Literaturverzeichnis - Springer978-3-642-57402...trag zum OECD-Workshop "Innovation, Patents and...

64
Literaturverzeichnis Archibugi, D. (2000): The Globalisation ofTechnology and the European Innovati- on System. Paper prepared as part of the project "Innovation Policy in a Knowledge-Based Economy", commissioned by the European Commission. Revised Version - 15 May 2000, Mimeo. Archibugi D. et al. (Hrsg.) (1999): Innovation Policy in aGlobai Economy. Cam- bridge: Cambridge University Press. Archibugi, D.; Michie, 1. (1995): The Globalisation of Technology: A New Taxo- nomy. In: Cambridge Journal ofEconomics 19; S.121-140. Archibugi, D.; Iammarino S. (1999): The Policy Implications of the Globalisation of Innovation. In: Archibugi, D. et al. (Hrsg.), Innovation Policy in aGlobai Economy. Cambridge: Cambridge University Press; S. 242-271. Arvantis, S.; Hollenstein, H. (2001): Technologiestandort Schweiz im Zuge der Globalisierung: Eine explorative Analyse der F&E-Aktivitäten schweizeri- scher Industrieunternehmen im Ausland. Schweizerische Zeitschrift für Volkswirtschaft und Statistik 137 (2); S. 129-148. Barre, R. (1994): Interferences Between International Innovation Networks Within MNF's and National Innovation Systems: "Residual" or New Paradigms. Bei- trag zum OECD-Workshop "Innovation, Patents and Technological Strate- gies". Paris, 8.-9. Dezember 1994. Beise, M. (2001): Lead Markets. Country-Specific Success Factors of the Global Diffusion ofInnovations. Heidelberg, New York: Physica. Beise, M.; Belitz H. (1998): Trends in the Internationalisation of R&G - The Ger- man Perspective. In: Vierteljahreshefte zur Wirtschaftsforschung des DIW 67 (2); S. 67-85. Belitz, H. (2002): Deutschland als Forschungsstandort multinationaler Unterneh- men. DIW-Wochenbericht 16/02. Belsley, D.; Kuh, E.; Welsch, R.(1980): Regression Diagnostics. New York: John Wiley & Sons. BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung) (Hrsg.) (1998): Zur tech- nologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands. Aktualisierung und Erweite- rung 1997; Bonn.

Transcript of Literaturverzeichnis - Springer978-3-642-57402...trag zum OECD-Workshop "Innovation, Patents and...

Literaturverzeichnis

Archibugi, D. (2000): The Globalisation ofTechnology and the European Innovati­on System. Paper prepared as part of the project "Innovation Policy in aKnowledge-Based Economy", commissioned by the European Commission.Revised Version - 15 May 2000, Mimeo.

Archibugi D. et al. (Hrsg.) (1999): Innovation Policy in aGlobai Economy. Cam­bridge: Cambridge University Press.

Archibugi, D.; Michie, 1. (1995): The Globalisation of Technology: A New Taxo­nomy. In: Cambridge Journal ofEconomics 19; S.121-140.

Archibugi, D.; Iammarino S. (1999): The Policy Implications of the Globalisationof Innovation. In: Archibugi, D. et al. (Hrsg.), Innovation Policy in aGlobaiEconomy. Cambridge: Cambridge University Press; S. 242-271.

Arvantis, S.; Hollenstein, H. (2001): Technologiestandort Schweiz im Zuge derGlobalisierung: Eine explorative Analyse der F&E-Aktivitäten schweizeri­scher Industrieunternehmen im Ausland. Schweizerische Zeitschrift fürVolkswirtschaft und Statistik 137 (2); S. 129-148.

Barre, R. (1994): Interferences Between International Innovation Networks WithinMNF's and National Innovation Systems: "Residual" or New Paradigms. Bei­trag zum OECD-Workshop "Innovation, Patents and Technological Strate­gies". Paris, 8.-9. Dezember 1994.

Beise, M. (2001): Lead Markets. Country-Specific Success Factors of the GlobalDiffusion ofInnovations. Heidelberg, New York: Physica.

Beise, M.; Belitz H. (1998): Trends in the Internationalisation of R&G - The Ger­man Perspective. In: Vierteljahreshefte zur Wirtschaftsforschung des DIW 67(2); S. 67-85.

Belitz, H. (2002): Deutschland als Forschungsstandort multinationaler Unterneh­men. DIW-Wochenbericht 16/02.

Belsley, D.; Kuh, E.; Welsch, R.(1980): Regression Diagnostics. New York: JohnWiley & Sons.

BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung) (Hrsg.) (1998): Zur tech­nologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands. Aktualisierung und Erweite­rung 1997; Bonn.

184

BMBF (Bundesministerium für Bildung W1d Forschung) (Hrsg.) (2001): Zur tech­nologischen Leistungsfahigkeit Deutschlands. Zusammenfassender Endbe­richt 2000; Bonn.

BouteIlier, R. et al. (Hrsg.) (1999): Managing Global Innovation. Uncovering theSecrets ofFuture Competitiveness. Berlin et al.: Springer.

Brockhoff, K. (1998): Internationalization of Research and Development. Heidel­berg u. a.: Springer.

CantweIl, J. (1995): The Globalisation of Technology: What Remains of the Pro­duct Life Cycle Model. In: Cambridge Journal of Economics 19 (1); S. 155­174.

CantweIl, 1.; Harding, R. (1998): The Internationalisation of German Companies'R&D. In: National Institute Economic Review 163; S. 99-124.

CantweIl, J.; Iammarino, S. (1998): MNCs, Technological Innovation and RegionalSystems in the EU: Some Evidence in the Italian Case. International Journalofthe Economics ofBusiness 5(3); S. 383-408.

CantweIl, 1.; Kosmopoulou, E. (2001): What Determines the Internationalisation ofCorporate Technology. In: Forsgren, M. et al. (Hrsg.), Critical Perspectives onInternationalisation. Mimeo.

Cantwell, 1.; Noonan, C. (2001): The Regional Distribution of Technological De­velopment. In: Feldmann, M.; Massard, N. (Hrsg.), Institutions and Ge­ography in the Geography ofInnovations. Kluver; S. 199-230.

CantweIl, J; Janne, O. (1999): Technological Globalisation and Innovation Centres:the Role of Corporate Technolgoical Leadership and Loactional Hierarchy.In: Research Policy 28; S. 119-144.

Döhrn, R. (2002): Bestimmungsgründe und Auswirkungen von Direktinvestitionender deutschen Chemischen Industrie. RWI-Papiere 79. Essen: RWI.

Döhrn, R.; Radmacher-Nottelmann, N. (2000): A Database on the Globalization ofGerman Manufactoring Companies: Conception and Some Results. RWI­Papiere 69. Essen: RWI.

Dunning, J. (1977): Trade, Location ofEconomic Activity and the MNE: A Searchfor an Eclectic Approach: In: Ohlin, B.; Hasseiborn, P.; Wijkrnan, P. (Hrsg.),The International Allocation of Economic Activity. London; S. 395-431.

185

Dunning, J. H.; Wymbs, C. (1999): The Geographical Sourcing of Technology­Based Assets by Multinational Enterprises. In: Archibugi D. et al. (Hrsg.), In­novation Policy in aGlobaI Economy. Cambridge: Cambridge UniversityPress; S. 185-224.

Dunning, J.; Narula, R. (1995): The R&D Activities ofForeign Firms in the UnitedStates. International Studies of Management & Organization 25 (1-2); S. 39­73.

Edler, J. (2001): Wissensmanagement in Unternehmen. Pilotstudie im Auftrag desStifterverbands für die Deutsche Wissenschaft und des Bundesministeriumsfür Bildung und Forschung. Karlsruhe: Unveröffentlichtes Manuskript.

Edler, l; Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (2000): Global Survey ofthe Strategic Ma­nagement ofTechnology. Summarizing Report. Karlsruhe: UnveröffentlichtesManuskript.

Edler, l; Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (2001): Managing Technology in the TopR&D Spending Companies Worldwide - Results of aGlobaI Survey. In: Spe­cial Issue of the Engineering Management Journal "Managing High Techno­logyResearch Organizations" 13, No I, March 2001; S. 5-11.

Florida, R. (1997): The Globalization of R&D: Results of a Survey of Foreign­affiliated R&D Laboratories in the USA. In: Research Policy 26 (1997);S.85-103.

Gassmann, 0.; von Zedtwitz, M. (1996b): Internationales Innovationsmanage­ment - ein Referenzrahmen. München: Vahlen.

Gassmann, 0.; von Zedtwitz, M. (1996a): Internationales Innovationsmanagement ­ein Referenzrahmen. In: dies. (Hrsg.), Internationales Innovationsmanage­ment; München: Vahlen; S. 3-16.

Gassmann, 0.; von Zedtwitz, M. (1999): New Concepts and Trends in InternationalR&D Organisation. In: Research Policy 28 (1999); S. 231-250.

Gerybadze, A. (1999): Die Auswirkungen der Internationalisierung und Globalisie­rung auf das Management von Forschung dun Entwicklung. Vortrag im Rah­men der Internationalen Konferenz "R&D Management 2000 - Challengesand Concepts". Universität Stuttgart, 23.07.1999.

Gerybadze, A.; Reger, G. (1999): Globalization of R&D: Recent Changes in theManagement of Innovation in Transnational Corporation. In: Research Policy28; S. 251-271.

186

Gerybadze, A.; Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (1997) (Hrsg.): Globales Manage­ment von Forschung und Innovation. Stuttgart: Schäffer-Poeschel Verlag.

Gerybadze, A.; Meyer-Krahmer, F.; Schlenker, F. (1997): Strategietypen und FuE­Standortentscheidungen in der internationalen Wertschöpfungskette. In: Ge­rybadze, A.; Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (Hrsg.), Globales Managementvon Forschung und Innovation. Stuttgart: Schäffer-Poeschel Verlag; S. 174­195.

Grandstrand, O. (1999): Internationalisation ofCoporate R&D: A Study of Japaneseand Swedish Corporations: In: Research Policy 28; S. 275-302.

Granstrand, O. et al. (1993): Internationalisation of R&D: A Survey of Some Re­cent Research. In: Research Policy 22 (5-6); S. 213-230.

Grupp, H. ; Schmoch U.(1992): Wissenschaftsbindung der Technik. Panorama derinternationalen Entwicklungen und sektorales Tableau für Deutschland. Hei­delberg: Physica-Verlag.

Guellec, D.; Van Potteisberghe, B. (2001), The Internationalisation of TechnologyAnalysed with Patent Data. In: Research Policy 30; S. 1253-1266.

Hirschey, R.; Caves, R. (1981): Research and Transfer ofTechnology by Multinati­onal Enterprises. In: Oxford Bulletin of Economics and Statistics 43 (2);S.115-130.

Imai, K.; Baba, Y. (1991): Systemic Innovation and Cross-border Networks. Trans­cending Markets and Hierarchies to Create a New Techno-economic System.In: OECD (Hrsg.), Technology and Productivity - The Challence for Econo­mic Policy. Paris; S. 389-406.

Jungmittag, A.; Reger, G.; Reiss, T. (2000): Changing Innovation in the Pharma­ceutical Industry. Globalization and New Ways of Drug Development. Hei­delberg: Springer.

Just, R. (1997): Die Internationalisierung der Unternehmensbereiche Forschung undEntwicklung. Theoretische Erklärungsansätze, Determinanten und Indikatorenunter Berücksichtigung des Wirtschaftsstandortes Deutschland. Frankfurt amMain u. a.: Peter Lang.

Koopmann, G.; Münnich, F. (1999): National and International Developments. In:Technology, Intereconomics 39 (6); S. 267-278.

187

Kuemmerle, W. (1997): Building Effective R&D Capabilites Abroad. In: HarvardBusiness Review; March-April; S. 61-70.

Kuemmerle, W. (1999): Foreign Direct Investment in Industrial Research in thePharmaceutical and Electronics Industry - Results From a Survey of Multina­tional Firms. In: Research Policy 28; S. 179-193.

Kumar, N. (2001): Determinants of Location of Overseas R&D Activity of Multi­national Enterprises: The Case ofUS and Japanese Corporations. In: ResearchPolicy 31; S. 159-174.

Le Bas, c.; Sierra, C. (2002): Location Versus Horne Country Advantages. In:R&D Activities: Some Further Results on Multinationals' Location Strategies,Research Policy 31; S. 589-609.

Leg1er H. u. a. (2000): Innovationsstandort Deutschland. Chancen und Herausforde­rungen im internationalen Wettbewerb. LandsbergiLech: mi, Verlag ModemeIndustrie.

Legler, H.; Grupp, H.; Gehrke, B.; Schasse, U. (1992): Innovationspotential undHochtechnologie. Wirtschaftswissenschaftliche Beiträge 70. Heidelberg: Phy­sica-Verlag.

Levy, D. (1993): International Production and Sourcing - Trends and Issues. In:STiReviewNr. 13;S. 13-59.

Mathieu, E. (1994): Filiales Etrangeres et Brevets. Beitrag zum OECD-Workshop"Innovation, Patents and Technological Strategies". Paris, 8.-9. Dezember1994.

Meyer-Krahmer, F. et al. (1998): Internationalisation of Research and Technology:Trends, Issues, and Implications for Science and Technology Policies in Eu­rope. Brusselsl Luxembourg (ETAN Working Paper, prepared for the Europe­an Commission).

Meyer-Krahmer, F. et al. (1998): Internationalisation of Research and Technology:Trends, Issues and Implications for Science and Technology Policies in Euro­pe. Brusselsl Luxembourg (ETAN Working Paper, prepared for the EuropeanCommission).

Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (1997): Konsequenzen veränderter industriellerFUE-Strategien für die nationale Forschungs- und Technologiepolitik. In: Ge­rybadze, A.; Meyer-Krahmer, F.; Reger, G., Globales Management von For­schung und Innovation. Stuttgart: Schäffer-Poeschel; S. 196-215.

188

Meyer-Krahmer, F.; Reger, G. (1999): New Perspectives on the Innovation Strate­gies of Multinational Companies: Lessons for Technology Policy in Europe.In: Research Policy 28; S. 751-776.

Narula, R. (2000): Explaining Inetria in R&D Internationalisation: NorwegianFirms and the Role of Horne Country Effects. MERIT Research Memoranda2000-021.

Niosi, J. (1999): The Internationalisation of Industrial R&D. From TechnologyTransfer to Learning Organisation. In: Research Policy 28; S. 107-117.

Niosi; Godin (1999): Canadian R&D Abroad Management Practices. In: ResearchPolicy 28 (1999); S. 215-230.

NIW et al. (1995): Zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands. Berichtan das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Technologie.

NIW et al. (1998): Berichterstattung zur technologischen LeistungsfähigkeitDeutschlands 1997. Hannover.

OECD (1998a): Internationalisation ofIndustrial R&D. Patterns and Trends. Paris:OECD.

OECD (1998b): Science Technology Industry Review No. 22. Special Issue on"New Rationale and Approaches in Technology and Innovation Policy". Pa­ris.

OECD (1999a): Managing National Innovation Systems. Paris: OECD.

OECD (1999b): Science, Technology and Industry Scoreboard 1999. BenchmarkingKnowledge-Based Economies. Paris: OECD.

OECD (2000): Science, Technology and Industry Outlook 2000. Paris: OECD.

OECD (2001a): Main Science and Technology Indicators. Paris: OECD.

OECD (2001b): Science, Technology and Industry Scoreboard 2001 - Towards aKnowledge-based Economy. Paris: OECD.

OECD (Hrsg.) (1998a): Globalisation of Industrial R&D: Policy Implications.DSTVSTP/TIP(98)4/REV I.

OECD (Hrsg.) (1998b): Internationalisation of Industrial R&D. Patterns andTrends. Paris: OECD.

189

OECD (Hrsg.) (1999): Measuring Globalisation. The Role of Multinationals In

OECD Economies. Paris: OECD.

Patel, P. (1994): Are Large Firms Internationalising the Generation of Technology:Some New Evidence. Beitrag zum OECD-Workshop "Innovation, Patents andTechnological Strategies". Paris, 8.-9. Dezember 1994.

Patel, P.; Pavitt, K. (2000): National Systems of Innovation Under Strain: The In­ternationalisation of Corporate R&D. In: Barre, R. et al. (Hrsg.), Productivity,Innovation and Economic Performance. Cambridge: Cambridge UniversityPress, Mimeo.

Patel, P.; Vega, M. (1999): Patterns of Internationalisation of Corporate Technolo­gy: Location vs. Horne Country Advantages. In: Research Policy 28 (1999);S.145-155.

Pearce, R. (1999): Decentralised R&D and Strategie Competitiveness: GlobalisedApproaches to Generation and Use of Technology in Multinational Enterpri­ses (MNEs). In: Research Policy 29; S. 157-178.

Pearce, R; Singh, S (1997): Motivation and Organization ofDecentraliced R&D: In:Pearce, R.: Global Competition and Technology: PALGRAVB.

Pearce, R; Singh, S. (1992): Globalizing Research and Development; London:Macmillan.

Reger G.; Beise, M.; Belitz, H (1999): Innovationsstandorte multinationaler Unter­nehmen. Internationalisierung technologischer Kompetenzen in der Pharma­zeutik. Heidelberg: Physica-Verlag.

Reger, G. (1997): Koordinierung und strategisches Management internationalerInnovationsprozesse. Heidelberg: Physica-Verlag.

Riedel N. (1999): Improving Local Conditions for Innovation in the PharmaceuticalIndustry. In: Meyer-Krahmer, F. (Hrsg.), Globalisation of R&D and Techno­logy Markets. Consequences for National Innovation Policies. Heidelberg:Physica-Verlag.

Saggi, K. (2000): Trade, Foreign Direct Investment and International TechnologyTransfer: A Survey. Mimeo.

Schmaul, B. (1995): Organisation und Erfolg internationaler Forschungs- und Ent­wicklungseinheiten. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag.

190

Schmoch, U. (1999a): Eignen sich Patente als Innovationsindikator? In: Bloch, R.(Hrsg.), Patentschutz und Innovation in Geschichte und Gegenwart. Frankfurtam Main u. a.: Peter Lang; S. 113-126.

Schmoch, U. (1999b): Impact ofInternational Patent Applications Upon Patent In­dicators. In: Research Evaluation 8 (2); S. 119-131.

Schmoch, U. (1994): International Patenting Strategies of Multinational Concerns ­The Example of Telecommunication Manufacturers. Beitrag zum OECD­Workshop "Innovation, Patents and Technological Strategies". Paris, 8.-9.Dezember 1994.

Schmoch, u., Jungmittag, A., Rangnow, R. (2000): Innovationsstandort Schweiz.Studie für das Bundesamt fUr Berufsbildung und Technologie. Karlsruhe:FhG-ISI.

Schmoch, u.; Licht, G.; Reinhard, M. (2000): Wissens- und Technologietransfer inDeutschland. Studie im Auftrag des BMBF. Stuttgart: IRB-Verlag.

Schmoch, U. (2001): Interaktion von akademischer und industrieller Forschung.Unveröffentlichtes Manuskript. Karlsruhe.

Schnell, R. (1997): Nonresponse in Bevölkerungsumfragen. Ausmaß, Entwicklungund Ursachen. Opladen: Leske + Budrich.

Serapio, M.; Dalton, D. (1999): Globalization of Industrial R&D: An Examinationof Foreign Direct Investments in R&D in the United States. Research Policy(28)2-3 ; S. 303-316.

Soete, L. (1993): Die Herausforderung des "Techno-Globalismus": Auf dem Wegzu neuen Spielregeln. In: Meyer-Krahmer, F. (Hrsg.), Innovationsökonomieund Technologiepolitik - Forschungsansätze und politische Konsequenzen.Heidelberg: Physica.

SV-Wissenschaftsstatistik (1999): Datenreport 1999. Forschung und Entwicklung inder Wirtschaft 1997-1999. Essen.

UNCTAD (Hrsg.) (1999): World Investment Report 1999. Foreign Direct Invest­ment and the Challenge ofDevelopment. New York and Geneva: UNCTAD.

UNESCO (1998): World Science Report 1998. New York: United Nations.

191

Vieweg, H.-G. u. a. (2001): Der mittelständische Maschinenbau am StandortDeutschland - Chancen und Risiken im Zeitalter der Globalisierung und"New Economy". Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaftund Technologie. München.

Von Boehmer, A. (1995): Internationalisierung industrieller Forschung und Ent­wicklung. Typen, Bestimmungsgründe und Erfolgsbeurteilung. Wiesbaden:DVU.

Von Zedtwitz, M.; Gassmann, O. (2002): Market Versus Technology Drive in R&DInternationalisation: Four Different Patterns of Managing Research and De­velopment. Research Policy 31; S. 569-588.

Welge, K.; Holtbrügge, D. (2000): Wissensmanagement in multinationalen Unter­nehmen - Ergebnisse einer empirischen Untersuchung. In: zfb 52 (Dezem­ber); S. 762-777.

Zander, I. (1999): How Do You Mean "Global"? An Empirical Investigation ofInnovation Networks in the Multinational Corporation. In: Research Policy28; S. 195-213.

ZEW et al. (2000): Zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands. Zusam­menfassender Endbericht 1999. Mannheim.

Anhang

Tabellen und Abbildungen

Tab

elle

Al:

Die

Pat

enta

ktiv

ität

ende

rde

utsc

hen

mul

tina

tion

alen

Kon

zern

ede

sS

ampi

esim

Inla

ndun

dA

usla

nd;

1990

und

1998

*

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

Aus

land

squo

tege

sam

t19

98ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98A

usla

ndsq

uote

Inla

ndA

usla

nd19

90(P

roze

nt)

Inla

ndA

usla

nd19

98(P

roze

nt)

Che

mie

BA

SF52

245

7,94

765

127

892

14,2

4?;*~'i\.7W

~'};

~,:i

&#M

'p

a

Hoe

chst

'1'58

413

018

,21

321

82,n

403

20,3

5-

_H

l"'

"

Mer

ck99

1110

116

6217

834

,83

;;;;;:;;

:u

Hen

kel

230

4.

1,71

269

3330

2~

10,9

3,

,

Boe

hrin

ger

3321

5438

,89

4331

7441

,89

!J,,"ü16J~''',.

~'"

"';",,",

:::60;-'

,21

,81

==25

,93::

J~

Sche

ring

480

I',

5\0

"',-_'k"

"~~-_:

'11IY

-J..

-tk~~_~~

Her

aeus

402

424,

7633

1952

36,5

4

B.B

raun

153

1816

,67

2914

4332

,56

ilL

~;\A":~'"

,a"11

90,

84,'h

1145

"24

,44

039

075

1085

11,7

6i

•..

.-Fr

eude

nber

g.

43'"

245

4,44

.",

476

5311

,32

Hül

s11

32

115

1,74

156

2128

,57

l~

#iß

tt-'d

.;:r

*"J

dJ-.

....

.....,

•.:,

:#;~

"~~~

,,

Fres

eniu

s1

911

,1I

427

14,8

1--

:1.~i

rt~'xi"

-"y

.D

ynam

itN

obel

61

714

,29

333

368,

33

gesa

mt

1990

ge

sam

t 19

90

gesa

mt

1990

A

us1a

ndsq

uote

ge

sam

t 19

98

gesa

mt

1998

ge

sam

t 19

98

Aus

land

squo

te

Inla

nd

Aus

land

19

90 (

Pro

zent

) In

land

A

usla

nd

1998

(P

roze

nt)

Che

mie

(For

tset

zung

)

SK

W T

rost

berg

14

0

14

0 14

3

17

17,6

5

Bei

ersd

orf

14

0 14

0

141

142

0,7

RU

tger

s 15

0

15

0 9

10

10

Sch

war

z P

harm

a 6

0 6

0 9

0 9

0 ~

'-0

00

Ehl

ebra

cht

0 0

0 0

0 0

Sto

5

0 5

0 0

0 0

0

Ele

ktro

nik

Bos

ch

518

10

528

1,89

93

5 70

10

05

6,97

Qua

nte

2 0

2 0

4 5

9 55

,56

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

Aus

land

squo

tege

sam

t19

98ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98A

usla

ndsq

uote

Inla

ndA

usla

nd19

90(p

roze

nt)

Inla

ndA

usla

nd19

98(P

roze

nt)

Ele

ktro

nik

(For

tset

znng

)."

's:

'y"

;,~

~,

~~,

~,",.

_ifl

~t'<

:"BI

~:,,

~i"

"~iJe

nopt

lk,"

("$

®'~,

;a.:

&W*i"

00

"..

nOn

",."~"'*"

5..

n21

rn~3,81

Vos

s1oh

00

00

73

1030

Gru

ndig

61

714

,29

360

360

Siek

'''',

20

20

"'~/{5+i

0I

,I15

"0

'N',

.qi

i_

_..

...

pm

Sart

oriu

s3

03

08

08

0;

"yw;~"

•.;,2

,.

Var

ta",,

15'

015

O~.

,,~8

-~'0

,8

".

0h

ittr=

c*1

,;;,:r

§

Schn

eide

r0

00

04

04

0_

.•

<:-:,~J~:,;_,'

l<

,*!"

~"@

iL

"/«:

@~'~':

**I;'\

%~,

ifi~

Pfel

lfe:

."

.~'~~'k!j'i'lJ.r'&.

0,11

...

,.!5

_',

i'73

,.~~

.:::.;~~']

03

.....2

Vog

tEle

ktro

nik

100

100

10

10

Eff

Eff

00

00

00

00

Ges

amt

'~'L

14d'X

,.·17

215

73]0

,93

1131

'67

..51

036

7713

,87

L,,;

kAi

•'U

""y'

'",

.•

,••"

Mas

chin

enba

u

Hei

deIb

erge

rDru

ck9

442

0,4

5"

61'

4911

044

,55

MA

N11

132

8,33

213

1622

96,

99

V'h

"",

,..'il'7

fW<3

"4",',

,;,·i,.,

·<l'3

,"'3

7"j\

81'1

1%!';

;;l'.8

'M',;

;'"""

1620

08

Olt

".b~

't'#Jd~k~m~F",

x;}

4-....'

>'.I

7ni%

;L~*»1;i00;(;;;

;'WW&

tl1n_

_

BSH

380

380

156

1517

18,

77

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

Aus

land

squo

tege

sam

t19

98ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98A

usla

ndsq

uote

Inla

ndA

usla

nd19

90(P

roze

nt)

Inla

ndA

usla

nd19

98(P

roze

nt)

Mas

chin

enba

u(F

orts

etzu

ng)

IWK

A11

213

15,3

838

846

17,3

9

Sch

mal

bach

411

1573

,33

36

966

,67

KS

B9

09

08

513

38,4

6

Thy

ssen

3811

4922

,45

483

515,

88IV 0 0

Bud

erus

78

1553

,33

13

475

Dt.

Bab

cock

141

156,

6734

034

0

Deu

tz20

020

014

014

0

R.S

tahl

10

10

60

60

All

wei

ler

20

20

20

20

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

Inla

ndA

usla

ndA

usla

ndsq

uote

1990

(pro

zent

)ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98In

land

Aus

land

Aus

land

squo

te19

98(P

roze

nt)

Fah

rzeu

gbau

VJ

N 0

VW

654

695,

838

743

430

10-

~1'

&<.....

194

2,58

!b

!W

h

Con

tinen

tal

1019

2965

,52

122

612

84,

69..

....

...l'I1'r~

••Ia

&l!I

:i:i

,?/tL

-...

,'iii

-~

Frie

dric

hsha

fen

''f'i'!f

'!b',6

"i"

6''-

w

Man

n+H

umm

el13

147,

1449

352

5,77

--..

",;}W

39'w

;;"'J

lhf:,

t-'!

,.j%~~~J

iil4H~wJ

,,

;;rx

si~,&:W"

Hel

la~L

ift.~'~

40~1:12..l

2"5

.::

x-.

'iM!

'.,.

~"

Kno

rrB

rem

se25

631

19,3

520

121

4,76

~-

At:..;

;.H

fk?ll

,11!-1

{4H

}dL

;,""

'iiJ

N;;

'lt>..

&4J

Ji'r:i

N'

Ebe

tspä

cher

<;;!"

:~-lW

'10

..,~

0'

4Fi4'

L,10

'4;i:'

;'iJGu

01_

__

<j.

rfll"

E"7

W,;#

:'6....

..,

Pors

che

660

660

2~,

0"~.•K,~,

,;;-K

olbe

nsch

'mid

t"''

'7

§/,q

(2

0~~Ä

9~'r:.WT

"22

,22

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

gesa

mt

1990

Aus

land

squo

tege

sam

t19

98ge

sam

t19

98ge

sam

t19

98A

usla

ndsq

uote

Inla

ndA

usla

nd19

90(P

roze

nt)

Inla

ndA

usla

nd19

98(P

roze

nt)

Fah

rzeu

gbau

(For

tset

zung

)

Eds

cha

70

70

150

150

Kie

kert

00

00

20

20

Hym

er0

00

00

00

0

Son

stig

eN 0 N

Tel

ekom

00

00

111

011

10

*So

rtie

rtna

chSe

ktor

enun

dPa

tent

anm

eldu

ngen

imA

usla

nd19

98.

Que

lle:

WO

-Pat

ente

/EP-

Pate

nte;

Ber

echn

unge

nde

sFH

G-I

S1.

Tabelle A2:

Technikfeld

203

Wissensbindung: Zahl der Wissenschaftszitate proPatentanrneldung in Prüfberichten des Europäischen Patentamtesfür die Prioritätsjahre 1989 bis 1992.

Index der Wissensbindung

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse) 1,87

Organische Chemie 1,66

Datenverarbeitung 1,26

Audiovisuelle Technik 1,16

Werkstoffe 1,13

Grundstoffchemie 0,99

Obertlächentechnik 0,93

E1ektr. Energie 0,75

Materialverarb., Textil 0,61

Werkzeugmaschinen 0,6

Motoren, Turbinen 0,45

Thermische Prozesse 0,4

Transport und Raumfahrt, Waffen 0,3

Konsumgüter 0,22

Quelle: Schmach 2001, S. 141.

204

Tabelle A3: Patente im fu1and und Ausland sowie Auslandsquoten des Samp1es

der deutschen Unternehmen im Ausland 1990 und 1998 nachTechnikfe1dern156

1990 1998

Inland Ausland Inland Ausland

Audiovisuelle Technik 52 10 16,13 70 5 6,67

Datenverarbeitung 67 4 5,63 264 35 11,71

143 26 139 27 16,27

Medizintechnik 88 45 33,83 101 63 38,41

Lebensmittel 18 2 10,00 18 2 10,00

Oberflächentechnik 132 17 11,40 145 26 15,20

Nahrungsmittelverarb. 9 10,00 15 6 28,57

VVerkzeugmaschinen 112 6 5,08 197 24 10,86

Thermische Prozesse 68 o 0,00 117 13 10,00

Bauwesen 60 2 3,22 102 10 8,93

* Auslandsquote, defmiert als Anteil der ausländischen Patenten an den Patenten gesamt.

Quelle: WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

156 Die hervorgehobenen Linien in dieser Tabelle trennen Technikbereiche voneinander ab, vonoben nach unten: Elektrotechnik, Instrumente, Chemie, Prozesstechnik und Maschinenbau.

Abbildung Al:

205

Spezialisierungsmuster des deutschen Untemehmenssamples imVergleich zum Profil Deutschlands 1990157

Elektr. Energie .-Audio-visuelle Technik -'"

Ir·S

Telekonununikation ""u<l)E-<

Datenverarbeitung I 0 lnlandspatente der Konzerne I ~

Halbleiter~ DiI Patente Deutschland

Optik B

"Messen, Regeln und Nukleartechnik C Eg

Medizintechnik - ]

Org. Chemie

Ir--'liIPharmazie

Biotechnologie

Lebensmittel <l)·E

Werkstoffe

Ir=?l!U

Oberflächentechnik

Polymere[IiBlIi .

Grundstoffchemie -Verfahrenstechnik -Materialverarb., Textilr~

~,.

Handhabung, Druck

-~-'"·S

Nahrungsmittelverarb. ""lIIlII uB

Umwelttechnik ~N

I""' eWerkzeugmaschinen Cl...

Motoren, Turbinen rrrTherm. Prozesse

Maschinenelemente --Transport und Raumfahrt, Waffen ::lII"Konsumgüter<l)c

I - :.2u

Bauwesen [q-- ~

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

Quelle: WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

157 Die Linien, in dieser und den folgenden GrafIken zur Patentspezialisierung, trennen - soferndie Felder nach Technikbereiche geordnet sind - diese voneinander ab, von oben nach unten:Elektrotechnik, Instrumente, Chemie, Prozesstechnik und Maschinenbau.

Abbildung A2:

206

Spezialisierungsmuster des deutschen Untemehmenssamples imVergleich zum Profil Deutschlands 1998

Elektr. Energie ~Audio-visuelle Technik

-'"r ·2Telekommunikation -'"u

"E-Datenverarbeitung ~

r l o Inlandspatente der Konzerne IHalbleiter llII Patente Deutschland

Optik EMessen, Regeln und Nukleartechnik C. 8

.5Medizintechnik .5-Org. Chemie

Ir-'I!I

Phannazie

Biotechnologie

Lebensmittel "E"-'"Werkstoffe

IF?U

Oberflächentechnik

Polymere -Grundstoffchemie _I

Verfahrenstechnik -Materialverarb., Textilr~

-'"!EIl ·2

-'"r uHandhabung, Druck 2

-lill ~Nahrungsmittelverarb. - E

c..

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen r

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse ..• :::l1l

Ir---' c"Maschinenelemente c

:Eiu

Transport und Raumfahrt, Waffen gj::2

Konsumgüter -Bauwesen

-\ 00 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Quelle:

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A3:

207

Differenz derAuslandsquoten der deutschen Konzerne desSampIes zwischen 1998 und 1990 für Technikfelder

Halbleiter

Nahrungsmittelverarb.

Pharmazie

Biotechnologie

Org. Chemie

Therm. Prozesse

Elektr. Energie

Polymere

Datenverarbeitung

Werkzeugmaschinen

Bauwesen

Maschinenelemente

Umwelttechnik

Medizintechnik

Transport und Raumfahrt, Waffen

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Konsumgüter

Oberflächentechnik

Motoren, Turbinen

Werkstoffe

Grundstoffchemie

Optik

Handhabung, Druck

Lebensmittel

Telekommunikation

Audio-visuelle Technik

--&IiIiiil--11I

11

I

--10 -5 o 5 10 15 20

Quelle:

Differenz Auslandsquoten 1998 ·1990

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A4:

208

Auslandsquoten deutscher Konzerne (gesamtes Sample) für dieJahre 1990 und 1998 für Technikfelder, geordnet nachabnehmender Wissensbasierung

Biotechnologie

Pharmazie

Halbleiter

Org. Chemie

Lebensmittel

Datenverarbeitung

Optik

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Werkstoffe

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Grundstoffchemie

Oberflächentechnik

Polymere

Elektr. Energie

Umwelttechnik

Materialverarb., Textil

Verfahrenstechnik

Werkzeugmaschinen

Nahrungsmittelverarb.

Motoren, Turbinen

Handhabung, Druck

Therm. Prozesse

Medizintechnik

Transport und Raumfahrt, Waffen

Maschinenelemente

Konsumgüter

Bauwesen

,----,

---J,

I~ol1li1998

--,

~

r------,..r---,

o 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Quelle: WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A5:

209

Spezialisierungsmuster der deutschen Konzerne (Sample) imInland und in den USA sowie Patentprofil USA gesamt, 1990

Elektr. Energie1-

Audio-visuelle Technik.".c.r. 'E

Telekommunikation ..c:u

"E--Datenverarbeitung ili

Halbleiter

Optik

~r- B

"Messen, Regeln und Nukleartechnik E

~ 5Medizintechnik

~.5

Org. Chemie

Pharmazie

Biotechnologie

Lebensmittel "-r- E"Werkstoffe ..c:.- U

Oberflächentechnik -Polymere--I

Grundstoffchemie I!!--Verfahrenstechnik

...-'-----' .".'EMaterialverarb., Textil ..c:- uB

Handhabung, Druck ~- ~..c:Nahrungsmittelverarb. ff. <{j

"

r.l >Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

"Motoren, Turbinen '".D

"""Therm. Prozesse :Eugj

Maschinenelemente ::E

Transport und Raumfahrt, Waffen -~ o Inlandspatente der KonzerneKonsumgüter ...... liiI Patente der Konzerne in USA

Bauwesen :IIIliii • Patente USA gesamt

-100 -80 -60 -40 -20 o 20 40 60 80 100

Quelle:

RPA-Index

WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A6:

210

Spezialisierungsmuster der deutschen Konzerne (Sample) imInland und in den USA sowie Patentprofil USA gesamt, 1998

Elektr. Energie -Audio-visuelJe Technik

~-'"'2

Telekonununikation lI.i ..cQ

"E-Datenverarbeitung ~

Halbleiter

Optik - .. 2c"Messen, Regeln und Nukleartechnik • E2

Medizintechnik ]

Org. Chemie ...Phannazie

Biotechnologie

Lebensmittel "..L.j E"Werkstoffe ..cU

Oberflächentechnik -Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik,-c -'"

'2Materialverarb., Textil ..c1

IQ<:!

Handhabung, Druck IL...-- b"I l!J!:!..c

Nahrungsmittelverarb.

==~">

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen:::l

Motoren, Turbinen .ßc

e "cTherm. Prozesse :.a

Q~

Maschinenelemente ::E

Transport und Raumfahrt, WaffenDInlandspatente der Konzerne

Konsumgüter11 Patente der Konzerne in USA-Bauwesen

~ • Patente USA gesamt

-100 -80 -60 -40 -20 o 20 40 60 80 100

Quelle:

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A7:

211

Patentspezialisierung Deutschland gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

;-I ....,

I

II1II

)mr---

IIIp

[~

b~ 01990 I

IEIl 1998

~~

~~

r--------,

~

lIIiiPr-------,

-100 -50 o 50 100

Quelle:

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A8:

212

Patentspezialisierung USA gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinene1emente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

cf:~

tmD..1--""'"

mPr- 01990 I

111998I---.-

FE~

~

~,.L---:

,.L---:

~

Quelle:

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A9:

213

Patentspezialisierung Japan gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

I " I

f,i

W!iI

I,,Ii r--

I ,L.......!

II [~I -r--

,J..-.:I

E2=a,-

~ -101990,

I 01998I IEI I c: DI I

I II L

IIe::I,Ir-r '-----T

i , u.......!

~

~-

! -,

:

Quelle:

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

214

Abbildung AlO: Patentspezialisierung Schweiz gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

c::p:=i

-=--~..,-

r---

r--l'IiJiiiI-~ 1°1990

- 111998-1-

11..---,

--,111

1-

Quelle:

Bauwesen

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung All:

215

Patentspezialisierung Frankreich gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

Quelle:

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

216

Abbildung A12: Patentspezialisierung Vereinigtes Königreich gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

r-'--

.~mP

'--

r--m

llIl.-_a.-

h

h

P

• 1°1990 I111998

•.--

•..emi

p

•r-1iI_1lIl_~

~-~~

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

Quelle: WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung AU:

217

Patentspezialisierung Italien gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekonununikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Phannazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

[-

Ei

-~.-Ill_-~

r-~ lIll

111~

~01990 I

I. 111998

r---L,

WI~

R.~

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

Quelle: WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI

218

Abbildung A14: Patentspezialisierung Niederlande gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Phannazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

-ililI i

C_

-r--~'-r-

lIi

-,~

-..,

~-~-:-:~d.- ---

~..•,..,

-.-n--100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

Quelle: WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

219

Abbildung AIS: Patentspezialisierung Schweden gesamt

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Halbleiter

Optik

Messen, Regeln und Nukleartechnik

Medizintechnik

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

Biotechnologie

Lebensmittel

Werkstoffe

Oberflächentechnik

Polymere

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialverarb., Textil

Handhabung, Druck

Nahrungsmittelverarb.

Umwelttechnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse

Maschinenelemente

Transport und Raumfahrt, Waffen

Konsumgüter

Bauwesen

Icm,..,

1-

~-- lfiI

1°1990 I

~111998

liI,....--11--

,-

~~I

•~~-

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

RPA-Index

Quelle; WO-PatenteIEP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Tabelle A4:

220

Konkordanz der Wissenschaftsfelder zur Publikationsrechercheund der Technikfelder zur Patentrecherche

PubHkationsanalyse

Wissenschaftsgebiet Wissenschaftsfeld(Basis SCI)

Patentanalyse

Technikfeld (Basis IPC) Technikbereich

Instrumente Optik

Meß-,RegeltechnikNukleartechnik

Medizintechnik

Optik

Messen, Regeln, Nukleartechnik

Medizintechnik

Instrumente

Prozesstechnik

Chemie! Pharmazie

Prozesstechnik

Verfahrenstechnik

Materialforschung,Oberflächentechnik

Umwelttechnik

Verfahrenstechnik

Werkstoffe,Oberflächentechnik

Umwelttechnik

Prozesstechnik

Physik Physik Kein Äquivalerit

Sonstige Biologie Kein Äquivalent

Ökologie, Klima Kein Äquivalent

Landwirtschaft Kein Aquivalent

Mathematik Kein Äquivalent

Geowissenschaften Kein Äquivalent

Sonstiges Kein Äquivalent

Tabelle A5:

221

Publikationsprofile Deutschlands und der Zielländer 1998/99(RLA-Indizes)

Wissensfeld

Elektrotechnik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Optik

Messen! Regeln, Nukleartechnik

Medizintechnik

Organische Chemie

Polymere

Pharmazie

Biotechnologie

Lebensmittel

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialforschung

Umwelttechnik

Maschinenbau

Thermische Prozesse

Bauwesen

Physik

Medizin

Biologie

Ökologie, Klima

Mathematik

Geowissenschaften

Sonstiges

Tab

elle

A6:

Pat

ent-

und

Pub

lika

tion

sakt

ivit

äten

der

ausl

ändi

sche

nU

nter

nehm

enin

Deu

tscW

and*

Ko-

Publ

ilca

tion

enK

o-P

ubli

kati

onen

ohne

d!.

Par

tber

mit

d!.

Par

tner

Unt

erne

hmen

Mut

ter

Grü

ndun

gsja

hrSi

tzP

aten

tein

All

einp

ub\.

T+

MT

.m

itau

s\.

deut

sche

Mut

ter

Pub

\.M

.in

DM

utte

rD

TP

artn

erT

ocht

ergl

obal

Che

mie

Cla

rian

tC

lari

antA

G19

62C

H70

143

418

12

...H

offm

ann

La

Roc

heR

oche

1929

CH

7028

113

7411

869

5...

---.

..--

--

---

Solv

ay.

Sol

vay

S.A

.18

80B

EL9

.3

412

19o

83--

...B

un

a'

The

Dow

Che

mic

alC

ompa

ny19

36U

SA

53

00

5,1

364

5-

-ow

The

Dow

Che

mic

alC

ompa

ny19

59U

SA

44

02

l.3

1364

5--

---

-----

-A

cord

isA

cord

isIn

dust

rial

Ned

erla

nd18

99N

L3

41

28

012

V~'-

q..

IN

'BP

BP

Eur

ope

Hol

ding

sL

td.

1904

30

02

00

8N N

Du

Pon

tE

.I.

duP

ontd

eN

emou

rs&

Co.

Inc.

1866

US

A2

11

0I

3715

81-

--

4"'

'i'j'

d,0

She

llS

hell

Pet

role

umN

.V.

1902

NL

1'j1;

0,

~:0

010

222

.-

IL

--.:

3MM

inne

sota

Min

ing

&M

anuf

actu

ring

1951

US

A0

0I

02

029

4C

ompa

ny

'Con

oco

--

---

----

Con

oco

Inc.

nach

1950

US

A0

00

00

026

--E

lfO

ilE

lfA

quit

aine

1963

F0

01

00

220

1--

---

---

-----

Ess

oE

xxon

Mob

il18

90U

SA

05

10

612

506

Fina

Tot

alfi

naS.

A.

\cA

F0

00

00

I5

Q!.a

xoW

ellc

ome

=G

laxo

Wel

lcom

eIn

t.19

64V

K0

12

09

1186

0

Rec

kitt

&C

olm

anR

ecki

tt&

Col

man

PL

C19

10-1

920

VK

00

00

00

0

CI,e

m;e

gesa

mt

.-.1

67

63:1

~,

1535

:r14

521

857

85

*S

orti

ertn

ach

Sek

tore

nun

dP

aten

tein

Deu

tsch

land

.M

=M

utte

r,T

=T

ocht

er.

Tab

elle

A6

(For

ts.)

:P

aten

t-un

dP

ubli

kati

onsa

ktiv

ität

ende

rau

slän

disc

hen

Unt

erne

hmen

inD

euts

chla

nd

Ko-

Pub

lika

tion

enm

itdt

.P

artn

er

Unt

erne

hmen

Ele

ktr

on

ik

Mut

ter

GrÜ

lldu

ngsj

ahr

inD

Sit

zM

utte

rP

aten

tein

D.

All

ein­

pub!

.T

Ko-

Pub

lika

tion

enoh

nedt

.P

artn

er

T+

MT

.mit

ausL

Par

tner

deut

sche

Toc

hter

Mut

ter

Pub!

.M

.gl

obal

Bra

unT

heG

ille

tte

Cor

npan

y19

21U

SA

38o

oo

32

Alc

atel

HP

Alc

atel

Hew

lett

Pac

kard

..

1905

1959

F

US

A

2 o

13 17

5 2

10 15

3 19

11 11.

206

597

IV IV w

*S

orti

ertn

ach

Sek

tore

nun

dP

aten

tein

Deu

tscW

and.

M=

Mut

ter,

T=

Toc

hter

.

Tab

elle

A6

(For

ts.)

:P

aten

t-un

dP

ubli

kati

onsa

ktiv

ität

ende

rau

slän

disc

hen

Unt

erne

hmen

inD

euts

chla

nd

Ko-

Pro

dukt

ione

nm

itdt

.P

artn

ern

Unt

erne

hmen

Mut

ter

Grü

ndun

gsja

hrin

DS

itz

Mut

ter

Pat

ente

inD

.A

llei

n­pu

b!.

T

Ko-

Pub

lika

tion

enoh

nedt

.P

artn

er

T+

MT

.m

itau

s!.

Par

tner

deut

sche

Toc

hter

Mut

ter

Pub!

.M

.gl

obal

KF

Z

N N "'"2

35,8101338

1874

1925

1893

1989

1978

1862

Som

rtie

rAll

iber

tS.A

.

TR

Wln

c.

GK

NOve!sea~):r~dingsLtd.

Hon

daM

otor

Co.

.

Del

phi

Aut

omot

ives

Sys

tem

sC

orpo

rati

on

AB

SK

F

Tve

coN

.V.

Pil

king

ton

Sum

itom

o

Fed

eral

MO

Tgtll

Gen

.iral

Mot

ors

Cor

pora

tion

t-

'''-._

llII

IW'M

.

For

Mot

orC

ompa

ny

Hon

da

TR

W

*S

orti

ertn

ach

Sek

tore

nun

dP

aten

tein

Deu

tsch

land

.M

=M

utte

r,T

=T

ocht

er.

Tab

elle

A6

(For

ts.)

:P

aten

t-un

dP

ubli

kati

onsa

ktiv

ität

ende

rau

slän

disc

hen

Unt

erne

hmen

inD

euts

chla

nd

Ko-

Pub

lika

tion

enK

o-P

rodu

ktio

nen

olm

edt

.P

artn

erm

itdt

.P

artn

ern

Unt

erne

hmen

Mut

ter

GfÜ

ndun

gsja

hrSi

tzPa

tent

ein

Alle

in-

T+

MT

.m

itau

s!.

deut

sche

Mut

ter

Pub!

.M.

inD

Mut

ter

D.

pub!

.TP

artn

erT

ocht

ergl

obal

AG

**k.

A.

CH

31

00

01

9

Uni

leve

r(N

ahru

ngs-

IU

nile

ver

N.V

.18

88N

LIV

K1

00

13

819

8G

enus

smit

tel)

N N Vl

Cor

us(M

-Bau

)C

orus

Sta

alve

rwer

king

enH

ande

lB.V

.19

69N

L0

00

00

00

Nes

tle

Nes

tle

S.A

.18

74C

H0

00

1I

2022

7

*So

rtie

rtna

chS

ekto

ren

und

Pat

ente

inD

euts

cWan

d.**

Alu

suis

seab

2000

Toc

her

von

Alc

an.

M=

Mut

ter,

T=

Toc

hter

.

Tabelle A7:

226

Die Patentanmeldungen der ausländischen Unternehmen desSamples in Deutschlandnach Technikfeldern und der jeweiligeAnteil an den Gesamtanmeldungen der Konzerne weltweit im Jahr1998.158

Audiovisuelle Technik ° 684 0,00

Datenverarbeitung 685 0,15

Optik 8 335 2,39

Medizintechnik 5 314 1,59

Lebensmittel ° 141 0,01

Oberflächentechnik 3 132 2,27

Grundstoffchemie 29 508 5,71

Therm. Prozesse 21 68 30,88

Bauwesen 12 57 21,05

Quelle: WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

158 Die hervorgehobenen Linien in dieser Tabelle trerihen Technikbereiche voneinander ab, vonoben nach unten: Elektrotechnik, Instrumente, Chemie, Prozesstechnik und Maschinenbau.

Abbildung A16:

227

Patentspezialisierung ausländischer Konzerne weltweit vs.Töchter in DeutscWand, 1998.

Elektr. Energie

Audio-visuelle Technik-'"

Telekommunikation '"-="~

Datenverarbeitung ~

Halbleiter

Optik.----

10 Konzerne - weltweit I ~EMessen, Regeln und Nuklearteehnik

lIliIIiIlIiII ausl- Töchter in D g

Medizintechnik...- !J

Org. Chemie

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

---~Biotechnologie r-~ lIliIIiI

Lebensmittel "E"Werkstoffe -=

~U

Oberflächentechnik

Polymere r

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik -'"

'"-=Materialverarb., Textil <>2i9

Handhabung, Druck ~-=<fjNahrungsmittelverarb. ~

Umweltteehnik

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen;:l

'"Therm. Prozesse JO<::1J

Maschinenelemente :.2~

<>~

Transport und Raumfahrt, Waffen :::E

Konsumgüter

Bauwesen I I 1 1-

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Quelle:

RPA"Index..

WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A17:

228

Patentspezialisierung ausländischer Töchter in Deutschland vs.Deutschland gesamt, 1998

Elektr, Energier---,

Audio-visuelle Technik..:<

Telekommunikation 'S-"'U

'"Datenverarbeitung E--~

Halbleiterr-

IOD gesamt 1___

Optik I. aus!- Töchter in D 2

".. '"Messen, Regeln und NukJeartechnik Eg

Medizintechnik .sOrg, Chemie r-

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

I-r-Biotechnologie --

Lebensmittel '"'EWerkstoffe

,gU

Oberflächentechnik "Polymere

Grundstoffchemie,..,

Verfahrenstechnikn

Materialverarb" Textil rI ..:<'S-"

r-1U

Handhabung, Druck 2l!J

n ~Nahrungsmittelverarb. -"

~n '"Umwelttechnik >

Werkzeugmaschinen,----'-,

IMotoren, Turbinen

Therm. Prozesse ::s

r------J, 11"Maschinenelemente

I~;g

:EiU

Transport und Raumfahrt, Waffen gj::E

Konsumgüter

BauwesenI..

-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Quelle:

RPA - Index

WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A18:

229

Patentspezialisierung ausländische Konzerne weltweit vs.Töchter in D. vs. Deutschland gesamt, 1998

Elektr. Energie "......-

Audio-visuelle Technik

"'"Telekommunikation

'S..c::- ".~

Datenverarbeitung . W

Halbleiter . ... o Konzern global -Optik IliITöchter_in_D .3c

Messen, Regeln und Nukleartechnik .. lliI Deutschland gesamt E2

~ ]Medizintechnik .Org. Chemie ..

Pharmazie (Hauptklasse) ~

Pharmazie (Haupt- und Nebenklasse)

r-'Biotechnologie

0)Lebensmittel '6

0)..c::Werkstoffe U--,.....-..;

Oberflächentechnik'"

Polymere -Grundstoffchemie ..

"""Verfahrenstechnik . -- ~

Materialverarb., Textil ..c::- ".3Handhabung, Druck 19.... ~..c::

Nahrungsmittelverarb. .... <E0)

Umwelttechnik >

Werkzeugmaschinen

Motoren, Turbinen

Therm. Prozesse . ;;;l

".- oncMaschinenelemente

0)c

:E"Transport und Raumfahrt, Waffen~

Konsumgüter -Bauwesen

-100 -50 o 50 100

Quelle:

RPA- Index

WO-Patente/EP-Patente; Berechnungen des fllG-ISI.

Abbildung A19:

230

Spezialisierungsmuster der Alleinpublikationen der Töchter inDeutschland vs. (Ko-)Publikationen der ausländischen Töchterin Deutschland vs. Publikationsprofil Deutschland

Elektrotechnik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Optik

Messen, Regeln, Nukleartechnik

Medizintechnik

Organische Chemie

Polymere

Phannazie

Biotechnologie

Lebensmittel

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialforschung

Umwelttechnik

Maschinenbau

Thennische Prozesse

Bauwesen

Physik

Medizin

Biologie

Ökologie, Klima

Mathematik

Geowissenschaften

Sonstiges

I

JI•-_I

~-Ph

--_9J-

-.. o Töchter Alleinpublikationen in D

11 Töchter Ko-Publikationen in D

• Publikationen Deutschland

•...-100 -80 -60 -40 -20 o 20 40 60 80 100

Quelle:

RLA-Index

SCI-Datenbank, Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A20:

231

Spezialisierungsmuster der (Ko-)Publikationen derausländischen Töchter in Deutschland VS. Ko-Publikationen derKonzernmütter in Deutschland vs. PublikationsprofilDeutschland

Elektrotechnik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Optik

Messen, Regeln, Nukleartechnik

Medizintechnik

Organische Chemie

Polymere

Phannazic

Bioteclmologie

Lebensmittel

Grundstoffehernie

Verfahrenstechnik

Matetialforschung

Urnwelttechnik

Maschinenbau

Thennische Prozesse

Bauwesen

Physik

Medizin

Biologie

Ökologie, Klima

Mathematik

Geowissenschaften

Sonstiges

~

---..I-r

F--"1

I

~

o Ko-Publikationen der Mütter mitdeutschen Forschern

l!!I Töchter Gesamtpublikationen in D(Allein- und Ko-Publikationen)

lIIIIIIIIIIl • Deutsche Publikationen-~liIiiJli

-100 -80 -60 -40 -20 20 40 60 80 100

Quelle:

RLA-Index

SeI-Datenbank, Berechnungen des FHG-ISI.

Tab

elle

A8:

Ko-

Pub

lika

tion

enun

dK

onta

ktst

rukt

uren

der

ausl

ändi

sche

nU

nter

nehm

enin

Deu

tsch

land

,tec

hnik

nahe

Fel

der

Ko-

PubL

Kon

t.K

-Int

.I-

ant.

Ko-

Publ

.K

ont.

K-I

nt.

I-an

t.K

o-Pu

bLK

ont.

K-i

nt.

I-an

t.

N w10

877

0,71

6,49

6378

1,24

14,1

045

551,

225,

45N

Mat

erif

llfor

schu

ng,

8310

11,

2225

,74

5369

1,30

28,9

930

371,

2318

,92

Obe

rflä

chen

tech

nik

Mas

chin

enba

u22

281,

2710

,71

910

1,11

30,0

013

201,

5410

Bau

wes

en1

11,

000

00

0,00

01

11,

000

Ko-

Publ

:A

nzah

lder

Ko-

Pub

lika

tion

en.

Kon

t:A

nzah

lder

Kon

takt

em

itde

utsc

hen

Fors

cher

n.K

-int

:K

onta

ktin

tens

ität

,du

rchs

chni

ttli

che

Anz

ahl

der

Kon

takt

epr

oK

o-Pu

blik

atio

n.I-

ant:

Ant

eild

erIn

dust

rie

anal

len

Koo

pera

tion

spar

tner

n.

233

Abbildung A21: Spezialisierungsmuster der deutschen (Ko-)Publikationen derTöchter und Konzernmütter vs. Spezialisierung der Publikatio­nen der Konzernmütter weltweit, Wissenschaftsgebiete

Elektronik/E­Technik

Instrumente

ChemielPharmazie

Prozesstechnik

Maschinenbau(ohne

Konsumgüter)

Physik

Medizin

Sonstiges (inkl.Konsumgüter)

-100 -80 -60 -40 -20 20 40 60 80 100

RLA-Index

Quelle: SeI-Datenbank, Berechnungen des FHG-ISI.

Abbildung A22:

234

Spezialisierungsmuster der deutschen(Ko-)Publikationen derTöchter und Konzernmütter vs. Spezialisierung der Publikatio­nen der Konzernmütter weltweit

Elektrotechnik

Telekommunikation

Datenverarbeitung

Optik

Messen, Regeln, Nukleartechnik

Medizintechnik

Organische Chemie

Polymere

Pharmazie

Biotechnologie

Lebensmittel

Grundstoffchemie

Verfahrenstechnik

Materialforschung

Umwelttechnik

Maschinenbau

Thennische Prozesse

Bauwesen

Physik

Medizin

Biologie

Ökologie, Klima

Mathematik

Geowissenschaften

Sonstiges

'---l

l

IIIIIIIIC.h..~

I'

ef'--•

I/I1II

o Publikationen Mütterweltweit

r lIIiI Publikationen der Mütterund Töchter in D

-100 -80 -60 -40 -20 20 40 60 80 100

Quelle:

RLA-Index

SCI-Datenbank, Berechnungen des FHG-ISI.

Abb

ildun

gA

23:

Kon

zent

ratio

nsgr

ade

ausl

ändi

sche

rU

nter

nehm

en,S

ekto

rC

hem

ie

Pa

ten

teT

öch

ter

inD

Pa

ten

teM

utt

erw

eltw

eit

Pub

l,M

utte

rwe

ltwe

it

Pub

LM

utte

r +T

öch

ter

inD

Pub

LT

öch

ter

inD

Pub

LM

utte

rin

D

I;:"

14

6,3

5

n"

''l

68,2

3

.!'

19

2,1

9

II

'.;',"

"'j"i<li!~42,32

,84

""

79,5

3

II

.----

'""'

*,,,

,"1

42

,52

DK

3.'

""

60,1

7_

,K5

'""

.,,;

'i'

i'",,,

'l8

1,7

7~

ILi

iII""I

!",

-§ii!

:_.

67,4

7

.,.....

;,

,."18

7,95

II

1~~.,".

.'-,:)&;~

48,9

0

'",67

,84

",

,",

l86

,78

I'...~

'"'~

Pv!\

i"Ji',j

75,

4

I,:,

;,

.'

"I

-:S

',

r",

19

61

9

N w Vl

0,00

20,0

040

,00

60,0

080

,00

100,

0012

0,00

K3,

K5,

KlO

=A

ntei

lde

rP

aten

telP

ubli

kati

onen

der

3bz

w,

5bz

w,

10w

icht

igst

enT

echn

ik-/

Wis

sens

feld

eran

alle

nP

aten

ten/

Pub

lika

tion

enfü

rdi

een

tspr

eche

nde

Reg

ion

und

den

ents

prec

hend

enA

kteu

r,

Que

lle:

PC

TP

AT

/EP

AT

bzw

.S

CI-

Dat

enba

nk,B

erec

hnun

gen

des

FH

G-I

SL

Abb

ildun

gA

24:

Kon

zent

ratio

nsgr

ade

ausl

ändi

sche

rU

nter

nehm

en,

Sekt

orE

lekt

roni

k

Pat

ente

chte

rin

0

Pat

ente

Mut

terw

eltw

eit

Pub

l.M

utte

rwel

twei

t

Pub

l.M

utte

r +T

öch

teri

n0

Pub

l.T

öch

teri

n0

Pub

l.M

utte

rin

0

.K3

11K

5

ElK

10

""

""."

,,9

3,5

3i

i

N w 0\

0,00

10,0

020

,00

30,0

040

,00

50,0

060

,00

70,0

080

,00

90,0

010

0,00

K3,

K5,

KlO

=A

ntei

lder

Pate

ntel

Publ

ikat

ione

nde

r3

bzw

.5

bzw

.10

wic

htig

sten

Tec

hnik

-/W

isse

nsfe

lder

anal

len

Pate

nten

lPub

lika

tion

enfü

rdi

een

tspr

eche

nde

Reg

ion

und

den

ents

prec

hend

enA

kteu

r.

Que

lle:

PCT

PAT

IEPA

Tbz

w.

SCI-

Dat

enba

nk,B

erec

hnun

gen

des

FR

G-I

SI.

Abb

ildun

gA

2S:

Kon

zent

ratio

nsgr

ade

ausl

ändi

sche

rU

nter

nehm

en,

Sekt

orK

FZ

Pat

ente

chte

rin

D

Pat

ente

Mut

terw

eltw

eit

Pub

l.M

utte

rwe

ltwe

it

Pub

l.M

utte

r+T

öch

ter

inD

Pub

l.T

öch

ter

inD

Pub

l.M

utte

rin

D

0,00

25,0

050

,00

75,0

0

.K3

Il1lK

5

[JK

10

"H

~.'11

00,0

0

100,

00

t0 w -.J

K3,

K5,

KlO

=A

ntei

lde

rP

aten

telP

ubli

kati

onen

der

3bz

w.

5bz

w.

10w

icht

igst

enT

echn

ik-I

Wis

sens

feld

eran

alle

nP

aten

tenI

Pub

lika

tion

enfu

rdi

een

tspr

eche

nde

Reg

ion

und

den

ents

prec

hend

enA

kteu

r.

Que

lle:

peT

PA

T/E

PA

Tbz

w.

SC

I-D

aten

bank

,Ber

echn

unge

nde

sF

HG

-IS

l.

Abb

ildu

ngA

26:

Bed

eutu

ngvo

nw

isse

nsre

leva

nten

Akt

ivit

äten

imIn

-un

dA

usla

ndna

chS

ekto

rena

Che

mie

IV w 00

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itU

nive

rsit

äten

und

ande

ren

öffe

ntli

chen

Inst

itut

en

For

schu

ngsk

oope

rati

onim

Rah

men

staa

tlic

her

För

derp

rogr

amm

e

emei

nsam

eN

utzu

ngvo

nw

isse

nsch

aft!

.In

stru

men

ten

mit

Dri

tten

Dur

chfl

ihru

ngvo

nF

orsc

hung

flir

Dri

tte

Ad-

hoc

Auf

bau

von

For

schu

ngsk

apaz

ität

endu

rch

Akq

uise

von

Unt

emel

unen

(} .5

f-+

--H

.{(

((

(iJtD

*:K

))

))

)j...

..jj)

-)F

uE-K

oope

rati

onen

mit

Fir

men

Vcr

gabe

von

For

schu

ngs-

und

Ber

atun

gsau

fträ

gen

anD

ritt

e

Join

tVen

ture

sm

itsp

ezia

lisi

erte

nH

ight

ech­

Fir

men

Rek

ruti

erun

gvo

nne

uem

FuE

-Per

sona

lbzw

.

'"P

erso

nala

usta

usch

Qua

lifi

zier

ung

eige

ner

Mit

arbe

iter

durc

hA

ufen

thal

teim

Aus

land

info

rmel

lew

isse

nsch

aftl

iche

Kon

takt

e(K

onfe

renz

en,

tech

nisc

heV

erei

neet

c.)

a1=

unw

icht

ig,

5=se

hrw

icht

ig.

Que

lle:

Erg

ebni

sse

der

RW

I/IS

I-U

nter

nehm

ensb

efra

gung

.G

rund

lage

der

Aus

wer

tung

:C

hem

ie:

8F

rage

böge

n.

Abb

ildu

ngA

26:

Fort

setz

ung:

Bed

eutu

ngvo

nw

isse

nsre

leva

nten

Akt

ivit

äten

imIn

-un

dA

usla

ndna

chSe

ktor

en"

Mas

chin

enba

u

N w 'C!

For

schu

ngsk

oope

rati

onim

Rah

men

staa

tlic

her

För

derp

rogr

amm

e

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itU

nive

rsit

äten

und

ande

ren

öffe

ntli

chen

Inst

itute

n

emei

nsam

eN

utzu

ngvo

nw

isse

nsch

aft!

.In

stru

men

ten

mit

Dri

tten

'Our

chft

ihru

ngvo

nF

orsc

hung

für

Dri

tte

Ad-

hoc

Auf

bau

von

For

schu

ngsk

apaz

ität

endu

rch

Akq

uise

von

Unt

erne

hmen

5:

1-+

---+

<.4

::(

(II(O

I)

))

)")

),)

).)

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itFi

rmen

Kau

fvon

Liz

enze

n

Join

tV

entu

res

mit

spez

iali

sier

ten

Hig

htec

h­Fi

rmen

Rek

ruti

erun

gvo

nne

uem

FuE

-Per

sona

lbz

w.

Per

sona

laus

taus

ch

Qua

lifi

zier

ung

eige

ner

Mit

arbe

iter

durc

hA

ufen

thal

teim

Aus

land

info

rmel

lew

isse

nsch

aftl

iche

Kon

takt

e(K

onfe

renz

en,

tech

nisc

heV

erei

neet

c.)

a1=

unw

icht

ig,

5=

seh

rw

icht

ig.

Que

lle:

Erg

ebn

isse

der

RW

IIIS

I-U

nte

meh

men

sbef

rag

un

g,

Gru

nd

lag

ed

erA

usw

ertu

ng

:M

asch

inen

bau

7F

rag

ebö

gen

.

Abb

ildu

ngA

26:

Fort

setz

ung:

Bed

eutu

ngvo

nw

isse

nsre

leva

nten

Akt

ivit

äten

imIn

-un

dA

usla

ndna

chS

ekto

rena

Stra

ßenf

ahrz

eul!

bau

IV .j:>. o

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itU

nive

rsit

äten

und

ande

ren

öffe

ntli

chen

Inst

itut

en

For

schu

ngsk

oope

rati

onim

Rah

men

staa

tlic

hcr

För

derp

rogr

amm

e

emei

nsam

eN

utzu

ngvo

nw

isse

nsch

aft!

.In

stru

men

ten

mit

Dri

tten

Dur

chfU

hrun

gvo

nF

orsc

hung

fUrD

ritt

e

Ad-

hoc

Auf

bau

von

For

schu

ngsk

apaz

ität

endu

rch

Akq

uise

von

Unt

erne

hmen

5-

f--+\

.--k

((

((

110%

))

)N,~

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itF

irm

en

Ver

gabe

von

For

schu

ngs-

und

Ber

atun

gsau

fträ

gen

anD

ritt

e

Join

tVen

ture

sm

itsp

ezia

lisi

erte

nH

ight

ech­

Firm

en

Rek

ruti

erun

gvo

nne

uem

FuE

-Per

sona

lbz

w.

Per

sona

laus

taus

ch

Qua

lifi

zier

ung

eige

ner

Mit

arbe

iter

durc

hA

ufen

thal

teim

Aus

land

info

rmel

lew

isse

nsch

aftl

iche

Kon

takt

e(K

onfe

renz

en,t

echn

isch

eV

erei

neet

c.)

I=un

wic

htig

,5=

sehr

wic

htig

.

Que

lle:

Erg

ebni

sse

der

RW

IIIS

I-U

nter

nehm

ensb

efra

gung

.G

rund

lage

der

Aus

wer

tung

:S

traß

enfa

hrze

ugba

u:4

Fra

gebö

gen.

Abb

ildu

ngA

26:

Fort

setz

ung:

Bed

eutu

ngvo

nw

isse

nsre

leva

nten

Akt

ivit

äten

imIn

-un

dA

usla

ndna

chS

ekto

rena

Ele

ktro

nik

Ad-

hoc

Auf

bau

von

For

schw

lgsk

apaz

ität

endu

rch

Akq

uise

von

Unt

erne

hmen

N -l:>o

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itU

nive

rsit

äten

und

ande

ren

öffe

ntli

chen

Imti

tute

n

For

schu

ngsk

oope

rati

onim

Rah

men

staa

tlic

her

För

derp

rogr

amm

e

emei

nsam

eN

utzu

ngvo

nw

isse

nsch

aft!

.In

stru

men

ten

mit

Dri

llen

Dur

chfü

hrun

gvo

nF

orsc

hung

flir

Dri

llc

((

((

\-+

-f-l-

Je*

))

II'

.))

I)

FuE

-Koo

pera

tion

enm

itFi

rmen

Join

tV

entu

res

mit

spez

iali

sier

ten

Hig

htec

h­Fi

rmen

Rek

ruti

erun

gvo

nne

uem

FuE

-Per

sona

lbz

w.

Per

sona

laus

taus

ch

Qua

lifi

zier

ung

eige

ner

Mit

arbe

iter

durc

hA

ufen

thal

teim

Aus

land

info

rmel

lew

isse

nsch

aftl

iche

Kon

takt

e(K

onfe

renz

en,

tech

nisc

heV

erei

neet

c.)

a1=

unw

icht

ig,

5=se

hrw

icht

ig.

Que

lle:

Erg

ebni

sse

der

RW

I/IS

I-U

nter

nehm

ensb

efra

gung

.G

rund

lage

der

Aus

wer

tung

:E

lekt

roni

k4

Fra

gebö

gen.

Tab

elle

A9:

Indi

kato

ren

der

Inte

rnat

iona

lisi

erun

gvo

nF

orsc

hung

und

Tec

hnol

ogie

imin

tern

atio

nale

nV

ergl

eich

Deu

tsch

land

Fran

krei

chIt

alie

nO

EC

DE

U

3565

6157

7376

4666

6165

6675

14,7

10,6

27,7

4,7

16,6

16,7

2225

2131

3129

3242

209

2728

3117

3540

6,5

3,1

8,2

14,1

13,3

3,0

5,5

14,5

N ~ N

0,23

-0,0

1-0

,09

0,04

0,25

0,11

-0,1

30,

08~

!.S','L(1l';,rl~",~

__J.Z,,7~-J.l?

'.I".. 18

15,2

1826

,7

4,8

1,5

3,2

7,2

....--

-....

~"'~""""'i

'"."'

''''...

...'''''

:2.'''•

•"...

....

......

.j;rM

2,5

1,2

3,0

2,6

11,4

0,9

16,0

1,8

36 59 39 56

52 79 52 79G

renz

über

schr

eite

nde

Rec

hte

anE

rfm

dung

enna

chE

PO-A

nmel

dung

en,

1995

-97

Aus

länd

isch

esE

igen

tum

anhe

imis

chen

Erf

indu

ngen

9,0

12,4

Inlä

ndis

ches

Eig

entu

man

ausl

ändi

sche

nE

rfm

dung

en8,

311

,1T

echn

olog

isch

eB

alan

ceof

Pay

men

ts,A

ntei

lam

BIP

1990

-0,0

4-0

,05

-0,0

50,

12-0

,07

1998

-0,1

8-0

,04

-0,0

70,

21~~~'"'""I_

""

"ii

"'"

....pw

..,E

",

,,~~Nn''f1TI'fff~~~i

lpte

rnat

iona

leZ

usam

men

arbe

itbe

ider

Entwicklung"2!!!·-~"''''-~"-""

,,"'

.nn

",'

Ant

eil

wis

s.V

eröf

fent

l.m

itausländ~

Co-

Aut

hor

33,7

35,6

35,3

39,4

29,3

Ant

eil

der

Pate

nte

gem

eins

amm

itau

slän

d.E

rfin

der

4,7

5,6

4,3

68,

9~

,",t

h;~:

>0-<

,,?i

-i:.

il~~."

.,·ir

-fut

;;'n

;tio

nale

W;~C

'4nc

:on4

n.o.

..i.o.

;:::'1rN

m:lk

1111

~'1-~·r·.

-··-tr

r··,

-:i

l!(w

''''''

fry'

Fors

chun

gsin

tens

itäti

mPr

oduz

iere

nden

Gew

erbe

,19

94A

uslä

ndis

che

Nie

derl

assu

ngen

3,2

1,8

2,4

2,1

heim

isch

eU

nter

nehm

en6,

32,

73,

81,

6

Fors

chun

gdu

rch

ausl

ändi

sche

Toc

hter

unte

rneh

men

impr

oduz

.G

ewer

be(A

ntei

lean

der

Fors

chun

gin

sges

amt)

1990

23,1

14,5

16,4

1998

14,5

18,6

16,0

31,5

,V

erw

ertu

ngvo

nH

ande

lm

itH

ocht

echn

olog

iegü

tern

Exp

orte

(als

Ant

eil

der

Prod

uktio

n)

1990

1998

Impo

rte

(als

Ant

eild

erIn

land

snac

hfra

ge)

1990

1998

Que

lle:

Ang

aben

der

OE

CD

(ST

ISc

oreb

oard

2001

;In

tem

atio

nalis

atio

nof

Indu

stri

alR

&D

2000

).

Tab

elle

AIO

:E

insc

hätz

ung

ausl

ändi

sche

Unt

erne

hmen

hins

icht

lich

der

Bed

ingu

ngen

fiir

FuE

inD

euts

chla

ndim

inte

rnat

iona

len

Ver

glei

ch,

Sekt

oren

und

Mut

terl

ände

r

I-"

IM

utte

rlän

der

Sek

tore

nIGes

amt!

USA

(n=5

)N

L(n

=3)

eH(0

=3)

,C

hem

ie(n

=5)

Ele

ktro

nik

(n=

4)K

FZ

(n=3

)(n

=15

)'.

Koo

pera

tion

sber

eits

chaf

tvo

nF

inne

nm

it4,

23,

673,

674,

403,

754,

003,

93Ih

rem

Unt

erne

hmen

,

Pot

enzi

alan

unte

rstü

tzen

den

Tec

hnik

ern/

3,6

44

3,40

4,25

3,67

3,79

Inge

nieu

ren

Koo

pera

tion

sber

eits

chaf

tvon

öffe

ntli

chen

43,

673

3,00

3,75

3,75

,3,

47F

orsc

hern

mit

Ihre

mU

nter

nehm

en

Pot

enzi

alan

hoch

wer

tige

nW

isse

nsch

aftl

ern

3,2

33,

673,

204,

003,

003,

33in

den

For

schu

ngsb

erei

chen

ihre

sU

nter

nehm

ens

Inih

rem

For

schu

ngsb

erei

chen

FuE

-rel

evan

te2

~,~

2,67

'3;

672,

753,

503,

67~,18

Reg

ulie

rung

en~

;"Ji

;.,

Ste

uerl

iche

Beh

andl

ung

von

FuE

23

J,JJI2,

803,

004,

003,

00

Sta

atli

che

Sub

vent

ione

n!3,

253

2;67

2,20

3,67

3,00

2,92

'O

ffen

heit

von

För

derp

rogr

amm

en

Que

lle:

RW

IIIS

I-U

ntem

ehm

ensb

efra

gung

;B

erec

hnun

gde

sF

HG

-IS

I,so

rtie

rtna

chab

nehm

ende

rB

edeu

tung

für

das

Sam

pIe

insg

esam

t

IV .j:>. w

244

Tabelle All: Indikatoren der Auslandsforschung nach Unternehrnensgröße 1998(gewichtete Indikatoren)

Indikator"

Beschäftigte

Forschungsintensität

Patentneigung

Patentintensität

Auslandsquote

Auslandspatentintensität

" Zur Definition der Indikatoren siehe Text.

Quelle: Eigene Berechnungen.

Tabelle A12: Indikatoren der Auslandsforschung nach Sektoren 1998(gewichtete Indikatoren)

Indikator" Insgesamt Fahrzeugbau Elektronikb Chemie Maschinenbau

Forschungsintensität 5,3 5,0 7,0 5,9 2,5

Patentneigung 33,8 13,8 54,5 38,3 54,1

Patentintensität 1,8 0,7 3,8 2,2 1,4

Auslandsquote 14,5 5,6 13,5 20,2 12,2

Auslandspatentintensität 0,25 0,04 0,51 0,46 0,10

" Zur Definition der Indikatoren siehe Kapitel 3.2.3.b Der Sektor "Elektronik" umfasst auch E-Technik, Feinmechanik und Optik.

Quelle: Eigene Berechnungen.

245

Erläuterung der Datenbasis und Berechnungsmethoden fürtechnologische Spezialisierungen

Basis für die Patentzahlen sind die Anmeldungen am Europäischen Patentamt(EPA) sowie die Zahlen zu Anmeldungen im PCT-Verfahren (Patent CooperationTreaty). Damit sind die zentralen internationalen Verfahren abgedeckt, die es prin­zipiell ermöglichen, angemeldete Patente auf mehrere Länder zu überführen. Inbeiden Verfahren muss zur endgültigen Sicherung des Patentes eine Überführung innationale Patentverfahren kommen. Eine Erstanmeldung am Europäischen Patent­amt ermöglicht nach der Erteilung eine spätere Überführung in nationale Patenteder Mitgliedsländer des Europäischen Patentabkommens; die Frist zur Erstveröf­fentlichung der Anmeldung beträgt 18 Monate. Beim teureren PCT-Verfahren isteine Überführung in über 100 Länder weltweit bzw. in das europäische Verfahrenmöglich. Eine Entscheidung, in welche Länder man überführen möchte, muss hiererst nach 30 Monaten gefällt werden. Um sowohl die Patentanmeldungen zu erfas­sen, die auf den europäischen Raum beschränkt sind, als auch diejenigen, die poten­ziell für alle Regionen der Welt in Frage kommen, wurde fur beide Jahre 1990 und1998 die Summe der Anmeldezahlen nach beiden Verfahren gebildet. Damit ist dieinternationale Patentaktivität der Unternehmen breit abgedeckt. Da bei der Zählungder europäischen Patente nur solche Patente aufgenommen wurden, die nicht vomPCT-Verfahren überfuhrt wurden (sogenannte EPO-Direktanmeldungen), ist ge­währleistet, dass es zu keinen Doppelzählungen kommt. 159

Für das Patentprofil einer Gruppe von Unternehmen (z. B. das SampIe insgesamtoder einer Gruppe von Unternehmen eines Sektors) gibt der Index RPAijk die Spezi­alisierung für die definierte Gruppe von Unternehmen k im Technikfeld i mit demLänderbezugj (in Deutschland, im Ausland etc.) an. Er berechnet sich wie folgt:

RPAijk = 100 tanh In [(Patijk I Li Patijk) I (Lj Patij I Lij Patij)]

Darin ist1 = Technikfeld,J = Land (bzw. Ländergruppe zur Bestimmung von "Auslandsprofilen" der deut­

schen Unternehmen),k = definierte Gruppe von Unternehmen (gesamtes Sampie oder Sektorgruppe).

Der Zähler setzt also jeweils die Anmeldungen der Gruppe von Unternehmen ineinem bestimmten Land (bzw. in bestimmten Ländern) in einem Technikfeld insVerhältnis zu den Gesamtanmeldungen dieser Gruppe von Unternehmen im selbenLand (bzw. den selben Ländern). Der Bezug im Nenner besteht aus dem Verhältnisder Summe aller Patente in den betrachteten Datenbanken EPAT und PCTPAT imjeweiligen Technikfeld über alle Länder (weltweit) und der Summe aller Patente

159 Für eine ausflihrliche Analyse der Bedeutung von peT-Verfahren siehe Schmach 1999b.

246

über alle Technikfelder über alle Länder (weltweit). Er ist für alle Spezialisierungs­berechnungen dieser Studie immer der Selbe.

Für die Spezialisierungsprofile von Ländern insgesamt gilt analog:

RPAij = 100 tanh In [(Patij / Li Patij) / (Li Patij / Lij Patij)]

miti = Technikfeld,J = Land.

Der Zähler besteht hier also aus dem Verhältnis der Anmeldungen eines Landes(einer Ländergruppe) in einem Technikfeld zu den gesamten Anmeldungen diesesLandes (der Ländergruppe) über alle Technikfelder.

Die Einführung des Logarithmus sorgt für einen symmetrischen Wertebereich umden neutralen Punkt 0, der Tangens Hyperbolicus führt zu einer Begrenzung auf denWertebereich ± 1. Der Faktor 100 wird aus Gründen einer besseren graphischen Il­lustration eingeführt. Da der Index im Nenner eine internationale Referenzzahlaufweist, ist er eine gute Maßzahl für die internationale Wettbewerbsfahigkeit. Zu­wächse von Absolutzahlen in einzelnen Feldern wirken sich nur dann als verbes­serte Leistungsfahigkeit aus, wenn sie stärker sind als die relativen Zuwächse derinternationalen Referenz.

247

Methodische Ergänzung für die Publikationsprofile derdeutschen Unternehmen im Ausland

Die Profile der Publikationen, und damit der Schwerpunkte grundlagenorientierterForschungsarbeiten, ermitteln sich analog der im vorangegangenen Teilkapitel dar­gestellten RPA, insbesondere entsprechen sich auch die mathematischen Transfor­mationen.

Für die grundlagenorientierte Spezialisierung emes Sampies von UnternehmenRLAijk gilt:

RLA;jk = 100 tanh In [(Publ;jk / Li Publijk) / (Lj Publij / Lij Publij)]mitI = Wissenschaftsfeld,J = Land (bzw. Ländergruppe zur Bestimmung von "Auslandsprofilen" der deut­

schen Unternehmen),k = definierte Gruppe von Unternehmen (gesamtes Sampie oder Sektorgruppe).

Für die Spezialisierungsprofile von Ländern gilt analog:

RLAij = 100 tanh In [(Publij / Li Pubi;) / (Lj Publ ij / Lij Publij)]mit:I = Wissenschaftsfeld,J = Land.

Der Bezug im Nenner ist in allen Berechnungen also immer derselbe, er besteht ausdem Verhältnis der Summe aller Publikationen im SCI im jeweiligen Wissen­schaftsfeld über alle Länder (weltweit) und der Summe aller Publikationen über alleWissenschaftsfelder über alle Länder (weltweit).

892:�(; .�+8�92<�8 ��� =>?�8�(������� �� �� � � �������� �������������� ���� �� ����� ��� �������������������� ���

;��� LA ;C ���2���**�������� ��� �� ��� ����������������������������� ���977:C ��;� :!<78=!867:!�

;��� :A �C G��00 3���'C4����������� �� ������ ��� ��� �����������LC ��*C977�C ��;� :!<78=!8=6L!=

;��� �A .C ��*��%� �C �C������� ��� ������� �������������������������977:C ��;� :!<78=!8<:L!>

;��� �A �C *�� GC ;����� �C ,�*0� �C ���*$��� 1C ����/� (C �� �%!�"#��$������ ��� ���������� �������� %���������977�C ��;� :!<78=!8<�6!>

;��� 6A �C �*/&�� �����'�� ��(������)� �� ��� %*+��� �� ��&977�C ��;� :!<78=!8<67!7

;��� <A �C I ��� 3���'C4,����)�������� )- ��� ��)���������������977�C ��;� :!<78=!8<78!<

;��� =A ;C G���%� �C G��00�����������$�������� ��� ,���������������LC ��*C977�C ��;� :!<78=!8=8�!8

;��� 7A 1C ���� �����������"#������������ �� �-�.�����977�C ��;� :!<78=!8=96!�

;��� 98A �C � �$�#�� ;C �"���'�C .�N��**�� �C ���N������������� ���������� �� /���������977�C ��;� :!<78=!8=9<!L

;��� 99A GC ��'�� �C ���*$�����$ ����� �����������$������ �� &����������977�C ��;� :!<78=!8=L�!:

;��� 9LA �C ���*$��� ,C � **������������ ��� �����������$�������� &����������977�C ��;� :!<78=!8=L<!>

;��� 9:A .C �*�$$��))�'���' �� ���$�������-�'��� !�������977�C ��;� :!<78=!8=:6!7

;��� 9�A �C �*�����%�����������'����� �� �������� ������� ����977�C ��;� :!<78=!8=��!>

;��� 9�A �C ���*$��� ,C � **���)����)������ �� (������)�������!�������977�C ��;� :!<78=!8=��!=

;��� 96A ,C � **��� �C ���*$��� 3���'C4*0����(����� ��� ����������� ����������977�C ��;� :!<78=!8=�9!L

;��� 9<A GC ��# 3���'C4*�����(����� �� �������������� �������������-����������977�C ��;� :!<78=!8=67!�

;��� 9=A �C ,����� (C �*��' .C ����������'��.C �*�$$��1��� 2������������'�$���� �� ��������� ��������977�C ��;� :!<78=!8==6!�

;��� 97A �C ����'�����������$������ )- ���� 2���������"������������ �� #��� ��� &����������9776C ��;� :!<78=!8=7:!=

;��� L8A GC �'���� �C �C��)�-��� �� !��������)3�������) /����'��.��� ��� 1����.�������� %�(��������'9776C ��;� :!<78=!878�!<

;��� L9A GC ."��&0����� ��� ���������� ��� +�4��������9776C ��;� :!<78=!878�!�

;��� LLA .C ��*��%� 1C �00����*���������������$���� )- �������������������������9776C ��;� :!<78=!87L7!L

;��� L:A �C � �����/%#��������������������� �� �����������$�'�4977<C ��;� :!<78=!87<<!L

;��� L�A �C ���N �C � �����/%#��������������977<C ��;� :!<78=!87=�!:

;��� L�A GC ��'��#���������� ��� ������������ ����������������������� �����������$�'����977<C ��;� :!<78=!989�!8

;��� L6A �C ;������&�� *��'��� �� 5����)�977<C ��;� :!<78=!98�8!9

;��� L<A .C ��*��%� 1C ;� N 1C G�����$������������������ ��� ��������� '�!3����� ������ ��� ������� %���������977<C ��;� :!<78=!98�6!8

;��� L=A GC �'���� �C ��00 ,C � **���1C ����/�%�(�������������� �� *������ &����������977<C ��;� :!<78=!986:!8

;��� L7A �C ���*������������������ �� ��$��977=C ��;� :!<78=!98<7!<

;��� :8A (C �*��'%�(��������' �� �� ��������� 2��������977=C ��;� :!<78=!98=8!8

;��� :9A �C ���*$��� �C ;F���' �C ���*�5C ��������������� ��� �-�)���� ����������(�������977=C ��;� :!<78=!987�!8

;��� :LA 1$2�*�)������$� 3���'C4�����������$��������� ��� %�(���������������977=C ��;� :!<78=!99L�!�

;��� ::A �C �*�����% �C ������������������������� %����������"�-������� �� ��� ����� ������� ����977=C ��;� :!<78=!99::!�

;��� :�A .C ������� �C .�#��!����$���C �*�����% 3���'C4������������ �� 6�������������977=C ��;� :!<78=!99��!8

;��� :�A �C .�#��!����$�� �C ���'� 3���'C4/������(���������)��� ��� ������������9777C ��;� :!<78=!997<!9

;��� :6A ;C G��'�� �C G��)�� C .�'�*��������.���� ��� ���$���� �� /�(�.��,����� ��� &�������������9777C ��;� :!<78=!9L96!9

;��� :<A GC ��'�� .C ;���� �C ;�*��/������������������� ��������������%���������9777C ��;� :!<78=!9LL�!8

;��� :=A �C � * �C �������**�� �C �-00�*�����)�������9777C ��;� :!<78=!9L�9!L

;��� :7A �C ;�����*� �� �*C�����0����������� 78��� ����� �� ��������.���9L888C ��;� :!<78=!9L�8!9

;��� �8A �C ��00�����������$�'���� �� &�������������������L888C ��;� :!<78=!9L6�!9

;��� �9A 1C ;� N��������������'(��� �� ����)��������"� ����L888C ��;� :!<78=!9L=<!8

;��� �LA �C �*�����% .C ������� �C ���$$����������)������� �� ��� ����� ������� ����L888C ��;� :!<78=!9L==!7

;��� �:A ������ �������' �� �*C������$��� 7 #���������' �� ���� ������L888C ��;� :!<78=!9L7�!:

;��� ��A 1C ;-�� �C G��)��#���������' ��� ��'���� 2�'���L889C ��;� :!<78=!9:9<!6

;��� ��A C ��**$���������������� 8����������)� ������������� 8�����L889C ��;� :!<78=!9�9:!>

;��� �6A 5C ������������������ �� �����������$�'���L88LC ��;� :!<78=!9�6L!=

;��� �<A �C �*�����% �C �C/-����� ��� 8�������!�"��������� %���������L88LC ��;� :!<78=!9�<=!�

;��� �=A �C G��00 �C �C&�� �������� ������������0�������� �� �������-�����L88LC ��;� :!<78=!9�<7!L

;��� �7A �C ;*��� �C �C*�)�(��"2������L88:C ��;� :!<78=!9��8!:

;��� �8A �C .����� �C �C/��������� �� �� :���(������)��2)���'��'���� ��� :�.���������$��������L88:C ��;� :!<78=!88L9!>

;��� �9A �C ������������������ ��� *�����(������.��� ;.����� '� ���� ��������))�'������#������)(������)�L88:C ��;� :!<78=!88L:!6

;��� �LA .C �������� �C G��)��<����=��������"!�������L88:C ��;� :!<78=!88:�!>

;��� �:A �C �����* �C �C+���������� �� ����������8������������ ���+.(������������� 7 +#8+ ��>>L88:C ��;� :!<78=!88:<!6