ABBBooth No : J-2Add : Business Unit Minerals Headquarters,

Segelhofstrasse 9P, CH-5405 Baden 5 Dättwil, Switzerland

Tel : 41-58-586-8444Fax : 41-58-589-7333Email : process.industries@ch.abb.com Vietnam Office:

ABB Vietnam Add : Km 9, National Highway No. 1A,

Hoang Mai District, Hanoi, Vietnam Tel : 84-4-861-7244Fax : 84-4-861-7316Email : Cuong.phamanh@vn.abb.com

ABB is offering comprehensive packages of competencies, products and services for underground, open pit mining and mineral processing industries as well as for the ferrous and non-ferrous metals industries. ABB delivers integrated process control, optimization and information systems, LV and MV drives and power distribution equipment as well as service and support.

ABB mang đến cho khách hàng sự toàn diện về chuyên môn kỹ thuật, các sản phẩm và dịch vụ trong ngành Khai thác Mỏ ngầm và lộ thiên, Chế biến Khoáng sản cũng như các ngành Công nghiệp Thép và Kim loại màu. ABB cung cấp các hệ thống tích hợp toàn diện về điều khiển công nghệ, hệ thống tối ưu hóa sản xuất và quản lý thông tin nhà máy, hệ thống Truyền động Trung và Hạ áp, các thiết bị phân phối điện cũng như các dịch vụ và hỗ trợ sản xuất công nghiệp.

ABMECBooth No : L-3 Add : Unit 1, Thornes Office Park

Monckton Road, WakefieldWest Yorkshire WF2 7AN, UK.

Tel : 44-1924-360 200Fax : 44-1924-380 553Email : deakin@abmec.org.ukWebsite : www.abmec.org.uk

ABMEC – the Association of British Mining Equipment Companies – is the representative body of the UK mining equipment industry.

Attendees to this prestigious exhibition are invited

to visit the ABMEC pavilion to see and meet with UK equipment manufacturing companies specialising in the many aspects and methods of mechanised mineral extraction.

ABMEC là hiệp hội các công ty thiết bị mỏ của Anh với chức năng đại diện cho nghành công nghiệp thiết bị khai khoáng của anh. Chúng tôi hoan nghênh các bạn đến với gian hàng của ABMEC để gặp gỡ với các công ty chuyên sản xuất thiết bị khai khoáng và mỏ đến từ Anh quốc.

12

AIR PRODUCTS ASIABooth No : I-7Add : 2 International Business Park,

03-32 The Strategy, Singapore.Fax : 65-6334-1005Email : hongr@airproducts.comWebsite : www.airproducts.com

Air Products serves customers in technology, energy, healthcare and industrial markets worldwide with a unique portfolio of products, services and solutions, providing atmospheric gases, process and specialty gases, performance materials and chemical intermediates. The company has annual revenues of $8 billion, operations in over 30 countries, and nearly 20,000 employees around the globe. For more information, visit www.airproducts.com

Air Products has joined forces with Process Technology International Inc. (PTI), an Atlanta, U.S.A. based leading supplier of combustion equipment to the global steel industry. Together we are bringing the innovative and proven JetBOxTM technology to the EAF steel makers in Asia. The collaboration between Air Products and PTI provides EAF steelmakers access to a unique package of combustion equipment, process support and industrial gas supplies. Air Products with its team of industry specialists provides technologies and enabling equipment to improve customers’ process efficiency, reduce costs, imrpove quality and enhance environment in ferrous and nonferrous metal industries along with its world-class capabilities of supplying liquid and on-site generated industrial gases.

Air Products phục vụ các khách hàng về công nghệ, năng lượng, y tế, công nghiệp trên toàn thế giới với nhiều sản phẩm, dịch vụ và giải pháp độc đáo như các loại máy cơ khí công nghiệp , nguyên vật liệu và các loại hoá chất. Doanh thu hàng năm của công ty là 8 tỷ USD với hơn 20 nghìn nhân viên hoạt động tại hơn 30 nước.

Địa chỉ website: www.airproducts.comAIR PRODUCTS đã liên kết với Process Technology Inc. (PTI), công ty hàng đầu của Mỹ có trụ sở tại Atlanta chuyên về cung cấp thiết bị đốt cho ngành công nghiệp thép trên toàn thế giới. Hai công ty này đã mang đến cho các nhà sản xuất thép EAF của Châu Á công nghệ JetBoxTM, 1 công nghệ tiên tiến đã được công nhận. Sự liên kết giữa Air Products và PTI đã giúp các nhà sản xuất thép EAF tiếp cận với các thiết bị đốt, sự giúp đỡ về quy trình sản xuất và nguồn cung cấp khí công nghiệp.

Với đội ngũ chuyên gia của mình, Air Products đã cung cấp thiết bị và công nghệ giúp khách hàng nâng cao hiệu quả, giảm chi phí, cải tiến chất lượng và bảo vệ môi trường trong ngành công

nghiệp luyện kimloại đen và màu. Ngoài ra, Air Products còn chuyên về cung cấp các loại khí hoá lỏng và khí công nghiệp nói chung.

ALLENWEST WALLACETOWN LIMITEDBooth No : L-3 Add : 66 Third Avenue. Heatherhouse Industrial

Estate, Irvine, Ayrshire KA12 8HN, UK.Tel : 44-1294-273111Fax : 44-1294-274063Email : sales@wallacetown.com

Allenwest Wallacetown are specialist designers and manufacturers of electrical FLP and explosion protected equipment including Transformers, Motor Control and Distribution Switchgear upto 11000 volts. Our product portfolio is extensive ranging from simple “low voltage Control Stations” to “high technology state of the art Power Centres” that incorporate intrinsically safe PLC’s.

Công ty TNHH Allenwest Wallacetown chuyên thiết kế và sản xuất thiết bị điện FLP và thiết bị chống nổ như biến thế điện, kiểm tra động cơ, cầu dao phân phân phối lên tới 11000Vôn. Các sản phẩm của công ty rất đa dạng như các trạm kiểm tra hạ thế đơn giản cho đến các trung tâm phân phối điện kỹ thuật cao bao gồm cả các thiết bị an toàn PLC.

13

AN PHAT EQUIPMENT & ACCESSORIES CO., LTDCÔNG TY THIẾT BỊ PHỤ TÙNG AN PHÁT

Booth No : N-12Add : Số 3 Lô 13B, Khu đô thị mới Trung Yên

Phố Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà NộiViệt Nam

Tel : 84-4-7830629/ 30/ 31Fax : 84-4-7830200Email : anphat@hn.vnn.vn

Công ty Thiết bị Phụ tùng An Phát là nhà cung cấp chuyên nghiệp các sản phẩm và dịch vụ phục vụ cho ngành gia công cơ khí, kết cấu thép, lắp máy, xây dựng và đóng tàu. Đến với triển lãm VIETNAM STEEL & METAL INDUSTRY EXPO 2005, chúng tôi hân hạnh được giới thiệu đơn Quý khách hàng các loại vật tư, thiết bị xử lý làm sạch bề mặt kim loại trước khi sơn, mạ…

Sản phẩm trưng bày tại triển lãm:- Vật liệu phun tiêu chuẩn- Thiết bị phun làm sạch bề mặt kim loại và

phụ kiện các loại- Thiết bị an toàn

PAN ABRASIVES With 50 years of experience, along with our extensive network locations, we are committed in maintaining our vision which is “A ONE STOP CENTRE FOR YOUR SURFACE PREPARATION NEEDS”. To achieve this, we have appointed AN PHAT EQUIPMENT & ACCESSORIES CO., LTD as our authorized distributor for this region. Please visit our booth for more information.

Product to be displayed:- Blasting Abrasives- Blasting Equipment- Blasting Equipment Accessories- Operator Safety Equipment

ANZHERSKY MACHINE-BUILDING PLANTBooth No : D-5 Add : 6-a, Voikov str., 652475

Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo RegionRussia

Tel : 7-384-53-255 96Fax : 7-384-53-427 83 Email : angera@kuzbass.net

Manufacture of mining equipment: face flight conveyors, re-loaders, oversize crushers, combine engine battens, knock-down flight conveyors, drilling equipment. Project works to make new equipment.

Chuyên sản xuất các thiết bị mỏ; băng tải gạt, thiết bị nạp lại, máy nghiền cỡ lớn, xe tải cỡ nhỏ, thiết bị khoan mỏ v.v. Thực hiện các dự án chế tạo thiết bị, máy móc.

14

AUGUST STRECKER GMBH & CO. KG Booth No : A-1AAdd : Jahnstrasse 5

D-65549 Limburg / Lahn, Germany Tel : 49-6431 9610-15Fax : 49-6431 44221Email : strecker@strecker-limburg.de

s.koester@strecker-limburg.deWebsite : www.strecker-limburg.de

Manufacturer of buttwelding equipment to the wire and cable industry, e.g. for solid wires as well as stranded conductors both for ferrous and nonferrous products – including steel cord welders for the tire industry or cold welders for non-ferrous wires. Large range of machines for most varied applications – also taylor-made solutions.

Products to be displayed:Catalogs only – no machines on display.

Chuyên sản xuất thiết bị hàn đầu mối trong ngành công nghiệp dây dẫn và cáp như các loại dây cứng và dây bện cho các sản phẩm kim loại đen và kim loại mầu, máy hàn thép và máy hàn kim loại mầu. Công ty có thể giới thiệu nhiều chủng loại máy và giải pháp cho khách hàng.

Sản phẩm trưng bày : Catalogs giới thiệu các loại máy

BOKUK ELECTRIC IND. CO., LTD.Booth No : D-2 Add : 225, Kobong-Ri, Guji-Myun

Dalsung-Gun, Daegu, Korea.Tel : 82-2-2278-0880 Fax : 82-2-2273-8210Email : njk3027@bokuk.co.krWebsite : www.bokuk.co.krVietnam Agents:

S & H International Add : 602, 34 Le Duan St., District 1

Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-827-4276Fax : 84-8-827-4280Email : dykim@esenech.co.kr

BOKUK Electric Ind. Co.,Ltd. was established in 1961, and has been supplying high quality power generation equipment for our last 40 years to all over the world. We are the specialized manufacturing company for following power generating equipments in Korea.1. Alternators from 20KVA to 2000KVA2. Diesel Engine Generator set for Industrial

application up to 2000KVA3. Gas Turbine Generator for various

application up to 2000KVA4. Gas Engine Co-Generation system for

regional heating 5. Gas Engine Generator up to 427KVA6. Welding Generators & Gasoline GeneratorsOur products are designed and manufactured on the basis of applicable international standard as IEC, JEMA, JEM1354, IEEE & etc under certified quality by ISO9001 & 14001. If you visit our web site (www.bokuk.co.kr), you can get more information for our company and products.

Công ty TNHH điện BOKUK được thành lập năm 1961, chuyên cung cấp các loại thiết bị phát điện chất lượng cao cho các khu vực khác nhau trên toàn thế giới trong suốt 40 năm qua. Bukuk là nhà sản xuất các loại máy phát điện tại Hàn Quốc với các sản phẩm như sau:- Máy phát điện xoay chiều từ 20 KVA đến

2000 KVA.- Máy phát điện điện động cơ diesel cho các

nghành công nghiệp công suất lên tới 2000 KVA.

- Máy phát tuốc bin khí với các ứng dụng khác nhau công suất tới 2000 KVA

- Hệ thống đồng phát điện động cơ khí- Máy phát điện động cơ khí công suất tới 427

KVA- Máy phát cho công nghiệp hàn và máy phát

chạy dầu.Các sản phẩm của công ty được thiết kế và sản xuất theo các tiêu chuẩn Quốc tế như IEC, JEMA, JEM 1354, IEE v.v.. và được cấp các chứng chỉ ISO 9001, 14001. Trang web (www.bokuk.co.kr)

15

Sẽ cung cấp thêm thông tin về công ty và các sản phẩm của chúng tôi..

16

CCTEC ENGINEERING CO., LTD.Booth No : H-1 Add : 75 Yejin Ave., Qingshan District,

Wuhan 430080, P. R. ChinaTel : 86-27-86302687        Fax : 86-27-86857259Email : fxue@cctec.net.cn

CCTEC is an organization that shares its vision with its customers and partners. It was founded by reorganizing the specialized forces from the key iron & steel institutes in 2001, with the intention of being a leader in China’s metallurgical technology. It provides products and services in the fields of Continuous Casting, Strip Rolling & Processing and Automation.

Công ty TNHH CCTEC là một công ty sản xuất thép luôn săn sàng chia xẻ kinh nghiệm của mình với khách hàng và các đối tác. CCTEC được thành lập năm 2001 trên cơ sở hợp nhất 2 công ty gang thép lớn khác với mục tiêu trở thành một công ty hàng đầu Trung Quốc về luyện kim. CCTEC cung cấp các sản phẩm và dịch vụ về đúc liên tục, gia công, cán thép và tự động hoá.

CHANGCHUN ELECTRIC FURNACE CO., LTDBooth No : N-1Add : 519 Dongxin Road, Changchun, Jilin, ChinaTel : 86-431-4941901Fax : 86-431-4942773Email : ccdlc@public.cc.jl.cn

Our Company is a professional plant of arc smelting equipment. We have had a history of 50 years. Our Company has scientific technology and equipment.Main Products:Three-phrase steel smelting electric arc Furnace, Ladle refining Furnace, electro slag Furnace, auto electrodes vacuum arc Furnace. Vacuum slush Furnace, mining heat Furnace, electric corundum Furnace, DC Steel smelting electric Furnace, altogether 14 main categories, 18 series, 31 varies and 106 specifications.

Products to be displayed:The pictures of products.

CHANGCHUN là công ty chuyên sản xuất các thiết bị nấu chảy hồ quang với lịch sử hơn 50 năm hoạt động. Công ty sở hữu các thiết bị và công nghệ nấu chảy đặc trưng.

Sản phẩm chính: Lò nấu thép hồ quang điện 3 pha; Lò tinh luyện; Lò điện xử lý xỉ thép; Lò hồ quang điện cực chân không tự động; Lò cạp chân không; lò nhiệt phục

vụ khai khoáng; lò điện corindon ;Lò nấu chảy thép DC.Tổng cộng, Chanchun sản xuất 14 chủng loại sản pơhẩm chính, 18 sery sản phẩm, 31 loại sản phẩm lò đ9iện với 106 đặc tính kỹ thuật khác nhau.

Sản phẩm trưng bầy: Ảnh giới thiệu các sản phẩm.

CHEIL POWER & PANELBooth No : C-3 Add : 348-2, Hoeamdong Yangju-Si,

Gyenggi-Do 482-160, KoreaTel : 82-31-864-8400 Fax : 82-31-864-8406Email : ppjp99@empal.com

17

CLAYTON EQUIPMENT LTDBooth No : L-3 Add : Scropton Road

Hatton, Derbyshire, DE65 5EB, U.K

Tel : 44-1283-812382Fax : 44-1283-814772Email : janet.davies@claytonequipment.co.uk Vietnam Agents:

Dong Loi Equipment & Service CompanyAdd : G17-Thang Long International Village,

Cay Giay, Hanoi, Vietnam Tel : 84-4-754 5291/2Fax : 84-4-754 5290Email : dongloi-han@netnam.vn

Market leaders in rail haulage equipment providing the industry with a range of locomotives, including battery, flameproof battery, trolley and diesel locomotives.Clayton also have a range of rolling stock for both mining and tunnelling applications. Professionalism and quality, based on proven experience, are lay disciplines that keep Clayton at the forefront of its chosen field.

Products to be displayed:Rail Haulage Systems Including Locomotives And Rolling Stock

Là một công ty hàng đầu về thiết bị chuyên chở đường ray như các loại đầu máy, đầu tầu, các loại pin, ắc quy bao gồm cả pin, ắc quy chịu nhiệt, đầu máy diezen.Clayton cũng cung cấp nhiều loại thiết bị khai khoáng và thiết bị làm đường hầm.Tính chuyên nghiệp và chất lượng cao trên cơ sở kinh nghiệm lâu năm là những đảm bảo cho Clayton luôn đi đầu trong lĩnh vực này.Sản phẩm trưng bày: Các loại thiết bị vận chuyển đường ray như: đầu máy, con lăn.

CP EXHIBITION Booth No : A-1 Hong Kong Head Office :Add : Rm 1703, 109 Gloucester Rd

Wanchai, Hong Kong Tel : 852-2511-7427 Fax: 852-2511-9692大陸專用 : 0755-61655293E-mail : cp@cpexhibition.comWebsite : www.cpexhibition.comVietnam Rep : 84-903806028 Email: onquy@hcm.vnn.vn

Over 20 years experience in organizing exhibitions in China & Vietnam.

Chúng tôi có trên 20 năm kinh nghiệm tố chức triển lãm ở Trung Quốc và Việt Nam.

EXHIBITIONS IN VIETNAM Triển lãm tại Việt Nam

Hanoi / Hà Nội : Electricity 12/2007Coal & Mining 12/2007Steel & Metal Industry 12/2007Beauty 03-09/03/2006

03/2007Medical & Health Care 03/2007Textile & Garment 04/2007Fabric & Garment 04/2007

Hochiminh City / TP. Hồ Chí Minh:Beauty 17-20/01/2006

05/2007Textile & Garment 04-07/04/2006Fabric & Garment 04-07/04/2006 Vff Fashion 19-24/07/2006

07/2007Autopetro 03-06/08/2006

08/2007Medical & Pharmaceutical 11-15/10/2006

05/2007Oil & Gas 12-14/10/2006Electricity 12-14/10/2006

EXHIBITIONS IN CHINATriển lãm tại Trung Quốc:

Beijing / Bắc Kinh:Police Technologies 24-27/05/2006Defence Electronics CIDEX 26-29/04/2006Aviation 19-22/09/2007Hong Kong / Hồng Kông:Medical & Health Care 17-21/08/2006

08/2007Langfang Pipe & Pipeline CIPPE 22-24/03/2006

Shanghai / Thượng Hải:Auto-Racing Carnival, F1 10/2006

10/2007Welding & Cutting 10-12/03/2006Wine 10-13/05/2006

18

CT-eTECH CO., LTD.

Booth No : C-6Add : #10-4, Sungsu-Dong 1-Ga, Sungdong-Ku,

Seoul, 133-110, Korea Tel : 82-2-463-0031Fax : 82-2-465-6113Email : ct1@unitel.co.kr

Instrument Transformers(CT/PT), Standard CT/PT, Burden Box, Split CT.

Products to be displayed:Instrument Transformers(CT/PT).

Biến áp công cụ(CT/PT), biến áp tiêu chuẩn(CT/PT), bộ nạp điện, bộ phân chia điện.

Sản phẩm trưng bầy:Biến áp công cụ (CT/PT)

CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ SẢN XUẤT TÂN ĐẠI LỢI Booth No : G-3Add : 18D Ngo Quyen, P.6, Q.5

TP HCM, VietnamTel : 84-8-8554910Fax : 84-8-8571873Email : xuanhuong@hcm.vnn.vnContact Person: Nguyen Quang Chanh – Giam Doc

Lĩnh vực hoạt động:Là đại diện tại Việt Nam của hãng Drobmash và New – Technologies (LB Nga) chuyên cung cấp thiết bị cho nghiền sàng đá và nghiền siêu mịn. Đặc biệt đang cung cấp các dây chuyền nghiền sàng đá chất lượng cao và cát nhân tạo cho các dự án xây dựng công trình và giao thông. Sản phẩm co tỷ lệ hạt đạt <7% tiêu chuẩn châu Âu. Thiết bị nghiền siêu mịn các loại vật liệu đến cỡ hạt 0,001mm bằng công nghệ gối đệm không khí.

DAEGUN CONSTRUCTION AND SERVICES CO., LTDBooth No : D-7 Add : 3Ba, 1005Ho, Shiwha Industrial Complex

Jung Wang-Dong, Shiheung City , South Korea

Tel : 82-31-434-8881Fax : 82-31-434-8880Email : daegun@airhammer.co.krDaegun Construction and Services Co., Ltd. is a manufacturer of High quality Rock Drilling Tools in Korea, the products are made based on skilled engineers, accumulated processing know-how, Heat treatment technology, it makes our products perfect.

You should try full string of rock tools, from shank adapters, coupling, extension rod & button bit. Moreover we are only one manufacturer of Integral drill steel & tapered rod in Korea using high quality material.

Try us, Trust us !

Products to be displayed: Rock Drilling Tools for mining, quarrying, construction etc

DAEGUN là nhà sản xuất máy khoan đá chất lượng cao tại Hàn Quốc. Các sản phẩm của công ty được sản xuất trên cơ sở kỹ thuật cao, know-how tiên tiến và công nghệ xử lý nhiệt hoàn hảo.

Các quý vị hãy thử sử dụng các loại sản phẩm khoan đá của chúng tôi như khớp nối, trục khoan, mũi khoan.

Ngoài ra, chúng tôi còn là nhà sản xuất duy nhất tại Hàn Quốc các dụng cụ khoan có dạng thoi bằng thép chất lượng cao.

Hãy tin tưởng chất lượng sản phẩm của chúng tôi.

Sản phẩm trưng bày : Dụng cụ khoan đá dùng trong các mỏ và các công trình xây dựng.

19

EDF GROUPBooth No : B-5Add : Asia Pacific Branch,

Floor 12, Room 1204,Henderson Centre, Tower 2,18 Jian Guo Men Nei Avenue,Beijing 100005, P.R. China

Tel : 86-10-58-68-12-00 Fax : 86-10-65-18-38-99

Vietnam Office: EDF Group

Add : Suite 1002,10th Floor,Hanoi Central Offices Building44B Ly Thuong Kiet Street Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-9345-591 / 92Fax : 86-4-9345-593At the beginning of the 1990's, EDF, together with Vietnamese electricity companies, established a cooperation that has touched upon every part of the country's electricity sector. This engagement was made concrete by establishing contact with the major actors of the Vietnamese electrical sector, and has made it possible for the EDF Group to be recognized as a qualified and trustworthy partner, especially in the fields concerning hydraulic engineering and rehabilitation of distribution areas.

Đầu những năm 1990 , cùng với các công ty điện lực Việt Nam, tập đoàn EDF đã thực hiện nhiều liên doanh, liên kết trong lĩnh vực điện lực tại nhiều khu vực khác nhau thông qua việc ký kết các thoả thuận hợp tác, hợp đồng với những công ty điện lực chủ chốt của Việt Nam. Tập đoàn EDF đã được công nhận là một đối tác tin cậy, đặc biệt trong lĩnh vực kỹ thuật cho các dự án thuỷ điện, phân phối điện …

ELIMSANBooth No : A-5Add : P.B. 295 Uzuntarla

41002 Izmit, Turkey Tel : 90-262-375 2360Fax : 90-262-375 2322Email : eli@elimsangroup.com

Elimsan is one of the biggest companies in Electro- Mechanical Industry since 1980. Elimsan Products as follow; Metal Enclosed and Metal Clad Switchgears, SF6 Circuit Breakers, Vacuum Circuit Breakers, Fuses, MV and HV Instrument, HV Disconnectors (Centre Break, Pantograph, Double Break, Vertical) and Surge Arresters.

Products to be displayed: 17, 5 kV Metal Enclosed Switchgears Vacuum and cradle type circuit breakers HV Disconnectors Instrument Transformers

Từ năm 1980, Elimsan đà trở thành một trong những công ty lớn nhất trong lĩnh vực kỹ thuật điện. Sản phẩm của công ty bao gồm : Cầu dao dạng hộp và cầu dao bọc kim loại , cầu dao SF6, cầu dao chân không , cầu chì, thiết bị trung cao thế, cầu dao cao thế( cầu dao trung tâm, cầu dao kép, cầu dao đứng), bộ phóng điện bảo vệ quá áp.

Sản phẩm trưng bầy:- cầu dao điện áp 17.5 kV- Cầu dao chân không và cầu dao có giá đỡ- Cầu dao cao thế- Biến thê điện.

20

EMG AUTOMATION GMBHBooth No : N-5AAdd : Industriestraße 1

57482 Wenden, GermanyTel : 49-2762-612-303Fax : 49-2762-612-384Email : Deru.bi@emg-automation.com

The main products of EMG are:- The whole range of CPC / EPC strip guiding

systems- IMPOC: online measurement of the mechanical

characteristic of strip (tensile strength, yield point & elongation)

- SORM 3 plus superfast optical roughness measurement, online, contactless & stylus compatible

- Electro-Servo-Cylinder- Strip width measurement

Sản phẩm chính của EMG bao gồm:- Tất cả các hệ thống ẫn hướng bằng thép lá

CPC/EPC.- Hệ thống trực tuyến IMPOC chuyên kiểm tra

và đo các đặc tính cơ khí của thép (lực căng); độ đàn hồi và co giãn.

- Thiết bị quang học siêu nhánhỎM 3 plus chuyên đo độ nhám theo phương pháp trực tuyến, không cần tiếp xúc.

- Xy lanh điện SERVO- Thiết bị đo bề rộng của thép.

THE ENVOY ENTERPRISE CO., LTD.Booth No : N-11Add : 31-2 F, No. 38, Hsin Kuang Road

Kaohsiung 802, Taiwan, ChinaTel : 886-7-3356066Fax : 886-7-5350066Email : envoy813@ms21.hinet.netWebsite : www.envoyref.com.tw

Foundry Chemical supplier for ferrous and non-ferrous casting.

Furan resin, Catalyst, Coating, Exothermic riser sleeve, core paste, exothermic powder.

Products to be displayed:DM, Data sheet, Presentation.

Cung cấp các hoá chất cho xưởng đúc, bao gồm cả đúc kim loại đen và kim loại màu.

Nhựa Furan, Chất xúc tác, Sơn khuôn, Đậu ngót phát nhiệt, Keo dán ruột, Bột phát nhiệt, Chất trợ dung...

Sản phẩm trưng bày:Catalog, Bảng tài liệu kỹ thuật, Thuyết trình

21

ERIEZ MANUFACTURING CO.Booth No : J-6 Add : 2200 Asbury Road, Erie,

PA 16506, U.S.A. Tel : 1-814-835-6000Fax : 1-814-833-3348Email : xkou@eriez.com

Vietnam Agents: Ernst Komrowski & Co. Vietnam

Add : Nguyen Thai Binh Binh 89, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-8218919 / 20Fax : 84-8-8218918Email : hung@komrowski.com.vn

Eriez Manufacturing Company, better known in the industry as Eriez Magnetics, is recognized as the world authority in advanced technology for magnetic, vibratory, automatic sampling and metal detection.

We design, develop, manufacture and market magnetic separation, metal detection and materials feeding, screening, conveying and controlling equipment for process and metalworking industries.

Products to be displayed:Magnetic Separators; Vibratory Feeders and Conveyors; Metal Detectors; Mineral and Material Processing Equipments; Sampling Systems.

Công ty sản xuất Eriez, được nổi tiếng trong lĩnh vực công nghiệp về từ tính, được chấp nhận như là người có uy tín trên thế giới với công nghệ tiên tiến về từ tính, phần tạo rung, thử mẫu, dò kim loại tự động. Chúng tôi thiết kế, phát triển, sản xuất và tiếp thị máy tách từ, dò kim loại, bộ nạp liệu, lưới sàn, thiết bị vận chuyển và kiểm soát cho toàn bộ qui trình và những công nghiệp gia công kim loại.

Sản Phẩm Trưng Bày:Máy tách từ, bộ nạp rung và băng tải, dò kim loại; thiết bị chế biến khoáng.

Từ tính Eriez : từ tính, nạp rung, dò kim loại, giải pháp cho ngành công nghiệp than và khai thác mỏ.

EUROP CONTINENTS PTE LTDBooth No : J-3 Add : 126 Hoang Quoc Viet Road,

Cau Giay, Hanoi, Vietnam. Tel : 84-4-754-0440Fax : 84-4-754-0469Website : www.europ-continents.com

Supplying analytical instruments and testing equipment for metal industries, mechanical engineering, quality control of raw materials and finished products. Products includes Arc/Spark Spectrometer, XRF Spectrometer and ICP.

Cung cấp các thiết bị phân tích và thiết bị thử nghiệm dùng cho các ngành công nghiệp như: thép, cơ khí, kiểm tra chất lượng của nguyên liệu và sản phẩm. Các sản phẩm bao gồm Máy quang phổ phát xạ hồ quang; Máy quang phổ huỳnh quang tia X; Máy quang phổ phát xạ Plasma

22

FAM MAGDEBURGER FOERDERANLAGEN UND BAUMASCHINEN GMBH Booth No : M-3Add : Sudenburger Wuhne 47, D-39112,

Magdeburg, Germany Tel : 49-391-6380-300

65-6861-3141Fax : 49-391-6380-500

65-6861-3151Email : ulrich.schneider@fam.de

lykysk@singnet.com.sg

Vietnam Office: Vietnam General Industries

Add : 5th floor, 29 Le Dai Hanh Street., Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam

Tel : 84-9746169 (69 ~ 71)Fax : 84-9746172 (72 ~ 73)Design and Supply Turnkey Systems of Bulk Materials Handling Equipment for Mining, Coal, Cement, Port, Steel, Chemical/Fertilizer Industries and Technical Services such as Consultancy and Specialists for Field Construction, Operation and Maintenance.

Products to be displayed:Crushers, Mills, Ball Mill, Bucket Wheel Excavators, Crawler Mounted Equipment, Stackers, Reclaimers, Shiploaders, Shipunloaders, Conveyors. Thiết kế, cung cấp hoàn chỉnh hệ thống thiết bị vận chuyển vật liệu rời cho ngành khai thác mỏ, than, xi măng, cảng, sắt thép, hoá chất/đạm, cung cấp dịch vụ kỹ thuật như tư vấn, chuyên gia trong lĩnh vực xấy dựng, vận hành và bảo dưỡng.

Sản Phẩm Trưng bày: Các máy đập, nghiền, xúc, đánh đống, cào, cẩu xuống hàng, dỡ hàng, băng tải.

FENNER DUNLOPBooth No : L-3Add : Marfleet Hull

HU9 5RA, U.K. Tel : 44-1482-781234Fax : 44-1482-785438Email : Jim.Jones@fennerdunlop.com

Fenner Dunlop Conveyor Belting Europe, producers of solid woven conveyor belting with fire resistant synthetic rubber and PVC covers. With a tensile range of 400 – 3150 N/mm and width range from 650 mm to 2000 mm, predominantly for use in Underground coal mines and arduous conditions.

Công ty băng chuyền FENNER DUNLOP EUROPE là nhà sản xuất các loại băng tải, băng chuyền cứng với vỏ bọc bằng cao su tổng hợp và PVC. Với sức căng từ 400 đến 3150 N/mm và chiều rộng từ 650 mm đến 2000mm, sản phẩm của công ty chủ yếu được sử dụng tại các mỏ than và trong các điều kiện khắc nghiệt.

FRANCO PACIFICBooth No : N-7Vietnam Office: Franco Pacific Vietnam Add : 55 Ho Hao Hon Street, District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : 84-8-836-0257Fax : 84-8-836-1387Email : petrol@francopacific.com

Supplier of Safety & Rescue equipment: self-contained breathing apparatus for rescue crews, portable and fixed explosion- proof gas detection equipment, explosion-proof helmet lamps and hand lamps, hydraulic rescue equipment. Provision of after- sales service and training in the use of the products.

Products to be displayed:BIOMARINE Biopak closed-circuit breathing apparatus, HONEYWELL ANALYTICS gas detection equipment, MICA helmet.

Cung cấp thiết bị an toàn và cứu hộ: máy thở vòng kín cho các đội cứu hộ, thiết bị đo khí cầm tay và cố định, đèn pin đội đầu và cầm tay dùng trong khu vực dễ cháy nổ, thiết bị cứu hộ thủy lực. Cung cấp các dịch vụ hậu mãi và huấn luyện sử dụng các thiết bị. Thiểt bị giới thiệu:Máy thở vòng kín Biopack của BIOMARINE, Thiết bị đo khí của HONEYWELL ANALYTICS, Đèn mũ thợ mỏ của MICA.

23

G. KROMSCHROEDER AGBooth No : J-5Add : P.O. Box 2809,

49018 Osnabrück, GermanyTel : 49-541-1214-0 Fax : 49-541-1214-370Email : info@kromschroeder.comWebsite : www.kromschroeder.com

Vietnam Office: Dinh Hai Equipment Co. Ltd.Add : 1c Road No.1,Tan Binh Industrial Park,

Ho Chi Minh City, VietnamTel : 84-8-815 5195Fax : 84-8-815 5196Email : dinhhai@hcm.vnn.vnWebsite : www.dhe.vnn.vn

Kromschroeder is a leading manufacturer of gas controls and system solutions for the measuring and controlling of gases as well as for the heating market.

Products to be displayed:Safety devices for controlling gas utilisation, components and systems for combustion processes.

G. KROMSCHROEDER AG. là nhà sản xuất hàng đầu các thiết bị kiểm tra đo đạc khí và các giải pháp hệ thống phục vụ việc đo, kiểm tra khí công nghiệp cũng như thị trường các thiết bị về nhiệt.

Sản phẩm trưng bày :Các thiết bị an toàn phục vụ việc kiểm tra lượng khí sử dụng, linh kiện và thiết bị nguồn đốt.

HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD.Booth No : I-9Add : No. 357. Shiqiao Road

Hangzhou, Zhejiang, 310022China

Tel : 86-571-85780259Fax : 86-571-85780250E-mail : yzg@htc.net.cn

Hangzhou Steam Turbine Co., Ltd. ( HTC) is the leading company in producing industrial steam turbines in China.Since the mid 1970s, the company has entered into four technology transfer agreements with Siemens, Germany.

Steam turbines with a power output less than 80MW can be offered.

The company has manufactured more than 4500 sets of steam turbines till now. Hangzhou là công ty tuốc bin khí công nghiệp hàng đầu tại Trung Quốc. Từ giữa những năm 1970, công ty đã đạt được 4 thỏa thuận về chuyển giao công nghệ với tập đoàn Siemen (Đức).

Hangzhou sản xuất tuốc bin khí cho các nhà máy điện công xuất dưới 80 MW. Cho đến nay công đã sản xuất được hơn 4500 tuốc bin khí các loại.

24

HAN YANG ELECTRIC, IND. CO., LTDBooth No : C-5Add : 22B-11L, NamDong Ind. Complex

433-14  NonHyun-Dong, NamDong-Gu, Incheon,, Korea

Tel : 82-32-814-0105 Fax : 82-32-815-0161 Email : hanyangtr@naver.com

-TRANSFORMER-

1. Oil Type Transformer(mane products)2. Dry Type  Transformer3. PAD-Mount Transformer

- REACTOR-

1. Series Reactor2. Neutral Ground Reactor

Biến thế điện gồm:Biến thế điện chạy dầuBiến thế điện dạng khôBiến thế điện PAD

Bộ điện kháng:Bộ điện kháng seryBộ điện kháng mặt đất.

HYTORCBooth No : N-3 Add : No 19/20 Ho Van Hue, Ward 09,

Phu Nhuan District Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-846-3434 Fax : 84-8-846-3434Email : hytorc@engtechnique.comTETE Ltd trusted for providing superior engineering solutions, products & service for the oil & gas, shipbuilding, power generation, and fabrication industries. Company structure has 3 divisions to help you: Sales, Rentals and Service Repairs.Products & Service: Bolting torquing & tensioning products &

service Pipe cutting, welding products & services Heat treatment, inspection & testing Heat control, tube bundles, and analytical

products & service Filter screens for oil & gas drilling Sub sea protection (concrete mattresses)Products to be displayed:Hytorc, USA world leader of hydraulic bolting tools in the world - famous for their speed, quality, accuracy, ease of use, safety, & quick return on investment.Công ty TETE tin tưởng sẽ đem lại cho khách hàng những giải pháp kỹ thuật, sản phẩm và các dich vụ hoàn hảo nhất cho các công ty thuộc nghành công nghiệp nặng như: dầu khí, đóng tàu, điện lực và công nghiêp lắp máy... Chúng tôi có ba dịch vụ chính: bán, cho thuê, sửa chữa và bảo dữong sản phẩm.Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi bao gồm: Các sản phẩm và dịch vụ về xiết chặt đai ốc bu

lông và kéo căng trục. Các sản phẩm và dịch vụ thuộc về hàn và cắt

ống dẫn Các dịch vụ thăm dò, kiểm tra và sử lý các quá

trình liên quan đến nhiệt luyện Các màng lọc ga và dầu khoan Các sản phẩm về bảo vệ thiết bị dưới biển (các

loại đệm bằng chất rắn)HYTORC là thương hiệu của Mỹ, chúng tôi đã đươc khăng định vị trí dẫn đầu trong các sản phẩm xiết chặt đai ốc bu lông bằng thuỷ lực trên toàn thế giới. Nhắc đến HYTORC là nhắc đến tốc độ, chất lượng, tính chính xác, sự dễ dàng sử dụng, an toàn và tiết kiệm nhiên liệu.TETE Co Ltd is sole distributor for HYTORC in Vietnam. As a local Vietnamese company TETE Co Ltd can provide expert consultancy, & full service.Công ty TETE là nhà phân phối độc quyền của HYTORC tại Việt Nam. Là công ty Việt Nam nên TETE có thể cung cấp những dịch vụ, tư vấn một cách đầy đủ và hoàn hảo nhất đến cho khách hàng.

25

JSC “ILYICH IRON AND STEEL WORKS OF MARIUPOL”Booth No : H-3 Add : 1 Levchenko Str.,

Mariupol Donetsk Region 87504 Ukraine

Tel : 38-0629-53-00-88 Fax : 38-062-332-23-04Email : sgp@ilyich.donetsk.ua

JSC “ILYICH IRON AND STEEL WORKS OF MARIUPOL” Hot rolled plates and coils Cold rolled plates and coils Galvanized cold rolled plates and coils Welded pipes

Công ty gang thép JSC “ ILYICH IRON & STEELWORKS OF MARIUPOL”Chuyên về: Thép tấm và thép cuộn cán nóng Thép tấm và thep cuộn cán nguội Thép mạ( tấm và cuộn) cán nguội Thép ống

I.M.F SRL – IMPIANTI MACCHINE FONDERIABooth No : I-4 Add : Via Turati, 110/1 - 21016

Luino (VA), Italy Tel : 39-0332-542 424Fax : 39-0332-542 626Email : marketing@imf.itWebsite : www.imf.it

High-speed continuous mixers, single or articulated-arm, mobile mixers.

Fast Loop Moulding systems for flask or flaskless moulds bonded with self-setting sand, Mechanical and thermal sand reclamation plants,

Core-shooting machines for cold-box, hot box and shell moulding processes.Manual and automatic handlers.

Tele-manipulators, Foundry engineering.

Chuyên về các loại máy trộn cao tốc, máy trộn đơn và máy trộn có khớp nối.

Máy giót khuôn vòng sản xuất các loại khuôn đúc (khuôn có pha trộn cát).

Thiết bị nhiệt và cơ khí khai thác cát. Máy bán lõi dùng trong hàn nóng và hàn đặc.

Thiết bị xử lý bằng tay và tự động hoá. Các loại tay máy, thiết bị đúc

INVENSYS PROCESS SYSTEMSBooth No : A-3Add : 15 Changi Business Park Central 1

Singapore 486057Tel : 65-6829-8888Fax : 65-6829-8401Email : ap.marketing@ips.invensys.com

A global automation, controls and process solutions leader. Invensys empowers you to increase productivity, reduce waste, remove cost from your supply chain, boost profitability and demonstrate measurable improvement of your company’s overall performance. Operating in over 60 countries, Invensys meets the varied needs of many of the most recognized names in the oil & gas, food & beverage, power & utilities, chemicals, pharmaceuticals, rall systems and data communications industries.

Taking an integrated approach to increasing your productivity, we help maximize your existing investments, providing solutions that enhance efficiency in your supply chain and increase performance at every level – from the production line to the executive offices, from customer relations to distribution logistics.

Là công ty hàng đầu chuyên về các giải pháp tự động hoá, điều khiển, snr xuất. INVENSYS giúp các đối tác tăng năng suất, giảm thiểu chất thải, giảm chi phí, tăng lợi nhuận và cải thiện chất lượng hoạt động doanh nghiệp. Với hoạt động tại hơn 60 nước, INVENSYS đã đáp ứng được đòi hỏi của các tên tuổi lớn trong lĩnh vực dầu khí, thực phẩm và đồ uống, năng lượng, hoá chất, dược phẩm, đường sắt, thông tin liên lạc.Với cách tiếp cận tiên tiến giúp bạn tăng hiệu quả kinh doanh, chúng tôi giúp các bạn tăng hiệu quả đầu tư, đưa ra các giải pháp cải thiện hoạt động của doanh nghiệp từ khâu sản xuất, phân phối sản phẩm đến quan hệ với khách hàng.

26

Booth No : L-3 Add : Bromyard Road, Worcester,

WR2 5EG, UK Tel : 44-870-2521000Fax : 44-870-2521580Email : sflook@joy.co.uk

Joy Mining Machinery is a global leader in the development, manufacture, distribution and service of underground mining systems primarily for the extraction of coal. Joy offers longwall shearers, roof supports, face conveyors, continuous miners, batch haulage vehicles, continuous haulage vehicles and bolting systems for use in longwall and room and pillar mining operations.

JOY MINING MACHINERY là công ty hàng đầu thế giới về phát triển, sản xuất, phân phối và dịch vụ các thiết bị khai khoáng dưới lòng đất đặc biệt là khai thác than.

JOY cung cấp các loại máy cắt gương lò, thiết bị đỡ mái lò, băng tải, thiết bị khai khoáng liên tục, gầu xúc, thiết bị chống lò phục vụ khai thác tại các loại hình mỏ than khác nhau.

KOREA ELECTRICAL MANUFACTURERS’ COOPERATIVEBooth No : D-1Add : 103-10, Singil2-Dong

Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea

Tel : 82-2-2102-4152 Fax : 82-2-848-8337 Email : cchoijwj@hanmail.net

Korea Electrical Manufacturers’ Cooperative (KEMC) was established on May 21, 1962 for the cooperation and development of electric industry in Korea, and now consist of around 700 member companies.

Our member companies are leading electric industry field of Korea and the product range is greatly various from low voltage to high voltage equipments. Their products bases on good quality are exported to all the world.

KEMC được thành lập ngày 21/5/1962 nhằm phối hợp và phát triển hoạt động của nghành công nghiệp điện Hàn Quốc. Hiện nay KEMC có khoảng 700 công ty hội viên. Hội viên của KEMC là các công ty điện lực hàng đầu với các loại sản phẩm điện từ hạ thế đến cao thế.Đó là các sản phẩm chất lượng cao được xuất khẩu đi khắp thế giới.

27

KÜNKEL - WAGNER GMBHBooth No : N-6Add : Hannoversche Str. 59,

31061 Alfeld, GermanyTel : 49-5181-78-0Fax : 49-5181-78-306

- Automatic moulding plants - Individual moulding machines- Complete sand preparation plants- Sand mixers, coolers, polygonal, screens- Sand reclamation plants- Semi-automatic / automatic pouring devices- Automatic die casting systems- Foundry handling equipment- Plant components etc.- Control technology

Products to be displayed:Picture

- Các thiết bị làm khuôn tự động- Máy đúc khuôn cá nhân- Thiết bị tuyển, sàng lọc cát- Thiết bị khai thác cát- Máy rót cát tự động và bán tự động- Máy dập khuôn tự động- Thiết bị vận hành lò đúc- Linh kiện máy- Công nghệ kiểm tra

Sản phẩm trưng bầy:Tranh ảnh giới thiệu về sản phẩm của công ty

LAURITZ KNUDSEN ELECTRIC Booth No : E-1Add : South Jinhai Road, Jinwan District

Zhuhai, China Tel : 86-756 776 3050 Fax : 86-756-776 3072Email : vrwilson@lkepower.com

Agent : E. I. E (Mr. Hoang Trung) Add : A6 Hoang Quoc Viet St

Hanoi, VietnamTel : 84- 4- 7221627Fax : 84-4 -755 4957 Email : eie.co@hnn.vnn.vn

Manufacturers of high quality M.V. Switchgear and ring main Units. Air Loadbreak switch, gas loadbreak switch. Circuit Breakers. Vacuum Circuit breakers and R.M.U.

Products to be displayed:Vacuum Circuit Breaker, Air and Gas Load break switches and RMU.

Chuyên sản suất cầu dao trung thế chất lượng cao, vòng cách điện, cầu giao khí, cầu giao gas, cầu giao mạch, cầu giao chân không và M.R.V

Sản phẩm trưng bày:Cầu giao chân không, cầu giao khí và gas, RMU

LECHEON CO. LTD Booth No : C-2Add : 429-050 84 Misan-dong, Shiheung

Gyunggi Province, KoreaTel : 82-031-312-7177/8114/8115 Fax : 82-031-311-7514Email : simnaun@chol.com

MCU is the product that all wiring circuits operated with switch PBL. Before are made simply digital.MCU would be surely used widely as an alternative skill from the shortage of technical work force such as simplification in work increase in production. Rapidity in after-service.

Products to be displayed:Motor Control Unit. Drainge Pump Panel. Cabinet Panel.

Sản phẩm MCU là 1 sản phẩm về mạch điện với bộ chuyển PBL. Đây là một giải pháp đơn giản thay thế cho những giải pháp kỹ thuật phức tạp.Sản phẩm trưng bầy:Bộ điều khiển động cơCác loại bơmCác loại Panel

28

JIXI COAL MINE MACHINERY CO., LTD. Công ty TNHH Cơ Khí Mỏ Kê TâyBooth No : I-10 Add : Jixi City, Hei Long Jiang Province

China Tel : 86-467-2352831Fax : 86-467-2360034Người Đại Diện: Mr LI SHU LIN - TONG GIAM DOC JIXI COAL MINE MACHINERY CO., LTD. is a major enterprise of China, mainly produces coal mining machines. The major products "Ji Coal City" series coal mining machines, which famous domestic and overseas, have formed 13 series and 43 types whose mining height is from 0.76 to 5.5 meters and loading power is from 100 to 2040 kilowatts to satisfy the requirements of different geologies and working conditions.

Công ty TNHH Kê Tây là một trong những doanh nghiệp hàng đầu của Trung Quốc về sản xuất máy móc khai thác than và mỏ. Sản phẩm chính của chúng tôi là dây chuyền máy khai thác than và mỏ hiệu “Ji Coal City”, một sản phẩm nổi tiếng trong nước và quốc tế. Sản phẩm có 13 dây chuyền với 43 chủng loại khác nhau, chiều cao từ 0.76m đến 5.5m, công suất tải từ 100 kw đến 2040 kw, thỏa mãn nhiều nhu cầu khác nhau về địa hình cũng như điều kiên khai thác. 

LUDOWICI MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD Booth No : N-8Add : 38 Ivedon Street, Banyo

Queensland, 4014, AustraliaTel : 61-7-32924444Fax : 61-7-32670990Email : brisbane@ludomin.comWebsite : www.ludomin.com

Ludowici Mineral Processing Equipment is an international supplier of equipment to the coal and minerals industry, offering:

Dense Medium Baths and Cyclones Sieve Bends Classifying Cyclones Reflux Classifiers (for high capacity fine

coal beneficiation) Coarse and Fine Coal Centrifuges Ludowici Malvern Magnetic Separators Ludowici Honert Feeders and Screens

Products to be displayed:Ludowici MPE Pty Ltd stand will have a “pop-up” display showing some of our equipment range.

LUDOWICI là nhà cung cấp quốc tế các thiết bị khai thác than và các loại khoáng sản bao gồm :

- Các loại bể chậu và xiclon- Thiết bị sàng than- Xiclon phân loại than- Thiết bị phân loại dòng than.- Máy ly tâm than khô, than mịn- Máy phân loại từ tính thương hiệu

Ludowici- Máy tiếp liệu và máy sàng Ludowici

Sản phẩm trưng bầy:Thông tin về các sản phẩm đa dạng của Ludowici.

29

MARCOBooth No : I-1Add : Hans Boeckler, Str. 2,

85221 Dachau, GermanyTel : 49-813151610Fax : 49-8131516166Email : sales@marco.de

Longwall Control Electrohydraulic Control System

Products to be displayed:Electrohydraulic Control System

- Thiết bị điều khiển gương lò- Hệ thống điều khiển điện thuỷ lực

Sản phẩm trưng bày: Hệ thống điều khiển điện thuỷ lực

MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBHBooth No : E-4Add : Falkensteinstr. 8

93059 Regensburg Germany

Tel : 49-941-40 90 0 Fax : 49-941-40 90 111Email : sales@reinhausen.comVietnam Agent: Lam Cuong EEC Ltd Add : 112 Linh Lang Street, Ba Dinh Dist.

Hanoi, VietnamTel : 84-4-7 663 955 Fax : 84-4-7 663 956

MR is the world-leading manufacturer of on-load tap-changers for power transformers. The product range of MR comprises on-load tap-changers for rated through-currents from 200 A to 4500 A and for insulation to ground up to Um = 362 kV and off-circuit tap-changers for 300 A to 3000 A.

A second production line covers accessorial equipment such as motor-drive units, electronic (mircroprocessor-controlled) voltage regulating systems, supervisory equipment, stationary oil filter units and OLTC monitoring systems.

Products to be displayed:- On-Load Tap-Changer VACUTAP VV- On-Load Tap-Changer VACUTAP VR- Voltage Regulator TAPCON 230 and TAPCON

240

MR là một Nhà sản xuất Bộ điều áp dưới tải (OLTC) dùng cho máy biến áp lực, đứng hàng đầu Thế Giới. Phạm vi sản phẩm của chúng tôi bao gồm những Bộ điều áp dưới tải có dòng từ 200A đến 4500A và cách điện với đất lên tới Um = 362 kV. Ngoài ra, chúng tôi còn sản xuất những Bộ điều áp không tải (OCTC) cho dòng từ 300 A đến 3000 A.

Dây truyền sản xuất thứ hai bao gồm các phụ kiện như: Động cơ truyền động, hệ thống điều khiển điện áp bằng thiết bị điện tử (điều khiển bằng bộ vi sử lý), thiết bị lọc dầu cố định và hệ thống điều khiển OLTC.

Thiết bị được trưng bày tại triển lãm gồm có:

- Bộ điều áp dưới tải loại VACUTAP VV- Bộ điều áp dưới tải loại VACUTAP VR- Bộ tự động điều chỉnh điện áp loại TAPCON

230 và TAPCON 240.

30

METSO AUTOMATION, USABooth No : D-8 Add : 1180 Church Road, Lansdale

PA, 19446 U.S.A.Tel : 1-215-393 3900Fax : 1-215-393 3921Email : info@maxcontrols.comWebsite : www.metso.com

Metso Automation MAX Controls Inc. (MAMC) has a proud tradition within the power and process industries, with installations worldwide. For more than 80 years, MAMC people and products have been at the forefront of industrial control equipment design and implementation. Current MAMC product includes the maxDNA family of Distributed Control Systems (DCS). MAMC has successfully provided systems for a wide variety of applications worldwide.

MAMC has been doing business in many countries including North America, South America, parts of Europe and in the Asia Pacific region, including China, India, Korea, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia and Vietnam. In the late 90s, MAMC became the number one supplier of control systems for 350MW coal-fired power stations in China. Presently maxDNA is the No. 1 DCS in the Indian Power Industry with more than 70% market share. MAMC has its Headquarters in Lansdale, Pennsylvania, with additional subsidiaries in Mumbai, India and San Jose Dos Campos, Brazil. MAMC has also developed a worldwide network of partners, value-added resellers and systems integrators to allow it to compete globally for large-scale projects - regardless of their location.

Metso Automation MAX Controls Inc. (MAMC) rất tự hào về lịch sử phát triển của mình với các sản phẩm tự động hoá trong các nhà máy điện nói riêng và trong công nghiệp nói chung bằng các hệ thống thiết bị được lắp đặt trên toàn thế giới. Với hơn 80 năm kinh nghiệm tất cả các chuyên gia và nhân viên của Metso (MAMC) cũng như các sản phẩm của hãng luôn đi đầu trong thiết kế cũng như vận hành các hệ thống Điều khiển Phân tán (DCS). Các dòng sản phẩm hiện nay của MAMC bao gồm maxDNA được dùng trong các nhà máy điện. Các hệ thống điều khiển DCS của MAMC được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới trong các lĩnh vực công nghiệp khác nhau.

MAMC cung cấp các sản phẩm và dịch vụ của mình trên nhiều nước trên thế giới như bắc Mỹ, nam Mỹ, châu Âu và khu vực châu Á Thái Bình Dương, bao gồm cả Trung Quốc, Ấn Độ, Hàn

Quốc, Đài Loan, Malaixia, Singapo, Úc và Việt Nam. Từ những năm 90 của thế kỷ XX MAMC trở thành nhà cung cấp số 1 về hệ thống điều khiển cho các nhà máy nhiệt điện với công xuất 350 MW tại Trung Quốc. Hiện nay sản phẩm maxDNA là sản phẩm số 1 tại thị trường Ấn Độ, với trên 70% thị phần.

MAMC có trụ sở chính tại thành phố Lansdale bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Metso Automation cũng có các công ty thành viên tại Mumbai, Ấn Độ và San Jose Dos Campos, Brazil. MAMC đã xây dựng hệ thống các đối tác của mình, các nhà phân phối và các trung tâm tích hợp trên khắp thế giới để thực hiện và triển khai các dự án lớn, không phân biệt vị trí địa lý.

31

METSO MINERALS ASIA - PACIFIC Booth No : L-1 Add : Level 2, 1110 Hay Street West Perth

WA 6005, AustraliaTel : 61-89420-5531Fax : 61-89320-2500Email : ben.suda@metso.com

Vietnam Agents: Construction Machinery & Water Electrical Machine Installing Company

Add : Bo De, Long Bien, Hanoi, Vietnam Tel : 84-4-8724-561Fax : 84-4-8724-562Email : comael_imex@fpt.vn

Metso Minerals is the world’s leading supplier of rock and minerals processing equipment. This includes pumps, crushers, screens, grinding mills, feeders, conveyor systems and mill lining. Metso Minerals offer solutions to the industries such as quarrying and aggregate producing, mining, mineral processing, construction, civil engineering and recycling and waste management.

Trade names include: Nordberg, Trellex, Svedala, Barmac and Metso.

Products to be displayed:- Horizontal pump- Slurry Pump- Shaft, impellers, case, backliner

Metso là nhà cung cấp hàng đầu thế giới các thiết bị khai thác đá và khai thác khoáng sản như các loại bơm, máy nghiền, máy sàng, máy tiếp liệu, hệ thống băng chuyền, các lớp lót. Metso đưa ra giải pháp cho các nghành công nghiệp khâi khoáng, mỏ, gia công khoáng sản, xây dựng, cơ khí, xử lý chất thảiv.v..

Sản phẩm của công ty có các thương hiệu như: Nordberg, Trellex, Svedala. Barmac, Metso.

Sản phẩm trưng bầy;-Các loại bơm trục ngang-Bơm bùn, vữa-Các loại trục, cánh quạt v.v..

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.Booth No : G-1Add : 3-1, Minatomirai 3 Cho-me,

Nishi-ku, Yokohama, JapanTel : 81-45-224-9905Fax : 81-45-223-1725Email : aoi_ishikawa@mhi.co.jp

Vietnam Office: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ho Chi Minh RepresentativeAdd : Unit E, 4F, OSIC Building,

No 8, Nguyen Hue Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-8243279Fax : 84-8-8242874

Mitsubishi Heavy Industries has always owned a high reputation for quality all over the world, backed up by its all around capability to provide a full range of services in the power generation field, including development, design, construction, operation and after-sales service.

Products to be displayed:Gas Turbine, Steam Turbine, Conventional Boiler, HRSG, Wind Turbine, Diesel & Gas Engine.

MITSUBISHI là một tập đoàn có uy tín lớn trên toàn thế giới nhờ vào khả năng to lớn về cung cấp các loại hình dịch vụ trong nghành điện lực bao gồm phát triển,thiết kế, xây dựng, vận hành và dịch vụ sau bán hang.

Sản phẩm trưng bầy:Tuốcbin khí, Tuốcbin hơi , nồi hơi, HRSG, Tuốcbin gió, động cơ diesel và khí.

32

MMD MINERAL SIZING (EUROPE) LTD Booth No : N-5Add : 10/F., Abdulrahim Place

990 Rama IV Road Bangrak, Bangkok 10500 Thailand

Tel : 66-2-636-1976Fax : 66-2-636-1980Email : graham_leivers@asianet.co.th

MMD are designers and manufacturers of material processing equipment used in many types of surface and underground mining operations the world over.In particular, the company has extended the technology of mineral size reduction by the development of low profile, high capacity, compact sizing machines.

MMD chuyên thiết kế và sản xuất các thiết bị gia công nguyên vật liệu phục vụ các công viêci khai mỏ lộ thiên và dưới lòng đất cung cấp cho nhiều nước trên thế giới.

MMD có thể cung ứng nhièu loại máy cho công nghiệp khai khoáng với đặc tính nổi trội về công nghệ tiên tiến, chất lượng cao, công sấut lớn.

MMHC – RUDGORMASHBooth No : I-6Add : Building 2, 9 Plushikha Str.,

Moscow, 119121, Russia Tel : 7-732-44-78-66Fax : 7-732-37-51-10, 37-51-11Email : rudexport@list.ruWebsite : www.rudgormash.ru

The main operating department of “MMHC – “RUDGORMASH” is RUDGORMASH” JSC.

For more than 50 years the enterprise has been one of the first-rate Russian manufacturers of medium and heavy self-propelled drilling rigs for roller-bit drilling of blastholes in mining mineral resources at open pits. The company also produce magnetic separators for concentration of ferrous metal ores, throw-screens designed for screening into fractions, loading and transportation machines used for underground mining.

Our company has a significant export potential. For the years of work more than 25% of all released production has been put for export. The basic share of export falls at drilling rigs that are supplied to the countries with various climatic conditions.

Bộ phận nghiệp vụ chính của MMHC-RUDGORMASH là RUDGORMASH JSC.

Hơn 50 năm qua , đây là một trong những công ty hàng đầu của Nga về các thiết bị khoan có cánh quạt hạng trung và hạng nặng phục vụ công việc khoan, nổ tại các khu vực mỏ lộ thiên.. Công ty cũng sản xuất thiết bị tuyển quặng từ tính để tuyển quặng sắt, thiết bị sàng quặng, thiết bị chất tải và chuyển quặng dưới lòng đất.

Đây cũng là một công ty có năng lực suất khẩu lớn với tỷ lệ suất khẩu toàn bộ các thiết bị là 25%. Sản phẩm là thiết bị khoan được suất khẩu sang các nước có điều kiện khí hậu khác nhau.

33

NEW KOREA ELECTRIC CO., LTD.

Booth No : C-4Add : 27, 5-Ga, Mullae-Dong

Youngdungpo-Gu, Seoul, Korea Tel : 82-2-2633 5151Fax : 82-2-2633 6009Email : jtcheung@nke.co.krFor over 40 years, New Korea Electric Co., Ltd. as a manufacturer, has been making steady development for safe power supply.

Equipped with the utmost technology system through acquisition of ISO 9001 and other standardized quality certifications, we will comply to all customers requirements.

Products to be displayed:Power & Distribution Transformer.

Trong hơn 40 năm qua, coong ty điện New Korea là 1 công tyđiện lực liên tục phát triển với công nghệ tiên tiến và được cấp chứng chỉ ISO 9001 cũng như các chứng chỉ chất lượng khác. Mục tiêu của công ty là luôn làm hài lòng khách hàng.

Sản phẩm trưng bầy:Biến thế điệnBiến thế cung cấp.

NISTERHAMMER Maschinenbau GmbH & Co. KGBooth No : H-2Add : Hammerstrasse 34,

57645 Nister (Rheinland Pfalz) Germany

Tel : 49-2662-95-15-0Fax : 49-2662-95-15-33Email : info@nisterhammer.deWebsite : www.nisterhammer.de

From the mid-sixties on, Nisterhammer Maschinenbau has been designing and producing equipment for the wet-chemical surface treatment of steel, stainless steel, aluminium and other non ferrous metal strips.

Please find further information on our website: www.nisterhammer.de

Products to be displayed:Delivery of chemical and mechanical components for stainless steel pickling lines.

Brush- and brush grinding machines and complete pickling sections

Từ giữa những năm 1960, NISTERHAMMER Maschinenbau đã bắt đầu thiết kế và sản xuất các thiết bị sử lý bề mặt bằng hoá chất ướt để sử lý thép, thép không gỉ, nhôm và các kim loại mầu khác . Thông tin chi tiết có trên trang Web: www.nisterhammer.de

Sản phẩm trưng bày:- Hoá chất và các sản phẩm cơ khí dùng để

tẩy gỉ.- Chổi mài, máy mài dùng chổi và các thiết bị

tẩy gỉ.

34

OJSCO. “THE KOPEYSK MACHINE-BUILDING PLANT”Booth No : D-3Add : 24 Lenin Str., Chelyabinsk Region,

Kopeysk, 456600, RussiaTel : 7-35139-7-55-79, 7-34-24, 7-33-04Fax : 7-35139-7-39-53, 7-33-04Email : kopeysk-kmz@chel.surnet.ruWebsite : www.kopimash.ru

Manufacture and marketing: Heading machines, loading and drilling and

loading machines, coal-cutter machines for coal mines.

Cutting-loading machines and technological machines for salt and potash mines.

Machines for loading of dry substances. Mining cutting tool. Pumps for abrasive hydromixtures and

chemically of active liquids. Mounted equipment for tractor type MT3 and

T-170 for cutting of ground and repair of roads. Spare parts for mine equipment.

Chuyên sản xuất và marketing các sản phẩm sau: Thiết bị gương lò chợ, thiết bị khoan và xếp

tải, máy cắt xử dụng tại các mỏ than. Máy cắt, xếp tải dùng tại các mỏ muối và kali

cácbónát. Máy xếp tải quặng khô. Máy cắt Máy bơm các chất lỏng Thiết bị cho xe tractor loại MT3 và T 170

chuyên về làm đường. Phụ tùng thiết bị mỏ.

OLDENBURG AUSTRALASIABooth No : N-10Add : 1 Fulcrum Street Richlands,

4077, Queensland, AustraliaTel : 61-7-3217-0800Fax : 61-7-3217-0900Email : reception@oldenburggroup.stamler.com.au

Oldenburg Australasia is a market leader in the supply of materials handling equipment. Oldenburg Australasia provide world class and Feeder Breakers, MVT Double Roll Sizers, Reclaim Feeders and Jumbos to the materials handling industry globally that have become the industry standard. Products to be displayed:Feeder Breakers, MVT Double Roll Sizers, Reclaim Feeders and Jumbos

OLDENBURG AUSTRALIA là công ty hàng đầu về cung cấp thiết bị vận chuyển xử lý nguyên vật liệu. Công ty chuyên về các sản phẩm chất lượng quốc tế như : thiết bị nghiền nguyên liệu, thiết bị MVT cuộn kép chuyên phân loại nguyên liệu, thiết bị cấp liệu và Jumbos cho ngành công nghiệp nguyên vật liệu tại nhiều nước trên thế giới.

Sản phẩm trưng bày : Thiết bị nghiền nguyên liệu, phân loại nguyên liệu MVT thiết bị cấp liệu và Jumbos

35

Booth No : N-11Add : 8 Stapledon Road

Orton Southgate Peterborough PE2 6TB, U.K.

Tel : 44-1733-232231Fax : 44-1733-237012 E-mail : sales@ofml.netWebsite : www.omegafoundrymachinery.com

Supply of equipment for the mixing, moulding and reclamation of chemically bonded sand used in ferrous and non-ferrous foundries.

The range includes continuous sand mixers, mould compaction tables, moulding systems, sand reclamation plants etc.

Products to be displayed:Video and photographic display

Cung cấp các thiết bị dùng để pha trộn, sàng lọc và tái chế cát đã sử dụng, trong công nghệ, đúc gang và thép.

Thiết bị gồm có:- Máy pha trộn cát liên tục- Bàn chuyển khuôn đức- Hệ thống làm khuôn đúc- Thiết bị tái chế cát

Sản phẩm trưng bày:Quảng cáo sản phẩm qua video và poster

OSEMCOBooth No : C-7Add : 111-3 Youngtae-Ri, Woollong-Myun

Paju-City, Kyungki-do, KoreaTel : 82-31-944-3521Fax : 82-31-944-3525Email : osemcol@korea.com

OSEMCO has been engaged in industrial electrical equipment field from 1986.

OSEMCO quality meets the requirements of ISO 9001 for Air Circuit Breaker (630A – 6300A) and Automatic Transfer Switch (100A – 4000A).

Further, Following ACBs are ASTA certified ACB 1600A, 3200A, 5000A 440V 65Ka & 2000A 440V 50kA.

Products to be displayed: Automatic Transfer Switches (ATS) Air Circuit Breaker (ACB) Cubicle Lifter

OSEMCO tham gia lĩnh vực thiết bị điện công nghiệp từ 1986.

OSEMCO đã được cấp chứng chỉ ISO 9001 cho các loại cầu dao khí (630 A-6300 A) cũng như bộ chuyển điện tự động ( 100 A – 4000A).

Ngoài ra các loại cầu dao khí (ACB) cũng được cấp chứng chỉ ASTA như ACB 16000A, 32000A, 5000 A 440 V 65 Ka và 2000 A 440V 50 Ka.

Sản phẩm trưng bầy:- Bộ chuyển tự động ATS- Các cầu dao khí ACB- Các thiết bị khác.

36

OMEGA FOUNDRY MACHINERY LTD.

PENNY HYDRAULICSBooth No : L-3Add : Station Road

Clowne, Chesterfield S43 4AB, U.K.

Tel : 44-1246-811475Fax : 44-1246-810403Email : sales@pennyhydraulics.com

Penny Hydraulics is a family owned Engineering Company established for over 25 years.

The company manufactures a wide range of self contained hydraulic props, for use in underground mining applications.The introduction of a re-usable hydraulic prop into coal mines can reduce costs, improve production, and increase safety levels.

Products to be displayed:Self contained hydraulic props of various sizes

Peny Hydraulics là công ty kỹ thuật khai khoáng do một gia đình quản lý được thành lập cách đây hơn 25 năm và chuyên về sản xuất các loại cột chống lò và thuỷ lực phục vụ việc khai khoáng dưới lòng đất.

Việc giới thiệu các loại cột chống lò mới có thể sử dụng nhiều lần tại các mỏ than sẽ giúp giảm chi phí sản xuất, tăng năng suất và tăng độ an toàn.

Sản phẩm trưng bày:Các loại cột chống lò thuỷ lực kích cỡ khác nhau.

PHOENIX PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEMSBooth No : I-5Add : No.3 International Business Park

#07-14 Nordic European Centre Singapore 609927

Tel : 65-6896 2319Fax : 65-6561 3218Email : phoenix@phx-asia.com

Phoenix Conveyor Belts System is world’s leader in the manufacture and development of conveyor belts.

Increased carcass strength, higher wear resistance covers, better flame resistant properties and self extinguishing belts are the results of years of field tested product developments from phoenix.

Phoenix is world’s leading supplier of conveyor belts to the mining, cement, power, paper and pulp, and fertiliser industries.

Phoenix has broken all the world records in conveyor belts – strongest belt, largest capacity belt, longest underground pipe conveyor etc.

Phoenix Conveyor Belts System là nhà sản xuất hang đầu thế giới về các loại băng chuyền, băng tải, các loại băng chuyền có cốt bền vững, vỏ chống mài mòn chịu được lửa và nhiệt độ cao và có khả năng chống cháy là kết quả của nhiều năm nghiên cứu thử nghiệm của Phoenix.

Phoenix là nhà cung ứng các loại băng chuyền hàng đầu thế giới cho các ngành công nghiệp khai mỏ, xi măng, điện, sản xuất giấy và bột giấy, phân bón. Với sản phẩm băng chuyền, Phoenix hiện đang giữ các kỷ lục trên thế giới về băng chuyền bền nhất, công suất lớn nhất và băng chuyền dưới long đất dài nhất.

37

PHONG VIET CO LTDCông ty TNHH Phong ViệtBooth No : J-4 Add : 23 Lot B, Tan Quy Dong Community,

Nguyen Thi Thap Street, Tan Phong Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel : 84-8-8209208Fax : 84-8-8209207Website : www.phongvietco.com

PHONGVIET Co., Ltd is specialized in supplying the Industrial Equipment and Technical Services used in Oil & Gas Industry, Water Supply and Drainage, Steel Mill, Construction, Mining, Rubber Industry, Power Generation Plants, Maritime, Food & Beverage Industry, etc.

Below is PHONGVIET’s major equipment, systems, spare parts, and services:

- ENERPAC Hydraulic tools: Hydraulic Jack, Punches, Torque Wrenches, Pullers…

- PARKER Hydraulic Components and Systems

- Pneu-Hydraulic Based Machines- Hydrostatic Transmission Systems- Power Supply & Control Systems…- Technical Services: Consulting, Designing,

Installation, Commissioning and fixing the machines…

PHONGVIET Co., Ltd is also an Exclusive Distributor in Vietnam for Flowserve Pump Division (USA), Tyco Vales (USA), IHC Hydrohammer, Norsafe Lifeboat…

Goods of exhibition: ENERPAC Industrial Hydraulic Tools and Products.

Công ty TNHH Phong Việt chuyên cung cấp các thiết bị công nghiệp và dịch vụ kỹ thuật cho các ngành như dầu khí, cấp thóat nước, nhà máy thép, xây dựng, khai thác mỏ, cao su, nhà máy điện, hàng hải, thực phẩm và rượu bia, v.v.

Dưới đây là các lọai thiết bị, hệ thống, phụ tùng và dịch vụ chính của Phong Việt:

- Dụng cụ thủy lực, kích thủy lực, thiết bị đột dập, xiết đai ốc, dụng cụ kéo (cảo) thủy lực ENERPAC… Cơ phận thủy lực và hệ thống thủy lực của PARKER

- Máy móc khí nén-thủy lực- Hệ thống truyền động thủy lực- Hệ thống điều khiển và cấp điện… - Dịch vụ kỹ thuật: tư vấn, thiết kế, lắp đặt,

vận hành và bảo trì máy móc…

Công ty Phong Việt cũng là nhà phân phối độc quyền tại Việt Nam về bơm Flowserve (Mỹ), van Tyco (Mỹ), búa thủy lực IHC, thuyền cứu hộ Norsafe…

Sản phẩm trưng bày:Các sản phẩm và dụng cụ thủy lực công nghiệp của ENERPAC.

38

PRCO CHINABooth No : K-2Add : Middle West Circle Road

Puyang, Henna, Postcode: 457100P.R. China

Tel : 86-393-321 4146Fax : 86-393-321 3031Email : shenwanlin@hotmail.com

wangbin1018180@126.com

REFRACTORIES FOR HIGH TEMPERATURE INDUSTRIES.PRCO A RELIABLE BRANDService:1. Whole contractor for EAF, Ladle Furnace,

Converter, Tundish, BOF, Reheating furnace.2. Engineer on site to give instruction of

installation and problem- solution advising3. Feedback of products performance and good

after-sale service4. Refractory design for any industrial furnace5. Offering material safety data sheet

Products to be displayed:Purging plug, slide gate, shroud, nozzle, mg-c brick, castables. Etc.

CHUYÊN VỀ CÁC VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP NHIỆT ĐỘ CAO. PRCO LÀ MỘT NHÃN HIỆU ĐÁNG TIN CẬY TRONG LĨNH VỰC NÀY.Các dịch vụ :

- Là nhà thầu các sản phẩm như EAF, lò luyện, băng chuyền, gầu chuyên, BOF, lò nhiệt tái sinh.

- Tư vấn về lắp đặt thiết bị và các giải pháp- Tư vấn chất lượng sản phẩm và dịch vụ

sau bán hang.- Thiết kế chịu nhiệt cho các lò luyện công

nghiệp.- Cung cấp dữ liệu về độ an toàn cho các vật

liệu

Sản phẩm trưng bày:Đầu ống các bộ phận lọc, cửa trượt, đai bảo về, ống phun, gạch chịu lửa, linh kiện đúc …

QUANG NGHI ELECTRICAL EQUIPMENT COMPANY LTD (QNE CO., LTD)Booth No : A-2 Add : 5 lane 44 Vo Thi Sau Str

Hai Ba Trung Dist, Hanoi, VietnamTel : 84-4-6225103Fax : 84-4-6225104Email : Quangnghi@hn.vnn.vnBranch office in HCM City: Add : 172 Chu Van An Str.,

Ward 26, Binh Thanh Dist.Head quarter: Euromold a Nexans CompanyAdd : Zuid III – Industueloan 12 B – 9320

Erembodegem, BelgiumTel : 32-53-850220Fax : 32-53-850291Email : salesEuromold@nexans.com Power cable accessories including LV and MV joints and termineration in Heat-shrinkable, Cold-shrinkable and Slip-on technology up to 36 kV.

Premoulded, screened separable connectors for Switchgear or Transformers.Epoxy equipment bushings. Cable lugs and ferrules for crimped or bolted connections on LV or MV cables.

Products to be displayed:Cold - shrink Joints 22kV Heat - shrink Terminations 22kV Connectors 22kV LV Joints Bushings 22kV Terminations 22kV

Phụ kiện cáp, công nghệ co nóng, co nguội, trượt trơn bao gồm đầu cáp, hộp nối trung thế, hạ thế.Đầu cáp màn chắn từ, úc khuôn dạng chụp, dễ tháo rời dùng cho tủ điện GIS hoặc Máy biến áp.Sứ xuyên, ầu cosse cáp trung thế, hạ thế.

Sản Phẩm Trưng Bày:Hộp nối co ngót lạnh 22kV. Đầu cáp co ngót nóng 22kV. Đầu nối 22kV.Hộp nối hạ áp.Sứ xuyên 22kV.Đầu cáp 22kV.

39

ROCKWELL AUTOMATION – POWER SYSTEMS (SHANGHAI) LTD.Booth No : I-2Add : 5299 Bei Song Road, Songjiang,

Shanghai 201611, P.R. China.Tel : 86-21-5760-5335Fax : 86-21-5760-5358Website : www.dodge-pt.com

Rockwell Automation Power Systems proudly offers a complete conveyor solution package that includes conveyor design, fabrication, supply of CST drives, motors, couplings, pulleys and take ups for the most demanding applications on high inertia conveyors, supported by world’s best engineering, application and service team in the mining industry.Products to be displayed:Dodge CST, A Soft Start Drive for Long Overland / Underground Conveyors in the mining industry.

Công ty Rockwell Automation - power systems đưa ra giải pháp trọn gói về các loại băng chuyền bao gồm thiết kế, sản xuất, cung cấp thiết bị truyền tải CST động cơ, khớp nối, ròng rọc, đáp ứng những đòi hỏi cao nhất về băng chuyền quán tính trên cơ sở công nghệ hàng đầu và dịch vụ tốt nhất cho ngành công nghiệp khai khoáng.

Sản phẩm trưng bày: Băng chuyền CST, bộ phận khởi động cho băng chuyền trên mặt đất và dưới lòng đất trong ngành khai khoáng.

SAMBO METALS FORCOLD FINISHED BARSBooth No : I-8Address      : 2nd Industrial Zone 2-B

6th of October City,  EgyptTel : 20-2-5764 611

20-2-8329 140Fax : 20-2-5760 553

20-2-8342 751Email : info@sambometals.com

contact@sambometals.comWebsite : www.sambometals.com Persons in charge : Mr Maurice Elias Faltas                   Mr Ramy Elias Faltas

Peeled and Reeled transmission bars as well as cold drawn finished bars in diff steel shapes (Rounds, Hexagons, Squares), & diff steel grades (Low & high carbon steel, Free cutting steel with or without lead, Alloy steel & Stainless steel) , diff sizes ( 8 to 100mm ) tolerance according to Din 668 H9 or H11 or as required .

Products to be displayed:Diff dimensions of samples of the above described production.

Chuyên về các kết cấu truyền lực và kết cấu tời bằng thép, các loại thép khác nhau (thép Carbon hàm lượng thấp, hàm lượng cao), thép cắt có chứa chì, thép cắt không chì, thép hợp kim, thép không gỉ với kích cỡ khác nhau (8 – 100mm), độ dung sai theo tiêu chuẩn Din 668 H9 hoặc H11...

Sản phẩm trưng bày: Mẫu của các sản phẩm thép nói trên.

40

SAMYANG ELECTRICAL ENGINEERING CO., LTD.Booth No : C-1Add : 204, Ace Techno Tower, Mullae3-Dong,

Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea.Tel : 82-2-2635-3191Fax : 82-2-2635-3195Email : syeco@chol.com

SAMYANG POWERMATE Diesel Engine Powered Generating Set and AC Alternator with long Durability and Outstanding Performance, has Wide Range from 20 KVA Upto 2500 KVA for Variety of Applications, including Standby, Peak-Cut and Prime Mover, for Utility and Industrial Users Of Open Skid Mounted, Sound Attenuated with digital control system.

Công ty Samyang chuyên về các máy phát điện động cơ diesel và máy xoay chiều AC với độ bền và chất lượng cao và công suất từ 20 đến 2500 KVA với các ứng dụng khác nhau trong điện công nghiệp và điện dân dụng.

SHALAKA ELECTRONICS PVT. LTDBooth No : M-2Add : 1073/1-2-3, Pirangoot-412111

Tal.Mulshi, Dist.Pune, IndiaTel : 91-20-22922354-57Fax : 91-20-22922134E-mail : mkt1@minilecgroup.comWebsite : www.minilecgroup.com

Minilec is manufacturing industrial electronic relays for motor protection, control and monitoring systems.

Its 40 years of manufacturing experience is an advantage to customers with worldwide distribution network. Minilec Quality Systems are certified by BVQI UK, for ISO 9001 (2000) Standard Products are type tested periodically. Customers include world’s leading brands.

Products to be displayed:Electronic Protection, Control and Monitoring Relays, Alarm Annuciators, Timers, Power Line Transducers, Pumps, Management systems.

Minilec chuyên sản xuất các lọi rơle điện tử công nghiệp để bảo vệ động cơ và dùng trong các hệ thống điều khiển và kiểm tra.Kinh nghiệm sản xuất 40 năm cùng với mạng lưới phân phối toàn cầu là lợi thế thu hút khách hang to lớn của công ty.

Các sản phẩm của công ty được định kỳ kiểm tra và được cấp các chứng chỉ như BVQI UK (Anh) và ISO 9001…

Sản phẩm trưng bầy:Thiết bị bảo vệ điệntử, rơle kiểm tra và điều khiển, thiết bị báo nguy hiểm, thiết bị hẹn giờ, bộ chuyển đổi điện, các loại bơm, hệ thống điều khiển…

41

SHI JIA ZHUANG ZHONGMEI COALMINE EQUIPMENT MANUFACTURE CO., LTD

Booth No : L-4Add : No. 19 ChuangYe Road

T & E Developing Zone ShiJiaZhuang, HeBeiPost Code: 052165, China

Tel : 86-311-83090080Fax : 86-311-83090188Email : diamondtools@jikai.net

Shi Jia Zhuang ZhongMei Coalmine Equipment Manufacture Co.,Ltd China’s largest professional manufacturer of coal mine timbering equipment.We are glad to present you reliable “JieXinDa” equipments:

MQT-70C, 90A, 110, 130 Pneumatic Roof BoltersMYT-100, 140 Hydraulic Roof BolterHydraulic & Pneumatic Rib drills, oil pump, lubricator, membrane pump:Resin bolt, drill shaft and bits,Scraper conveyor, etc.

“JieXinDa”---Your best choice!

SHI JIA ZHUANG ZHONGMEI là nhà sản xuất các loại thiết bị chống lò lớn nhất Trung Quốc. Các thiết bị của công ty với nhãn hiệu “JieXinDa” gồm có:

- Sàng đỡ vòm lò khí lực MQT-70C, 90A, 110, 130

- Sàng đỡ vòm lò thuỷ lực MYT-100, 140- Khoan thuỷ lực, khí lực, bơm dầu, các loại

bơm khác- Bulong, trục khoan, mũi khoan- Băng chuyền

“JieXinDa” - Sự lựa chọn tốt nhất của bạn !

SHINYOUNG ELECTRIC CO., LTD.Booth No : C-8Add : #1493-4, Songjeong-dong

Gangseo-gu, Busan, Korea Tel : 82-51-831-2245Fax : 82-51-831-2250Email : acesy@hanmail.net

SHINYOUNG Electric is a specialist in design, manufacture and service of industrial and marine uses Oil and Dry Type.

Transformers since 1967 and major supplier of KEPCO, Korea Electric Power Corporation specially far Pole and PAD Type

Transformers with certifications such as ISO 9001 & 14001 and so on.

Products to be displayed:Pole-Mounted Transformers, Power and Distribution Transformers, Dry Type Transformers, PAD Mounted Transformers.POLYMER C.O.S, POLYMER ARRESTER.

Chuyên về thiết kế, sản xuất và cung cấp biến thế điện dầu và biến thế điện khô cho công nghiệp và hàng hải với các chứng chỉ như ISO 9001, 14001v.v.. Từ 1967 shinyoung chuyên cung cấp biến thế cho KEPCO ( công ty điện lực quốc gia Hàn Quốc).

Sản phẩm trưng bầy:- Biến thế điện dạng cọc- Biến thế dạng khô- Biến thế phân phối điện- biến thê PAD- Bộ phóng điện POLYMER C.O.S,

POLYMER.

42

SIEMENS AG , POWER GENERATIONBooth No : F-1 Add : Freyeslebenstrasse 1,

91058 Erlangen, GermanyTel : 49-913118-0Fax : 49-913118-3815Email : contact@pg.siemens.deVietnam Office: Siemens AG Representation Vietnam Add : 1 Dao Duy Anh Road, Dong Da

Hanoi, Vietnam Tel : 84-4-577-6688Fax : 84-4-577-6711Email : phung-thi-lan.huong@siemens.com

Siemens Power Generation is one of the world's leading specialists in planning, construction and upgrades of power plants; development, production and supply of components and systems, comprehensive plant services, I&C solutions and energy management systems; fuel cells, turbines, compressors and full-scope solutions for industrial plants, in particular for the oil & gas business; wind energy systems.

Products to be displayed:Combined Cycle and Conventional Power Plants + Services. Gas and Steam Turbines. Substation Protection and Control.

Siemens Ban Nguồn điện là 1 trong các công ty hàng đầu thế giới về lên kế hoạch, xây dựng và nâng cấp các nhà máy điện; phát triền, sản xuất và cung cấp các cơ phận và hệ thống, các dịch vụ cho nhà máy điện, các giải pháp đo lường điều khiển và các hệ thống quản lý năng lượng; pin nhiên liệu, tua bin, máy nén và các giải pháp trọn gói cho nhà máy công nghiệp, đặc biệt cho ngành dầu khí; các hệ thống phong điện.

Sản Phẩm Trưng Bày:Nhà máy điện chu trình kết hợp và kiểu truyền thống + dịch vụ, tua-bin khí và hơi; điều khiển và bảo vệ trạm điện.

43

SINO-COAL INTERNATIONAL ENGINEERING DESIGN AND RESEARCH INSTITUTEBooth No : B-1Add : No, 67 Ande Road

Xicheng District Beijing Post code 100011, P.R. China

Contact person: Luo Zheng HongTel : 86 –10-62023368 Fax : 86 –10-62023368 Website : www.scieg.com

Sino-coal International Engineering Design and Research Institute (here in after SCIEG for short) is a large-scale science corporation group, which regards coal consulting and correlated services as main business, is the first established professional coal mine design institute in China SCIEG is now subordinate to State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State-Council and takes a leading position in China in coal survey and design industry of China, lists the thirtieth first in Chinese survey, design and consult enterprise (In 2004).

Based on its strong technology strength, rofessional persomel, advanced technical equipments, plentiful information resources, abundant engineering experience and mature scientific management, SCIEG possesses the ability of meeting our customers’ requirements with high quality.

In china, SCIEG has successfully occupied 70 percent of the coal survey and design market (in some areas this figure can reach 100 percent). Moreover, SCIEG has taken coal mine construction, electric engineering, municipal engineering and civil construction projects in more than 10 countries. For its excellent performance, SCIEG has carried out fully cooperation with many prestigious multinationals, engineering and consultation companies in the world.

SINO-COAL (gọi tắt là SCIEG) là một tập đoàn nghiên cứu khoa học lớn về ngành than với hoạt động chính là tư vấn và cung cấp dịch vụ trong ngành công nghiệp khai thác than. Là một trong những tổ chức nghiên cứu và thiết kế về than được thành lập sớm nhất tại Trung Quốc, SCIEG hiện trực thuộc Uỷ Ban Quốc gia Trung Quốc về quản lý và giám sát tài sản của các doanh nghiệp nhà nước, giữ vai trò đi đầu tại Trung Quốc về khảo sát và thiết kế trong ngành công nghiệp than và là doanh nghiệp lớn thứ 31 tại Trung Quốc về khảo sát, thiết kế và tư vấn (2004).

Với thế mạnh về công nghệ, đội ngũ kỹ thuật chuyên nghiệp, nguồn thông tin phong phú, kinh nghiệm kỹ thuật và trình độ quản lý tiên tiến, SCIEG có khả năng đáp ứng mọi yêu cầu cao nhất của khách hàng.

Tại Trung Quốc, SCIEG có thị phần 70% về thị trường khảo sát và thiết kế ngành than (trong 1 số lĩnh vực của thị trường này, con số này đã lên tới 100%). Ngoài ra, SCIEG còn thực hiện các dự án xây dựng mỏ than, kỹ thuật điện, xây dựng dân dụng … tại hơn 10 nước khác.

Với những thành công này, SCIEG đã tham gia hợp tác hiệu quả với các công ty đa quốc gia, công ty tư vấn kỹ thuật có uy tín trên toàn thế giới.

44

SINO METALLURGICAL CENTER (BEIJING) ENGINEERING & TECHNOLOGY LTD.

Booth No : B-2Tel : 86-10-85861846 Email : smct_8586@yahoo.com.cn

Sino Metallurgical Center (Beijing) Engineering & Technology Ltd. (hereinafter called SMT) is a trading company mainly engaged in technological transfer in metallurgical and coking industry, execution of engineering project. Exportation of mechanical equipments, kiln proper refractory materials and associalcd parts.

SMCT is cofounded by Shanxi Coking Technology Research Association, Shanxi Sente Coal & Coking Engineering Group CO..Ltd..Shanxi Taihua Chemical Design & Engineering Co..Ltd. and Henan Gongyi Xinhuafeng Refractory Company Ltd.

SMCT has the latest patened technology of clean type non-recovery & recovery coke oven in China and a group of specialists in steelmaking, iron-making and coking, who possess rich experience and high prestige in the world. Meanwhile, in providing design & engineering and supply of equipment. Material and teehnical service required for metallurgical projects. SMCT is in possession of first-class design units and manufacturers in China as well as a seientific and effective construction team. Therefore. SMCT is in a position to provide a package of equipments, technologies and services required for the whole process from design &engineering, manufacturing, transportation erection & construction to put into production, which consequently satisfies the customers by striving to make the greatest profit for them.

Based in Beijing the capital city of China SMCT devotes to opening up the international metallurgical and coking market.Sticking to the tent of “taking sincerity as root and keeping improving”.SMCT is willing to establish the relation of long-term strategic cooperation with concerned companies and organizations all over the world and do our best build a prospective future for both sides

SINO (Bắc Kinh) Ltd (gọi tắt là SMT) là 1 công ty thương mại chuyên về chuyển giao công nghệ trong ngành công nghệ luyện kim và luyện cốc, thực hiện các dự án công nghiệp, xuất khẩu thiết bị cơ khí, vật liệu chịu lửa để xây dựng các lò đốt…

SMT được thành lập bởi các tập đoàn sau: Hiệp hội nghiên cứu công nghệ luyện cốc Shanxi, Tập đoàn công nghệ than và luyện cốc Shanxi Sentle,

Công ty công nghệ và hoá chất Shanxi Taihua và công ty vật iệu chịu lửa Henan Gongyi Xinhuafeng.

SMT sở hữu công nghệ tiên tiến nhất Trung Quốc fvề lò luyện cốc sạch tái sinh và phi tái sinh, có 1 đội ngũchuên gia giỏi về luyện thép, gang, luyện cốc, có kinh nghiệm và uy tín quốc tế.

Về thiết kế kỹ thuật và cung ứng thiết bị, các dịch vụ nguyên vật liệu và kỹ thuật cho các dự án luyện kim, SMT có một đội ngũ thiết kế hang đầu, các nhà sản xuất chuyên nghiệp cũng như các kỹ sư xây dựng giỏi. vì vậy, SMT có khả năng cung cấp các thiết bị, công nghệ và dịch vụ cần thiết cho quá trình thiết kế kỹ thuật, sản xuất, vận tải, lắp đặt và xây dựng đáp ứng mọi nhu cầu của khách hang và mang lại lợi ích to lớn cho khách hàng

Với trụ sở tại Bắc Kinh, SMT có lợi thế trong việc mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế về luyện kim và luyện cốc.

Với phương châm “tin cậy nhau để cùng phát triển”, SMT sẵn sàng thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược dài hạn với các đối tác quốc tế và luôn phấn đấu cho 1 tương lai tốt đẹp cho tất cả các bên tham gia hợp tác.

45

SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEERING COMPANY (SINOSTEEL MECC)

Booth No : B-3Add : No.1 Fangyuan South St.

Chaoyang District, Beijing100016 , P. R. China

Tel : 86-10-64325566Fax : 86-10-64344762E-mail : office@mecc.com.cnWebsite : http://mecc.sinosteel.com

SINOSTEEL MECC contracted 4350m3 and 4063m3 BF complete set of equipment for Baosteel, and 2500m3 BFs’ equipments for Masteel and Tangshan I/S.

Sinosteel Equipment & Engineering Company (SINOSTEEL MECC) is a professional engineering corporation with internationalized management, integrating domestic and overseas EPC contracting, project management, equipment supervision, design and manufacture of machinery & electrical products and import & export. SINOSTEEL MECC is participating equity in 16 enterprises, and enjoys various national first class qualifications for supplying complete set of equipments, supervising equipment manufacture and engaging in foreign economic cooperation, with its acquisition of ISO9001 quality management certification.

SINOSTEEL MECC’s focus area mainly covers EPC contracting and complete set or single equipment supplying in such sectors as metallurgy, non-ferrous metal, construction materials, environmental protection, energy, etc. Our own intellectual property technical products include equipments for ladle wholly pouring, hot metal pre-treatment, reactive compensation system, metallurgical water-cooling, hydraulic, automation control, metallurgical and glass making industrial furnaces, wholly hang-up flexible driving device, BF bell-less tops, insulation monitoring, BF pulverized coal injection, etc.

Rooting in our domestic market, for our clients like Baosteel, Baotou I/S, Liuzhou I/S, Masteel, jiuquan I/S, Handan I/S, Zhujiang I/S, Kunming I/S and Guangzhou I/S, SINOSTEEL MECC has

accomplished more than 300 state Key metallurgical projects, including coking, sintering, palletizing, blast furnace, converter, EAF, con-casting, CSP, hot continuous rolling, bar and wire rolling, Steckel mill, mining, etc. We also successfully undertook several environmental and energy saving projects for Heilongjiang Paper Mill, Jilin Paper Co., Beijing Water Supply Co., and Baotou Aluminum Plant.

SINOSTEEL MECC, in association with SMS, also contracted several state-of-the-art CSP projects.

SINOSTEEL MECC is active in overseas market and has successfully accomplished in Pakistan several large scale projects like saindak copper-gold mine, in Turkey two 750,000t/a bar mills and 10,000m3 air separation plant, etc.

Some other undergoing projects are as follows: In Vietnam: 3300 mm medium plate, In India: 198 m² sinter plant for ISPAT,100,000 t/a color coating line for JISCO, 90 m² sinter plant and 400,000 t/a coke oven for Southern Iron and Steel Company Limited. In Turkey: two sets of 650,000t/a coke ovens and relevant machines, two sets of 15,000 m³ gas holders, BF blower revamping, BF PCI system, and 300 m² sinter plant for Erdemlr and Isdemlr. In Kazakstan: Coke oven for IK company.

SINOSTEEL MECC has established and developed close business cooperation with manufacturers in Europe, America,Japan, Australia Southeast Asia and Mideast, Russia and North Africa.

SINOSTEEL MECC là công ty kỹ thuật hàng đầu với nhiều kinh nghiệm quản lý quốc tế, kinh nghiệm đấu thầu EPC trong và ngoài nước, quản lý dự án, giảm sát thiết bị, thiết kế, sản xuất, XNK các loại máy móc. SINOSTEEL MECC có cổ phần tại 16 doanh nghiệp sản xuất, với kimh nghiệm chuyên môn hàng đầu về cung cấp các thiết bị đồng bộ, giám sát sản xuất thiết bị và hợp tác quốc tế, được cấp chứng chỉ ISO 9001.

Lĩnh vực chủ yếu của SINOSTEEL bao gồm đấu thầu EPC về các máy móc thiết bị trong lĩnh vực luyện kim, kim loại mầu, vật liệu xây dựng, bảo vệ môi trường, năng lượng…

Các sản phẩm kỹ thuật thuộc quyền sở hữu tí tuệ của công ty bao gồm thiết bị gàu rót, xử lý nóng kim loại, thiết bị hiệu chỉnh, làm nguội nước, điều khiển tự động, lò công nghiệp snr xuất thuỷ tinh, thiết bị điều khiển linh hoạt, cách ly, thiết bị phun than.

Với trọng tâm là thị trường nội địa phục vụ các khách hàng như Baosteel, Baotou I/S, Linzhou I/S, Masteel, Jiuquan I/S, Handan I/S, Zhụang I/S, Kunming I/S, Guangzhou I/S SINOSTEEL đã thực hiện hơn 300 dự án chìa khoá trao tay về luyện kim như luyện cốc, nung kết, xếp đặt sản phẩm, thiết bị lò nổ, băng chuyền, EAF, đúc, CSP, cán nóng liên tục, cán thép thanh và dây thép, khai khoáng . .. Công ty cũng đã thành công với các dự án môi

46

trường và tiết kiệm năng lượng cho nhà máy giấy Heilọngiang, công ty giấy Jilin, công ty cấp nước Beijing, công ty nhôm Baotou…

Cùng với SMS, SINOSTEEL cũng đấu thầu thực hiện một vài dự án CSP. Tại thị trường ngoài nước, SINOSTEEL đã thực hiện một số dự án lớn như dự án mỏ đồng, vàng tại Pakistan, dự án thép thanh công suất 750.000 tấn/năm tại Thổ nhĩ kỳ…

Một số dự án khác đang được thực hiện bao gồm : Thép tấm 3300mm tại Việt Nam, dự án luyện nung kết tại Ấn Độ với dây chuyền mạ 100.000 tấn/năm, dự án luyện cốc 400.000 tấn/năm cho công ty gang thép miền Nam của Thổ Nhĩ Kỳ và một số dự án tương tự tại Kazakstan và các nước khác.

SINOSTEEL có quan hệ hợp tác chặt chẽ với các đối tác tại một số nước Châu Âu, Mỹ, Nhật, Đông Nam Á, Trung Đông và Bắc Phi.

SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFTBooth No : K-1 Add : Eduard-Schloemann-Straße 4,

40237 Düsseldorf, GermanyTel : 49-211-881-0Fax : 49-211-881-4902Email : communications@sms-demag.com

Vietnam Office: Johs. Rieckermann E.K.

Add : Hanoi Representative Office, 66 Xuan Dieu, Hanoi, S.R., Vietnam

Tel : 84-4-823-8661Fax : 84-4-823-8717Email : jrhanoi@fpt.vn

Submerged-arc furnace and steelmaking plants, secondary metallurgy, continuous casting technology, CSP and CBA plants, hot flat rolling mills, cold rolling mills, strip processing lines, tube, long-product and forging plants, service, electrical and automation systems, Morgoil® roll neck bearingsLò hồ quang điện và các thiết bị luyện thép, công nghệ luyện kim, công nghệ đúc liên tục, các thiết bị đúc cán tấm liên tục, thiết bị cán tấm nóng, nguội và các thiết bị khác trong dây chuyền sản xuất tấm.

Thiết bị sản xuất ống, thanh và sản phẩm rèn, dịch vụ kỹ thuật, các thiết bị điều khiển điện và tự động hoá, công nghệ Morgoil® .

Products to be displayed:Grafic panels, Multimedia, Videos

47

TAIM-TFG S.A.Booth No : N-9 Add : Ctra. Castellon Km. 6,3,

50013 Zaragoza, Spain Tel : 34-97650006Fax : 34-97650038Email : info@taim-tfg.comVietnam Office: AFIAdd : R802, Building 17T7, Trung Hoa

Nhan Chinh, Thanh Xuan District Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-2512054Fax : 84-4-2512109Email : taim-vietnam@taim-tfg.com

TAIM-TFG is an engineering Company specializing in the fields of Bulk Material Handling and Special Heavy Duty Cranes.

The Bulk Material Handling division engineers and contracts on a turn-key basis including conveyors, ship loaders, ship un-loaders, stackers and reclaimers, complete installations transporting R.O.M. ore from mine to plant.

TAIM-TFG là một Công ty kỹ nghệ hoạt động trong lĩnh vực Vận chuyển Nguyên vật liệu và Cần trục Siêu trọng Đặc dụng. Bộ phận Vận chuyển Nguyên vật liệu thiết kế chế tạo và thầu dự án theo phương thức chìa khóa trao tay gồm băng tải, máy bốc và xuất thủy, máy đánh đống và máy rải, các công trình hoàn thiện để vận chuyển quặng sắt lấy từ mỏ đưa tới nhà máy.

TANGSHAN SHENZHOU MACHINERY CO., LTDBooth No : L-5Add : No 6, Sanjiaodi, Tangbai Road,

Tangshan City, Hebei ProvincePostcode 063001, China

Tel : 86-315-296 5555, 296 2957 Fax : 86-315-296 0924Email : shenzhou@tsganxuan.com.cnWebsite : www.tsganxuan.com.cn

Tangshan Shenzhou Machinery Co., Ltd. is a hi-tech manufacturer researching, developing, producing and selling coal separation equipment.

The company in a long time develops relying on the technology, considers the market as essential, regards quality as life and considers management as basis. The productions are produced under a complete production technology and test process.

The company has a perfect quality-guarantee system and service system, and has already

gotten the right to export by itself. It is warded the title as “National Top-ten Coal Separator Manufacturer” by National Coal Industry Association; it is also the excellent inventing company in Hebei province; the leading manufacturer in innovation, and is warded as “Company Faithful to Contract and Credit” by Tangshan government. Its production have been sold to over 20 provinces, cities, and municipalities around China, and also exported to the USA, Russia, Philippine, Korea, and Indonesia. It has got many rewards national and provincial with eight national patents and one international patent.

Its Compound Dry Cleaning Complete Equipment is stated as National Emphasized Practical Environmental Protect Technique (A type); and it is stated by National Economy and Commercial Commission as “Key National New Production”. It has got “Top-ten Fruit of Coal Industry”.

The production is used successfully in more than 400 coalmines around the country, which accomplish better social as well as commercial profit.We’d like to cooperate and develop together with mineral manufacturers with the best production, lowest price and best service.

TANGSHAN SHENZHOU là công ty công nghệ cao chuyên nghiên cứu, phát triển, sản xuất và bán các thiết bị tuyển chọn than.

Công ty đã có một lịch sử phát triển lâu dài trên cơ sở công nghệ cao, luôn coi trọng yếu tố thị trường, chất lượng sản phẩm và quản lý. Các sản phẩm được sản xuất dựa trên công nghệ hoàn chỉnh và công trình thử nghiệm chặt chẽ.

Công ty có một hệ thống bảo hành chất lượng sản phẩm và dịch vụ hoàn hảo và được quyền trực tiếp xuất nhập khẩu. TANGSHAN SHENZHOU cúng được hiệp hội công nghiệp than quốc gia bình chọn là một trong mười nhà sản xuất thiết bị tuyển chọn than hang đầu tại Trung Quốc. Tại tỉnh Hebei, công ty cũng là người đi đầu về phat minh sang chế đồng thời cũng được chính quyền khu vực Tangshan bầu chọn là một công ty có tín nhiệm về thực hiện các hợp đồng. Sản phẩm của công ty được bán tại hơn 20 tỉnh, thành phố và điẹa phương khắp Trung Quốc và được xuất khẩu sang Mỹ, Nga, Philipine, Hàn Quốc, Indonesia. Các sản phẩm của công ty được nhận nhiều giải thưởng cấp tỉnh và quốc gia, được cấp 1 bằng sáng chế quốc tế và 8 bằng sang chế trong nước.

Thiết bị đồng bộ tuyển chọn làm sạch than bằng phương pháp khô được đánh giá là 1 công nghệ có tính bảo vệ môi trường cao và được UB kinh tế và thương mại quốc gia coi là một trong những sản phẩm mới và then chốt cho công nghiệp than.Sản phẩm của công ty được sử dụng tại hơn 400 mỏ than toàn Trung Quốc mang lại những lợi ích kinh tế xã hội to lớn. Công ty luôn mong muốn mở rộng quan hệ hợp tác với các đối tác có sản phẩm tốt nhất, giá thành thấp nhất và dịch vụ hoàn hảo.

48

FGUP “VO” TECHNOPROMEXPORT”Hall No : J-1 Add : 18/1 Ovchinnikovskaya nab.

115324 Moscow Russia Tel : 7-095-950-1523 Fax : 7-095-953-3373 Email : tpe@online.ru Repsentative in Vietnam: FGUP “VO”

Technopromexport”Add : 157 Xuan Thuy Street

Cau Giay, Hanoi, VietnamTel : 84-4-833 5808Fax : 84-4-833 5809Email : tpe.srv@fpt.vn

FGUP “VO "Technopromexport", Russia is one of the world leading companies in the field of power projects construction. Since its foundation (1955) 400 power projects, comprising thermal, hydraulic, diesel power stations, transmission lines, substations have been constructed under contracts of "Technopromexport" in 50 countries of Europe, Asia, Africa and Latin America. The aggregate installed capacity of commissioned power projects exceeds 85 million kW. Such large-scale thermal power projects as 1890 MW Ramin in Iran, 1680 MW Jusifija in Iraq were constructed on turn-key basis. 1920 MW Hoabihn HPP, 440 MW Falai TPP, 4 x 180 MW Yali HPP have been constructed in Vietnam.

FGUP “ VO “ Technopromexport ” (Cộng hòa Liên Bang Nga) là một trong những công ty hàng đầu trên thế giới trong lĩnh vực xây dựng các công trình năng lượng. Từ khi thành lập vào năm 1955 đến nay, Technopromexport đã tham gia xây dựng 400 công trình năng lượng bao gồm các nhà máy nhiệt điện, thủy điện, diezen, đường dây tải điện và các trạm ở hơn 50 nước trên thế giới thuộc các châu Âu, Á, Phi và Mỹ Latinh. Tổng công suất của những công trình năng lượng đã đưa vào vận hành là hơn 85 triệu KW. Một loạt những nhà máy điện tầm cỡ lớn như nhiệt điện Ramin với công suất 1890MW ở Iran, nhiệt điện Jusifija 1680 MW ở Irac đã được Technopromexport xây dựng theo phương thức chìa khóa trao tay. Ở Việt nam, công ty đã tham gia xây dựng thủy điện Hoà Bình 1920MW, nhiệt điện Phả Lại 440MW, thủy điện Yali 4x180 MW.

Booth No : L-2Add : Steenplaetsstraat 22-26

2288 AA Rijswijk PO Box 3220  2280 GE Rijswijk The Netherlands

Tel : 31-70-390 6555 Fax : 31-70-399 3390 Email : sales@tema.nlWebsite : www.tema.nl

- Coal centrifuges for coarse and fine coal;- Sample taking, sample preparation, complete

sampling plants and laboratory equipment;- Linear- and circular-motion screening

machines;- Dense medium- & classification cyclones and

spirals;- Magnetic separators.

- Máy li tâm sản xuất than thô và than tinh chế

- Chọn mẫu, phân loại mẫu, thiết bị xử lý mẫu than và phòng thí nghiệm phân tích mẫu.

- Máy sàng than chuyển động thăng và chuyển động tròn.

- Thiết bị phân loại xiclon và spiral- Thiết bị tuyển chọn từ tính

49

TIANJIN INSTRUMENTS GROUP CO., LTD.Booth No : K-3Add : 92 Changjiang Road

Nankai District, Tianjin 300110 China

Tel : 86-22-2769 0769 Extension:8004, 8005,8010

Direct Line: 86-22-2769 1396Fax : 86-22-2736 5203Email : chinesemeter@163.comWebsite : www.tig.com.cn

Tianjin TIG Instruments Co., Ltd. is important development bone enterprise of national instrumentation industry as well as high and new technology enterprise of Tianjin municipality.

TIG is a manufacturing enterprise that possesses all kinds of automation instrument products and has the strong capacity of contracting packaged-deal system. The company own 3500 staffs that include 800 engineers and 600 salesmen.

The company has established technical center, marketing center and development programming organizations. Among these organizations we own 200 automatic instrument experts and senior technicians, they undertake many key research tasks such as field-bus intelligent system and control system of national and Tianjin municipality.

The company has 33 directly subsidiary companies that include wholly capital company, holding company, Share Company and joint Venture Company.

The company specializes in design, product and sell 18 kinds of products such as the industrial automation detect and control integrated equipment, temperature instrument, pressure instrument, flowmeter instrument, level instrument, display instrument, regulator valve, pneumatic integrated-unit instrument, electric integrated-unit instrument, actuator, instrument panel and operating bench, intelligent instrument and PLC system; meteorological instrument, construction instrument, nonferrous testing machine, environmental protection instrument, blue printing machine; ferrous and nonferrous casting etc. We also provide project packaged deal design, installation, debugging and turnkey delivery engineering for clients. The products apply widely in fields of power electric, petroleum, chemical industry, metallurgy, municipal administration, light industry, textile, cement, food, architecture and so on. Our company has built up extensive cooperation with the national and municipality design institute and enterprises.

Our company established 35 sales offices and sales net with the designs institute and important clients in china as well as set up liaison department in Europe, South America and Southeast Asia. We established technical and commercial relationship with famous company such as SIEMENS, ABB and TOSHIBA company; we established the joint ventures company with Fisher Co., Ltd. in USA, Sabulance Co., Ltd. in Japan, VEGA Co., Ltd. in Germany and Jimco Co., Ltd. in Denmark; we also have introduced advanced technology and established the friendly cooperation relationships with Thies Co., Ltd. in Germany, Kent Co., Ltd. and Saunders Co., Ltd. in British, Bernard Co., Ltd. in France and KANEKO Co., Ltd. in Japan etc. The all kinds of products have been exported to more than 20 countries and regions such as East Asia, Southeast Asia, West Asia, South America, Mid-east Asia and North Africa etc.

Our Company has passed ISO9000/9001 International Quality Guaranty System Certificate, and always insists the quality policy “Satisfy customers demands, Provide excellent service, Use Scientific Management to create famous brand”, obey trusting business operation, and own the ability of providing constantly high quality products and satisfactory service.

Tianjin TIG là một doanh nghiệp lớn và quan trọng trong lĩnh vực điện lực của Trung Quốc đồng thời cũng là một doanh nghiệp lớn về công nghệ cao tại thành phố Tianjin TIG là một doanh nghiệp chuyên sản xuất các thiết bị tự động hoá và đặc biệt có năng lực về thực hiện các hợp đồng trọn gói lớn. TIG có 3500 nhân viên bao gồm 800 kỹ sư và 600 nhân viên bán hàng.Công ty đã thành lập các trung tâm về kỹ thuật, marketing và các đơn vị xây dựng chiến lược phát triển. Có khoảng 200 chuyên viên về thiết bị tự động hoá và kỹ thật viên cao cấp làm việc tại những bộ phận này và họ đảm nhiệm các công việc nghiên cứu then chốt như xây dựng hệ thống xe bus thong minh, hệ thống kiểm tra cấp quốc gia và khu vực thành phố Tianjin TIG quản lý trực tiếp 33 công ty con gồm các công ty 100% vốn , công ty cổ phần, công ty lien doanh…TIG là công ty chuyên môn hoá về thiết kế,sản xuất và bán 18 loại sản phẩm như thiết bị tự động hoá trong công nghiệp, thiết bị kiểm tra và phát hiện sự cố, thiết bị đo nhiệt độ, thiết bị áp lực, thiết bị đo dòng, thiết bị chỉ thị, van điều chỉnh, thiết bị khí lực, thiết bị điện, cơ cấu dẫn động , bảng công cụ, thiết bị thông minh, hệ thống PLC , thiết bị khí tượng , xây dựng, máy thử kim loại màu , thiết bị bảo vệ môi trường, máy in , máy đúc thép và kim loại màu v.v..Công ty cùng chuyên về các dự án trọn gói(thiết kế, sản xuất, lắp đặt) và dự án chìa khoá trao tay phục vụ khách hang. Các sản phẩm của công ty được

50

sử dụng rộng rãi trong các lình vực như điện lực, dầu khí, hoá chất, luyện kim, quản lý đô thị, công nghiệp nhẹ, dệt, xi măng , thực phẩm, kiến trúc v.v… Công ty đã xây dựng một quan hệ hợp tác chặt chẽ với các doanh nghiệp và viện nghiên cứu cấp quốc gia và thành phố.

TIG có 35 văn phòng bán sản phẩm và đã xây dựng được mối quan hệ thương mại chặt chẽ với các viện và doanh nghiệp ở Trung Quốc cũng như văn phòng liên lạc tại Châu Âu, Nam Mỹ, Đông Nam Á. Các công ty có quan hệ kỹ thuật và thương mại với các tên tuổi lớn như: SIEMENS, ABB, TOSHIBA. Ngoài ra, TIG cũng có quan hêk liên doanh với Fisher Co. (Mỹ), Sabulance Co. (Nhật), VEGA Co. (Đức), và Jimco Co. (Đan Mạch). Công ty cũng có quan hệ với các bạn hàng khác như Thies Co. (Đức), Kent Co. và Saunders Co. (Anh), Bernard (Pháp) và Kaneko (Nhật).

TIG đã và đang xuất khẩu các sản phẩm của mình sang hơn 20 nước trên thế giới và khu vực như Đông Nam Á, Tây Á, Nam Mỹ, Trung Cận Đông và Bắc Phi.Công ty đã được cấp các chứng chỉ quốc tế về chất lượng sản phẩm như ISO 9000/9001 nhờ luôn nhất quán với chính sách chất lượng “Hài lòng khách hàng, bảo đảm dịch vụ tốt nhất, ứng dụng khoa học công nghệ để xây dựng một nhãn hiệu uy tín”, tôn trọng chữ tín trong kinh doanh và khả năng cung cấp các sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao.

“TOMSK VAKHRUSHEV ELECTROMECHANICAL PLANT” JOINT-STOCK COMPANYBooth No : D-9 Add : 28, Lenin Prospect

634050, Tomsk, Russia Tel : 7-3822-420856, 420860 Fax : 7-3822-424056 Email : pushkarev@temz.tomsk.ru

droganov@temz.tomsk.ruWebsite : www.temz.tomsk.ruGeneral Director: Ivan I. PushkarevCommercial Director: Igor. V. Droganov

JSC ‘TEMZ” is one of the largest enterprises in Siberia producing more than 60 kinds of mining, metallurgical, building and general industrial equipment, designing and manufacturing sophisticated tooling.

The plant develops, manufactures and purveys: axial local airing ventilators with electric and pneumatic drive; hydraulic and electronic tools: pick hammers, rippers, pneumatic riveters, chippers, pneumatic hammers; changeable tools; hydro-pushers and shoe brakes; electric and pneumatic drills, electric saws.

JSC TERZ là một trong những doanh nghiệp lớn nhất khu vực Xiberi chuyên sản xuất 60 loại thiết bị mỏ, cơ khí, xây dựng và thiết bị công nghiệp nói chung. Ngoài ra, công ty còn thiết kế và sản xuất các loại quạt thông gió (điều khiển điện và thuỷ lực), các công cụ thuỷ lực, các loại búa công cụ, các máy nén thuỷ lực, phanh hãm, khoan thuỷ lực, cửa điện…

51

TOPRANK CORPORATION SDN. BHD.Booth No : G-2Add : No.1, Jalan SS 23/11, Taman SEA,

47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel : 603-7806 3888Fax : 603-7806 3666Email : toprank@toprank.com.myVietnam Office: TOPRANK CORPORATION Add : Room 204, 2nd Floor

L11-L12 Mieu Noi, Ward 3 Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel : 84-8-517 37 18Fax : 84-8-517 37 18Email : dung@toprank-vn.com

TOPRANK is one of the most established Malaysian Manufacturer and International Turnkey Contractor, undertaking Transmission & Distribution substation projects for local and overseas power utilities.

TOPRANK is an approved Government registered Class 1 Turnkey Contractor accredited with ISO 9001:2000 with international products certification from CESI, KEMA, ASTA, etc. Our manufactured products includes Switchgear, Control Relay Panel, Feeder Pillar, Compact Substation, Ring Main Unit, Remote Terminal Unit (RTU) and ICT enclosures, etc.

Products to be displayed:1. Remote Terminal Unit (RTU)2. 24KV VCB Truck

TOPRANK là một trong những nhà sản xuất, TURNKEY CONTRACTOR Quốc tế uy tín của Malaysia trực tiếp thực hiện các dự án truyền tải và phân phối điện trong nước và Quốc tế.

TOPRANK đã được chính phủ công nhận là nhà thầu TURNKEY CONTRACTOR hàng đầu với chứng nhận ISO 9001 : 2000,

các sản phẩm đều được kiểm nghiệm và cấp chứng chỉ bởi các trung tâm thí nghiệm điện nổi tiếng trên thế giới chăng hạn như CESI của Ý, KEMA của Hà Lan, ASTA của Anh. Các sản phẩm do chính TOPRANK sản xuất bao gồm: Switchgear, Control Relay Panel, Feeder Pillar, Compact Substation, Ring Main Unit, Remote Terminal Unit (RTU) and ICT enclosures, etc.

TROLEX LIMITEDBooth No : L-3 Add : Newby Road, Hazel Grove

Stockport, Cheshire SK7 5DY, U. K.

Tel : 44-161-483-1435Fax : 44-161-483-5556Email : sales@trolex.comWebsite : www.trolex.com

Trolex Limited is a market leader in the manufacture and supply of intrinsically safe sensors and mine control systems, condition monitoring, fan vibration monitoring, environmental and personal protection monitoring.

Products to be displayed: Fixed Gas Sensors Portable Gas Sensors Environmental Monitoring Systems Intrinsically Safe Power Supplies

TROLEX là nhà sản xuất và cung ứng hàng đầu các loại cảm biến an toàn, hệ thống kiểm tra tại các mỏ, kiểm tra điều kiện khai thác, các chấn động địa chấn, bảo vệ môi trường và đảm bảo an toàn cho người lao động.- Bộ cảm biến khí cố định- Bộ cảm biến khí xách tay- thiết bị bảo vệ môi trường- Các thiết bị an toàn khác

52

Booth No : E-3State Foreign Trade Company UKRINTERENERGOAdd : 85 Frunze Str., Kyiv, 04080, UkraineTel : 38-044-206-51-00Fax : 38-044-463-57-73Email : admin@uie.kiev.uaWebsite : www.uie.kiev.ua

Representative Office in Vietnam: SFTC Ukrinterenergo Add : G4B Thanh Xuan Nam Str.,

Thanh Xuan Dist.,Hanoi City, Vietnam

Tel : 84-4-854-35-69Fax : 84-4-854-35-69Email : repuie@fpt.vn

Design of power projects, deliveries of equipment, erection, setup, maintenance;

Reconstruction, modernization, repair of power facilities currently in operation;

Deliveries of energy carriers and electric power;

Personnel training in accordance with up-to-date programs

- Thiết kế, cung cấp thiết bị, lắp đặt, hiệu chỉnh và bảo dưỡng kỹ thuật các công trình năng lượng.

- Cải tạo, nâng cấp, sửa chữa các công trình năng lượng đang hoạt động

- Cung cấp nhiên liệu và điện năng- Đào tạo cán bộ, nhân viên vận hành các

chương trình mới nhất.

“UKRUGLEMASH”COMMERCIAL AND INDUSTRIAL COMPANY Booth No : H-4Add : Donetsk Region

Donetsk, 97 Artyoma St., 83000, Ukraine

Tel : 38-062-381-4300, 381-43-10, 381-43-07 Fax : 38-062-381-4343 Email : uum@uum.dn.ua

Production and supply of mining equipment – road heading and breakage equipment, transport and energy equipment, stationary equipment for the mine yard. Adapting of mining equipment to the specific mining and geological conditions. Reciprocal adaptation of equipment. Engineering setup, warranty and post-warranty service.

Chuyên sản xuất và cung cấp thiết bị mỏ, thiết mỏ, thiết bị làm đường, thiết bị vận tải. Công ty có thể sản xuất và điều chỉnh các thiết bị này tuỳ theo địa hình cũng như các điều kiện địa lý của các mỏ khác nhau. Ngoài ra, công ty còn chuyên về các dịch vụ như đổi mới kỹ thuật và thiết bị, dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng máy móc, thiết bị…

53

USG PRODUCTS (F.E.) PTE LTDBooth No : K-4Add : 23B Sungei Kadut Street 1

Singapore 729325 Tel : 65-636 86106 Fax : 65-636 57252 Email : cslee@usg.com.sg

Principal : Berco S.p.AAdd : Via 1 Maggio

237 44034 Copparo (FE), ItalyTel : 39-0532-864111 Fax : 39-0532-864259 Email : info@berco.com

USG is the exclusive agent of Berco under carriage parts in Singapore, Malaysia, China and Vietnam. We carry huge stock of track link, shoe and rollers for machines like D7R, D10R, PC650-3/5, and D85A-18/21. We are also one of the leading distributor of aftermarket components for Caterpillar, Komatsu and Hitachi.

Products to be displayed:Track Rollers, Track Shoe, Track Link, Bolt & Nut

USG là đại lý độc quyền các loại phụ tùng truyền tải của công ty BERCO tại Singapore, Malaysia, Trung Quốc và Việt Nam. USG chuyên cung cấp các loại mắt xích, mắt xích lăn, con lăn cho các loại máy như D7R, D10R, PC 650 – 3/5, D85 – 18/21. Công ty cũng là một trong những nhà phân phối cho các công ty như Caterpillar, Komatsu, Hitachi.

Sản phẩm trưng bày: Con lăn, mắt xích lăn, bulông, ốc vít.

VULKAN INOX GMBHBooth No : I-3Add : Gottwaldstr. 21,

45525 Hattingen, Germany Tel : 49-2324-5616-0Fax : 49-2324-5347-0Email : info@vulkan-inox.de

Vulkan Inox is manufacturer of stainless steel shot and stainless steel grit for abrasive blasting applications. Vulkan’s abrasives are used in many different applications, such as blasting of aluminum, stainless steel, copper and other parts in a wide variety of different industries. Vulkan is world wide market leader. Products to be displayed:Stainless steel grit and stainless steel shot for abrasive blasting.

VULKAN INOX GmbH là nhà sản xuất các loại bi và thép không gỉ dùng trong các ứng dụng về mài theo phương pháp phun bi.Các vật liệu mài của VULKAN INOX có nhiều ứng dụng khác nhau như phun mài nhôm, thép không gỉ, đồng, các kim loại khác trong nhiều ngành công nghiệp. VULKAN INOX là một trong những công ty hang đầu thế giới về lĩnh vực này.

Sản phẩm trưng bày:Các loại bi và hạt thép không gỉ ứng dụng trong công nghệ thổi và mài

54

WAFIOS AGBooth No : M-5 Add : Silberburgstr. 5

D-72764, ReutlingenGermany

Tel : 49-7121-146-0Fax : 49-7121-491209Email : sales@wafios.deWebsite : www.wafios.de

Wire processing machines for the manufacture of wire nettings, technical springs, wire nails, blind rivets, screws, chains, barbed wire, spring washers, metal hoses, bent wire and tube components, wire straightening and cutting machines, machines for mattress nettings, eye-rim forming machines, special machines.

Chuyên về máy sản xuất dây kim loại, sản xuất lưới bằng dây kim loại, lò xo, đinh dây thép, đinh tán, bulong đặc, xích, dây có ngạnh, vòng đệm lò xo, ống mềm kim loại, các chi tiết ống, máy kéo và cắt dây, máy dệt lưới, máy làm vành và các máy chuyên dụng khác.

55

WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KGBooth No : E-2Add : Hansastrasse 27,

32423 Minden, Germany Tel : 49-0571887-0Fax : 49-0571887-169Email : info@wago.comVietnam Office: Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG Thienviet Provina Add : 148 b Nam Ky Khoi Nghia Q1 TP.

Ho Chi Minh Viet NamTel : 84-8-8298901Fax : 84-8-8295486Email : provina@hcm.vnn.vn

WAGO CAGE CLAMP technology clamps with pre-programmed clamping force

WAGO, the inventor of spring pressure connection technology, is nowadays recognized as the world-wide No. 1 for terminal blocks, connectors, interface and automation modules with spring clamp connection. The company, founded in 1951, has over 3,700 employees. The CAGE CLAMP system for all types of wires guarantees fast, vibration-proof and maintenance-free connections with a pre-programmed clamping force that suits the cross section – virtually independent of operator skill. The push-wire connection, a special spring pressure system for the direct connection of stripped solid wires, also has these advantages.

Vibration-proof and maintenance-free connections for example in industrial plants, railways, ships, chemical and petrochemical industry, food industry, power plant technology or building installations provide for higher system availability and reliability. WAGO customer’s world-wide benefit from this competition advantage.

WAGO products with spring clamp connection are available as rail-mounted terminal blocks, incl. special disconnect terminal blocks for test and measurement of transformer circuits, as PCB terminal blocks and connectors, as terminal strips, in patching systems, in connector systems for special applications, in electro-mechanical and electronic interface modules and in I/O modules for decentralised industrial or building automation.

Products to be displayed:

Rail-mounted Terminal Blocks Lighting Connectors “Service” Connectors Push-Wire Connectors Through Terminal Blocks

Earth Terminal Blocks Disconnect and Fuse Terminal Blocks PCB Terminal Blocks MULTI CONNECTION SYSTEM CT Terminal Blocks Electronic Components I/O Components

Công nghệ đấu dây dùng lò xo kẹp với sức kẹp được tính toán trước.

WAGO, nhà phát minh ra công nghệ đấu dây dùng lò xo, ngày nay được công nhận đứng hàng đầu thế giới về đấu đầu dây, đầu nối, giao diện và các mođun tự động với lò xo kẹp. Công ty được thành lập vào năm 1951, có hơn 3700 nhân viên. Hệ thống kẹp cho mọi loạI dây bảo đảm việc đấu dây nhanh, không sợ chấn động rung và không cần bảo trì với một lực kẹp phù hợp với tiết diện của dây, tức là không tùy thuộc vào kỹ năng của người thợ. Đầu nối dây nhấn vào tự giữ (giắc cắm nhanh) là một kỹ thuật nối trực tiếp các cáp cứng đã được bóc vỏ cách điện cũng có những lợi thế này.

Việc đấu dây không cần bảo trì và không sợ chấn động rung trong các nhà máy, xe lửa, tàu thủy, công nghiệp hóa và hóa dầu, công nghiệp thực phẩm, nhà máy phát điện hoặc trong xây dựng bảo đảm độ tin cậy và luôn hoạt động. Khách hàng của WAGO trên toàn thế giới tận dụng ưu thế cạnh tranh này.

Sản phẩm của WAGO với công nghệ nối kẹp bằng lò xo có các loại như nhóm đấu dây gắn trên thanh ray, kể các các nhóm đóng ngắt đặc biệt dùng để kiểm tra và đo các mạch biến thế, hoặc như các nhóm đấu dây và đầu nối dùng cho bo mạch in điện tử, các dạng đầu nối gắn thành giải, các hệ thống tập hợp sẵn, các ứng dụng đặc biệt, các mô đun giao tiếp cơ điện, điện tử và các mô đun I/O (cổng nhập xuất) cho các hệ thống phân tán công nghiệp hoặc tự động hoá toà nhà.

Sản phẩm trưng bày:- Nhóm đấu dây lắp trên thanh ray- Đầu nối dây đèn- Đầu nối dây đa năng (bảo trì)- Đầu nối dây nhấn vào tự giữ- Nhóm đấu dây nổi ngang (trực tiếp)- Nhóm đấu dây đất- Nhóm đấu dây đóng ngắt và có cấu chi- Nhóm đấu dây cho bo mạch in- Hệ thống nối nhiều chân / đầu- Nhóm đấu dây CT- Bộ phận cổng vào / ra- Thiết bị điện tử

56

YOUNG-HWA INDUSTRIAL ELECTRIC CO., LTD Booth No : D-4Add : 123-1, Nae-Dong, Ojung-Gu,

Bucheon-City, Kyunggi-Do, Korea.Tel : 82-32-671-7184Fax : 82-32-676-0344 Email : mofctpt@cho1.com

Instrument Transformers

Products to be displayed:Instrument Transformers

Công ty điện công nghiệp YOUNG-HWA chuyên về các biến thế công cụ và sản phẩm này cũng được trưng bầy tại triển lãm.

57