Lisa Jane Smith - Vampirnaplok 10. a Vadászok - A Végzet Hatalma

8/10/2019 Lisa Jane Smith - Vampirnaplok 10. a Vadszok - A Vgzet Hatalma

1/367

Eredeti megjelens ve: 2012Knyvmolykpz, Szeged, 2013

328 oldal


2/367

Els kiadsKnyvmolykpz Kiad, Szeged, 2013


3/367

!a" #isa $ane Smi!%& m' eede!i (me" )%e *ampie +iaies )%e -.n!es *ol/ 3"

+es!iny ising

od!o!!a" Komomy sia

& szvege! gondoz!a" #ein 4agy 5!a

& m've! eede!ileg kiad!a"-ape )een, an impin! o -ape6ollins 7.lis%es

7.lis%ed y aangemen! 9i!% ig%!s 7eople, #ondon/

Szveg"6opyig%! : 2012 y #/ $/ Smi!%

;o!"Key &!9ok : 2013 0?@A>B=S;4 BA8 B>3 3A3 3BB 8

: Kiad!a a Knyvmolykpz Kiad, 2013?an

6m" >A01 Szeged, 7/ A8@)el/" C>2D 1?132, aF" C>2D 1?13BE?mail" inoGkonyvmolykepzo/%.

999/konyvmolykepzo/%.elels kiad" &/ Ka!ona =ldik

5'szaki szekesz!k" sii!a #szl, Heen(s HoKoek!o" S(%mid! s.zsanna

4yom!a s k!!!e a Kinizsi 4yomda K!/, +ee(en

elels veze!" ;ds $nos Igyveze! igazga!

5inden Jog enn!a!va, ele!ve a sokszoos!s, a m' v!e!!, ille!vevid!e!! kiadsnak Jog! is/ & kiad seli engedlye nlkIl sem a !elJes

m', sem annak sze semmilyen oman ak elek!onik.san vagyme(%anik.san, ele!ve a nymsols! s milyen ada!!ols! nem

sokszoos!%a!/


4/367

1/

edves Naplm!

Tegnap rmiszt lmom volt.Minden gy volt, ahogy mindssze pr rval azeltt megtrtnt.

Ismt a ital Trsasg ld alatti term"en talltam maym, #than

tsz$l e%tett, hideg &st hatrozottan szor'totta a nya&amhoz. (tean

s )amon "eren, esz*lten igyelt min&et, vrva az al&almas

pillanatot, hogy egyi&*& #thanre ronthasson, s megmentsen. +m nt$dtam, hogy el ogna& &sni. T$dtam, hogy termszeteletti

se"essg*& ellenre #than elvg%a a tor&omat, s meg ogo& halni.

(tean te&intet"en nagyon mly %dalom *lt. Megsza&adt a

sz'vem a t$dattl, hogy mennyit og rtani ne&i a hallom.

y-lletes volt a gondolat, miszerint gy halo& meg, hogy (teannem is t$d%a, t, sa&is t vlasztottam... hogy a hatrozatlansgom

mr a mlt.

#than mg &zele"" hzott maghoz/ &ar%a al"&ly&nt,

szorosan ogta t a mell&asomat. 0reztem, ahogy a &s hideg le a

hsom"a mar.

1ztn #than vratlan$l sszeesett, s Meredith llt mgtte,

leoml ha%%al, olyan vad s elsznt ar&ie%ezssel, a&r egy

"osszll istenn, hari &ar%t mg mindig elemelve tartotta,

mi$tn vgzetesen tdte #than sz'vt.

2oldogna& s meg&nnye""*ltne& &ellett volna lennem. 1 val

let"en az is voltam, ami&or rd""entem, hogy let"en marado&, s

menten "iztonsg"an lesze&, (tean &ar%ai"an.


5/367

+m az lom"an Meredith art hehr ny villansa ta&arta el

0reztem, hon egyre %o""an leh-l a testem/ megdermede&, rzelmeim

h-vs higgadtsgg tomp$lna&. #m"eri ltem elillant, ma%d

valamile rideg s merev, msmilyen... lt vette t a helyt.

1 sata hev"en &iment a e%em"l, amit 3ames meslt4 a sz*leim

oda'grte& az 5r&ne&, az volt a sorsom, hogy &z%*& ll%a&. 0s

most el%tte& rtem.

6m*lten riadtam el.

Elena Hile! aa%agy!a az s!, elemel!e a !olla! naplJa

lapJl, vonakodo!! !e! leJegyezni/ -a szavaka n!en, ami!l a

legJoan l, az mg valsanak !'nne/

Kepillan!o!! kollgi.mi szoJan, J o!!%onan/ ;onnie s

5eedi!% %azaJ!!, az!n elmen!, amg al.d!/ ;onnie gyn le

vol! dova a !aka, az asz!all el!'n! a lap!opJa/ 5eedi!% !ele,

ami l!alan pednsn endeze!! vol!, izony!k.l szolgl!, milyen

ad! le%e!e!! a vadsz" ves .%i!, amelyeken E!%annel s vmp

kve!ivel kIzd!!, a padln %agy!a/ egyveei elszva %eve!ek az

gyon, alapve!en az egyik oldala lkve, min!%a a ia!al

vmpvadsz kzJIk va(kol!a volna e mag! al.dni/

Elena els%aJ!o!!/ )aln 5eedi!% meg!en, mi! ez/ L !.dJa,

milyen, %a az emenek msok dn!enek a vgze!l, %a Jn, %ogy

saJ! emnyei s lmai vgs soon semmi! sem Jelen!enek/

5eedi!% azonan azonos.l! a sosval/ 5os! m semmi sem

akad!, ami on!osa le!! volna szma, vagy ami! Joan szee!e!!

volna, min! %ogy sznyvadsz legyen, s megvJa az !a!lanoka!/


6/367

Elena nem %i!!e, %ogy kpes volna .gyanilyen m! lelni J

vgze!en/

Nem a&aro& 7r lenni 8 !a oldog!alan.l/ 1z 5r& lt& meg a

sz*limet. Nem hiszem, hogy valaha is &pes lenn& meg"ostani

ezt. 9a az 5r& nem avat&ozna& &z"e, nzetlen sz*leim mg let"en

volnna&, n pedig nem aggdn& olyamatosan a szeretteim

letrt. 1z 5r& sa& egyvalami"en hiszne&4 a rend"en. 1z

igazsg"an nem. 1 szeretet"en sem.

0n sosem a&aro& ilyenn vlni. (osem a&aro& &z%*& tartozni.

1zon"an van vlasztsi lehetsgem: 3ames elmondsa alap%n

az 7rr vls olyasmi, ami egyszer-en ma%d megtrtni& velem4

olyasmi, amit nem lesze& &pes el&er*lni. #gyszeri"en eltrhetne&

"ellem az #r&, s megvltozn&, &szen a&rmilyen el&vet&ez

"orzalomra.

Elena megdgl!e a(! a kzeJvel/ 5g egy kiads alvs .!n

is szaznak, ad!nak ez!e a szem!/

Mg sen&ine& sem r$ltam el; !a/ Meredith s )amon t$d%a,

hogy za&latott voltam, mi$tn el&erestem 3amest, de ogalm$& sins,

mit meslt ne&em. 1nnyi minden trtnt mlt %%el, hogy semmi

eslyem sem volt megosztani ezt vel*&.

M$sz% "eszlnem errl (teannal. T$dom, hogy amint 'gy tesze&,

nem is rzem ma%d a helyzetet olyan... rosszna&.

)e le& elmondani ne&i.


7/367

Mi$tn sza&'tott$n&, )amon megrtette velem, milyen dntst &ell

hoznom. 1z egyi& t a napny"e vezet, a lehetsghez, hogy

normlis lny legye&, s ma%dnem normlis, ma%dnem em"eri letet

l%e& (teannal. 1 msi& az %sza&"a, ahol ds&lhato& #r"en meg

&aland"an, s minda""an az izgalom"an, amit sa& tartogat az %,

)amonnal egy*tt.

1 ny mellett dntttem, (teant vlasztottam. +m ha az a

sorsom, hogy 7r legye&, mgis el&er*lhetetlen a sttsg"e, az

#rhz vezet t:


8/367

&mi az! ille!i elel!e , a knyv! olvas!eml Jvk/

Ne&ed nin(s %a!ids esszdN

Elena ez!e, %ogy elkeekedik a szeme/ 5ivel annyi minden

!!n!, egy ideJe nem igazn oglalkozo!! az ival/ Olvez!e eddigi

egye!emi k.z.sai!, a gimien pedig ki!'n !an.l vol!, de

mos!anan nem ez vol! a legon!osa az le!en/ *aJon van

%a!ids eadandJaN

Na de mit szm't: 1 gondola! !e%es s (sIggesz! vol!/9a 7rne&

&ell lennem, azon az egyetem nem og vltoztatni.

PgyanM szl! 5eedi!%, nyilvnvalan le!ve Elena

%i!elenJen mIl!! vl! a(kieJezs!/ KinyJ!o!!a a kaJ!, s

megin!e!!e a!nJe vll! %'vs, es .JJaival/ 4e pazzM

5indennel oldog.lsz maJdM

Elena nagyo! nyelve lin!o!!/

&szol!e mond!a, mosoly! el!e!ve az a(a/

; !egnap JJel in!z!em nmi vilgmegmen!s! +amonnal s

S!eannal mesl!e 5eedi!% szin!e szgyenlsen/ 4gy vmp!

l!Ink meg a kamp.sz men!i eden/ Qva!osan elemel!e az

gyl vmpvadsz kaJ!, s megmakol!a kzpen, a lapos

szn/ 4agyon J zs Jelen!e!!e ki/ -ogy az! (sinlom, amie

!enoz!am magam/ &mie szIle!!em/

Elena ee kiss el%z!a a szJ!" 0n mire sz*lettem: &zonan

mondania kelle!! valami! 5eedi!%nek, ami! !egnap JJel nem

mondo!! el/

Engem is megmen!e!!l kzl!e egysze'en/ KsznmM

5eedi!% !ekin!e!e gyngde le!!/


9/367

Szm!%a!sz mM elel!e knnyedn/ SzIksgInk van d///

ez! Jl !.dod/ Kinyi!o!!a %a(i kaJa keskeny eke!e !okJ!, s

ele%elyez!e a egyve!/ *isszamegyek a knyv!a, %ogy

!allkozzam S!eannal meg 5a!!?!l, s megplJ.k ki%ozni a

%ol!!es!eke! a vi!alsok !i!kos !eml/ ;onnie szein! a eJa!o!

eleJ! igze! nem %a! valami sokig, s mos!, %ogy s!! le!!, meg

kne szaad.ln.nk a !e!emek!l/

Elena mellkasa aggodalom nyilall!/

5i lesz, %a vissza! a !i vmpN kdez!e/ 5a!! gy

vli, ! eJa! van/

5eedi!% vlla! von!/

Ez! viszem magammal a ka! elel!e/ 4em sok maad!

E!%an vmpJail, ads.l Jon(ok/ S!eannal el.nk velIk/

+amon nem !a! vele!ekN kdez!e Elena, a%ogy elkel! az

gyl/

&z! %i!!em, megin! sszeJ!!e!ek S!eannal Jegyez!e meg

5eedi!%, Elena szegezve kd !ekin!e!!/

Rgyis van elel!e a lny, s ez!e, %ogy elpi.l/ #egalis

az! %iszem/ 5os! azon vagyok, %ogy semmivel se !egyem ez! !nke/

+amonnal a!ok vagy.nk/ emlem/ Rgy mle!!, az! mond!ad,

+amon vele!ek vol! koan a vmpvadsza!on/

5eedi!% !a!sa ellaz.l!/

=gen, velInk !a!o!! elel!e komoan/ Olvez!e a kIzdelme!, de

egye %allga!aga le!!, a%ogy !el! az JJel/ Rgy !'n!, min!%a///

-aozo!!/ 5in!%a egy ki(si! ad! lenne, !aln, nem is !.dom/


10/367

& lny vlla! von!, s knnyede le!! a %angneme/ =smeed

+amon!/ Kizlag a saJ! eJe .!n megy, s !eszi %asznoss mag!/

& ka!J! nylva Elena kzl!e"

*eled megyekM #!ni aka!a S!ean!, gy, %ogy +amon nin(s

o!!/ -a megpl a napnyes !a lpni vele ak L lesz, ak

nem , akko kny!elen lesz eledni az sszes !i!k!, gy

szemenzni a ival, %ogy ne legyen eJ!ege!ni valJa/

5ie Elena s 5eedi!% a knyv!a !, S!ean s 5a!! m o!!

vol!/ & szin!e !elJesen Ies szoan v!ak J.k, amelynek aJ!aJn a

K.!a!szoa elia! ll!/ S!ean %alvny, komoly mosollyal az a(n

nze!! Elena szeme, s a lnyon egyszeien lnksg le!! /

Sok mindennek !e!!e ki a i! az elml! %e!eken, s mos!anan

olyan gyakan vol!ak kIln, %ogy szin!e gy ez!e, mos! elll

kezdenek minden!/

S!ean%oz kpes! 5a!! ozalmasan es!e!!/ eszIl! s spad! a(n

gyszos kieJezs Il!, l kezen nagy zselmp! makol!/ )ekin!e!e

zod s zavaos vol!/ 5g a vi!als vmpok elp.sz!!sa a !iek

szma gyzelme! Jelen!e!!, 5a!!nek e vmpok a a!ai vol!ak/

6sodl!a E!%an!, emenek %i!!e/ Elena mellJe s.%an!, s

megszo!o!!a a kaJ!, nmn pl!a megny.g!a!ni/ & i kaJa

megeszIl! a kezen, de egy ki(si! kzele %zdo!! %ozz/

4a kem, nyoms leelM szl! 5eedi!% lnken/ S!eannal

el(sava!k a %elyisg kzepn lv kis sznyege!, el!va az ala!!a

eJ!z (sapaJ!!, amelye! mg mindig a ;onnie l!al !egnap JJel

sie!ve megigze!! lez s vdelmez vazsla!ok%oz szIksges,


11/367

sz!sz! gygyIvek o!o!!ak/ &z aJ!! azonan knnyedn el

!.d!k emelni/ Ezek szein! elillan! a vazs/

5ikzen ngyesen levon.l!ak a lp(sn, Elena kvn(sian

nze!! ke/ 5l! JJel gy pnikol!ak, %ogy megmen!sk S!ean!,

%ogy nem is igazn ve!!e szemIgye a knyeze!!/ &z els lp(sso,

ami elg sima vol!, l (sol! s kiss ozoga, egy

knyvespol(okkal !eli %elyisge veze!e!!/

& knyv! ak!a mo!yog!a 5eedi!%/ 6sak l(a/

& msodik lp(sso %asonl vol!, m amiko Elena lpe!! az

els oka, nem ezge!! a la ala!!, min! az elz so/ & kol!

!apin!sa sim vol!, s amiko el!ek a lp(sod.la, o!! egy

%ossz, Ies olyos nyl! mindk! inyan a s!!e/ =!! %idege

vol!, s egy pillana!a %aoz!ak a lp(sod.ln/ Elena eszke!e!!/

sz!nsen S!ean keze (ssz!a!!a a kez!, a%ogy elind.l!ak leel

a %amadik lp(ssoon/ & i nem nze!! , !ekin!e!! az el!!Ik

lv okoka szegez!e, de egy msodpe((el ks megny.g!a!an

megszo!o!!a Elena .JJai!/ & lny !es!l az in!se elszll! a

eszIl!sg/Minden rend"en lesz 8 gondol!a/

& %amadik lp(sso s!ail vol!, s valamile ne%z, nyeze!!,

s!! aanyagl kszIl!, ami (sillogo!! a !ompa vilg!s!l/ & kol!

(sava! s aago!! vol!/ Elena egy kgy eJ!, egy seesen .! ka

%ossz !es!! meg egy alakoka! !.do!! kivenni aJ!a, ne%z vol!

azonos!ani, mikzen el%alad! melle!!Ik/

&miko le!ek az .!ols lp(sso alJa, szemekeIl!ek a

dszesen aago!!, k!szny aJ!val, amely a vi!alsok

!an(s!eme veze!e!!/ & min!a .gyanazokl a mo!v.mokl ll!,


12/367

amelyeke! Elena a kol!on pillan!o!! meg" .! lla!ok, (savaos

kgyk, kanyag, !i!okza!os sziml.mok/ 5indk! aJ!szny

kzepn nagy, s!ilizl! * e!' ll!/

&z aJ!! ln( z!a le, a%ogy %agy!k/ S!ean kinyJ!o!!a szaad

kez! a msikkal mg mindig Elena kez! og!a , s knnyedn

sz!!!e a ln(o!, maJd %angos zgssel ledo!a az aJ! mell/

5eedi!% ki!!a az aJ!!/

Es, mes vszag ad! elJIk/ & !eem %all!l 'zl!!/

5a!! ezzens!elenIl !a!o!!a a zselmp!, amg 5eedi!% a

villanykap(sol! keesgl!e/ *ge nye o.l! el!!Ik a %elyszn" a

!eem elIls szen lv ol! az oldala o.l!, a vel !eli edny

sz!zzva %eve! !le egy m!ee/ & kial.d! klyk Is!Je %ossz,

masza!os, eke!e (skoka! %agyo!! a alon/ & vmpok enyed!

%ol!!es!ei aga(sos, lig alvad! v!(skan %eve!ek, mi.!n

+amon vagy S!ean oga el!p!e a !ok.ka!, vagy 5eedi!% kaJa

!d!e a !zsIke!/ Elena gond!e%el!en pillan!o!! 5a!! spad! a(a/

& i nem vol! i!! a %a( ideJnT nem l!!a a von!s!/ ads.l

ismerte ezeke! az emeeke!, J!as vol! een a !eemen, amiko

mg egy Innepsge dsz!ge!!k/

)ekin!e!vel a %elyisge! psz!zva, 5a!! l!%a!an nyel! egye!/

Egy msodpe((el ks sszevon!a a szemldk!, maJd

megszlal!, elvkonyodo!! %angon"

-ol van E!%anN kdez!e/

Elena odanze!!, a%ol E!%an, a vi!als vmpok veze, ks!

szo!o!! a !ok%oz/ &a a %elye, a%ol 5eedi!% megl!e az elnk!

a kaJval/ & vadsz %alk, %i!e!lenked %ango! ado!!/


13/367

& padl E!%an v!l s!!le!!, m a %ol!!es!nek %'l! %elye vol!/


14/367

2/

eleg vgy!l des v !l! el +amon szJ!, s

elko(sol!a zkei!/ l kzzel a lny lgy, aanyszn'%aJ! (iga!!a, mikzen mg %a!ozo!!aan szo!o!!a szJ!

%amvas nyak%oz/ Oez!e, a%ogy ldoza!a e ala!! lIk!e! a v,

egyenle!es szvvese i!m.sa/ 4agy, szomJol! ko!yokkal szv!a

maga a lny eszen(iJ!/

5gis, mi! !e!! le el mos!anigN7esze Jl !.d!a, mi vol! az oka" Elena/ )avaly !a minden! a lny

mia!! !e!! vagy nem !e!!/

)emsze!esen n%a mg mindig %asznl!a aa az EeJ!, %ogy

%aJlandsga (s!sa ldoza!ai!/ Um azzal a nyomasz! !.da!!al

!e!!e, %ogy Elena %ely!elen!en ez!, le!!e, a%ogy elkpzel!e a lnykk szem!, a%ogy komoly s minden!.d !ekin!e!vel vgigmi !,

s kevsnek !allJa/ 4em elg Jnak, nem og%a!nak mk.s(s(sl

kis((s%ez/

Os amiko gy !'n!, S!ean s Elena vgleg (s! in!e!!

egymsnak, %ogy +amon !aln mgis elnye%e!i aany%aJ

%e(egnJ!, le!e!! a iss v ivsl/ -elye!!e k%zi vadk

%ideg, z!elen, gi v! i!!a/ 5g az .ndo! lla!v! is

megks!ol!a, amin az ((se l!/ +amon gyoma elod.l! az

emlk!l, s nagy, Id! ko!yo! nyel! a lny (sods vl/ Ez!

Jelen!e!!e a vmpl!" m.szJ vol! le!e!, emei le!e! kiol!ani, %ogy

megizze !emsze!ele!!i l!!/ ;mi ms a eza(skzo!! %alo!!


15/367

v vagy lla!ok ve egy vmpnak (s.pn az ny! iz!e meg,

mikzen EeJe elapad!/

+amon ez! mos! az emlkeze!e vs!e/ Elvesz!e!!e nnn valJ!,

m mos! maga !all!/

& lny mo(ogo!! a kaJan, %alk, kd %ango! ado!!, +amon

pedig egy kis megny.g!a! E! s.gzo!! el, ism! iny!%a!v s

(sendess !ve !/ 5i is vol! a neveN )onyaN )ayN )allyN 5indegy,

gysem szndkozo!! k! !enni enne/ #egalis maadand! nem/

+amon m J ideJe nem !e!! &rt senkien komoly k!

semmikppen, %a Jzan esznl vol! , akil !pllkozo!!/ 4em, a

lny gy %agyJa maJd el az ed!, s megy vissza a kollgi.ma,

%ogy egy kis szdelgsnl slyosa aJa nem lesz, s %alvnyan

mleni og neki, %ogy egsz es!e egy vonz ival eszlge!e!!,

akinek a(! nem !.dJa maJd pon!osan elidzni/

4em lesz semmi aJa/

4a s, %a +amon az! vlasz!o!!a !, me! aanyszke %aJa, kk

szeme s %amvas e Elena emlkez!e!!eN E%%ez +amonon kvIl

senkinek semmi kze/

*gIl elenged!e a lny!, inoman meg!a!o!!a, amiko

meg!n!oodo!!/ & lny zle!es vol! ha"r #lena vrhez egyltaln

nem oghat, &orntsem olyan telt s &"'t 8, de nem le!! volna

l(s dolog mos! ennl ! v! kiszvni elle/

Szp lenyz vol!, k!sg!elenIl/ +amon gondosan eligazga!!a a

%aJ! a vlln, gy eleJ!ve a seeke! a nyakn, s a lny ka,

elkeekede!! szemel pislogo!! /


16/367

& ene vigye el, nem stimmelt a szeme/ S!!enek kelle!! volna

lennie, !isz!a lazszn'nek, %ossz szempillval szeglyeze!!nek/ &

%aJa pedig, mos!, %ogy +amon igyelmeseen megnz!e,

egy!elm'en es!e!!nek !'n!/

& lny %aozva, izony!alan.l mosolygo!! /

$o lesz, %a visszamsz a szoda szl! +amon/ 7aan(sol

Eamla!o! s.gzo!! a lnya, s gy oly!a!!a" Ks nem

emlkszel maJd aa, %ogy !allkoz!l velem/ ogalmad sem lesz, mi

!!n!/

$o, %a visszamegyek ism!el!e a lny, nem s!immel! a

%angJa, se az nyala!a, se a %angneme, se%ogy sem vol! J/ eldeIl!

az a(a/ * a a!om !e!!e %ozz/

+amon ez!e, %ogy elpa!!an enne valami/ & msodpe( !!sze

ala!! vad.l visszan!o!!a mag%oz a lny!/ Szemenyi va!ossg

vagy meggondol!sg nlkIl ism! a nyaka %aapo!!, szen nyel!e

!el!, meleg v!/ ;In!e!!e a lny!, den! , s ki is lvez!e/

5os!, %ogy m nem vol! a vmp EeJnek aJa, a lny sikol!o!!

s kIszkd!!, klvel ve!e a %!!/ +amon l kzzel leog!a, s

gyakolo!!an %aapdl!a a nyak!, nvelve a see!, %ogy ! v!

i%asson, gyosaan/ & lny I!sei elgyengIl!ek, s megingo!!

+amon kaJan/

5i.!n elenyed!, a vmp elenged!e, mie ldoza!a nagy

p.anssal z.%an! az ed !alaJa/

& i egy pillana!a elm!e maga kIl a s!! ed!, a !I(skk

olyama!os (iipels! %allga!!a/ & lny mozd.la!lan.l %eve! a la


17/367

el!!/ -a +amon ! min! !szz ve nem szor$lt r, %ogy

leveg! vegyen, mos! zi%l!, szin!e szdelge!!/

nnn aJk%oz in!e!!e a kez!, maJd vsen s (spgve %z!a

el onnan/ -ossz ideJe nem vesz!e!!e el gy az n.alm!/

*alszn'leg m ! vszzada/ & la el!! sszeoskad! !es!e

meed!/ & lenyz mos! nagyon ki(sinek !'n!, a(a ny.god! vol! s

Ies, s!! szempillJa kiemel!e a(a spad!sg!/

+amon nem !.d!a iz!osan, %ogy meg%al!?e vagy sem/ den!,

%ogy nem akaJa kide!eni/

El%!l! p lps! !le, .(samd izony!alannak ez!e mag!,

maJd megod.l!, s el.!o!!, seesen s nmn az ed s!!Jn !,

(sak saJ! szve dmls! %allga!va/

+amon mindig is az! !e!!e, ami! aka!/ #elkiismee!?.dals!

ezni mindaz!, ami egy vmp szma termszetes,

olyasvalakinek val, min! S!ean/ Um a%ogy o%an!, egy !le idegen

zs n!o!!a g(se a gyom!, valami, ami igen(sak esen

emlkez!e!!e a 'n!.da!a/

V

+e %! az! ll'tottad, %ogy E!%an meg%al! emlkez!e!!e

;onnie/ Eez!e, %ogy 5eedi!% sszeezzen melle!!e, s a nyelve

%aapo!!/ 4an, %ogy a a!nJnek elevene vg E!%an ese!leges

megmenekIlseT l!e meg, vagy legalis eddig gy %i!!e/ &

vadsz a(a mos! zod s !a!zkod vol!, semmi! sem .l! el/

#e kelle!! volna vgnom a eJ!, iz!os, ami iz!os Jelen!e!!e ki

5eedi!%, s Joa?ala psz!zo!! zselmpJval, %ogy

evilg!sa az alag! kalai!/ ;onnie i((en!e!! saJ! magnak,


18/367

denve valamie, ami! m ki!all%a!o!! volna" a!nJe mrges

vol!/ 5eedi!% %vsa, amely igyelmez!e!!e ;onnie?! E!%an

el!'nse, akko !e a lny!, amiko andeel pp ksei

va(soJ.ka! kl!!!k el a dikkzpon!an/ Odes, knnyed andi

vol!" %am.ge meg kla meg a ;onnie leJ! az asz!al ala!!

va!osan a maga nagyo !appan(sai kz szo! ande, aki

ala!!oman oly!on (s! a lny sIl! k.mpliJl/

Ee !essk, ;onnie s ande i!! k!!! ki, vmpoka! keesglve

az egye!em ala!!i !i!kos alag.!akan, 5eedi!% s 5a!! !sasgan/

Elena s S!ean .gyanezzel oglalkozo!! a elsznen, a kamp.sz

kIli eden/Nem a legromanti&$sa"" =pp most %tt*n& megint

ssze> randi 8 gondol!a ;onnie, maJd ele!dve vlla! von!/)e azt

mond%&, az em"erne& "e &ell vonnia a pr %t a ho""i%ai"a.

5a!!, aki 5eedi!% msik oldaln lpkede!! komoan, elszn!nak

!'n!" sszeszo!o!!a a og!, !ekin!e!! egyenesen ele, a %ossz,

s!! olyosa szegez!e/ ;onnie nagyon saJnl!a/ ;mekkoa

eszIl!sge! ez!ek mindannyian, az 5a!!e mos! iz!osan

szzszoosn ne%ezede!!/

;iz!os velInk vagy, 5a!!N kdez!e a lny, min!%a (sak

olvaso!! volna ;onnie gondola!aian/

& i els%aJ!o!!, s l kzzel a nyaka %!.lJ! masszoz!a,

min!%a izmai eszIl!ek s meevek le!!ek volna/

=gen, iz!os/ 5egll!, s mly leveg! ve!!/ Kivve///

El%aap!a a monda!o!, maJd Jakezd!e" Kivve, %ogy !aln

n%ny.kon !.d.nk seg!eni, nemN S!ean meg!an!%a!n ke!,

%ogyan legyenek olyan vmpok, akik nem !anak emenek/ 5g


19/367

+amon is megvl!ozo!!, nem igazN Os 6%loe/// Elpi.l! %eves

zelmei!l/ EgyikIk sem ez! demel!e/ 4em !.d!k, mie

keveednek/

4em elel!e 5eedi!%, s l kzzel inoman megin!e!!e 5a!!

knyk!/ 4em !.d!k/

;onnie !.d!a, %ogy 5a!! s az des a(, %amadves 6%loe

a!ok vol!ak, de kezd!e meg!eni, %ogy a i a!sgnl sokkal

!e! ze!! in!a/ 5ilyen ozalmas !.dni, %ogy 5eedi!%nek !aln

olyasvalaki szv! kell !dnie %a(i kaJval, akie 5a!! pp

eleszee!e!!, s mennyivel ossza a !.da!, %ogy a vadsz %elyesen

is !ennM

ande szemen szeld kieJezs Il!, s ;onnie den!, %ogy a

i .gyanee gondol/ 5egog!a ;onnie kez!, .JJai k on!a es

.JJai!, s a lny ki(si! kzele sim.l! hozz.

&zonan a%ogy eod.l!ak egy s!! sakon az alag!an, ande

va!lan.l elenged!e ;onnie kez!, s vdelmezn elJe .go!!,

mikzen 5eedi!% elemel!e a kaJ!/ ;onnie, a !iek!l egy

lpssel lemaadva, nem is ve!!e sze a al men!n lelkez k!

alako!, (sak amiko m sz!vl!ak/ 4em, nem is lelkez

szeelmesp vol!, den! ;onnie, %anem egy ldoza!a

kapaszkod vmp/ 5a!! megdemedve m.l!a ke!, s akaa!lan.l

is %alk, meglepe!! %ang !! ki elle/ -i!elen mogs %alla!szo!!,

e% ogak villan!ak a s!!en, a%ogy a vmp, egy ;onnie?nl

nem magasa lny, vad.l ellk!e mag!l ldoza!!/ & i a lde

z.%an!, a vmp la el/


20/367

;onnie ande el lpe!!, szem! gondosan aJ!a !a!o!!a a

vmpon, aki mos!ana a alnak dlve k.pogo!!/ &kaa!lan.l is

sszeezzen!, a%ogy a vmp meed!, szegezve lla!ias, vad

!ekin!e!!, de ;onnie men! !ov, amg le nem !.do!! !delni az

ldoza! mell, maJd kinyJ!o!!a a kez!, %ogy ki!apin!sa a p.lz.s!/

Egyenle!esen lIk!e!e!!, de a i igen esen vze!!, gy ;onnie

leve!!e a dzsekiJ!, s a !oka nyom!a, %ogy elll!sa a vzs!/

emege!! a keze, sszpon!os!o!!, %ogy le(sillapodJon, %ogy

meg!egye, ami! szIksges/ #!!a, %ogy a ia!aleme szeme gyosan

mozog ide?oda a szem%Ja ala!!, min!%a mlma lenne, de

eszmle!len maad!/

& lny a vmp'r, emlkez!e!!e nmag! ;onnie mos! 5eedi!%!

igyel!e, !es!e megeszIl!, kszen kIzdeni vagy menekIlni/

-!a%zdo!!, amin! a vadsz kzele lpe!!, saoka szo!va !/

5eedi!% magasa emel!e a kaJ!, a lny mellkasnak kzepe

(lzo!! a %egyvel/

*JM szl! a lny eked!en, kinyJ!o!! kaal/ Elnze!!

5eedi!% melle!!, s gy !'n!, mos! ve!!e (sak sze 5a!!!/ 5a!!M

szl!/ Seg!sM KlekM 5eed!en m.l!a a i!, l!%a!an

kon(en!l!, s ;onnie iJed!en eszml! , %ogy a vmp az EeJ!

plJa aa %asznlni, %ogy akaa!val eolysolJa 5a!!!/

&zonan nem sikeIl! mg iz!osan nem vol! elg es , s p

msodpe((el ks a vmp szeme kiod.l!, !es!e sszeoskad! a

al men!n/

;e!%, esly! aka.nk adni neked mond!a neki 5a!!/ ).dod,

mi !!n! E!%annelN


21/367

& lny %a!ozo!!an z!a a eJ!, %ossz %aJa (sak gy epIl!

kIl!!e/ )ekin!e!e ide?oda (ikzo!! 5eedi!% s a mg!!e lv

olyos kz!!, s oldala %zdo!!/ & vadsz kve!!e, kzele lpe!!

%ozz, a mellkasnak nyom!a a ka!/

4em l%e!JIk megM mond!a 5a!! a vadsznak, kiss

k!sgeese!! %angon/ 4em, %a van ms le%e!sg/ 5eedi!%

%i!e!lenkedve %okan! el, s mg kzele %zdo!! a vmp%oz

5a!! megszl!sa szein! ;e!%%ez , aki nmn a(sakodva

villan!o!!a ki a og!/

*J egy ki(si!M szlal! meg ande, s !lpe!! ;e!%

ldoza!nak n!.da!lan alakJn, solva ;onnie?!/ 5iel!! a lny

igazn elog!a volna, mi !!nik, ande eln!o!!a a vmp!

5eedi!%!l, s az alag! alnak nyom!a/

4aM ml!a!lankodo!! 5eedi!%, maJd !e!lenIl n(ol!a a

%omlok!/ ande !%a!an meed! ;e!% szeme, a(a komoly s

ny.god! vol!/ & lny visszam.l! , zi%l!, de ny.g!alan !ekin!e!e

le%iggad!/

).dod, %ol van E!%anN kdez!e ande mly, %iggad! %angon,

s ;onnie gy ez!e, min!%a valami, egy l!%a!a!lan Elke!

amlo!! volna ke!!JIk kz!!/

;e!% gyanakv a(l egy msodpe( leogsa ala!! el!'n!

minden zelem/

Egy vde!! %zan .Jkl, az alag! vgn kzl!e/ 5in!%a

lloman eszl! volna, gondola!ai!l Igge!lenIl/

*annak vele ms vmpokN kdez!e ande, !ekin!e!!

%a!ozo!!an ;e!% szemn !a!va/


22/367

=gen elel!e a vmp/ 5indenki o!! eJ!zkdik a napJ?

egyenlsgig, amiko E!%an minden emnye e!elJesIl/

Mg &t nap 8 gondol!a ;onnie/ & !iek mesl!k neki, %ogy

E!%an az! !evezi, el!masz!Ja Kla.s!, az Eede!i vmp!/

5egozongo!! a gondola!a/ Kla.s lelmetes vol!, az egyik

leglelme!ese dolog, ami! vala%a l!o!!/ +e vaJon !nyleg kpesek

lennnek N E!%an nem szeez!e meg S!ean s +amon v!, s

anlkIl nem %aJ!%a!Ja vge a el!masz! vazsla!o!/ Pgye nemN

Kdezd meg, milyen vdelmIk vanM szl! 5eedi!%, gyosan

kap(solva, mie kpes ande/

$l vdik E!%an!N kdez!e a i/

;e!% eJe knyszeede!! i((en!se nd.l!, min!%a egy l!%a!a!lan

J!kos madzagon %zgl!a volna/

Senki sem %e! %ozz Jelen!e!!e ki .gyanazon az lmos,

mono!on %angon/ EleJ!z!!, s mindegyikInk az le!! adn, %ogy

megvdJe/

5eedi!% lin!o!!, nyilvnvalan a kve!kez kds%ez

mlegel!e a szavaka!, azonan 5a!! kzeszl!/

5egmen!%e!JIk ;e!%!N kdez!e, s a %angJan lv Jdalom

%alla!n ;onnie sszeezzen!/ )aln, %a nem volna olyan %es///

ande mg eseen kon(en!l! a lnya, s ;onnie ism! gy

ez!e, E%.llm amlik elle/

&kasz emeeke! n!ani, ;e!%N kdez!e %alkan/

& vmp k.n(ogo!!, soka!mond s s!! %angon, %a a(a

!ova is Ies maad!/ Ezzel a neve!ssel mos! elsz m.!a!o!! ki


23/367

zelme! az!a, %ogy ande vala%ogy kieJezs!elensge s

igazmondsa 'vl!e/

4em akaok n n!ani/// lni akaok kzl!e, %angJan

kny!elen lveze!!el/ 5g sosem ez!em magam ennyie

elevennek/

ande gyos, lla!ias ke(sessggel lpe!! %!a/ Pgyaneen a

pillana!an 5eedi!% egye!len mozd.la!!al eleszkken!, s !d!e a

kaJval a vmp szv!/

& %sa %as! a zaJa .!n ;e!% %ang nlkIl sszeese!!/ 5a!!

el%dIlse, egy iJed!, Jdalmas kis %ang !!e meg a (sende!/ &z

ldoza! megmo((an! ;onnie !de el!!, ide?oda oga!!a a eJ!/ &

lny sz!nsen megpaskol!a ny.g!a!skpp, azzal a kezvel,

amelyik nem a nyakn lv see! szo!o!!a el/

Semmi aJM mond!a %alkan/ 5eedi!% da(osan od.l! 5a!!%ez/

5.szJ vol! szl!/

5a!! eJe le%anya!lo!!, vlla meggnyed!/

).dom elel!e/ -idd el, !.dom/ On (sak/// Egyik ll a

msika ll!/ Kedves lny vol!, miel!! ez !!n! vele/

SaJnlom mond!a 5eedi!% %alkan, a i pedig lin!o!!,

!ova is a lde nzve/ & lny ez.!n ande%ez od.l!/ Ez

meg mi vol!N kdez!e/ -ogy !ed el, %ogy el.lJa mindez!N

ande kiss elpi.l!/

=z/ -! %aog!a, s zava!an megvon!a a vll!/ &z Eede!i

vakasok kzIl pan kpesek vagy.nk ee a dologa, %a

gyakoolJ.k/ El !.dJ.k ni, %ogy az emeek az igaza! mondJk/

4em mindenkie %a!, de gondol!am, egy p! meg/


24/367

;onnie kdn meed! /

El nem mesl!l nekem Jegyez!e meg/

ande !de eeszkede!!, s szemenze!! vele ;e!% n!.da!lan

ldoza!a melll/ Szeme !ga nyl!, !ekin!e!e egyenes vol!/

;o(sss megM elel!e/ Lszin!n szlva, nem is gondol!am /

Ez is (sak egyike a kis .(sasgoknak, amie kpesek vagy.nk/

&z J.l! s( vzse min!%a (sillapodo!! volna, s ;onnie

%!adl!, a saka %.ppan!/ ande elvon! szemldkkel nze!! ,

emny!elinek !'n!, s a lny visszamosolygo!! / &a gondol!,

mindenkppen ki kell maJd de!enie, mik ezek az egy

W.(sasgokX/

Ez olyasminek l!szik, ami alkalomad!n igen(sak %asznos le%e!

Jelen!e!!e ki, ande pedig szeve%e!en megny.godo!!, a(a

de's, m!eli vigyo Il! ki/

5eedi!% megkszIl!e a !ok!/ 5g mindig 5a!!! igyel!e,

!ekin!e!e (s.pa egyI!!zs vol!, m %angJa kim!/

ssze kell szednInk mindenki!, amin! le%e!/ -a E!%an mg

mindig Kla.s el!masz!sval plkozik, m.szJ most rgtn

kisI!nInk egy !eve!M

?la$s. ;onnie !de ala!! egyszeien demesz! %ideg le!! az

alag! kpadlJa/ Kla.s maga vol! a s!!sg, az eszak s a lelem/

&nnak ideJn ellYs 6%.(%en is (sak egy !emsze!ele!!i

kzeava!kozsnak kszn%e!en gyz!k le, azzal, %ogy a vos

szellemei elkel!ek ellene/ =lyesmi! nem lennnek kpesek ism!

elidzni/ 5i! !e%e!nnek mos!N ;onnie egy pillana!a szdelegve

%.ny!a le a szem!/ 5aga el !.d!a kpzelni, mg%ozz lnken, a


25/367

mlyl el!, s'' s oJ!oga! s!!sge!, amely alig v!a, %ogy

elemssze ke!/ *alami gonosz !a!o!! elJIk/


26/367

3/

lena sszek.l(sol!a az .JJai! S!eanval/ 5g ez a kis in!sis elvillanyoz!a/ Rgy ez!e, ozasz! g nem vol!ak m

gy ke!!esen, ozasz! g nem vol! elg kzel S!ean%oz, %ogy

megin!%esse/ Egsz es!e azon kap!a mag!, %ogy a i oldalnak

dl, %Ivelyk.JJval (iga!Ja a kzeJ!, !kaolJa a deek!,

vgig%zza .JJ! a k.l(s(son!Jn" a legap in!s! semm.lasz!o!!a el/ ;mi! ki%asznl!, %ogy ez%esse S!ean egysze',

kielg! Jelenl!!, vge i!!, vele/

Kellemesen meleg Jszaka vol!, a lde! p.%a mo%a o!o!!a/

KIl!!Ik szell ezeg!e!!e meg az ed inak levelei!, s az gakon

keesz!Il Elena ki !.d!a venni a (sillagokkal !eli ege!/ 5inden szle!ado!! vol! egy oman!ik.s edei s!%oz, kivve a !ny!, %ogy

vszomJas vmpoka! kees!ek/

4em zkelek semmi! szl! S!ean/ & keze megny.g!a!an,

szoosan og!a Elen!, azonan s!!zld szemen vedez

!ekin!e! Il!, s a lny !.d!a, az EeJ! %asznlJa, %ogy !vizsglJa az

ed!/ Se%ol egy vmp, se Jdalma! vagy lelme! z eme, %a

Jl zem/ Szein!em senki sin(s ee/

+e az! !ov keesInk/ ;iz!os, ami iz!os nga!!a Elena/

S!ean lin!o!!/ & i kees EeJnek megvol!ak a maga kol!ai"

aki sokkal ese vol! nla, az el !.do!! eJ!zni elleT aki sokkal

gyeng, az nem iz!os, %ogy maga von!a a igyelm!/ 4%ny

lny! pedig, pld.l vakasoka!, S!ean egyl!aln nem zkel!/


27/367

).dom, %ogy Jelen kIlmnyek kz!! nem ezzel kne

oglalkoznom, de semmi ms! nem akaok, (sak ke!!esen lenni

veled vallo!!a e Elena %alkan/ Zlyan gyosan !!nnek a

dolgokM -a E!%an el!masz!Ja Kla.s!/// gy zem, !aln nin(s sok

idnk/

S!ean elenged!e Elena kez!, maJd gyngden megin!e!!e az

a(!, .JJval o(J! s szemldke v! (iga!!a, %Ivelyk.JJa

vgigsim!o!!a az aJk!/ )ekin!e!e els!!ede!! a szenvedly!l, s

elmosolyodo!!/ &z!n meg(skol!a a lny!, elein!e inoman/

@! 8 gondol!a Elena, az!n az!"Igen.

5in!%a (sak a Jv%agysa v! volna, S!ean (skJai

szenvedlyese vl!ak/ Keze va!osan megagad!a Elena %aJ!, s

%!ael ind.l!ak, amg a lny egy nak nem !maszkodo!!/ &z

des akeg (s.pasz vll%oz dzsld!!, m Elena nem !d!!

veleT (sak (skol!a S!ean!, vad.l, %esen/

#z 'gy helyes 8 gondol!a Elena/


28/367

&z r&& gondola!a Elena aggodalom %as!o!!/ -a(sak nem

i eszakos %all, S!ean szma az r&& ado!! vol!/ kk og

lni, nem egszik, nem (sny.l, mindig !izennyol( maad/ Os

ElenaN &z kk ia!al S!eannal az oldaln megegszik s

meg%alN 4em k!elkede!! enne, %ogy a i melle!!e maad, ak%ogy

lesz is/

*ol!ak ms le%e!sgek/ Elena egysze m vmp vl!ozo!!, s

szenvede!!, elvlasz!va emei a!ai!l s (saldJ!l, elszak!va az

lk vilg!l/ ).d!a, %ogy S!ean nem kvnn neki ez! az le!e!/ +e

op(i vol!, %a sosem eszl!ek la/

ElmJe !apin!o!! egy izonyos Ivege, ami oda%aza, a szeknye

mlyn lap.l!, az!n visszaiad! a gondola!!l/ Elena ellopo!! egye!len

Ivegnyi! az Lk k le!e! ad vizl, amiko a!aival

megJ!k a S!! +imenzi!/ &z Iveg l!ezse, valamin! a vlasz!si

le%e!sg, ami! Elennak knl!, llandan ks!e!!e/ Um nem ll!

kszen, %ogy meg%ozza ez! a dn!s!, %ogy vge! vessen %aland

le!nek/ 5g nem/

5g mindig n!!, mg vl!ozo!!/ *aJon valan az a szemly le!!

volna m mos!, aki egsz %!alv le!en lenni akaN Zlyan

gyal vol!, olyan eeJeze!lenM -a megissza az k le! viz!,

vmp vl%a!, amivel olyan aJ!k zdnnak e, amelyeke! mg

nem vol! ksz e(s.kni/ #m"er aka! maadni/ Ee elesaJd.l! a

lelke" eme maad%a! egyl!alnNAehet eme, %a L kell vlniaN

5indez! elmJe egy eld.go!! z.gan on!ol!a meg, mikzen

legnagyo sze az des zse kon(en!l!, a%ogy S!ean aJka s

!es!e az v%ez sim.l!, s olyama!osan amlo!! kz!Ik a szeelem/


29/367

Elg sok zelem J.!%a!o!! el S!ean%oz, amie a i gy vlaszol!"

1&rmit a&arsz is, #lena. 8 kzl!e gondola!an vele gyengden s

megny.g!a!an n. veled lesze&. 5r&&. 1&rmeddig tartson is az

ne&ed.

& lny !.d!a, %ogy S!ean mg az! is meg!en, %a gy dn!ene,

%ogy !emsze!es le!e! l, megegszik s meg%al/ #enne oka,

%ogy gy dn!sn/ S!ean s +amon mindke!!en elvesz!e!!ek valami!

azzal, %ogy nem eged!ek, sosem vl!oz!ak/ 5egez!k, %ogy

emesgIk egy sze odale!!/

Um mgis %ogyan !.dna szemenzni azzal, %ogy egy nap maga

%agyJa S!ean!N El sem !.d!a kpzelni, %ogy megin! meg%alJon s

el%agyJa !/ Elena mg Joan nekive!e!!e %!! a a d.va kgnek,

s mg %eveseen (skol!a S!ean!" a enne kavag, ellen!!es

zelmek szin!e Jdalommal !l!!!k el, mg szenvedlyeseen

ez!e, %ogy l/

&z!n el%zdo!! !le/ enge!eg minden! el%allga!o!! S!ean ell,

mi!a a +al(es!e J!!/ 4em vol! %aJland ism! ee az !a !ni,

gy szee!ni a i!, %ogy kzen kizJa ! le!e egyes szeil/

*alami! el kell mondanom neked kezd!e/ 5.szJ minden!

!.dnod/ 4em ok/// 4em !i!kol%a!ok el elled dolgoka!, mos! m

nem/ S!ean kdn von!a ssze a szemldk!, s Elena lenze!! a

i inge kapaszkod keze, mikzen idegesen gy'ge!!e az

anyago!/ $ames el.l! nekem valami! !egnap, az ssze(saps el!!

k!e ki/ 4em az vagyok, akinek %i!!em magam, nem egszen/

&z Lk vlasz!o!!k ki a szIlime! az Lk hozta& ltre engem ,

s a szIleimnek !izenk! ves kooman ! kelle!! volna adni.k


30/367

nekik, %ogy L legyen ellem/ 5eg!agad!k ez!, s ez! l!k meg

ke!/ 4em %olmi alese! !!n!/ &z Lk vol!ak/ 5os! pedig, mi.!n

el !.doms! szeez!em, kzJIk kellene llnomN

S!ean egy pillana!a elkped!, maJd a(! egyI!!zs !l!!!e el/

$aJ, ElenaM mond!a, s ism! mag%oz szo!o!!a a lny!, %ogy

megplJa vigasz!alni/

& i mellkasnak dlve %agy!a mag! le%iggadni/ -la is!ennek,

S!ean meg!e!!e, %ogy az L, a end zod enn!a!Jv vls

le%e!sgn semmi Innepelnival sin(s, mg %a E! is szolgl!a!na

Elennak/

Seg!eni ogok neked g!e S!ean/ -a megplnl alk.!

k!ni, %ogy megsz%asd, vagy %a kIzdeni akasz ellene, vagy %a

elevgsz/ ;mi! akasz is/

).dom elel!e Elena, %angJ! el!omp!o!!a, %ogy a(! S!ean

vllnak nyom!a/

Egyszeien ez!e, %ogy a %ozzsim.l !es! megeszIl, s J!!,

%ogy a i kenz/

S!eanN kdez!e/

& i a !vola nze!! Elena eJe l!!, szJ! szoosan sszez!a,

!ekin!e!e e vol!/

SaJnlom, Elena mond!a, mikzen a lny %!a%zdo!!, s a

szeme nze!!/ 5.szJ lesz el ks eszlge!ni/ Opp mos!

zkel!em valami!/ *alakinek Jdalma van/ Os mos!, %ogy

megod.l! a szl, az! %iszem, vszago! zek/


31/367

Elena eloJ!o!!a az zelmei!, e! ve!! magn, %ogy ism! %iggad!

s a(ionlis legyen/ 5indez, az sszes polmJa s kdse, v%a!

mg/ 5os! dolg.k van/

-olN kdez!e/

S!ean kzen og!a, s eveze!!e az ed mlye/ & k i!! Joan

el!aka!k a (sillagoka!, s a lny gykeek meg kvek kz!

o!ladozo!! a s!!en/ S!ean !moga!!a, m.!a!!a az .!a!/

7illana!okkal ks egy msik !isz!son k!!!ek ki/ Elennak

ele!el! p msodpe(e, %ogy alkalmazkodJon a szeme, s kivegye

a s!! alako!, amely%ez S!ean elvigyza!osan !a!o!!/ Egy emei

!es! %eve! sszek.poodva a ldn/

#e!del!ek mell, a i kinyJ!o!!a a kez!, s va!osan,

gyengden megod!o!!a/ & !es! p.anva a %!a gdIl!/#gy lny

8 den! Elena/ Egy nagyJl vele egyids lny, spad! s Ies

a((al/ &anyszke %aJa !Indkl! a (sillagnyen/ )oka ves vol!/

-alo!!N kdez!e Elena s.!!ogva/ )elJesen mozd.la!lan.l

%eve!/

S!ean megin!e!!e a lny a(!, maJd va!osan vgig.!!a!!a .JJai!

a nyakn, a (sgedez v ala!!, nem in!ve a s'', vs

olyadko!/ 4em Jelen!e!!e ki, mie Elena megknnyeIl!en

els%aJ!o!!/ +e nagyon sok v! vesz!e!!/

$o, %a visszavisszIk a kamp.szaM Javasol!a Elena/

SzlJ.nk a !ieknek, %ogy vmpok vadsznak az eden/ P!na

visszaJ%e!Ink megkeesni, aki ez! !e!!e/

S!ean a lny seeie meed!, szJ! .(sn el%z!a,

megeJ!%e!e!len a(kieJezs! l!!!/


32/367

Elena, n/// n nem %iszem, %ogy ez! E!%an vmpJai !e!!k

Jegyez!e meg %aozva/

-ogy !edN kdez!e a lny zava!an/ Egy gyk nyom!a a

!d!, gy !%elyez!e a sly!, %ogy knyelmeseen IlJn, l kzzel

a %ideg lde !maszkodva/ 5i ms !e%e!e!! volna ilye!N

S!ean a %omlok! n(ol!a, s va!osan ism! %ozznyl! a lny

nyak%oz, !ova is vigyzva, meg ne in!se a v!/

4zd (sak meg a sIlseke!M mond!a/ & vmp, aki ez!

!e!!e, mges s gonda!lan vol!, viszon! nagyon is !apasz!al!/

-a!ozo!!an %aap!a meg, a !kle!es %elyen, %ogy a maFimlis

v%ez J.sson anlkIl, %ogy meglJe ldoza!!/ Hyengden

megsimoga!!a a lny %aJ!, min!%a vigasz!alni pln/ Rgy !'n!,

Jdalom gy!i, sszeszo!o!!a a og!, %.nyogo!!/ Elena, ez!

+amon !e!!e Jelen!e!!e ki/

& lny egsz !es!en megeszIl!, s amin! a eJ! z!a, epkede!!

a %aJa/

4em !il!akozo!!/ 4em %agyna (sak gy i!! valaki! az eden

meg%alni/

S!ean !ekin!e!e a !vola ved!, s a lny sz!nsen elJe nyl!,

%ogy megin!se a kaJ!, pl!a vigasz!alni/ S!ean egy

msodpe(e le%.ny!a a szem!, s Elena kaJnak dl!/

5tszz v .!n megismeem a !ym %aaps! kzl!e

szomoan/ 4%a gy !'nik, min!%a megvl!ozo!! volna, de +amon

nem vl!ozik/ S!ean szavainak slya l!%a!an ! mag! is

.gyangy megvisel!e, a%ogy Elen!, %!a meggnyed!/


33/367

Elena egy pillana!a nem kapo!! leveg!, nyel! egye!, szdelge!!, s

%nyingee !mad!/ )amon: Kpek villan!ak el lelki szemei el!!"

+amon eneke!len, s!! szeme, a%ogy a lngol dI%!l, kese'sg!l

me!szv vl!/ *agy pp lgya, kedvese le!! n%a, amiko

vagy S!eana nze!!/ & !agads esen gykee! ve! a szven/

4em kzl!e, s S!eana nzve %a!ozo!!aan megism!el!e"

Nem. +amon szenved, mia!!.nk/// mia!!am/ S!ean szin!e

szeve%e!e!lenIl lin!o!!/ 4em og.nk lemondani la/

5egvl!ozo!!, annyi minden! !e!! !Ink, mindannyi.nk!/ Trdi&

velInk, S!ean, s vissza !.dJ.k n!ani ! e!!l/ 4em l!e meg a

lny!/ 5g nem ks/

1z iJa Salva!oe igyelmesen %allga!!a, s egy msodpe((el

ks ad!an %z!a vgig kez! az a(n, ami %a!ozo!!a,

elszn! kieJezs! l!!!/

Ez! !i!okan kell !a!an.nk mond!a/ 5eedi!% meg a !iek

nem !.d%a!nak la, mi! !e!! +amon/

Elennak esze J.!o!!, milyen a((al oga!!a kaJ! 5eedi!%, s

nagyo! nyel!/ & a!nJen lv vadsz nem %aozna meglni

+amon!, %a gy vln, vals veszly! Jelen! !a!lan emeeke/

=gazad van Jegyez!e meg %alkan/ 4em .l%a!J.k el

senkinek/

&z n!.da!lan ldoza! !es!e l!! !nylva S!ean ism! megog!a

Elena kez!/ & lny megszo!o!!a, s nma ge!!el nze!! szeelme

szeme/ EgyI!!m'kdnek maJd, "iztosan meg ogJk men!eni

+amon!/ 5inden enden lesz/


34/367

@/

lena senkinek sem szl! az ldoza!l, aki! az eden!all!ak/ S!eannal zoga!!k a lny!, %ideg vize! n!!!ek az

a(a, pl!k elesz!eni, %ogy ne kellJen k%za vinniIk/ &

v !szivgo!! a k!sen, ami! a seeie gz!e!!ek +amon !l

mlyen %aap!a meg, llap!o!!a meg S!ean , s a i vgIl

gimaszolva megi!a!!a vel a saJ! (s.klJl, %ogy seg!se agygy.ls!/ Elena !.d!a, %ogy S!ean nem szvesen !eszi ez!" a vel

i!a!s !l in!im vol!, a i szma szerelmet Jelen!e!!, de mi ms!

!e%e!!ek volnaN 4em %agy%a!!k meg%alni az ldoza!o!/

5i.!n a lny visszanye!e az eszmle!!, S!ean eolysol!a,

%ogy eleJ!se el a !!n!eke!, maJd Elenval vissza!moga!!k akollgi.ma/ 5ie o!!%agy!k, %aJnal!J!, a lny kipi.l!, vi%ogo!!, s

meg vol! gyzdve al, %ogy (sak pilni vol! ilyen sokig, s is!eni

JszakJa vol!/

& saJ! szoJa vissza!ve Elena al.dni pl!, de !l ideges

vol!/ Egye (sak %nykoldo!! a !isz!a pam.!!aka ala!!, emlkeze!! a

osszsga S!ean szemen, a%ogy kiJelen!e!!e"#zt )amon tette, s

az eloJ!o!! pnik villansa, ami! akko ve!! sze a i !ekin!e!en,

amiko az! mond!a neki"#zt tito&"an &ell tartan$n&.

Elena !.d!a, %ogy S!ean !yJa mg mindig emeekl

!pllkozik, l!alan sikeIl! ez! el%essege!nie mag!l/ Um

+amon nem !e!! komoly k! senkien, m g!a nem/ 5os! aa

%asznl!a az EeJ!, %ogy (sinos lnyoka! vegyen , nkn! adJanak


35/367

neki a vIkl, maJd o!!%agy!a ke! mindssze egy %alvny

emlkkel, miszein! az es!! egy smos s !i!okza!os ival

!l!!!k, aki olasz ak(en!.ssal eszl!/ ; !nyie mg ennyi! sem

!.d!ak elidzni/ 4%a (sak ' !!ongo!! az emlkeze!Iken/

-ely!elen vol!, ami! m'vel!/ Elena Jl !.d!a ez!, mg %a +amon

nem is/ & lnyok nem vol!ak igazn mag.knl/ & i !pllkozo!!

ellIk, k pedig sosem !e!!k meg igazn, mi !!n! velIk/ ;iz!os

vol! enne, %ogy %a ez vele vagy ;onnie?val vagy mely

szee!!vel esne meg, el%o!nak s .ndo!nak !alln/ +e

kpes vol! igyelmen kvIl %agyni a !nyeke!, mivel a vgeedmny

+amon elgede!! vol!, ldoza!ai l!szlag s!e!lenIl megsz!k

olyan Idvsnek !'n!/

Ez!!al azonan a i nyilvnvalan i!!ye! %ny! , %ogy va!os

legyen a lnnyal, %ogy eny%!se szma a dolgo!/ 5aga %agy!a

vz ldoza!! az eden, s mi.!n a lny vge mag%oz !!,

si&oltozni kezde!!/ Elena megozongo!! az emlk!l, ossz.l le!! a

'n!.da!!l/

Ez le!! volna a valsg, amelyl nem ve!! !.doms!N )aln

+amon eddig is gy !mad! emeeke, el!i!kolva ez! Elena ell, s a

szdelg, n!.da!lan s s!e!len ldoza! kpze!e (sak %az.gsg vol!N

*agy !aln +amon megvl!ozo!!, s ez az %iJa vol!/ +I%en !e!!e

volna ez!, ami! a lny S!ean! vlasz!o!!aN

Elena ism! megpl!a elni +amon!, de mi.!n a %angpos!a

ekap(sol!, megnyom!a a W%vs vgeX gomo! a moilJn/ Egsz

dlel!! %voga!!a, s m %agyo!! p Izene!e!, m a i nem ve!!e

el, nem %v!a vissza/


36/367

S!ean! %v!adN dekld!! ;onnie, a%ogy a %aJ! !lge!ve

kilpe!! a Idszol/ *s I!Jei vad.l gndd!ek mindenel

az a(a kIl/ R!on vanN

;melyik pe(en i!! le%e! mindenki elel!e Elena, nem

%elyes!ve ;onnie el!!elezs!/ Rgy dn!!!ek, ma !allkoznak,

%ogy elkezdJk meg!evezni a vdekezs! a vi!als vmpok ellen, s

megplJk ki!lni, %ogyan ll!sk meg ke!, miel!!

el!masz!%a!nk Kla.s!/

Os %amaosan mindenki C+amon! kivveD o!! is vol!" 5eedi!% az

gyn Il!, szIke szeme een igyel!, mikzen gondosan lez!e

egyik vadszks!T a mg mindig spad! 5a!! gnyed!en I(sg!!

Elena dolgozszknT ;onnie s ande sszeJ! ;onnie gyn, a

%elyze! komolysga ellene elagadan oldogok vol!ak a iss

szeelem %ev!l/ &%ogy Elena J.k nze!!, ande ;onnie Ile

momogo!! valami!, mie a lny elpi.l!/

S!ean leIl! Elena mell az gya, s megog!a a kez!/ & lny

mg mos!, egy v .!n is ez!e, a%ogy izgalom lvell az .JJegy!l

egyenesen a szve/ Egy pillana!a S!eana meed!, valami Jel!

kees!e a !egnap JJeli zakla!o!!sgnak, egy nyomo!, %ogy vaJon

sikeIl!?e m eszlnie +amonnal, de semmi! sem l!o!!/

4a Jl van, emeek szlal! meg 5eedi!%, vgig.!!a!va

%Ivelyk.JJ! a ks kien! ln/ ).dJ.k, %ogy E!%an .Jkl///

*JM szl! kze Elena/ *alami! el kell mondanom nek!ek/

S!ean a lny szeme nze!!, kemny s lnk pillan!ssal, s Elena

den!, !vesen %i!!e ny.god!nak/ 4agyon eszIl! vol! +amon

!i!ka mia!!/


37/367

%eege!! a lny, nem Jellemz mdon ideges vol!/

Emlkeze!!, mikn! vleked!ek mindannyian a %'vs, pedns

Lkl, akikkel a S!! +imenzian !allkoz!ak, akik

megosz!o!!k Elen! az Ei!l Ckmle!lenIl" kp!elen vol!

eleleJ!eni, mennyie%t, amiko levg!k a Sznyai!D, s akik nem

vol!ak %aJlandk el!masz!ani +amon!/ Um Iszkn, maka(s.l

elszeg!e az lla!, s oly!a!!a" Opp mos! !.d!am meg, %ogy L

vagyok kzl!e keek pee(/

4ma (snd !mad!/

*gIl ande !!e meg a %allga!s!"

5ilyen N kdez!e p.%a!olzva, ;onnie?a pillan!va

elvilgos!s!/

;onnie %omlokn(olva, l kzzel kein!e!!, nagy v',

soka!mond gesz!.ssal/

&lapve!en mindennek az e elel!e %omlyosan/ 5min!

%a Elena igazi 7r Le gondol/ & a!nJe nze!! meges!s!,

mie az lin!o!!/ &z Lk olyan mes nk legalis nnek

nznek ki , akik aa %iva!o!!ak Igyelni, %ogy az .nivez.man

minden gy legyen, a%ogy annak lennie kell/ *iszon! az! nem igazn

!em, %ogy le%e!ne Elena L/ Lk nem i!! lnek/ Ez egy ilyen msik

dimenzi dolog/ 4em %iszem, %ogy igazl emeek volnnak/

Elen%oz od.l!, a(kieJezse nyl! s !e!len vol!/ 9ogy !ed

ez!, ElenaN kdez!e/

& lny elod.l! !le, a ala meed!/ Rgy ez!e, megeszIl az

a(e, s ge!! a szeme/


38/367

$ames a !i k.z.s ok!a!Ja isme!e a szIlime! egye!emis!a

ko.kan/ 4agyon kzel ll! %ozzJ.k mesl!e a a!ainak,

mikzen e! ve!! magn, %ogy megizze a ny.galm!/

Elmond!a, a szIleim eleegyez!ek, %ogy az Lk olyan gyemekkel

aJndkozzk meg ke!, akil maJd a ldn l L lesz/ $ames az!

mond!a, az knek !izenk! ves kooman kelle!! volna

kikpezniIk engem, m a szIleim nem aka!ak !adni nekik/ Kiss

emege!! a %angJa, s nagyon meed!en m.l!a az gya l!! lg

5a!isse?posz!e!/ *ll! S!eannak nyom!a, vigasz! nyeve al,

%ogy a i egsz valJan o!! van melle!!e, s nem nze!! senki

msa/

&z!n 5eedi!% melle!!e !eme!!, sovny keze megog!a az v!/

Egy msodpe(en elIl ;onnie is az gya nyomakodo!!, s !ga

nyl!, egyI!! z ana szemmel nz!e/

5i a !e oldaladon ll.nk, ez! Jl !.dod, Elena Jelen!e!!e ki

5eedi!% ny.god!an, s ;onnie is lin!o!!/

*elo(iap!o !es!visg, igazN kdez!e, Elena szJa pedig

ap mosolya %zdo!! gi kis vi((Ik %alla!n/ -a az Lk

kikezdenek egyikInkkel, mindegyikInkkel kikezdenek/ ; elg

iJesz!ek, mi eln.nk velIk/

Elena vid, lig %isz!ik.s ka(aJ! %alla!o!!/

Koszi mond!a/ )nyleg/ +e nem %iszem, %ogy ez! %ogy is

meg le%e!ne szni/ 5g az! sem !.dom, mi! Jelen! pon!osan ldn

l Lnek lenni/

&kko ez az els dolog, ami! ki kell de!enInk Javasol!a

5eedi!% Jzan.l/ &lai( a %!vgn l!oga!a Jn/ !aln !.d


39/367

valami!, vagy legalis kpes kide!eni, mi a %elyze! a ldi

Lkkel/ &lai(, aki lig?meddig 5eedi!% vlegnye vol!, pp

paanomlis Jelensgekl ! dok!oi !ekezs!, s kIlnleges

ismesei gyakan kapa J!!ek/

T$ti ki!all.nk valami!, Elena g!e ;onnie/

& lny pislogva kIszkd!! a knnyeivel/ ;onnie s 5eedi!%

kzele %zdo!! %ozz, egy pillana!a mindenki ms! kiz!ak,

S!ean es Jelenl!! mg mindig ez!e maga melle!!/ &a mindig

szm!%a!o!!, %ogy %a egyikIke! enyege!i valami, k %man

ssze!a!anak/ 5indig is vigyz!ak egymsa, az!a, amiko mg a

legaggasz! enyege!s! az l!alnos iskolai gonoszkod

osz!ly!sak s pikkel !an!k Jelen!e!!k/

S!ean kzele %z!a mag%oz Elen!/ 5a!! s ande szin!e

egyoma a(kieJezssel, egyI!!zssel s aggodalommal igyel!e a

lny!/ 5eedi!%nek igaza vol!" Elena nem vol! egyedIl/ S%aJ!o!!,

ellaz.l! a vlla, kiss olddo!! enne a gy!ds, amely az!a

emsz!e!!e, %ogy $ames el.l!a neki a szIle!se !i!k!/

Ilk, %ogy &lai( ideJn/ Os J !le! megkni, %ogy JJon

.!na a dolognak/ )aln $ames is el !.d .lni mg valami! !e!!e

%ozz Elena/ & Ile mg sim!o!! egy %aJ!in(se!, s el!'nd!!/

&mi az! ille!i, a%nlom, %ogy !.dJon mg valami!/ 5 azel!!

!isz!an vol! ezzel, %ogy n megszIle!!em volna/ K %sz ve vol!

, %ogy kide!sen valami %asznosa!/ &z!n !apsol! egye!, s

igyekeze!! el'zni mag!l minden lelm!/ 5os! viszon! E!%ane

s a vmpoka kell kon(en!ln.nk/ Eez!e, a%ogy gi nJe ism!

elszne !, esen, lendIle!esen s !evezse kszen/


40/367

S!ean megszo!o!!a Elena !d!, maJd elkszldo!! az gyl/

& ma es!e az .!ols le%e!sgInk, %ogy megll!s.k E!%an!

Jelen!e!!e ki, a%ogy megll! a szoa kzepn, s komolyan

vgignze!! aJ!.k/ &(a komo s elmlyIl! vol!, l!alan levlzld

szeme els!!Il!/ -olnap van a napJegyenlsg, amiko a

leggyeng a %a! az lk s a %ol!ak vilga kz!!/ &kko ogJk

megplni el!masz!ani Kla.s!/ 5eedi!%, %ogy ll.nk

egyveekkelN

& vadsz is elll!, maJd kinyi!o!!a a szekny!, s el%z!a

egyveekkel !eli !ski!" kIlnleges vadszkaJ!, aJ!a az ezIs!!l

kisig mindenle anyagl kszIl! szege(sekkel s ap, !l!%e!

!'kkel %a!sos mindenle lny ellen, amelyekkel egy vadsz

szemekeIl%e!T kIlnle me!', egy!l egyig oo!vales

ksgy'J!emny! a %ossz ezIs!!!l a vkony, pak!ik.s

(sizmaksig/ *alamin! o!oka!, do(sillagoka!, oz!vg kseke!,

.zognyoka! meg egy (som minden!, aminek a nev! Elena mg

meg!ippelni Sem !.d!a volna/

-'%aM szl! ande, aki ;onnie gyn %ason ekve igyel!e

5eedi!%!/ RJ kele!' !isz!ele!!el s nmi ny.g!alansggal nze!! a

vadsza/ )e egy egyszemlyes %adseeg vagyM

5eedi!% kiss elpi.l!/

#e%e!, %ogy !lzs magyazkodo!! , de szee!ek Jl

elkszIl! lenni/ l aago!! dooz! ve!! el a szeknyl/ Os

i!! van mg ez is/ &lai( seg!e!! gy'J!ge!ni, miel!! elkezdd!!

volna a s.li/ Kiss o(sna!k pillan!s! ve!ve S!eana, kinyi!o!!a

a dooz!, a vmp pedig elszisszen! s %!alpe!!, el annak


41/367

!a!alm!l/ Elena a nyak! nyJ!oga!!a, %ogy Joan lsson/ Rgy

!'n!, min!%a !ele!m!k volna valami nvnnyel/

QM & dooz sznIl!ig vol! venval/ *alszn'leg elg lenne egy

egsz vmpkolnia legy's%ez, m %a ki !.dJk .ndlni, %ogyan

dzslJk e vagy e!essk meg ke! venval/ -a msa nem

lenne J, gy legal meg !.dJk vdeni mag.ka! a ;eolysols?!i/

emek kzl!e S!ean lnken, mag%oz !ve a vena l!al

kivl!o!! sz!ns eak(il/ Ez Jl og Jnni/ 4a mos!, 5a!!, mi!

!.dsz meslni az egye!em ala!!i alag.!aklN

Elen! eln!!!e a Iszkesg, a%ogy S!ean 5a!!%ez od.l!, s

gyosan ve!!e, %ogy aJzolJa papa mindaz!, amie emlkeze!!, s

ami! %allo!! a vi!alsok vde!! %zl, ille!ve az alag!endszel/

S!ean loga!o!!, s kdseke! !e!! el, inoman sz!nz!e 5a!!

visszaemlkezs!, !o!o!!a, %ogy ossza meg a legap szle!e!

is/ & i szeme !ga nyl!, %angJa ee kapo!!, a%ogy S!ean oly!a!!a

a kdezge!s!, min!%a kezd!e volna J nzpon!l l!ni a %elyze!e!/

S!ean megvl!ozo!!/ &miko annak ideJn eillYs 6%.(%e

keze!!, m (sndes s !volsg!a! vol!, vonakodo!! mile

%a!s! gyakoolni az ! kIlvev emeeke/ Elena !.d!a, S!ean

akko mg gy ez!e mag!, ak egy kos e!eg, min!%a nem

l%e!e!! volna %alandk kz!! anlkIl, %ogy %all! s k!sgeess!

ne !eJesszen/

5os!ana egy szIle!e!! vez !.laJdonsgaival endelkeze!!/ &%ogy

megez!e magn Elena !ekin!e!!, elpillan!o!! a lnya, aJka ap,

diszk!, (sakis neki szl mosolya %zdo!!/ Elena !.d!a, %ogy a

S!eanan lezaJlo!! vl!ozs neki kszn%e!, valamin! mindannak,


42/367

ami az elml! ven !!n!/ +e !nyleg, mi! !e!! is +amon mg

%a ism! el is meIl! az eszakan mia!!a , a lny eml!e, %ogy

ee, S!ean vl!ozsa, Iszke le%e!/

4em kezd%e!nnk valami! ezzel a sok venvalN kdez!e

egysze (sak ;onnie/ 4em le%e!ne, mondJ.k, elge!ni, vagy

vala%ogy gz! (sinlni elle, %ogy e!l!%essIk az alag.!aka! a

Is!JvelN -a elllnnk a !i kiJa!o!, a vmpok mind

emennnek a %za/ 6sapda eJ!%e!nnk ke!, s lege!%e!nnk a

%za!, vagy legal egyszee n%a!nnk el mindegyikIkkel/

Ez emek !le!, ;onnie elel!e S!ean/ ande lelkesen

%elyesel!, a lny a(a pedig s.gzo!! az m!l/ Elena aa gondol!,

milyen .(sa, %ogy mind gy %ozzszok!ak, %ogy ;onnie?! a (sapa!

iJon( !agJnak, vdeleme szo.lnak !ekin!sk, pedig ez kon!sem

vol! gyT m g nem/

5i ms ll mg endelkezsInkeN kdez!e S!ean el!'ndve,

a%ogy el?al Jkl! a szoan/

5egk%e!em a s(oka!, %ogy seg!senek ve!e!!e el ande/

$ ideJe kIzdInk a vi!als vmpokkal/ 4em leszInk olyan esek,

min!%a a megelel %oldzis volna, s nem mind a !zen !.d.nk

!vl!ozni !eli%old nlkIl/ +e elg J a (sapa!m.nknk/// El%aap!a

a monda! vg!/ -a kellInk nek!ek? !e!!e hozz. 8 )Idm, %ogy

nem mind z!ok meg a vakasokan, s %ogy szin!e legyek,

l!alan mi sem vagy.nk oda a vmpok!/ ;o(si/ S!eanl

5eedi!%e nze!!, aki mg mindig egy ks! !a!o!! a kezen/

)emsze!esen legink 5eedi!% szl vol! v%a! a

!il!akozs az ellen, %ogy egy vakas?alka (sa!lakozzon a


43/367

(sapa!.k%oz/ ;onnie iz!os!o!!a ke!, %ogy ande alkJa

kIlnzik azok!l a vakasok!l, akikkel addig !allkoz!ak"

andek Jk, ink k.!yk, min! vadlla!ok/ 5eedi!%! azonan

aa nevel!k, %ogy sznyeke vadsszon/

5os! azonan lassan lin!o!! a inak, s (sak annyi! mondo!!"

5indenkie szIksgInk lesz, aki (sak seg!%e!/ ;onnie s

5eedi!% egyms szeme nze!!, s ;onnie aJka ap, elgede!!

mosolya %zdo!!/

-a m mindazoknl !a!.nk, akik seg!%e!nek szl! 5eedi!%

, %ol van +amonN Elena, maJd S!eana nze!!, mi.!n nem

kapo!! azonnali vlasz!/ Ez olyan alkalom, amiko igazn

szIksgInk lenne / el kne %vno!ok, s eava!ni a !eve/

&(kieJezse egyI!! z, de el!kl! vol!, s Elena den!,

5eedi!% az! %iszi, az! %aoznak, me! lig?meddig andizga!o!!

+amonnal, mi.!n sz!men!ek S!eannal/ 9a Meredith t$dn az

igazat! 8 !'nd!!/ )e sosem t$dhat%a meg. (teanna& s ne&em

meg &ell vden*n& )amont,

Ese!leg el%v%a!nd !e, Elena Javasol!a ;onnie va!osan/

Elena s S!ean !ekin!e!e !allkozo!!/ & i .alkodo!! magn, a(a

kieJezs!elen vol!, a lny a l!ez legap s! sem vl!e eledezni

a pn(lJn, a%ogy gyosan s knnyedn elve!e!!e"

4em, maJd n el%vom/ Rgyis eszlnem kell vele/

Elena az aJka %aapo!!, s lin!o!!/ L maga is l!ni aka!a

+amon! r*lten l!ni aka!a, meg!.dni, mi aJa van, megplni

megolds! !allni , de a i nem ogad!a a %vsai!/ )aln


44/367

+amonnak mos! aa vol! szIksge, %ogy Elena !vol !a!sa mag!

!le/ & lny eml!e, %ogy legal S!ean kpes lesz sz! !eni vele/


45/367

/

i.!n S!ean ekopog!a!o!! +amon laksa, a !yJaszin!e azonnal elkeIl!, a ia meed!, maJd megpl!a

evgni az aJ!! az oa el!!/

U(siM szl! S!ean, s enyom!a vll! az aJ!nylsa/ ;iz!os

megez!ed, %ogy n vagyok az/

).d!am, %ogy nem ogod aa%agyni a dmls!, vagy (sakeJ.!sz vala%ogy, %a nem nyi!ok aJ!! elel!e ind.la!osan a !es!ve/

Rgy%ogy kinyi!o!!am/ 5os! pedig t-n% el!

+amon nagyon ossz en vol!/ Semmi sem (s!%a!!a volna el

elegns vonsai!, m a kpe elknzo!! s megnyl! vol!, e szin!e

e%en eszIl! a((son!Ja/ &Jka %alovny vol!, s!! szeme vees,l!alan lesim!o!! eke!e %aJa ozas/ S!ean Igye! sem ve!e!! a

szavaia, s kzele %aJol! %ozz, igyekeze!! elkapni a pillan!s!/

+amonM szl!/ 5eg!all!am a lny! az eden !egnap JJel/

&ki nem isme!e ! olyan g!a s olyan Jl, min! S!ean azaz

aJ!a kvIl sen&i 8, sze sem ve!!e volna, %ogy +amon a(a a

msodpe( !!sze megdemed!, miel!! %'vs megve!s Il! ki /

&z! J!!l, %ogy papolJ nekem, (sksN kdez!e/ &!!l

!a!ok, mos! nin(s ee idm, de !aln maJd msko ep!ol%a!nnk/

Ese!leg a Jv %!en valamikoN

*gigm!e a i!, maJd el.!as!an lenze!!/ 6sak ennyi kelle!!

%ozz, s S!ean ism! gyemeknek ez!e mag!, min!%a oda%aza


46/367

le!!ek volna, %ossz vszzadokkal ezel!!, s vakme, elagad,

%i!vny, dI%! !yJa ism! Jl le%od!a/

& lny le!en maad! oly!a!!a S!ean ki!a!an/ -azavi!!em/

$l van/

+amon vlla! von!/

Ez nagyon endes vol! !led/ 5indig %ozod a t&letes lovago!/

S!ean elJe kapo!!, s megagad!a a kaJ!/

&z is!eni!, +amon szl! dI%sen , ne szakozz velemM &z!

J!!em, %ogy szlJak, m.szJ vatosna& lenned/ -a megl!ed volna

az! a lny!, nem sznd meg/

& !yJa pislogva nze!! /

EnnyiN kdez!e nmileg kevs ellensges %angon/ &z!

akaod, %ogy va!os legyekN 4em zel ellenll%a!a!lan ksz!e!s!,

%ogy megdoglJ, (sksN *agy ese!leg megenyegessN

S!ean els%aJ!o!!, s az aJ!lnak dl!, ind.la!a elpolgo!!/

#enne mi !elme ko%olni !ged, +amonN kdez!e/

*agy megenyege!niN Eddig mg so%a nem vl! e/ On (sak az!

akaom, %ogy meg ne lJ valaki!/ & !es!vem vagy, szIksgInk van

egymsa/

& i a(n ism! eszIl!sg le!! , s S!ean Ja megon!ol!a

a szavai!/ & !yJ%oz eszlni n%a olyan vol!, min!%a egy

aknamezn Jna/

Ne&em legalis szIksgem van rd 8 mond!a/

5egmen!e!!ed az le!em/ S!, %a ese!leg nem ve!!ed volna sze, ez

J sokszo elod.l! az elml! ven/


47/367

+amon a szemkz!i aJ!lnak dl!, igyelmesen nz!e ((s!,

!'ndve, m !ova is nmn/ S!ean !.dni szee!!e volna, vaJon

mi! gondol, gy k.!akod Eszla! iny!o!! el, pl!a

megeJ!eni a kedlyllapo!!, +amon azonan egysze'en (sak

gnyos vigyo! vgo!!, s knnyedn kiz!a !/

S!ean le%aJ!o!!a a eJ!, %Ivelyk? s m.!a!.JJval dgl!e az

onyeg!/ 5indig .gyangy lesz, a kve!kez, egyI!! !l!end,

%ossz vszzadok sonN

igyelJM kezd!e/ Elg aJ.nk van az egye!emen lv !i

vmp mia!! anlkIl is, %ogy !e ism! vadszni kezdJ/ E!%an mg

le!en van, s az! !evezi, %ogy %olnap JJel megplJa

el!masz!ani Kla.s!/

+amon %omloka egy pillana!a esen n(a szalad!, maJd

kisim.l!/ &(! ak kl is aag%a!!k volna/

4lkIled nem !.dJ.k megll!ani oly!a!!a S!ean kiszad!

szJJal/

+amon Jeke!e szeme semmi! sem .l! el, maJd elvillan!o!!a

legvide, legs.gz mosoly!/

;o(s Jelen!e!!e ki/ 4em dekel/

5i(sodaN S!ean gy ez!e mag!, min! aki! %asa g!ak/

Szm!o!! a !yJa men!ege!zse s ma gnya, m ee a

kznye, azok .!n, %ogy +amon megmen!e!!e ! E!%an!l, ami!

semmikpp sem v! volna///

+amon vlla! von!, ki%z!a mag! s megigaz!o!!a a .%J!,

lesp! eke!e ingl egy odakpzel! poszeme!/


48/367

Elegem van kzl!e lvlll/ El.n!am, %ogy a %zilla!aid

Igyeie ava!kozzam/ -a E!%an el!masz!Ja Kla.s!, legyen az Eede!i

vmp az gondJa/ K!lem, %ogy E!%an Jl og Jni/

Kla.s emlkezni og , %ogy meg!mad!ad igyelmez!e!!e

S!ean/ *adszni og d/

+amon megvon!a az egyik szemldk!, s ism! elvigyoodo!!,

egy pillana!a vad.l kim.!a!va oga e%J!/

K!lem, %ogy n leszek szma a legon!osa, (sikm

elel!e/

S!ean visszaemlkeze!!, s !.d!a, igaza van/ & Kla.sszal vvo!!

.!ols, ozalmas (sa!an +amon e% kissel nysal!a el az si

vmp!, megakadlyozva, %ogy vgs (saps! mJen S!eana/

&zonan nem +amon vol! a elels Kla.s %all!/ S!ean !evel!e ki

a %a(o! ellene, s meg!e!! minden !le !el%e!!, %ogy meglJe/ *gIl

azonan is k.da(o! vallo!!/ Elena vol! az, aki a %ol!ak seeg!

magval %ozva az Eede!i vmp ellen, vgIl igazn megl!e !/

Elena mond!a S!ean k!sgeese!!en/ #lena az, akinek

szIksge van d/

5eg vol! gyzdve la, %ogy ezzel (l! , s! I! +amon

pn(lJn/ +amon Elen! mindig megtette, ami! kelle!!/ Ez!!al

azonan (sondos mosolya gIl! az aJka/

;iz!os vagyok enne, %ogy megikzol a dologgal ve!e!!e

oda knnyedn, ideg %angon/ Elena Jl!e mos! m a !e

elelssged, nem az enym/

+amon///


49/367

4emM ;!yJa in!n emel!e el a kez!/ 5egmond!am,

vgez!em/ 5aJd egygyors mozd.la!!al e(sap!a az aJ!! S!ean oa

el!!/

& i megsemmisIlve az aJ!nak nyom!a a %omlok!/

)amon 8 ism!el!e/ ).d!a, %ogy a !yJa %allJa, de a laksl

(sak (snd %alla!szdo!!/ #assan el%!l! az aJ!!l/ #egJo lesz, %a

nem nyagga!Ja +amon!, plne, %ogy ilyen %ang.la!an van/

=lyen %ang.la!an "rmire kpes le!! volna/

Rgy Ilk, %ogy elJ!!l, ElenaM mond!a 6ampell !an /

&ggd!am mia!!ad az.!n, %ogy/// #opva kIlnze!!, s %alkaa

og!a a %angJ!, ke!!esen vol!ak az iodJan/ %ogy leg.!

eszlge!!Ink/ &ggdva pillan!o!! a lnya, l!alan kvn(si s

elgg nelgIl! a(! izony!alansg nykol!a e/

Elnzs!, %ogy gy elo%an!am, $ames szaadkozo!! Elena,

lem.lva a (sszJe, az des !eJeskva, amivel a i

megvendgel!e/ 6sak %!/// 5i.!n el.l!ad nekem, %ogy L

vagyok, meg az igazsgo! al, ami a szIleimmel !!n!, szIksgem

vol! nmi ide, %ogy !gondolJam mindez!/ )avaly nyon

tall&oztam n%ny Lel/ 4agy %a!almak vol!ak, de ozasz!

eme!elenek/

5g mindig kp!elen vol! elogadni, %ogy neki is ilyenn kellene

vlnia/ &z !le! maga olyan %odeeJ' s e!!ene!es vol!, %ogy az agya

egye (sak menekIl! !le, ink kzzelog%a! s sIge!

polmka kon(en!l!, min! pld.l az egye!emi vmpok/

Elena keze kiss megemege!!, a kvJa l!yg!! s vnyle!!/

Hondosan megagad!a a (ssz!/


50/367

$ames gyengden vllon veege!!e/

4os, k.!akod!am egy ki(si!, s szein!em J %eim vannak

mond!a/

$l Jnne nekem egy J % elel!e a lny %alkan, szin!e

esedezve/ 4em igazn !em, milyen le%e! egy emei L/

KIlnznk a 5ennyei Lk!lN

$ames mos! elsz mosolyodon el az!a, %ogy Elena elpe!! az

iodJa/

5i.!n eszl!Ink oly!a!!a , kap(sola!a lp!em minden gi

kollgmmal, akinek szak!eIle!e a mi!olgia vagy a mgia,

mindenki! elkees!em, akil gy gondol!am, !aln !.d valami! az

kl/ 5os!, %ogy inom(ival !.do!! szolglni, $ames

levedle!! va!ossg!, s min!%a elengede!! volna, olddo!! a

!a!sa, %Ivelyk.JJ! pedig az l!nye ala!!i mellnye akasz!o!!a/ &

legenda szein! mesl!e olyan %angon, min! aki elads! !a! i!ka

az emei L, de mindig van a vilgon egy?ke!!/ & szIleike!

l!alan gy !ooozzk, a%ogy a !ieide!, a gyemekeke! pedig akko

adJk ! kikpzse az knek, amin! elik a sedIlko!/

Elena egy pillana!a le%.ny!a a szem!, s gimasz! vgo!!/ El sem

!.d!a kpzelni, %ogy ilyen ia!alon !adJk az Lknek, m akko

elvesz!se emei l!!/ Um, %a gy !!n! volna, az desanyJa s az

desapJa mg mos! is lne/

&miko az emei Lk elik a eln!!ko kIsz!, kIlelIl

a !e kooda!, Elena oly!a!!a $ames , ki%elyezik ke! vala%ova,

a%ol sok Evonal !all%a!, azaz nagy a !emsze!l!!i ak!ivi!s/


51/367

5in! i!! !e!!e %ozz Elena/ Os ellYs 6%.(%en/ & i

lin!o!!/

& izony!k igen meggyzen az! m.!a!Ja, %ogy az Lk

Evonalakkal s''n o!o!! !eIle!ekl !oooznak leend szIlke!

magyaz!a/ gy az emei Lk az o!!%on.k kzelen

maad%a!nak/

+e mie valk az emei LkN kdez!e Elena/ 5gis mi a

dolgomN den!, %ogy olyan esen makolJa a (ssz!, %ogy a

vgn mg el!i, gy le!e!!e $ames asz!ala, s ink a szk

kaJa kapaszkodo!!/

&z emei Lknek az a elada!.k, %ogy megvdJk a ldi

!a!lanoka! a !emsze!ele!!i lnyek!l elel!e $ames/ &z

egyensly! zik/ Os gy !'nik, %ogy az Lk kIlnle kpessgeke

!esznek sze!, a!!l Iggen, %ogy mie van szIksg o!!, a%ol lnek/

Rgy%ogy nem ogJ.k !.dni, pon!osan mik a kpessgeid, amg el

nem kezdenek kialak.lni/

&z !a!lanok vdelmvel meg !.dok ikzni Jelen!e!!e ki

Elena/ ;izony!alan mosoly! ve!e!! $amese/ &z egyensly

megzsen m nem vol! olyan iz!os/ *lemnye szein! a

5ennyei Pdva Leinek annyia a mniJa az egyensly s a end,

%ogy eleledkeznek az !a!lanokl/ *agy !aln az !a!lanokkal (sak

a ldi k oglalkoznakN +e %a ez az igazsg, mi! nem vigyzo!!

valaki a szIleieN

$ames viszonoz!a a mosoly!/

On is gy gondol!am/ Os !e!!e hozz olyan %angsllyal, min!

aki a legJav! %agy!a a vge a kollgm meg!all!a az egyik ldi


52/367

L!/ Kive!! egy paplapo! az asz!aln lv egyik mappl, s

!ad!a Elennak/

Egy kinyom!a!o!! sznes nykp vol!, kiss szem(ss/ Egy nla

!aln egy?k! vvel idse, s!! %aJ i mosolygo!! aJ!a a

len(se/ ;ana szeme %.nyogo!! a !'z napsI!sen, !Indkl e%

oga s napan!o!! e vol!/

&nds 5on!eznek %vJk, 6os!a i(an l emei L/ &

osaim nem sok szemlyi ada!!al !.d!ak szolglni la, de meg

ognak plni kap(sola!a lpni vele/ emlem, %aJland lesz

ideJnni az egye!eme, s meg!an!ani neked, ami! (sak !.d/ $ames

%ezi!l!, maJd %ozz!e!!e" -a, mivel L, gondolom, m minden!

!.d lad/

Elena kesim!o!!a &nds a(! a kpen/ &ka egyl!aln

!allkozni egy msik LelN 5indenese!e a i s!! szeme

kedvesnek !'n!/

$ lenne eszlni valakivel, aki elmond%a!n nekem, mie

szm!sak Jegyez!e meg $amese nzve/ Ksznm, %ogy

meg!all!ad/

& !an lin!o!!/

&min! sikeIl meg%vnom, !.da!om veled g!e/

& % ellene, miszein! ellel%e! valaki, aki olyan, min! ,

valaki, aki meg!%e!i, Elena gyoma g(se nd.l!, s gy ez!e,

z.%an, valami mly, s!! s ismee!len el/ &nds vaJon meg !.dJa

osz!ani vele az!, ami! legink !.dni szee!neN -ogy vaJon akko is

Elena maad?e, %a egysze .!oli a sosaN


53/367

>/

!ean, Elena, ille!ve ! vakas een igyel! egydoml, amely a *i!al )sasg els!!!e!!, vde!! %za

nze!!/ *alami Jele v!ak, ami aa .!alna, %ogy 5eedi!% s (sapa!a

sikeel vge%aJ!o!!a a !ev J.k vona!koz sz!, s a !i!kos

alag.!akon keesz!Il ekege!!e a vi!als vmpoka! a %za/

&miko !eleonon konz.l!l!ak &lai(kel, gy vlekede!!, %ogy avi!alsok pon!an Jlko ogJk vge%aJ!ani a el!masz!si i!.l!

a napJegyenlsg JszakJn, gy S!ean s 5eedi!% gy dn!!!,

mg naplemen!e el!! !madnak, amiko valszn', %ogy a

vmpok a ld ala!! vagy a %zan %zzk meg mag.ka!, keIlve a

napny!/ & ks dl.!ni napny mos! visszaved!! a vde!! %zalakail, gy a en!i mozgs! nem le%e!e!! kivenni/

ande alkJnak egyik !agJa, a kmia szakos 6%ad %a!%a!s

kzem'kdsvel gz! ll!o!!ak el 5eedi!% venakszle!l,

valamin! omasze', idz!vel ell!o!! kI!yIke! ksz!e!!ek,

amelyek seg!sgvel kio(s!%a!Jk a gz! az alag.!aka/ S!ean aa

gondol!, %ogy vala%ol a !alp.k ala!! 5eedi!% s a (sapa!a 5a!!,

ande meg %om vakas pp a gzzal !eli !a!lyoka! %elyez!e

el, egyesvel lezva a menekIlsi !vonalaka!, %ogy vgIl a

vmpoknak a %za! kivve ne legyen %ova menniIk/ ;onnie, aki!

szin!n ande alkJnak az egyik !agJa z!!, a knyv!an vol!,

vazsla!okkal s igze!ekkel gondoskodo!! la, %ogy a vmpok

azon az alag!on ! se J%essenek a elszne/ S!ean ny.g!alan.l


54/367

mo(ogo!!, szveseen le!! volna a ld ala!! a !iekkel/ -allo!!a

odalen!l a !voli oansoka!, amik (sak egy vmp Ilvel

vol!ak kive%e!k/ 6%ad sszeezzen! melle!!e, s S!ean %elyes!e!!e

a gondola!o!" vmp vagy vakas Ilvel/

6%ad, ak(sak ande, egyike vol! azoknak a vakasoknak,

akik a %old %a!sa nlkIl is kpesek !vl!ozni/ 5os! akas omJ!

l!!!e maga, nesz!elenIl Jkl! S!ean s Elena kzelen, szem!

a %zon !a!va/ -alkan sz.szogo!! az on keesz!Il, az!n leIl!, Il!

%!a%zva/

6%ad szein! a venagz mos!ana e kelle!! %ogy !l!se az

alag.!aka! Jelen!e!!e ki a alka egy msik, emei alakan lv

!agJa, leod!va a akasok nyelv!/ -amaosan l!n.nk kne

valami!/

Elena kzele %zdo!! S!ean%oz, s egymsa nz!ek/ .(sa

vol! m.nka kzen l!ni a alk!" ikz, komkod, %IlyIl

klykk (sI%Jl komoly, !eme!! (sapa!! vl!oz!ak/ &z lla!i

alako! l!!! vakasok mind eek s ak!vak vol!ak, nyes sz',

(s.pa izom !es!Ik nyilvnvalan Igyel! minden egyes %anga s

szaga, amelye eligyel!ek/ &z emei alako! visel vakasok

pedig seesen eagl!ak !vl!ozo!! !es!veik minden mozd.la!a,

gy viselkedve, min!%a a alka !agJai kz! lland, nma

komm.nik(i llna nn/

)aln ez is vol! az igazsg/ S!ean nem !.d%a!!a, gy gondol!a,

a vakasok valszn'leg sokkal kevs magnyosak, min! a

vmpok/ 5 %a van alkJ.k/


55/367

6%ad elll!, elozoldo!! a %!n a sz, %egyez!e a Il!/

;eJ.!o!!ak kzl!e az egyik emei alakan lv vakas CS!ean

gy emlkeze!!, +nielnek %vJkD, a vmp pedig lin!o!!/ L is

%allo!!a, %ogy elnyl! a (sapaJ! a %z pin(Jen, s %ogy

5eedi!%, 5a!! meg a alka msik ele kimszo!! az alag!l/ -a

evl!ak a venaomk, a gz e!eel!e el!!Ik a vmpoka! a

%za/ =nd.lsM szl! a vmp/ ande .!as!o!!a a alk!, %ogy az

ak(i son S!eana %allgassanak, gy sz nlkIl elsoakoz!ak

mg, az emeek vllve!ve, a akasok mellJIk szegdve/

Elena egy lin!ssal vlaszol! S!ean kd !ekin!e!e" a i

siessen (sak, maJd kve!i/ 5eedi!% s a !iek az ssze(saps

el !a!o!!ak, s S!eannak velIk kell lennie/ & vmp elod.lva

gy ez!e, sz szein! el kell szak!ania mag! !le Elena m oly

sokszo keIl! veszlye , de !.d!a, meg ogJa %allani, %a a lnynak

szIksge lesz /

S!ean sszpon!os!o!!a az EeJ!, s .!snak eed!/ & vakasok

knnyedn !a!o!!k az iamo!, a ik s akasok .(samd

egyomn %alad!ak %ossz, Ige! lp!eikkel/ EeJIk, amely

!%e!en kIlnz!! S!ean!l, %a!almas s kon(en!l! vol!/ )elJes

amla!a, eleven, vad s nyes eeJe kevon!a S!ean!/ 7ezsd!

zs vol!/

&z egye!em%ez kzeli eden ll elszige!el!, vde!! %z melle!!i

!isz!son meg!opan!ak/ *alami nem s!immel!/

6%ad oldala %aJ!o!!a a eJ!, s %alk, mly nyIsz!s! %alla!o!!/ &

!i akas is szlel! valami!, ke!!en gond!e%el!en vgigmen!ek a

%z el!!/


56/367

&z! mondJk, a vmpok nin(senek i!! Jelen!e!!e +niel/

S!ean m J!! ee/ Esen Ilelve ki !.d!a venni a lp!eke! s

eloJ!o!! komkods!, a%ogy 5eedi!% s (sapa!a eJ!a a kis %za!/

+e semmi ms! nem %allo!!/ 5i !, az EeJvel zkelnie kelle!!

volna egy olyan nagy vmp(sapa!o!, min! a *i!al )sasg/

HyeInkM ad!a ki az .!as!s! S!ean, s a eJa!i aJ! el

ind.l!/ Egy gyos (s.klmozd.la!!al e!!e a za!, s knnyedn

e%a!ol! a %za" m g!a nem l! i!! egye!len eme sem/ & pin(e

nylsn ! az alag!l elaml eny%e venaszag egy pillana!a

el%omlyos!o!!a az elmJ!, de lekIzd!!e a %a!s!/

5i vagy.nkM szl! oJ!o!! %angon, a%ogy a!aik lp!ei

meg!opan!ak odaen!, mie az egyik akas szles szJa elel

gIl!, min!%a neve!e!! volna S!eanon/ 4ekik pesze nem kelle!!

!es!eniIk egyms!" a alka !agJai mindig pon!osan !.d!k, %ol

vannak a !iek/

&z egsz (sapa! elmasozo!! az emele!e, (sa!lakozo!! a msik

(sopo!%oz, sszezsoldva a sz'ks olyosn/ & %z valszn'leg

vadsz?szlls le%e!e!! annak ideJn/ ande, akil kideIl!, %ogy

llegze!elll!an gyny', %e% akas, .gyanolyan gkk

szemmel, min! emei alakan, %alkan elmod.l!, alkJa pedig

kzele %zdo!! %ozz, mg S!ean odalpe!! 5eedi!%%ez s

5a!!%ez/

&z alag.!ak Iesek vol!ak, a%ogy vgigmen!Ink aJ!.k

szmol! e a lny komoan/ *agy l!ezik msik kiJa!, amil nem

!.d!.nk, vagy a vmpok nem vol!ak odalen!, amiko kieesz!e!!Ik a

gz!/


57/367

Szein!ed le%e!, %ogy mind vadszni men!ekN kdez!e 5a!!

!ga nyl!, aggd !ekin!e!!el/

S!ean a eJ! z!a/

Pgyan a vi!als mell!'ik megvdik ke! a nap!l, nem

vadsznnak vilgosan/ & napsI!s nagyon kime! az J vmpok

szma mond!a %a!ozo!!an/ Elks!Ink/ 5 iz!osan elmen!ek,

%ogy megkezdJk a el!masz!si vazsla!o!/ )aln %oldkel!eko

%aJ!Jk vge, nem Jlko/ .sz!l!an elod.l!, s a ala vg!a

kl!, %ossz s! I!ve a vakola!on/

*ala%onnan az immon megeped! al !loldall iJed! mozd.la!

pillana!nyi nesze %alla!szo!!/ & akasok egyszee kap!k el a

eJIke!, S!ean pedig velIk egye!emen megdemed!/

*an i!! valaki od!o!! +niel/ ande szein! egy lny van a

olyos vgn lv szoan/

Egy lny/ )e%! nem E!%an, %anem az egyik kve!Je/ S!ean

%alkan az aJ!%oz veze!!e ke!, ande az oldaln lpkede!!, 5eedi!%

pedig kzve!lenIl mg!!e, kaJ! %a(a kszen !a!va/ & vmp

zkel!e, a%ogy 5a!! s a alka !i !agJa eszIl!en s een

%!a%zdik, %ogy !ee! iz!os!sanak nekik/

S!ean egy %i!elen, .!lis gssal eoan! az aJ!n, elemel!e

a kaJ!, %ogy kivdJen az ese!leges !mads!/

& %elyisg !ls vgen egy gnd %aJ lny k.(ogo!!, kaJ!

a(a el kapva, lelem!l elkeekede!! szemmel/ Zlyan vd!elennek

!'n!, %ogy S!ean egy pillana!a %aozo!!, %ia !.d!a azonnal, mi a

lny/


58/367

5eedi!% elszg.ldo!! melle!!e, s a lny mellkas%oz !a!o!!a a

kaJ!, egyenesen a szve l/

4eM kil!o!!a 5a!! az aJ!l, !.akodva a vakasok

(sapa!n/ UllJa!ok leM U!szel!e a szo!, s megll! a lny el!!,

aki (sodlkoz a((al leenged!e a kaJ!/

5a!!N s.!!og!a/

$aJ, 6%loeM szl! a i gyszosan/ elJe nyJ!o!!a a kez!, de

%ezi!l!, miel!! %ozz! volna, kaJa l!on megll!/

Matt egyi& "art%a, Bhloe 8 isme!e meg a lny! S!ean/ 6%loe, az

els lny, aki min!%a dekel!e volna 5a!!! az!a, %ogy szak!o!!

Elenval, miel!! mg S!ean megisme!e volna/

5a!! visszaeJ!e!!e a kez! a !zse mell, s S!ean aa gondol!,

!aln az elve!emIl! gyilkos J.!o!! esze, akiv ;e!%, egy msik

a!Ja vl!, !aln mis kezd ele!dni 6%loe sosa/

-ol van a !i vmpN kdez!e 5eedi!% %'vsen, kaJ! a

lny mellkasnak nyomva/

[ &z ede men!ek elel!e 6%loe %alk, mIl! %angon/ Z!!

ogJk vge%aJ!ani a el!masz! vazsla!o!/ S!ean a eJ! z!a/

+amon ve nlkIl E!%an nem !.dJa elvgezni a vazsla!o!

ellenkeze!!, %allva saJ! %angJnak szin!e esdekl szn!/

6%loe kiss megvon!a a vll!, %ol S!eana, %ol pedig a !ieke

nze!!/

4em !.dom mond!a gymol!alan.l/ &z! %allo!!am, megvan

minden, ami kell/

E!%an megvg!a +amon! a kIzdelem son/ 5egvol! az esly,

%ogy sikeIl! nmi v%ez J.!nia !le, vagy elege! !all! a %a( .!n


59/367

a%%oz, amie kelle!! neki/ S!ean nyel! egye!, %i!elen kiszad! a

szJa/

)e mi! nem vagy velIkN kdez!e 5eedi!%/

4em aka!am menni elel!e a lny emeg %angon/ )ekin!e!e

megllapodo!! 5a!!n, s szoongva n(ol!a a %omlok!, min!%a

on!os le!! volna szma, %ogy a i meg!se/ Rgy zem,

min!%a/// a lelkemen gy zem, min!%a E!%an lenne a vilg kzepe,

viszon! az elmmmel !.dom, %ogy milyen e!!ene!es/ 7lok

kIzdeni ellene/ (en&it sem akaok n!ani/ Szeme knnye lad!,

5a!! pedig a og! (sikoga!!a, szomonak s izony!alannak !'n!/

& !eem!d%z 'z k!elknek plsz ellenllni magyaz!a

S!ean lgyan/ 4e%z, de megold%a!/ E!%an d %a! knysze!

eeJe pedig %amaosan meg og sz'nni/ El.!as!%a!od ez! az le!e!, %a

igazn akaod/

Igazn akaom elel!e 6%loe k!sgeese!!en/ KnygkM

).dsz seg!eni nekemN

S!ean eszlni kezde!!, 5a!! azonan kzeszl!/

UllJM kil!o!!a ism!/ S!ean, ;e!% .gyanez! mond!a" %ogy

senki! sem aka n!ani, %ogy seg!sge van szIksge/ +e %az.do!!/

ande gyosan s nmn elelpe!!/ #assan megkzel!e!!e

6%lo!, s megszaglsz!a a kez!/ -!s la ll!, mells man(s! a

lny vlla %elyez!e/ 6%loe sszeezzen!, de ande ezzel mi! sem

!dve megkd!e oval az a(!, maJd egy %ossz pe(e sz

szein! akasszeme! nze!! vele/

=gaza! mondN kdez!e 5eedi!%/


60/367

& %a!almas e% akas visszall! ngy la, maJd elod.l!,

alkJa emei alakan lv !agJaia nze!!/

Szein!e a lny szin!e Jelen!e!!e +niel , viszon! gyenge/

6saknem meg%aladJa az eeJ!, %ogy a !emsze!e ellen viaskodJon/

6%loe elzokogo!!, nyomosgosn s emny!elenIl/

5eedi!%, kaJ! mg mindig %allos (sapsa kszen !a!va,

kdn megemel! szemldkkel, %a!oza!lan.l pillan!o!! S!eana/

5a!! is a i%oz od.l!, !ekin!e!e svg emny!l (sillogo!!/

5indannyian !le v!k, den! S!ean, %ogy dn!s! %ozzon/

Seg!Ink neked Jelen!e!!e ki lassan , de el neked kell

seg!ened nekInk/

5a!! megknnyeIl!en els%aJ!o!!, s !szel!e a kz!e meg

6%loe kz!! lv !volsgo!/ & lny %lsan nekidl!, s mikzen

S!eana i((en!e!!, knnyek mos!k az a(!/

-a meg akaJ!ok ll!ani E!%an! szl! , akko sie!nInk kell/


61/367

A/

%ogy Elena meg a !iek e%a!ol!ak az ede, a nap mleny.gvan vol!/ & lny akko !e e a a!ai!, amiko

azok ppen kiJ!!ek a vde!! %zl, s mikzen kve!!k 6%lo!,

S!ean %alk %angon eava!!a Elen! mindaa, ami !!n!/ Rgy

ez!e, J sokig ak!a!!ak a s!! eden, mindannyian eszIl!ek s

nmk vol!ak/agak (sapd!ak Elena a(a, %!ozo!! egy vmp vagy egy

vakas JJeli l!sa, vagy 5eedi!% oo!vales vadszsz!ne/

Rgy !'n!, min!%a mg a sz!oik.sn melle!!e !appol, !ekin!e!! az

el!!Ik %alad 6%loa Iggesz! 5a!! is kevese dolognak men!

volna neki, min! maga/Kis %Jn m az! kvn!a, !nnek vge el L l!%ez

!a!oz EiT valszn'leg pon! ilyesmie lennnek Jk, Igge!lenIl

a!!l, a&arta;e egyl!aln azoka! az Eke!, vagy sem/

*gIl pislkol naan(ssga ny villan! a !volan, mie sz

nlkIl elJe ve!!k az in!/ Elena .!o!!, esen zi%l!/ #egal

mos!, %ogy S!ean meg a alka 5eedi!%%ez s 5a!!%ez igazodva

lass!o!! a !empn, valamennyie sikeIl! lps! !a!ania a (sapa!!al/

&%ogy kzele !ek, J!!, %ogy a eszke! ny egy mgly!l

eed/ KIl!!e a akasok a IlIke! %egyez!k/ &z!n %i!elen

o%anni kezd!ek, S!eannal egyI!!, %ossz lp!eik al!k a !volsgo!,

mag.k mg!! %agyva az emeeke!/ 6%loe p lpssel lemaadva

kve!!e ke!/


62/367

5a!! s 5eedi!% es keze !og!a Elena kaJ!, s ke!!JIk kz!!

%z!k ! mag.kkal, a !iek .!n o%anva/ & lny mego!lo!!, les

Jdalom %as!o!! az oldala, m a !iek nem %agy!k, %ogy

elessen, pedig !ovmen! ele/

Egy msodpe((el ks k is meg%allo!!k, ami! S!ean s a

alka megneszel!/ ) %ang %eves kn!ls!, amely min!%a

egyenesen Elena elmJen lIk!e!e!! s vissz%angz!M volna/ & moaJ!

egye!len %ang %asog!a !l, lesen kil!ozva/

& lny nem !.d!a megllap!ani, milyen nyelven eszlnek,

sinek s !ook%angokkal !elinek !'n!/ Rgy vl!e, nem la!in, le%e!e!!

gg vagy skandinv, !aln valami sokkal gei, a vilg legels

napJail szmaz/ S.me, k.!a!o!! a gondola!aian/ =nka/ Ki !.dJaN

&%ogy eo%an! a !isz!sa, ii!l!a a szem! a !'z Is!Je s nye,

gy elsz (sak a lngok kIl vonagl s!! alakok kavalkdJ!

l!!a/ &%ogy szeme %ozzszoko!! a kIlmnyek%ez, megl!!a a

kn!las! veze! E!%an!, aki a %elyze!%ez nem ill mdon mg mindig

annak az elkel egye!emis!nak nze!! ki, aki nem is olyan g vol!/

-omloka kiss n(a szalad! a kon(en!ls!l, s gy ogo!! egy

ke%ely s'', s!! vel !eli kely%e!, min!%a (s.pn o le!! volna

enne/

Mirt nem ll't%& meg:; gondol!a Elena, maJd kive%e!v vl!ak

el!!e a kIzd alakok/

& ke(ses, de .!lis S!ean pp egy magas, kiss gnyed! vmp

!oka mlyesz!e!!e a og!/ Elennak %alvnyan gy mle!!,

l!sl ismei az ille!! az egye!eml, miel!! a *i!al )sasg

vmp vl!oz!a!!a volna !agJell!Jei!/ & vakasok is %a(ol!ak a


63/367

kzelen, a akasok oldall !moga!!k s vdelmez!k az

emeeke!, a%ogy egyI!! kIzd!!ek, mindannyian !kle!esen

Igyelve egyms %elyze!e/ &z pp nem (sa!z vmpok

kell!k E!%an!, elzva ! a !mads!l, mikzen oly!a!!a a

i!.l!/

5eedi!% eleve!e!!e mag! a %a(a, kaJa ezIs!szege(sei

elvillan!ak a !'z nyen/ Elena s 5a!! nagyon is !isz!an vol!

!emsze!ele!!i EeJe %inyval, gy vissza%zdo!! a !isz!s szle/

6%loe !lIk ki(si! !vola ll!, !ekin!e!! a (sa!a szegez!e/ &Jk!

%aapdl!a, !zse k on!a a kaJ!, Elena pedig lesen %as!o!!

ele az egyI!!zs" emlkeze!! az J vmpkn! !apasz!al! svg

%sge, valamin! aa, a%ogy a !eem!Je min!%a minden egyes

mozd.la!!al ! szlonga!!a volna/ 6%loe szma ksz gy!elem

le%e!e!! megllni, %ogy a %a(a vesse mag!/

5a!! is 6%lo! igyel!e, %omloka n(a szalad! az aggodalom!l,

de !a!o!!a a !volsgo!, gy %elyezkede!!, %ogy megvd%esse Elen!

a lny!l, a%ogy a !i vi!als vmp!l is/2iztosan is eml&szi&,

milyen szeszlyes lehet egy % vmp'r. Elena %lsan szo!o!!a meg a

i kaJ!/ =sm! aa gondol!"9a. mr amgy is 7rne& &ell lennem,

most itt lenne a megelel al&alom, hogy el"$&&an%on valami #rm.

7l!a megezni, nem vl!ozik?e enne valami, gy keesgl!

magan, min!%a (sak egy l!yg oga! kds!! volna a

nyelvvel, de semmi vl!ozs! nem !apasz!al!/ 4em zkel! magan

kion!akoz po!en(il!, min! a el!madsa .!ni vid idszakan,

amiko !ele vol! a !i!okza!os s veszlyes Sznyak EeJvel/ 5os!

(sak %aland, %!kznapi Elena vol!, aki kp!elen seg!eni !sainak/


64/367

Egy vmp a szeme l!!a megagad!a egy isi, e% akas

ande oldal!, maJd lelme!es gyosasggal s evel el%aJ!o!!a/

& akas Jkoa p.anssal ! lde! a !isz!s szln, s

mozd.la!lan.l %eve!/ Elena szve megdemed!/3a%, ne! 8 gondol!a

akaa!lan.l is elelpve, 5a!! azonan vissza!a!o!!a/3a%, 2onnie!

& akas !ova sem mo((an!, s Elena nem l!!a, llegzik?e/

5aJd lassan !alpa ke(mege!!, l!%a!an zi%l!/ *? s s(skok

o!o!!k %e% sz!/ ande megingo!! a ln, maJd gy !'n!,

meg!all!a az egyensly!, s vi(soogva ism! eleve!e!!e mag! a

kIzdeleme/ -i!elen o%ammal !de n!o!!a a vmp!, a ka!

makol +aniel pedig egye!len gyos dssel vgze!! vele/

&miko Elena a !isz!sa !, gy !'n!, a kIzd elek egyoma

esek, s le%e!e!len !!ni a vmpok soal!, %ogy megll!sk a

i!.l! vge%aJ! E!%an!/ 5eedi!% azonan keeng deviskn!

ve!e!!e mag! kzJIk a kaJval, s a (sa!a llsa lassan, de

egy!elm'en megod.l!/

& vadsz s S!ean pillan!s! vl!o!!, s a lny elkezd!e kzele

kIzdeni mag! a mgly%oz, egyenesen %alad! E!%an el, mg akko

is, amiko oldala vgo!! a kaJval, %ogy a lde lkJn egy

vmp!/ Elena !ekin!e!e alig !.d!a kve!ni a!nJ!, a%ogy

5eedi!% kivon! egy vadszks! az oldaln lv !okl, s egye!len

kmle!len (sapssal levg!a a vmp eJ!/ & !es! %!adl!, s

%i!elen megnyl! az ! a !megen ! S!ean s E!%an kz!!/

S!ean ellk!e mag!l a vmp!, akivel addig kIzd!!, s egye!len

nagy .gssal !ve!e!!e mag! 5eedi!% eJe l!!, !alpa kezve

E!%an el!!/


65/367

& kn!ls megszakad!/ S!ean kinyJ!o!!a a kez!, megagad!a

E!%an nyak! a lg(sve l!!, maJd !elJes el megszo!o!!a/ &

ia!ala vmp .lladozo!!, %ang!alan.l !!ogo!!, keze

k!sgeese!!en kapasz!a S!ean kaJ!/ S!ean a msik kezvel az

oldal%oz nyl!, s elve!! egy ka!/ E!%an aanyana szeme

elkeekede!!, a%ogy S!ean a mellkasnak nyom!a a ka!/ Elena

%allo!!a, %ogy 6%loe %alkan nyszg, m a vmplny nem

mozd.l!/

=!! a vge, E!%an szl! S!ean/ -angJa %alk s !gyilagos vol!,

nem mges, de Elena meg%allo!!a, a%ogy a !iek is/ 5indenki

meg!opan! a %a(an, egymsnak eszIl kaal, !ekin!e!Ik S!eana

s E!%ane iny.l!/ 5in!%a mind llegze!visszaoJ!va v!ak volna/

&z!n a vmpok a(saogni s ikol!ozni kezd!ek, kIszkd!ek, %ogy

!eem!JIk%z J.ssanak/ & akasok azonan gyosaan mozog!ak,

min! Elena kpzel!e volna, kell!k E!%an! meg S!ean!,

vissza!a!va a vmpoka!/ Elena mly, megknnyeIl! llegze!e!

ve!!/ S!ean iden ! oda/ 4em og meg!!nni a legossza/

Kla.s, az Il!, az Eede!i vmp, %alo!! maad/

E!%an dI%d!en meed! S!eana, m aJka lassan ozalmas

mosolya %zdo!!/

?s 8 !!og!a nmn, s %!adn!!!e a kezen !a!o!! kely%e!/

S'', vs v ml!! a !'ze/

&min! a v a !'z%z !, al magas, kk lngok (sap!ak el/

Elena sszeezzen!, s el!aka!a szem! a %i!elen el! nys.g

ell/ *mpok, emeek s vakasok egyan! ssze%z!k

mag.ka! kIl!!e/


66/367

& lngoka! Is! !aka!a el, e!l!!!e az egsz !isz!s!/ Elena

emege!!, k%g!!, knnyeze!!, s ez!e, %ogy 5a!! zi%l s eszke!

melle!!e/

&%ogy a Is! oszlani kezde!!, egy magas, onz' !es! l!!!

alako!, maJd kilpe!! a lngok kzIl/ Elena megisme!e/ &z!

gondol!a, .gyangy, min! amiko elsz megpillan!o!!a, %ogy

dgien es!, m %a az dg ilyen Jkp'/

& i mez!elenIl .kkan! el a !'zl, !es!e ka(s, de nagyon

izmos vol!, Iszkn emel!e el a eJ!/ -aJa %e% vol!, szeme kk,

mosolya m!eli s Il!/ 5inden egyes mozd.la!a a p.sz!!s

ge!! %odoz!a ma

Lisa Jane Smith - Vampirnaplok 10. a Vadászok - A Végzet Hatalma

Documents

Transcript of Lisa Jane Smith - Vampirnaplok 10. a Vadászok - A Végzet Hatalma