlacabine.
—Quellegalanterie!raillaShinichid’unevoix
tonitruante.
Quelquepartderrièreeux,desfenêtresdela
maisonvolèrentenéclats.
—Àprésent,jedoisvousquitter.Souhaitez-
![Page 887: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/887.jpg)
vousquejevousdresseunepetitelistedestrésors
qu’ilvousresteàtrouver,avantdevouslaisseren
têteàtêteavecvospetitssecrets?
—Nousn’avonsbesoinderienvenantdevous.
Etvousn’êtespluslebienvenuici,intervint
MmeFlowerssuruntonglacial.
Desoncôté,Elenaneputs’empêcherde
réfléchirauxparolesdeShinichi.Elleavaitbeauêtre
là,saineetsauve,etsavoirqueStefanavaitbesoin
d’elle,ellecherchaituneexplicationàtoutça:le
deuxièmegambitdeShinichi.Carc’étaitdecelaqu’il
s’agissait,elleenétaitcertaine.
—Oùsontlessacsaveclessphèresd’étoiles?
lâcha-t-ellesubitement.
Sontoncassantdéroutalamoitiédugroupeet
alarmatoutbonnementlesautres.
—J’entenaisun,maisaprèsjenesaisplus,je
mesuiscramponnéàSabre,réponditSage.
—J’enavaisun,maisjel’ailâchédansletrou
quandonm’asoulevée!s’écriaBonnie.
—Lemienestlà,maisjenecomprendstoujours
![Page 888: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/888.jpg)
paspourquoi…
Elenafitvolte-faceversDamon.
—Fais-moiconfiance!Ilfautlesrécupérer!
Àl’instantoùelleavaitprononcélemot
confiance,Damonavaitbondidansletrousans
attendrelafindelaphrase.Lefaisceauquiirradiait
encore
à
l’intérieur
était
d’une
puissance
aveuglante,mêmepourunvampire,maisilne
bronchapas.
—C’estbon,jelesai!…Non,attendez,ilyaune
racine!Unefoutueracines’estenrouléeautourdes
sphèresd’étoiles!Lancez-moiuncouteau,vite!
Alorsquetoutlemondepalpaitsespochesà
toutevitesseenquêted’uncouteau,Matteutune
réactionquilaissaElenasansvoix.D’abord,iljeta
unœilaufonddutroudepresquedeuxmètresde
![Page 889: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/889.jpg)
profondeur,toutenpointant…onauraitditun
revolver.Oui,Elenareconnutlemodèlequiallaitde
pairavecceluideMeredith.Puis,sansmême
essayerdes’yglisserendouceur,ilsejetadedans.
—VOUSNEVOULEZDONCPASSAVOIR?…
rugitShinichi.
Maispluspersonnenefaisaitattentionàlui.
Mattneseréceptionnapasaveclamême
souplessequeDamon.Lesoufflecoupé,ilétouffaun
juron.Maissanstarder,avantmêmedeserelever,
iltenditlerevolveràDamon.
—Lesballessontbénites.Viselaracine!Vas-
y!
Damonneperditpasuneminute;iln’eut
mêmepasl’airdeviser.Maisvisiblement,enun
claquementdedoigts,ilavaiteuletempsd’enlever
lecrandesûretéetdetireràboutportantcarla
racineserpentaàtoutevitessecontrelaparoi
instabledutrou,l’extrémitéétroitementenroulée
autourd’uneformeronde.
Elena
![Page 890: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/890.jpg)
entendit
deux
coups
de
feu
assourdissants;puisuntroisième.Damonsepencha
pourramasserlasphèred’étoilesenserréedansla
racine;elleétaitdetaillemoyenneetclairecomme
lejourlàoùsasurfaceapparaissait.
—REPOSEÇA!
LafureurdeShinichiétaitdésormaissans
bornes.Lesdeuxpointsrougevifdesesyeux
étaientcommedesflammes…Onauraitditquede
véritableslunesdefeuprenaientformedansses
énormespupillesdilatées.
—J’AIDIT:NETOUCHEZPASÀÇAAVEC
VOSSALESPATTESDEMORTELS!
—ÇadoitêtrelasphèredeMisao,c’est
forcémentça,compritMeredith.Ilavaitprisle
risquedemettrelasienneenjeu,maispascellede
sasœur.Damon,passe-la-moi,aveclerevolver!Je
![Page 891: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/891.jpg)
tepariequ’ellen’estpasblindée.
Elles’agenouillaauborddutrouentendantle
bras.
Haussantlesourcil,Damons’exécuta.
—Ohnon!JecroisqueMatts’estfouléla
cheville!s’écriaBonnie,quilesavaitrejointsau
borddutrou.
—JEVOUSAURAISPRÉVENUS,rugitencore
Shinichi.VOUSALLEZLEREGRETTER…
—Tiens,attrape!ditDamonàMeredith,sans
prêterlamoindreattentionaukitsune.
Sansplusdecérémonie,ilattrapaMattdansses
braset,agilecommeunepanthère,ressortitdu
trou.IlledéposaprèsdeBonnie,dontlesgrands
yeuxmarronlefixèrentavecuntroubleextrême.
Matt,enrevanche,gardalatêtehaute,
encaissantlesélancementsdanssachevillesans
ciller.
—Merci,Damon.
—Pasdequoi,Matt.
Bonnieeneutlesoufflecoupé.
![Page 892: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/892.jpg)
—Quoi?ditDamonenluijetantuncoupd’œil.
—Tut’enessouvenu!s’écria-t-elle.Tut’es
souvenudeson…
Elles’arrêtabrusquement.
—Meredith,derrièretoi!L’herbe!
Meredith,quiétaitentraind’examinerla
sphèred’étoilesavecundrôled’air,lançalerevolver
àDamonet,desamainlibre,essayad’arracherla
planterampantequis’étaitentortilléeautourdeses
piedsetdeseschevilles.Mais,alorsmêmequ’ellese
penchait,latigesemblabondirpouragrippersa
main,laligotantàsespieds.D’autreslianes
surgirentdeterre,grimpantets’enroulantàtoute
vitesseautourdesoncorpsendirectiondela
sphère,qu’ellesoulevaleplushautpossibleau-
dessusd’elle.
Leslianesseresserraientautourdesapoitrine,
comprimantsespoumons.
Toutsepassatrèsvite.
—Prenezlasphère,vite!
Lesautresseprécipitèrentpourl’aider.Bonnie,
![Page 893: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/893.jpg)
quiétaitdéjàsurplace,voulutplantersesongles
dansunedeslianesquiétouffaientsonamie,mais
elleétaitdurecommedelapierre,etc’esttoutjuste
sielleréussitàlagriffer.MattetElenan’eurentpas
plusdesuccès.SageessayaalorsdehisserMeredith
àbras-le-corps,del’arracherlittéralementdutrou,
maisseseffortsfurenttoutaussivains.
LevisagedeMeredith,bienvisibledansla
lumièrequicontinuaitd’irradierencontrebas,
devenaitlivide.
Damonattrapad’ungesteviflasphèred’étoiles,
justeavantquelalianequicouraitlelongdeson
brasnes’enempare.Alorsilsemitàsedéplacerà
unevitessefulgurante,sansjamaisresterassez
longtempsàunendroitpourqu’unelianeaitle
tempsdel’agripper.
Mais,lesplantescontinuaientd’asphyxier
Meredith.Sonvisageétaitmaintenantbleu,ses
yeuxexorbitésetsaboucheouverte,dansl’attente
d’unsoufflequ’ellenetrouvaitplus.
—Arrêteça!hurlaElenaàShinichi.Onvate
![Page 894: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/894.jpg)
rendrelasphère,maislâche-la!
—LALÂCHER?gronda-t-ilavecunrire
monstrueux.TUFERAISPEUT-ÊTREBIENDETE
SOUCIERDETESPROPRESINTÉRÊTSAVANT
DESOLLICITERUNEFAVEUR.
Elenajetadesregardséperdusautourd’elle…
ets’aperçutquel’herbedujardinavaitpresque
entièrementenseveliStefan,quiétaitàgenoux,trop
faiblepouravoirpus’écarteràtemps.
Àaucunmomentilnes’étaitmanifestépour
attirerl’attention.
—NOOON!
Lehurlementd’Elenacouvritpresquelerirede
Shinichi.
Mêmeensachantquec’étaitpeineperdue,elle
sejetasurStefanpouressayerd’arracherl’herbe
quiluicomprimaitletorse.
Ilsecontentadeluisourirefaiblementen
secouantlatêteavecdésespoir.
AlorsDamonsefigeanet,brandissantlasphère
d’étoilesverslevisagemenaçantdeShinichi.
![Page 895: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/895.jpg)
—Prends-la!cria-t-il.Relâche-lesetvaau
diable!
Cettefois,leséclatsderiredeShinichi
déclenchèrentunetornadecolossale.Unespirale
d’herbesurgitdeterreauxpiedsdeDamonet
formaenunclind’œilunabominablepoingvert
hirsute,quiatteignitpresquelasphère.
Presque.
—Tenezbon,mespetits!haletaMmeFlowers.
Àboutdesouffle,elleétaitarrivéeencourant
dubunker,suiviedeMatt,quiboitaitatrocement,et
tousdeuxtenaientdanslesmainscequiressemblait
àdesPost-it.
Damonrecommençaàsedéplaceràunevitesse
fulgurantepouréchapperàl’énormepoing,etMatt
flanquaundesespapierssurletorserecouvert
d’herbedeStefan,pendantqueMmeFlowersfaisait
lamêmechoseavecMeredith.
Sousleregardincréduled’Elena,l’herbese
flétritbrusquementcommedelapaille,jusqu’àse
désintégrercomplètementsurlesol.
![Page 896: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/896.jpg)
ElleseprécipitapourreleverStefan.
—Rentrezvite!lançaMmeFlowers.Vous
serezàl’abridanslebunker.Quelesvalidesaident
lesblessés!
MeredithetStefanreprirentleursouffleen
suffoquant.
MaisShinichin’avaitpasditsonderniermot.
—Soyezsanscrainte…,lança-t-ild’unevoix
caverneuse.
Sontonétaitétrangementcalme,commes’il
acceptaitsadéfaite…pourcettefois.
—Jerécupéreraicettesphèrebienasseztôt.De
toutefaçon,vousnesavezpascommentutiliserce
typedepouvoir.Et,dureste,jevaisvousrévélerce
quevotrebandedeprétendusamissecachentles
unsauxautres.Despetitesconfidences,çavous
tente?
—Ons’enfoutdetessecrets!cria
méchammentBonnie.
—Surveilletonlangage,petite!Etécoute
plutôt:l’und’entrevousagardéunsecrettoutesa
![Page 897: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/897.jpg)
vieetc’estencorelecasàl’heureactuelle.Unautre
estunmeurtrier,etjeneparlepasd’unvampire,
d’uneeuthanasieoudequoiquecesoitdugenre.
Parailleurs,ilyalaquestiondelavéritableidentité
deSage…Là-dessus,jevoussouhaitebiendu
plaisir!L’undevousadéjàeulamémoireeffacée,
etjeneparlenideDamonnideStefan.Sansoublier
laquestiondelafameusenuitaumotel,dont
manifestementpersonnenesesouvienthormis
Elena.Àl’occasion,demandez-luidevousraconter
sathéoriesurCamelot.Et,pourfinir…
Soudain,uncoupdefeuaussiassourdissantque
sonrirediaboliqueinterrompitShinichi.L’énorme
visagedanslecielsedécomposa,s’affaissantdans
une
grimace
ridicule
avant
de
disparaître
complètement.
![Page 898: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/898.jpg)
—Qu’est-cequec’était?
—Quialerevolver?
—Quelgenredepistoletpourraitveniràbout
decemonstre?
—Unpistoletchargédeballesbénites,répondit
calmementDamon.
Illeurmontral’arme,pointéeverslesol.
—C’esttoiquiastiré?
—T’esgénial,Damon!
—Bonvent,Shinichi!
—C’estunsalementeurquandçal’arrange,ça
jevouslegarantis.
—Jecroisque,cettefois,nouspouvonsrentrer
nousreposer,ditMmeFlowers.
—Oh,queoui!Nosbainsnousattendent!
—UNEDERNIÈRECHOSE…
LavoixmonstrueusedeShinichilesencercla
brusquement,résonnantdetoutesparts,ducielet
delaTerre.
—Vousallezvraimentadorercequejevous
mijotepourlaprochainefois.Àvotreplace,
![Page 899: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/899.jpg)
j’entameraitoutdesuitelesnégociations!
Sonrires’évanouitdanslesairset,dansson
sillage,unevoixféminineétoufféelaissaentendre
unsimulacredepleurs.Misaonepouvaitpas
s’empêcherdericaner.
—VOUSALLEZADORER!insistalekitsune
dansunultimerugissement.
42.
Elenaéprouvaitunsentimentqu’elleavaitdu
malàdéfinir.Cen’étaitpasvraimentde
l’apaisement,plutôt…durépit.Illuisemblaitque,
toutesavieoupresque,ellel’avaitpasséeà
chercherStefan.
Maisaujourd’huiellel’avaitretrouvé,sainet
sauf,etmêmepropre(ilavaitprisunlongbain
pendant
qu’elle
insistait
pour
lui
frotter
![Page 900: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/900.jpg)
vigoureusementlecorpsavectoutessortesde
brossesetdepierresponces,puisilavaitterminé
parunedouchesuivied’unedeuxième,unpeuà
l’étroit,avecelle).Enséchant,sescheveuxbruns
formaientunecrinièresoyeuse(unpeupluslongue
quecellequ’ilarboraitd’habitude).
Aujourd’hui…iln’yavaitplusnigeôliersni
kitsunepourlesespionner.Riennepouvaitles
séparer.Ilss’étaientamuséscommedesgossessous
ladouche,s’éclaboussantmutuellement,Elena
s’assuranttoujoursdegarderlespiedsbienancrés
surletapisantidérapant,prêteàsoutenirtantbien
quemalsoncorpsdégingandés’ilfaiblissait.
Maisilsn’arrivaientplusàplaisanteràprésent.
Lejetdeladoucheavaitétébienpratique,
d’ailleurs;pratiquepourdissimulerleslarmesqui
coulaientencontinusurlesjouesd’Elena.C’étaitsi
injuste…Ellepouvaittoucheretcompterchacunede
sescôtes.SonbeauStefann’avaitplusquelapeau
surlesos,quoiquelaflammedanssesyeuxverts
fûttoujourslà,pétillanteetvacillantedansson
![Page 901: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/901.jpg)
visageblafard.
Aprèsavoirenfiléunetenuepourdormir,ils
restèrentunmomentassissurlelitsansriendire.
Danslesbrasl’undel’autre,respirantavecun
synchronismeparfait(Stefanavaitreprisl’habitude
derespirer,àforcedecôtoyerautantleshumains
et,récemment,d’avoiressayéd’économiserlepeu
deforcequiluirestait).Ilspouvaientenfinsentirla
chaleurdeleurscorps…C’étaittroublant.Presque
trop.Plutôttimidement,ilcherchaàtâtonslamain
d’Elenaetlaserradanslessiennes,enlaretournant
plusieursfoispensivement.
Lagorgenouée,mêmesiellesesentait
divinementbienetheureuse,Elenatentaitenvain
delancerlaconversation.«Peuimporte,cesilence
mesuffit»,sedisait-elle,maisaufondellesavait
quetrèsbientôtelleauraitenviedeluiparler,de
l’étreindre,del’embrasseretdelenourrir.Mais,en
attendant,siquelqu’unluiavaitimposéderester
simplementassiseennecommuniquantquepardes
gestesd’amour,elleauraitacceptésanshésiter.
![Page 902: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/902.jpg)
Finalement,sansmêmes’enrendrecompte,
ellesemitàparlerlentement,commesilesmots
patinaientdanslamélasse;desbribesdeparoles
qui,pourautant,étaientdesplussincères.
—Jecroyais,pouruneraisonoupourune
autre,quecettefoisj’allaispeut-êtreperdre.J’avais
triomphésisouvent…Jemedisaisque,là,
quelqu’unmedonneraitunebonneleçonetque…tu
net’ensortiraispas.
Toujoursperdudanssespensées,Stefan
contemplaitsamain,embrassantsesdoigtsunàun.
—Tuappellesçagagner,d’êtremortedansla
souffrancepoursauvermavieinsignifianteetcelle,
encoreplusinsignifiante,demonfrère?
—Disonsquec’étaitunevictoireendemi-
teinte,admit-elle.Chaquefoisqu’onestréunis,c’est
unevictoire.Àchaqueinstant,mêmedansce
cachot…
Stefangrimaça,maisElenaavaitbesoind’aller
auboutdesapensée.
—Mêmelà-bas,teregarderdanslesyeux,
![Page 903: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/903.jpg)
touchertamain,savoirquetupouvaismevoiret
metoucheraussi,etqueçatefaisaitdubien…Ça
aussi,pourmoi,c’étaitunepetitevictoire.
Illevalatêteverselle.Souslalumièretamisée,
levertdesesyeuxparutsubitementsombreet
mystérieux.
—Unedernièrechose,chuchota-t-il.Parceque
jesuisquijesuis…etparcequetonplusgrand
triomphen’estpastamagnifiquecheveluredorée
maiscetteaura…indescriptible,au-delàdesmots…
Elenapensaitqu’ilsseraientrestésassisdes
heures,àseregarderlesyeuxdanslesyeux,àse
perdredansleregarddel’autre,maisnon:
l’expressiondeStefanavaitchangéinsensiblement,
etellecompritàquelpointsasoifdesangétait
encoreintense,quelamortleguettaittoujours.
Alorselles’empressadedégagersoncouen
écartantsescheveuxmouillés,puiselleselaissa
tomberdoucementenarrière,sachanttrèsbien
qu’illarattraperait.
Illefit,maisuniquementpourreleverson
![Page 904: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/904.jpg)
visageentresesmainsetlaregarderdanslesyeux.
—Sais-tuàquelpointjet’aime,Elena?
LevisagetoutentierdeStefanétaitdésormais
unmasqueénigmatiqueetétrangementfascinant.
—Non,jenecroispasquetuenaiesconscience,
chuchota-t-il.Jen’aipascessédeteregarderte
battre,fairetouttonpossiblepourmesauver…et
tuignoresàquelpointmonamourpourtoin’afait
queserenforcer…
Elenasentitdedélicieuxfrissonsluiparcourirle
dos.
—Ehbien,prouve-le,chuchota-t-elleàson
tour.Sinon,jecroiraiquecenesontquedesparoles
enl’air…
—Attends,tuvascomprendre,monamour…
Mais,quandilsepenchasurelle,cefutpour
l’embrasserdoucement.Ensentantcetêtreaffamé
l’embrasseraulieudesejeterimmédiatementsur
sagorge,l’émotiond’Elenaatteignitsoncomble,
ébranlanttoutsonêtred’unefaçonquenises
penséesnisesmotsnepouvaientexprimer;attirer
![Page 905: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/905.jpg)
levisageetlabouchedeStefanverssoncoufutla
seuleréactiondontellefutcapable.
—Jet’enprie,Stefan,murmura-t-elle.
Enfin,ellesentitladouleurfugitivedusacrifice
quandils’abreuvadesonsang.Lespenséesde
Stefan,quiavaitvoltigéçàetlàcommeunoiseau
faceàunmuraveugle,retrouvèrentenfinlechemin
delaraisonetducœur,s’élevantversl’infini,en
harmonieavecelle.
Parlasuite,lesparolesfurentinutiles.Leurs
espritsencommunion,ilscommuniquèrentparle
biaisdepenséesaussipuresetlimpidesquedes
pierresprécieuses,etElenaseréjouitcarStefanne
luicachaitrien;sonesprits’ouvraitàelle,sans
restriction,nimurs,nizonesd’ombre,iln’yavaitni
secretsenfouisdansunrocher,nienfantenchaînéet
enlarmes…
Quoi?
Subitement,elleentenditStefans’exclameren
silence.
Quelenfantenchaîné?Quelrocher?Quipeut
![Page 906: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/906.jpg)
bienavoirçadanslatête?
Maisils’interrompitbrusquement,devinantla
réponseavantmêmequel’espritd’Elena,vifcomme
l’éclair,nelaluidonne.Elleressentitlacompassion
sanslimitesqu’iléprouva,unecompassion
naturellementpimentéeparlacolèred’unhomme
quiavaittraversélesprofondeursdel’Enfer,mais
inaltéréeparleterriblepoisondelahaineentre
frères.
Lorsqu’elleeutfinideluiexpliquertoutce
qu’ellesavaitsurlesmécanismesdepenséede
Damon,elleconclutparcesmots:Jenesaisplus
quoifaire.J’aifaittoutcequej’aipupourl’aider,
Stefan.Jel’aimême…aimé.Jeluiaitoutdonné,
saufcequin’appartientqu’àtoi.Maisjenesuis
mêmepascertainequeçaaitchangéquelque
chose.
Pourunefois,ilaappeléMattparsonprénom,
aulieude«Blatte»,soulignaStefan.
Oui,j’airemarqué…Jen’arrêtaispasdelui
demanderdelefaire,maisj’aitoujourseu
![Page 907: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/907.jpg)
l’impressionqueçaneluifaisaitnichaudnifroid.
Etfinalementtuasréussiàlechanger.Peude
personnesensontcapables.
Elenaleserracontreelledetoutessesforces
puissereculatoutàcoup,inquiètedeluiavoirpeut-
êtrefaitmal.Illaregardaensouriant,hochant
doucementlatête.
Tudevraiscontinuer,dit-il,toujoursensilence.
Tuasénormémentd’influencesurlui.
Jeleferai…maissansartifices,promitElena.
Àcesmots,elleeutpeurqueStefannelacroie
tropprésomptueuse…outropattachée.
Maisunsimpleregardsuffitàlarassurer,àla
convaincrequesafaçond’agirenversDamonétaitla
bonne.
Ilsrestèrentcollésl’unàl’autreencore
quelquesheures.
***
LivrerStefanàd’autrespersonnespourqu’elles
lenourrissentnefutpasaussidifficilequ’Elena
l’avaitimaginé.Stefanavaitenfiléunpyjama
![Page 908: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/908.jpg)
propre,etlapremièrechosequ’ilditàsestrois
donneursfutlasuivante:
—Sisubitementvousavezpeur,ousivous
changezd’avis,dites-le.Jen’auraiaucunmalàle
comprendre,etjenesuispasenmanqueextrême.
Detoutefaçon,jelesentiraisûrementavantvoussi
çavousdéplaît,etalorsjem’arrêterai.Pourfinir,
merci,merciàtouslestrois.Sij’aidécidéderompre
monserment,c’estparcequ’ilyaencoreunrisque
que,sansvous,jem’endormecesoiretneme
réveilleplus.
Bonniefutàlafoishorrifiée,indignéeet
furieuse.
—Tuveuxdireque,depuistoutcetemps,tu
n’aspaspudormirparcequetuavaispeurde…?
—Non,ilm’estarrivédem’assoupirdetemps
entemps,maisparchance,jemesuistoujours
réveillé.Parfois,jen’osaismêmepasbougerpour
économisermesforces,maisElenas’esttoujours
débrouilléepourvenirmevoiret,chaquefois,ellea
trouvéunmoyendemenourrir,d’unefaçonou
![Page 909: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/909.jpg)
d’uneautre.
Faceauregardqu’illuilança,Elenasentitson
cœurtambouriner.
IlsfixèrentunplanningpourqueStefansoit
nourritouteslesheures,puisilslaissèrentle
premiervolontaireseulaveclui,àsavoirBonnie,
pourqu’ilssoientplusàl’aise.
***
Lelendemainmatin,Damonétaitdéjàsorti
rendreunepetitevisiteàLeigh,laniècede
l’antiquaire,quiavaitsemblétrèscontentedele
voir.Ilétaitmaintenantderetour,regardantavec
dédainlesparesseuxquitraînaientencoreaulitun
peupartoutdanslamaison.
C’estàcemoment-làqu’ilvitlebouquet.
Ilétaitsolidementferméetprotégépardes
amulettesquiluiavaientpermisdetraverserla
failledimensionnelle.Ildégageaitquelquechosede
particulièrementpuissant.
Damoninclinalatête.
«Humm…Jemedemandebienquoi?»
![Page 910: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/910.jpg)
***
CherJournal,
Jenesaispasquoidire.Si:onestrentrés.
Hiersoir,toutlemondeaprisunlongbain…et
j’étaisunpeudéçueparcequemagrandebrosse
poursefrotterledosn’étaitpluslà,iln’yavaitplus
desphèred’étoilespourjouerunedoucemusiqueà
Stefanet,lecomble:l’eauétaitTIÈDE!Enallant
voirsilechauffe-eauétaitbienallumé,Stefana
croiséDamonquivenaitfairelamêmechose.C’est
drôle,jetrouve…
Ilyadeuxheures,jemesuisréveilléequelques
minutespourvoirleplusbeaudesspectaclessur
Terre…unleverdesoleil.Unrosepâleetvert
sombreàl’est,alorsqu’ilfaitencorenuitnoireà
l’ouest.Ensuite,unroseplusprononcédansleciel
etlesommetdesarbresquidisparaîtdansdes
nuagesderosée.Puisunelumièresplendidesurle
fildel’horizon,sousuncielauréoléderosefoncé,
d’ivoireetmêmedecitronvert.Pourfinir,une
lignedefeuet,enuninstant,touteslescouleurs
![Page 911: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/911.jpg)
changent.Lalignedevientunarcetlecielàl’ouest
bleufoncé.Puislesoleilselève,répandantchaleur
etlumière,donnantdescouleursauxarbres
verdoyants,etlecielsedrapepeuàpeud’unbleu
céleste–jedis«céleste»justepourgarderl’idée
quelespectacleétaitvraimentdivinetaussi,
j’avoue,parceque,d’unecertainefaçon,cemotme
donnededélicieuxfrissons.Alorslecieldevient
bleuazur,claircommeducristal,etlentementle
soleildorépropageénergie,amour,lumièreetplein
debelleschosessurlemonde.
Quellefilleneseraitpasheureused’assisterà
cespectacledanslesbrasdesonbien-aimé?
Nousquiavonslachanced’êtrenésdansla
lumière,quivivonsavectouslesjours,sansjamais
enprendreconscience,noussommesbénis.Nous
aurionspuêtredesâmesdel’ombredèsla
naissance,vivantetmourantdansuncrépuscule
perpétuel,sansjamaisnousdouterquequelque
chosedemieuxexisteailleurs.
43.
![Page 912: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/912.jpg)
Elenafutréveilléepardescris.Sonpremier
réveil,quelquesheuresplustôt,luiavaitprocuréun
bonheurabsolu.Maiscedeuxièmeréveil…aucun
doute,c’étaitlavoixdeDamon.MaisDamonen
traindecrier?C’étaitimpossible!
Enfilantàlahâteunpeignoir,ellesortitdela
chambreencoupdeventetseprécipitaaurez-de-
chaussée.
Éclatsdevoix…confusiongénérale.Damonétait
àgenoux,levisagemi-bleu,mi-blême.Pourtantil
n’yavaitaucuneplantedanslapiècesusceptiblede
l’avoirétranglé.
Unempoisonnementfutladeuxièmehypothèse
quiluivintàl’esprit,etellejetaaussitôtdesregards
furtifsautourd’elleàlarecherched’unverre
renversé,d’uneassiettecassée,den’importequel
signeindiquantquelepoisonétaitàl’originedu
malaisedeDamon.Maisrien.
Sageluidonnaitdestapesdansledos.Quoi,ilse
seraitétouffé?Non,c’étaitstupide:lesvampiresne
respiraientpas,exceptépourparleretaugmenter
![Page 913: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/913.jpg)
leurspouvoirs.
Maisalorsquesepassait-il?
—Respire!criaitSageàl’oreilledeDamon.
Inspireunboncoup,commesituvoulaisparler,
maisensuiteretienstonsoufflecommepour
canalisertonénergie.Concentre-toisurcequise
passeàl’intérieur.Faismarchertespoumons!
Enentendantça,Elenafutencoreplus
perplexe.
—Voilà!s’écriaSage.Tuvois?
—Maisçanedurequ’uneseconde.Aprèsilfaut
quejerecommence!
—Évidemment.C’estlebut!
—Jetedisquejesuisentraindemourir,ettoi
tutemoques?pestaDamon,quiétaittout
ébouriffé.Jesuisaveugle,sourd,messenssont
détraqués,etçatefaitrire!
«Bizarre,sescheveuxenbataille»,pensaElena
sansriendire.
—Ça,moncher…
Cettefois,Sagefitdesonmieuxpournepas
![Page 914: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/914.jpg)
rire.
—Tun’auraispeut-êtrepasdûouvrirun
paquetquinet’étaitpasdestiné.
—Jemesuisbardédeboucliersavantdele
faire!Etlamaisonétaitsûre.
—Maistun’étaispas…Respire,Damon,
respire!
—Çaavaitl’airtotalementinoffensif…et
reconnais…qu’onvoulaittousl’ouvrir…hiersoir…
maisfinalement…onétaittropfatigués…!
—Maisfaireçaseul:ouvrirlecadeaud’un
kitsune…Avouequecen’étaitpasmalin,non?
—Épargne-moitessermons!rétorquaDamon
ensuffoquant.Aide-moi,plutôt.Pourquoij’ai
l’impressiond’avoirducotondanslesoreilles?
Pourquoijevoissimal?Etmonouïe?Monodorat?
Puisquejetedisquejenesensplusrien!
—Tuesaussisaindecorpsetd’espritquepeut
l’êtreunmortel.Tupourraisprobablementvaincre
laplupartdesvampires,situdevaisenaffronter
toutdesuite.Maislesperceptionssensoriellesdes
![Page 915: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/915.jpg)
humainssontlimitéesetpeudéveloppées.
Lesmotstournaientenboucledansl’esprit
d’Elena…Ouvrirunpaquetquinet’étaitpas
destiné…Unbouquetoffertparunkitsune…
humain…
C’estpasvrai?!
Manifestement,quelqu’und’autreeutlamême
réactionaumêmeinstantcar,toutàcoup,une
silhouettearrivaentrombedelacuisine.
Stefan.
—Tum’asprismonbouquet?Celuidu
kitsune?
—J’aifaittrèsattention…
—Tuterendscomptedecequetuasfait?
hurlaStefanensecouantsonfrèrecommeun
prunier.
—Hé,mollo!Çafaitmal!Tuveuxmebriserle
cou,maparole?
—Ça,çatefaitmal?Cen’estriencomparéàce
quit’attend,Damon!Tunecomprendsdoncpas?
J’aiparléaveccekitsune.Jeluiairacontétoute
![Page 916: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/916.jpg)
l’histoiredemavie.Elenaestvenuemerendre
visiteetill’avuequasiment…enfin,bref:ill’avue
pleurer!Est-ceque…tucomprends…cequetuas
fait?
OnauraitditqueStefans’étaitmisàmonterun
escalieretquechaquemarcheluiavaitfaitfranchir
unnouveaupalierderage.Là,ilétaitarrivéen
haut…
—JEVAISTETUER!Tumel’asvolée!Tu
m’asprismonhumanité!Ilmel’avaitdonnée…et
toitut’esservi!
—Toi,tuveuxmetuer?C’estmoiquivaiste
tuer,oui!Espècede…desalaud!Ilyavaitunefleur
aumilieu.Unegranderosenoire,commejen’enai
jamaisvu.Etsonparfum…étaitdivin…
—Ellen’yestplus,signalaMattenleur
montrantlebouquet.
Ilyavaiteffectivementuntroubéantaucentre
delacomposition.
Endépitdutrou,Stefanseprécipitapour
plongersonvisagedanslebouqueteninspirantde
![Page 917: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/917.jpg)
grandesbouffées.Ilseredressaplusieursfoisen
faisant
claquer
deux
doigts,
mais,
systématiquement,uneétincellejaillissaitaubout
desesdoigts.
—Désolé,monvieux,ditMatt.Jecroisqueça
nemarcheraplus.
Elenacomprenaittout,àprésent.Cekitsune…il
appartenaitauxespritsdebonaugure,commedans
lesrécitsqueMeredithleuravaitracontés.Oudu
moinsilavaitétéassezbienveillantpourcompatirà
lasituationcritiquedeStefan.Alors,ens’échappant
deprison,ilavaitcomposéunbouquet,etonsait
queleskitsunepeuventfairetoutcequ’ilsveulent
aveclesplantes,mêmesi,là,c’étaitcarrémentun
exploit,unpeucommedetrouverlesecretdela
jeunesseéternelle…maisdansl’autresens:pour
transformerunvampireenmortel.DirequeStefan
![Page 918: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/918.jpg)
avaitendurétoutçaetqu’ilauraitdûfinalementen
êtrerécompensé…
—J’yretourne,criaStefan.Jevaisle
retrouver!
—
Avec
ou
sans
Elena
?
demanda
tranquillementMeredith.
Stefansefigea.Iltournalatêteversl’escalier,
etsonregardcroisaceluid’Elena.
Jeviendraiavectoi,dit-elle.
—Non,répondit-ilàvoixhaute.Jamaisjene
t’imposeraiça.Enfindecompte,jen’iraipas.Jevais
plutôtt’étriper!
Ilfitvolte-faceverssonfrère.
—C’estbon,jeconnaislachanson.Maisje
t’explique:c’estmoiquivaistetuer!Tum’aspris
![Page 919: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/919.jpg)
monunivers!Jesuisunvampire!Pasun…
Damonlâchauneflopéedejuronsoriginaux.
—Jenesuispasunminablehumain!
—Jecroisbienquesi,maintenant,lecontredit
Matt.J’aipasl’impressionquecesoituneblaguede
kitsune.Àmonavis,tuferaismieuxdet’yfaire.
DamonsejetasurStefan,etStefannes’écarta
pas.Enuneseconde,cefutunméli-mélodecoups
depied,decoupsdepoingetdejuronsenitalien,qui
donnal’impressionqu’ilyavaitaumoinsquatre
vampiresentraindesebagarreraveccinqousix
humains.
Elenas’assitaupieddel’escalier,totalement
déconcertée.
Damon…unhumain?
Commentallaient-ilsgérercettesituation?
Enrelevantlatête,ellevitqueBonnieavait
préparéavecsoinunplateaugarnidetoutessortes
d’aliments
qui
plaisaient
![Page 920: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/920.jpg)
généralement
aux
humains;plateauqu’elleavaitsansdoutepréparé
pourDamonavantqu’ilpiquesacrisedenerfs.
—Bonnie,l’appela-t-elledoucement.Attends
unpeuavantdeleluidonner.Sinon,j’aipeurqu’il
netelebalanceàlafigure.Maisplustard,peut-
être…
—…qu’ilenvoudrabien?
Elenaeutunegrimace.
—CommentDamonvagérerlefaitd’être
redevenuhumain?…Mystère,médita-t-elleàvoix
haute.
Bonniejetaunœilàl’imbrogliomi-vampire,mi-
humainquicontinuaitdejurerderrièreelle.
—Àmonavis…iln’apasfinidesebagarrer.
Àcetinstant,MmeFlowersarrivadelacuisine
enportantuneassiettesurlaquelletrônaitune
pyramidedegaufresmoelleuses.Elleconstatala
pagaillequ’avaientseméeStefanetDamondansle
salon.
![Page 921: L.J. SMITH JOURNAL D’UN VAMPIRE hachetteekladata.com/piaXyoSv8XAk_--oO7DykdG1GzQ.pdfà l’époque j’ai vécu concrètement tout ce qu’il subissait. Et puis j’ai eu l’occasion](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022071506/612735aa0a95a717f60bb029/html5/thumbnails/921.jpg)
—Ça,parexemple,s’étonna-t-elle.Ilyaun
problème?
ElenaregardaBonnie.Bonniesetournavers
Meredith.EtMeredithjetauncoupd’œilàElena.
—Onpeutdireçacommeça…
N’ytenantplus,lestroisamiesfinirentpar
craqueretselaissèrentalleràuneimmensecrisede
rire.
Tuasperduunalliépuissant,soufflaunepetite
voixdansl’espritd’Elena.Enas-tuconscience?
Devines-tulesconséquences,maintenantquetu
saisquel’Universestpeupléd’autresShinichi?
«Onvaincra,seditElena.Illefaut.»
FinduTome4