Lilliputiens Catalogue Fr Nl De

A book full of little wonders- Collection 2011 - 2012 -

A book full of little wonders- Collection 2011 - 2012 -

C’est avec plaisir que nous remercions nos petites stars Lillemarie, Vic, Tobias, Rhune, Margot,

Tara, Ella, Clark, Stella, Ben, Fee, Lola et Mona. Tous ces camarades de jeu rendent le monde

Lilliputiens unique.

Graag bedanken wij onze kleine sterretjes Lillemarie, Vic, Tobias, Rhune, Margot, Tara, Ella, Clark,

Stella, Ben, Fee, Lola en Mona. Als speelvriendjes maken zij de Lilliputiens-wereld uniek!

Ganz besonders danken wir unseren kleinen Stars Lillemarie, Vic, Tobias, Rhune, Margot, Tara,

Ella, Clark, Stella, Ben, Fee, Lola und Mona. Wie Spielkameraden machen sie die Welt von

Lilliputiens einzigartig!

Bienvenue dans notre monde de petites merveilles. Liz, Walter,

Simon et tous leurs petits amis vous y accueillent à bras ouverts.

Vous y retrouverez les valeurs fondamentales de Lilliputiens : le

côté ludique, les notions éducatives et bien entendu, l’esthétique.

Et ceci avec une attention toute particulière pour la sécurité.

Suivez-nous et laissez-vous émerveiller.

Welkom in onze wereld vol kleine wondertjes. Walter, Liz, Simon

en al hun vriendjes ontvangen je met open armen. Geniet van het

blije weerzien met de vaste waarden van Lilliputiens: het ludieke,

educatieve en esthetische. Dit alles met een bijzondere aandacht

voor veiligheid. Volg ons en laat je verwonderen!

Herzlich Willkommen in unserer Welt voller kleiner Wunder. Walter,

Liz, Simon und all ihre Freunde begrüßen Sie mit offenen Armen.

Ein freudiges Wiedersehen mit den bleibenden Werten von Lilliputi-

ens: dem Spielerischen, Pädagogischen und Ästhetischen. Dabei

besitzt hat die Sicherheit bei uns höchste Priorität. Folgen Sie uns

und lassen Sie sich verzaubern!

La NatureDe natuur

Naturp. 22-29

Safarip. 30-35

La fermeDe boerderijBauernhof

p. 36-41

H2Op. 42-45

Les contesDe sprookjesMärchenwelt

p. 46-57

Ecodouxp. 18-21

Wonderful tools

p. 62-63

On the movep. 58-61

Liz, pretty in pink

Walter believeshe can fl y

Les contesDe sprookjesMärchenwelt

p. 46-57

L’imagination est reine

Tous nos jouets et personnages Lillliputiens sont habillés d’une multitude de

tissus. Notre équipe créative composée de jeunes mamans imagine et élabore

chaque tissu. Elles dessinent les motifs et choisissent les couleurs et textures.

Ainsi chaque personnage possède son propre tissu et l’enfant reconnaîtra faci-

lement son compagnon Lilliputiens préféré. Votre enfant aime les pois roses et

les fleurs, alors la petite elfe Liz deviendra vite sa meilleure amie… Où que

pensez-vous de Simon, l’hérisson qui a échangé ses piques pour un velours tout

doux ? La diversité en tissus stimule les sens des tout petits. Le toucher, la vue,

l’ouïe sont à chaque fois stimulé et ce à la manière ludique de Lilliputiens.

Chez Lilliputiens, nous pensons également aux parents. La majorité de nos

jouets Lilliputiens sont lavables en machine et sont tous conformes aux normes

de sécurité. Les matières utilisées sont choisies avec le plus grand soin, réguliè-

rement évaluées et soumises à des contrôles très stricts.

Par ailleurs, notre collection suit les dernières tendances à la mode afin de

s’harmo niser au mieux dans chaque intérieur.

Verbeelding koning

Al onze Lilliputiens speeltjes & personages zijn gehuld in een variëteit van

stofjes. Ons creatief team van jonge mama’s bedenkt elk stofje. Zij tekenen de

motiefjes en kiezen met de grootste zorg kleuren en texturen. Zo krijgt elk

personage zijn eigen stofje en zal elk kindje al snel zijn favoriete Lilliputiens

vriendje herkennen. Houdt je kindje van roze, bolletjes en bloemetjes dan zal

Liz, het elfje, snel haar boezemvriendinnetje worden… Of wat dacht je van

Simon, de egel die zijn stekels voor een streelzachte velours inruilde. De ver-

scheidenheid aan stofjes prikkelt de zintuigen van de kleintjes. Voelen, luiste-

ren en zien worden keer op keer op een speelse Lilliputiens manier

gestimuleerd.

Bij Lilliputiens denken we ook aan de ouders. Bijna alle speeltjes zijn wasbaar

in de machine en alle zijn ze conform de veiligheidsvoorschriften. De gebruikte

materialen zijn immers met de grootste zorg uitgekozen, steeds opnieuw geëva-

lueerd en aan de strengst mogelijke controles onderworpen. Bovendien volgt

onze collectie de actuele interieurtrends. Zo past ze in elke huiskamer.

Phantasiekönig

Alle Spielsachen und Figuren von Lilliputiens zeichnen sich durch verschieden-

artige farbenfrohe Stoffe aus. Unser kreatives Team aus jungen Müttern macht

sich Gedanken zu jedem einzelnen Stoff. Sie zeichnen die Motive und schenken

der Wahl der Farben und Texturen ganz besonders große Aufmerksamkeit. So

bekommt jede Figur ihren eigenen Stoff und im Handumdrehen erkennen die

Kleinen ihren Lilliputiens-Lieblingsfreund. Mag Ihre Kleine die Farbe rosa,

Punkte und Blümchen, dann wird Liz, die Elfe, wohl sicher bald ihre beste

Freundin ... Oder, was halten Sie von Simon, dem Igel, der seine Stachel gegen

einen streichelweichen Samt tauschte. Die Vielfalt der Stoffe fördert die

Sinnesorgane der Kleinen. Fühlen, Lauschen und Betrachten werden immer

wieder auf die spielerische Lilliputiens-Weise gefördert.

Wir, bei Lilliputiens, denken aber auch an die Eltern. Nahezu alle Spielzeuge

lassen sich in der Waschmaschine reinigen und alle entsprechen den

Sicherheitsvorschriften. Die von uns verwendeten Materialien werden mit der

größten Sorgfalt ausgewählt, ständig neu bewertet und den strengsten Tests

unterzogen. Des Weiteren ist unsere Kollektion an die heutigen Ein richtungs-

trends angepasst und passt so in jedes Wohnzimmer.

All packed with Liz & Arnold

On the movep. 58-61

De bébé à bambin

Walter le dragon, Simon le hérisson, Arnold l’hippopotame…, ils font tous par-

tie du monde merveilleux de Lilliputiens: une collection de jouets dans des

couleurs contemporaines, des formes fascinantes et des matériaux doux au

toucher. Tous nos jouets ont ce petit plus, ils émoustillent, émerveillent et sus-

citent la curiosité. Ils stimulent la créativité, la motricité fine, le jeu de rôle,… En

effet, ils incitent les petits à découvrir leur monde en jouant et ce, de manière

éducative. De plus, ils « grandissent » à la même vitesse que l’univers de votre

enfant. Ce qui ne paraissait, à première vue, qu’une simple balle, se révèle plus

tard être un personnage de contes de fées qui fait même du bruit. Un petit livre

qui n’est qu’un doudou pour les plus jeunes, se transformera en un voyage de

découvertes grâce à de merveilleux animaux colorés. Ainsi, les jouets Lilliputiens

permettent à chaque enfant de s’amuser, apprendre et évoluer à son propre

rythme. Il y aura toujours de nouvelles découvertes.

Van baby tot kleuter

Walter de draak, Simon de egel, Arnold het nijlpaard…; ze maken allemaal deel

uit van de wonderlijke Lilliputiens-wereld: een originele collectie speelgoed in

eigentijdse kleuren, aansprekende vormen en streelzachte materialen. Al onze

speeltjes hebben net dat ietsje meer, ze weten te prikkelen, te verwonderen én

uit te dagen. Ze stimuleren de creativiteit, de fijne motoriek, het rollenspel, … Ze

laten de kinderen hun wereld op een speelse en educatief verantwoorde manier

ontdekken. Bovendien ‘groeien’ onze speeltjes mee met de belevingswereld van

het jonge volkje. Wat eerst gewoon een stoffen balletje leek, blijkt later een

sprookjesfiguur te verhullen en zelfs geluidjes te maken. Een boekje dat voor de

allerkleinsten een ritselende knuffel was, wordt plots een ontdekkingsreis langs

kleurrijke taferelen. Elk kind kan zo op het eigen ritme plezier beleven, leren en

evolueren. Er valt steeds iets nieuws te ontdekken!

Vom Baby zum Kleinkind

Walter, der Drache; Simon, der Igel; Arnold, das Nilpferd …; Sie gehören alle

zur wunderbaren Welt von Lilliputiens, der einzigartigen Spielzeugsammlung in

zeitgemäßen Farben, mit ansprechenden Formen und streichelweichen

Materialien. Jedes einzelne Spielzeug hat das gewisse Etwas, es weckt die

Neugier, versetzt in Erstaunen und fordert heraus. Unser Spielzeug stimuliert

Kreativität, Feinmotorik und Rollenspiel und trägt dazu bei, dass die Kinder

ihre Welt spielerisch und auf pädagogisch fundierte Art und Weise entdecken.

Darüber hinaus „wächst“ unser Spielzeug im gleichen Rhythmus wie die

Erlebniswelt der Kleinen mit. Was erst aussieht wie ein Stoffball, stellt sich

später als verborgene Märchenfigur heraus, die sogar Geräusche von sich gibt.

Ein Buch, das ein knisterndes Kuscheltier für die Allerkleinsten ist, wird zur

Entdeckungsreise vorbei an farbenprächtigen Szenen. So kann jedes Kind, sei-

nem eigenen Rhythmus entsprechend, Spaß erleben, lernen und sich entwickeln.

Es gibt stets etwas Neues zu entdecken!

Marcel,there you are!

Shhhhh... Clara is having a nap

Ecodouxp.18-21

La natureDe natuur

Naturp.22-29

18

Eco

doux

19

5 414834 861365 5 414834 861440

5 414834 861358 5 414834 861457

5 414834 861426

Ecodoux, doux pour les petits, doux pour la planète.

Il était une fois 5 jeunes mamans designers soucieuses de l’éveil et de la sécurité des tout-

petits mais aussi de l’environnement. Emerveiller et éveiller les enfants en toute sécurité

dès le berceau étaient leur credo. Mais offrir en plus une “écologie humaine” à travers

une gamme qui serait encore plus douce pour la peau tout en laissant une empreinte

écologique plus légère, ça, Lilliputiens était prêt à relever le défi ! Destinée aux petits,

il fallait pour la collection “Ecodoux” de Lilliputiens que les matériaux en contact direct

avec la peau soient à la fois d’une grande douceur, hypoallergéniques et plus écologiques.

C’est pourquoi la gamme Ecodoux utilise une diversité de tissus certifi és OEKOTEX® Standard

100, un système de contrôle dépassant largement les tests en vigueur, garantissant ainsi une

collection toujours plus sûre pour les petits et l’environnement. Le carton, ainsi que les parties en bois, portent le label

FSC (Forest Stewardship Council). De plus, l’emballage Ecodoux est minimalisé le plus possible afi n de réduire la quantité

de déchets. Cette gamme Ecodoux est une première démarche vers une meilleure prise en compte de la problématique

environnementale. Lilliputiens continuera à rechercher des matières et technologies innovantes tenant compte de la

sécurité des consommateurs et de la nature.

Pour plus d’informations, visitez notre site www.lilliputiens-ecodoux.com

Ecodoux, zacht voor de kleintjes, zacht voor onze planeet.

Er waren eens 5 jonge creatieve mama’s designers bezorgd om het welzijn van de allerkleinsten en het milieu. Hun motto:

verwonderen en in alle veiligheid zorg dragen voor de kleintjes van in de wieg. Hun uitdaging: een gamma ontwikkelen

waarbij de ‘lichamelijke ecologie’ centraal staat bestaande uit nog zachtere speeltjes met een kleinere ecologische

voetafdruk. Lilliputiens-Ecodoux werd geboren. De Lilliputiens-Ecodoux speeltjes, gemaakt uit verschillende stoffen die

uiterst zacht zijn voor de huid, zijn bovendien hypo-allergeen en ecologisch. Voor de Ecodoux collectie worden immers

enkel stoffen gebruikt met het OEKOTEX® Standard 100-label. OEKOTEX® Standard is een controlesysteem dat veel

strenger is dan de wet, waardoor de collectie nog meer zorg draagt voor de kleintjes en het milieu. Het karton en de

houten delen dragen het FSC-label (Forest Stewardship Council). Ook werd de Ecodouxverpakking tot een minimum

herleid om zo de afvalberg te verminderen. Het Ecodoux-gamma is een eerste stap in de goede richting. Intussen zoekt

Lilliputiens onophoudelijk verder naar materialen en innovatieve technologieën met aandacht voor ‘lichamelijke ecologie’

en respect voor onze planeet.

Graag meer informatie? Bezoek onze site www.lilliputiens-ecodoux.com

Ecodoux, sanft für die Kleinen, sanft für den Planeten.

Es waren einmal 5 junge Mütter, allesamt Designerinnen, die sich um die Entwicklung und die Sicherheit der Allerkleinsten

aber auch um die Umwelt sorgten. Das Staunen und die Entwicklung der Kinder und dies in aller Sicherheit bereits von

der Wiege auf, das war ihr Credo. Doch zudem eine «humane Ökologie» anbieten und zwar über eine Produktpalette,

die noch weicher für die Haut ist und geringere ökologische Spuren hinterlässt: das war die Herausforderung die

Lilliputiens annehmen wollte. Da sich die Kollektion «Ecodoux» von Lilliputiens an die Kleinen wendet und mit deren

Haut in Kontakt kommt, musste das Material folgende Kriterien erfüllen: Es musste sehr weich sein, hypoallergenisch

und ökologisch. Deshalb nutzt die Ecodoux-Produktpalette eine Vielfalt von Stoffen, die nach dem OEKO-TEX® Standard

100 zertifi ziert sind, ein Kontrollsystem, das bei Weitem die geltenden Tests übertrifft und so eine immer sicherere

Kollektion für die Kleinen und die Umwelt garantiert. Der Karton sowie die Holzteile tragen das FSC-Siegel (Forest

Stewardship Council). Außerdem ist die Ecodoux-Verpackung so klein wie möglich gehalten, um das Abfallaufkommen

zu senken. Diese Ecodoux-Produktpalette ist ein erster Schritt zur Berücksichtigung der Umweltproblematik. Lilliputiens

wird auch weiterhin nach innovativen Stoffen und Technologien suchen, die die Sicherheit der Verbraucher und der Natur

berücksichtigen.

Weitere Auskünfte fi nden Sie auf unserer Website www.lilliputiens-ecodoux.com

ClaraPeluche musicale Muziekknuffel Musik-StofftierRef. 86136 - 13x21cm - +0m

Clara Attache-tétine Fopspeenhouder SchnullerhalterRef. 86144 - 9x22cm - +0m

TomPeluche musicale Muziekknuffel Musik-StofftierRef. 86135 - 15x32cm - +0m

TomAttache-tétine Fopspeenhouder SchnullerhalterRef. 86145 - 9x22cm - +0m

BoucleLusjeSchlaufe

Velcro Klettverschluss

Rock a bye baby

Alle mein Enchen

schwimmen auf dem See

Ref. 86142 - Ø24x35x62cm - +0m

Détachable Afneembaar Abnehmbar

Hänschen klein geht allein

Mobile – Mobiel – Mobile

Hochet Rammelaar Rassel


Miroir Spiegel Spiegel

Pouet Pwet Quietscht

2 hauteurs différentes 2 verschillende hoogtes2 verschieden einstellbare Längen

Bruit papierKnispert Knistert

34 861365 861440

861358 861457

2 haut2 haut

20

Eco

doux

21

5 414834 861389

5 414834 861372

5 414834 861402

5 414834 861334

5 414834 861419

ClaraDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86138 - 25x20cm - +0m

TomDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86137 - 27x20cm - +0m

TomEn promenade – Op stap – Auf tourRef. 86140 - 20x25cm - +0m

Arche – Boog – BogenRef. 86133 - 60x50cm - +0m


Aimants Magneten Magnete









Display – AuslageRef 86141- 200x76x42cm





34 861389

861372

861402

861334

861419

22 23

5 414834 862270

5 414834 862256

5 414834 862461

5 414834 861143

5 414834 861914 5 414834 862454

5 414834 862515

5 414834 861488

La

Nat

ure

- D

e n

atuur

- Nat

ur

SimonTapis d’éveil – Activiteitenspeeltapijt – AktivitätsspielteppichRef. 86227 - 86x105cm - +0m

Bruit papier Knispert Knistert


Hochet Rammelaar

Rassel



Fermeture éclair Rits

Reißverschluss

Anneau de dentition Bijtring

Beißring

SimonPouf – Poef – SitzkissenRef. 86225 - 70x84x42cm - +18m

Déhoussable Afneembare hoes Abnehmbare Housse


Détachable AfneembaarAbnehmbar

NEW

NEW

SimonDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86246 - 31x22cm - +0m

SimonLe hérisson hochet clochette De egel, belletjesrammelaar Die igelrassel mit glöckchenRef. 86114 - 15x10x4cm - +3m


Clochette Belletje Glöckchen


NEW

SimonCube d’activités – Activiteitenkubus – Spiel-WürfelRef. 86191 - 10x10cm - +6m

NEW

SimonHérisson découverte – Ontdekkingsegel – Die EntdeckungsigelRef. 86245 - 25x19cm - +6m




Fermeture éclair Rits

Reißverschluss

PouetPwet

Quietscht




Beißring


Clochette Belletje

Glöckchen

Vibre Bibbert Vibriert

Ref. 86251 - 14x5x18cm - +3m

SimonHochet réversible – Omkeerbare rammelaar – Umkerhrbare Rassel

VictorEn promenade Op stap – Auf TourRef. 86148 - 27x13x9cm- +0m



Élastique Elastisch Elastisch



Réversible Omkeerbaar Umkehrbar

NEW







Elastique Elastisch Elastisch

24 25

5 425000 875703 5 425000 871385

5 425000 871392 5 414834 860627 5 414834 860634

5 414834 862447 5 414834 8624305 425000 871255

5 425000 877158

La

Nat

ure

- D

e n

atuur

- Nat

ur

NEW

Actichou Speelkool ActihkohlkopfRef. 87125 - Ø25cm - +0m

Bruit papier et pouet Knispert en pwet Knistert und quietscht



Hochet Rammelaar

Rassel


Glisse Glijdt Gleitet

Tapis chou - Koolspeeltapijt - Spieldecke kohlkopfRef. 87715 - 108x88cm - +0m

Vibre Vibreert Vibriert

Hochet amovible Afneembare rammelaar Abnehmbares rassel

MiroirSpiegel Spiegel

Marionnette à doigts Vingerpopje Fingermarionette



Mallette du petit docteur Het dokterstasje ArztkofferRef. 87570 - 29x18x20cm - +9m



Hochet Rammelaar

Rassel


Bébé Chou Koolbaby - Baby KohlkopfRef. 87138 - 28x15cm - +9m


Bébé Rose Baby Roos - Baby RoseRef. 87139 - 28x15cm - +9m


Zoé Bébé - Baby - BabyRef. 86062 - 22x15cm - +9m

Chloé Bébé - Baby - BabyRef. 86063 - 22x15cm - +9m

ElineBébé - Baby - BabyRef. 86244 - 22x15cm - +9m

LéaBébé - Baby - BabyRef. 86243 - 22x15cm - +9m


Hochet Rammelaar

Rassel



Hochet RammelaarRassel

PocheOpbergvakje

Tasche

Fermeture éclairRits

Reißverschuss

NEW

Facile à enlever et remettre Gemakkelijk aan- en uit te doen Einfach an- und auszuziehen





Hochet Rammelaar

Rassel


Hochet Rammelaar

Rassel


Hochet Rammelaar

Rassel





26 27

5 414834 867503

5 425000 872788

5 414834 860573

5 414834 861150

5 414834 861310

5 414834 861075

La

Nat

ure

- D

e n

atuur

- Nat

ur

JoséphineFarandole de coussins – Kussenslinger – Die kissenraupeRef. 86031 - 140x40cm - +3m

JoséphinePeluche musicale Muziekknuffel – Musik-stofftierRef. 86750 - 25x12cm - +0m

5 414834 860313







IlluminéVerlichtLeuchtend

MélodieHänschen klein

geht allein

Boucle Lusje Aufhänger

Poche Opbergvakje Tasche

Phosphorescent Fluorescerend Phosphorezierend



JoséphineChaîne d’activités Activiteitenschakels – Aktion-kettetRef. 87278 - 53x16cm - +0m

JoséphineLivre Crunch –Crunch boek – Buch CrunchRef. 86057 - 16x16cm - +6m




Clochettes Belletjes Glöckchen

Anneau de dentition Bijtring Beißring



Mobile Beweegbaar Beweglich

Rire d’enfant Kinderlach Kinder Lachen



JoséphineTablier – Schortje – SchürzeRef. 86115 - 48x38cm - +18m


JoséphineProtège carnet de santé Gezondheidsboek hoesje Beschützt das GesundheitsheftRef. 86131 - 23,5x16,5cm

Fermeture éclair Rits Reißverschluss


Carte nominative Naamkaartje Adreßkarte

JoséphineLivre compte – Telboek – Zähl-BuchRef. 86107 - Ø19cm - +6m



BoulierTelraampje Rechenschieber




5 414834 8633215 414834 863314

La semaine de JoséphineRef. 86331 - 125x26cm - +4y

Joséphines weekplannerRef. 86332 - 125x26cm - +4y

Pochette photo Fotohoesje

S’ouvre et se ferme Opent en sluit

Détachable Afneembaar 65 activités

65 activiteiten

8 blancos à remplir soi-même

8 blanco’s om zelf in te vullen

Poche Opbergvakje

La semaine de JoséphineRef. 86331 - 125x26cm - +4y

Joséphines weekplannerRef. 86332 - 125x26cm - +4y

Pochette photoFotohoesje

S’ouvre et se ferme Opent en sluit

DétachableAfneembaar 65 activités

65 activiteiten

8 blancos à remplir soi-même

8 blanco’s om zelf in te vullen

Poche Opbergvakje

28 29

La

Nat

ure

- D

e n

atuur

- Nat

ur

Balle musicale à bosses Muzikale bobbelbal Musikball mit NoppenRef. 87269 - Ø16cm - +6m

Balle musicale à poignées Muzikale handvatbal Musikball mit GriffenRef. 87266 - Ø16cm - +6m

Balle à fosses Gaatjesbal Ball mit GriffmuldenRef. 87268 - Ø16cm - +6m

Clochettes BelletjesGlöckchen

8 sons différents Pile remplaçable

8 verschillende geluiden Vervangbare batterij 8 verschiedene Töne

Batterie austauschbar

8 sons différents Pile remplaçable

8 verschillende geluiden Vervangbare batterij 8 verschiedene Töne

Batterie austauschbar

Au Fil du Temps Ref. 86105 - 45x58cm - +4y

Een jaartje rond Ref. 86104 - 45x58cm - +4y

NEW

Mon premier calendrierRef. 86237 - 63x65cm - +4y

NEW

Au fi l du temps Ref. 86235 - 45x58cm - +4y

NEW

Au fi l du temps Ref. 86236 - 45x58cm - +4y

5 414834 862379

5 414834 862355 5 414834 862362

5 414834 861051

5 414834 861044

5 425000 872696 5 425000 872665

5 425000 872689

30 31

5 414834 862607

5 414834 862195

5 414834 862225

5 414834 860986

5 414834 860108

5 414834 862218 5 414834 862201

5 414834 861501

5 414834 861129 5 414834 861976

Safar

i

Théophile Blub blub livre de bain Blub blub badboekje – Blub blub BadebuchRef. 86260 - 16x16cm - +9m

NEW

ThéophileCrocodile d’activités – Activiteitenkrokodil – Spiel-KrokodilRef. 86219 - 93x40cm - +6m

ThéophilePanneau découvertes – Ontdekkingspaneel – EntdeckungswandRef. 86222 - 95x15cm - +9m

ThéophileCrococube – CrocokubusKrokodil WürfelRef. 86098 - 16x16cm - +6m


Pouet PwetQuietscht

Bruit papier - Knispert - Knistert

ThéophileCrocophone Krokofoon – Das KrokofonRef. 86010 - 20x8cm - +6m


4 sonneries 4 belgeluiden 4 Klingeltone







PoignéeHandvatGriff

Range-secretGeheim opbergvakGeheimfach

Hochet Rammelaar

Rassel

PochetteOpbergvakjeTaschen


Clochette Belletje Glöckchen

DétachableAfneembaarAbnehmbar



Pouet PwetQuietscht



Hochet amovible Afneembare rammelaar Abnehmbares Rassel


Reißverschluss

Meuh meuh Meu meu Meu meu

ThéophileDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86221 - 33,5x24cm - +0m

ArnoldDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86220 - 33,5x24cm - +0m

ArnoldLivre de bain – Badboek – BadebuchRef. 86150 - 16x16cm - +9m

ArnoldPeignoir Badjas – BademantelRef. 86112 - 55x40cm - +18m

Pour des enfants de 1,5 à 3,5 ans

Voor kinderen van 1,5 tot 3,5 jaar

Für Kinder von 1,5 bis 3,5 Jahre

ArnoldPyramide Piramide – PyramideRef. 86197 - 26x20x17cm - +6m



Clochette Klokje Glökchen




32 33

5 414834 862645 5 414834 860047

5 414834 860436

5 414834 8603065 414834 862188

5 414834 860320

5 414834 860870

5 414834 861754 ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyyyyyy �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@@@@@@@@@@@@@@ �� ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� yyyyyyyyyyyyyyyy�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@�� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ�� yyyy yyyy yyyy yyyy �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� yyyy yyyy ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyy��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyyy��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��yyyyyyyyy��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��yyyyyy Safar

i

BasileImagier – Kijk- en speelboekje – SpielbuchRef. 86264 - 20x2x28cm - +0m

BasilePeluche musicale – Muziekknuffel – Das Musik-StofftierRef. 86072 - 24x13cm - +0m

Différentes matières Verschillende stoffen Verschiedene Materialien

Amovible BeweegbaarBeweglich


5 414834 860726

Phosphorescent Fluorescerend Phosphoreszierend





PochetteOpbergvakjeTasche

BasileVoiture – Auto – AutoRef. 86004 - 22x12cm - +9m




Clochette Klokje Glöckchen


BasileCulbuto – Roly poly – KugelRef. 86043 - 20x14cm - +3m




NEW


Humpty Dumpty

Quilles safari Safari kegelspel Safari-BowlingRef. 86030 - 22x10cm - +6m


Ref. 86218 - 93x40cm - +6m

ArnoldHippopotame d’activités – Activiteiten nijlpaard – Aktion-nilpferd

PochetteOpbergvakjeTaschen


DétachableAfneembaarAbnehmbar


Range-secretGeheim opbergvakGeheimfach

Hochet Rammelaar

Rassel

Hochet Rammelaar

Rassel

BasileActisinge – Acti-aapje – StoffaffeRef. 86032 - 29x11cm - +3m

Boucle velcro Velcrolus

Anhänger VelcroMobile Beweegbaar Beweglich Hochet

Rammelaar Rassel



BasileLivre doudou – Knuffelboekje – Das KuschhelbuchRef. 86087 - 28x13x5cm - +3m




Arche safari – Safari boog – Safari BogenRef. 86175 - 60x50cm - +0m









34 35

5 414834 861495

5 425000 871699 5 425000 878315

5 414834 860559

5 425000 870487

5 414834 860641

5 414834 861631

Safar

i

La maison safari – Safarihuis – Das Safari HausRef. 86149 - 23x25x20cm - +12m




L’arche de Noé – De ark van Noah – Arche NoahRef. 87169 - 28x25cm - +9m

Miroirs Spiegels Spiegel

Le tipi & les 10 indiens De wigwam & de 10 indianen Tipi mit 10 IndianernRef. 87831 - Ø26cm - +9m

Chiffres de 1 à 10 Cijfers van 1 tot 10 Zahlen von 1 bis 10

S’ouvre & se ferme Gaat open en dicht

Lässt sich öffnen & schließen

Noémie Livre vrooom Vrooom boek Buch vrooomRef. 86055 - 16x16cm - +6m

Vrooom


Livre Crick, Crack, Crock Crick, Crack, Crock boekje Buch Crick, Crack, CrockRef. 87048 - 16x20cm - +9m





EdouardSerpentin d’activités – Activiteitenserpentine – AktionschlangeRef. 86064 - L35cm - +3m


Hochet Rammelaar Rassel Miroir

Spiegel Spiegel



JackEn voiture – Auto – AutoRef. 86163 - 12x11x13cm - +9m

36 37

5 414834 862621

5 414834 860023

5 414834 860092

5 414834 860979

5 414834 860061

5 414834 860085

5 414834 860566

5 414834 860771

5 414834 861563

5 414834 861570

5 414834 860740

La

ferm

e -

De b

oerd

erij -

Bau

ern

of

JefImagier – Kijk- en speelboekje – SpielbuchRef. 86262 - 25x18cm - +0m

NEW


Différentes matières Verschillende stoffen Verschiedene Materialien



JefDans les airs - Vliegt - Fliegt Ref. 86257 - 12x11x13cm - +9m

NEW 5 414834 862577

JefActichien – Actihond – ActihundRef. 86002 - 26x6x13cm - +3m

S’allongent et se raccourcissent Strekken uit of worden korter Werden lang und wieder kurz Hochet

Rammelaar Rassel





Ophélie et ses poussins – Ophélie en haar kuikentjes – Ophélie und ihre KükenRef. 86009 - 24x21cm - +6m




Pouet PwetQuietscht

Marionnette HandpopMarionette

Bruit poussin Piepgeluid Piepgeräusche

OphélieMusical découvertes Muzikale activiteitenknuffel – Musikalische EntdeckungshuhnRef. 86097 - 17x10cm - +3m

Boucle velcro Lus velcro Klettverschluss






OphélieLe poulailler – Kippenhok HühnerstallRef. 86006 - 20x18x25cm - +12m

S’ouvre & se ferme Gaat open en dicht Lässt sich öffnen & schließen


OphélieLivre doudou – Knuffelboek Das KuschhelbuchRef. 86008 - 28x13x5cm - +3m


MélodieHänschen klein

geht allein

Ophélie & Co livre – Ophélie & Co boek – Ophélie & Co BuchRef. 86056 - 16x16cm - +6m


Amovible Afneembaar Abnehmbar

OphélieToise – Meetlat – MesslatteRef. 86077 - 120x13cm - +12m

Boucle Lusje Schlaufe

Pochette photo Fotohoesje Fototasche


OphélieTirelire Spaarpot SpardoseRef. 86156 - 24x15x16cm - +24m

Caquète Kakelt Geckert

Caquète Kakelt Geckert

VickyTirelire Spaarpot SpardoseRef. 86157 - 17x11x15cm - +24m

Meuh meuh Meu meu Meu Meu


S'ouvre Opent

Lässt sich öffnen

S'ouvre Opent

Lässt sich öffnen

Marionnettes à doigt vingerpopjes

Fingermarionetten






VickyLa vache découvertes – Ontdekkingskoe – Die EntdeckungskuhRef. 86074 - 25x15cm - +6m


Meuh meuh Meu meu Meu Meu

38 39

5 414834 861518

5 414834 861020

5 425000 872139 5 425000 871774

5 414834 861013 5 414834 862393

La

ferm

e -

De b

oerd

erij -

Bau

ern

of

VickyMusical découvertes Muzikale ontdekkingskoe Musikalische EntdeckungskuhRef. 86151 - 22x10x10cm - +3m

Vicky Pyramide – Piramide – PyramideRef. 86102 - Ø15x25cm - +6m




Pouet PwetQuietscht



La ferme et les animaux – De boerderij en de dieren – Bauernhof mit TiereRef. 87177 - 25x22x18cm - +6m

S’ouvre & se ferme Gaat open en dicht Lässt sich öffnen & schließen

Quilles “la ferme” Bowlingkegels “De boerderij” Bowling “Bauernhof”Ref. 87213 - 20x10cm - +6m


Disponible à partir de novembre 2011Beschikbaar vanaf november 2011Verfügbar ab november 2011

Alle mein Enchen schwimmen auf

dem See




Beißring

S’allongent et se raccourcissent Strekken uit of worden korter Werden lang und wieder kurz.

Pouet PwetQuietscht


VickyA bascule – Schommelkoe – SchaukelkuhRef. 86101 - Ø50x25cm - +18m


Panneau compte – Telbord – Zähl-WandRef. 86239 - H 65cmx56cm - +4y

NEW

5 414834 861235

5 425000 872870

5 425000 870913

Détachable Afneembaar

Amovible BeweegbaarAbnehmbar



Bonsoir Petit Lapin Ref. 87287 - Ouvert 52x26cm - +9m

Slaap zacht Konijntje Ref. 87091 - Open 52x26cm - +9m

Guten Abend, kleiner HaseOhne text

Ref. 86123 - Geöffnet 52x26cm - +9m

40 41

�� yyyyyyyyy �� yyyy

��QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢�� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� QQQ ¢¢¢ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ �� yyy yyy �� @@@ @@@ @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ �� @@@ @@@ @@@ @@@ �� ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ ��

La

ferm

e -

De b

oerd

erij -

Bau

ern

of

Détachable Afneembaar

Amovible Beweegbaar

Amovible Beweegbaar

Bonjour Petit LapinRef. 87288 - Ouvert: 52x26cm - +9m

Dag Konijntje

Amovible Beweegbaar

6 cubes ferme 6 kubussen Boerderij 6 Würfeln BauernhofRef. 86193 - 9x9cm - +6m




Livre “Les Bébés” Ref. 86058 - 24x27cm - +9m

Babiesboek Ref. 86059 - 24x27cm - +9m

Buch "Die Babys" Ohne text

Ref. 86066 - 24x27cm - +9m



Velcro Klettverschluss Velcro

Klettverschluss

5 425000 872887

5 425000 870968 5 414834 861938

5 414834 860580

5 414834 860597

5 414834 860665

5

5

Ref. 87096 - Open: 52x26cm - +9m

42 43

5 414834 862638

5 414834 862584

5 414834 860122

5 414834 860252

5 414834 860863

5 414834 860672

5 414834 861617

5 414834 860160

5 414834 861112

5 4148

��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��QQQQQQ¢¢¢¢¢¢�� yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ H2

O

Ref. 86263 - 20x2x25cm - +0m

NickyImagier – Kijk- en speelboekje – Spielbuch

NickyRame – Roeit – RudertRef. 86258 - 10x11x13cm - +9m


HochetRammelaar

Rassel

NEW

NickyCanard découvertes Ontdekkingseend Die EntdeckungsenteRef. 86012 - 25x15cm - +6m

NickyMusical découvertesMuzikale ontdekkingseendMusikalische EntdeckungsenteRef. 86025 - 17x10cm - +0m

Nicky et la mare animée Nicky en de levendige vijver Nicky und der Teich voller LebenRef. 86086 - h:17cm ø :16cm - +3m


NEW

Différentes matièresVerschillende stoffenVerschiedene Stoffe

Amovible Beweegbaar Beweglich

Clochettes Belletjes Glöcken

Coin-coin Kwak kwak Gack gack


Boucle Lusje Anhänger










Pouet Pwet

Quietscht



VibreBibbertVibriert



Boucle velcro Velcrolus Klettverschluss



Reißverschluss



Différentes matières Verschillende stoffen Verschiedene Stoffe

Trousseau de clés des amis de l’eau Sleutelbos watervriendjes Schlüsselbund der WasserfreundeRef. 86067 - 26x26cm - +6m





NickySplash livre de bain Splash badboek Splash BadebuchRef. 86161 - 16x16cm - +9m

Jeu de bain Nicky et ses petits Badspel Nicky en haar kleintjes Badespeil Nicky und ihre entleinRef. 86016 - 8x20x25cm - +6m

NickyPeignoir Badjas – BademantelRef. 86111 - 55x40cm - +18m



Flotte Drijft Schwimmt


Pour des enfants de 1,5 à 3,5 ans

Voor kinderen van 1,5 tot 3,5 jaar

Für Kinder von 1,5 bis 3,5 Jahren

44 45

5 414834 862546

5 414834 862553

5 414834 862560

5 414834 8601155 414834 862522

5 414834 861808

5 414834 860719 5 414834 8615325 414834 860696

5 414834 860399

5 414834 860443

��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��QQQQQQ¢¢¢¢¢¢ �� yy yy yy yy yy yy yy� � � � � � �y y y y y y y� � � �y y y y��@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��QQ¢¢ ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��QQ¢¢��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��@@@@��ÀÀÀÀ��QQQQ¢¢¢¢��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��@@��ÀÀ��QQ¢¢��@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��QQQQQQ¢¢¢¢¢¢ H2

O

NickyMini hochet Mini rammelaar – Mini RasselRef. 86254 - 9x11cm - +0m

RoméoMini hochet Mini rammelaar – Mini RasselRef. 86255 - 16x9cm - +0m

OscarMini hochet Mini rammelaar – Mini RasselRef. 86256 - 12x10cm - +0m

RoméoHochet réversibleOmkeerbare rammelaar Wendbare Rassel Ref. 86252 - 23x17x10cm - +3m

RoméoCrapaud mange-tout Pad buikje vol Die alles fressende KröteRef. 86011 - 25x17x20cm - +6m

RoméoHochet à poignées – Grijprammelaar – GreifrasselRef. 86180 - 14x18cm ø14cm - +3m

OscarLe crabe hochet à pinces Krabrammelaar “Knap knap”Krabbenrassel “Knap Knap”Ref. 86153 - 14x23cm - +3m

RoméoCrapaud gourmand Smulpad SchlemmerkröteRef. 86069 - 11x11cm - +3m

OscarCrabe gourmand Smulkrab SchlemmerkrabbeRef. 86071 - 11x11cm - +3m

NEW

NEW

NEW

NEW


Clochette BelletjeGlöcken

HochetRammelaar Rassel


Coa coa Kwaak kwaak Quaak quaak











Boucle velcro VelcrolusKlettverschluss




Bruit poussin Piept Piepgeräusche



Hochet Rammelaar

Rassel








Jeu de pêche – Visspel – AngelspielRef. 86039 - 25x30cm - +9m

Ref. 86044 - 20x16x9cm - +6m



RoméoBalles de bain – Badballen – Wasserbälle

Déhoussable Afneembare hoes Abnehmbaren Bezug


Flotte Drijft

Schwimmt


NEW

NEW

5 414834 8615565 414834 862591

5 414834 861587

5 414834 862652 5 414834 860467

5 414834 860924

5 414834 862041

5 414834 8608945 414834 860917

5 414834 860931

3=1

46 47

Les

contes

- D

e s

pro

okje

s -

Mär

che

nw

elt

VelcroKlettverschluss

Blanche-Neige – Sneeuwwitje – SchneewittchenRef. 86259 - 33x4x28cm - +9m

MiroirSpiegelSpiegel


AimantsMagnetenMagnete

RéversibleOmkeerbaarUmkehrbar

Loup et les 3 petits cochons Wolf en de 3 biggetjes Wolf und die drei SchweinchenRef. 86155 - 30x16x20cm - +9m


HochetRammelaar Rassel

Différentes matièresVerschillende stoffenVerschiedene Stoffe

Amovible BeweegbaarBeweglich

Petit Chaperon Rouge – Roodkapje – Rotkäppchen

LizImagier Coccinelle – Kijk- en speelboek Lieveheersbeestje – Spielbuch Marienkäfer

Ref. 86158 - 20x25x10cm - +9m

Ref. 86265 - 17x25x2cm - +0m

LizCadre photo – Fotokader FotorahmenRef. 86092 - 21x20cm

LizAlbum photo – FotoalbumFotoalbumRef. 86046 - 18x16cm - +9m

10 Pochettes photo10 Fotohoesjes10 Fototasche

Réversible Omkeerbaar – Umkehrbar


LizPouf – Poef – SitzkissenRef. 86093 - H 25cm Ø45cm

LizCorbeille de jeux et rangement Opbergmand AufräumkorbRef. 86091 - H 53cm Ø40cm

LizToise – Meetlat – MesslatteRef. 86089 - 130x12cm

BoucleLusje

Schlaufe

Pochette photoFotohoesjeFototasche

S’ouvre et se ferme + aimants Opent en sluit + magneten

Lässt sich öffnen & schließen + Magnete

Fermeture éclairRitsReißverschluss

DéhoussableAfneembare hoes

Abnehmbare Housse

PochesOpbervakjesTaschen

Ref. 86204 - 80x60cm

LizAutocollants – Stickers – Stickers

Bouclelusje

Schlaufe

5 414834 860542 5 414834 860948

5 414834 861822

5 414834 861952

5 414834 861549

5 414834 860887 5 414834 860955

5 414834 862232 5 414834 861525

5 414834 862164 5 414834 861624

5 414834 860900

48 49

Les

contes

- D

e s

pro

okje

s -

Mär

che

nw

elt

LizProtège carnet de santé Gezondheidsboek hoesje Beschützt das GesundheitsheftRef. 86094 - 23,5x16,5cm


Carte nominative Naamkaartje Adreßkarte

Poche Opbergvak

Tasche

Miroir amovible Afneembare spiegel Abnehmbarer Spiegel

Hochet amovible Afneembare rammelaar Abnehmbarer Rassel






Reißverschluss

LizTapis d’éveil – Speeltapijt – Aufwachtep-pichRef. 86054 - Ø95cm - +0m




LizAttache-tétine Fopspeenhouder SchnullerhalterRef. 86195 - 8x22cm - +0m

LizHochet à poignées coccinelle Grijprammelaar Coccinelle Greifrassel MarienkäferRef. 86154 - 14x18cmxØ14cm - +3m

Clip Clipsysteem Clipsystem


Bruit poussin Piept Piepgeräusche



LizMobile – Mobiel – MobileRef. 86182 - 35x62cm Ø24cm - +0m

Hänschen klein geht allein Hochet

RammelaarRassel

LizHochet réversible Omkeerbare rammelaar Wendbare RasselRef. 86088 - 22,5x18cm - +6m

LizLizophone Lizophone – LizfonRef. 86095 - Ø 8 open: 16x8cm +6m


PouetPwetQuietscht

4 sonneries 4 belgeluiden 4 Klingeltone




LizBalle – Bal – BallRef. 86223 - Ø10m - +6m

LizDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86152 - 27x20cm - +0m

LizEn promenade – Op stapAuf TourRef. 86216 - 37x12cm - +0m

LizVoiture – Auto – AutoRef. 86162 - 12x11x13cm - +9m

LizSac à main réversible Omkeerbaar handtasje Wendbare HandtascheRef. 86090 - 22x18cm - +12m

Son téléphoneBelgeluid

Telefonklingeln

Pochette photo Fotohoesje Fototasche

MiroirSpiegelSpiegel

AimantsMagnetenMagnete

Hochet Rammelaar

Rassel



Hochet Rammelaar

Rassel

5 414834 861655

5 414834 860610

5 414834 862034

5 414834 860245

5 425000 873204

5 414834 860238

5 414834 8611745 414834 867510

5 414834 861839

50 51

Les

contes

- D

e s

pro

okje

s -

Mär

che

nw

elt

WalterPouf – Poef – SitzkissenRef. 86165 - H 65cm Ø 70cm - 18m

WalterToise – Meetlat – MesslatteRef. 86023 - 120x18cm

WalterAutocollants – Stickers – Stickers

Ref. 86061 - H 33cm Ø50cm

Ref. 86203 - 80x60cm

WalterCadre photo Fotokader – FotorahmenRef. 86024 - 21x20cm

WalterAlbum photo Fotoalbum – FotoalbumRef. 87320 - 18x16cm

AmovibleAfneembaarAbnehmbar

DéhoussableAfneembare hoesAbnehmbare Housse

PocheVakjeTasche

PhosphorescentFluorescerend

Phosphorezierend

Bruit papierKnispertKnistert

WalterCorbeille de rangement Opbergmand Grosser Aufräumkorb


PhosphorescentFluorescerend Phosphorezierend



Pochette photoFotohoesje Fototasche


PhosphorescentFluorescerend

Phosphorezierend

10 pochettes photo 10 fotohoesjes 10 Fototasche

Ref. 86183 - 35x62cm Ø24cm - 0m




WalterPeluche musicale – Muziekknuffel Musik-Stofftier

Ref. 86751 - 25x15cm - +0m

WalterTablier – Schortje – SchürzeRef. 86117 - 48x38cm - +18m

Phosphorescent Fluorescerend Phosphorezierend


Boucle Lusje Aufhänger

IlluminéVerlicht

Leuchtend

HochetRammelaarRassel



WalterMobile – Mobiel – Mobile




Humpty dumpty

5 414834 862478

5 414834 8621715 414834 861921

5 414834 861945

5 414834 8613035 414834 862249 5 425000 873358

52 53

Les

contes

- D

e s

pro

okje

s -

Mär

che

nw

elt

WalterChariot et 6 cubes – Trekkar met 6 kubussen – Ziehkarre mit 6 WürfelnRef. 86192 - 19x25x17cm - +9m

WalterAttache-tétine Fopspeenhouder SchnullerhalterRef. 86194 - 8x22cm - +0m

WalterEn promenade Op stap – Auf TourRef. 86217 - 37x12cm - +0m

WalterBalle – Bal – BallRef. 86224 - Ø10cm - +6m

WalterProtège carnet de santé Gezondheidsboek hoesje Beschützt das GesundheitsheftRef. 86130 - 23,5x16,5cm



Carte nominativeNaamkaartjeAdreßkarte

Clip Clipsysteem Clipsystem


Roues détachablesAfneembare wielenAbnehmbare Räder


WalterDoudou – Knuffel – KuschelRef. 86247 - 41x21cm - +0m

WalterActidragon – Acti-draak Akti-DracheRef. 87335 - 28x13cm - +3m

Poche Opbergvakje

Tasche

PouetPwet Quietscht



ElastiqueElastisch Elastisch


NEW



Clochette Belletje

Glöckchen

Petit Monstre – FRRef. 87205 - 16x16cm - +9m

Crèche – Kerststalletje – KrippeRef. 87588 - 32x20cm - +12m

Parties à soulever

Velcro

Bruit papier

Musique amovibleAfneembaar muziekjeAbnehmbares Musik

S’ouvre et se fermeOpent en sluit

Lässt sich öffnen & schließen


5 425000 872054

5 425000 875888

54

5 414834 862508 5 414834 862492 5 414834 862485

5 414834 862614 5 414834 862287 5 414834 862294

5 414834 861594

5 414834 8753625 414834 860733

5 425000 872276 5 414834 861686

5 414834 861679

5 414834 861709

5 414834 861693

55

LizHochet de dentition Bijtringrammelaar – Zahnungshilfe-RasselRef. 86250 - 12x17cm - +0m

WalterLivre de dentition Bijtringboekje – Zahnungshilfe-buchRef. 86261 - 19,5x8,5cm - +0m

ArnoldHochet de dentition Bijtringrammelaar – Zahnungshilfe-RasselRef. 86249 - 12x17cm - +0m

ThéophileLivre de dentition Bijtringboekje Zahnungshilfe-buchRef. 86228 - 19,5x7,5cm - +0m

SimonHochet de dentition Bijtringrammelaar – Zahnungshilfe-RasselRef. 86248 - 13x15cm - +0m

ArnoldLivre de dentition Bijtringboekje Zahnungshilfe-buchRef. 86229 - 19,5x7,5cm - +0m

NEW NEW NEW

NEW

Par 6 pces Per 6 stk

Pro 6 Stücke


Pro 6 Stücke


Pro 6 Stücke


Pro 6 Stücke


Pro 6 Stücke

OphélieAccroche bouton Knoophanger Knopfl ochanstecker

Ref. 86159 - 10cm - +6m

NickyAccroche bouton Knoophanger Knopfl ochansteckerRef. 86073 - 10cm +6m

WalterAccroche bouton Knoophanger Knopfl ochansteckerRef. 87536 - 10cm - +6m

Ref. 87227 - 10cm - +6m

Par 12 pces Per 12 stk Pro 12 Stücke



Accroche-boutonsKnoophangersKnopfl ochanstecker


Pro 6 Stücke

Imagier “Mer’ – Kijk- en speelboekje “Zee” – Spielbuch “Meer”Ref. 86168 - 10x10cm - +0m

Imagier “Nature” – Kijk- en speelboekje “Natuur” – Spielbuch “Natur”Ref. 86170 - 10x10cm - +0m

Imagier “Safari” – Kijk- en speelboekje “Safari” – Spielbuch “Safari”Ref. 86167 - 10x10cm - +0m

Imagier “Ferme” – Kijk- en speelboekje “Boerderij” – Spielbuch “Bauernhof”Ref. 86169 - 10x10cm - +0m













56 57

5 414834 8607025 414834 860207

5 414834 8616485 414834 860832

5 414834 860351

5 414834 860184

5 414834 860153 5 414834 860849

5 414834 862003

5 414834 872705

5 414834 866773

5 414834 861006

5 414834 872743

5 414834 860825

5 414834 861853

��yyyy��@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ �� @@@ �� ÀÀÀ�� @@ �� ÀÀ �� @@ �� ÀÀ �Q¢�� QQQQ QQQQ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢�� yyyyyyyyyyyyyyyy�� @@ �� ÀÀ �� @@ �� ÀÀ�� QQQ QQQ ¢¢¢ ¢¢¢ �� yyyyyyyyyyyy

WalterDansant Dansend – TanzendRef. 86020 - 16x7cm - +0m

NickyDansant Dansend – TanzendRef. 86070 - 16x7cm - +0m

OphélieDansant Dansend – TanzendRef. 86083 - 16x7cm - +0m

OphélieŒuf dansant Dansend ei – Tanzend EiRef. 86164 - 16x7cm - +0m


JoséphineDansant Dansend – TanzendRef. 86035 - 16x7cm - +0m

AnoukDansant Dansend – TanzendRef. 86018 - 16x7cm - +0m

BasileDansant Dansend – TanzendRef. 86015 - 16x7cm - +0m

VickyDansant Dansend – TanzendRef. 86084 - 16x7cm - +0m








Until out of stock

LizHochet Rammelaar – RasselRef. 86200 - 16cm - +0m

NoémieHochet Rammelaar – RasselRef. 87270 - 16cm - +0m


BasileHochet Rammelaar – RasselRef. 86677 - 16cm - +0m

WalterHochet Rammelaar – RasselRef. 86100 - 16cm - +0m




Hochet abeille Bij rammelaar – Biene RasselRef. 87274 - 16cm - +0m

OphélieHochet Rammelaar – RasselRef. 86082 - 16cm - +0m

VickyHochet Rammelaar – RasselRef. 86185 - 16cm - +0m




Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Pouet Pwet

Quietscht

Until out of stock

58 59

5 414834 861228 5 414834 861259

5 414834 861273 5 414834 861716

5 414834 862133

5 414834 861730 5 414834 862140

5 414834 862126

5 414834 861204

5 414834 862102 5 414834 861778

5 414834 860078 5 414834 861723

5 414834 861747 5 414834 862157

5 414834 861471

��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��QQQQQQ¢¢¢¢¢¢�� yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy��@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ �� yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy�� yyy yyy yyy On t

he m

ove

WalterTrolley – Trolley – TrolleyRef. 86120 - 32x40x19cm

WalterSac à dos – Rugzak Rucksack

Pochette Opbergvakje

Tasche

Petit compartiment Klein compartiment

Kleine Tasche

Ref. 86122 - 25x27,5x15cm

WalterMini sac à dos – Mini-rugzak Rucksack miniRef. 86125 - 25x18x10cm


Tasche

Petit compartiment Klein compartiment Kleine Tasche

Roues Wielen Räder

WalterPlumier – PennenzakFedermäppchenRef. 86127 - 23x9x8cm

LizSac à dos – Rugzak RucksackRef. 86171 - 25x27,5x12cm

LizTrolley – Trolley – TrolleyRef. 86213 - 32x40x19cm

Pochette Opbergvakje Tasche


Roues Wielen Räder

LizCartable – Boekentas SchulranzenRef. 86173 - 29x25x6cm

LizPlumier – Pennenzak FedermäppchenRef. 86214 - 21x11x8cm

Aimants Magneet Magnete

LizTrousse de toilette – Toilettas – KulturtascheRef. 86212 - 23x22x6cm

Crochet Haakje Haken


Pochettes Opbergvakjes Taschen


Kleine Tasche

LizPorte-monnaie Portemonnee – GeldbörseRef. 86210 - 13x9x2cm

LizSac à dos coccinelle Lieveheersbeestje rugzak Rucksack MarienkäferRef. 86177 - 25x20x35cm

BasileSac à dos Rugzak – RucksackRef. 86007 - 25x23x35cm

ArnoldSac matelot – Plunjezak MatrosensackRef. 86172 - 30x35x9cm

AimantsMagneetMagnete

Pochettes Opbergvakjes

Taschen

ArnoldCartable – Boekentas SchulranzenRef. 86174 - 29x25x6cm

ArnoldPlumier – Pennenzak FedermäppchenRef. 86215 - 23x9x8cm

ArnoldTrousse de toilette – Toilettas – KulturtascheRef. 86147 - 23x22x6cm


Aimants Magneet Magnete




60 61

5 414834 861242 5 414834 861211

5 414834 861280 5 414834 860757

5 414834 860764

5 414834 861785

5 414834 861792

5 414834 862119

5 414834 861464

5 414834 861136

5 414834 862065 5 414834 862072

5 414834 862089 5 414834 862096

On t

he m

ove

Joséphine Sac à dos Rugzak – RucksackRef. 86124 - 25x27,5x15cm

JoséphineMini sac à dos Mini-rugzak – Rucksack miniRef. 86126 - 25x28x10cm

JoséphinePlumier – Pennenzak FedermäppchenRef. 86128 - 23x9x8cm

RoméoSac à dos Rugzak – RucksackRef. 86075 - 23x26x13cm

JoséphineTrolley – Trolley – TrolleyRef. 86121 - 32x40x19cm

OscarPlumier – Pennenzak FedermäppchenRef. 86179 - 21x11x7cm

5 414834 861266


Prochette Opbergvakje Tasche

Roues Wielen Räder

RoméoPlumier – Pennenzak FedermäppchenRef. 86178 - 21x11x7cm

OscarSac à dos Rugzak – RucksackRef. 86076 - 23x26x13cm


Tasche


Kleine Tasche

ArnoldPorte-monnaie Portemonnee – GeldbörseRef. 86211 - 15x10x2cm

Mousqueton Veerhaak

Karabinerhaken

Tous les sacs et cartables sont imperméables et sont équipés de bretelles réglables, d’une attache pour crochet de porte-manteau et une possibilité de

rajouter les coordonnées du propriétaire.

Alle zakken en boekentassen zijn waterbestendig en hebben verstelbare riempjes, een lusje om aan de

kapstok te hangen en de mogelijkheid om de gegevens van de eigenaar te noteren.

Alle Taschen und Schulranzen sind wasserabweisend und haben verstellbare Schultergurte, einen Aufhänger für den Garderobenhaken und eine Möglichkeit, die

Angaben des Besitzers aufzuschreiben.

ThéophileSac de couchage Slaapzak – SchlafsackRef. 86113 - 66x155x8cm

NickyTrousse de toilette Toilettas – Kulturtasche



Ref. 86146 - 23x22x6cm

SimonEtiquette à bagage Bagagelabel KofferschilderRef. 86206 - 13x7cm

LizEtiquette à bagage Bagagelabel KofferschilderRef. 86207 - 13x10cm

ArnoldEtiquette à bagage Bagagelabel KofferschilderRef. 86208 - 11x8cm

WalterEtiquette à bagage Bagagelabel KofferschilderRef. 86209 - 15x9cm


62 63

5 414834 869972

5 414834 879964 5 414834 879872

5 414834 8799195 414834 869958

5 414834 904833

5 414834 904802

5 414834 869965

5 414834 904819

5 414834 9500215 414834 950014

�� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ �� ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ �� QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ �� yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy��@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@@@@@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@��ÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ�� yyy yyy yyy yyy�� yyyyyyyy yyyyyyyy yyyyyyyy�� yyyyyy yyyyyy yyyyyy yyyyyy �� yyyy yyyy yyyy yyyy�� yyyyyy yyyyyy yyyyyy yyyyyy yyyyyy W

onde

rful t

ools

Display – Auslage Imagiers – speelboekjesSpielbücherRef. 87996 - 24x20x21cm

Display – AuslageLivres de dentition – Bijtringboekjes – Zahnungshilfe-BücherHochets de dentition – Bijtringrammelaar – Zahnungshilfe-RasselRef. 87987 - 20x30cm

Display – AuslageDansants – dansend – TanzendRef. 86995 - 26,5x25x37cm

Display – AuslageEtiquettes à bagage bagagelabels KofferschilderRef. 90480 - 25x41cm

Display – AuslageHochets – rammelaars RasselnRef. 87991 - 22x26x17cm

Sac LilliputiensZak LilliputiensTasche LilliputiensRef. 86997 - 25x20cm

Display – AuslageRef. 90483 - 140x68cm

Sac LilliputiensZak LilliputiensTasche LilliputiensRef. 86996 - 35x30cm

Cintre – Kapstok – KleiderhakenRef. 90481 - 39x32cm

Display – AuslageLizRef. 95001 - 210x120cm

5 414834 904826

Display – AuslagemultiboxRef. 90482 – 52x40x40cm

Display – AuslageWalterRef. 95002 - 210x120cm

• Les jouets Lilliputiens ont été pensés avec fantaisie, dessinés avec créativité et développés avec amour et soin par nos dessinatrices, toutes jeunes mamans qui connaissent bien les besoins des tout petits.

• Lilliputiens speelgoed is met fantasie bedacht, met creativiteit getekend en met liefde en zorg ontworpen door ons design team van jonge mama’s die heel goed weten wat kleintjes willen.

• Lilliputiens-Spielzeug wurde mit Phantasie erdacht, mit Kreativität gezeichnet, mit Liebe und Sorgfalt von unserem Design-Team – jungen Müttern, die selbstverständlich wissen, was unsere Kleinen wollen – entworfen.

• Nos jouets Lilliputiens ne sont pas seulement agréables à toucher et à regarder, ils ont également un rôle éducatif. Avec leurs différentes matières, formes, couleurs et sons, ils attisent tous les sens. Ils stimulent ainsi les petits à devenir créatifs tout au long de leur enfance. Nos jouets suivent l’évolution de votre enfant à travers leurs différentes phases de croissance. A chaque âge, ils offrent toujours quelque chose de nouveau à découvrir

• Onze stoffen speeltjes voelen niet alleen lekker aan en zien er leuk uit, ze hebben ook een educatieve rol meegekregen. Met hun vele verschillende texturen, vormen, kleuren en geluiden prikkelen ze alle zintuigen. Zo stimuleren ze kindjes om zelf creatief te zijn, hun hele jonge leven lang. Want ons speelgoed volgt de evolutie van uw kindje door de verschillende groeifases heen. Zo valt er steeds iets nieuws te ontdekken.

• Unsere Stoffspielzeuge fühlen sich nicht nur angenehm an und sehen schön aus, sie wurden auch mit einer pädagogischen Rolle betraut. Mit ihren verschiedenen Texturen, Formen, Farben und Klängen reizen sie alle Sinne. So werden die Kleinen stimuliert, ihr ganzes junges Leben lang selbst kreativ zu sein. Denn unsere Spielzeuge begleiten die Entwicklung Ihres Kindes während der verschiedenen Wachstumsphasen. Und so gibt es stets etwas Neues zu entdecken.

Etonnant en toute sécurité

Verwonderlijk en veilig

Eindrucksvoll und sicher

• Lilliputiens prête une attention toute particulière aux petits enfants mais aussi aux grandes personnes qui fabriquent nos jouets. C’est pourquoi nous ne collaborons qu’avec des fournisseurs qui produisent dans des conditions de travail irréprochables. Nos partenaires sont choisis avec le plus grand soin et selon des critères très sévères. Ils sont régulièrement visités par des collaborateurs de Lilliputiens ainsi que par des contrôleurs externes. Nous pouvons ainsi assurer la qualité attendue de la production.

• Lilliputiens heeft een hart voor kinderen, maar ook voor de grote mensen die Lilliputiens speeltjes maken. Daarom mag dat van ons enkel bij producenten waar de werkomstandigheden pico bello in orde zijn. Onze partners worden met de grootste zorg en volgens strenge criteria gekozen. Ze worden regelmatig bezocht door Lilliputiens-medewerkers en door externe controleurs. Zo kunnen wij de vooropgestelde kwaliteit van de productie verzekeren.

• Lilliputiens hat ein Herz für Kinder und auch für die Erwachsenen, die Lilliputiens-Spielzeug anfertigen. Das dürfen nur Hersteller, deren Arbeitsbedingungen picobello in Ordnung sind. Daher werden unsere Partner, die strengsten Anforderungen entsprechen müssen, äußerst sorgfältig ausgesucht. Darüber hinaus statten Lilliputiens-Mitarbeiter diesen Partnern regelmäßig Besuche ab und anhand von externen Audits soll die verlangte Herstellungsqualität sichergestellt werden.

normes européennes

• Les jouets Lilliputiens sont des créations belges, fabriquées dans différents pays. Les matières premières sont choisies avec le plus grand soin et le jouet final subit une batterie de tests par des laboratoires externes reconnus, avant d’atterrir dans les magasins. Nous garantissons ainsi la qualité et la sécurité de celui-ci. Chaque jouet est testé pour l’utilisation dès la naissance et est conforme aux normes européennes et internationales.

• Lilliputiens speeltjes zijn Belgische creaties, gemaakt in verschillende landen. Deze creaties belanden niet zomaar in de speelgoedwinkel. De met zorg uitgekozen materialen en een heleboel testen uitgevoerd door erkende externe labo’s, verzekeren de kwaliteit en de veiligheid van het Lilliputiens speelgoed. Elk speeltje is getest voor gebruik vanaf de geboorte en voldoet aan de Europese en internationale normen.

• Lilliputiens-Spielzeuge sind belgische Kreationen, die in unterschiedlichen Ländern angefertigt werden. Diese Kreationen landen nicht so ohne weiteres in den Spielwarenläden. Die sorgfältig ausgesuchten Materialien und eine Reihe von Tests durch anerkannte externe Labore gewährleisten sowohl Qualität als auch Sicherheit der Lilliputiens-Spielzeuge. Jedes einzelne Spielzeug wurde für den Gebrauch ab der Geburt getestet und entspricht den EU- und internationale Normen.

s.a. Lilliputiens n.v.

Head offi ce:

Avenue Ernest Solvay 90 / b6

1480 Saintes - Belgium

Tel: +32 (0)2 367 13 90

Fax: +32 (0)2 367 13 99

[email protected]

Commercial offi ce:

Z1 Researchpark 160 / b2

B – 1731 Zellik - Belgium

www.lilliputiens.be

E.R. - V

.U. - V

.H.: C

. Van C

rom

bru

gge

- s.

a. Lill

iputien

s n.v

. - A

v. E

rnes

t Solv

ay - 9

0 / b

6 –

1480 S

ain

tes

Toute reproduction, adaptation et traduction est interdite sauf autorisation préalable et écrite de la s.a. Lilliputiens. Sous réserve d’erreurs.

Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijk akkoord van de uitgever, Lilliputiens n.v. Onder voorbehoud van fouten.

Jede Reproduktion, Anpassung und Übersetzung ist verboten, ausgenommen vorheriger und schriftlicher Genehmigung der AG Lilliputiens. Irrtum vorbehalten.

5 414834 908374

Lilliputiens Catalogue Fr Nl De

Documents

Transcript of Lilliputiens Catalogue Fr Nl De