1

L I F E L I V I N G

thE quaLIty oF thE madE IN ItaLy

Skilled CraftSmen working with

metiCulouS aCCuraCy to Create exCluSive,

timeleSS and Coveted maSterpieCeS

esperti artigiani lavorano con meticolosa precisione

per creare oggetti esclusivi, resistenti e ambiti

NIGht_NottE

beds - lettiBach p24.27Braid p22.23kenya p4.7madam p14.17onda p18.19prestige p10.13Zenith p20.21

mirrors - specchihoney p15

chest of drawers - comòBach p28.29reko p15

desks - scrivaniepliet p30.31

consoleZoe p32.33

complements - complementiflambe p8.9

day_GIoRNo

tables - tavolidecoro p42.45forest p44.47fujico p38.41pliet p50.53Zoe p34.37

chairs - sediearia p58.59

sideboards - credenzeCiry p54.55viera p56.57

sofas&armchairs - divani&poltroneBraid p88.95Cadillac p102.105Cloud p118.123emma p60.65empire p108.113freud p84.87leon p78.83miami p96.101nirvana p114.117paris p72.77

coffee table - tavolinilord p106.107

tv cabinet - porta tvdamassè p66.67ghost tv p67Sidney p68.71

LIGht_LuCE

retrò p42.43lumier p48.49

4 5

kenya

6 776

8 98

flamBe

9

1110

preStige

12 13

preStige bed, designed by arch. Carlo Colombo, enhances once again rugiano’s collections with its sinuous shapes and accurate detailing. the headboard upholstery is composed of a saddle leather outer part and a nubuck leather inner part, where once again matelassé stitching, an unmissable rugiano feature, enriches the essential structure of the bed

il letto PRESTIGE firmato dall’Arch. Carlo Colombo arricchisce anche quest’anno la collezione rugiano grazie alle sue forme sinuose e agli accurati dettagli.la testata rivestita in cuoio esternamente e in pelle nabuk internamente, ancora un volta ripropone la trama matelassè, must della collezione doubleyou, donando regalità alla struttura essenziale

14 1515

reko_honey mirror

14

madam

16 171716

18 19

onda

inspired by one of our most iconic pieces, onda bed sets out to be one of the masterpieces of rugiano’s collections. its matelassé stitching and unique bronze details frame the upholstered headboard, enriched by a waving pattern that brings harmony and sophistication to the design. Handcrafted bronze finishes and detailed stitching accentuate once again the importance and the quality of made in italy production, one of the highlights of the entire rugiano production

il letto ONDA si affianca, come rivisitazione, a uno dei pezzi più apprezzati firmati Rugiano. La cornice in matelassè e bronzo, dettaglio unico e inconfondibile, riquadra le bugne, che irregolari nella forma, ricreano linee a onda armoniche e sofisticate. L’insieme dei ricami e delle lavorazioni artigianali in bronzo, sottolineano ancora una volta il pregio e l’importanza della produzione made in italy, che caratterizza tutta la produzione firmata Rugiano

20 21

Zenith

22

Braid

23

24 25

BaCh

26 27

2928

30 3130 31

pliet

3332

follow-up of the Zoe dining table, this elegant and sculptural console, designed by arch. Carlo Colombo, is perfect for characterising living space with unmistakeable style. the bronze fusion base supports the apparently thin top, which is also proposed in dark emperador Marble or with refined finishes such as rovere Spigato, where lacquering combines with golden leaf to create a sophisticated wooden-like finish

declinazione del tavolo Zoe disegnato dall’ arch. Carlo Colombo per rugiano si propone come elegante e scultorea Console, perfetta per caratterizzare con inconfondibile stile ingressi e zone living. la base in fusione di bronzo sorregge il piano, all’ apparenza sottile, che viene proposto anche in marmo emperador Dark o con raffinate decorazioni come il rovere Spigato in cui la laccatura si unisce alla foglia oro suggerendo una delicata venatura legnosa

Zoe

3534

the deCor of our home BeComeS the

theatre of our lifel’arredamento della nostra

casa diventa il teatrodella nostra vita

3736

Zoe

38 393938

40 4140 41

fuJiCo

42 43

retrÒ

44 4544 45

foreSt

ClaSSiCal lineSclassiche geometrie

46 474746

48 49

deCoro

lumier

5150

pliet dining table is created by the combination of classical materials, such as brass and ebony, and the refinement of handcrafted finishes. The particular technique used for the legs spiral bending adds modernity to the classical look of the table. materials quality and craftsmen mastery make pliet a dining room masterpiece

il tavolo pliet nasce dalla rivisitazione dei materiali classici, come l’ottone e l’ebano, e la finezza delle lavorazioni artigianali. la particolare tecnica della piegatura a spirale delle gambe in ottone aggiunge al look classico del mobile un tocco di imprevedibilità. la qualità dei materiali e la maestria delle lavorazioni a mano fanno del tavolo pliet il pezzo forte di ogni sala da pranzo

pliet

52 53

54 55

Ciry

5756

viera

aria

58 59

60 61

emma

62 636362

64 656564

66 6766

damaSSe_ghoSt tv

67

68

Sidney

69

70 71

aiming for perfeCtionsfiorare la perfezione

72

pariS

73

pariS collection renews its look with elegant and glamour details such as the matelassé stitching, which makes the outer structure elegant to the sight and soft to the touch, and the new back seat cushions, which increase the comfort of the seat and its scenic presence thanks their large size and their curved profile. This new version of the PARIS sofa is completed by its elegant twisted metal / saddle leather structure

la collezione di sedute pariS rinnova il look con dettagli di eleganza glamour.le cuciture matelassé vanno a ricoprire l’intera superficie esterna, rendendola originale e morbida alla vista e al tatto, mentre i nuovi cuscini-schienale in grande formato e dal profilo curvo, marcano la presenza scenica del divano aumentando notevolmente il comfort di seduta. ad incorniciare il tutto, la struttura in bronzo o cuoio mantenuta dal modello precedente.

74 75

76 77

79

le linee ricche e voluminose caratterizzano il design del divano leon. realizzabile in diverse composizioni, arreda gli spazi in modo elegante, grazie anche alla ricerca del dettaglio matellassè ricamato sui piedini portanti e sui lati estremi dei braccioli

Soft, rich and puffed lines characterize the design of the leon sofa. available in different modular composition, it decorates elegantly important living spaces, thanks not only to its sumptuous shapes but also for the subtlety of its details, such as the matelassé stitching on its feet and its outer armrests

leon

78

8180

the matelaSSÉ: a wonderful detail

hiStoryil matellassè.

Storia di un meraviglioso dettaglio

8382

84 8584 85

freud

86 878786

8988

Braid

9190

93

Braid is the rugiano proposal for combining comfort and cosiness with design, through elements such as the sleek leather structure and the rich and full lines of the seating. the particular processes involved in the realisation of this sofa also showcase the high quality craftsmanship skills used to create authentic made in italy products, a characteristic of the entire rugiano production

il design di Braid nasce dalla necessità di ricercare un prodotto dal comfort accogliente. il dolce gesto dell’abbraccio è raccontato dall’intreccio della scocca rivestita in cuoio o pelle, finemente lavorata.un cesto contenitore che racchiude tutte le lavorazioni artigianali che caratterizzano la produzione rugiano ed il sapore made in italy, linea guida di tutta la produzione.

92

9594

96 97

miami

98 99

100 101

103

il divano CadillaC dalle forme morbide e pulite ci rimanda al mondo delle celebri american’s car del passato: la lavorazione della pelle a fasce lunghe e strette, leggermente imbottite, è un chiaro riferimento ai lussuosi interni delle Cadillac anni ’60 e conferisce dinamicità all’ importante struttura. la profonda seduta, invitando ad una posizione informale, permette di godere appieno del comfort di questo divano

CadillaC sofa recalls, with its soft and clean lines, the interiors of historical american cars: the striped upholstery is, in fact, a clear reference to the luxurious interiors of vintage Cadillac interiors and it enriches the structure with its dynamicity. the deep seat, which invites to an informal seating, allows to fully enjoy the comfort of this sofa

102

CadillaC

104 105104 105

106 107

lord

106 107

108 109

empire

110 111

112

unique detailS that make the differenCe

i dettagli fanno la differenza

113

115114

nirvana

gloBo

116 117

118 119

Cloud

120 121121

122 123123122

rugiano.comsede:Via per Cascina Amata, 922066 Mariano Comense(CO) ITALYtel. +39 031 752378fax +39 031 752382

rugiano@rugiano.it

Chi

aris

sim

a.it