Lingvistica comparat a limbilor germanice

Lingvistica comparat a limbilor germanice

ConinuturiStudiul comparativ al foneticii, fonologiei, morfologiei, sintaxei i semanticii limbilor germanice urmrete formarea competenelor de nelegere activ, gndire critic i cercetare specifice fenomenologiei lingvistice. Coninutul teoretic al prelegerilor este structurat pe baza metodelor de cercetare ale reconstruciei i este completat de aplicaii practice. Abordarea istoric i comparativ a conceptelor i categoriilor disciplinei permite stabilirea legturii dintre capacitatea modelatoare a contextului istoric, intelectual i cultural i evoluia lingvisticii. Parcurgerea cursului necesit cunoaterea noiunilor fundamentale de lingvistic general, limb englez i german contemporan i elemente de cultur istoric.

Obiective

Cursul urmrete formarea i completarea competenelor generale i specifice necesare desfurrii activitii profesionale pe piaa muncii n domeiul limbi i literaturi strine

Competene generale

Cunoatere i nelegere: stabilirea relaiei teorie-practic n comunicarea oral i scris specifice contextului culturii germaniceExplicare i interpretare: formarea gndirii critice n nelegerea i exprimarea conceptelor, teoriilor lingvistice prin tehnici aristoteliene i aplicaii practice; dezvoltarea capacitii de adaptare la situaii lingvistice noi

Instrumental-aplicative : dezvoltarea competenelor de comunicare scris i oral complexe n limba int din perspectiva apartenenei acesteia la familia limbilor germanice; utilizarea eficient a limbii int n context intercultural

Atitudinale : formarea capacitii de adaptare lingvistic i intercultural Competene specifice: asimilarea metodelor i a tehnicilor de studiu i cercetare n domeniul lingvisticii comparate; utilizarea complex a limbii int n funcie de dinamica acesteia n cadrul familiei limbilor germanice

Tutorial

Studenii se vor familiarize cu studiul textelor vechi, ilustrative, pe care le vor analiza comparativ, din punct de vedere lexical i grammatical.

Evaluare

Prelegerile sptmnale vor fi completate de discuii i prezentri ale studiilor individuale/grup selectate din lista de titluri care constituie evaluri pariale. Nota final se stabilete dup cum urmeaz:

Evaluare scris sumativ60%

Prezentare individual/grup30%

Participare activ la cursuri10%

Participare

Se recomand participarea la prelegeri. Se admit cel mult 3 absene fr penalizare. Procentul de 10 % pentru prezen se acord doar celor care contribuie activ la discuii, prelegeri i prezentri, respective 1 x 10 prezene.

Despre plagiat

Principiile integritii academic respinge plagiatul. Se consider plagiat orice form de preluare deliberat de cuvinte, idei, informaii, ilustraii dintr-o surs publicat i prezentat ca original. Studenii sunt rspunztori pentru parafrazarea ideilor, a informailor i pentru citarea corect a surselor i referinelor din bibliografia folosit n proiectele de cercetare. Orice inclcare a integritii academice va avea drept consecin pierderea examenului.

Bibliografie 1. Baugh, C. Albert and Cable, Thomas. A History of the English Language. London and New York: Routledge, 1991.

2. Buck, Carl Darling. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Chicago: The University of Chicago Press, 1988.

3. Freebom, Dennis. From Old English to Standard English. Houndmills:Macmillan.l998.

4. Iarovici, Edith. A History of the English Language. Bucuresti:Editura Didactic si

Pedagogic, 1973.

5. Kleine Enzyklopdie: Deutsche Sprache. Leipzig:VEB Bibliographisches Institut,1983.

Kleine Enzyklopdie: Die Deutsche Sprache. Leipzig:VEB Bibliographisches

Institut, 1969.

6. Lang, Richard. Gramatica comparat a limbilor germanice. Cluj: Universitatea ,,Babes-Bolyai, 1974.

7. Lehmann, P. Winfred. A Gothic Etymological Dictionary. Leiden: E.J.Brill, 1986.

8. Mitchell, Bruce and Robinson, C. Fred. A Guide to Old English. Oxford: Blackwell, Publishers, 1992.

9. Mitchell, Bruce. An Invitation to Old English and Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell Publishers, 1995.

10. Schmidt, Gertrud. Comparative Grammar of the Germanic Languages. Tipografia Universitii din Timisoara, 1974.

11. Sinka, Z. Tiberiu. Prelegeri de Gramatic Istoric si Comparat a Limbilor Germanice, Cluj: Universitatea ,,Babes-Bolyai, 1975.

12. Skeat, W. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford: Clarendon Press, 1956.

12. Stefnescu-Drgneti, Virgil. Introduction to the Comparative Grammar of the

Germanic Languages. Universitatea din Bucuresti. 1977.

*** 2000 Grolier Multimedia Encyclopedia.

*** BertelsmannDas Grosse 2002 wissen.de Lexikon.

*** Encyclopaedia Britannica'98.

*** Microsoft Encarta 2007 Encyclopedia.

*** The Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language. Chicago:

Consolidated Book Publishers, 1967.

*** Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Springfield: Merriam-Webster Inc., Publishers, 1993.