C.E.I.P. EL PARQUE (Rivas Vaciamadrid) 5th COURSE Abril 2014.
Libro 40 aniversari c.e.i.p. gonzález gallarza
-
Upload
ceip-gonzalez-gallarza -
Category
Education
-
view
1.573 -
download
2
Transcript of Libro 40 aniversari c.e.i.p. gonzález gallarza
����������
�����
���������� ���������
����
��������� ��� �� ������������������������ �������
����� ���������������
��������� � �������� �!���"��#�����$����#���������%�������� �
�������&���#�������������������������������'�������������� ���(� ��
�����( )
�������
*+(� �� �����
��������
$�,�������� ����-���
ISBN
Depòsit Legal
978-84-694-3669-1
V-2000-2011
����������
�����
������
�� �� ������ ������ ����������� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������� �
��� �������� � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !
�"� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�
�$� ����������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ##
�%��& '���� ����� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�
�%������%"���()"�*�����+����,������������������������������������������������������������������������������� #�
������ ����������
����� ����-��$�.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ //
�+��������0� �� � ����1� ����2 � �� �� �3�* � ������� �������4������������������������������������������������������������� /5
�$� ��* � �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /6
�7���8��& ��� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������� �� ��5��� 9 ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5:
�� ���� ����0�� '� ;���� �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 5!
������������
�<� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6!
� � 8 =��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >#
������ =�7?� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >/
������ =���� � ��@��������������������������������������������������������������������������������������������������������� >�
� ��8�8 ��( ���A�� ��
�� � =� �%� �8���8
���������� ���
�� �B� 8�� ��� ���
���� ���� =������� 9�������������������������������������������������������������������������������������������������� >>
��8� �C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ >!
� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ :#
� �D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :/
� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :�
������ ������ �������� ����� ��
���� �� �0�� ���������� ����5��� 9 ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ::
%���������7������-��0�� ��5��� 9 ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� :!
�� �����8�������5��� 9 ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�
E �� �� ����� ��� =��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !#
����������
����������������������������� ����������������
�� ����������������� �������������������� ��������� �� � � �! �� ���� ������������ ��"�
� � ��#��� �������������� �! �� �����$ �% ���#��%� � � %# $���& ��� ������'#�� � �$��� ����%� �
( ���$� � ���������'#� ����(�)����$# �����*��� ����+ �$���� �"� !�� ���� � ����� '#,��- ���
�����$���� ������$��.&����� �$ ������$ � &����������#��$ ����$���%��&�� �$ ������� � ����� �/ �� ��"�
%� �����$! �$���! �� �������� ���� &�� �0� ��$���%��&����� ������ �#��%� ����� ) �&������0���� ����
����� &�/������ ����#��%� �����/�$������$# ������ �� �&��1��� ��$���� �$# �����'#�� �$���%��&����
� ����$ ��� ��������� � �2# ��+�������&����$�����3���4��� ��������� �������$����� ���������
����+��� � ��������%��� $��� �����)1��)�� �� �) �-����� � ��������! �� ���� ���������5�����
���"#�� ������&��������$��$�3 �����$#��#� �"� �� �(�)�� �������������)1��)�� �� �) &�6���
7� �$��$� � ��� & � ������ � �$#1����& � ���� � � " � �� ��% ��� � "& � ���������& � �#�� �� ����� � "�
$��� �����'#���#��5����� ����$����)�"������'#��� �����$��� ��������������� ���.�( " �� � �0��
����1����$���$����"� ����������$#�����
8
7���� �3#��� $�5�
9:��*�;<;�����
'#��� ��&�������� ������ ��/�$! �&����$�� ����=��#�( ��$� ������������ 3������� �$ ����
�������> $! ��&�/������ ������������%��&�"� ��������������#� �$� ��?������� ��� ��� �� �� 3 �
������� � � �� � � #� �����#(�����! �� � (�� ��! $�������������#�������������/�$�������$�� �?�
�$!��$� ���&��#�!�� ������ ����=����� �� � � � �@����� �� ����"� �� ��A�����1� ������� ��=�$�� �
�#�(��� �#����&�! �� �� ���#�(������ ���$!�?������$������� � �#� �!�� ��1�����$� ��&�'#�����
�� � � �������� ���$� &�! �� ���!�� ����$��( �� ���� �"�����B���� �� ��B$�#��( �'#������#0�����
���� ����(����������#(�����'#��/��� �� &���� � ��$������� ��/ ��� ������ ���$� ��
����������$� #�����/#�����%� ��������� ��<��!�)�����#�����/�$���'#��! �� ������� !�� ����1�
�� �%��� ���& �! �� ����� #� �& �#��$�������"�#����'#����$#$!����� ������������3 � � �%�����
� ���� ��� �� #� ����� � ����� � � ������#� �� �� � �/��� � �����(��3 ����) �� ��'#�����% ���
���$ ����������� � �"�'#�� � �� � �����#��������� #� ��� �� �������%#� �������%� �����"�����/#��
���'#�����!�)�������/#������ � ����� �������"�� ���� �������� ���� ����"�$����$�5������%#��0�
$5����� �'#��! �� �� �� �%�����-$��$ �����:�������! �� ��1�.�������'#�����! $� ����$� #������ � �
��������$��3#������������ ������������#�����-��&� '#���5��� $#���������������)1��)�� �� �) .�" �
���������� ������������C��$#� �&��������� �7��$ ����+ �$��-!�"����1�����3#)% ���.&�< �� � #$� & �
���( ����& � <�$#� & � ��� � '#� � ��� � � � �� � �� � $���%�� � '#� � !�" � �� � �� �*�� � �D� '#,�& � ��� � '#��
���1� ������������ 3�������������> $! �����$��4���������&�"&���������������1�&�0� �������
����� � $���%�� � -#� �� ���1%�#� � �� � ��� �& � (�������� � � " � ������ 3�� � ����� � ��� � � ����
$���$� ���.�C �� �#��$� #����� ������$��������$#����"������ ��/�� �&�����#0��$ � �$# ��������� �
'#����% ��) ��$�����������#�%�#��&�������� ��%�#��&�'#��! �� �� ���� ��'#����� � �����#� ��
#� �� ��� � ��$�������<�$#� �������! �� ������#� &�� �� "��� ��� ���� �� ��� 3 ���5��������
������ ���� ��! �� �#� ���) �� ���!�� &���$ ����) ��"�#� �� ) �$���#��� ( ���$��E��� � �������
"������$���?����� �$ ���������������$ �� ���$��$ ����F�� � �����B$#�������&����%��� ���&��� �
$ ��/ $$�5�&������������$ &��������#$! ��$�� ���4��������(��������#0���G� H�F�G0� ����/���$��H
��� ���� ��� ��/�$! ������ �%� �����%� $�5�&����������&������ �#$� &��� $����"��#��$ �
! $� �* ���$� &����/��� �'#������) � ��� �$� ��� ������$��������$#����$���A:� �#�����"����
������ � � � $�� � 9�& � $��� � �� � �� � $ ��� � 7#���� � � � � /�$! � � �� � '#� � � '#,� � #����5�
$������� ����������#����� $�5��
F� �� �������� '#��/#�������$�� ���$�����% ����$ �����&��#$!��������$��������&���������
/#������ ���&�� �� "��� ��������� ������ ������I ��'#�&�� $ ����!�� ������#��������� ���$#� �&�
�� ��/���1������ ���������� �$#������������$� ��) $�5��'#����$�� �����$��� � �������������� �
�
����������
����+����3 ��������� � ������ �������"������� � � �����/������&�"������0����/#���#������� ��& �
������#$���5?��� �� �0��$ ����'#��� ���"��������� �) ������ ��+1��$ ���� � ����� #�1�������� �
���������0%�������#$ ��(����� �������� � ��� ������$� ��� ��������1�� ������ �@J��� � �"�#����
��������#0��������� �� ����� ���0������ ��J?�! �� � !�� �����'#��0� �����#���������� ��J��� � �
�1� ��� � ��� �� � � �� ���� �& � ��$�#�� ����� �� � -'#�� �� ���� �� � � .& �;���%�5� �-����% ���� .& �
6��#3��-'#�������$�������)5� ��� � ������1���$ .����! �� � ��"����������$� ��� ��������$5��%�&�
��������/#�$��� � �" �#�� #� �'#�������$� ������#$ $�5������$� ��'#����$�%� � ����� �#�����
�#"���$���� �����4 ���0��! �� �#��%� ��� ��� ������$���� ���� ���#/�$������� � �� ��$� �������
7���$ �"� �#� ���& ���� � ��������� ������� ���� �& ���� '#��� �0��$ �����1��( ������'#�����
���� &��� �������� ���������#����� �����+��'#�������$� �'#��$ � �$���%������� ��������#��������
� ��� ������-������ $�5��/� �$�� .����������$���! �� �#���#����'#�������� �����������$� ���� ��
���$���$� ��"�� ���1��$ ��'#��! $� ��'#������ ��� ������/#�$��� � ��
��/�� ��������� �����:����/���5�� ������� ���$� $�5������ ����?������$������$� #���������
����%5� ������������ �������'#������ ����!�3���������$���%��� �! $������������-! "�'#����$���
���������$���! �� ��#$! �%������ "���"��������'#������� �������������� ��������$���%������ �
��� ����% � .��������'#��� ��3�$#��( �� �$��1� ��������� ������&� !�� ����� ���� �G3 3 31H��� �
��! $� � �� �'#� � ���� �! �� ��� � $��� �� ��� �$� #����& ��� � /#�$���5��#$!�� ������& � #�� �
�� � ��$����������������������������5� '#������ � �� ���� ��
��� �#�� ������ '#��� �0��$ ���������'#�� !�� �����������A:� �9:� ���&��#"��� � 3 �����? �
�#��� ����&��#$!��&����(��� ������$ ����"�'#��� ��'#���#��!�3��������#��� � �&��� ��� ��#�
� "�������$#� $�5��� �� "��� �!�3������3��� ���������%� ����&������$���%� ������( $�5��"�
� $��/�$����+ �� �����! �������$ � $������� $ ����$��$� �#� ��"������� �#� �&�$���)$�� ���%#���
�#�����-�0��$��&���%�������&�/������� ��#� �&�� ������&� ��% ���&�5���$��&����/���������$��"�
����� � �#$!�� � ���/����� ���. � '#� � �# � ��#$ $�5�& � !1����� � " � �������� � $���$�������� � ����
�'#������������#���� �� #� ��"��������#��%� �����$#���������$������
���������� ����- ��/�� ����������:.�/#����������� ���� ��$���%��� �%#����� ����������� �
���E���$ � '#� � ! �� � � ���� � �B������� ��� � " � ��� � '#�� � �����$�� � /#���� � ��! ����� ����
��$���$�0������ � ��� �����$!�� �'#��! �� ���������? � �%#��� �! �� � ���� �� � �� � 3 ������� � ��
$�� � ��1� � ( ������� �& � 3#��� ��� � �����& � �� � ��$����� � � � ��� � ���(�� ������ � � �� %���������
;�$#����& �����$� ������& � �#���'#���� ����K���(��� & �#�� �� ����6���&�"�"� ����� � �-'#0�
����� �! ����!�$!�� '#��� ������� �� � �'#������B������� � �.����#(��#����������! �� ��#�
�
9:��*�;<;�����
3#��� $�5��������$������!�$�����#� ���'#�� ��������� ����� �� � �������/�������'#��$�������5�
���#������ �������� � � ��"�$ $ !#�����$��� �%#� �$��(�) &�� � �������$#���������� $ ?� � '#���
� ������������� �� ����� ���1%��� �&�������$���5&��� �� ������� �(�)�����#�(�� �'#����$��� �#� �
��'#�� �� ��/��� $�5� � �� � /�$�� � " � ��$���$�������� �L#���� � ��$��� � � '#� � ��� �� ������ � ���
3#��� � �� ������8� ���"�/��)���� ������:&�$����6�J��� ����M�5�"� �%#�����������������'#�����
��$#���� � �#� � ������� � " � � � ��� � ��� � ���� � $����� � " � %# �� ��� � ! �� � ��� � �:� � � � % � ���
3#��� $�5���� �$��� �"��3��$� ��! �� �'#������ ���6��% �� ����$������� � ����������� � 3��"�� � �
/ ��% �� �������$������������� �3#��� $�5��������� ����N����� �(��H
������/���� ���/#�� ����1������ �������������'#��(��� ���������������� � ����'#��!��
��� �������������%����#�������������"���������'#�������$#�����$���$������/������1$ ��&���$��
$#����������$�����$ �(�$ $�5��� � �� ������ �) �-�#���� �%#�����&���������! "����� �(�� .�C��
������������!�3���"��������1�(#����- !�� ���/ ����.�! �� ����������#���! ����� �����������$���%��� �
4#(��� �%� ���� �'#���� �����'#��$���$# �'#����� �����I �'#��������$ � ����� �#��%� ��� �����I �
� � �������"� ���/#������#/����������%E���� #� �$# �����#(������'#����$����� ��� ��������#�� �
$��������#0�� �� �M��(����� ���4��%��'#����$���'#����������&��������#�����#���������!�$������
����� ������ �) ���� � ��"������ ����������� � ����'#���������� ������ �) ����( � ��>1�� E�& �
���%� � � � (�(��$� � '#� � �� � $� #���� � ��� � ����%�� � ! � ��� � ��$�$�1����� � " � ���/�$$���1������
$�����# �������������� ������(��� � ��������������&�/#��$# �������3#���0&����� '#��������$��&�
�� �$� #�������� ����)1��)�� �� �) ����� �#�� ������(�� ����$�������$� � ������� ��� ��1�� � �"�
���$����� ����#$ ��( �&�G���0������"�/�H��������'#�� !�� ����$�����# �1�
6�"�%� $� �� ���� �&�6���$��� �!�"��� ���������%��&����������������'#����$������ �������
��$#�����?� %� ��$������ �����$��� �����I ��'#���#(����������� �������%�) ������#� ���� ��"�
$��� ������� � �#� ��� � �� � ������ � '#� � � � (�� � ��� � �������5 � ��� � � 3#���� � �� � �� ��� �����
��OP �O��� ;O�-���Q�.
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������> ������3#��� ����������)1��)�Q� �� �)
=
����������
�������������������
6��� � ��$���$�� � #� � $�� R ��� � ������ � �� � �� � �� ����% � /#� � � � � ��(�� �& � � � (��� ���
�� %�� �� �#��3�(��$����� �����&�����Q���B�����&��������"��B��$� �������% ���� �������������
$���%���'#��������� � ���������������� ������������$������#������� �����) �������� ��%�5�#��
%�#������ �#�����!#0�/ �������#����"�$�����/����$� �� �%���#��� �?�����������������$#���&�
S�!T�&������$� �� ��� ���� ������������ �& � � �� �$�5�& �$������ ��� ����$�$��& �'#����� '#���
������������� ������ �� ����� �������� ����� ��'#��������!#���� ������� ���>�����������
��#$ $�5�&�$# ����"�����$ �%���1�������� ����'#��! �� �������������� ��������$���%����� ����
�����$�%���������$U��������$������&���$�������"�� % ����� ���( � � ����$ ��� �� ���&�����0� �
���/����� ( �)5� '#��� �� � � ������ �! $�������1��"��1����'#�����>������� ������� #� �
�-���.�'#�����������(��1��'#�������� �%#� �%���� �'#����� �&���� �(�����������# �������% ����
�$�#����"���(���������$���0��� ��� � �� �V
6���#0�& � �� ��� � ������ � $� #���� � ���& � ���� � � � "�
���� � � � �� � � �����& � �� � ����$ $�����& � �� � /�$! �& � ���
���"�$���& � �� � � �� � � � � � �� � �� � ��%#�����V � F��
������ � � �#�$ � � �� � � � � $ � � � �� � ��� � �#�(���
$��� ����� � �%� � �� � $�����$�� �V � " � � � ��$����0��
G�5������� � � � �B�����5� ��� ��� � $ � � $# ��� ��� �����
�������� �%#���������3�H��4� �'#���& ������� %�������
'#��( �� ���� ���#"�������� �(��� �����'#���� �/� ���
��� ��(�5V� #�'#���������� ���������(��(�� ����$ � �
�� ��� ��� � ��� �����& ��1����� �(#��� � � � �� �'#���� ����
(��� ���$�� �"����%#��1�����R��S����'#0������������
����#�� ������������T�
�������������
�
�� �# $�5�������$�5�
9:��*�;<;�����
���������������
>��1/�� ��"��������� �
����� �"��! $��&�
�������3�(���$�����
'#�����(�5�� $���
#�'#��$# ���� � ����! $�
'#�����$��5&�
� �� #� �������������35(����&�
�#�����������#�6���
���/����� ����� � ����"
�#$!������'#��������'#�� �&�
�������$��� /���#� ���
����#���������%� ��
����� � 3����������$�����
/����/�$ �� �� )5�&�
����'#�$�������%�����"
�#�$�/�$ �� �� )5��
<��������B������� �(�� �
'#��������$���� �&
���� �3#(���#������#�� #� �
� �����1��! �� ��
�� � ��$���%��&�
'#�����"��! $��&�
�������� !�� ������
���(�"� �������
���������0��$�
����������#�(������&
�#��������$��
� ��$�5�����1�������������
�����'#��3#�% ��
�����'#�� �������&
������'#��� �#� ��
$����/�#���� ���������
6�������� &
�����������#�������&
S����'#0����������������%�����
�����������������'#�������T
�0$��� �&���#��5�&�����������������"
$��������5��� � �#������������3�����$�������
������ ���%�5��
�����������������
�:
����������
����������������
�#��� ��#$� ������������$#���������#��������������� ���������������$# ����" �! ��� � ���
$# ���� � � ���� � ��� � ��$#����� � /�#"�� � $�� �� "�� � / $���� � � $# ��� � �� � ! $� � 3#��� � $�� � ����
$��� ������$�������'#������(�(������<�&� E��$��� ������� ���� �&�����#0�����$# ���� � ����
���� ���� ����'#�����(�(���$���� "������������������� �������'#�������������������������
'#�������� ���������������&��������$�����3#���� �#��� �����'#��� ������������ "�����"�
������� � � ��� �"�����������%�1/�$�� �������� �����8� #�'#��������� �� ����"� �#(��'#��
$�����#���� � �� � ��� ���� ���� �>�K4� ���O �O �� ;O� � � � � � �����
$#��� ����� �� %���#������#���� �%���� $�5������������������ $�# ����!#��0� ���������#� �
%���� $�5������ �� $��������/ ���$ ��������� '#�������� ���������������&��#��������� E��������
! �� ����(��� ��������� ���� �$� ������������������������������/�$����! ����� ����$���� #� ��
����� '#,�R�#���&����$� ����! ����� � �����#�����/�$������� �$ ����� ��2��5�����3#���� �� ��
���%# �� #� ���������������������"��/�$����-������������������7��� $�5�����/����� �.&������&�
���$� ����! ����� � ������ �E���� ��� �� �"����� ) ��������/�$���������/���������� ���%#��$����
C��$#� �& ������& ��� � ��� �� 3�� ��� � � � /��$ ���� �+ �$�& ������� �'#��" �������B����� �����#���� �
������ �
�� �����%�� � $��� � �>�B�� ���OP �O �� ;O � �#�#�� � �� � ����$#����� � �� � #��
���/�$���E��$�����#� ��%���� $������'#��(�(� �����#���#�����#"���������� �� $�# �&����������
�#�� ������ � ���� � ������$� �����������������'#��R��)'#���� �� � �������"�����$! �� � �
��� �&�������������� �������#� �%� ��)�� ������$������������ &�)�� ��#���#���&�" �'#�������� �
�� ��)1� ��� � %��� �� & � $ ���� � � �� � ��������& � /#����& � ��$� � ��� � )�� � /#� � �#/�������
����/�$ $������! �� �������������#��$ �������+ ���� ���"�/#�����&� ���$����#� �)�� ����
$ � �� ��� � �+ ���$��������$�� ���$��$���� �$�� ��� $�5���������������� �� ���&��5%�$ ������
�������� �����1����&�����������'#���/��$��� ����� $�# ���� �#����&��#������ ���� ������E�������
������� � ��� � �>�<4;����� � ��� � ��� �'#� � ����� �" ���� � � 3#%1� ��� � �� � � � $ ���&�
�%#� �� E���������� &� �� ��$ ��$ �R��$!�(��&�������#����&�� �#���"�%#1�?�3#%1� ���� �$!#����
( R��G$!#���&����� �� �% &�� �%�����H�&��� �����������������) ������ ��� &�� � �'#��(���$���
� �� $�# ���������1���$��$���� ��'#��! $���� � (��� ������(���#��������� '#��� �0��$ �� ���1��
��� �� � ���� ��� �����$ �� �$ �&��� � � �� ���������� ��!�$! ������ ��� ���������$ �� �$�&�" �
�����3���(������� ������'#��� ������ �����) �������( ����$# �����������U�U �� ��
��� � %���� $�5� � ! �� � �����$�� � ������� � �� � $��$����5 � �� � �� � ����%�� � $��� ��
��
9:��*�;<;�����
��OP �O �� ;O � $�# ������ � �� � �� � ������ �4��� � ! � $ ��� ��& � ! �� � ���
������� ���� � %���� $�5� � ��� � � �#���� � ����$�� ������ � ��� � ��� ��#$! $!�� � �� � ��� � � ������
������������ �7��$ ���3 &����+ �����<�$#� &���$��F������� $#�� ���� ��$���%������# ��&���� '#��� �
0��$ & � � � � � /#�� � � ��� � �#����� � ;�$��� ��� � � � ������ � (�) � '#� � (���� � �� � ���/�$��&�
��������� ���&�#�����/�$��� ������������������ �� �&���&����������� �� ��� �(��� ����/���%� /� �����
� �0��$ �$���� � ��E������� �"�� �% � �/�� � ���������� ����1����� �"��#"������ ��� �����$#����
��� ��� � �� � � � � ��$ ��� � � �� � � � �#��� � ����$�� � � ����� ��� � � � ���� � � � � $��� � �� (�( � � ����
��$#������
>��������(�$���$�#) ����������� ����������������$�������'#�������$���� � �����������
� �����<��M<�"����$���%��&���$�� �������� � �� ���������� ��������� ��� ����� ���������������
� ���������������������! �� �#� �%� ����( ��� �&��� �#� �/��� ����������������& �$�� �����
�������4����! �$ ��� ��������� !�� ������$#���� � W������ �'#������ ������������������
������� ��1��������# � ��� ��!#��� ��"�$ ��������/�#� ����������� �����#$$�5�&� E����$��� ����
� � /����� � �(�%�� ���� ����$ �������� �� ��$�'#���������� �$���$! �"�� ���0�� � �/1���$ ����
��1���$��&������������$#���� ���� $�# ��+��%��
�� � � ������� ��� �$ ����& ������� � ����$����� ��� ����� �$�� � � ��#��) ��� � � � ��%� �����
���/����&����������������������� �������� �����"� �#�����! $� ������ ��������� ������$#������ �
��� � ��/��� ���� �� ��/#�#� ��%���� $������"������ ������� �� %� ��$�����$����������7#�����
��� � ������� ���� ��� �'#�� ������0� ��� � � � �$ ���� R � ����& �$�������� �& ����(��$� �& �$ ��� ���&�
(�����&���"��&�� �� ������#������$ �&�! $���� �# ��� ���&�+������&�7 �� ��-� ��$# ��������������
� � �'#��(���$���� ��'#������� ��� ��!�".
�����$� $� �����) � � �(���#��� ���&�%� �����$ ��������$� ������� ��(�� � �� #�'#��
�������� � $��������� ���� � $��/���1� ��� �$�� ���$�& �� � � �� ��� ����/�#� � ��� � �� ���$� �'#��
���� �����E����$��� �����#���� �����(���5��$����#��� � (������������$ � ����-*C7QMC7.&���&�
���������$ � ���&������ �$��"���%��&�"�#� �%� ��� ���������������$���� �$ �� ���� 3#����/#�� ���� �
!�� ������������5��
;�$#��������������&��#���������� � (����������$#��������������&����#� ���/ �$� ����$ �����
�������� &�����$�$!��&����� �������$ ����&�������������$���� ���&�3#%1� ���&�� ��1� �������� �
$ ����"�����R::!� ��AR::!�"��8R::!� ���R::!� $#�� ���� ��$����$����1����������% � ����� �/#��
�#���� ���/ �$� �
������������������������ ����!��������"�#��������$��%���������"�&����$��%�'���
�@
����������
�������������������������
��$ � ���$����� '#������������� �'#��( �%����� �� �����Q� �� W���/�$����� ( ���(��� �����
���B�������������#&�'#������(�����/�$ ��������W#�� '# ��H�����X���&� ��X������ �#�� '# ������ �#� �
��� �������$������W #��� ������� �����& ������ �����0�����#������� '#����� �"� �����W��$�� & �
�,(��� � ��������#���#��5����$�������������������/������������ �� $�&�����$ � �����0����'#Y&�
��$�������'#��� ������ �$� �������$��� � ������� ��������-�#�����'#������ ����'#Y����������
���#��.�����$ ��0��'#�� ���$� ���$�$����Z,���� � ��������$����W��$��(� ��������������&� ���
#� �����&�#� �$ ��� &�#� ���� ������������#� � ��� �$ ��� &���3 �! (� ���$���������#����H�<QQ;Q
��6����0�� ����%#�������������������$��� �"�&�'#������� � &�>�%#��&��!����� �&�<��%��& �
6 ����&���� ����L# �������� ��� �Q���&�3 �!��! (� � ���� �� � �����$ � �����#$�$��#��W��� �
�����'#�����%#0�� ���# �$� ���&�3 �'#������� ���B���;����> %���W�������(��%#����� ��W��$�� �����
� ������% ��������������$ ����&���/�������������;���+ �� � ��������,�#� �B�$�� ��� H�6����0�����
���� ����� � ��&�$����Z ����� ��#� �/��� ��W �������� ����%���������#����/��� $��������� R �
�3#�� �� � � ��& � � �� � � � � �& � %��� �3#�� �� � � �� � � � � �& � % � � � � ��� � 3#��& ����Q� �� ��B� �
����%#����� ����%���� � #����$���� �����&��$ ��� �& ��� #� �&���� �������/��������������/ ������
�$�$�������'#��������0����/�$��������� ��������/ �������$�����#�����#� �$ �B ������������� �� �
/ �� �����$���������� ����� �$���,&����������/�$ ���������������'#�����(������'#�����$��� � ������� �
����������� ��& ����X�� $�������B���$,�'#������/ ���������������'#��$��� ������ �'#�� ��W �"�
��%[���&�������� ���� �/��&� �B��'#�&� ( ��H�� ��,�� �'# &��� ������ &�������B����� ��� �$����� �
���3 �Q���� ���� &����(������%�����$ �B��#��������$ ������� �4 � � �'#��� $��� ��0�����! (� �
�����" ������$#����W $ � ( ���3 �! (���� ��0���������$����� �B��'#�&� �/�� ������3#�"���%#0����
��#� ��� ��$���� �������������� ��� $���7��������������$#��H
6#� ���� ���# ����,�$� ��������Q� &�!�����%#�����������/���������/������R������#������ ��
� $�&�'#��� �������� �����$���������( ������" ���������������������� �"��� ������ ���� ��'#��
$��(������ �$� ����������$����W��/ ��������#��% ��X������� ����'#��(������$��'#������������ ���� �
�%E ��0�� �4���� ���$�� & �'#� ���� �( �$����Z � � � /��� � �$��� ����"����� � � ����"������ ����
����,�� �� ������B�� ���������� �'#����B���������/ ���� � ���% ��� �������3 �Q����� ��5��� � ���� �
�#���� �& � ��$��#������ '#��� ������ � � � ������ �> �� �6��)� ����'#Y�9� �"� � ���� �� ���B �
����� ����#� ����Y�Q��3 ����������� ����������'#Y����( �$��� %� ���W ���������W��$����#� &�
���'#Y� ������ �$����BY����'#Y�0���W�*>���$���� ��,�����������#�����,%#������'#�����,(���
�������� �(�� �&���������#����B$#�����������'#��/��������������������� �* ������E�� ��L#��
�A
9:��*�;<;�����
�,��%#���'#��'# ���(����� �/ �0�#�������Q���������� �� ������� ��,%�� � ���,���$��������� �� ���# �
����� � �> �� �'#�����$��� %�,�� �/��� ����� ������ �#� �&�'#���W!��( �%����������
C� �� �� � ���� ����Q� �� � $#���� � � � ��� � � ��& � � � �"� ��� � � ���# �(�� � �6��� ����� � ��#��
� �� ��������� #����!�� ��0��$�����$����#� �&����� �&��#������$ �&���(����&���/��� $�5�����������
�� ����& � ��� ��& � '#���� � ��� � ��� � ��%��� � ��� � ��,�'#��� � � � $�� � ������ � �� � $��(���� � �� � ����
* ���������4 ��0�!�� ��0��'#��� ���� ��� �����$��\��$ ������������%������ ���������� %� � ���
� � #��� �$����!����������U��� ���� $!���� ���$ � �'#��� ��0�(,���� ������� �( �����$������
�����$��&�� �� #&���� �$��(�(Y�$� �������$��� �"���'#���� �"�0�������#� ��(��� ��&�/ ��9:� �"� �
-!���������'#�����$�����(���������0����� �� ���# ��� �.���$���3�&�����������������������0�&�! ��
� �� ����� �� � ���������#��$���������������������'#������! �������" �&��������������'#�����'#�� �
���������" �&�+���*�;<;�&���>� 4<�6WF<�>]<&����H
(����(��)�*��
�9
� ������������4#��� R�> �� �6��)
����������
������������������������������
6������/ � �"�&��������������� $��(�� ��������������$������! ����%#���#���$ ������������� ��
���� ��� �� �� �%#�����D '#������$��� ���/��B����� '#�����9:� �"��
�8
����������
����������������������� �
�� ����� ������������������������� ������������������������������ ���������� ��������
�������� ���������������� ����������� ������� ���������!�������!�����"����������� ������ ������
�� ������ ������������������ ��#���� ����� �� ��������$���#��������#��$�%����&�����'����� ���
��#���� ���������� ������������� ��������������������������������������������!���������������
���!�����������!����(� ������������������������������������"��������������$�����������!���������
���&��������"������������������������������&�����%��������� ��" ������'��"���������"����!�������
����������� �����������"�������������#����� �������� ��������!������ �������������������!��#��$��
���!��������!������������ ����������������� ���������� ��������������� ���������������"��"��� �����
���"������������!��������������������!�����������������"������%������������������#���������������%
����� ������������ ��"����������������� ���!�������)��!�������������������� ���������������
������������������������������ ����*�����*%�+��������������"����,������������� ��������������
������������������������������������������������-��������"������������ ������"��������*�� ���
��������� � ������������������������������������������������� ���������������������������
.���� � �� � ����������� � � � ����������� ����� ��������� � � � �������� � � � ����� � � ���������
��� ��������������� ���������������*�� �������� ��� ������������!���%�/�������������������������
������������������ ��� �����������������������������������%
.�������� ������������ ��������� �������������������������������������������"��"���
"������������������������� �� �������������������$�� �����������"������������"�������%
.���������� ������� ��������������������������������� �������������!��&� ����"�� ���������
#���� ������������� ��� �������������������������� � �"� ������� ���� ����������� ����������
���"��������������"��"����������%
.��������"���������������������������������������������������������������� ��"��������
��� � ���� � � � �����'���� � "���� ��� � ������ � � � "��"��*����� � "��� � �� � #���� � "��� � �$�� �� � ���
���� �� ��� �"���������#������� ��&�� ��������"�����������#����������"����������� ��"��������
��������"�'%
���"�������"������������ ����#� ����������("��������������������� ���!���)��!���������
*!���������������������"����������������!������ ��������"��'��������"� ���#������������ �������� �
��#�#�� ��%����)��!�������� ������������ � ������ �����������������������*����"����� ������
������������������������������"��������"����#������"��������"��������������� �"������������������
������ ���������� ������ ���#��� ����������&����#�����!��������&���� �����������-�� ����������
00
1��2�3)4�)�5
����������������� �����*����"�������������!��&� ���#���"������������"�����%����)��!��������
��&�������� ����������&����#����������-�%
6��1������������ ���#������ ���!������������ �������#��������������������"��&�������� �
����"�� � ���"����� � � ���� � ���� �� � �� � "� � ��*�� � ��� � &������� ����"������ � ������������ � � � ���
������� ����������.2��"��������������� �&��������� ��"������������������� ��������������
������ ����������������%�
������� �������������$���������������������������������-���������������������"��������
��"������ ����!���� �������������������������� �����!��&� �%�6��������������� ���!�����������
���������������� ���� �����"������������������������*�����#���"���#���������&�������������������
���!����� ������� ����"����"��������� �����������%������-�����������*���$������*�� �����"������
&�� ������� ����������)��!�%����������!���� ������������������ ������������ ���#���������
�������"�������������������������� ��%
� ��������� ����&�����"���� ���� �� � ���� �������� ��� � ���������� ������ ����� ����!����
"���� ����������� ���!������������ �������������� ���#����������������������#�����������������
���������������*�����*�"������� �������%
�������� �����������*� ������������"����������$�����������!����� ������������������������
&�������������������������*�������)��!���%%%��������� � �����%%%��������-�%%%
��������������� ��
�� ���������������-�
07
����������
���������� ������
������ �������"� ����"��������������"�������������������������!�������� ���� ���3������� �
��������)4�)�5%���������������#����������������� ���� ��"������� �������������� ����������
����������������%
8�������������������� �����$���#��� ������������������&���'���� ����� ������������
�"���������� ������������������������������� ������� ����!����!������� ����%�2���������
��������� ��� ������!���� �����������$���������&���'����������������������������������������� �
��������"������"���������!�������"��&����������������������������������������"�� ����������
&���� ���������������������������������1���������"�����"����������������� �����������������"���
��� ������ �����'���� ��� �����"������ ��#��"��������$�� �����"���"�����"��� ��� � ���!��� �����$���
������ ���������������� ������� ������������"����������������"������������� ������ ��������
��� ������� � � ������� � �������� � ��� � �%.%2%�% � � � ��� � 1����$� � �� ���� � ��� � ��� � ����
���������������������-�% �+�� �������� �������!���� ���������������������"������ ��������
������������ ����!������� �������)4�)��3�����$��� ���!��������� ��������5%
2����������������������� � ����������7�����#�������������������� ��� ������ ��� ����
#�#�� ����������� ��������"� �����������������"�������� ������ ����������������!��������"��
����%)%9%��:�&�����������������"���;����������� ����%�<���������("����� ��������!������������
�������� � ��� � "�����#� � "����� � �� � �� � &������ � � � ������� ��� � ����� � "��&������� � ����
"������������%�������������������&� �����������#����"�������������������� ����#�#������������
����"���%�/���� �������� �������"���"���������������������"��&��������"�������"�����������
�� ���������������������������� ������������ ���#��������������������!���������� ����������
����!����&�������������������������!���"�����#�%
��������!����������&������"������������� ���!�������������� ��"������� ����� ���!���� �
������$������ ���������#����������������������&� ������"� ����"�������������"���������������
���������"���� �"��������������#�������������������������������� �����������%
)�� ������������������"�'��������� ��������� ����*�� �����������������������������%
����������������
���� ��������� �����
0�
1��2�3)4�)�5
����������������� ����������� ��������� �
=�������������> �������� �����������#������?�#������&���"���������������������� ��� ����
&�������� �������������������������"��������@A����&������� ���( �����#��� ����� ��&���������� �
����A��������������%%%
%%%�#������ � ��� � ��� ��;������ � �B��$� ���� � ����� � "�� � � ����!��� � �� � ��C��!� � ��� ����
���- ������������"��"��?����������� ����������"����������"��A����� ��"����������� ���&��@�����
#�� ����("���>� �����������������������������#��!���� ��"�����D���%
1��!�����������)��)���,������� ���������������� ��������������������������"����"���������
"����B��� � ������!������� ������������������� ���A��������!���������������C�����������!��� ���
��(�� ���������� � ��%%%
%%%�#����������������!�� �!� �"����>�����!������&����"�����������A����������� �������&����
��� ��� �������-������������,��3��!���5�������� ���������!������� ���������"�� �������������
�,��� ���������� ��!������B����%%%
%%%�#������������������&�������"����"��!�����D�������3����"�>5������"�������������������
��&�� ����"��������������������B������������C��!>� ����"��A�������"������ �����������%%%
%%%�#��������������������������������������B����#� ��D��������������������(�!���������
���������������(�������������������%%
%%%�#���������������������������������,���� ������������������� ��"������ � ��������������
�����(������ ���������� ��"�������� ����"�����&���"������������������"��$� ������ ����%
�%%%�)E1�����<F�����4�6<�����<4<�"���&��D���"�������G
����"����� ��������)��)�H
��������������������
0I
����������
������#�������� ��
��1���8F��2����.46<���+��:�F.������1���<J�1��<�46��<
6��1�<��+����J���6��<��4�8F���.��:�.�1�<��+�����4F
6��1�<��+����J���6��<��4�8F���.��:�.�1�<��+�����4F
6��1�<��+����J���6��<��4�8F���.��:�.�1�<��+�����4F
0K
1��2�3)4�)�5
�6����.�)���6�L�146����9���������4.�94���.46<��14����24<���
��9� � 1���<46<�� � <4< � ��M�. � � � 2��:�� � �� � 24�. � F���
�� 2��1��<���9�66����94<�%
�.9�6L�:F������6��.����/�.��2J�.46<��14������<���� ���/�.
�14���<�<����2��<4��/�.��2J���14�<���F.�����<�
0N
��=
����������
����� ������ ����� ���������� �"������
�����������$����������
6���!����� �����������&�������������� �������������*�� ������!��&� ���#�����������������
�� ��������������"����!����������"���� �"��%
�� � �� � ��� � !����� � "��� � ������ � ���
������� � ���#����� � � � �� � #�' � ����
�����������%�2����������������"����������
�����������$��������������"���� �������
���!��%
�� � � �� � ����� � �� � "� � � ���
����H ���#�������� � � ��� ���� � ���!��� � � �
�� ��������"� �����������'�%
���� ��� �������������������"�����H
F��"���� ��������������������������� ���"���� �"�����������������������%
F���������������� ������H����� �����"�����������������%.%2%�%������������("��������
����"���� ���������������������������� ��%
+�"���;���������"��"���� ������!����� �������������������������!���� ������ �������"�����
�������� ����������������"������������"�������� � ������&�����������"�����"�������"�������%
0O
2���� ����0�P�D0�PP� �����!�������"�����
1��2�3)4�)�5
!�������������� ��������
��!������ �����������'��������������
������ � ������&�����������������
"���� �"����������,������"�����%
���("���������������$��������'�����
��������������"��������������������%
����������$�����������"�������
0Q
<����$����������
�� � �� �)4�)� � ����� � ���������
��#����� � ��� ����� ��� � ������ � �������%�
�� � &���� � �� � ��� � ��� � �� � ����� � ���
�����'��� � ��� � $������ � �� � "�������
�������� ������� ��� � &������� �"����� �#���
����� ��#������������'�����"��������� �����
������!������ ����%
����������� � ���� ���� � �� �����
�����%������ � �����,� � ��!�����
����������� � ��� � "����� � � � �� � �("������
&���� � �� � � ��#������ � �� ������ � ��
�(����� ������% ��!���� � � �� � �� � �����'�����
��������������� � ������&�������������
����"���� �"����������,������"�����%
���("���������������$��������'�����
��������������"��������������������%
�� � ����� � $������� � �� � "�������
�������� � ����*� � �� � "���� �"�� � ���
������ ��� ��%.%2%�% �+ ��� � �������
�� ���� � ���������������������������
�� � "������ ������ � � � �� � ���������
��� ���#� � ��� � ���� � �� � ��� � ��
"���� ������ � ���� ������� � �� � ���
��������������������������%
�("��� ������������ ������"���� �������("��� �������R�����S�
����������
���������� �����
3����������������� ����T�����2���U�5
���������� ���������"���������������"�� ��������� � ����#� ������������������� �������
"���� ����"���!�!� �������!����������&���� ��������!�����������������������V��%
1�� � ����� � ����� � �����$��� � ����� � ��"� ��� � "���!�!� �� � ��� � �� � ����� ��� � �� ������
������ ������� ��&�� ����������������� ��"��������� ���%��������!������"���� ��������!�������� �
"���������������#������ ���� �������������� �� �������������&���!�*&� ������������"���� �������
�������� � �������V�� � � � ���#,� � �� � ��� � "��"��� � "���� ����� � � ��"���������� � �� � ��#������
�����������"�*��� ��%�
<���������"���� ����������"�������������#�������("��� �����H������� ���!�����������������
��������*������������ ���������1������������9���&� �� ��%�1��������� ������#�����������!������
��������1������������� ��� �����������������������$�������'����"�������������������V��%�
�����������#�������� ������������!��������������������������������������������%
������
7�
�("��� ����������9���&� ��� �������
"���� ��������!���
��� �����������&���!��&��������!����
�������#�������������������$��
1��2�3)4�)�5
�����
����������PQO�����!��"����"��&�������W����#����� �������!����'�����������'�������&�����"���
������� � ��� � &����X �� �"����� � �Y������ ������� � ���� � ��� � ���� � �� � ������ � ��%��!� � �, � � �"��� � ��� �
������ �� � ��� � ����� � �������� � ��H � 56Y � �� � � �� � ���5� � 3��� � �����5� � 3�� � A�� 5��
36Y���#���5��%%%�� ������3���������#������5%������������������"������������ ���������������,�� �
��&������ ����������������������(���(���������������!������&� �����%������������,��������������
��"��� �������������"����� �����"���������������� ���������!�����$����������������� �����!��%�
J������!��� � ��� �� �� ����� � ������������� ���� �� ��"����������>��� ��Y���"�� ������ �������
��"�������H����"��������� � ��Y��� ������������"���"��������"��&��������������,���������� ������
"����&����������������� �����"������ �����!���"���"���������� �����������&�������������'� ������
�������"���"��� ��������������� � ��������#������ � �������Y������� ��������� ���� ��"�����&������ �
����� ��������>�"�����%�<���,� ���"��������������������������������� � �������(�� ��� �������
&������ ������#����� � %%%����������������"�������(������V���#�������"��!��� � ��"������% �<���,���� �
�> ������ ����� ��"������� � $� ���������"������� � � ��� ������� ���!��� � �� ���&� ����� �"��� ���������
��������������������(���"����������(�"���"��������"�"����"�������!���&�������� ��(���!������
���$�������(� ������%����#�������������&����������������>�����Y� ��#�������������"����������������
��"���������,��������(������Y��&��@� ��;����������� ������� ������ ����������������S�������� �
������������� �;�����(� ����� ������%�
���Y�����-�����&������3���"���-5��$��
��������������������� ��%��!���������� �����
(� ����- � !�- ��� � �� � !��� � �����,� � ����
������ � �.2�� � &���!��&�� � �� � ���, � "���
�� ��� � � � ���!��� �3 ���-5�� ��"�������
"�������������&���������"������������ ������
��� ������������ � � &������ ���$������ �"����%�
J�����!����������������������&��������������
#�������������������!�%
77
=�����/������!���"���,��0��N
����������
���������������
1�������� �� �������������� ���������������'������� �������� ������������������������!����
&��������������������������������#��������"�������Y������������"���!A!� �����;�� �%�<�������������
�� �������"������� �����������"��#����"��� �������%�<������������������� ����36���������&������� �
������5��36Y��������Y��!���!����"�����5��3�6�������������A�����Y�����-�5��3������ �����������5���� %�
<������������"��$� ��������������&������������ ��%������ ������������������&���������������"���� �
&��������������$����������� ������������ ���#��%�
�������� � �������� � �������� � ��� � #�� ���� � "�� � �Y������� � ��� � !��� � ��� �� � ��� ��
��"��������!����'� �������� ��#����������������������������������%�<���,�,��������"���������
��������&��������"���������������������� ������"�����"���� �"����Y������������,��� ��#������ ��%�
<���� � �������� � �������� � �������� � ����� � ��� � ��&������ � "�� � � ��#����� � � �Y��&���� ����
����� � ������("��������"�-������������������$� ���Y������� ����%%%������"��"�����������������Z����
"�����#������� � ����%�
6���������� ��������,����������������#������Y��� � ��������"���!�!���� ��#������;�� �%
7�
F����������������"�� ����������"��"�����"�����������&���������������1��������
1��2�3)4�)�5
������
�������%���
7I
<�����H������=���*���'D.�������"���H�:�����2������
<����H�2�"��9�����*��"���H�+������9�������
1��2�3)4�)�5
� (
�N
<����H�.���������������� ����H�2������� ����
<�����H��� ���������� ����� ����H�2������� ����
����������
� �!"�#$%"�&'!�($!')*$
+�,"&"�-. �!'/",0"%-'�1*', $2
34567�"!')%'�56'�/$+�"�*%�"�' '�)%",�($!')*$8
341"%"�-*�'!��$,�"�' �6,"�"!')%9"�+�("&"�,$(#'�1*', $�
56'�' �6,"�-"%"/*!!"8
�,�'!��$,�"�#"+�-6(#" �' 0%'!!" �56'�:%*!!",�
$,�'!�($%";<,�&'�0$&$ �56'�' �6,"�-"%"/*!!"
6,56'�!!6'/"�+� $1!'�'!�/*',0$�',�' 0'�($!')*$�
*'-1%'�' 0$+�($,0',0$
�&"�/';�,$ �56'&"�-',$ �1"%"�*%,$ �&'!�($!')*$
*',0$�6,"�)%",�0%* 0';"�+�!!$%"%7�1$%�&',0%$
�"%"�-9�' 0$� '%.�"!)$�"-"%)$�+�&$!$%$ $�
1'%$� *'-1%'�%'($%&"%7�56'�0$&$ �' 0$ �"=$ �>6'%$,�:'!!$ �+�#'%-$ $ �
4�%"(*" ����8
������������
��
����������
569�/',*-$ �"�>$%-"%,$
"569�/',*-$ �"�' 06&*"%
1"%"�56'�'!�&9"�&'�-"=","
-'?$%' �1'% $," � '"-$
+�#" 0"���41$&"-$ �0%":"?"%8
� 0'�"=$�('!':%" �06�(6-1!'"=$
6,�%')"!$�0'�56* *'%"�&"%�
1$%�' $�0'�' (%*:$�' 0'�1$'-"
+�56'�(6-1!" �-6(#$ �-.
�,�' 0$ �56"%',0"�"=$
-6(#$ �"!6-,$ �/* 0'�1" "%�
"!)6,$ ��-6+�!'?$ �,$�!!')"%$,
1'%$�-*�1%'>'%*&$�' �-*�1"1.
$�0$&$�/"�"� '%�1'%>'(0$
"!)6," �($ " � '�16'&',�-'?$%"%�
*�0$&$ �($!":$%"-$
?6,0$ �!$�1$&%'-$ �!$)%"%
����������
��
����������
�������
�!�,$ 0%'�($!'�7 �'!��$,)"� *06"0�"!�,$%&�&@!"56A ���7�0%' �'&*>*(* �1*,(*1"! ��&'�1%*-'% �
' 0A�!"�1'*B'%"�$,�/",�'! �1'*B'0 �&'�!@' ($!"�
�',',�6,�1"0*�"-:�6,�)%",�"%','%��&$ �($!6-1* �*��'0(�
C' 1%7 ��' 0A�'!�)*-,A �-$!0�)%",�$,�0',*-�6,�-"0"!A ���',*-�0$0�'!� $!�%'($:'%0�&@6,"�
("1"�/'%&$ "�*�0$:"���'%�D!0*-�' 0A�'!�)')",0�*�-$, 0%6< �'&*>*(*�1%*,(*1"!�$,�' �1%'1"%'-�1'% �
","%�"�!@*, 0*060�
C' 1%7 �' 0A�6,�B*($0'0�%"(<�$,�' �>",�0$0�0*16' �&@"(0' �&' �&'�B"%%"&' �>*, �"�0'"0%'� �
�',*-�6,�1"0*�-$!0�)%",�*�:$,*(�"-:�-*!�($!$% ��E*�#"�&$ �("-1 �&'�:"!$,-A��1'%F�56' �
'! �60*!*0;'-�1'%�"�?6)"%�"�>60:$!��E*�#"�&6' �(",B' �&'�:" 56'0�$,�'! �B*56'0 �)"6&'*B',�?6)",0� �
/"%*' �1* 0' �&'�0',* �*�6,' �"!0%' �1'%�"�?6)"%�"!� "-:$%*���',*-�&6' �;$,' �/'%&' 2�!"�1"%0�&'! �
1*, ��56'�7 �!"�1"%0�-7 �/'%&"�&'!�($!'�"-:�"%:6 0$ �*�6, �)%", �"%:%' �*�!"�;$,"�/'%&"�56'�7 �!" �
)' 1"��$,�#*�#"�1'0*0 �*, '(0' �*� @#$�1" '-�&'�-'%"/'!!"�
1%','-�-$!0�',�"56' 0"�' ($!"��E'-�"1%7 �"�%' 1'(0"%3,$ �*�"�>'%�-$!0 �"-*( ��C$,'-�
-$!0' �-"0G%*' �($-�2��"0'-A0*56' ���"!',(*A���&6("(*<��9 *("���D *("��,)!G �*��" 0'!!A� �
�"-:7�>'-�-$!0' �"(0*/*0"0 �&'�!' �56'�)"6&*-��($-�!' �>' 0' ��!' �"(0*/*0"0 �'B0%"' ($!"% �
*�!' �'B(6% *$, ���',*-�!' �>' 0' �&'��"��" 0",+'%"� �'! �%'* �-") � �0"!!'% �*�'B(6% *$, �"�!"�
)%",?" � ' ($!"� � 56' 0' � <, � 6," � -'," � &@"(0*/*0"0 � 56' � %'"!*0;" � *,>",0*!� � �' � "(0*/*0"0 �
'B0%"' ($!"% �56'�7 �%'"!*0;',� <,2��!�>' 0*/"!�&'�"&"!��$,�'! �B*56'0 �(",0',�!' �,"&"!',56' ��
!"� '0-","�(6!06%"!��$,�' �>",�0$0�0*16' �&'�0"!!'% �*�"(0*/*0"0 ��E"!!$H'',��!"�>' 0"�",)!' "�$,�
("&" (D�")">"�!"� '6"�&* >%' "�� '�!"�1$ "�*�?"�' 0A�1%'1"%"0�1'%�"� '%�6,�"60G,0*(�-$, 0%'��E*�#" �
I$( �&@�%*',0"(*<�"�!@' 0*6�"!�1"%(��' 0",�!' ��"!!' ��!"�-*!!$%�>' 0"�/"!',(*","��*�1'%�D!0*-��!' �
'B(6% *$, �($-�'!� ',&'%* '��","%�"!�0'"0%'��","%�"�/* *0"%�-6 '6 ��'0(��56' 0�($!'�', �#"�' 0"0�
")6",0",0����",+ ��"!' #$%' �!*�(",0"%'-�>'!*J�",*/'% "%*���*�&' *0)'-�56'�($-1!'*B("�-$!0 �
-7 �
��������������������� ������
��
����������
���������������������������
�! � ($!')*$ � �$,;.!'; � �"!!"%;" � ' � '! � -'?$%� � E"('-$ � -6(#" � "(0*/*&"&' � ($-$2�
'B(6% *$,' ��>"!!"��("%,"/"!' ��&9"�&'�!"�1";��'0(�
�-9�!$�56'�-. �-'�)6 0"�&'�0$&" �!" �>*' 0" � $,�!$ �&9" �&'�>"!!" ��1$%56'�' 0"-$ �0$&$ �
?6,0$ �+�,$ �!$�1" "-$ � D1'%�:*',��"&'-. �!" �-"&%' �#"(',�:6=6'!$ �($,�(#$($!"0'�+�!$ �&'�
�K�!$ �%'1"%0*-$ �1$%�0$&" �!" �(!" ' ��#"('-$ �!"�&' 1'%0"�+�0$&$ �!$ �,*=$ �&'��$,)"��!!'/",�
0"1" � �(";$ � �'0(� �+ � !$ �&' ��K � *, 0%6-',0$ �-6 *("!' �&'� !" �(!" ' �&'�-D *("� ��,� !" � >"!!" ��
($!":$%"-$ �($,�!$ �($-1"='%$ �+�0$&$ �!$ �&'!�($!'�0%":"?"-$ �1*,0.,&$!"�
�6",&$�+" �' 0" �1!",0"&"� � !" �(6*&"-$ � ��1"%0'� � !" � >"!!" �&'! ��$,)" �' 0'�"=$ ������/"�
%'1%' ',0"&"�($,�'!����",*/'% "%*$�+�' 0"-$ �0$&$ �' >$%;.,&$,$ �-6(#$�1"%"�#"('%�$:?'0$ �
",0*)6$ �
�,�'!�($!'�&'!��$,)"��0"-:*7,�0*','�6,�1"0*$�-6+�)%",&'��($,�&$ �("-1$ �&'�>D0:$!��&$ �
&'�:"!$,(' 0$��&$ �&'�:"!$,-",$�+�&$ � "-:$%* ���,�'!�1"0*$�&'�!$ �1'56'=$ �0*',',�0$:$)",' � �
6,�"%','%$��(6:$ ��1"!" �+�0"-:*7,�($(#' �+�-$0$ �1"%"�56'�16'&",�?6)"%�
E"('����"=$ �!$ �&'!�($!')*$��$,)"�1!",0"%$,�6,$ �1*,$ ��56'�($,>$%-'�#",�*&$�1" ",&$�
!$ �"=$ �#",�*&$�(%'(*',&$�
�,�)*-," *$�' �-6+�)%",&'��+�"%%*:"�0','-$ �6,� "!<,�&'�"(0$ �1"%"�56'�!"�&*%'(0$%"��*!"%�
#":!'�($,�,6' 0%$ �1"&%' ��1"%"�#"('%�'!�>' 0*/"!�&'�,"/*&"&��0'"0%$ ��(#"%!" ��#"!!$H'',��'0(�
��
����������
L6',$�+�1"%"�0'%-*,"%��56'%9"�&'(*%�56'�/$+�"�'(#"%�-6(#$�&'�-',$ �"!�($!'��1$%56'�-*�
-"&%'��-*�#'%-","�+�-* �0*$ ��#",�/*/*&$� 6 �"=$ �',�' 0'�($!'�+� �(6",&$�,$ �/"!!"-$ �"!�
*, 0*060$��0$&$ �' 0$ �%'(6'%&$ � '�/",�"�56'&"%�',�6,�:"D!�('%%"&$�1"%"�56'� *'-1%'��+�(6",&$�
!$�":%"�-'�"($%&"%'�&'�-* �($-1"='%$ ��-* �1%$>' $%' �+�0$&$ �-* �"=$ �56'�#'�/*/*&$�',�' 0'�
($!')*$�
�������������
������������������������������������
����������������
E$!"� $+�L'!',�C$="0'��" "%'�+�0',)$����"=$ �
M$�!!'/$�&' &'�!$ ���"=$ �#" 0"�"#$%"��',�'!�($!'�
E'�1" "&$�1$%�!"�1'('%"� �$� 0"-:*7,�1$%�'! �($!'�&'� !$ �-"+$%' � �($-$�!'� !!"-":"�+$�
(6",&$�'%"�1'56'="��"�!" �"6!" �&$,&'�' 06&*$�"#$%"�
� 0.�%'&"((*<,�7 �1$%56'�-*�($!'�N�$,;.!';��"!!"%;"O�(6-1!'����"=$ �
6,56' � (6' 0' � !'/",0"% ' � 1"%" � *% � "! � ($!'� � -' � )6 0" � 1$%56' � #'-$ � #'(#$ � -6(#" �
"(0*/*&"&' �+�-. �56'�56'&",�1$%�#"('%���,"�&'�!" �"(0*/*&"&' �',0%'�-6(#" ��1'%$�56'� '�#"�
('!':%"&$�&6%",0'�"=$ �' �!"�>*' 0"�&'�!" �>"!!" ��,6' 0%" �>"!!" � $,�-6+�)%",&' �+�:$,*0" ��56'�
&*)$�1%'(*$ "���0%" �"(0*/*&"&' ��($-$�!"�>*' 0"�&'�!"�(" 0"='%"��&$,&'�!$ �,*=$ � '�/* 0',�&' �
(" 0"='%"�+�&'�1" 0$%(*0$ �
�"-:*7,�!"�>*' 0"�&'!�")6"�56'�"!)6,$ �"=$ �,$� '�#"�1$&*&$�('!':%"%�1$%�!"� '56*"�&'!�
")6"�
M� *,�$!/*&"%,$ �&'�!" �('," ��($-*&" ��>*' 0" ��:"*!' ��'0(��P6'�"!)6," �&'�' 0" �($ " �!" �
$%)",*;"�'!�-1"�
M$�56*'%$�56'�' 0'�($!'�,$� $!$�(6-1!"����"=$ ��56*'%$�56'�(6-1!"�-6(#* *-$ �-. �
�,�0$&$ �' 0$ �"=$ �56'�' 0$+�',�'!�($!'��#'�)6"%&"&$�-6(#$ �%'(6'%&$ ��6,$ �0%* 0' ��
$0%$ �"!')%' ���
�'%$�)%"(*" �"�' 0'�($!'��($,$(9�"�6," �"-*)" �-6+�' 1'(*"!' �1"%"�-9��&' &'�!$ ���"=$ �
#" 0"�"#$%"�' 0"-$ �?6,0" �+�' 1'%$�56'�,6' 0%"�"-* 0"&�,6,("� '� '1"%'� �M�#$+�-'�56'%9"�
&' 1'&*%�&'�' 0'�($!'��1$%56'�',�-*�D!0*-$�"=$�',�7!�
�!$%",&$�1$%�6,"�1"%0'�&'�"!')%9"�+�1$%�$0%"�&'�0%* 0';"��1$%56'�!!'/$�-6(#$ �"=$ �',�'! �
($!'�+�&'?$�-6(#$ �%'(6'%&$ �)6"%&"&$ �
������
��
����������
�����
����!��"��������������#��$���"�����������������%$��&�'�����"�����(
C' &'�#"('����"=$ �'!�.%'"�&'�'&6("(*<,�-6 *("!�'-1';<�"�>$%-"%�1"%0'�&'!�(6%%9(6!6-�
&'�1%*-"%*"�+� '(6,&"%*"�',�,6' 0%"�' (6'!"����$-1!'-',0"�6,"�>$%-"(*<,�*,0')%"!�&'�!$ �,*=$ �
($,$(*',&$�$0%$�!',)6"?'�+�'&6(",&$�!"� ', *:*!*&"&�"%09 0*("�
�
6!"�&'�-D *("���
����+��%*-'%��*(!$�
&'����
6!"�&'�-D *("�����')6,&$�+�0'%('%�(*(!$
����������
�����C����������
�$-$�"(0*/*&"&�'B0%"' ($!"%��'!�($%$�&'!�($!')*$�($-1!'-',0"�'!�.%'"�&'�-D *("��C' &'�
#"('����"=$ �#"�1"%0*(*1"&$�',�-6(#$ �>' 0*/"!' �($%"!' �+�-D!0*1!' �($,(*'%0$ �>$-',0",&$�'!�
1!"('%�&'�(",0"%�+�($,/*/*%�($,�,*=$ �&'�$0%$ �!6)"%' �
��
�!�($%$��$,)"�',�'!�6&*0$%*��
&Q!"56A �',�,"/*&"&�&'!������
�!�($%$��$,)"�',�'!��"!"6�&'�!"�
�D *("�&'��"!',(*"�'!����&'�?6!*$�
&'������
�!�($%$��$,)"�',�'!�6&*0$%*�
&Q!"56A ������
����������
������
�!�($!')*$��$,;.!';��"!!"%;"�&* >%60"�&'�6,�)%",�,D-'%$�&'�"!6-,$ R" �&'�%'!*)*<,��"569�
1$&'-$ �/'%�"!)6,$ �&'�!$ �D!0*-$ �0%":"?$ �56'� '�#",�%'"!*;"&$�"�!$�!"%)$�&'�' 0'�(6% $�
' ($!"%�
��
�6%"!�&'!�:"60*;$�#'(#$�1$%�!$ �"!6-,$ R" �&'��K�
569�' 0.,�!$ �-. �1'56' �&'!�($!'�
�6%"!�&'�!"�>"-*!*"�#'(#$�1$%�!$ �"!6-,$ R" �&'��K��
����������
������� �������
�!� '%/*(*�&S�&6("(*<�� 1'(*"!�' 0.�>$%-"0�1'%�-' 0%' �&'��'&")$)*"��'%"1760*("���-' 0%' �
&S�6&*(*<�*�!!',)6"0)'��� *(F!')�*��&6("&$%�&S�&6("(*<�� 1'(*"!�
��
����������
��������� �������$�
�! �"6!" �&' ��$-1', "(*<, ��&6("0*/" � ' �("%"(0'%*;" �1$% �"+6&"% �($, � 6 �&*>*(6!0"&' �"�
/"%*$ �($!'(0*/$ �&'�,*=$ �+�,*=" �56'��&':*&$�"� 6 �' 1'(*"!' �(*%(6, 0",(*" ��!$�,'(' *0",��
�'%$� *�#"+�6,�($!'(0*/$�56'�%'1%' ',0"�+�&' 0"("�'!�0%":"?$�56'�/',*-$ �!!'/",&$�"�(":$�
',�' 0'� '%/*(*$�&' &'�56'� '�*, 0"!<�',�'!�(',0%$��' �'!�&'�"56'!!$ �,*=$ �+�,*=" �56'�1%$('&',�
&'�$0%$ �1"* ' �+�(6+"�&* 0",(*"�%'($%%*&"�,$� '�-*&'� <!$�',�T*!<-'0%$ � *,$�0"-:*7,�',�)%"&$�
&'�' >6'%;$U�'!�' >6'%;$�&'�"&"10"% '�"�,6'/" �($ 06-:%' ��0%"&*(*$,' �+��-6+�' 1'(*"!-',0'��"�
6,�,6'/$�*&*$-"���"%"�*,0',0"%�',0',&'%!' � <!$�0','-$ �56'�1!",0'"%,$ �!"� *)6*',0'�1%')6,0" �
V567�#"%*"-$ �,$ $0%$ � *�&'�%'1',0'�06/*7 '-$ �56'�"1%$:"%�0$&" �!" �" *),"06%" �',�"!'-.,��
*,)!7 ��%6 $��.%":'��'0(W�V *�($-$�($, '(6',(*"�&'!�*,0',0$�&'�-'?$%"%�,6' 0%" �/*&" ��1$%�1"%0'�
&'�,6' 0%$ �1"&%' ��,$ �/*7 '-$ �$:!*)"&$ �"�"1%',&'%�6,�,6'/$�*&*$-"�"!�-* -$�0*'-1$�56'�
"!(",;"%�'!�%',&*-*',0$�56'� '�!'�'B*)'�"�!$ �&'-. �,*=$ W�V '%*"-$ �("1"(' �&'� 61'%"%�' '�
0%",('W�
�,��$-1', "0$%*"�(%''-$ �56'� *��1'%$�($,�"+6&"��+�&'�#'(#$��" 9�!$�&'-6' 0%",�!$ �
"!6-,$ �56' �#", �1" "&$ �6, � 0*'-1$ � %'(*:*',&$ �,6' 0%" �"+6&" � � 61'%",&$� � >*,"!-',0'� � 6 �
&*>*(6!0"&' ��1"%"�"(":"%� *',&$�6,$�-. �',�'!�($,?6,0$��
�$%�' $��($-$�#$-',"?'�"�0$&$ �'!!$ �',�' 0'����,*/'% "%*�&'!��$,�"��1', "-$ �56'�
,"&*'�-'?$%�56'�'!!$ �1"%"�'B1%' "%�567� '� *',0'2
��
!6-,$ �0%":"?",&$�',�'!�"6!"�
&'��$-1', "(*<,��&6("0*/"
����������
����C�C�������������M�M�
�*�($!')*$� '�!!"-"��$,;.!';��"!!"%;"���,�' 0'�($!')*$�/*',',�-6(#$ �,*=$ �+�,*=" �&'�
-6(#$ �1"* ' �"�"1%',&'%� �' (%*:*%� �#":!"%� � '0(��� ��,�-* �($!')*$ �#"+�6,�"6!"�56'� '� !!"-"�
�$-1', "0$%*" �+ �', �7 0" �/*',', �,*=$ �+�,*=" �56'�/", �"0%" "&$ �$ � $,�&' �$0%$ �1"9 ' �"�
"1%',&'%��
�$% � '?'-1!$� � +$ � /*,' � &' ��"%%6'($ � + � ,$ � ":*" � ,"&" � &' � ,"&"� � '-1'(7 � " � /',*% � "�
�$-1', "0$%*"�+�"1%',&9�-6(#" �($ " ��!�1%*,(*1*$�',�-*�(!" '��,$�!!'/":"�!$ �-* -$ �!*:%$ �
56' �-* � ($-1"='%$ �-*',0%" � ', ��$-1', "0$%*" �-' �' >$%;":" �-6(#$ �#" 0" � 56' � 06/' � !$ �
-* -$ �!*:%$ �56'�-* �($-1"='%$ � ��,�/'%",$�-'�>69�&'�/*"?'�"�-*�1"9 �6,"�0'-1$%"&"�+�
(6",&$�/*,'�$0%"�/';�"�-*�($!')*$�+��>69�"��$-1', "0$%*"�4 '�-'�#":*",�$!/*&"&$�"!)6," �($ " �
+�-'�($ 0<�-6(#$�%'($%&"%!" 8��6/'�56'�#"('%�$0%$ �!*:%$ ��1'%$�"!�>*,"!�"(":7�*+',&$�"�!"�
-"%(#" �&' �-* � ($-1"='%$ �+ �-* �1"&%' �&'(*&*'%$, �,$ � *% � "! � /'%",$ � *)6*',0' �$0%" �/'; � "�
�"%%6'($ �1"%"�56'�,$�-'�/$!/*' '�"�$!/*&"%�&'�0$&$��
M$�-'�#":%9"�16' 0$�-6+�0%* 0'� *�,$�#6:*' '��$-1', "0$%*"�1$%56'�,$�#":%*"�"1%',&*&$�
0",0$�+�-* �($-1"='%$ � '%*",�-. �!* 0$ �56'�+$���$%�' $�'!�($!')*$��$,�"�' �'!�-'?$%��1$% �
0','%�)',0'�56'�"+6&"�"�!$ �56'�,$� ":',�,"&"�+�1$%� '%� 0$&$ �!$ �1%$>' $%' �%' 1'06$ $ ��
&*/'%0*&$ ��'0(���1$%�#"('%�-6(#" �($ " �+�!" �-'?$%' �($ " �4-*�($!')*$�' �'!�-'?$%8
�#"X-"'�Y%*$6*!�N�K��O
��
����������
���������������
�$+��%",(* ($�&'�!"��6',0'��%$;($��'!�"(06"!�($, '%?'�&'!�($!')*$��>"-*!*"%-',0'�
($,$(*&$�($-$��'!��$,�"��
�!'/$�%'1*0*',&$�(6% $�&' &'�'!�"=$�� 3������$� '"�$,('�"=$ �+�&'�-$-',0$�-'�
)6 0"%9"�%')6*%�%'1*0*',&$�-6(#$ �"=$ �-. ��+"�56'�-'�',(",0"�/'%�(<-$�-* �1'56' ��($-$�+$�
!' �!!"-$��/",�'($!6(*$,",&$�"�0$&$ �!$ �,*/'!' �#" 0"�56'� '�)%"&D",�+� '�/",���'� *',0$�
"0* >'(#$�+�($,0',0$�&'�1'%0','('%�"�' 0"�1'56'="�1'%$�)%",�($-6,*&"&�&'�1'% $,*!!" �56'�"=$�
0%" �"=$�� '�/",�>$%-",&$�+�56'� $,�'!�>606%$���$-6,*&"&�&'�!"�56'�0"-:*7,�>$%-",�1"%0'�
1"&%' ��1%$>' $%' ��-$,*0$%' ��($, '%?' ��!*-1*';"�+�&'-. �1'% $,"!�*-1!*("&$�',�'!�($!')*$��
4�,"�)%",�>"-*!*"8��$%�' $�56*'%$�&' '"%��>'!*;����,*/'% "%*$��"�0$&$ �!$ ���$,�",$ ���
�,�":%";$��
)�"���'!��$, '%?'�
�'�!!"-$��"56'!��%' 1$�+� $+�' "�(#*("�56'� *'-1%'�',($,0%"%7* �',��'(%'0"%9"�%$&'"&"�
&'�1"1'!' ��"0',&*',&$�"!�0'!7>$,$��',�!"�>$0$($1*"&$%"���
�'�)6 0"%9"�>'!*(*0"%�',�' 0'����",*/'% "%*$�&'!��$,)"�"�0$&"�!"�($-6,*&"&�'&6("0*/"�N1"&%' ��
,*=$ ��-"' 0%$ ����������($, '%?'�+�1'% $,"!�,$�&$(',0'�',�)','%"!O�
�6",&$�!!')67�"!�($!'�!"�1%*-'%"�>%" '�56'�-'�&*?'%$,�"!�%'(*:*%-'�>6'��4L*',/',*&"8�� 0$�
' �($-$�6,"�)%",�>"-*!*"��4+"�/'%. 8�"569�/" �"�' 0"%�-6+�:*',���56'!!"�>%" '�-'� $%1%',&*<�
)%"0"-',0'�+�#$+�#'�1$&*&$�($-1%$:"%�56'�'>'(0*/"-',0'�" 9�' �4 $-$ �6,"�)%",�>"-*!*"8�
4�6.,0$ �:6',$ �-$-',0$ �#'-$ �1" "&$�?6,0$ 8�4M�(6.,0" �",7(&$0" 8
�'!*(*&"&' �"�0$&$ �!$ �,*=$ ��1"&%' ��",0*)6$ �"!6-,$ �+�1%$>' �56'�1" "%$,�1$%�'!�($!'�+�
56' � %'(6'%&$ � ($, �-6(#$ � ("%*=$� � "! � '56*1$ � &*%'(0*/$� � ($, '%?' � + � ', � )','%"! � " � 0$&$ � !$ �
-*'-:%$ �&'�' 0"�)%",�>"-*!*"�
�,�":%";$�"�0$&$ ����*���+�
��
����������
���#����
��
�,�!"�&7("&"�&'�!$ ���� '�*,"6)6%<�'!
($-'&$%�&'�' 0'�(',0%$��'!�(6"!�' 06/$
":*'%0$�&6%",0'�"!)6,$ �"=$ ��1'%$�-.
0"%&'�1$%�06/$�56'�('%%"%�1$%�&*/'% $
-$0*/$ �
�,�!"�&7("&"�&'�!$ � �� '�%'":%*<��+
&' &'�',0$,(' � *)6'�>6,(*$,",&$�
(06"!-',0'�' 0.� *06"&$�',�!"�1!",0"
:"?"�&'!�'&*>*(*$�1%*,(*1"!�
�$-'&$%�",0*)6$� *06"&$�&$,&'�
"(06"!-',0'� '�',(6',0%"�'!�)*-," *$
C' &'�'!�($-'&$%�56'%'-$ �>'!*(*0"%�+�
6,*%,$ �"!����",*/'% "%*$�&'!�(',0%$���$-$ �
6,�)%61$�&'����-$,*0$%" �+���($(*,'%" ��56'�
*,0',0", � 56' � 0$&$ � !$ � ,*=$ � "&'-. � &'�
($-'%� � !$�1" ',�:*',�+�"1%',&",�#.:*0$ �+�
/"!$%' ���"%-',�' �!"�-. �/'0'%","��&' 167 �
6,"�" �6,"� >6*-$ � !!')",&$� �#" 0" � !!')"% �"!�
)%61$�56'�>$%-"-$ �"(06"!-',0'�
E$+ �', �&9"� � ("&" �-$,*0$%" � (6',0"�
($,� 6�)%61$�&'�,*=$ �N,6' 0%$ �,*=$ O��
�$ �!!"-"-$ �,6' 0%$ �1$%56'� $,�'!!$ �
!$ �56'�,$ �&",�"!')%9" �+�"!)D,�56'�$0%$�
&* )6 0$��
�6 �-7%*0$ ��56'� '�/",�(6-1!*',&$�
" � !$ � !"%)$ � &'! � (6% $� � ,$ � "0* >"(',�
1!',"-',0'�+�,$ �',$%)6!!'('�/'%�($-$�
0'%-*,", � ($-*',&$ � $!$ � $ � 1%$:",&$�
&*>'%',0' �"!*-',0$ �
����������
������������������������ �����
� �� � ��������������������� ������� ���� � ����� ���������� ��� ����������������� ������
!����"� �#��$������ ���� ��� ������ �%��� �� ���������������%��� �� � �&��"�����"�������� ��
����'����"�������(�"������� ����� ����������( � �"�������� �������� ������ ������������������ �
'�� ���� ��� �"� $��#����� ���� ��%���'������� ���� ��������� ���� ����)������������ ��� �
����"��� ��� ���� ���� ���� �"����(�"����������������(����������������$
�� ������ � ��� �����( � ��� ���% ����� �% � � � ��� � ���� ��� � �#���� � � �*����� � � � �����
�"�%����������� ��%�"��� �(���"��� ������%�"��� ��� �(��������"����� �����(����� ����������(�
�� ��� �"� � ����"�����"�%�����(�������(�+)�%������ ���� ������&������ "�����,�� ������-�.���
������������ �������� ��� �/��%�� ������0��)�� ���� � ��������� �� ��� '������ ����� ����
���������$�.������ �������)�� ����"������1�����������2��� ������)�'��(�"������ ��� /����
�"� ��� ��������� ���������� ������(���� ����(�����(���������$
3���� � � ��� � ���% ������ �� � ����������0��� �*��� � �%����� � �� �������� ���� �����
��� ���$����������� �������)�������������% ������(���"����)����������������� ������������������ �
����� � ��� � ������������ ���������� )�� ��)���������������� �����"� ������ ����� ����"����
"������"�� � % � ��������� � � � ��������� � � � ����������� � ����� � � � ����4� � ���� � � � �� �� � � ��
56
3��7�������� ����������� ��"� ��
!��8�9:9��
������"��$
3� � 7���� ���� ����� � � � �*� � � � � � 0����� � ' ������ � �� � � � ������ � � � "�� � � ��
���������� ����%�� ��������������������� ������ �� �������������"����������� ����0��� ��� ������
��� �$������������ ��� � ����� �:����������� �� ��� ���,�� �)�� �%���,����� �)�� $�* ���0� �
�"��� � ��� ������ �� �� ����7�������� ������� ���������������&������ ��� ���������������� �
����� ��( � ������������)�� �" ���� ����������2 � ���"��� ��( � ����� ( �%� ��" ���� ��� ����� �� �
� ������� �� ��"�����%����� ���������������������%� �� ��" ������� ���� ��������������� �� �
���������� � �� ��"���� �����&�� ���� ������� ������ �$ �� ��������������� � ������������
�������������������� ��� '���%��� ��������� ',��������� ������������ ��( ��� ��� � �����&��
�� �������"����� �(��� ������� ��1�����*��� ���������������� ��� ��/������������ ���
��������,���������� ��������$
������"����(�"������������ ���������� ���� ��(�� ������������������������� �� ;���"����
������������"��� ��%����� �� ��� �"��/��� ���������� �&������ ��������� ����� �$�������"�����
�����,��� ����������������� "������$�:���� �� ��������� ��*�� ����������� ���)������� ��
��� ���$�3���� ����� ����������(� ������� �������#���%���#��� ������ �� ������������ �"���������
���' �� �� ��������$ ���� ������ � ���� ����� ��� �����" �� #�� � ��������::�**�3�� �9 % � �
*������� � �������� ������� ��� �������������� �������#���%�� ����� � ���������� �<� ��� ������� �
"� ������������ '�� ������'���� ��������' ���������� � ��� ������� ������������$���������#���
) ���������������������� ����� � �%�����"��� ��� � �� � �������� � �� �� ������# �� �%����������
"�� �&����'������� ���������� ���������#���%���������(��� �����������#����� �������������� �
�� �� �)�� ���������# ���"������������(� ��*��� "��� ������#��������,���������"�������$
������ ��� � � ��� �����' �������� � (�)����������������#��� � ������������ ����������
���������� ����&�������"����� ���&����7�������� (�" ��� �������&���� �"��&����� �����������
�� ������������ ������� ������)����������������)�/��� "���� ������������� ��������������� � ��� �
�� �������� �)��"�������� ��������' ���� #&������ ��"����� ������� ������ ��� ��" �������
������������� �������/��� ������������ ������$
3� ���������������%��)&� ���� ��*��"������� � ��� ����"���� ����"����4����������������� �
=>( ��� �"��� �������%�" ���������� � ����������$ �������#��������� �� � � ���� ���� �� �������
�" �������)���� ����� �"�� ����"����������� ����� "�������)������ �%�������#� ������ �����
)�� ����" ���/��%�������$
.�� ������ � �� � '����( � �� � �" ���� �� �� �� � ��� �� ������$ �*�� �� �?!!�"��� �( ����� �( �
5
����������
"��� ��� � � % � ������� � � � ��� �����&���� � � ���� � ��� � � �� � � � ���������� � % � ���� � )���� � ���
���������$ �@�� �� �" ���� � � � � ���� �"��� � � ���� � � � �� �� � � � � "�� ��� � ��� � ��� � "�����
��������$
����������������������� ���������������������� �)�%����������� ������"������ ��" ������
������������������ ������� ����� ���������� �� ;��� ������ ��A����,�(������������(�'���(����� ��� �
���0�(�� "���(������%��� �"������ (� ��B��� �����"��"����������� �"� �������� ��� �������� �C!�
�#�� �������������( � �� �����������0� ����� ��� � ��� ��� �� �"��� �( � ������� � �%������ ��� �� �
����4� � ������ �D��8�� ����( � �� �"������"���0� � � � �� � �������� ��E ���� � � � ���� ���4�( �
"�������� �� �� �� ��� � ������ � � �3E)���� �:��( � � � �� ��D ��� �� � �� �"����� ��� �� �����4�( �
�� ��� ����������"���� ������ �����"��� ��%����� ������)��,���) �)���� ����%�"�����"� ����
�� ��� ������������ ��������� � �����(����� ��"����������������������� ��)���,��������� ������
���� �����$��������"������������ �� � ������ ��,���� ������� ��"���� �����4�$
������ �&�������� ����� �� � ���������"�����"����� ����� �"�'����� ����������'������ �
������� ��� ��"���������#���%���#���� �������(�"������ �)�%�%��� �"� � ��������������� ���� ��
� '������ ����� �������������$
�������������������
����������������������������������������
��������
����������� ����� ��#��� ����� ����'��������� � �*�(�)����� ��������� �������������
����������� �� � ����� �����)�'���"������" �� ����������� �����"� � ��������%� ;��� ������ �$
9 ����������������#��CFF5��� ���� �/������������'���������� �"� ���3�������:$3�%� ��
�� ���� � ������� � �� � � ������� � ������������ � % � ���������( � ) ��� � ���� � ������������ � %�
����/���� �� ���������� ����� ;��� ������ �� �� ��� ����$
��� �/������������������� ������������� �� �������� ��"�� ��0��� ���������(������ �)�� �
���)&�������#��� ��� ��*�$�
: � � ���/���� � ������ � "��� � ��� � ������� � % � ��� � "��� � � % � ��� � ��������� � �������� � � � ���
����������(�" ��� �������� ��������������� ��� ��"�� ��0��"�����"��$
� �� � ����� � � � ��� � �#�� � � � )�� � � ���/��� � ����� � ��������� � � ���� � ���/� � �� � �� ���
� ���/����� ��������������#��(����� ��� ����� �(���� �������%�� "���$
5G
!��8�9:9��
����������������� ��� �� �������H!C!IH!CC�� � ����� ���/������������������� �7���$
���� � ��������� � ��� �)������� �� � �� ���� � ��� ���������� � � � �)��� �������"������� � ����
� � ����� ��� ��� ����� �%�� �����"��� �(�"���� ����� �� ���/��������,����������� �������� �� � �
"���������� �� �CG2!!���C?2!!�� �)��� ���/������������� ������������������(������%��� �"������ �
%����/�$�
� ��� �� � � ���/�� ��������������� � � � � '���� �% � � "�� ��� �"��� � ��� ���� �"��� � ��� �
��� � ���� �����)�'���������1 �� �� ��� �����)���������C?2!!�� �������� (�%���� � �� ����� � �� � �
��� ����������/���������������������CG2!!$
3������������ �� �������� �������"������������� ����������%�"��������%�� �� ���/��������� �
����� �������� ������$
C$ �����������2����������G��#���%������������� �"�������
H$ ���� �2����������%�"�������
6$ ���/�2����������%�"�������
$ 9 "���2��������� �"�������
G$ 7���2��������� �"�������
=$ 8�� ������2��������� �"�������
?$ �����%��� �"������ 2����������%������������� �"�������
� ���������� ������#���� �)��������� ���������� � �� ����������� ��"��������"��� ��%�
���� ���� � �������� � ������ ��� ���/������������ �2
C$ �����������
H$ 8�� ������
6$ 9���� ��"��
$ �0���
"��;������ �� � ����� ���� ���#����� �)���� ���/���� ;��� ������ �� �� ��� ����� ��
������#��� ��������������� ��� �����CG!!�I�C=!!$�:���������������"����������������������� ��
� "��������� ���%������ ���$
J���� ����)�������"����� �"����������������0��� ��� �����'���������������������(��� �)�� �
�����������'������#��������#��"�������� '������� �������������� �������������� �� ;��� ������ ��
%�� ������������'�����"���� ���$
5=
��� ��������
�������������������� ���������
��������������
�������������������������
������� ��� ��� � ���
�!"���!����#�����$���
%$���������&������'��
��!���� �$����������
$��"���#�����
#���'��������� ���"���
�������&�'�������
!�!�����������#�� ���
���#�'�!��"� '��
$��������� "���
%$������(�������)��
�&��$�*������$�
������� �*����$��*+++
�!"������!#�
���"��(���$�����(���,�
(��'� -���#��
��� ���� ���(����������� ��
����������������������+++
.��������� ( ����
(��� ���$ ���������������������
������)���*�/�� �$*�������������+++
������������"����#��� �'��
#������������$!���
����"��!��%$������)�
�!"�"����������
��������������� (����� +
�0
�+�+�+ ��������
���������������
1+2���! ��,�����!�3��������( �������'��#�����*
�$�%$������ �(�'������$�3������4�!���'����(�����*
����(�!���#������������ ������!���%$�����$' ��*
������%$���"��������#$����������'�"�!���#��#����+
5+2�/����������#����������)����� ���4�)�%$�����!��*
�$" ��!����������$����)����� ���� ��4�)�%$��#����*
����� "���*������$�'�����*�����6# ,�)������!#6�*
�����)������'�"�����%$����������!�������6�+
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������
7+2��� '���)��-�$�� ���������!�����!�����8�*
�#���'�!����������$�(���%$��������������������'��*
�����!����������� �����%$�����$ �����������38*
'��#$�������'��!�'��!���)������!������9���'�����+
�+2�������������$������� ��'�����!6���� � ���*
���'���%$������!���4�!����$�������4�!���'����( '��*
)������!����! ���*��! ����'��(��'�'*
���� ��� !"#�$ %&�&#� !� '��������( �& �$ !�)%�
������������ ��� ����
� ���������������
�����������'���1��'��!�)��'��5�11�#������
�����'�������������!�� (��'�������� (����� �+
01
����������
05
��#���!�%$���%$������ "��*��������!"�!�� $�'���������"��� 8�'�������� (����� *�� ���:� ��
#�� � ��!�!���� � ��� � �����'� � '� � ���� � �%$���� � %$� � ���!�� � � ���!���� � #��� � '� � �� ���!$� ����
�'$��� (��';�%$������������ *�#���4�!����<���������������#�������� ���� �����%$��4������"������#���
�;�'$��� 8�����%$����������+
���#��� "���%$�����(����������-������������� ( ����*� !#���� ���*�( (=�� ��*����+�����4&��!�
�"� '�� � '� � �����'��* � � ��� � � � ����$�� � #�������* � ��� ����* � ������ - !����* � !�� $ � #�� � %$���
���>� � ��!����(��������!#���� 8� �$��'�!���!���# �$�' ��$�#��2���+