LIST OF STANDARDS AND CODES FOR CIVIL WORKS LISTA STANDARDE SI NORMATIVE LUCRARI CIVILE

A0 07.2012 I

Rev. Date (Data)

Description (Descriere)

Prepared (Intocmit)

Checked (Verificat)

Approved (Aprobat)

LIST OF STANDARDS AND CODES FOR CIVIL WORKS LISTA STANDARDE SI NORMATIVE LUCRARI CIVILE

Doc. No. :

Rev.: A0

Project Title : (Titlul proiectului)

Project no.: (Proiect nr.)

Page no.: (Pagina nr.)

1of 9

Revision No. (Revizia nr.)

Reason for Revision (Motivul reviziei)

Date (Data)

A0 Issued for review / Emis pentru verificare 07.2012

TABLE OF CONTENTS CUPRINS

1.0 DOCUMENT SCOPE ................................ 4

2.0 LOCAL CODES, NORMS, STANDARDS, AND GUIDELINES FOR DESIGN .............. ………………………………………………..4

2.1 ANNEX 1 – LIST OF APPLICABLE LAWS, CODES, AND STANDARDS .................... 4

3.0 LIST OF STATUTORY REGULATIONS FOR CONSTRUCTIONS .......................... 4

3.1 STATUTORY REGULATIONS FOR THE CALCULATION OF STRUCTURES AND STRUCTURAL ELEMENTS ..................... 4

3.2 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF EMBANKMENTS ..................................... 5

3.3 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF CONCRETE, REINFORCED CONCRETE AND PRESTRESSED CONCRETE ......... 6

3.4 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF METALLIC STRUCTURES ...................... 7

3.5 STANDARDS ........................................... 7

4.0 APPLICABLE LAWS ................................ 9

1.0 SCOPUL DOCUMENTULUI......................4

2.0 CODURI, NORME LOCALE, STANDARDE, GHIDURI DE PROIECTARE ..........................................4

2.1. ANEXA 1 LISTA DE LEGI, NORME SI STANDARD APLICABILE .......................4

3.0 LISTA REGLEMENTARILOR TEHNICE IN CONSTRUCTII .........................................4

3.1. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND CALCULUL CONSTRUCTIILOR SI ELEMENTELOR DE CONSTRUCTII ........4

3.2. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA LUCRARILOR DE TERASAMENTE ........5

3.3. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA LUCRARILOR DE BETON, BETON ARMAT SI BETON PRECOMPRIMAT .....6

3.4. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA CONSTRUCTIILOR METALICE ...............7

3.5. STANDARDE APLICABILE.....................7

4.0 LEGI APLICABILE ..................................9

1.0 DOCUMENT SCOPE 1.0 SCOPUL DOCUMENTULUI

2.0 LOCAL CODES, NORMS, STANDARDS, AND GUIDELINES FOR DESIGN

2.0 CODURI, NORME LOCALE, STANDARDE, GHIDURI DE PROIECTARE

The codes, standards, and statutory regulations that shall be used during the project performence are shown in this document

Codurile, standardele si reglemetarile aplicabile in cadrul prezentului proiect sunt prezentate in acest document

• EU and Romanian regulations and technical codes,

• Legi si coduri tehnice romanesti si EU;

• Romanian national standards transposing European standards (or equivalent).

• Standarde nationale romanesti care transpun standardele europene (sau echivalente);

• European standards, European technical approvals and other technical reference systems established by the European standardisation bodies (or equivalent).

• Standarde europene, autorizatii tehnice europene si alte sisteme tehnice de referinta stabilite de organismele europene de standardizare ( sau echivalent);

• International Standards (e.g. ISO, IEC) or equivalent.

• Standarde internationale (de exemplu ISO, IEC) sau echivalent;

• Other regional, national and industry standards (API, BS, etc.).

• Alte standarde regionale si standarde industriale (API, BS);

2.1 ANNEX 1 – LIST OF APPLICABLE LAWS, CODES, AND STANDARDS

2. 1. ANEXA 1 LISTA DE LEGI, NORME SI STANDARD APLICABILE

NOTE The last edition at the project start date (contract signing) shall be considered.

NOTA: Va fi considerate ultima editie cea emisa la data inceperii proiectului (semnarii contractului).

3.0 LIST OF STATUTORY REGULATIONS FOR CONSTRUCTIONS

3.0 LISTA REGLEMENTARILOR TEHNICE IN CONSTRUCTII

The statutory regulations below were published in the Official Gazette of Romania/Bulletin for constructions and are valid as of 31.05.2011.

Reglementarile tehnice care urmeaza au fost publicate in Monitorul Oficial al Romaniei/Buletinul constructiilor, aflate in valabilitate la data de 31.05.2011

3.1 STATUTORY REGULATIONS FOR THE CALCULATION OF STRUCTURES AND STRUCTURAL ELEMENTS

3. 1. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND CALCULUL CONSTRUCTIILOR SI ELEMENTELOR DE CONSTRUCTII

• P100 – 1/2006 – Seismic design code – Part I - Design provisions for buildings U.T.C. B

• P100-1/2006 – Cod de proiectare seismica – Partea I – Prevederi de proiectare pentru cladiri. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

• P100-3/2008 - Seismic design code – Part III Provisions for the seismic evaulation of existing buildings - U.T.C.B

• P100-3/2008 – Cod de proiectare seismica – Partea III – Prevederi pentru evaluarea seismica a cladirilor existente. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

• CR 1-1-3-2005 Design code – assessment of snow load on buildings - U.T.C.B

• CR 1-1-3-2005 – Cod de proiectare. Evaluarea actiunii zapezii asupra constructiilor. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

• CR 0-2005 – Design code – Basis of structural design for buildings - U.T.C.B

• CR 0-2005 – Cod de proiectare. Bazele proiectarii structurilor in constructii. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

• CR 2-1-1.1-2005 – Design code for structures with reinforced concrete structural walls - U.T.C. Bucuresti

• CR 2-1-1.1-2005 – Cod de proiectare a constructiilor cu pereti structurali de beton armat. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

• NP 028-1978 – Provisional regulations establishing distance between expansion joints in building design I.G.S.C. and I.C.C.P.D.C.

• NP 028-1978 – Norme tehnice provizorii privind stabilirea distantelor intre rosturile de dilatare la proiectarea constructiilor. Elaborat : I.G.S.C. si I.C.C.P.D.C.

• NP 082-2004 – Design code – Basis of design and loads on structures. Wind loads - U.T.C.B

• NP 082-2004 – cod de proiectare. Bazele proiectarii si actiunii asupra constructiilor. Actiunea vantului. Elaborat : U.T.C. Bucuresti

3.2 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF EMBANKMENTS

3. 2. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA LUCRARILOR DE TERASAMENTE

• GE 028-1997- Guidelines for the horizontal and vertical drainage - I.S.P.I.F

• GE 028-1997- ghid pentru executarea lucrarilor de drenaj orizontal si vertical. Elaborat : I.S.P.I.F.

• C 29-1985 – Normative regarding the improvement of weak foundation soils by mechanical methods (books I...VI)- I.N.C.E.R.C.’ICH-Fil.Timisoara and Pol.Timisoara.

• C 29-1985 – Normativ privind imbunatatirea terenurilor de fundare slabe prin procedee mecanice(caietele I…VI). Elaborat: I.N.C.E.R.C., ICH-Fil. Timisoara si Pol. Timisoara

• C29-1979 – Department code for the design and construction of foundations for roads of cement stabilized soils - IPTANA

• C29-1979 – Instructiuni tehnice departamentale pentru proiectarea si executarea fundatiilor pentru lucrarile de drumuri din pamanturi stabilizate cu ciment. Elaborat: IPTANA

• GE 026-1997 – Guidelines for the horizontal and sloping compaction of embankments - I.S.P.I.F.

• GE 026-1997 – Ghid pentru executarea compactarii in plan orizontal si inclinat a terasamentelor. Elaborat : I.S.P.I.F.

• P 134-1995 – Guidelines for the design of structures that include geosynthetic materials - U.T.C.B

• P 134-1995 – Ghid pentru proiectarea lucrarilor ce inglobeaza materialele geosintetice. Elaborat : U.T.C. Bucuresti, INCERC si INCERTRANS

• C168-1980 – Technical instructions for the consolidation of soils sensitive to moisture and sands by silicatization and electrosilicatization - : I.C.H.

• C168-1980 – Instructiuni tehnice pentru consolidarea pamanturilor sensibile la umezirea si a nisipurilor prin silicalizare si electrosilicalizare. Elaborate: I.C.H.

• C169-1988 – Normative on the performance of earthworks for the construction of civil and industrial foundations - I.N.C.E.R.C.

• C169-1988 – Normativ privind executarea lucrarilor de terasamente pentru realizarea fundatiilor constructiilor civile si industrial. Elaborat: INCERC

• NP 126-2010 – Code for foundations in soils of high shrink-swell potential . INCERC

• NP 126-2010 – Normativ privind fundarea constructiilor pe pamnturi cu umflaturi si contractii mari : INCERC

• NE 008-1997 – Normative regarding the improvement of weak foundation soils by mechancial methods. Compaction with very heavy mallet. – book VIII -

• NE 008-1997 – Normativ privind inbunatatirea terenurilor de fundare slabe prin procedee macanice. Compactare cu maiul foarte greu – caiet VIII. Elaborat:

I.N.C.E.R.C. , IPTANA. INCERC, IPTANA. • GP 014-1997 – Design guide. Seismic

design of foundation soils in case of earthquake for direct foundation - I.N.C.E.R.C.

• GP 014-1997 – Ghid de proiectare. Calculul terenului de fundare la actiuni seismice in cazul fundarii directe. Elaborat: INCERC.

• NP 075-2002 – Normative regarding the use of geosynthetic materials in construction works - U.T.C.B.

• NP 075-2002 – Normative pentru utilizarea materialelor geosintetice la lucrarile de constructii. Elaborat: U.T.C.Bucuresti.

• NP 074-2007 – Normative regarding the geotechnical documentation for constructions - U.T.C.B.

• NP 074-2007 – Normativ privind documentatiile geotehnice pentru constructii. Elaborat: U.T.C.Bucuresti

• NP112 – 2004 – Normative for the design of direct foundation structures - U.T.C.B

• NP 112-2004 – Normativ pentru proiectarea structurilor de fundare directa. Elaborat: U.T.C.Bucuresti.

• NP 122:2010 – Normative for the determination of tipical and design values of geotechnical paramaters - U.T.C.B.

• NP 122:2010 – Normativ privind determinarea valorilor caracteristice si de calcul ale parametrilor geotehnici. Elaborat: U.T.C.Bucuresti

• NP 123:2010 – Normative for the geotechnical design of driven piles foundations - U.T.C.B.

• NP 123:2010 – Normativ privind proiectarea geotehnica a fundatiilor pe piloti. Elaborat: U.T.C.Bucuresti.

• NP 124:2010 – Normative for the geotechnical design of support works - U.T.C.B.

• NP 124:2010 – Normativ privind proiectarea geotehnica a lucrarilor de sustinere. Elaborat: U.T.C.Bucuresti

• NP 125:2010 – Normative regarding the foundation of structures on soils sensitive to moisture - U.T.C.B.

• NP 125:2010 – Normativ privind fundarea constructiilor pe pamanturi sensibile la umezire. Elaborat: U.T.C.Bucuresti

3.3 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF CONCRETE, REINFORCED CONCRETE AND PRESTRESSED CONCRETE

3. 3. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA LUCRARILOR DE BETON, BETON ARMAT SI BETON PRECOMPRIMAT

• NE 012-1/2007 - Normative for concrete production and execution of plain concrete, reinforced concrete and prestressed concrete works. Part I – Production of concrete - INCERC

• NE 012-1:2007 – Normativ pentru producerea betonului si sxecutarea lucrarilor din, beton armatat si beton precomprimat – Partea I: Producerea betonului. Elaborat: INCERC.

• NE 012-2/2010 - Normative for the production and execution of plain concrete, reinforced concrete, and prestressed concrete works. Part II – Execution of concrete works - - INCERC

• NE 012-2:2010 – Normativ pentru producerea betonului si executarea lucrarilor din beton, beton armat si beton precomprimat – Partea II: Executarea lucrarilor din beton. Elaborat: INCERC.

• ST 009/2005- Technical specification for steel products used as reinforcements in concrete structures: performance requirements and criteria - INCERC.

• ST 009/2005 – Specificaţie tehnică privind produse din oţel utilizate ca armături: cerinţe şi criterii de performanţă. Elaborat: INCERC

• P 59-1986 – Technical instructions for the design and use of welded wire mesh reinforcement of concrete elements - I.P.C.T.

• P 59-1986 – Instrucţiuni tehnice pentru proiectarea şi folosirea armării cu plase sudate a elementelor de beton. Elaborator: I.P.C.T.

• NE 013-2002 – Practice code for the execution of prefabricated concrete,

• NE 013-2002 – Cod de practică pentru execuţia elementelor prefabricate din

reinforced concrete and prestressed concrete elements - PROCEMA S.A. and I.N.C.E.R.C.

beton, beton armat şi beton precomprimat. Elaborat: PROCEMA S.A.

• ST 043-2001 – Technical specification for the performance requirements and criteria for mechanical anchors in concrete elements and test methods - INCERC.

• ST 043-2001 – Specificaţie tehnică privind cerinţele şi criteriile de performanţă pentru ancorarea în beton cu sisteme mecanice şi metode de încercare. Elaborat: INCERC.

• ST 042-2002 - Technical specification for anchoring reinforcements with synthetic resisn for the consolidation of reinforced concreete elements and structures – design and execution - INCERC.

• ST 042-2002 - Specificaţie tehnică privind ancorarea armăturilor cu răşini sintetice la lucrările de consolidare a elementelor şi structurilor din beton armat-proiectare şi execuţie. Elaborat: INCERC.

• NP 093-2003 - Normative for the design of elements containing concrete of different ages for concrete lining and over-concreting - I.N.C.E.R.C. Cluj

• NP 093-2003 - Normativ de proiectare a elementelor compuse din betoane de vârste diferite şi a conectorilor pentru lucrări de cămăşuieli şi suprabetonări. Elaborator : INCERC Cluj

• NP 007-1997 – Design code for reinforced concrete structures - U.T.C.B.

• NP 007-1997 – Cod de proiectare pentru structuri din beton armat. Elaborat: U.T.C.Bucuresti

• P 73 – 1978 – Technical instruction for the design and construction of reinforced concrete and prestressed concrete vessels for liquids - INCERC

• P 73 – 1978 – Instructiuni tehnice pentru proiectarea si executarea recipientilor din beton armat si beton precomprimat pentru lichide. Elaborat; INCERC

• C 26/85 Normative for concrete testing through non-destructive methods.

• C 26/85 Normativ pentru incercarea betonului prin metode nedistructive.

• C 16/84 Normative for the execution of construction works and related facilities in cold weather.

• C 16/84 Normativ pentru realizarea pe timp friguros a lucrarilor de constructii si a instalatiilor aferente.

• C 56/85 + C 56/2002– Normatives for quality control and acceptance of construction works and related installations.

• C 56/85 + C 56/2002- Normative pentru verificarea calitatii si receptia lucrarilor de constructii si instalatii aferente.

• C 83-1975 - Guidelines for detail marking for constructions.

• C 83-1975 Indrumator privind executarea trasarii de detaliu in constructii

• P130/99 - Normative forbehaviour in time ofconstruction

• P130/99 - Normativ privind comportarea in timp a constructiilor

3.4 STATUTORY REGULATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF METALLIC STRUCTURES

3. 4. REGLEMENTARI TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA SI EXECUTAREA CONSTRUCTIILOR METALICE

• GP 003-1996 – Seismic design guidelines for ground floor halls with metallic structure - I.P.C.T.-SA

• GP 003-1996 – Ghid pentru proiectarea antiseismica a halelor parter cu structura metalica. Elaborat: I.P.C.T.-SA

• GP 004-1997 – Design and construction guidelines for membranes for dismantlable structures- INCERC

• GP 004-1997 - Ghid de proiectare şi execuţie a membranelor pentru construcţii demontabile. Elaborat: INCERC

• API Std 650 –welded steel tanks for oil storage standard

• API Std 650 – standard de rezervoare sudate din oţel pentru depozitarea petrolului

3.5 STANDARDS 3. 5. STANDARDE APLICABILE

• SR EN 1991-1-1:2004 – Eurocod 1. Actions on structures. Part 1-1 „General actions”. Densities, self-weight and imposed loads for buildings.

• SR EN 1991-1-1:2004 – Eurocod 1. Acţiuni asupra construcţiilor.Partea 1-1.”Acţiuni generale”. Greutăţi specifice, greutăţi proprii,incarcari utile pentru cladiri

• SR EN-1991-pr.N.A– Eurocod 1. Actions on structures. Part 1-1. National Annex .

• SR EN 1991-1-1:2004/NA:2006 –Eurocod 1. Acţiuni asupra construcţiilor .Partea 1-1. Anexa naţională.

• SR EN 1991-1-5:2004/NA:2008. Actions on structures. Part 1-5: General actions-Thermal actions. National Annex.

• SR EN 1991-1-5:2004/NA:2008. Actiuni asupra structurilor. Partea 1-5: Actiuni generale-Actiuni termice. Anexa nationala

• SR EN 1992 series for designing concrete structures.

• SR EN 1992 serie pentru proiectarea structurilor de beton

• SR EN 1993 series for designing steel structures.

• SR EN 1993 serie pentru proiectarea structurilor de otel.

• SR EN 1997 series for designing geotechnics.

•

• SR EN 1997 serie pentru proiectarea geotehnica.

• SR EN 1998 Design of structures for earthquake resistance

• SR EN 1998 proiectarea structurilor pentru rezistenţa la cutremur

• SR EN 12620:2003+A1:2008 Aggregates for concrete.

• SR EN 12620+A1:2008 Agregate pentru betoan.

• SR EN 197-1:2011 Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements

• SR EN 197-1:2011 Ciment – Partea 1: Compozitie, specificatii si criterii de conformitate a cimenturilor uzuale.

• SR 438-3:1998 –Steel products for reinforcement of concrete. Welded fabric.

• SR 438-3:1998 Produse din otel pentru armarea betonului.Plase sudate.

• SR EN 12390-6:2010 Testing hardened concrete - Part 6: Tensile splitting strength of test specimens

•

• SR EN 12390-6:2010 Incercare pe beton intarit. Partea6: Rezistenta la intindere prin despicare a epruvetelor.

• SR EN 14015:2005 - Specification for the design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed, above ground, welded, steel tanks for the storage of liquids at ambient temperature and above

• SR EN 14015:2005 - Specificaţii pentru proiectarea şi fabricarea rezervoarelor de oţel, sudate, supraterane, cu fund plat, cilindrice, verticale, construite in situ, destinate depozitării lichidelor la temperatură ambiantă sau superioară

• STAS 7206-87 – Machine foundations. Design rules.

• STAS 7206-87 – Fundatii de masini. Prescriptii de proiectare.

• STAS 438/1- 89 Steel products for concrete reinforcement. Hot rolled structural steel. Grades and quality technical requirements

• STAS 438/1- 89 Produse din otel pentru armarea betonului. Otel beton laminat la cald. Marci si conditii tehnice de calitate.

• STAS 438/2-91 Steel products for concrete reinforcement cold drawn round wire

• STAS 438/2-91 Produse de otel pentru armarea betonului. Sarma rotunda trefilata

• SR 438-3:1998 –Steel products for reinforcement of concrete. Welded fabric.

• SR 438-3:1998 Produse din otel pentru armarea betonului.Plase sudate.

• SR EN 14015:2005 Specification for the design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed, above ground, welded, steel tanks for the storage of liquids at ambient temperature and

• SR EN 14015:2005 Specificaţii pentru proiectarea şi fabricarea rezervoarelor de oţel, sudate, supraterane, cu fund plat, cilindrice, verticale, construite in situ, destinate depozitării lichidelor la

above temperatură ambiantă sau superioară • STAS 9824/1-87 Land surveys. Setting

out of nonindustrial, agricultural and zootechnic constructions

• STAS 9824/1-87Măsurători terestre. Trasarea pe teren a construcţiilor civile, industriale şi agrozootehnice

• STAS 9824/0-74 Land surveys. Setting out of the buildings. General provisions

• STAS 9824/0-74Măsurători terestre. Trasarea pe teren a construcţiilor. Prescripţii generale

• SR EN 13369:2004 Common rules for precast concrete products

• SR EN 13369:2004Reguli comune pentru produsele prefabricate de beton

• STAS 6657/2 – 89 Concrete, reinforced concrete and prestress concrete elements. Rules and methods for quality inspection

• STAS 6657/2 – 89 Elemente prefabricate de beton, beton armat şi beton precomprimat. Reguli şi metode de verificare a calităţii

• STAS 10009-1988 Acoustics in constructions. Urban acoustics. Allowable limits of noise level.

• STAS 10009-1988 Acustică în construcţii. Acustica urbana. Limite admisibile ale nivelului de zgomot.

4.0 APPLICABLE LAWS 4.0 LEGI APLICABILE

• Law 10/1995 republished regarding the quality of construction works.

• Legea 10/1995 - republicata privind calitatea in constructii

• Law 50/1991 republished - authorizing the execution of construction works

• Legea 50/1991 republicata - privind autorizarea executarii lucrarilor de constructii