LIBRARY corner · 2014. 3. 19. · April, 2014. TAKVİM 21 Mart Cuma Bookings and payments must be...
2
كن و شكرا لكم. أي وقت مم المدرسة فيمدرسين داخلرات ال موقف سيا عدم إستخدامً آمنة يرجى أبداابسب V L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. دكممة أو لسكن و شكرا لكم. أي وقت مم في المدرسة داخلرات المدرسين موقف سيا عدم إستخدامهالي يرجى من اV L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period 16th March to 22nd March, 2014. Manelle Radwan 6B Zeynep Acar 3B Metin Acikoglu PB Noor Ajeel 6D Sarah Bajhau PB Efe Ozdamar 1D LIBRARY corner We have many Premier Reading Challenge books in the Library. They have a sticker on the back cover. Get a head start and make a list of the PRC books you are reading now! Happy Reading MHPS Play Pod Students have the clean recycled materials from the play pod to use at lunchtime. They are encouraged to use their imagination and invent! Students are asked to play safely and help pack up after they have shared the materials. How can you help? Talk to your child about playing safely and what it means. Encourage them to share the materials and to learn responsibility through helping to pack up. GRADE 5 SUPREME INCURSIONS On Friday March 14 th , the Grade 5 students participated in Supreme Team Building Incursions. Patrick and Ben were there to help us out. It taught us about teamwork by playing fun and exciting games and challenges. Some of the activities were getting to the second station using blocks and without touching the floor and trying to get through some ropes with- out touching them. We loved it but our favourite ac- tivity was wrapping an egg with a few straws and dropping it to the floor without it breaking open. We learnt to trust, respect and encourage our team ma- tes. We hope we do it again sometime. By Izabella Arkouzis (5C) and Savana Al-Ani (5D) HEART COLLEGE OF FOOTBALL - A special football clinic for primary school students and you and your friends are invited to come along. Fliers can be located on the office carousel. Heart College of Football Clinic at the John Fawkner College School Expo Saturday 29th March, 2014 from 11:00am to 12:30pm. John Fawkner College, Jukes Road, Fawkner. All you have to do to take part is register at: www.jfc.vic.edu.au HUME CITY COUNCIL LEISURE CENTRES “GET ACTIVE” IN THE HOLIDAYS Various activities offered from dance, cooking, tennis/golf to fun in the pool during the school holidays. From Tuesday 8th April to Thursday 17th April, 2014. Bookings and payments must be made at your local Leisure Centre and required by Thursday 3rd April, 2014 - No late bookings will be accepted. Note: Art smocks & drink bottles are required at each workshop with the exception of inflata- ble Fun Day in the Pool. Broadmeadows: 9205 2670 Craigieburn: 9205 2650 Sunbury: 9740 9766. الث الشهر الث الجمعة12 بتدائيةرك ابارا في مدرسة روكزباادسصف السلت المدرسية للنشاطا يوم ا الجمعة12 )لبرتقاليلون اال( لوئام يوم اثاء الث12 وف التمهيديةلصف المدرسة لمية داخل رحلة عل الشهر الرابعربعاء ا1 تي مورتوندسة الى املساوف الصفلمخيمات ل رحلة اربعاء ا1 ) وليم تاون(وف التمهيدية الى البحرلصفرج المدرسة ل رحلة علمية خا الجمعة4 لمخيماتدسة من الساوف اب الصف عودة ط الجمعة4 لساعةدرة سيكون المغاول ووقت ا الدراسي افصلية ال نها1212 مساءينثن ا12 مة المجيدلقياسبة عيد ا عطلة بمناثاء الث11 لساعةني الثا الدراسي افصل بداية ال0222 صباحا. الجمعة12 سبة يوم الشهيد عطلة بمناءتها بقائمةن الكتب التي قرا تسجل عناويلقراءة وانن تباشر بارجي .نتمنى الخاف ات في الغ ملصقادرسية ويوجد عليهمس الوزراء في المكتبة الم لرئير من كتب قراءة التحدي الكثيلدينا2 المكتبة المدرسيةنى لكم قراءة سعيدة. .نتم لتحتفظ بهاثاءلية الثلتام ايالمدرسة في اتسجيل با رغبت بالبع اذالساتية عن المدرسة وعن الصف امحاضرة معلوما2 1222 لسابع لسنةلصف المدرسة فيها لم التي ستفتح ايات البنا لية باسكو فايل اعدا1224124112 الخميس ويوم1224122122 لساعة في ا22222 لساعةة في ا هناك محاضرة مسائي صباحا وسيكون0222 لمصادفء اربعا يوم ا مساء في1224124102 .من الضروري الحجز اذا رغبتى الرقم علتصالت وذلك باضرالمحاذه ا بحضور ه20221244 لتاليوان ا في العنLake Avenue, Pascoe vale نود التعرف اليك .حن وتزور مدرستنا ونضراتلمحاذه ا تشاركنا هى ان نتمنEssendon Keilor College (وفلصف المدرسة لة حول جول2 عداديةدن ا اعدادية كيلور اسين0 - 2 2 لتاليوان ادري بالعنخيم ني م) Peters street, Airport West 2 لهاتف رقم ا20020422 ( وفلصف ل2خيم ايست كيلور م0 - 2 2لتاليوان ا بالعن) Quinn Grove, East Keilor 2 لهاتف رقم ا00022222 لساعةءوالجمعة اربعا الجمعة وا يوم2212 خذ موعد رجاء.ل واتصا ويجب ا صباحا2لكتروني البريد ا[email protected] ة والتي هي الترفيهيمجناركة ببرالمشا والينام انضمانتشرف بحضورك وا2 مركز الهبلساعة الجمعة من ايامفي ا2 ن من القهوةلدردشة مع فنجا ا2222 الى22222 صباحاربعاءم اياا2 غة التركيةللنشاطات بال مجموعةا22222 الى21222 مساء الخميسياما2 غة التركيةللنشاطات بال مجموعة ا21222 الى صباحا1222 مساءلساعةين اثنم اياا2 غة العربيةللنشاطات بال مجموعة ا22222 صباحا- 21222 مساءوفلصفت المزلية لجبادي الوا نا2 & 2 لساعةء اثام الثيا ا2حقا عنهانع وسيتم ا0212 - 4242 مساء الخميسياما2 نكليزيةلغة ام الوف تعل صف2222 الى22222 صباحالساعة الجمعة ايام كل ا2 الكومبيوتر دروس تعليم2222 صباحا– 21222 ظهرالساعة الجمعة ايامكل ا2 شيطون النطفالعب لل مجموعة ال22222 صباحا- 21222 مساءلساعةء اثام الثياا2الثية من المستوى الثنكليزية كلغة ثانلغة ام اللى شهادة تعلحصول ع دورة ال2222 - 21202 مساءى الرقم عل)وى سالمسل( لمسؤولة عن المركزتصال باء الرجات امعلومامزيد من الل ول20221200 الجمعة.يامء واثام الثيا احتفال بالمشاركة بابفة الططلب من كاب نبة الط وباسم نقا12-20-1224 لمصادف الجمعة ا يصادف يوملذيم واللوئابتدائية ستحتفل بيوم ايتس ان مدرسة ميدو ها ا2 لوئامسبة يوم البرتقالي بمنالون ا الحة المدرسة الخر في سالرسم بالطباشيط ا بالمشاركة بنشابفة الططلب من كاليا .نم في استرالذين يعيشون بسفراد الء انتما بتنوع ا لفي بقطعةيضا بالتبرعنكم ا ونطلب ملرابحينك العديد من الجوائز ل ة وهنالي في هذالبرتقالون اتنسوا ارتداء الم .ومفة اد من كافراعدة العالمية لمسا لمنظمة اليونسيف ارسالها سيتم اة والتي نقدية ذهبي ال يوم.لقادم .سبوع ا بداية اك فيعلم صفلقيامة من منصيب لعيد اليات اء بطاقانك شرابامكا2مة المجيدلقياسبة عيد ا بمناليانصيبت ا بطاقا شاركو24-20-1224 الجمعة يومفيلنشاطات فذه ا يقومون بهيضا وهمك صور لهم ا بالمدرسة وهناب الط يقوم بها التيلنشاطاتلي قراءة اهافة ارجو من كا ن2 بالمدرسةبت الط نشاطالومات عن معحة المدرهم في ساذلك لديحديات وكب والتلعالكثير من ا بابرك الطلمدرسة خاصة بالبناء خيث شامية داخل اخامس برحلة علب الصف ال ط سةلعب اهمية اليكم ان تشرحوا لهمكن علعبو بها وليل اغراض للعاب .ء من انتهاغراض بعد اهمية توظيب اصدقائهم وتعريفهم باب مع العركة ال بمشاساعدتهم بامان ومTAKVİM 21 Mart Cuma - 6ıncı sınıf Okul arası spor yarışmaları – Roxburgh Park İlköğretim Okulunda 21 Mart Cuma - Genç Okul Konseyi Avustralya'da yaşayan insanların çeşitliliğini kutlama günü 25 Mart Salı - Anasınıf Marina iç gezi 2 Nisan Çarşamba - 6. Sınıf kamp ayrılma günü – Mt. Morton 2 Nisan Çarşamba - Ana sınıf Williamstown Deniz gezisi 4 Nisan Cuma - 6. Sınıf Kamp dönüş günü 4 Nisan Cuma - 1. Dönemin son günü, okul saat 2.20de bitecektir 21 Nisan Pazartesi - Paskalya Bayramı Okul Yoktur 22 Nisan Salı - 2. Dönemin ilk günü, okul saat 08.50de başlıyor 25 Nisan Cuma - Anzak Günü Okul Yoktur CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın İngilizce ders Sertifika 3. Salı günleri * 9:00 – 12:30 am Türk Oyun Grubu Çarşamba günleri * 10:00 – 12:00 pm İngilizce ders Perşembe günleri * 9:00 – 11:00 am Türk Oyun Grubu Perşembe günleri * 12:00 – 2:00 pm Kahve ve sohbet – Cuma günleri * 9.00 – 10.00 Bilgisayar Ders Cuma günleri – 9:00-12:00 Çocuk Oyun Grubu – Cuma günleri * 10.00 – 12.00 Ödev Kulubu Salı günleri * 3.20 – 4.45 Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033 Salı veyata Cuma 8.30 – 4.30 Meadow Heights İlköğretim Okulu Avustralya'da yaşayan insanların çeşitliliğini kutlama 21 Mart Cuma günü. Genç Okul Konseyi tum öğrencilerden destek olarak bugünü portakal renk kiyafetle okula gelmeleri ve bir veyata 2 dolar bağış verip bir hayır vakıfını vericekler. Yardımınız için teşekkür ederiz. PASKALYA - EASTER ÇEKİLİŞİ Biletler haftaya çocukları verilicektır. 4102 ئية عامبتدايتس ادرسة ميدو هاتي لم البيدي الواجب ناثاء منم الثيادس فقط في السامس والخاب الصف ا :لكافة طلساعة ا0:41 - 2:01 ترغب انبة المدرسة اذا كنت مساء في مكتن تاخذء الرجاسبوعية اته المدرسية اجباعدة طفلك بوا بمسا نقوم طفلك وملئهاعلم صفدرسة او من مت الممارة من استعستما امعلة صفرات لستمادة اعاود فقط .ويجب ا محدد حيث هناك عد الجمعة يصادف يوم والذيولم الدراسي العاية الك في نها طف4102 - 10 - 12
Transcript of LIBRARY corner · 2014. 3. 19. · April, 2014. TAKVİM 21 Mart Cuma Bookings and payments must be...
-
ألسباب آمنة يرجى أبداً عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VÌ LÝ DO AN TOÀN, PHỤ HUYNH KHÔNG ĐƯỢC DÙNG SÂN ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG TRONG BẤT CỨ GIỜ NÀO
Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.
يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VÌ LÝ DO AN TOÀN, PHỤ HUYNH KHÔNG ĐƯỢC DÙNG SÂN ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG TRONG BẤT CỨ GIỜ NÀO
Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.
Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period 16th March to 22nd March, 2014. Manelle Radwan 6B Zeynep Acar 3B Metin Acikoglu PB Noor Ajeel 6D Sarah Bajhau PB Efe Ozdamar 1D
LIBRARY corner
We have many Premier Reading Challenge books in the Library. They have a sticker on the back cover. Get a head
start and make a list of the PRC books you are reading now! Happy Reading
MHPS Play Pod Students have the clean recycled
materials from the play pod to use at
lunchtime. They are encouraged to use
their imagination and invent!
Students are asked to play safely and help
pack up after they have shared the
materials.
How can you help?
Talk to your child about playing safely and
what it means. Encourage them to share the materials and to learn responsibility through helping to pack up.
GRADE 5 SUPREME INCURSIONS
On Friday
March 14th,
the Grade 5
students
participated
in Supreme
Team
Building
Incursions.
Patrick and Ben were there to help us out. It taught
us about teamwork by playing fun and exciting games
and challenges. Some of the activities were getting to
the second station using blocks and without touching
the floor and trying to get through some ropes with-
out touching them. We loved it but our favourite ac-
tivity was wrapping an egg with a few straws and
dropping it to the floor without it breaking open. We
learnt to trust, respect and encourage our team ma-
tes. We hope
we do it again
sometime.
By Izabella
Arkouzis (5C)
and Savana
Al-Ani (5D)
HEART COLLEGE OF FOOTBALL - A
special football clinic for primary school students
and you and your friends are invited to come
along. Fliers can be located on the office carousel.
Heart College of Football Clinic at the John
Fawkner College School Expo Saturday 29th
March, 2014 from 11:00am to 12:30pm. John
Fawkner College, Jukes Road, Fawkner.
All you have to do to take part is register at:
www.jfc.vic.edu.au
HUME CITY COUNCIL LEISURE CENTRES “GET ACTIVE” IN THE HOLIDAYS
Various activities offered from dance, cooking, tennis/golf to fun in the pool during the school holidays. From Tuesday 8th April to Thursday 17th April, 2014.
Bookings and payments must be made at your local Leisure Centre and required by Thursday
3rd April, 2014 - No late bookings will be accepted.
Note: Art smocks & drink bottles are required at each workshop with the exception of inflata-ble Fun Day in the Pool. Broadmeadows: 9205 2670 Craigieburn: 9205 2650 Sunbury: 9740 9766.
الشهر الثالث يوم النشاطات المدرسية للصف السادس في مدرسة روكزبارابارك االبتدائية 12الجمعة يوم الوئام )اللون البرتقالي( 12الجمعة رحلة علمية داخل المدرسة للصفوف التمهيدية 12الثالثاء
الشهر الرابع رحلة المخيمات للصفوف السادسة الى ام تي مورتون 1االربعاء رحلة علمية خارج المدرسة للصفوف التمهيدية الى البحر) وليم تاون( 1االربعاء عودة طالب الصفوف السادسة من المخيمات 4الجمعة مساء 1212نهاية الفصل الدراسي االول ووقت المغادرة سيكون الساعة 4الجمعة عطلة بمناسبة عيد القيامة المجيد 12االثنين صباحا. 0222بداية الفصل الدراسي الثاني الساعة 11الثالثاء عطلة بمناسبة يوم الشهيد 12الجمعة
المكتبة المدرسية 2لدينا الكثير من كتب قراءة التحدي لرئيس الوزراء في المكتبة المدرسية ويوجد عليهم ملصقات في الغالف الخارجي .نتمنى ان تباشر بالقراءة وان تسجل عناوين الكتب التي قراءتها بقائمة
لتحتفظ بها .نتمنى لكم قراءة سعيدة. اعداية باسكو فايل للبنات االيام التي ستفتح المدرسة فيها للصف السابع لسنة 1222 2محاضرة معلوماتية عن المدرسة وعن الصف السابع اذا رغبت بالتسجيل بالمدرسة في االيام التالية الثالثاء
.من الضروري الحجز اذا رغبت 1224124102مساء في يوم االربعاء المصادف 0222صباحا وسيكون هناك محاضرة مسائية في الساعة 22222في الساعة 1224122122ويوم الخميس 1224124112في العنوان التالي 20221244بحضور هذه المحاضرات وذلك باالتصال على الرقم
Lake Avenue, Pascoe vale نتمنى ان تشاركنا هذه المحاضرات وتزور مدرستنا ونحن نود التعرف اليك .
Essendon Keilor College ( مخيم نيدري بالعنوان التالي 2 2-0اعدادية كيلور اسيندن االعدادية 2 جولة حول المدرسة للصفوف)
Peters street, Airport West 20020422رقم الهاتف 2
( بالعنوان التالي22-0مخيم ايست كيلور2 للصفوف ) Quinn Grove, East Keilor
صباحا ويجب االتصال واخذ موعد رجاء. 2212يوم الجمعة واالربعاءوالجمعة الساعة 00022222رقم الهاتف 2 البريد االلكتروني2
[email protected] مركز الهب 2نتشرف بحضورك واالنضمام الينا والمشاركة ببرامجنا الترفيهية والتي هي
صباحا 22222الى 2222الدردشة مع فنجان من القهوة 2في ايام الجمعة من الساعة مساء 21222الى 22222مجموعةالنشاطات باللغة التركية 2ايام االربعاء مساء 1222صباحا الى 21222مجموعة النشاطات باللغة التركية 2ايام الخميس
مساء 21222-صباحا 22222مجموعة النشاطات باللغة العربية 2ايام االثنين الساعة مساء 4242-0212وسيتم االعالن عنها الحقا2 ايام الثالثاء الساعة 2&2نادي الواجبات المزلية للصفوف
صباحا 22222الى 2222صفوف تعلم اللغة االنكليزية 2ايام الخميس ظهرا21222 –صباحا 2222دروس تعليم الكومبيوتر 2 كل ايام الجمعة الساعة
مساء 21222-صباحا 22222مجموعة اللعب لالطفال النشيطون 2كل ايام الجمعة الساعة مساء 21202- 2222دورة الحصول على شهادة تعلم اللغة االنكليزية كلغة ثانية من المستوى الثالث2ايام الثالثاء الساعة
ايام الثالثاء وايام الجمعة. 20221200وللمزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالمسؤولة عن المركز )سلوى سالم( على الرقم اللون البرتقالي بمناسبة يوم الوئام 2ان مدرسة ميدو هايتس االبتدائية ستحتفل بيوم الوئام واللذي يصادف يوم الجمعة المصادف 1224-20-12 وباسم نقابة الطالب نطلب من كافة الطالب بالمشاركة باالحتفال
ة وهناك العديد من الجوائز للرابحين ونطلب منكم ايضا بالتبرع بقطعة لفيبتنوع انتماء االفراد اللذين يعيشون بسالم في استراليا .نطلب من كافة الطالب بالمشاركة بنشاط الرسم بالطباشير في ساحة المدرسة الخيوم.ال نقدية ذهبية والتي سيتم ارسالها لمنظمة اليونسيف العالمية لمساعدة االفراد من كافة االمم .والتنسوا ارتداء اللون البرتقالي في هذا بطاقات اليانصيب بمناسبة عيد القيامة المجيد2بامكانك شراء بطاقات اليانصيب لعيد القيامة من معلم صفك في بداية االسبوع القادم .
معلومات عن نشاطات الطالب بالمدرسة2 نرجو من كافة االهالي قراءة النشاطات التي يقوم بها الطالب بالمدرسة وهناك صور لهم ايضا وهم يقومون بهذه النشاطات ففي يوم الجمعة 1224-20-24 شاركو اغراض ليلعبو بها ولكن عليكم ان تشرحوا لهم اهمية اللعب سة طالب الصف الخامس برحلة علمية داخل المدرسة خاصة بالبناء خيث شارك الطالب بالكثير من االلعاب والتحديات وكذلك لديهم في ساحة المدر
بامان ومساعدتهم بمشاركة اللعب مع اصدقائهم وتعريفهم باهمية توظيب االغراض بعد االنتهاء من االلعاب .
TAKVİM 21 Mart Cuma - 6ıncı sınıf Okul arası spor yarışmaları – Roxburgh Park İlköğretim Okulunda 21 Mart Cuma - Genç Okul Konseyi Avustralya'da yaşayan insanların çeşitliliğini kutlama günü 25 Mart Salı - Anasınıf Marina iç gezi 2 Nisan Çarşamba - 6. Sınıf kamp ayrılma günü – Mt. Morton 2 Nisan Çarşamba - Ana sınıf Williamstown Deniz gezisi 4 Nisan Cuma - 6. Sınıf Kamp dönüş günü 4 Nisan Cuma - 1. Dönemin son günü, okul saat 2.20de bitecektir 21 Nisan Pazartesi - Paskalya Bayramı Okul Yoktur 22 Nisan Salı - 2. Dönemin ilk günü, okul saat 08.50de başlıyor 25 Nisan Cuma - Anzak Günü Okul Yoktur CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın İngilizce ders Sertifika 3. Salı günleri * 9:00 – 12:30 am Türk Oyun Grubu Çarşamba günleri * 10:00 – 12:00 pm İngilizce ders Perşembe günleri * 9:00 – 11:00 am Türk Oyun Grubu Perşembe günleri * 12:00 – 2:00 pm Kahve ve sohbet – Cuma günleri * 9.00 – 10.00 Bilgisayar Ders Cuma günleri – 9:00-12:00 Çocuk Oyun Grubu – Cuma günleri * 10.00 – 12.00 Ödev Kulubu Salı günleri * 3.20 – 4.45 Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033 Salı veyata Cuma 8.30 – 4.30 Meadow Heights İlköğretim Okulu Avustralya'da yaşayan insanların çeşitliliğini kutlama 21 Mart Cuma günü. Genç Okul Konseyi tum öğrencilerden destek olarak bugünü portakal renk kiyafetle okula gelmeleri ve bir veyata 2 dolar bağış verip bir hayır vakıfını vericekler. Yardımınız için teşekkür ederiz. PASKALYA - EASTER ÇEKİLİŞİ Biletler haftaya çocukları verilicektır.
نادي الواجب البيتي لمدرسة ميدو هايتس االبتدائية عام 4102
:لكافة طالب الصف الخامس والسادس فقط في ايام الثالثاء من
مساء في مكتبة المدرسة اذا كنت ترغب ان 2:01-0:41الساعة
نقوم بمساعدة طفلك بواجباته المدرسية االسبوعية الرجاء ان تاخذ
استمارة من استعالمات المدرسة او من معلم صف طفلك وملئها
حيث هناك عدد محدود فقط .ويجب اعادة االستمارات لمعلة صف
طفلك في نهاية العام الدراسي االول والذي يصادف يوم الجمعة
4102-10-12
-
ألسباب آمنة يرجى أبداً عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VÌ LÝ DO AN TOÀN, PHỤ HUYNH KHÔNG ĐƯỢC DÙNG SÂN ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG TRONG BẤT CỨ GIỜ NÀO
Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.
NEWSLETTER
Meadow Heights Primary School
20th MARCH, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au
Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712
PRINCIPAL : KEVIN POPE
The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any
private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early
Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.
At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of
Equality, Excellence and Respect
يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VÌ LÝ DO AN TOÀN, PHỤ HUYNH KHÔNG ĐƯỢC DÙNG SÂN ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG TRONG BẤT CỨ GIỜ NÀO
Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.
***** DIARY DATES 2014*****
MARCH
Friday 21 JSC Harmony Day (Orange)
Friday 21 Grade 6 Interschool Sport - ROXBURGH
PARK PRIMARY SCHOOL
Tuesday 25 Prep - Marine Education Incursion
APRIL
Wednesday 2 Grade 6 Campers leave for Mt Morton
Wednesday 2 Prep excursion - Williamstown Beach
Friday 4 Grade 6 Campers return from Mt Morton
Friday 4 End of Term 1 - Finish time 2:20pm
Monday 21 Easter Monday public holiday
(No School)
Tuesday 22 Start of Term 2 - Start time 8:50am
Friday 25 ANZAC DAY PUBLIC HOLIDAY -
NO SCHOOL
PASCOE VALE GIRLS COLLEGE - OPEN DAY Year 7 - 2015 Information sessions will occur on the following days at 11:00am Tuesday 29th April Thursday 1st May An evening session is also available commencing at 7:00pm on: Wednesday 30th April Bookings are essential. Please phone the College on 9306 2544 to reserve a place - Where: Lake Avenue, Pascoe Vale. We hope that you will take this opportunity to visit the College and look forward to meeting you.
Community Hub- Come along and join in the fun: Monday 10:00 – 12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 9:00 - 12:30pm: Certificate 3 in ESL Tuesday 3:20 - 4:45pm: Home work club Year 5 & 6 - To be advised Wednesday 10:00 - 12:00 noon: Turkish Play Group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Thursday 12:00 - 2:00pm: Turkish Play Group Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat Friday 9:00 - 12:00 noon: Computer Classes Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Playgroup If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033 - Tuesdays and Fridays.
SULEYMANIYE KERMES 2014
21-23rd March - 11am - 8pm
FREE ENTRY
149-155 Malmsbury Drive, Meadow Heights
Activities for kids:
Turkish Cuisine, Henna Painting, Amusement
Rides, Marble Painting, Embroidery and much
more. Family fun!
Wear something Orange like (headband, socks, shoe laces,
runners, hat) - Harmony Day
Meadow Heights PS will celebrate Harmony Day this
Friday, 21st March. The Junior School Council are asking all
students to help celebrate the diversity of people in Australia
living in peace. The JSC would like students to enjoy the
Chalk People activity in the courtyard and some lucky students
will win spot prizes.
A Gold coin donation will go
towards Unicef, an international
charity that helps support people in
many different nations.
ESSENDON KEILOR COLLEGE - OPEN DAY East Keilor Campus - Thursday 27th March Niddire Campus - Wednesday 7th May School Tours are also available on Wednes-day & Friday at 9:15am by appointment only Junior Campuses (Years 7-9) Day Tours at 9:30am, 11:30am and 1:45pm. Evening Tours at 6:00pm and presentation 7pm. Niddrie Campus - Peters Street, Airport West - 9375 8400 East Keilor Campus - Quinn Grove, East Keilor - 8331 0109 Essendon Campus - 286 Buckley Street, Essendon
Ph: 8331 0100 Email: [email protected]
Easter Raffle - Raffle Tickets will be available to purchase from classroom teachers by early
next week. Further information coming.
***** Những ngày lịch cần nhớ năm 2014 ***** THÁNG 03 Thứ Sáu 21 Junior School Council tổ chức ngày Harmony Day (Orange) Thứ Sáu 21 Các em học sinh lớp 6 tham gia Interschool Sport – ROXBURGH PARK PRIMARY SCHOOL Thứ Ba 25 Các em học sinh lớp Prep tham quan tại trường - Marine Education Incursion THÁNG 04 Thứ Tư 02 Các em học sinh lớp 6 đi cắm trại Mt Morton. Thứ Tư 02 Các em học sinh lớp Prep đi tham quan Williamstown Beach Thứ Sáu 04 Các em học sinh lớp 6 trở lại trường từ chỗ cắm trại Mt Morton. Thứ Sáu 04 Ngày học cuối của học kỳ 1 – Giờ tan học 2:20pm. Thứ Hai 21 Ngày nghỉ lễ Easter – Học sinh được nghỉ học. Thứ Ba 22 Bắt đầu học kỳ 2 – Giờ học bắt đầu lúc 8 giờ 50 sáng. Thứ Sáu 25 LÀ NGÀY NGHỈ LỄ ANZAC DAY. HỌC SINH ĐƯỢC NGHỈ HỌC. Trung Tâm Cộng Đồng - Hãy cùng đến và tham gia vui vẻ: Thứ Hai 10:00 sáng – 12:00 trưa: Arabic Play Group Thứ Ba 9:00 sáng – 12:30 chiều: Certificate 3 in ESL Thứ Ba 3:20 chiều – 4:45 chiều : Home Work Club Thứ Tư 10:00 sáng – 12:00 trưa: Turkish Play Group Thứ Năm 9:00 sáng -11:00 sáng: Các lớp học tiếng Anh Thứ Sáu 9:00 sáng – 10:00 sáng: Uống cà phê và trò chuyện Thứ Sáu 9:00 sáng – 12:00 trưa: Các lớp học Computers Thứ Sáu 10:00 sáng – 12:00 trưa: Active Kids Playgroup Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng liên lạc Cô Salwa SALEM số 9305 2033, vào ngày Thứ Ba và Thứ Sáu Góc Thư Viện Thư Viện có rất nhiều sách dành cho Premier Reading Challenge. Những quyển sách nầy có dán nhãn ở phía sau quyển sách. Hãy bắt đầu tham gia PRC và liệt kê các sách đã đọc trong danh sách PRC. Hãy Cùng Vui Vẻ Đọc Sách Ngày Harmony Day – Hãy mặc đồ MÀU CAM Trường Tiểu học Meadow Heights sẽ tổ chức kỹ niệm ngày Harmony Day vào Thứ Sáu nầy, 21/03/2014. Junior School Council yêu cầu tất cả học sinh giúp đỡ chào mừng về sự đa dạng của người dân Úc sống trong hòa bình. Junior School Council muốn học sinh thưởng thức hoạt động Chalk People trong sân trường và một số học sinh may mắn sẽ giành chiến thắng giải thưởng ngay tại chỗ. Số tiền gây quỹ quyên tặng đồng tiền vàng sẽ được giúp cho hội từ thiện UNICEF, đây là một tổ chức từ thiện quốc tế giúp hỗ trợ người dân ở các quốc gia khác nhau. Bán vé số gây quỹ - Easter Raffle - Vé số sẽ được mua từ giáo viên lớp vào tuân tới. MHPS Play Pod Học sinh có các vật liệu tái chế sạch sẽ để sử dụng vào giờ ăn trưa tại. Các em được khuyến khích sử dụng trí tưởng tượng của mình và phát minh ra! Các em học sinh được yêu cầu chơi một cách an toàn và giúp dọn dẹp sau khi họ đã chia sẻ các vật liệu sử dụng. Làm thế nào bạn có thể giúp đỡ? Hãy nói chuyện với con bạn về cách chơi an toàn và ý nghĩa của nó. Khuyến khích con em bạn chia sẻ các vật liệu và có trách nhiệm thông qua việc giúp đỡ thu dọn. MHPS 2014 Bài tập về nhà Câu lạc bộ
CHỈ dành cho các học sinh lớp 5 & 6 Thứ Ba từ 3 giờ 20 đến 4 giờ 30 chiều trong Thư viện trường Nếu bạn muốn con của bạn nhận được sự giúp đỡ làm bài tập hàng tuần của các em, xin vui lòng điền đơn MHPS Community Hub - Homework Club Enrolment tại
văn phòng hoặc từ giáo viên của con bạn. CHỔ HỌC CÓ GIỚI HẠN. Đơn ghi danh phải được gởi lại cho giáo viên lớp trước khi kết thúc học kỳ 1, hạn chót là ngày Thứ Sáu 04/04/2014.
MHPS 2014 Homework Club For Years 5 & 6 Students ONLY - Tuesdays 3:20 – 4:30 pm in the School Library If you are wanting for your child to receive assistance in their weekly homework, please collect and complete the MHPS Community Hub – Homework Club Enrolment form from the office or from your child’s Home Group Teacher. PLACES ARE LIMITED. Completed Enrolment forms are to be returned to your child’s Home Group Teacher by the end of Term 1 Friday 4 April 2014.
PASCOE VALE KIZ KOLEJİ – AÇILIŞ GÜNÜ – ORTA 1 2015 Bilgilendirme toplantıları ve turları 29 Nisan Salı ve 1 Mayıs Perşembe günü sabah saat 11.00 de veyata 30 Nisan gece saat 7.00 - Rendevu şart ve Koleji arayabilirsiniz 9306 2544 ESSENDON KEILOR KOLEJ Orta 1-3 East Keilor Kampus * 27 Mart Perşembe, Niddrie Kampus * 07 Mayıs Çarşamba Lise 1-3 - 23 Temmuz Çarşamba Daha fazla bilgi için Ph: 8331 0100 Email: [email protected] SULEYMANIYE KERMES FESTİVAL 2014 21-23rd March - 11am - 8pm Giriş Bedava 149-155 Malmsbury Drive, Meadow Heights Hume Belediye Spor Merkezi Dönem tatilde bi sürü eğlence sunucaklar . 8-17 Nisan arası. Rendevu ve ödeme 3 Nisana kadar yapılması gerekir. Broadmeadows – 9205 2670; Craigiburn – 9205 2650; Sunbury – 9740 9766 2014 MEADOW HEİGHTS İLKÖĞRETİM OKUL ÖDEV KÜLÜP Salı günleri saat 3.20 - 4.30 arası ev ödevlerini yardım almak için 5inci ve 6ınci sınıf öğrenciler için program sunulucak. Eğer çocuğunuz ödevlerine yardım almalarını istiyorsanız, okuldan kayıt formunu doldurmanız gerekiyor ve en geç 4 Nisana kadar getirmeniz şart. Yerler sınırlıdır.
