芬蘭人的自然生活與設計創意 | Finnish life and design 北歐四季 (Tsui-Shan Tu)

Taipeimac event, July 16, 2009

2000 電子報 - 北歐星空下唱歌的小魚 (魅力、章魚、智邦、奇摩)

凃翠珊 - 筆名北歐四季 - Tsui-Shan Tu

2003 明日報新聞台 - 四季北歐風

2005 無名小站 - 北歐四季透明筆記

2007 自己架站 - 北歐四季透明筆記，網路筆名: 北歐四季 http://life.newscandinaviandesign.com

從網路寫作，到出版書籍 - From blogging to publishing

芬蘭人的自然生活與設計創意

Part 1

走過芬蘭人的一年四季感受芬蘭文化生活

Four seasons and Finnish culture

四季自然 夏 Summer

「沒有經歷過北國冬日昏暗的人可能很難想像，住在這裡的我們有多麼渴望日光。

每天張開眼，只要看見白晝悠長日光燦爛，這一天就一定不會糟到哪去，哪怕正巧不順遂，在北國陽光溫暖的照射下，世界還是會顯得特別美好，不愉快的事很快會就忘掉。」

---【仲夏夜前夕的午夜金色陽光】(北歐四季透明筆記)

2009年6月18日晚上23:00

「有時，淨美的落日餘暈上，深濃蘊藍的沉雲正大片壓境」

「有時，日雖落了卻忽地射出一團白光，像是天上有奇聞」

「有時，夕陽與彩雲，讓天空熊熊燃燒」

「有時，夕陽被烏雲壓的抬不起頭來，上半圈竟像是被壓扁了」

「當然，也有雲霞滿天飛的時候」

---【北緯65度半的夏夜十一點，我看見…】(北歐四季透明筆記)

「有時候，夜越晚，天越亮，北國的天氣捉摸不定，一日之中也可有四季」 ---【仲夏夜之湖】(北歐四季透明筆記)

北歐仲夏傳說......

「在北歐的傳統信仰中，仲夏夜是自然魔法最強的的時節，許多關於仲夏夜魔法的傳說與儀式也由此而生。」

「在仲夏夜拾撿綠葉鮮花佈置自己的木屋，可為一整年帶來好運。」

「拾撿七種或九種不同的花放在自己的枕頭下，便會夢想成真，好奇的女孩甚至可能夢見未來的丈夫。」

「就連仲夏夜的花草露水，都有治癒皮膚問題的功效。」

---【體驗北歐仲夏魔力】(北歐四季透明筆記)

2008年6月22日，晚上23:30分

「在仲夏夜裡，大自然裡的「magic」，其實就是無處不美好。」 ---【體驗北歐仲夏魔力】(北歐四季透明筆記)

「仲夏燒篝火的習俗，可以把所有厄運都燒掉，本身也像是一種儀式，把該清空的東西都燒盡，就能留出空間給新的事物。」---【體驗北歐仲夏魔力】(北歐四季透明筆記)

「我們義大利人會為了找一間好餐廳，開兩小時的車去探訪。芬蘭人會用兩小時，開車到湖邊的夏季木屋，烤簡單的火腿腸，並下湖游泳。」 --- 【高科技國的原始人】(北歐四季透明筆記)

「在自然中體驗白夜之美，在森林湖畔的桑拿裡把自己清洗乾淨，再跳到湖裡暢快游泳，彷彿就能從裡到外把塵囂打掃乾淨。」---【體驗北歐仲夏魔力】(北歐四季透明筆記)

---【獨木舟初體驗】(北歐四季透明筆記)

在七-八月的夏日，等待莓子的豐收

芬蘭夏日節慶、成千上百…

四季自然 秋 Autumn

「那一年，我們爬上小鎮滑雪場的高塔望秋，看森林如何進行顏色的交響曲。」

「看那參差的綠中穿插著柔亮的黃，在秋季的大風裡，閃啊閃地跳著舞，調皮的紅也會不甘寂寞的跳出來，在秋的樂章中搶鏡頭。」

---「五彩森林，用秋來問候」(北歐四季透明筆記)

秋天的森林，特別幽靜美麗

秋天的顏色，每一天都不同。我們要用心觀察，補捉瞬間的美麗。因為明天，可能就會來一場風雪，讓葉子通通散去。

「剛下的初雪鬆軟美麗，許多小朋友在雪中歡呼，滾了好多大雪球，撲在雪球上打滾。」

「雪鬆軟地舖在地上，出門散步，白雪地上留著動物的足跡。左邊，是免子，右邊，也許是野鴨?」

---【初雪的記憶】(北歐四季透明筆記)

「初雪會暫時掩蓋地上的坑洞與髒污，讓平時隱而不見的足跡呈現。」

---【在秋日，發現自然的生命軌跡】(北歐四季透明筆記)

窗檯邊，小鳥兒曾經在這裡停留，好奇地踱步那雪上絲絲的長線，原來是雉雞的腳印

後院的雪地上，有昨夜松鼠經過的痕跡路旁，馬蹄曾走過的腳印仍然新鮮

藝術人文之夜 - Night of Arts, Helsinki

藝術人文之夜 - Night of Arts, Helsinki

赫爾辛基設計週 - Helsinki Design Week

赫爾辛基設計週 - Helsinki Design Week

赫爾辛基建築開門 - Helsinki Open Doors

赫爾辛基建築開門 - Helsinki Open Doors

四季自然 冬 Winter

「總是要等到九點多，天才亮，下午三點，天已暗，中間的六個小時，是我唯一可以趁著天光，收拾散落在地上一堆堆雜物書籍紙箱袋子的時機。」

「古早的芬蘭人，也許也是這麼跟著日光作息，與極地的黑夜共處…」

---【回到芬蘭，等待天光】(北歐四季透明筆記)

典型的黑暗冬日…

愛上十一月的九十九個理由舉例:「黑暗中，每個人都看起來很美麗」「灰暗天氣帶來的疲憊，讓人不得不發揮創意」「憂鬱，會讓人思考人生的重要意義」”---【十一月的幽光】【露西亞與光】【冰體驗與冰祝福】(北歐四季透明筆記)

耶誕之前，人們會努力讓每個地方發光 ---【芬蘭耶誕，設計櫥窗】(北歐四季透明筆記)

芬蘭人的耶誕 ---【我在芬蘭過耶誕】【薑餅屋也可以玩建築】(北歐四季透明筆記)

黑暗的冬天裡，人們最期待白雪，因為白雪能帶來一些反射的光，讓天空明亮。

「十一月裡，白雪覆滿枝頭，長冬正要開始，樹枝卻已經為了來年，做了開花的準備。」 ---【冬的生機】(北歐四季透明筆記)

「四周白巒雪陵，層次起落，我們被白色重重包裹。白隨著光影變幻，純白、灰白、淡藍白、淺紫白、銀白、雪白…」 ---【安靜的白】(北歐四季透明筆記)

「芬蘭傳統的「Shrove Tuesday」，根據民俗傳統的訴說， 女人在天光夠亮的今天，可以開始織布，人們會爬上離家最近的坡，從上往下滑。」

「邊滑還要邊大喊對今年的期許與願望，喊得越大聲，亞麻紡線就越長，根莖類的食物也長越大，滑越久，今年的收成就越好。」

「說穿了，這就像是個冬末春來之際，期待豐收之儀式。」

---【芬蘭節氣 : 乘著白雪往下滑】(北歐四季透明筆記)

「Shrove Tuesday buns: 普通的麵包裡夾果醬和奶霜，或是夾杏果與奶霜。」

芬蘭文的名字: Laskiaispulla (往下滑的麵包)

「女人們在這一天會身穿白衣，努力梳頭，因為這樣會讓他們的亞麻紡線既白且長；

人們吃的東西，也要越油越好，有越多油在你的手指頭發光，今年你家的豬也會長得油胖；

到了傍晚，人們會去洗桑拿，只要你在桑拿中保持沉默，今年的夏天就不會被蚊子咬；」

四季自然 春 Spring

「只見遠近樹林田地皆是一片深淺不一的綠: 青綠、黃綠、翠綠、嫩綠、金綠、淺綠、草綠、亮綠…」

「這是春天最美麗的時刻，一切都充滿期待和希望，綠芽裡透著新鮮，空氣也特別清新舒暢」

「隨著大地一分分地甦醒，人也跟著幸福地動了起來。」

---【春日無憂】(四季北歐風)

「根據從前的農家傳說，復活節的時刻會有飛天女巫來偷剪羊毛，現在的復活節假期裡，可愛的小男孩小女孩，扮做女巫裝扮，家家戶戶敲門要糖果。」

“Virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks vihta sulle palkka mulle！”

“給你新鮮的問候，祝你在來年健康平安，籐條給妳，獎品給我。”

---【小巫婆來敲門】(四季北歐風)

人們在田野裡，架起營火，大火奮力的燒，用這一把火，慶祝復活節，慶祝春天，慶祝新生。

「為什麼只有中間的火在燒，外面一圈的樹枝都沒有著火呢？」「因為中間是乾柴，一點就燃，外圍是新鮮的樹枝，還有很多溼氣，火暫時還點不著。」

「那為什麼火不會漫延哩？」「在土壤上點Kokko，土壤不會助燃，而田野上的草也還是溼的，火燒不起來。」

「你們怎麼都知道？」「這是簡單的基本常識啊！」

---【燒一把火，帶來幸福】(四季北歐風)

「3、4月間來到的復活節，雖是宗教節日，我卻一直覺得，對大部分的北歐人來說，其實是在慶祝春天的復活！」 ---【北歐春天，在花草傳說啤酒中復活】

「許多城市人也想擁有一片播種之地，藉由親手栽種照顧的過程，與植物對話，在汗水付出中，體會用心慢慢生活的況味。」 ---【租一塊療癒菜園，當城市農夫】(北歐四季透明筆記)

以人的角度來看「又醜又亂」的菜園，原來可是兔媽媽心裡，「最佳的小兔托兒園」哩～

我們的菜園，意外變成小兔子的托兒園，Daycare Centre for Rabbits!

「妳不知道嗎？所有的兔媽媽，每天早上都會把小兔子寄放在一個安全的地方，晚上再來接小兔子回家呀！」

---城市園丁：發現兔子托兒園(北歐四季透明筆記)

後院裡常見的動物們

總結與延伸討論: 四季自然，與芬蘭人的文化生活

- 從「看天吃飯」，到「看天生活」

- 談論天氣，不是沒話找話說

- 同樣一條河有四季，同樣一棵樹有四季，那是生活的四季，生命的四季。

- 芬蘭人的韌性，來自黑白長冬; 設計的起源，是要解決生活中的難題。

- 黑暗長冬與大地白雪，養成人們對光線的期盼與敏銳，因此，芬蘭人的設計品裡，其實可以看到很纖細的色彩之美。

- 北歐的四季，靈感來自於自然? 對你而言，自然又是什麼?

- 看幾隻鳥可以看一下午，從看一片森林到看一棵樹，再從看一棵樹到看一片葉。

------> 芬蘭，對我而言就是一個生活的大教室。

延伸閱讀: 北歐四季透明筆記部落格《設計　讓世界看見芬蘭》《北歐四季透明筆記》

聯絡北歐四季:

部落格: 北歐四季透明筆記噗浪: http://www.plurk.com/shaninordic推特: http://twitter.com/shaninordic

臉書專頁: http://www.facebook.com/shaninordic