LISTA PARTS CATALAGUE DRS 4527 KALMAR.pdf

Model

DRS4527S5

Serial no.

45436, 45454,45455, 45463, 45464,45465, 45466, 45468

Year

2000

It is forbidden to copy this documentor reproduce it or surrender it to athird party. It must not be used for anyother purposes than those approvedby us.

Kalmar Industries Oy Ab

Kalmar Industries Oy AbContainer HandlingPO Box 387FIN33101 Tampere FinlandTel. +358 3 265 8111Fax.+358 3 265 8220

A Partek Company

2

REFERENCE INDEX

00

Instructions

01

Power Unit

02

Transmission

03

Hydraulic System

04

Electrical System

05

Cab

06

Working Devices

07

Frame and Shields

08

Equipment

4

00

INSTRUCTIONSBEDIENANWEISUNG

2

Description

Instructions for user

-

Date

Module

980609

NV010100

Page

1

Instructions on Spare Parts Lists and How to OrderThese spare parts lists are made for ordering spare parts from the dealers authorizedby Kalmar Industries Oy Ab. By using these spare parts lists and giving detailed information of the parts to the dealer, your order and delivery will be handled faster.The spare parts lists consist of pages where the information on the parts of the machineis given (machine number and model are on the front page).Drawings of the spare parts are shown on an illustration page in exploded views or planeviews, and detailed information is given on the opposing text page. Each illustration pagehas an drawing with reference numbers, and a heading box with information referring tothe corresponding text page. A text page contains a heading box and detailed informationon each part: part number, name, order number, quantity, and standard.The spare parts lists are divided into sections given in the main index. Each section consistsof modules presented on the front page of the section.The spare parts lists are delivered in the language ordered by the customer. Either one ortwo languages can be used.The following information must be given in the spare part order:1. Complete information on the machine, including machine number, andpossibly model, engine number, and gearbox number.2. The group, page, and part numbers of the ordered parts, and their exactquantities.3. Information on delivery and how the dealer is able to contact the customer.

Module Front PageRevision

Date

Module

Page

VOK01/980609

980609

NV030100 1/3

Completion date of module.Version and the date when the changes were made.

NV030100Hydr. pump for brake

Module name

980518

Page

2

-

Module

Date

Description

NV010100

980609


Illustration PageAn illustration page contains drawings either as exploded views or plane views with thereference numbers of the parts.

Description

Page

Module

2

NV030100 980609

Date

Pump mounting

12

13

7

15

1

16,17

N5502850A

980518

3,8

9

14

2,5,6

10

-

Description


Date

Module

980609

NV010100

Page

3

Text PageA text page contains the following information:1. Drawing number refers to the corresponding illustration page. The letterafter the number indicates the version.2. Date indicates when the page was made.3. Name is the name of the unit dealt with on the pair of pages.4. Module is a manufacturing reference.6. Running page numbering within each group.7. Reference numbers refer to the corresponding drawing.8. Name is the name of the part.9. Order number defines the spare part.10. Quantity indicates the number of the parts in this unit.11. Spare part recommendation gives information on the wear of parts. (Not used)12. Notes include the standards and the dimensions of the parts.

Ref. Description

+#& ) % $*% $* $)!*% $*)!*("+"+"+(%)%)"#&

Description

Date

Pump mounting

980609 NV030100Order no.

Qty

.

S

Module

Page

3

Notes

ISO4014

M6x40

ISO4017

M6x20

. (( ) ('+ ( # $ " ,(/ "$* #

N5502850A

980518

4

01

POWER UNIT

'

$

$

'%

#

+# &

$

*!

$

*!

" )

#

('

6

RevisionReviso

KV010100Engine and Transmission MountingMontagem do motor e da transmisso

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010100

PagePgina

1/3

PagePgina

2

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010100

930112

Power unit, mount.

AA

BB

93.92.97.88

93.92.86

8032.42

2834.63

55.56.43

27

129.66 110.111.112.113.114

81

84.26.52

5

A

147.50.51.58

A64

50.51.58.132

452

68.49

46.49.54

46.48.131

4

B

3K5670060A

B

32.42

93.92.89.85

28

-

DescriptionDescrio

Power unit, mount.Item. Description

*1**234**5262728323442434546474849505251545556586364666880818485868889929397110111112113114129131132

EngineGearboxSupportSupportDisc setTubeScrewSupportScrewScrewWasherWasherRubber mountingLimiterLimiterScrewScrewScrewFittingNutScrewScrewNutWasherWasherLimiterScrewWasherScrewDipstickSupportFastenerFastenerFastenerScrewScrewWasherScrewFittingFittingNutSleeveTubeScrewNutRubber mounting

Order no.

MotorCaixa de velocidadesSuporteSuporteJogo de discosTuboParafusoSuporteParafusoParafusoAnilhaAnilhaSuporte de borrachaLimitadorLimitadorParafusoParafusoParafusoUnioPorcaParafusoParafusoPorcaAnilhaAnilhaLimitadorParafusoAnilhaParafusoVaretaSuporteLigadorLigadorLigadorParafusoParafusoAnilhaParafusoUnioUnioPorcaCasquilhoTuboParafusoPorcaSuporte de borracha

T5614260K0201082HT5516910T5516920T0209036HK568063053061183T551830053060222530601855006201250012200770172246770152470T551793053160485530653845306014364308009510100805306048753060389510102005001208050082100T55164305306030750082200T5515880K5680602T5515920T5515820T5515810T55158405306021853060136500120805306017864306010643457166416391064160916241620335306030551010240770172245

Qty

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

930112

KV010100

3

Notes

1111

CummiClark

MTA11C33015.5HR364313

1182812842422816116222162228861111124412222x822

Clark

802558 16

ISO4017

M10X1.25X40

ISO4017 M12x35ISO4017 M10x50DIN6796 12DIN12521METAL17014660Metal15/247Metal15/247ISO4014 M24X200SMS1943 UNC3/4x45ISO4017 M8X40VL054100/63/416UNFDIN985M8ISO4014 M24X220ISO4017 M20X70DIN985M20DIN1258.4DIN13710ISO4017DIN137

M16x6020

ISO4017 M12x20ISO4017 M8x16DIN1258.4ISO4017 M10x20VLO54110/16 7/814UNFVLS620.3316JIC/7/814VLS620.5016JICVLS620.5116JICDIN2391 16x2.0ISO4017 M16x50DIN985M24METAL17014645

*) See engine module

**) See gearbox module

K5670060A

RevisionReviso

VOK71/001211

KV010101EngineMotor

-

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

981006

KV010101 1/125

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

930112

Cylinderblock

1A

T5614260

-

-

DescriptionDescrio

CylinderblockItem. Description

1A23456789101110a12131415161718192021222324252627282930

Enginesee page 3125CylinderblockDowel pinPlugWasherDiscSpringBushingPlugValve seatBearing capPinBearing capScrewStud boltDowel pinDowel pinPlugPlugDowel pinPlugGuide bushingPlugO-ringPlugO-ringSensorWasherPistonSpringPlugFitting

Order no.

Qty

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

930112

KV010101

Notes

Motor

T5614260

1

Cummi

MTA11C330

Bloco de motorPerneguiaFichaAnilhaDiscoMolaCasquilhoFichaSede de valvulaTampa rolamentoPinTampa rolamentoParafusoPerneparafusoPerneguiaPerneguiaFichaFichaPerneguiaFichaCasquilho guiaFichaOringFichaOringSensorAnilhaPistoMolaFichaUnio

800040993800038860800038861800038862800038863800038864800038865800038866800038867800038868800040926800038870800038871800040927800038873800038874800038875800038876800038877800038878800038879800038880800038125800038881800039212800039225800039202800039223800034046800038820800034006

121111721126147124834111111141111

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3803717148555 no. 41790633014754301475530147563820566300846630267583027490no.430282523026961no.1.2.3.5.6.73027493389583270550142207300763530076323008446300846830262313037536303753730462023046201306972830196313068979301014638217253042619

T5614260

3

PagePgina

4

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Nozzle

VOK2332

-

-

DescriptionDescrio

NozzleItem. Description

12

NozzleHollow bolt

Order no.

Bico injector

800040928800039228

Qty

S

66

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

Notes

CummiCummi

30807083070393

VOK2332

5

PagePgina

6

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Shield plates

VOK2333

-

-

DescriptionDescrio

Shield platesItem. Description

12345678

ScrewCoverGasketFittingGasketCoverCoverScrew

Order no.

ParafusoTampaJuntaUnioJuntaTampaTampaParafuso

800038942800039055800039056800039062800039061800039059800039060800038933

Qty

311131212

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3009887302529530252961637593883472382047030286843036230

VOK2333

7

PagePgina

8

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Plugs

VOK2326

-

-

DescriptionDescrio

PlugsItem. Description

12345

PlugPlugPlugPlugNipple

Order no.

FichaFichaFichaFichaLubrificador

800033758800038875800038876800038878800039135

Qty

S

14911

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

Notes

CummiCummiCummiCummiCummi

30084663007635300763230084683042619

VOK2326

9

PagePgina

10

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Piston kit

-

7

VOK2334

-

DescriptionDescrio

Piston kitItem. Description

*17

PistonCylinder,compl.

Order no.

PistoCilindro, compl.

800040929800040930

Qty

S

66

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

11

Notes

CummiCummi

38039763803977

*)Incl. parts 16*)

VOK2334

PagePgina

12

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Cylinder liner

VOK2327

-

-

DescriptionDescrio

Cylinder linerItem. Description

123

Cylinder linerShimShim

Order no.

Camisa do blocoAnilhaAnilha

800040931800038829800038830

Qty

S

6xx

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

13

Notes

CummiCummiCummi

38037033032623 0.0053034663 0.008

x) Order as required.x)

VOK2327

PagePgina

14

PP2363

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

991005

Connecting rod

-

-

DescriptionDescrio

Connecting rodItem. Description

*155A5B5C5D

Connecting rodBigend bearingBigend bearingBigend bearingBigend bearingBigend bearing

Order no.

BielaBronze de bielaBronze de bielaBronze de bielaBronze de bielaBronze de biela

800042198800039047800039154800039155800039156800039157

Qty

61212121212

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991005

KV010101

15

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummi

38994503016760 std.3016761 0,25mm oversize3016762 0,50mm oversize3016763 0,75mm oversize3016764 1,00mm oversize

*)Incl. parts 14*)

PP2363

PagePgina

16

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Crankshaft

VOK2329

-

-

DescriptionDescrio

CrankshaftItem. Description

12345

CrankshaftKeyGearSleeveSleeve

Order no.

CambotaChavetaEngrenagemCasquilhoCasquilho

800040933800038856800040932800038858800038859

Qty

S

11111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

17

Notes


3073707S300308444538197743820918

VOK2329

PagePgina

18

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Bearings

VOK2330

-

-

DescriptionDescrio

BearingsItem. Description

*a*b*c*d*e3b

Bushing setBushing setBushing setBushing setBushing setBearing

Order no.

Jogo casquilhasJogo casquilhasJogo casquilhasJogo casquilhasJogo casquilhasRolamento

800038783800038784800038785800038786800038787800038788

Qty

S

111114

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

19

Notes


380115038011513801152380115338011543050589

std.0.010 oversize0.020 oversize0.030 oversize0.040 oversize0.010 oversize

*)Incl. parts 13*)

VOK2330

PagePgina

20

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

991005

Vibration damper

DA2070

-

-

DescriptionDescrio

Vibration damperItem. Description

1234

Vibration damperBelt pulleyScrewPlate

Order no.

AmortecedorPoliaParafusoPlaca

800040934800042199800042200800040936

Qty

S

1151

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991005

KV010101

21

Notes

CummiCummiCummiCummi

3073587307367638962313896043

DA2070

PagePgina

22

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Valve cover

-

17

3

4

56

2

VOK2336

-

DescriptionDescrio

Valve coverItem. Description

1234567

ScrewGasketInsulator

Seal ringBreatherValve cover

Order no.

ParafusoJuntaIsoladorTampoVedanteRespiradorTampa de valvula

800039102800039250800039101800039204800039211800040937800040938

Qty

161161111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

23

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3335042388322038832233029173304240130471343896845

VOK2336

PagePgina

24

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Valve mechanism

VOK2337

-

-

DescriptionDescrio

Valve mechanismItem. Description

*1**6***7#8##9111314151617181920212223

Valve leverValve leverValve leverValve leverValve leverShaftPlugScrewScrewCross piecePush rodPush rodSupportHousingGasketSupportSupport

Order no.

Alavanca de valvulaAlavanca de valvulaAlavanca de valvulaAlavanca de valvulaAlavanca de valvulaEixoFichaParafusoParafusoCruzetaVaretaVaretaSuporteCaixaJuntaSuporteSuporte

800039216800039215800039220800039221800039224800039237800038800800039256800038808800039227800039222800039219800039259800039251800040939800039257800039258

Qty

3333622420612641122

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

25

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

30646003064597306835030683513069020380316630196303892105382184630701753068390306783038926543883241389669738926523892653

*)Incl. parts 15*

**)Incl. parts 26**)

***)Incl. parts 25.7***)

#)Incl. parts 25.8#)

##)Incl. parts 24.9.10##)

VOK2337

PagePgina

26

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

991005

Cylinder head

VOK2338

-

-

DescriptionDescrio

Cylinder headItem. Description

123456789101112131415161718192021222324252627

Cylinder headPlugPlugPlugO-ringSleeveValve seatValve seatGuideSpringIntake valveSleeveExhaust valveRetainerGuidePlugPlugGasketGasketPlugScrewScrewGasketWasherScrewScrewScrew

Order no.

Cabea de motorFichaFichaFichaOringCasquilhoSede de valvulaSede de valvulaGuiaMolaValvula admissoCasquilhoVlvula de escapeRetentorGuiaFichaFichaJuntaJuntaFichaParafusoParafusoJuntaAnilhaParafusoParafusoParafuso

800040940800038876800039014800038875800039016800037968800039203800039245800039019800040941800039238800042193800040942800039252800040943800039029800039030800039031800042201800040944800039033800039034800040945800039037800039036800040946800040947

Qty

1228661212242412241224241661212229317652

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991005

KV010101

27

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

30846503007632206741300763530077593070486302807038201803073512389586038033103275354380373038835123070072300846538207493073509332878138954793045850304584938993783882885388279338967123896839

VOK2338

PagePgina

28

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970131

Camshaft

VOK2346

-

-

DescriptionDescrio

CamshaftItem. Description

12345

CamshaftSupportScrewKeyGear

Order no.

Veio de excentricosSuporteParafusoChavetaEngrenagem

800040948800039268800039040800040949800039007

Qty

S

11211

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970131

KV010101

29

Notes


30878563896335382206730099533038989

VOK2346

PagePgina

30

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Gear housing

-

4

VOK2340

-

DescriptionDescrio

Gear housingItem. Description

123456789

HousingNeedle bearingNeedle bearingO-ringScrewScrewSeal ringSeal ringSeal ring

Order no.

CaixaRolamento agulhasRolamento agulhasOringParafusoParafusoVedanteVedanteVedante

800039265800039190800039262800039249800038823800038824800038825800038826800038827

Qty

1111125611

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

31

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

389553630253543893913388315038180603820186320165938209453820946

VOK2340

PagePgina

32

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Gears

VOK2341

-

-

DescriptionDescrio

GearsItem. Description

***1234567**8910*1112131415

GearBushingShaftLock plateThrust bearingPlateScrewGearBushingShaftGearLock plateScrewSeal ringSpacer

Order no.

EngrenagemCasquilhoEixoFreioRolamento axialPlacaParafusoEngrenagemCasquilhoEixoEngrenagemFreioParafusoVedanteEspaador pea

800041010800041011800038832800038833800039236800038835800038836800038837800041012800038841800038842800038845800038846800038847800038848

Qty

S

111261611111311

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

33

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

308453230261883026166302623330848993041038303939830845333026189302616730389963882528388292238835103882513

***)Incl. parts 27***)

**)Incl. parts 4.5.7.810**)

*)Incl. parts 5.9.10.1215*)

VOK2341

PagePgina

34

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Cover

VOK2339

-

-

DescriptionDescrio

CoverItem. Description

123456789101112131415

CoverGasketPlugGasketGasketRingSeal ringGasketGasketRingSeal ringGasketGasketRingScrew+washer

Order no.

TampaJuntaFichaJuntaJuntaAnelVedanteJuntaJuntaAnelVedanteJuntaJuntaAnelParafuso+porca

800040463800039263800040450800040451800040452800040453800040454800040455800040456800040457800040458800040459800040460800040461800040462

Qty

1111111111111138

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

35

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

389269738939643892666389279438920833892085389502138927953892081389208638950233892796389208238920843883217 M8X1.25X20

VOK2339

PagePgina

36

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970205

Gear

VOK2385

-

-

DescriptionDescrio

GearItem. Description

*123**456789

SupportNeedle bearingAdapterGearPlateGasketScrewO-ringScrew

Order no.

SuporteRolamento agulhasEngrenagemPlacaJuntaParafusoOringParafuso

800040950800039190800040951800040952800033712800040953800038808800040954800038997

Qty

S

111111312

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

37

Notes


38207543025354302532130284212040483558515382184638830423819521

*)incl. part*)**)incl. part **)

VOK2385

PagePgina

38

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Flywheel housing

VOK2342

-

-

DescriptionDescrio

Flywheel housingItem. Description

1234567*8101112131415

Flywheel housingWasherScrewScrewScrewGasketCoverGasket setGasketRingGasketCoverScrewPlug

Order no.

Caixa do volanteAnilhaParafusoParafusoParafusoJuntaTampaJogo juntasJuntaAnelJuntaTampaParafusoFicha

800038944800038945800038946800038947800038948800038949800038950800038951800040992800040991800038952800038953800038954800033612

Qty

1141222111111141

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

39

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

38216841273163022148301800630258023026134302613538037273896346388362218245920068533350443008469

*)incl. part 9*)

VOK2342

PagePgina

40

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Flywheel

VOK2343

-

-

DescriptionDescrio

FlywheelItem. Description

*1234

FlywheelGear rimWasherScrew

Order no.

VolanteCremalheiraAnilhaParafuso

800040955800034398800040956800033961

Qty

S

1188

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

41

Notes


3898566485138996643009419

*)incl. part*)

VOK2343

PagePgina

42

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

After cooler

94

VOK2344

-

-

DescriptionDescrio

After coolerItem. Description

12345678910

RadiatorGasketGasketScrewClampPlugScrewHosePlateConnecting pipe

Order no.

RadiadorJuntaJuntaParafusoAbraadeiraFichaParafusoTuboPlacaUnio

800038993800039198800039199800038994800038995800038996800038997800038998800039001800040957

Qty

11242222111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

43

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3801801381884338188443820317389234730315113819521302515230283843071336

VOK2344

PagePgina

44

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Aftercooler plumbing

VOK2345

-

-

DescriptionDescrio

Aftercooler plumbingItem. Description

123456789

FittingUnion/TTubeTubeFittingHoseHoseFittingClamp

Order no.

UnioUnio/TTuboTuboUnioTuboTuboUnioAbraadeira

800038931800039106800040958800039109800039107800039104800039111800039270800039267

Qty

S

111111418

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

45

Notes


68138708023899396302744930649413819787382066638208043895734

VOK2345

PagePgina

46

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970131

Exhaust manifold

VOK2347

-

-

DescriptionDescrio

Exhaust manifoldItem. Description

12345

Exhaust manifoldExhaust manifoldGasketScrewSpacer

Order no.

Colector de escapeColector de escapeJuntaParafusoEspaador pea

800039269800039218800039069800039243800039244

Qty

1261212

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970131

KV010101

47

Notes


38964143067406381976038181213818124

VOK2347

PagePgina

48

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

991022

Turbocharger

-

1A

VOK2348

-

DescriptionDescrio

TurbochargerItem. Description

*1A

Turbocharger

Order no.

Turbo compressor

800042215

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991022

KV010101

49

Notes

Cummi

3537245

*)Compl.*)

VOK2348

PagePgina

50

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

980122

Turbocharger/Pipework

VOK2564

-

-

DescriptionDescrio

Turbocharger/PipeworkItem. Description

1234

5678

910111213

ScrewWasherScrewAnilhaFittingAnilhaSupportO-ringO-ringAnilhaFittingAnilhaOringOringGasketTubeHoseScrew

Order no.

ParafusoAnilhaParafusoUnioUnioUnioSuporteOringOringUnioUnioUnioClipGrampoJuntaTuboTuboParafuso

Qty

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

980122

KV010101

51

Notes

800034176800039130800039089800039098

1121

CUMMICUMMICUMMICUMMI

S171A300932930258023819720

800041376800038125800041378800041379

1111


3883347303753739227943085824

800039096

2

CUMMI

3892099

800041380800041381800041382800038823

1111


3899343389956738998493818060

VOK2564

PagePgina

52

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970131

Exhaust connector

VOK2350

-

-

DescriptionDescrio

Exhaust connectorItem. Description

12

Connecting pipeClamp

Order no.

UnioAbraadeira

800039138800040960

Qty

S

11

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970131

KV010101

53

Notes

CummiCummi

2007663896337

VOK2350

PagePgina

54

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Oil sump

VOK2335

-

-

DescriptionDescrio

Oil sumpItem. Description

12345678910111213

WasherPlugPlugPlugOil sumpWasherScrewRetainerO-ringTubePlugGasketScrew

Order no.

AnilhaFichaFichaFichaCarterde leoAnilhaParafusoRetentorOringTuboFichaJuntaParafuso

800033980800037973800038878800039118800040961800038885800040962800040963800039052800040964800039118800039051800040965

Qty

22111111211132

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

55

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

67946305506930084683008470389624230093303254405389602230327873895713300847038827333896723

VOK2335

PagePgina

56

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970131

Oilcooler

VOK2351

-

-

DescriptionDescrio

OilcoolerItem. Description

*1234567910121113141516171819202122232425262728

Filter mount.ValveSpringCirclipCirclipThermostatFittingPlugSeal ringSeal ringPlugPlugPlugFittingPlugSeal ringScrewGasketGasketScrewOil coolerScrewScrewSeal ringO-ringRetainerAdapter

Order no.

Suporte do filtroValvulaMolaFreioFreioTermostatoUnioFichaVedanteVedanteFichaFichaFichaUnioFichaVedanteParafusoJuntaJuntaParafusoRadiador de oleoParafusoParafusoVedanteOringRetentor

800041013800039246800039248800041014800041015800039213800041070800041017800041018800041019800041020800041021800041022800041023800041024800041025800038985800038987800038988800038989800039247800038922800041026800041027800041028800041029800041030

Qty

S

111111111111111121231661212

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970131

KV010101

57

Notes


38959463820320388258638206313820782305940830375373046202304620130408173040815300846638825853042619320210130469433883394382062938926253819448308135930348363892106308076910908030804003080401

*)Incl. parts 117*)

VOK2351

PagePgina

58

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

000510

Oil filter

VOK2352

-

-

DescriptionDescrio

Oil filterItem. Description

1

Oil filter

Order no.

Filtro de leo

807201927

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000510

KV010101

59

Notes

Fleetg

LF9009

VOK2352

PagePgina

60

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970203

Plumbing for oil cooler

VOK2353

-

-

DescriptionDescrio

Plumbing for oil coolerItem. Description

123456789*1011

PlugPlugWasherPlugScrewScrewHousingGasketPlugPlateGasket

Order no.

FichaFichaAnilhaFichaParafusoParafusoCaixaJuntaFichaPlacaJunta

800039118800038887800039120800039121800040966800038823800039125800040967800038878800040968800040969

Qty

111141811611

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970203

KV010101

61

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

30084703013786302615630261953081348381806038218533893690300846838957363899229

*)incl. part 9*)

VOK2353

PagePgina

62

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970203

Oil pump

-

7

VOK2354

-

DescriptionDescrio

Oil pumpItem. Description

*1a234567

Oil pumpO-ringO-ringScrewSpacerScrewPlug

Order no.

Bomba de leoOringOringParafusoEspaador peaParafusoFicha

800040970800039206800039205800040971800040972800040973800039063

Qty

S

1112211

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970203

KV010101

63

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3895756303324830332473895438389543938954403895718

*)Incl. parts 111*)

VOK2354

PagePgina

64

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970326

Pipework

VOK2355A

-

-

DescriptionDescrio

PipeworkItem. Description

123456789101112131415161718

TubeFittingO-ringSeal ringFittingFittingO-ringHoseClipValveO-ringSeal ringSeal ringAdapterScrewWasherScrewScrew

Order no.

TuboUnioOringVedanteUnioUnioOringTuboGrampoValvulaOringVedanteVedanteParafusoAnilhaParafusoParafuso

800041166800041032800041033800041034800041035800041036800041019800041038800041039800041040800041041800041167800041168800041044800041045800041046800041047800041048

Qty

S

113111111111112231

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970326

KV010101

65

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

389991038825873882589305086738825883882913304081738834463821556389602730375373328463332846430701303900630300932938217833818060

VOK2355A

PagePgina

66

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970203

Valve

-

1A

VOK2356

-

DescriptionDescrio

ValveItem. Description

1A32*

Valve compl.FittingRepair kit

Order no.

Vlvula compl.UnioJogo de reparao

800041049800042228800041050

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970203

KV010101

67

Notes

CummiCummiCummi

309073130376623803282

*)Incl. parts *)

VOK2356

PagePgina

68

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970203

Hoses

VOK2357

-

-

DescriptionDescrio

HosesItem. Description

123

HoseFittingHose

Order no.

TuboUnioTubo

800041051800041052800041053

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970203

KV010101

69

Notes

CummiCummiCummi

3892420681383071583

VOK2357

PagePgina

70

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970203

Water filter

VOK2358

-

-

DescriptionDescrio

Water filterItem. Description

*189101112

HousingO-ringScrewFilterScrewWasher

Order no.

CaixaOringParafusoFiltroParafusoAnilha

800039113800039114800039115800039116800038808800038885

Qty

S

121121

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970203

KV010101

71

Notes


381976738197513017499331605338218463009330

*)Incl. parts 17*)

VOK2358

PagePgina

72

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Water pump

VOK2359

-

-

DescriptionDescrio

Water pumpItem. Description

*1151617181920212224**

Water pump compl.PlugPlugWasherFittingScrewScrewCoverFittingPlugRepair kit

Order no.

Bomba de gua, compl.

FichaFichaAnilhaUnioParafusoParafusoTampaUnioFichaJogo de reparao

800039127800038878800039118800039130800039131800038922800039133800040974800039135800038880800039137

Qty

S

11121321111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

73

Notes


38034033008468300847030093293821718303483638208313073695304261930375363803261

*)Incl. parts 114*)

**)Incl. parts 39,13**)

VOK2359

PagePgina

74

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Thermostat housing

VOK2360

-

-

DescriptionDescrio

Thermostat housingItem. Description

*12678910111213141516

ThermostathousingSeal ringSupportPlugO-ringScrewSeal ringHoseScrewGasketClampScrewScrew

Order no.

Caixa do termostatoVedanteSuporteFichaOringParafusoVedanteTuboParafusoJuntaAbraadeiraParafusoParafuso

800040975800034116800040976800038880800038125800039078800040977800039077800040978800040979800039081800038916800040980

Qty

S

111121121233

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

75

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

389545518678030767943037536303753730225023080770382066730813473893692300869038209883081350

*)Incl. parts 15*)

VOK2360

PagePgina

76

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970205

Belt pulley

VOK2386

-

-

DescriptionDescrio

Belt pulleyItem. Description

123

Belt pulleyScrewWasher

Order no.

PoliaParafusoAnilha

800038776800038777800038778

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

77

Notes

CummiCummiCummi

388332430186713041247

VOK2386

PagePgina

78

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Thermostat

VOK2361

-

-

DescriptionDescrio

ThermostatItem. Description

1

Thermostat

Order no.

Termostato

800038897

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

79

Notes

Cummi

3076489

VOK2361

PagePgina

80

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Injection pump

1A

57

1

64

3

2

VOK2363

-

DescriptionDescrio

Injection pumpItem. Description

1A1234567

Injection pumpCoverHousingSpring packBearing,assy.Spring packDamperShim

Order no.

Bomba injectoraTampaCaixaPacote de molasRolamento, montadoPacote de molasBatente amortecedorAnilha

800039254800034230800040537800040538800041411800040540800040541800040735

Qty

S

11111111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

81

Notes


388377630302743069255302197730342433020523BM763403070751

VOK2363

PagePgina

82

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Fuel pump mount.

3

5

-

8

23

6

4

17

VOK2364

-

DescriptionDescrio

Fuel pump mount.Item. Description

12345678

ScrewWasherWasherNutScrewScrewWasherLug

Order no.

ParafusoAnilhaAnilhaPorcaParafusoParafusoAnilhaSuporte

800038960800038962800038885800038816800038964800038954800038963800038958

Qty

S

22844221

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

83

Notes


S167A3003163300933030443603064109333504438216573893850

VOK2364

PagePgina

84

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Fuel pump mount.

VOK2365

-

-

DescriptionDescrio

Fuel pump mount.Item. Description

12345678910

LugGasketScrewClutchWasherScrewWasherWasherScrewNut

Order no.

SuporteJuntaParafusoEmbraiagemAnilhaParafusoAnilhaAnilhaParafusoPorca

800038958800038959800038960800038961800038962800038954800038963800038885800038964800038816

Qty

S

1121222844

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

85

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

38938503069103S167A3046200300316333350443821657300933030641093044360

VOK2365

PagePgina

86

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Fuel plumbing

VOK2366

-

-

DescriptionDescrio

Fuel plumbingItem. Description

12345678

Union/TClampTubeTubeFittingNutTubeScrew

Order no.

Unio/TAbraadeiraTuboTuboUnioPorcaTuboParafuso

800039200800038971800038968800038967800038974800038970800040981800038973

Qty

S

12113111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

87

Notes


2038623007024360068736008753820091388324438939513900619

VOK2366

PagePgina

88

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Fuel pump drive

1a

VOK2367

-

-

DescriptionDescrio

Fuel pump driveItem. Description

*1a111213

Drive gearGasketWasherScrew

Order no.

Engrenagem motrizJuntaAnilhaParafuso

800040982800040983800039037800040984

Qty

S

1166

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

89

Notes


3896047388353838828853883123

*)Incl. parts 110*)

VOK2367

PagePgina

90

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970130

Vbelt pulley

VOK2325

-

-

DescriptionDescrio

Vbelt pulleyItem. Description

123

Belt pulleyScrewWasher

Order no.

PoliaParafusoAnilha

800038779800038780800038781

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970130

KV010101

91

Notes

CummiCummiCummi

304620338182293818463

VOK2325

PagePgina

92

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Fuel valve

VOK2368

-

-

DescriptionDescrio

Fuel valveItem. Description

*11214151617

Valve compl.SolenoidScrewWasherWasherSeal ring

Order no.

Vlvula compl.BobinaParafusoAnilhaAnilhaVedante

800038976800038007800038009800038010800038011800038012

Qty

S

112221

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

93

Notes


30184533054609S189C67684181466154087

*)Incl. parts 113*)

VOK2368

PagePgina

94

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Air pipe

VOK2369

-

-

DescriptionDescrio

Air pipeItem. Description

123456

FittingElbowScrewConnecting pipeHoseO-ring

Order no.

UnioUnioParafusoUnioTuboOring

800038931800038932800038933800038934800039261800038936

Qty

S

111111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

95

Notes


68138681393036230360082538936733819871

VOK2369

PagePgina

96

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970204

Throttle linkage

VOK2370

-

-

DescriptionDescrio

Throttle linkageItem. Description

12345

Throttle linkageScrewNutWasherWasher

Order no.

Alavancas do acelerador

ParafusoPorcaAnilhaAnilha

800039084800039085800039086800039087800039088

Qty

S

11111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

97

Notes


110481S159BS270S60070704

VOK2370

PagePgina

98

PP2363

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

010123

Injector

-

-

DescriptionDescrio

InjectorItem. Description

*1234567891011121314151617181920222324252627

InjectorBallGasketRetainerRetainerSeal ringPinNutStrainerSpringAdapterLinkSpringWasherPlugRetainerRetainer

LinkScrewNozzleLifting leverNutPlugCupClipScrew

Order no.

InjectorEsferaJuntaRetentorRetentorVedantePinPorcaTensorMolaLigaoMolaAnilhaFichaRetentorRetentorTampoLigaoParafusoBico injectorHastePorcaFichaTaaGrampoParafuso

800042202800034237800034238800033239800041055800034241800041056800040605800042203800041057800041058800040606800041059800041060800034251800041061800034253800040607800041062800040609800041063800041064800041065800041066800042205800041068800041069

Qty

S

611113211111111111111111166

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

010123

KV010101

99

Notes


3406604167157173086174299306669319373620342630688603054999306061530648813062009306061430680883045047306670730522313068859307015530557423069718307538330742583074257340660538829913882793

*)Incl. parts *)

PP2363

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

100

KV010101

970204

Fuel filter

VOK2372

-

-

DescriptionDescrio

Fuel filterItem. Description

123

FrameFuel filterFitting

Order no.

Estrutura de suporteFiltro de combustivelUnio

800038937800040985800038939

Qty

S

121

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

101

Notes

CummiCummiCummi

2120133315843129866

VOK2372

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

102

KV010101

970204

Fuel pump fitting

VOK2373

-

-

DescriptionDescrio

Fuel pump fittingItem. Description

12

FittingO-ring

Order no.

UnioOring

800038943800039210

Qty

S

11

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

103

Notes

CummiCummi

2038503040817

VOK2373

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

104

KV010101

970204

Fuel hose

-

32

1

VOK2374

-

DescriptionDescrio

Fuel hoseItem. Description

123

HoseFittingO-ring

Order no.

TuboUnioOring

800040986800034199800039210

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

105

Notes

CummiCummiCummi

38924611298593040817

VOK2374

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

106

KV010101

991005

Fan hub

FA2168

-

-

DescriptionDescrio

Fan hubItem. Description

*891011121314**20262728

HubScrewSupportScrewScrewBelt pulleyBeltBelt pulleyNutWasherPin

Order no.

CuboParafusoSuporteParafusoParafusoPoliaCorreiaPoliaPorcaAnilhaPin

800038921800038922800038923800038924800038902800042206800042184800038927800038928800038929800038930

Qty

S

14131111111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991005

KV010101

Notes


3065358303483638923213892354304024530462073034943306260230343193034320107695

*)Incl. parts 18*)

**)Incl. parts 1522**)

FA2168

107

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

108

KV010101

970204

Fan

VOK2376

-

-

DescriptionDescrio

FanItem. Description

1

Fan

Order no.

Ventoinha

800038957

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970204

KV010101

109

Notes

Cummi

215184

VOK2376

PagePgina

110

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970205

Thermoswitch

VOK2378

-

-

DescriptionDescrio

ThermoswitchItem. Description

1234*56

FittingSwitchWiring setO-ringPlugSwitch

Order no.

UnioInterruptorConjunto instalao elect.OringFichaInterruptor

800040518800039005800039006800038125800040987800040988

Qty

S

112111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

111

Notes


S95530563443056356303753730767203255283

*)incl. part*)

VOK2378

PagePgina

112

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

970214

Magnetic switch

-

1

VOK2379

-

DescriptionDescrio

Magnetic switchItem. Description

1

Magnetic coupling

Order no.

Acoplamento magntico

800038920

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970214

KV010101

113

Notes

Cummi

3050692

VOK2379

PagePgina

114

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

001211

Starter motor

-

3

2

VOK2380

-

DescriptionDescrio

Starter motorItem. Description

123

Starter motorScrewSolenoid

Order no.

Motor de arranqueParafusoBobina

800042945800039004800043530

Qty

S

131

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

001211

KV010101

115

Notes

CummiCummiCummi

13516136005963804755

VOK2380

PagePgina

116

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

991005

Alternator mount.

EH2062

-

-

DescriptionDescrio

Alternator mount.Item. Description

12345678910111213141516

LeverSupportSleeveScrewSpacing washerRetainerNutScrewWasherScrewWasherNutBelt pulleyScrewBeltScrew

Order no.

AlavancaSuporteCasquilhoParafusoAnilha espaadoraRetentorPorcaParafusoAnilhaParafusoAnilhaPorcaPoliaParafusoCorreiaParafuso

800038899800042207800042208800038902800038903800038904800042209800038900800038796800042210800042211800038909800038910800042212800042197800038913

Qty

S

1121111111111211

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

991005

KV010101

Notes

CummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummiCummi

3821836388315838831573040245302950738208763895300333505930093303895516389551770897304620430813463028521S120

EH2062

117

PagePgina

118

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010101

000810

Alternator

65269874

-

-

DescriptionDescrio

AlternatorItem. Description

1

Alternator

Order no.

Alternador

65269874

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000810

KV010101

119

Notes

Cummi

EE2036 24V 100A

65269874

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

120

KV010101

970205

Alternator

VOK2382

-

-

DescriptionDescrio

AlternatorItem. Description

1

Alternator

Order no.

Alternador

800038898

Qty

S

1

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

121

Notes

Cummi

3056492 75A

VOK2382

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

122

KV010101

970205

Lifting bracket

VOK2383

-

-

DescriptionDescrio

Lifting bracketItem. Description

1234

LugLugScrewScrew

Order no.

SuporteSuporteParafusoParafuso

800040989800040990800038981800038954

Qty

S

1123

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

123

Notes


3883586389634738938343335044

VOK2383

PagePgina

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

124

KV010101

970205

Engine support

VOK2384

-

-

DescriptionDescrio

Engine supportItem. Description

1234

WasherScrewScrewSupport

Order no.

AnilhaParafusoParafusoSuporte

800034256800039256800038916800038917

Qty

S

1511

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970205

KV010101

125

Notes


203518389210538209883819975

VOK2384

RevisionReviso

KV010102Cooling systemSistema de arrefecimento

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010102

PagePgina

1/5

PagePgina

2

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010102

970314

Cooling system

18.1453 59.60.61

53.52

57

10

19

57

35.40.65

A5666.6744.68.36.41

Cummins

AA

18 14

A

69

7

30.39

17

62 53141922312.57

23112

K5670060

33.36.41

14.16

4 13.15 14 11

-

DescriptionDescrio

Cooling systemItem. Description

12456710111213141516171819233033353639404144525357596061626566676869

SupportSupportTubePlugRadiatorOil coolerTubeHoseHoseHoseClipClipHoseFittingHoseHoseGasket setScrewScrewNutNutWasherWasherWasherScrewFittingFittingClipFittingFittingNutFittingDamperSupportDamperSleeveSeal ring

Order no.

SuporteSuporteTuboFichaRadiadorRadiador de oleoTuboTuboTuboTuboGrampoGrampoTuboUnioTuboTuboJogo juntasParafusoParafusoPorcaPorcaAnilhaAnilhaAnilhaParafusoUnioUnioGrampoUnioUnioPorcaUnioBatente amortecedorSuporteBatente amortecedorCasquilhoVedante

T5503330T5503340T5512300T5202910T5519810T1302009HT55083807705735906851131068512532602757756028274368512575643445302T5213100K5035200T55048105306013858130543504101005041012050012080500121005001212053160239643060026431220660275720643060136434611635416391064306006770001381T5515050T5515060T5515070807201617

Qty

11111111xx111x212176646444116111124242

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970314

KV010102

Notes

Bowma

FG 14032174

Nyro57x359VLS616.0110VLS616.04LVU 0326373NormaS43/20VLS616.04LVU 075VLS620.2130JIC/R1 1/4

ISO4017 M8x20SFS2219 M12x30ISO4032 M108ISO4032 M128DIN1258.4DIN12510.5DIN12513ISO4014 M12x140VLO54110/7 9/1618UNFHymatPS2856 3/81619VLO54110/17 7/814UNFVLS620.3716/10JICVLS62050 16JICVLO54110/8 9/1618UNFMetal17/1381 M10Metal

17/1381 M10

BOWMAN OS52VT

x) Order as required (min. delivery length 1 m).

Note! Cummins engine

K5670060

3

PagePgina

4

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010102

970314

Expansion tank

12

107.9

11

1

K5670940

-

DescriptionDescrio

Expansion tankItem. Description

179101112

Expansion tankScrewNutClipClip

Order no.

Tanque de expansoParafusoPorcaGrampoGrampoTampo

T551837053060178510101006028274360275720800041574

Qty

S

144121

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970314

KV010102

Notes

ISO4017DIN985NORMAS.Jhd.

M10X20M10S43/2016195644 50kPa

K5670940

5

RevisionReviso

KV010103Hydraulic TransmissionTransmisso hidrulica

-

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

981006

KV010103

1/35

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Gearbox

-

1

2 7

38

,20a

723848

52

17

360

171617

7

64

K0201082H/1

16

16

2

7

-

DescriptionDescrio

GearboxItem. Description

12345671012161718192020a*21222329303132333435363738414856575859606465676869

Gearbox,compl.see page 335WasherFastenerTubeO-ringTubeScrewTubeTubePlugSeal ringPlugSeal ringSleeveShim

SleeveBreatherPlugConnecting pipeSeatRetainerPistonCirclipWasherSpringSleeveLock washerSleeveSleevePlugSeal ringGasketCoverPlugWasherScrewScrewGasketDowel pin

Order no.

Qty

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

3

Notes

Caixa de velocidades, compl.

K0201082H

1

Clark

15.5HR364313

AnilhaLigadorTuboOringTuboParafusoTuboTuboFichaVedanteFichaVedanteCasquilhoAnilhaAnilhaCasquilhoRespiradorFichaUnioSede de valvulaRetentorPistoFreioAnilhaMolaCasquilhoAnilha de freioCasquilhoCasquilhoFichaVedanteJuntaTampaFichaAnilhaParafusoParafusoJuntaPerneguia

800811008800820037800820361800820039800820038800811009800820043800820041800820709800820198800817201800818711800820710800820711800821083800811227800815611800815350800811017800811275800820362800601111800820712800820364800820365800820036800811013800814162800821084800816736800815177800811025800811024800815614800601139800820713800820714800820042800811047

5212151155111x111121111111311111122314912

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

4E524367624582460K300162458231C51024369524369647K391F31KM1860K3002024816624816724972719F823853511F1222206723327824688422231824747423960924711523234623085123757624919824K691F62193732193702392444E0717C72817C724243698214295

x)Order as required.x)*)Incl. parts *)

K0201082H/1

PagePgina

4

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

960618

Transmission case

1111

20

,48a

5

11

6

65

66

5

5

6 5

T0201074H/2

2

-

DescriptionDescrio

Transmission caseItem. Description

12*3456789101112141718192021232527282930313235363746474848a53

TubePlugHousingDowel pinConnecting pipeO-ringTubeSeal ringGasketCoverWasherScrewScrewScrewStrainerPlugSeal ringMuffO-ringNutScrewScrewWasherScrewOil baffleTubePlugPlugPlugPlugSeal ringSleeveShimTube

Order no.

TuboFichaCaixaPerneguiaUnioOringTuboVedanteJuntaTampaAnilhaParafusoParafusoParafusoTensorFichaVedanteMangaOringPorcaParafusoParafusoAnilhaParafusoPlaca de leoTuboFichaFichaFichaFichaVedanteCasquilhoAnilhaTubo

800820276800820056800821085800811047800811017800811208800820367800820368800820716800821086800601139800820048800820050800820051800820370800820053800820054800820055800820371800814166800820255800820372800820373800601132800820374800820057800821087800811037800820718800818710800818711800820710800820711800820719

Qty

1212661111283516114124422311121111x1

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

960618

KV010103

5

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

24367124K524983821429522206760K4002624668760K401202485942498414E717C72417C73217C77624685224K1360K2001224315491F564D72468241C6124E623312824668824371311947040K416F161KM1860K30020248166248167248595

x)Order as required.x)*)Incl. parts *)

T0201074H/2

PagePgina

6

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Turbine axle

,8A

15

91211

13

14

K0201082H/2

-

DescriptionDescrio

Turbine axleItem. Description

123456788A91112131415

ScrewWasherSupportTubePiston ringCirclipWasherBearingBearingRingSeal ringSeal ringCoverCirclipShaft

Order no.

ParafusoAnilhaSuporteTuboSegmentoFreioAnilhaRolamentoRolamentoAnelVedanteVedanteTampaFreioEixo

800821128800601193800820059800820060800820720800820062800820063800820064800820064800821088800814156800820066800820067800820068800821089

Qty

771111111111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

7

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

1C6284E8243709243644248178247463236081241997 Front249859 Rear250090235593229804229813229805249318

K0201082H/2

PagePgina

8

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Turbine hub

,5A

3

K0201082H/3

-

-

DescriptionDescrio

Turbine hubItem. Description

123455A678910111213141516171819202223242526

Turbine hubCirclipCirclipWheelSpacing ringPinCirclipBearingWheel hubSeal ringWheelSupport ringScrewTurbineSeal ringCoverWasherScrewBearingSeal ringSpacing ringCirclipCoverScrewScrewLock washer

Order no.

Cubo da turbinaFreioFreioRodaAnel espaadorPinFreioRolamentoCubo da rodaVedanteRodaAnel de suporteParafusoTurbinaVedanteTampaAnilhaParafusoRolamentoVedanteAnel espaadorFreioTampaParafusoParafusoAnilha de freio

800820070800820743800820062800820072800820073800820257800820074800820075800820076800820077800820078800820079800820080800820081800820082800821075800601139800811286800820084800820085800820063800820090800821076800821074800820088800820089

Qty

11211111111811132321111114105

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

9

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

24199324806224746324637824358730260222398822577822226660K407002430852455762455772430862187762491824E71C72422578160K406082360812462382491812490552C712241368

K0201082H/3

PagePgina

10

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

971107

Flexplate kit

1

35

K0201082H/4

-

DescriptionDescrio

Flexplate kitItem. Description

x1xx135

Disc setDisc setRingScrew

Order no.

Jogo de discosJogo de discosAnelParafuso

T0209036HT0209037H800821073800821074

Qty

11114

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

971107

KV010103

11

Notes

ClarkClarkClarkClark

802558 16802587 15249054249055

x) Use only with Cummins enginex)

xx) Use only with Scania enginexx)

K0201082H/4

PagePgina

12

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

940923

Gears

VOK1718

-

-

DescriptionDescrio

GearsItem. Description

123456789

ScrewWasherCirclipBearingSupport ringGearGearCirclipGear

Order no.

ParafusoAnilhaFreioRolamentoAnel de suporteEngrenagemEngrenagemFreioEngrenagem

800820091800601193800820375800815648800820093800820094800820095800601161800820096

Qty

663331112

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

940923

KV010103

13

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

2C8244E8247483225605243674243699243700224009243648

VOK1718

PagePgina

14

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

960618

Clutch shaft

-

6

,1a

13

,23A

T0201074H/6

-

DescriptionDescrio

Clutch shaftItem. Description

123456911131415161718192021222323A252829

Piston ringCirclipBearingSpacing ringBearingCirclipBearingCirclipRetainerSpringRetainerCirclipRingClutch discClutch discPistonSeal ringSeal ringBearingCirclipCirclipShaftGear

Order no.

SegmentoFreioRolamentoAnel espaadorRolamentoFreioRolamentoFreioRetentorMolaRetentorFreioAnelDisco de embraiagemDisco de embraiagemPistoVedanteVedanteRolamentoFreioFreioEixoEngrenagem

800821050800820090800820097800820098800816827800816828800820100800815640800821091800821092800821093800820103800820376800820377800820378800820107800820108800811153800811082800821094800820296800821095800821096

Qty

21111211111116611111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

960618

KV010103

15

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

249779246238244345243663233488223881237972234350250260250259249852243636247276247273244979245927245915230857230968249843249936249926249920

T0201074H/6

PagePgina

16

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Clutch shaft

K0201082H/6

-

-

DescriptionDescrio


12345678911121314151617181920212223252627282930

CirclipPlateClutch discClutch discPistonGasketGasketBearingWasherScrewSeal ringPlugWasherNutCoverSeal ringPiston ringSpring plateSpringSpring plateCirclipCirclipBearingCirclipBearingCirclipGearShaft

Order no.

FreioPlacaDisco de embraiagemDisco de embraiagemPistoJuntaJuntaRolamentoAnilhaParafusoVedanteFichaAnilhaPorcaTampaVedanteSegmentoPrato de molaMolaPrato de molaFreioFreioRolamentoFreioRolamentoFreioEngrenagemEixo

800811147800816832800820380800816831800820143800811152800811153800811082800820110800815680800820262800820139800811090802305878800821247800816986800821053800820102800821092800820264800811245800811073800820265800601147800820132800811073800821245800821246

Qty

1166111114114411111111111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

17

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

21519023681024727423698924592522477123085723096823738423890360K3001647K34E964D924984260K40520250215245655250259247297232076230888244093223901244242230888249930249867

K0201082H/6

PagePgina

18

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

960618

Clutch shaft

A14

7

21

22

23

192017

18

11

12

141516A

T0201074H/7

-

DescriptionDescrio


1234567101214151617181920212223363738404142

Piston ringCirclipCirclipBearingSpacing ringBearingCirclipBearingCirclipRetainerSpringRetainerCirclipRingClutch discClutch discPistonSeal ringSeal ringCirclipRingCirclipHubShaftGear

Order no.

SegmentoFreioFreioRolamentoAnel espaadorRolamentoFreioRolamentoFreioRetentorMolaRetentorFreioAnelDisco de embraiagemDisco de embraiagemPistoVedanteVedanteFreioAnelFreioCuboEixoEngrenagem

800821050800820090800811244800820121800820098800816827800816828800820100800815640800821097800821098800821099800820103800820376800820377800820378800820107800820108800811153800820122800820123800820124800821100800821101800821096

Qty

311111212222221212222111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

960618

KV010103

19

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

249779246238230889243200243663233488223881237972234350250260250259249852243636247276247273244979245927245915230857223859243726243204249865249924249920

T0201074H/7

PagePgina

20

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Clutch shaft

-

14,14a13

K0201082H/5

-

DescriptionDescrio


1234567891011131414a151617181921222324252525252627282930313233

BearingCirclipSpacing ringBearingSeal ringSeal ringPistonClutch discClutch discRingCirclipRetainerSpringRetainerCirclipSpacing ringBearingCirclipBearingWasherBearingStud boltSeal ringSpacing plateSpacing plateSpacing plateSpacing plateWasherNutPlugBearing housingPiston ringGearShaftGear

Order no.

RolamentoFreioAnel espaadorRolamentoVedanteVedantePistoDisco de embraiagemDisco de embraiagemAnelFreioRetentorMolaRetentorFreioAnel espaadorRolamentoFreioRolamentoAnilhaRolamentoPerneparafusoVedanteDisco separadorDisco separadorDisco separadorDisco separadorAnilhaPorcaFichaCaixa rolamentoSegmentoEngrenagemEixoEngrenagem

800815359800815654800820127800821103800811153800820108800820129800820378800820377800820376800820103800820102800821105800820264800811245800821107800820131800601147800820132800821108800820134800815671800815670800820730800820731800820732800820733800601139800814166800820139800821109800821050800821110800821111800821112

Qty

11111119911111111111141xxxx44111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

21

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

230469223997243160249851+24985023085724591524592824497924727324727624363624565525025924729723207624993524409322390124424224922524325524798860K40420247547.004247548.007247549.010247550.0204E764D747K3249226249779249860249858249884

x)Order as required.x)

K0201082H/5

PagePgina

22

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Clutch shaft

K0201082H/7

-

-

DescriptionDescrio


123456789101112131415161819

Piston ringCirclipBearingCirclipSeal ringSeal ringPistonClutch discClutch discPlateCirclipWasherSpringRetainerCirclipCirclipHubShaft

Order no.

SegmentoFreioRolamentoFreioVedanteVedantePistoDisco de embraiagemDisco de embraiagemPlacaFreioAnilhaMolaRetentorFreioFreioCuboEixo

800821050800821113800821114800815568800811153800820108800820107800820378800820259800820104800820103800811060800821116800811058800815640800820145800821118800821119

Qty

211111166111111111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

23

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

249779239003249199234229230857245915245927244979247273247276243636232088250259232089234350243979249866249928

K0201082H/7

PagePgina

24

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970226

Output shaft

-

A

A

K0201082H/8

-

DescriptionDescrio

Output shaftItem. Description

14A5A6789101112131415161718

BearingSpacing ringSpacing ringBearingShaftBearingSeal ringCoverSeal ringPlugSpacing ringSeal ringNutWasherStud boltGear

Order no.

RolamentoAnel espaadorAnel espaadorRolamentoEixoRolamentoVedanteTampaVedanteFichaAnel espaadorVedantePorcaAnilhaPerneparafusoEngrenagem

800820148800821120800821120800811072800821121800821122800821123800821124800818711800817201800820343800820157802305878800821125800820158800820159

Qty

1111111111114441

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970226

KV010103

25

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

24397724993124993123088624993324993460K4060024993260K300201KM1824444122576364D94E9244078244420

K0201082H/8

PagePgina

26

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

970225

Pump and valve

41

24

26

35

K0201082H/9

-

DescriptionDescrio

Pump and valveItem. Description

123456*78911121314151617181920212223242526**2829303132333435363839z41

BearingShaftBearingRingSeal ringShaftPumpSeal ringFittingClipCirclipGasketTubeFlangeSeal ringSeal ringCirclipRetainerSpringSpringSpoolO-ringWasherScrewPlugValveSafety valveSpringCirclipCirclipSeal ringGasketWasherScrewScrewScrewPump+valve

Order no.

RolamentoEixoRolamentoAnelVedanteEixoBombaVedanteUnioGrampoFreioJuntaTuboUnioVedanteVedanteFreioRetentorMolaMolaBobinaOringAnilhaParafusoFichaValvulaValvula seguranaMolaFreioFreioVedanteJuntaAnilhaParafusoParafusoParafuso

800816738800820161800816740800813987800813968800820162800821248800820164800820165800820166800820167800820168800821249800820170800820171800820118800820172800820173800820389800820390800820176800811208800601193800820177800820178800820391800820392800820181800820182800820868800811287800815806800601119800815801800820184800601163800821250

Qty

2122211111111111111111622111111142241

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970225

KV010103

27

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

23328323811923464123464023464324373125022791F1224364224364124364024363925022624370260K6012460K4042424471824397424780124780224368860K400264E81C82424K32477552477522436462437222474864562942381164E61C6201C6641C820250228

*)Incl. parts *)**)Incl. parts **)

z)Incl.

parts

z)

K0201082H/9

PagePgina

28

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

940927

Valve housing

3

12

20

2527

35

VOK1726

-

DescriptionDescrio

Valve housingItem. Description

1234678*91011**1213141718192021232425262728293031323335394041424344z474849

PlugSeal ringSpoolSpringGasketPlugO-ringSpoolPlugSpringHousingSpringSpoolSpoolGuardScrewGasketGasketScrewWiring setWasherScrewPlugPlugScrewCoverWasherNutGasketSolenoidScrewScrewScrewPlugSeal ringScrewHousingPlugWire

Order no.

FichaVedanteBobinaMolaJuntaFichaOringBobinaFichaMolaCaixaMolaBobinaBobinaProteccoParafusoJuntaJuntaParafusoConjunto instalao elect.AnilhaParafusoFichaFichaParafusoTampaAnilhaPorcaJuntaBobinaParafusoParafusoParafusoFichaVedanteParafusoCaixaFichaFio electrico

800816556800815177800820202800820203800820736800816847800811160800820205800816837800816578800820274800816558800820275800820208800815711800820209800820737800820186800820187800820188800601119800815801800811162800811035800820191800820192800811041800820193800820194800816715800820195800820196800820197800820139800820198800601192800820199800815621800818740

Qty

4421111111131212214114241313314425881111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

940927

KV010103

29

Notes

ClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClarkClark

47K691F624601524601624846147K791F724403823924323418124614724038124403724403623417073G62824846024406242G4042440574E61C62016F116F224406024405825E1364D424405924022493G62093G6481C66847K391F31C61624509216F6242156

*)Incl. parts *)**)Incl. parts **)

z)Incl.

parts

z)

VOK1726

PagePgina

30

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

940928

Oil filter

-

1

A

A

4

A

VOK1730

A

-

DescriptionDescrio

Oil filterItem. Description

1**234

Oil filterIndicatorGasket+nutFilter element

Order no.

Filtro de leoIndicadorJunta+porcaElemento de filtro

800820210800820212800820213800820026

Qty

S

1112

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

940928

KV010103

31

Notes


246787244780244781243622

**)incl. part**)

VOK1730

PagePgina

32

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

940929

Sealing kit

-

1

2

VOK1731

-

DescriptionDescrio

Sealing kitItem. Description

*1**2

Gasket setGasket set

Order no.

Jogo juntasJogo juntas

800820214800820215

Qty

S

11

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

940929

KV010103

33

Notes

ClarkClark

802371802374

*)Gasket set for converter*)

**)Gasket set for transmission**)

VOK1731

PagePgina

34

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010103

941003

Flange

-

1,2,3,4

VOK1742

-

DescriptionDescrio

FlangeItem. Description

1234

FlangeNutWasherSeal ring

Order no.

UnioPorcaAnilhaVedante

800820277800811094800820217800820278

Qty

S

1111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

941003

KV010103

35

Notes


21936521563422218125K60204

VOK1742

RevisionReviso

KV010110Dipstick/ GearboxVareta de leo/caixa de cmbio

-

DateData

ModuleMdulo

981015

KV010110

PagePgina

1/3

PagePgina

2

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010110

981015

Power takeoff,mount.

1

2

4

K5680590

-

DescriptionDescrio

Power takeoff,mount.Item. Description

124

DipstickTubeFitting

Order no.

VaretaTuboUnio

K5680601K568061064306015

Qty

S

111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

981015

KV010110

3

Notes

VL054110/11 3/416UNF

K5680590

RevisionReviso

KV010105Fuel SystemSistema de combustvel

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010105

PagePgina

1/3

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010105

930407

Fuel system

-

6.7

5.8

AA

12

5

2

AB

BBA

10

B5

T5519090A

11

6

1

6

-

DescriptionDescrio

Fuel systemItem. Description

125678101112

HoseHoseHose clipHose clipFittingFittingFittingFittingTube

Order no.

TuboTuboAbraadeiraAbraadeiraUnioUnioUnioUnioTubo

68510313685103166027572960275722643022086430221064344516264312208T5519040

Qty

S

xx3211111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

930407

KV010105

3

Notes

OILIOILI

AeroqAeroqHYMAT

10013 B+10016 B+2327192347978479710VLS62021 16JIC/R1/2PS285108 1/2


T5519090A

RevisionReviso

KV010106Fuel SystemSistema de combustvel

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010106

PagePgina

1/3

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010106

970318

Fuel Tank

-

3.7

8.12

19.232.2015.16

114.20

9

13

K5671300

-

DescriptionDescrio

Fuel TankItem. Description

1*237891213141516192023

Fuel tankCoverSeal ringSensorScrewScrewWasherPlugCoverScrewSeal ring

Seal ringPin

Order no.

Depsito de combustivelTampaVedanteSensorParafusoParafusoAnilhaFichaTampaParafusoVedanteTampoVedantePino

T5506350T551901065494371654612571530601045306018050052060730000610T50479705306013861588081K2309057H6144299059415178

Qty

S

11116461188121

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

970318

KV010106

3

Notes

VDOVDOISO4017ISO4017DIN7980

2251006224.082/014/002 686mmM6x10M10x256No61 M22x1.5

ISO4017DIN7603SisuSMS1586DIN94

M8x20A8x11.50954006040O299.3X5.73.2x16

* incl. parts 19.20.23

K5671300

RevisionReviso

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010107

KV010107Control equipment for power unitEquipamento de controle da unidade de potncia

PagePgina

1/5

PagePgina

2

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010107

960209

Valve, mounth.

Y150

11

713

149

11

1213

2Y150

14

8

12101.15.16

6

T5613700

13

12

-

DescriptionDescrio

Valve, mounth.Item. Description

12678910111213141516

ValveSupportUnion/TUnion/TFittingHoseHoseHoseFittingUnion/reducerFittingSolenoidGasket set

Order no.

ValvulaSuporteUnio/TUnio/TUnioTuboTuboTuboUnioUnio/UnioBobinaJogo juntas

65267363T5613840643485101643485102643449101VL5402906VL5400005VL540362964255910164305606264345710800041414800041413

Qty

S

1111111133211

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

960209

KV010107

Notes

CONVER G 0685410124PARKE6R6XSPARKE10R6XSVLS62025 10JIC/R1/4

VLS62022VLS62038VLS62033RMHRMH

10JIC/R1/416/10JIC10JIC/9/16186854024R685

T5613700

3

PagePgina

4

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010107

960209

Adjustingdevice

-

5

1

9

3

4

T5613800

-

DescriptionDescrio

AdjustingdeviceItem. Description

13459

SupportRodCylinderElbowNut

Order no.

SuporteVeioCilindroCotoveloPorca

T5613690T56138106526736476901426850410060

Qty

S

11112

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

960209

KV010107

Notes

876400002DIN71802 A10ISO4032 M68

T5613800

5

RevisionReviso

KV010108Exhaust ManifoldTubulao de escape

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010108

PagePgina

1/3

PagePgina

2

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010108

971008

Exhaust manifold

X

4

26,10,18

23

2927.245,2228

15,24,9

1

22

5

7

2

6

3

XK5670950C

8102118

-

DescriptionDescrio

Exhaust manifoldItem. Description

123456789101315182122232426272829

TubeTubeTubeTubeSleeveSupportFastenerSupportSupportScrewScrewScrewNutWasherClipMufflerGasketClampFlangeFlexible pipeTube

Order no.

TuboTuboTuboTuboCasquilhoSuporteLigadorSuporteSuporteParafusoParafusoParafusoPorcaAnilhaGrampoSilenciadorJuntaGrampoUnioTubo flexivelTubo

K5672190K5672180K5673100K5673590T5506120T5612710N5512780K5673390K56731105306018253060181581305035041010050012100T0909036HT0909052H807001270T5612920T5506160807001271800039138

Qty

11112231166620164122111

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

971008

KV010108

3

Notes

ISO4017ISO4017SFS2219ISO4032DIN125StarlTurbofScani

M10x35M10x30M10x30M10810;51845 1101145222499

ScaniCummi

232006200766

K5670950C

RevisionReviso

KV010109Air FilterFiltro de ar

-

DateData

ModuleMdulo

981006

KV010109

PagePgina

1/3

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV010109

980202

Air Filter

-

3216

10

5

41112

1

7

17.18

1511

12

8

913

K5670960C

-

DescriptionDescrio

Air FilterItem. Description

*1234578910111213151615161718

Air filter,compl.Rain protectionClampRubber bendVacuum gaugeTubeRubber bendTubeClipClipClipClipHoseScrewWasherScrewFilter elementSafety cartridge

Order no.

Filtro de arProteco contra a chuva

GrampoCurva de borrachaIndicador de vcuoTuboCurva de borrachaTuboGrampoGrampoGrampoGrampoTuboParafusoAnilhaParafusoElemento de filtroCartucho de segurana

K1001086HK1001087HK1001089HK1001102HM1009001HK5671420K5154670K567137060281717060281714660282791560281716568512597530601765001212053060216800041164800041165

Qty

112111111322x48811

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

980202

KV010109

3

Notes

DONALDONALDONALDONALDONAL

FRG150092GAH000607P016845P143895RAXOO2351

NORMA GBS170/252TLGNORMA GBS146/202TLGNORMA S115/25 SKNORMA 136163 (13065ABA)VLS616.04100ISO4017 M10x16DIN12513ISO4017 M12x16DONALP777768DONALP777869

*incl. parts 1718


K5670960C

02

POWER TRANSMISSION

6

RevisionReviso

KV020109Drive shaftEixo motriz

-

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000406

KV020109

1/17

PagePgina

2

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV020109

000406

Drive shaft, mount.

7

15

T5510175

-

-

DescriptionDescrio

Drive shaft, mount.Item. Description

1234571015

ScrewWheelsee page 17RingRingPlateExtensionDrive shaftsee page 5Extension

Order no.

ParafusoRoda

53160658T5514563

AnelAnelPlacaExtensoVeio de transmissoExtenso

Qty

S

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000406

KV020109

Notes

124

150100

ISO4014

M36x400

K5680650T5377560K5149190T0409081H

22221

15015050

EHA 1462

T0409060H

2

50

EHA 1500

T5510175

3

PagePgina

4

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV020109

000406

Hoses

29

31.32.33.34

54

-

37

65 35 55

X

X

X

X

62 56 30 57

XX2627

26.28

T5514504

18

19

63

-

DescriptionDescrio

HosesItem. Description

1819262728293031323334353754555657626365

Drive axle, compl.see page 715FittingFittingFittingFittingFittingFittingFittingFittingFittingNutFittingFittingHoseHoseHoseHoseHoseHoseHose

Order no.

Qty

S

Eixo motor, compl.

K0401203H

1

UnioUnioUnioUnioUnioUnioUnioUnioUnioPorcaUnioUnioTuboTuboTuboTuboTuboTuboTubo

643069066430801464308006K51460106434851026430691664332191643485216434852664163910K514229064306005VL5402923VL5402904VL5405504VL5405523VL5400024VL5400004VL5400543

2422111211111111111

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000406

KV020109

5

Notes

Rockw

PRC7534W4H132VLS620.31 10JICVLO54100/107/814UNFVLO54100/39/1618UNF

ParkeEMAParkeParke

Parke

LS 10R6XSVLS620.31 25JIC3/R1/4ED/A3C6TT4MXS10TT4MXSVLS620.50 16JIC5.064F50XS 7/16

T5514504

PagePgina

6

-

ModuleMdulo

DateData

DescriptionDescrio

KV020109

000403

Differential, compl.

412

12131415

12

3

11

619

162189

11

22

10

2325

29

26

30

27

1A

2831

56

16

395851

37

59

3660

61

25

534140

K0401203H/1

-

DescriptionDescrio

Differential, compl.Item. Description

1A1*12346891011121314151619**2122A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A22A

DifferentialNutWasherScrewWasherFlangeBrake discSeal ringScrewWasherFastenerPinWasherRingPinBrake,compl.BearingBearing housingSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ringSpacing ring

Order no.

DiferencialPorcaAnilhaParafusoAnilhaUnioDisco do travoVedanteParafusoAnilhaLigadorPinoAnilhaAnelPinTravo, compl.RolamentoCaixa rolamentoAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaadorAnel espaador

801904141801903981801903982801904142802305472801903984801904143801904144801903987801904145801903988801903989802307734802310530802310543801904146801904147801904148801904149801904150801904151801904152801904153801904154801904155801904156801904157801904158801904159801904160801904161801904162801904163801904164801904165801904166801904167801904168801904169

Qty

S

111881118814442111xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DateData

ModuleMdulo

PagePgina

000403

KV020109

7

Notes

RockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwGood YRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockwRockw

A73200J175240X12331229N1730S181211229C15113260K17533218X1428A1205Q2591MS2120751MWA5123268V17122297V61061229V1504Z3780U1511259A1041PD15911631228S591,1228T592A3226D13562203Q8389 .13.352203R8390 .13.382203H8536 .12.702203J8538 .13.732203H8539 .12.752203L8540 .12.782203M8541 .12.802203N8542 .13.832203P8544

LISTA PARTS CATALAGUE DRS 4527 KALMAR.pdf

Documents

Transcript of LISTA PARTS CATALAGUE DRS 4527 KALMAR.pdf