L'hygiène en plus.

1

Nous combattons les maladies avant qu'elles ne se déclarent.

L'hygiène en plus.

2

Aperçu des préparations schülke

Peau mains

| Désinfection des mains | desderman® pure | desderman® pure gel | desmanol® pure _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

| schülke® optics | kodan® wipes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

| Antiseptique pour les plaies, la peau les muqueuses | kodan® forte incolore/colorée _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

| octeniderm® incolore | octenisept® | octenisept® Gel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

| Antiseptique pour les muqueuses buccales | octenimed® Solution pour gargarisme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

| Antisepsie des plaies des muqueuses | Gel nasal octenisan® md _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

| octenilin® Solution de rinçage des plaies | octenilin® Gel pour les plaies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

| Désinfection par lavage des mains | primasept® med _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

| Lavage antiseptique des mains du corps | octenisan® Lotion lavante | octenisan® gants de nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

| Lavage des mains du corps | esemtan® wash lotion | sensiva® wash lotion | s&m® wash lotion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

| Soins de la peau pour le personnel pratiquant les patients | esemtan® hand emulsion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _14

| esemtan® jojoba care lotion | esemtan® skin balm | esemtan® body lotion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

| esemtan® bath oil | esemtan® active gel | esemtan® cleansing foam | sensiva® protective emulsion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

| sensiva® protective cream | sensiva® dry skin balm | sensiva® regeneration cream _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Instruments

| Préparation manuelle des instruments – Nettoyage et désinfection |

| gigasept® pearls | gigasept® granulate | gigasept® PAA concentrate _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

| gigasept® instru AF | gigasept® AF | gigasept® AF forte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

| gigasept® FF (nouveau) | gigazyme® x·tra | Renforçateur de nettoyage pour gigasept® FF (nouveau) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

| edisonite® Classic | rotasept® _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

| Préparation manuelle des instruments – Bassines à instruments | Bassines à instruments schülke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Spécialités dentaires

| dentavon® | dentavon® liquid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

| aspirmatic® | aspirmatic® cleaner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Surfaces

| Désinfection rapide | mikrozid® AF liquid | mikrozid® AF wipes | mikrozid® AF wipes Jumbo | mikrozid® AF wipes premium _ _ 29

| mikrozid® sensitive liquid | mikrozid® sensitive wipes | mikrozid® sensitive wipes premium | mikrozid® PAA wipes _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

| perform® advanced alcohol EP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

| Désinfection par essuyage | terralin® PAA | terralin® protect _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

| antifect® extra | perform® _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

| Nettoyage soins | s&m® Additif de nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

| Désinfection par essuyage | schülke wipes bagless system | schülke wipes safe & easy | schülke wipes | schülke wipes mini _ _ 33

Technique d'hygiène

| Distributeurs de préparations, distributeurs de produit de désinfection et aides d'application _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 – 37

Table des matières

Plus d'un siècle de compétence en matière d'hygiène et de conservation …

1892 | Combat couronné de succès contre l'épidémie de choléra à Hambourg avec lysol

1913 | Commercialisation de sagrotan, premier désinfectant de marque pour le ménage privé

1975 | gigasept –le premier désinfectantefficace contre le VBH

3

1980 | kodan — antiseptique bien toléré par la peau pour application avant les injections, p. ex.

1984 | Introduction d'un assortiment complet pour la préparation mécanique de produits médicaux: produits thermosept

1981 | Signal de départ pour microzid – le désinfectant rapide leader du marché aujourd'hui dans le domaine médical

Notre plus grand atout – la compétence en matière d'hygiène.

A la recherche de la meilleure solution, nous misons toujours résolument sur le partenariat. En effet, c'est uniquement avec les connaissances de nos clients en ce domaine que notre compétence en matière d'hygiène peut vérita blement s'épa-nouir.

Nous sommes, bien entendu, en mesure de vous offrir des solutions toutes prêtes dès qu'un nou-veau problème dans le secteur de l'hygiène surgit. En tant que spécialistes en matière d'hygiène nous devons toujours être en avance sur notre temps. Notre antiseptique à succès pour les plaies et les muqueuses, octenisept®, qui est incolore et entièrement indolore à l'emploi, est un exemple de notre capacité d'innovation.

Nos produits et prestations protègent les gens et les équipements contre les infections et les conta-minations. La prévoyance joue un rôle particulier dans ce domaine. Prévenir les infections est beau-coup plus simple que les combattre.

Notre monde change. Les distances se raccour-cissent, les frontières sont supprimées. Il n'y a pas que les gens qui voyagent sans entraves d'un pays à l'autre. Les micro-organismes surgissent tou-jours plus souvent comme passagers clandestins de la globalisation. Les risques qui y sont liés sont souvent sous-estimés.

Les contre-mesures s'adressent plutôt aux symp-tômes au lieu de combattre les causes. Des lacunes dangereuses se produisent dans la chaîne de l'hygiène.

Ces lacunes, nous voulons les combler avec notre approche globale. A cet effet, nous proposons des produits efficaces, des prestations de service com-plètes et un conseil particulièrement compétent. Notre compétence en matière d'hygiène repose sur plus de 125 ans d'expérience, couronnée de succès, dans le combat contre les germes. Avec de nombreux processus et produits inédits, nous trouvons une solution à chaque défi microbiolo-gique.

4

1989 | Introduction d'octenisept, un antiseptique pour muqueuses et plaies.

1997 | Préparation de désinfection desmains avec effet virucide sur les virus lipophiles et hydrophiles: desderman N.

2000 | Schülke & Mayr :111 printemps et déjà représentéedans plus de 60 pays du globe

Sûreté hygiénique en milieu hospitalier, ainsi qu'en cabinet médical et dentaire.

En tant que médecin, vous travaillez à la pointe, pourtant il reste toujours des choses à améliorer.

Défis maximums dans un espace minimum.

La prévention est le meilleur des traitements.La prophylaxie hygiénique dans les milieux médicaux est une condition de base pour des traitements sûrs et des patients satisfaits. Un spectre de germes très diversifiés et en perpétuelle mutation expose à des défis de taille les respon-sables de l‘hygiène en milieu hospitalier, et en cabinet médical et dentaire.

Bien au-delà de l‘hygiène de base, les mesures préventives sont indispensables en hôpital, dans les cabinets et pour les patients.

Fort de ce constat, schülke développe non seulement des préparations hygiéniques haute-ment efficaces et répondant aux exigences des médecins, mais est également engagée dans des domaines interdisciplinaires. Ainsi, nous proposons des formations complètes, axées sur les directives officielles et hygiéniques pour le personnel médical.

En hôpital et dans les cabinets, le travail de prévention hygiénique joue un rôle déterminant. Les appareils et instruments médicaux spéciaux nous mettent face à de grandes difficultés en termes de mesures d‘hygiène et de préparation. schülke conseille et assiste les hôpitaux et les cabinets au quotidien avec des préparations hygié-niques hautement spécialisées, assurant ainsi la sécurité des équipes médicales et des patients.

5

C’est en ces termes que la «Société allemande d’hygiène et de microbiologie» (DGHM) défi nit la notion d’hygiène. C’est fi dèle à cet esprit que nous misons sur une assurance-qualité conséquente dans le domaine de la recherche, du développement et de la production.

Dans le passé, de nombreux procédés et produits innovants ont permis de trouver des solutions à

tous les défi s microbiologiques – et à l’avenir, ils continueront à garantir un environnement hygiénique et propre dans les hôpitaux.

Avec notre vaste off re de désinfectants et de pres-tations, nous proposons à nos clients une gamme de produits répondant à toutes les exigences en matière d’hygiène pour garantir une excellente qualité, effi cacité et sécurité d’utilisation.

L'hygiène a un nom: schülke.

«La doctrine de la prévention des maladies, de la préservation, de la promotion et du renforcement de la santé.»

Surface et pièce

Peau et mains

Agents pathogènes multi-résistants

Plaie et muqueuses

Instruments

Cuisine

Technique d‘hygiène

Nettoyage et désinfection Technique de

cuisine

Technique de dosage

Évaporation

Désinfection

EntretienNettoyage

Désinfection / Antiseptique

Décontami-nation

Lavage préventif / préopératoire

Antiseptique

mécanique

manuel

Technique de cuisine

Nettoyage

Désinfection stérile

Dispositifs d‘application

Filtre à eau

2012 | Nettoyage et désinfection à base d‘oxygène actif d‘endoscopes flexibles: gigasept® PAA concentrate

2014 | octenimed® Solution pour gargarisme – bain de bouche pour une désinfection rapide des muqueuses buccales

2006 | Désinfection et nettoyage des surfaces en une seule étape – grâce au produit nouvellement lancé terralin protect

6

1 2

3 4

5 6

Des solutions efficaces pour la peau les mains.

En hôpital ou en cabinet médical, aucun autre outil de travail n‘est plus concerné par l‘hygiène que vos mains. Etant en contact permanent avec les patient et les appareils, vos mains doivent toujours être parfaitement désinfectées tout en garantissant un bon soin de la peau.

Une protection adéquate pour votre principal outil de travail.

La meilleure solution est entre vos mains.Près de 90% des infections sont transmises par les mains. Par conséquent, la désinfection des mains constitue la principale mesure de prévention. L‘efficacité de nos produits d‘hygiène des mains est pensée spécialement pour répondre à vos défis quotidiens en hôpital et dans les cabinets médi-caux et dentaires.

Nos formules sont adaptées au type de peau concerné, protègent la peau qui se trouve très exposée et qui reste ainsi hydratée.

Autre domaine diversifié et significatif en termes d’hygiène, l’antiseptie. Avec ses préparations contenant de l’octénidine, schülke propose des antiseptiques éprouvés, parfaitement tolérés et hautement efficaces pour la peau, les muqueuses et les plaies ainsi que pour l’hygiène corporelle et buccale antibactérienne. Ils offrent une protection optimale avant, pendant et après les interventions chirurgicales et préviennent ainsi une infection des couches tissulaires profondes et donc une possible septicémie chez les patients.

Étapes recommandées pour la désinfection des mains:

Pour se désinfecter les mains, verser la quantité prescrite dans le creux de la main sèche et frictionner

pendant 30 secondes jusqu‘aux poignets après avoir respecté les étapes.

1 Paume contre paume.

2 Paume droite contre le dos de la main gauche et paume gauche contre le dos de la main droite.

3 Paume contre paume et doigts croisés.

4 Dos des doigts sur la paume de l'autre main tout en gardant les doigts croisés et en insistant sur le bout

des doigts.

5 Frotter le pouce droit en cercle dans la paume de la main gauche fermée et vice-versa.

6 Frotter en cercle avec le bout des doigts de la main gauche repliés dans la paume gauche et vice-versa.

7

Désinfection des mains

Peau mains

desderman® pure

desderman® pure gel

Notre plus Conditionnement Référence

Solution alcoolisée pour la désinfectionhygiénique et chirurgicale des mains – sans colorants ni parfums

• bactéricide (y c. Tb), fongicide, virucide sur les virus lipophiles et hydrophiles :

virus de la polio, rotavirus, adénovirus, vaccinia, herpès simple, VHA, VHB, VHC,

VIH, norovirus, effet virucide limité* (y c. VIH, VHB, VHC)

• intervention rapide de l‘efficacité et séchage rapide grâce à la base d‘éthanol

• avec l‘effet plus pour la protection et les soins de la peau

• virucide selon EN 14476

• listé VAH/DGHM, liste RKI selon §18 IfSG

Flacon de 100 ml 116 821


Flacon de 1 l 116 808

Flacon de 1 l Euro 116 809

Flacon de 1 l TLD touchless 116 812

Bidon de 5 l 116 810



• bactéricide (y c. Tb), fongicide, virucide sur les virus lipophiles et hydrophiles :

vaccinia, VHA, VHB, VHC, VIH, norovirus, effet virucide limité* (y c. VIH, VHB, VHC)

• intervention rapide de l‘efficacité et séchage rapide grâce à la base d‘éthanol

• avec l‘effet plus pour la protection et les soins de la peau

• virucide selon EN 14476

• listé VAH/DGHM








• bactéricide (Tb incluse), levurocide, effet virucide limité (y compris HBV, HCV,

HIV, virus vaccinia), efficace contre les rotavirus, les adénovirus et les norovirus

• à base d‘isopropanol

• agit contre norovirus

• doux pour les mains grâce au dexpanthénol

• listé VAH/DGHM







desmanol® pure

* selon la recommandation RKI Bundesgesundheitsblatt 01/2004

8

Peau mains

kodan® wipes

Notre plus Conditionnement RéférenceBoîte distributrice de 90 lingettes 140 401

20 pochettes de recharge 90 lingettes 140 402

Lingettes désinfectantes prêtes à l'emploi pour le traitement antimicrobien de régions cutanées délimitées et pour la désinfection de surfaces non médicales

• pour l'application sur la peau et les surfaces

• très large efficacité antimicrobienne

• très bien tolérées par la peau

• séchage rapide sur les surfaces

• listé VAH/DGHM


kodan® forte incolore / colorée

250 ml avec bouchon incolore 104 022

250 ml pompe vaporisatrice incolore 104 020

Flacon de 1 l incolore 104 014

Flacon de 1 l colorée 104 805

Flacon de 2 l incolore 104 015

Pour l'antisepsie de la peau, alcoolisée

• large spectre d'efficacité antiseptique

bactéricide, fongicide, virucide de manière limitée (VHB, VIH, VHC)

• efficacité rapide (15 sec. avant les injections)

• bonne adhérence aux feuilles d'incision après séchage

• très bien tolérée par la peau

• listé VAH/DGHM

Antiseptique pour les plaies, la peau les muqueuses



Pour l’apprentissage et le contrôle de la désinfection des mains

• solution fluorescente pour le contrôle de la désinfection des mains

• pour contrôler les résultats de la technique de frictionnement

• pour détecter des lacunes à la lumière UV


schülke® optics

9


octeniderm® incolore

Pour l'antisepsie de la peau, alcoolisée avec octénidineEn raison de l'efficacité rémanente particulière, surtout pour l'application avant la pose de CVC ainsi que pour les soins de points d'entrée des cathéters et lors d'OP de longue durée et critiques

• 24 heures d'efficacité rémanente

• efficacité rapide (15 sec. avant les injections)

• large spectre d'efficacité antiseptique bactéricide, fongicide,

virucide de manière limitée (VHB, VIH, VHC), virus de l'herpès simple

• bonne adhérence aux feuilles d'incision après séchage

• très bien tolérée par la peau

• listé VAH/DGHM

250 ml avec bouchon 118 215


Peau mains

octenisept®

Pour l'antisepsie des plaies et des muqueuses, aqueux

Notre plus• application indolore

• large spectre d'efficacité antiseptique

• efficacité rapide au bout d'une minute

• bien toléré par la peau et les muqueuses

• convient aux nourrissons et aux prématurés

• usage recommandé en cas de grossesse

• incolore

Conditionnement Référence50 ml avec pompe vaporisatrice 121 451

50 ml avec bouchon 121 460




octenisept® Gel

En cas de plaies aiguës et de brûlures légères

Notre plus• hydrate les plaies de manière optimale

• favorise ainsi le processus de cicatrisation

• forme une couche protectrice contre les germes

• lors de l'application, pas de sensation de brûlure

Conditionnement RéférenceTube de 20 ml 121 605

Antiseptique pour les plaies, la peau les muqueuses

10

Antiseptique pour les muqueuses buccales


octenimed® Solution pour gargarisme

Solution de rinçage buccal pour la désinfection à court terme de la bouche

• large spectre d‘efficacité antiseptique

• efficacité rapide

• ne colore pas les dents*

• peut, si nécessaire, être utilisé pendant l‘allaitement

• sans chlorhexidine

• sans lidocain

• également pour la décontamination en cas de SARM


* Une étude cosmétique sur 53 cas index a montré qu‘après 4 semaines d‘application, 94 % des sujets n‘ont

présenté aucune coloration. Méthode de mesure : Vital Skala

Peau mains

kodan® incolore / colorée• Comp. : Alcohol isopropylicus 403 mg, Alcohol propylicus 90 mg, 2-Phenylphenolum 1,8 mg, Exc. ad solut. pro 1 ml. colorée : color. : E 104, E 110, E 151 • Ind : désinfection de la peau avant une intervention opératoireou diagnostique, cathétérisations, prélèvement de sang ou de LCR, injection, ponction, excision pose de canule, biopsie. Désinfection de plaies et soins en cas de suture. kodan® forte incolore convient à la désinfection hygiénique des mains. • Mode d‘emploi : Appliquer ou vaporiser jusqu‘à recouvrement complet de la région cutanée, de la plaie ou de la suture à désinfecter. Durée d‘action : 1 minute en cas d‘injection et de prélè-vement de sang, désinfection de la peau avant et après une opération, soins des plaies et des sutures. Contre le virus de l‘hépatite B, une durée d‘action de 5 minutes est nécessaire, et il faut veiller à ce que la zone à désinfecter reste humide pendant cette durée. Pour la désinfection hygiénique des mains, frotter env. 3 ml de kodan® forte incolore pendant 30 secondes. • CI : ne pas utiliser au niveau des muqueuses, des yeux ou des oreilles ! Hypersensibilité • EI : kodan® Teinture forte peut entraîner une légère sensation de brûlure en cas d‘application topique et une allergie de contact dans de rares cas. kodan® forte colorée : à cause de la présence de colorants azoïques, une réaction d‘hypersensibilité cutanée et du système respiratoire peut apparaître, en particulier chez les patients atteints d‘asthme, d‘urticaire chronique ou d‘hypersensibilité aux antirhumatis-maux non stéroïdiens. • Catégorie de remise D : L’Information destinée aux professionnels est mise à la disposition sur la plate-forme de publication de Swissmedic (www.swissmedic.ch ou www.swissmedicinfo.ch)

octeniderm® • Comp. : 1 mg dihydrochlorure d’octénidine, 300 mg 1ml alcool propylique, 450 mg alcool isopropylique par 1 ml • Ind : Désinfection de la peau avant une intervention chirurgicale ou diagnostique, injections, prélèvements de sang et de LCR, ponctions, excisions, pose de canules, biopsies et autres. Désinfection de plaies et lors de sutures. Utilisé lors de la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains. • Mode d‘emploi : Appliquer ou sprayer jusqu’à humidifi cation complète. Durée d’action : moins 15 secondes : en cas d’injections ou de prises de sang, 1 minute : désinfection de la peau pré- et post-opératoire, soins des plaies et sutures. Virus de l’hépatite B : Durée d’action, 2 minutes. Désinfection hygiénique des mains : frotter les mains avec env. 3 ml pendant 30 secondes. Désinfection chirurgicale des mains : frotter 3 à 6 fois 3 ml pendant 5 minutes sur les mains et les avant-bras secs. • CI : Ne pas utiliser sur les muqueuses et sur la cornée. Ne doit pas être appliqué dans le conduit auditif. Hypersensibilité. • EI : Peut entraîner des irritations, notamment en cas d’utilisation plus fréquente (rougeurs, sensations de brûlure, démangeaisons). Dans de rares cas, des réactions allergiques peuvent aussi apparaître (p. ex. eczéma de contact). • Catégorie de remise D : L’Information destinée aux professionnels est mise à la disposition sur la plate-forme de publication de Swissmedic (www.swissmedic.ch ou www.swissmedicinfo.ch).

octenisept®

• Comp. : 1 mg Octenidini dihydrochloridum/ml • Ind : Traitement antiseptique de la peau et des muqueuses avant intervention chirurgicale ou diagnostique des régions urogénitale et rectale. Avant la pose d’un cathéter dans l’urètre ou avant l’inspection de l’utérus. Désinfection des muqueuses de la cavité buccale. Désinfection lors de blessures, désinfection des plaies et des sutures. Approprié chez les nourrissons et les enfants nés avant terme • Mode d‘emploi : Appliquer avec un tampon, humidifi er complètement et laisser agir 1 minute. • CI : Ne doit pas être appliqué dans le conduit auditif et sur la cornée. Hypersensibilité, mises en garde et précautions : Pour éviter un éventuel dommage tissulaire, veillez à ne pas appliquer/injecter la préparation sous pression dans le tissu. En cas de cavité dans la plaie, un écoulement doit être constamment garanti (drainage ou tamis). • EI : des troubles du goût, des sensations de brûlures, de légères paresthésies, péritonite aseptique après l‘administration intrapéritonéal. • Catégorie de remise D : L’Information destinée aux professionnels est mise à la disposition sur la plate-forme de publication de Swissmedic (www.swissmedic.ch ou www.swissmedicinfo.ch)

octenimed® Solution pour gargarisme• Comp. : 1 mg Octenidini dihydrochloridum/ml • Ind : la désinfection à court terme de la muqueuse de la bouche • Mode d‘emploi : les adultes et adolescents à partir de 12 ans doivent utiliser octenimed® Solution pour gargarisme non dilué 2 à 3 fois par jour. Rincer la bouche ou gargariser pendant au moins 30 secondes avec 10 à 20 ml d’octenimed® Solution pour gargarisme. Puis cracher octenimed® Solution pour gargarisme. • CI : Les personnes ayant des blessures chroniques ou profondes, des infections bactériennes secondaires ou des symptômes d’angine tonsillaire. Hypersensibilité Mises en garde et précautions : Ne pas absorber, ne pas l’employer de manière prolongée. En cas de cavités de plaies, un écoulement doit être assuré à tout moment (par ex. drainage, clapet). • EI : Troubles du système immunitaire : dans de rares cas (<1/10‘000), des réactions allergiques sont observées. Organes respiratoires, troubles gastro-intestinaux : des troubles gustatifs, des brûlures et de légères paresthésies (sensation d’âpreté) dans la bouche et la gorge ainsi qu’un arrière-goût amer ont été signalés. Une coloration des dents est possible. • Catégorie de remise D : L’Information destinée aux professionnels est mise à la disposition sur la plate-forme de publication de Swissmedic (www.swissmedic.ch ou www.swissmedicinfo.ch)

Texte obligatoire

11

Antisepsie des plaies des muqueuses

octenilin® Solution de rinçage des plaies

Pour un nettoyage des plaies rapide, efficace et doux

• excellente performance de nettoyage

• particulièrement bien tolérée par la peau et les tissus

• utilisable pour tous les cas de plaies

• pour une utilisation répétée, de longue durée

• durée de conservation après ouverture : 8 semaines

• application indolore

Conditionnement Référence Flacon de 350 ml 121 701

Notre plus


Gel nasal octenisan® md

Pour humidifier, nettoyer et décontaminer le vestibule nasal

• décontamination du vestibule nasal par nettoyage physique

• pour humidifier

• très bonne tolérance

• pour soutenir le traitement des plaies en cas de lésions de l‘épithélium olfactif

• empêche l‘installation des bactéries.

• rétablissement de la protection physiologique et de la fonction de nettoyage

• contribue à une élimination efficace des agents pathogènes multirésistants

Tube de 50 ml 121 617

Peau mains


octenilin® Gel pour les plaies

Gel pour plaies stérile pour l'humectation, la décontamination et le nettoyage de plaies cutanées chroniques

• humecte, décontamine et nettoie

• détache les croûtes recouvrant les plaies

• soutient le processus naturel de cicatrisation

grâce à un milieu idéal pour la cicatrisation

• à l'octenidine, agent de conservation qui inactive les germes

• application indolore, particulièrement bien tolérée

• incolore et absorbe les odeurs


Soufflet de protection de 20 ml 121 602

Tube de 250 ml 121 616

12

Peau mains


octenisan® Lotion lavante

• lotion lavante douce et ménageante pour la peau et les cheveux

• également pour le lavage MRSA pour tout le corps

• convient à tous les types de peau

• pH neutre

• sans colorants ni parfums




Lavage antiseptique des mains du corps

Lotion lavante antimicrobienne pour le lavage antiseptique de tout le corps en cas de MRSA


octenisan® gants de nettoyage

• particulièrement doux pour la peau grâce à l‘allantoïne pour

un soin supplémentaire

• prêts à l’emploi, aucun rinçage n’est nécessaire

• faciles à utiliser grâce à un format pratique

• sans parfum ni colorants

• efficacité rapide contre les SARM

• peut être chauffé au micro-ondes


Carton de 24 sachets 10 gants de nettoyage/sachets 128 022

Pour le nettoyage rapide, fiable et doux de tout le corps, sans eau

Désinfection hygiénique des mains par lavage avec effet très large, même contre le HBV et le HIV; à utiliser simplement comme un savon

• bactéricide, fongicide, agit également contre les papovavirus

• testé contre le HBV, le HIV

• désinfection et nettoyage hygiénique des mains en une seule étape

• nettoyage irréprochable même contre les impuretés les plus tenaces

• pas d‘égouttement des mains grâce à une viscosité agréable à l‘emploi

• liste VAH / DGHM, liste RKI conf. au §18 IfSG (champ d‘action A)




primasept® med

Désinfection par lavage des mains

13

Lavage des mains du corps


esemtan® wash lotion (Lotion lavante)

Lotion lavante sans savon à base de tensioactifs et de composants actifs et soignants identiques à la nature particulièrement doux pour la peau

• l'allantoïne protège la peau contre le dessèchement et les irritations

• préserve la couche protectrice acide de la peau

• convient pour tous les types de peau, même pour celle des nourrissons et

des personnes âgées






sensiva® wash lotion (Lotion lavante)

Préparation sans colorants ni parfums pour le lavage des mains, la douche et le bain

• Syndet – à base de tensioactifs agréables pour la peau

• doux pour la peau, nettoie bien, pH neutre pour la peau

• avant / après la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains

• faible potentiel allergène






Peau mains

s m® wash lotion (Lotion lavante)

Lavage des mains et du corps

Notre plus• maintient et stabilise la couche protectrice acide naturelle de la peau

avec un pH de 5,5

• nettoie efficacement et en ménageant la peau; bien toléré par la peau

et les muqueuses

• à base d'une association de tensioactifs bien tolérés par la peau

• parfum frais

Conditionnement RéférenceFlacon de 500 ml 112 006



Bidon de 10 l 112 005

Bien que les lotions nettoyantes soient rincées, les préparations de schülke ont un effet protecteur supplémentaire.

Des substances cosmétiques telles que l´allantoïne (esemtan® wash lotion) ou encore une sélection de tensides particulièrement doux pour la peau offrent une efficacité et une protection optimales.

14

Peau mains


esemtan® skin balm (Baume pour la peau)

Emulsion huile dans eau pour les soins généraux quotidiens de la peau et des mains

• le besoin en graisse et en hydratation de la peau est réglé et stabilisé

• pénètre durablement dans la peau

• convient aussi pour les soins de tout le corps





esemtan® body lotion (Lotion corporelle)

Emulsion eau dans huile pour les soins et la régénération de la peau sèche et sollicitée

• émulsion eau dans huile hydratante

• régénère la peau sèche

• avec le principe actif de la fleur de tilleul, identique à la nature



esemtan® jojoba care lotion (Lotion de soin)

Emulsion huile dans eau pour les soins généraux quotidiens de la peau et des mains avec un agréable parfum frais

• émulsion huile dans eau hydratante

• contient de l'huile de jojoba

• pénètre rapidement





esemtan® hand emulsion (Emulsion mains)

Emulsion huile dans eau pour la protection et les soins des mains particulièrement sollicitées

• rapidement absorbé

• protège et soigne la peau grâce à l'allantoïne et au bisabolol

• ne diminue pas l'effet désinfectant, p. ex. lors de la désinfection des mains

• discrètement et agréablement parfumé




Soins de la peau pour le personnel pratiquant les patients

15


esemtan® bath oil (Huile de soins pour bains)

Pour les soins de la peau sensible, menacée et sèche lors du lavage et du bain

• maintient la peau souple et élastique

• à base d'huile naturelle de soja

• apaise les démangeaisons


Peau mains


esemtan® active gel (Gel actif)

Pour des massages stimulant la circulation, vivifiants et embellissant la peau

• rafraîchit et vivifie grâce à des huiles essentielles

• pour le message curatif en cas de contractures, de jambes lourdes, etc.

• s'emploie de manière ciblée et économique

Tube de 150 ml 115 503




esemtan® cleansing foam (Mousse nettoyante)

Pour le nettoyage efficace rapide et doux de la peau chez les patients incontinents

• pour le nettoyage et les soins pratiques de la peau souillée,

p. ex. chez les grabataires et les incontinents

• n'empêche pas la peau de respirer

• des principes actifs antimicrobiens réduisent les germes et lient

immédiatement l'odeur

• contient une huile discrètement parfumée qui répand la fraîcheur

Flacon vaporisateur de 500 ml 127 001


sensiva® protective emulsion (Emulsion protectrice H/E)

Emulsion huile dans eau sans colorants ni parfums

• protège et soigne la peau, hydrate, très rapidement absorbée


• pour la protection contre les substances non hydrosolubles

Flacon de 150 ml 70000155

Flacon de 500 ml 70000156

16

Peau mains


sensiva® regeneration cream (Crème régénératrice)

Crème régénératrice sans colorants ni parfums

• crème ambiphile facile à répartir

• protège contre les états d'irritation

• favorite la cicatrisation

• à appliquer aussi sur une surface de peau humide


Tube de 50 ml 100 301


sensiva® dry skin balm (Emulsion de soins)

Emulsion de soins, sans colorants ni parfums

• à base d'eau dans huile

• pour les soins de la peau abîmée et sèche

• ne diminue pas l'efficacité des désinfectants pour les mains

• convient aussi pour les soins de tout le corps






sensiva® protective cream (Crème protectrice)

Crème protectrice sans colorant ni parfum, particulièrement bien tolérée par la peau

• Crème protectrice (conf. TRGS 401)

• renforce les barrières naturelles de la peau

• pénètre rapidement

• s‘étale bien

• la protection cutanée peut être utilisée sans crainte de perte

d‘efficacité avec desderman® pure et desmanol® pure

Tube de 100 ml 129 801

17

L'hygiène est l'instrument le plus important.

Les soins et la préparation hygiéniques d'instruments dans le domaine médical exigent des formulations efficientes et hautement efficaces, qui sont adaptées à tous les défis du quotidien d'une clinique.

Sûr. Propre. schülke.

Instruments stériles. Patients en sécurité.L'exactitude est l'une des principales caractéris-tiques des instruments, un autre aspect est leur maniement simple. Le nettoyage et la désinfection d'outils et d'instruments chirurgicaux doivent fonctionner de manière tout aussi exacte et simple. Les exigences accrues envers la prépara-tion rendent la tolérance pour les matières tout aussi importante qu'un large spectre d'efficacité désinfectante.Les préparations éprouvées et fiables avec temps d'action courts et faibles concentrations d'appli-cation sont irremplaçables dans le quotidien en clinique et assurent des processus sans heurts et rapides.

L'offre très étendue de formules innovantes, en matière de désinfection manuelle et mécanique des instruments, exige à l'appui de ces défis, des standards de sécurité internationaux à titre de grande sécurité pour utilisateurs et patients.

Contrôlée de manière approfondie, la gamme entière des produits schülke est adaptée de ma-nière optimale aux exigences légales. Et comme tous les produits de notre maison, elle est conçue selon l'état actuel des connaissances scientifiques.

Avec une offre de services complète, notre partenaire exclusif Sanaclear AG vous propose nos solutions de préparation mécaniques des instruments.

En cas de questions ou de suggestions, l‘équipe de Sanaclear se tient à votre disposition:

Sanaclean AGAltishoferstrasse 5 | 6252 DagmersellenT 062 748 49 39 | F 062 748 49 [email protected] | www.sanaclean.ch

18

Instruments

Préparation manuelle des instruments – Nettoyage et désinfection



gigasept® pearls

Désinfectant à l‘oxygène actif pour instruments pour le nettoyage et la désinfection manuels avec formule multi-enzymes

• efficacité microbiologique complète grâce à la combinaison d‘un agent

synergique et de l‘oxygène actif (désinfection virucide finale à 2 % en 10 min)

• excellente performance de nettoyage grâce à sa formule multi-enzymes

(protéase, lipase et amylase) en combinaison avec un pH neutre (ne fixe pas

les protéines) et des tensio-actifs puissants

• excellente compatibilité avec les matériaux méme avec les matériaux sensibles

comme les endoscopes flexibles

• sécurité plus grande de l‘utilisateur grâce à structure en perles innovante,

sans poussière (donc pas de risque d‘inhalation)

• système d‘emballage innovant pour un enlèvement simple et súr

• parfum étonnamment agréable

Bidon d‘1.5 kg 70000179

Bidon de 6 kg 70000178


gigasept® granulate

Désinfectant pour instruments, avec bonne efficacité de nettoyage pour le traitement manuel

• large spectre d‘action microbiologique

• puissance de nettoyage élevée

• excellente compatibilité avec les matériaux

• pH neutre, incolore et sans parfum

Bidon d‘1.5 kg 70000181

Bidon de 6 kg 70000180


Nettoyage et désinfection des endoscopes flexibles, à base d’oxygène actif

• efficace contre les bactéries, les champignons, les virus, les spores

(y c. de type clostridium)

• tuberculocide, mycobactéricide

• temps d‘action très court

• concentré liquide - efficace juste après la préparation

2 × 100 ml (carton de 12 jeux de flacons) 126 202

gigasept® PAA concentrate

19



gigasept® instru AF

Désinfection et nettoyage pour les instruments chirurgicaux, les accessoires d'anesthésie, etc., sans aldéhydes

• association innovante de principes actifs efficaces contre les bactéries

(y c. M. terrae) et les champignons

• effet virucide limité* (y c. VIH, VHB, VHC)

• temps d'action raccourci en ultrason

• excellente efficacité détergente

• très bonne compatibilité avec les matériaux

• odeur agréablement fraîche

• durée de conservation de la solution déjà préparée : 7 jours

• listé VAH/DGHM




gigasept® AF



gigasept® AF est une préparation sans aldéhydes, pour la désinfection et le nettoyage combinés, pour la préparation d’endoscopes rigides et fl exibles ainsi que d’instruments chirurgicaux

• odeur fraîche

• temps d'action raccourci en ultrason

• effet virucide limité* (y c. VIH, VHB, VHC)

• durée de conservation de la solution déjà préparée : 7 jours – même sous charge de sérum

• efficace contre la bactérie Helicobacter pylori

• excellente tolérance des matériaux

• très bonne performance de nettoyage

• listé VAH/DGHM


gigasept® AF forte

gigasept® AF forte est un concentré sans aldéhydes pour la désinfection et le nettoyage combinés

• tuberculicide, mycobactéricide

• large spectre microbiologique

• convient aux endoscopes flexibles et rigides

• combinaison brevetée de principes actifs

• avec protection anti-corrosion



Instruments

20

Instruments

gigazyme® x·tra


Nettoyant haute performance à base d‘enzymes avec effet de base désinfectant pour le nettoyage d‘endoscopes et d‘instruments chirurgicaux

• excellentes propriétés de nettoyage

• bactéricide, levuricide et, dans une certaine mesure, virucide*

• peut être utilisé dans un bain à ultrasons

• très bonne compatibilité avec les matériaux

• efficacité microbiologique pour une protection active du personnel et de l‘environnement




Renforçateur de nettoyage pour gigasept® FF (nouveau)

Le renforçateur de nettoyage pour gigasept® FF est un nettoyant alcalin. Il contient un anti-corrosif spécial pour l‘aluminium

• également pour le prénettoyage séparé des endoscopes

• très doux pour les matières

• très bonne puissance de nettoyage pour le sang, le sérum et l'albumine




gigasept® FF (nouveau)

Une préparation à base de dialdéhyde d'acide succinique pour la désinfection manuelle et le nettoyage désinfectant des instruments chirurgicaux et des instruments médicaux délicats

• mycobactéricide, virucide, tuberculocide, sporicide

• sans formaldéhyde

• excellente tolérance des matières

• durée de conservation de la solution déjà préparée : 7 jours

• convient en particulier pour les endoscopes thermolabiles et thermostables

• peut, si nécessaire, être mélangé au renforçateur de nettoyage pour gigasept® FF (nouveau)

• autre domaine d'application par contrôle sous charge organique élevée




21

Instruments


Nettoyant rapide, puissant et alcalin avec un large champ d’application

• des résultats parfaits même avec une faible concentration

• agit de manière autonome, préserve le matériel et est particulièrement méticuleux

• dissout même les impuretés les plus tenaces (par ex. les protéines, l‘huile,

le sang, la graisse, la cire et la silicone)

• protège durablement contre la corrosion

• sans alcalins caustiques ni alliages chromés

• pH (1 %, 20 °C) env. 11,5

Bidon de 1 kg 230 047

edisonite® Classic

Préparation manuelle des instruments – Bassines à instruments

Notre plus

Bassines à instruments schülke

Les bassines à instruments schülke sont proposées comme jeux complet, se composant d’une bassine, d’un tamis, d’un élément alourdissant et d’un couvercle transparent. Sur demande, les éléments sont également livrables séparément.

• bonne tolérance des matériaux envers tous les produits de désinfection des instruments et de nettoyage

• les bassines à instruments schülke résistent à la chaleur jusqu‘à + 55 °C

Désignation de l‘article Dimension intérieure en mm (L × l × H) Dimension extérieure en mm (L × l × H) Référence

Jeu de bassine de 3 l couvercle transparent 250 × 150 × 120 300 × 185 × 125 144 308



Jeu de bassine de 30 lavec robinetsans robinet

couvercle transparent560 × 370 × 225560 × 370 × 225

620 × 405 × 240620 × 405 × 240

144 610144 608


rotasept®

Solution toute prête pour la désinfection et le nettoyage d’instruments rotatifs

• efficacité complète, virucide* (y c. virus de la polio)

• temps d‘action raccourci en ultrason

• très bonne tolérance pour les matières

• protection contre la corrosion

• durée de conservation de la solution : 1 jour

• listé VAH/DGHM


Récipient pour instruments rotatifs schülke 144 030



22

H Y G I E N EC O A C H I N G

EN

DO

SK

OP

iE

Instruments

Quantité globale desolution toute prête1 0,25 % 0,5 % 0,75 % 1,0 % 1,5 % 2,0 % 3,0 % 4,0 % 5,0 % 6,0 % 7,0 % 8,0 % 10,0 %

1 2,5 ml 5 ml 7,5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 100 ml

2 5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 100 ml 120 ml 140 ml 160 ml 200 ml


4 litre(s) 10 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 120 ml 160 ml 200 ml 240 ml 280 ml 320 ml 400 ml


10 25 ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 300 ml 400 ml 500 ml 600 ml 700 ml 800 ml 1,0 l

30 75 ml 150 ml 225 ml 300 ml 450 ml 600 ml 900 ml 1,2 l 1,5 l 1,8 l 2,1 l 2,4 l 3,0 l

Exemple: 10 l de solution toute prête à 1% = 100 ml de désinfectant concentré + 9,9 l d‘eau 1 quantité globale de solution toute prête = quantité de concentré de désinfectant + différence d‘eau

Tableau de dosage

Recommandation spécifique au produit

Nettoyage manuel préalable d‘endoscopes flexibles*

Nettoyant Désinfectant

Enzymatique Acide peroxyacétique Aldéhydique Sans aldéhyde

gigazyme® x·tra1 % - 30 min.2 % - 15 min.

gigasept® pearls1 % – 10 min.

gigasept® PAA conc.1 % – 60 min.

gigasept® FF nouveau

4 % – 30 min.

gigasept® AF3 % – 30 min.

Rincer

Désinfection manuelle

Désinfection partiellement mécanique

Préparation mécanique

Acide peroxyacétique Aldéhydique Acide peroxyacétique

gigasept® pearls gigasept® PAA conc. *

2 % – 10 min.

gigasept® FF nouveauvirucide : 8 % – 60 min.sporicide : 8 % – 16 h.

thermosept® PAA thermosept® EndoCleaner

thermosept® ERthermosept® ED

Rincer / sécher

Stocker Stocker

Rincer / sécherdans RDG-E

* Les instruments complémentaires sont le plus souvent nettoyés en bain ultrasons

23

Montrer les dents etcombattre les germes.

24



dentavon®

Concentré sous forme de poudre pour la désinfection et le nettoyage du matériel de moulage dentaire standard ainsi que des pièces de technique dentaire et du matériel prosthétique

• convient aux empreintes en silicone, polyéter et alginate

• efficace contre les bactéries (y c. Tb), les champignons, effet virucide limité*

(y c. VHB, VHC, VIH pendant un temps d‘action bref 2 % = 10 mn)

• à base d‘oxygène actif

• tolérance avec les matières contrôlée et précision dimensionnelle

• sans aldéhydes, odeur fraîche

• bonne capacité de nettoyage, élimine automatiquement les résidus de sang et de salive

• dosage aisé à l‘aide de la cuillère de mesure fournie

• listé VAH/DGHM

Boîte de 900 g avec cuillère de mesure 125 203

Accessoires RéférenceBac de désinfection schülke

Kit de base (contenance 3 l) 144 311



Accessoires RéférenceBac de désinfection schülke

Kit de base (contenance 3 l) 144 311


dentavon® liquid

Désinfectant et nettoyant prêt à l'emploi, liquide, pour la désinfection par immersion du matériel de moulage dentaire ainsi que des pièces de technique dentaire et du matériel prosthétique

• efficace contre les bactéries, les champignons, effet virucide limité*

(y c. VHB, VCH, VIH) temps d'action de 5 min.

• odeur fraîche

• bonne tolérance des matières

• listé VAH/DGHM

Hygiène des moulages

Contamination visible

Remettre au laboratoire

Retirer le moulage de la bouche

Rincer à l‘eau froide

Procéder au contrôle visuel

Visiblement propre

Placer pour le temps recommandé dans la solution désinfectante pour moulages

Rincer à l‘eau froide

Marquer «désinfecté»


25

aspirmatic®

aspirmatic® cleaner


Pour la désinfection nettoyante quotidienne et les soins du système d'aspiration dentaire et du rince-bouche

• sans aldéhydes, odeur agréable

• travail sans dérangement, car pas de formation de mousse dans le séparateur

d'amalgame

• efficace contre les bactéries, les champignons, effet virucide limité*

(y c. VHB, VIH, VCH) à 2 % = 30 min.

• maniement simple

• économique à l'emploi

• éprouvé dans de nombreux tests – p. ex. dans des unités KaVo et Sirona

• avec un doseur pratique dans le bouchon

• listé VAH/DGHM



Pour le nettoyage spécial hebdomadaire de soutien du système d'aspiration dentaire, du rince-bouche et des conduites d'écoulement (en complément au désinfectant aspirmatic®)

• dissout les salissures et les dépôts tenaces dans les tuyaux d'aspiration –

en association avec le désinfectant aspirmatic®

• travail sans dérangement, car pas de formation de mousse dans le séparateur

d'amalgame

• éprouvé dans de nombreux tests – p. ex. dans des unités KaVo et Sirona

• ne pas laisser agir plus de 2 heures, ensuite rincer à l‘eau

• avec un doseur pratique dans le bouchon

• concentration d'emploi de 5 %, en cas de fortes salissures jusqu'à 10 %




26

Désinfection des sols

Désinfection des appareils d‘aspiration

Désinfection des instruments


rotatifs

Désinfection des matériaux de

moulage

Désinfection hygiénique des

mains

Désinfection des surfaces

Lotion lavante sans

savonSolution

de rinçage buccal

Antiseptique des muqueuses

buccales

Désinfection des surfaces sensibles

à l‘alcool

Hygiène dans le cabinet dentaire – le concept de schülke

Une hygiène insuffi sante n‘est pas toujours visible. Toutefois ses conséquences et donc la propagation de virus parfois mortels se manifestent sous de multiples formes. Une hygiène préventive et effi ciente est donc indispensable pour la gestion économique et médicale effi cace des cliniques.

Restez à la pointe – avec schülke.


27

Surfaces propres. Travail propre.

28

Tout sauf superficiel.

Dans les institutions médicales, une désinfection quotidienne approfondie des surfaces est obligatoire – surtout dans les zones critiques et sensibles.

Vaste protection pour un environnement sain.

Plus qu'une simple protection pour toute surface.La désinfection de surfaces critiques représente un défi quotidien décisif dans les activités courantes des institutions médicales. Selon les nouvelles découvertes scientifiques, la désinfection appro-fondie des surfaces est même corresponsable de façon déterminante de l'enraiement des infections au sein des institutions – qu'on appelle infections nosocomiales.

Les produits schülke sont reconnus et formulés conformément à leur domaine d'application et testés sévèrement quant à leur efficacité.

Avec la sélection minutieuse des matières premières et d'agents actifs nous n'offrons pas uniquement une efficacité à toute épreuve mais aussi une sécurité et un maniement aisé lors de l'emploi de nos produits.

Ces propriétés font de schülke un partenaire fiable en matière de désinfection de surfaces. Ceci dans toutes sortes de domaines d'application dans la pratique médicale courante.

29

Surfaces

Employer de manière sûre les désinfectants et les biocides.Avant l'emploi, toujours lire les indices et l'information sur le produit.

Désinfection rapide



mikrozid® AF liquid

Préparation à base d'alcool prête à l'emploi pour la désinfection rapide des produits médicaux

• séchage rapide et sans traces

• sans aldéhydes

• très large efficacité en très peu de temps (bactéries, champignons, virucide*)

• bonnes propriétés humectantes

• listé VAH/DGHM




Bidon de 10 l 109 102


mikrozid® AF wipes / AF wipes Jumbo

Lingettes désinfectantes imbibées d'une solution alcoolisée pour la désinfection rapide de produits médicaux

• séchage rapide

• sans aldéhydes

• très large efficacité en très peu de temps (bactéries, champignons, virucide*)

• conviennent particulièrement pour les surfaces étendues

(lingettes Jumbo : 20 × 27 cm)

• disponible également dans le pratique sachet de recharge

• listé VAH/DGHM

mikrozid® AF wipes

Boîte distributrice de 150 lingettes 109 203


mikrozid® AF wipes Jumbo

Boîte distributrice de 200 lingettes jumbo 109 157



mikrozid® AF wipes premium

Lingettes désinfectantes imbibées d'une solution alcoolisée pour la désinfection rapide de produits médicaux et autres surfaces

• séchage rapide, sans aldéhyde

• efficacité très large en très peu de temps (bactéries, champignons et virucide*)

• emballage souple pratique, qualité de lingette premium, extra douces

• vaste spectre d'efficacité, listé VAH/DGHM

Carton de 18 sachets 48 lingettes / sachet 119 104

30


mikrozid® sensitive wipes

Lingettes de désinfection sans alcool pour la désinfection rapide de produits médicaux et autres surfaces, sensibles à l'alcool

• lingettes extra grandes prêtes à l'emploi (lingette jumbo d'une taille

de près de DIN A4)

• sans alcool et donc particulièrement bien adapté aux surfaces sensibles à l'alcool

• efficacité rapide et bonne

(bactéries, champignons, effet virucide limité* y c. VHB, VIH, VHC et rota)

• listé VAH/DGHM

Boîte distributrice de 200 lingettes jumbo 109 184


Surfaces


mikrozid® sensitive liquid

Préparation sans alcool pour la désinfection rapide de produits médicaux et autres surfaces

• prêt à l'emploi

• sans alcool et donc particulièrement bien adapté aux surfaces

sensibles à l'alcool

• efficacité rapide et bonne

(bactéries, champignons, effet virucide limité* y c. VHB, VIH, VHC et rota)

• listé VAH/DGHM




mikrozid® sensitive wipes premium

Lingettes désinfectantes imprégnées de solution sans alcool pour une désinfection rapide des produits médicaux et des surfaces en tous genres

• sans alcool et donc particulièrement bien adaptées aux surfaces sensibles à l'alcool

• efficacité rapide et bonne contre les bactéries, les champignons (C. albicans)

• effet virucide limité* (y c. VHB, HIV, VHC et rotavirus)

• format de sachet souple pratique, qualité de lingettes premium

• extra douces, large spectre d'efficacité, contrôlé selon la méthode VAH/DGHM

Carton de 16 sachets48 lingettes / sachet 165 711

* selon la recommandation RKI Bundesgesundheitsblatt 01/2004** Les autorisations sont limitées à des familles de produits spécifiques. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à notre Service Clientèle.


mikrozid® PAA wipes

Lingettes de désinfection sporicides pour surfaces, à base d’acide peracétique

• sporicide en seulement 15 minutes

• durée de conservation après ouverture : 28 jours

• prêtes à l‘emploi – aucune activation requise

• homologuées pour les sondes TEE**

• efficacité: bactéries, champignons, virus (par ex. VIH, VHB, Noro), Tb, spores

Boîte distributrice de 50 lingettes

(10 boîtes par carton) 128 101


31

Surfaces


Désinfection par essuyage


perform® advanced alcohol EP

Flacon de 1 l 121 804• rapide et sans résidu

• filtrée contre les germes (0,2 μm)

• prête à l'emploi

• sans colorant, parfum neutre

• efficacité certifiée EuroNorm

Solution fi ltrée contre les germes et alcoolisée pour la désinfection des surfaces et des salles blanches


terralin® PAA

Nettoyage et désinfection des surfaces et des produits médicaux, à base d'oxygène actif

• efficace contre les bactéries, les champignons, les virus, les spores

(y c. de type clostridium)

• turberculocide, mycobactéricide

• temps d'action très court

• efficacité immédiate après le mélange de la solution prête à l'emploi

• norovirus

2 × 80 ml (carton de 12 jeux de flacons) 126 203


terralin® protect

Concentré pour la désinfection et le nettoyage sans aldéhydes de produits médicaux et autres surfaces essuyables

• sans aldéhydes et donc particulièrement facile à employer

• parfum agréable frais et discret

• vaste spectre d'efficacité microbiologique contre les bactéries (y c. Tb, MRSA),

champignons et virus (effet virucide limité* y c. VHB, VIH, VHC, rota,

adéno et noro)

• fournit un excellent aspect visuel

• convient particulièrement aux zones sensibles aux odeurs et aux

matières délicates

• listé VAH/DGHM

Sachet de 20 ml (carton de 500 sachets) 181 610




32

Surfaces


perform®

Concentré sous forme de poudre à base d'oxygène actif pour la désinfection des surfaces

• sporicide et bien toléré par les matières

• en pratique sachets-portions

• sans colorants

• bactéricide, virucide (BVDV/Vaccinia), fongicide, sporicide

• efficacité contrôlée EuroNorm

Carton de 60 × 40 g 122 307


antifect® extra

Concentré haute performance pour la désinfection et le nettoyage d’instruments médicaux

• puissance de nettoyage élevée et odeur agréable

• sans formaldéhyde

• concentration d‘usage extrêmement basse

• bonne tolérance des matériaux

• efficacité: Bactéries, Champignons, HBV, HCV, HIV, Rotavirus, Norovirus



Nettoyage soins


s m® Additif de nettoyage

Nettoyant d'entretien de grande qualité pour le nettoyage intensif

• bonne capacité de détachement de la saleté, élimine aussi les résidus

de désinfectant

• mélangeable aux désinfectants schülke; l'effet désinfectant est maintenu

• réduit la redéposition de la saleté sur les surfaces des sols



33

Surfaces

Notre plus Conditionnement Référence• aucune préparation

• s‘utilise également sans distributeur

• rouleau en feutre protégé en sachet

• application illimitée

• abondant avec 111 grandes lingettes (30 × 24 cm) par rouleau

Distributeur de lingettes humidifiées schülke wipes safe & easy 119 542

schülke wipes safe & easy 6 × 111 119 544

Notre plus

Notre plus

Conditionnement Référence

Conditionnement Référence

schülke wipes / wipes mini

Système de distribution de lingettes humides pour l'emploi de désinfectants de surfaces schülke

• usage multiple

• maniement simple

• durée de conservation 28 jours

• grandes lingettes (30 × 30 cm)

• 100 respectivement 40 lingettes par rouleau

Système de distribution de lingettes humides 119 523

6 rouleaux de lingettes (à 100 lingettes) 119 503

Distributeur de lingettes humides 119 530

10 rouleaux de lingettes (à 40 lingettes) 119 532

schülke wipes safe easy


Système de distribution de lingettes humidifiées proposant une protection maximale pour les patients et les utilisateurs

schülke wipes bagless system

Système de distribution de lingettes humidifiées assurant une protection maximale pour les patients et les utilisateurs

• plus de traitement nécessaire

• distributeur de lingettes humides (à jeter) innovant

• élimination complète de tout le système

• protection contre la contamination grâce à la petite ouverture

et à la protection antipoussières supplémentaire

• grande simplicité d‘utilisation

• abondant avec 130 grandes lingettes (30 × 19 cm) par rouleau

schülke wipes bagless system 6 × 130 70000034


34

Emploi des produits schülke au cabinet du praticien.

Désinfection des sols


Désinfection de matériaux sensibles


Antisepsie de la peau et des plaies


Une hygiène insuffi sante n‘est pas toujours visible. Toutefois ses conséquences et donc la propagation de virus parfois mortels se manifestent sous de multiples formes. Une hygiène préventive et effi ciente est donc indispensable pour la gestion économique et médicale effi cace des cliniques.

Restez à la pointe – avec schülke.


35

Emploi des produits schülke au cabinet du praticien. Technique d'hygiène

Notre plus

Distributeur de préparations touchless D 1

Pour l'application de produits désinfectants pour les mains et de lotions de lavagepour flacons souples à usage unique de 1000 ml

• dosage fixe 1,5 ml

• distributeur verrouillable sans contact

• possibilité de contrôler en permanence le remplissage

• montage et remplacement aisés des flacons

• sécurité hygiénique spéciale grâce aux flacons souples à usage unique «airless»

• garantie 2 ans

• facile à nettoyer car surface résistante à l'alcool et forme ergonomique

Référencetouchless D 1(récipient compris) 668 315

Distributeur de produit de désinfection

Solution pratique dans le secteur des colonnes de désinfection flexibles. Qualité supérieure, robustesseet fonctionnalité avérée permettant un accès aisé au produit de désinfection pour les mains

• convient pour le montage de distributeurs de préparation touchless D1,

distributeur KH touchless, KHK, KHL

• idéal dans les entrées et là où un montage mural du distributeur

n‘est pas souhaité ou pas possible

• construction en acier inoxydable robuste et hygiénique

• installation rapide et simple

RéférenceDistributeur de produit de désinfection avec roulettes(sans distributeur produit) 669 576

Distributeur de produit de désinfection sans roulettes(sans distributeur produit) 669 760

Notre plus

36

Technique d'hygiène

Notre plus

sm 2 500 / sm 2 universal

Distributeur de préparations sm 2 500 pour tous les flacons de 500 mlDistributeur de préparations sm 2 universal pour les flacons de 500 ml à 1 l (y c. les eurobouteilles de 1 l)

• levée de dosage réglable d'env. 1 à 3 ml

• pompe amovible

• distributeur robuste en matière plastique, aux formes esthétiques

• levier d'actionnement pour le bras ou le coude

• possibilité de contrôler en permanence le remplissage

• satisfait aux exigences de l'ordonnance sur les lieux de travail

• montage simple

Référencesm 2 500 668 600

Largeur : 8,6 cm

Profondeur : 20,5 cm (levier compris)

Hauteur : 27,0 cm

sm 2 universal 668 500

Largeur : 10,4 cm

Profondeur : 21,0 cm (levier compris)

Hauteur : 30,0 cm

Notre plus

KH-Spender

Distributeur de préparations – dosage simple et précis de désinfectants pour les mains, de lotions de lavage et de soins

• design moderne

• boîtier en acier inoxydable

• prélèvement frontal par pompe en acier inoxydable

• convient pour l'autoclave

• quantité de dosage réglable (max. 1,5 ml/course)

• accessoires : masque de fermeture et bac avec support

RéférenceDistributeur de 500 ml

Typ KHK 500 669 602

Typ KHL 500 (levier long pour le bras) 669 612

Distributeur de 1000 ml

Typ KHK 1000 669 700

Typ KHL 1000 (levier long pour le bras) 669 712

Notre plus

dosit® des

Appareil de dosage pour la fabrication et l'émission de solutions désinfectantes aqueuses

• système commandé par microprocesseur

• surveillance du processus de dosage complet par détecteurs

• fourchette de dosage 0,25% – 5%, tolérance de dosage +5%, réglable en

étapes de 0,05%

• particulièrement facile à utiliser grâce au champ d'opération clair et

au changement de bidons facile

• construit selon les directives RKI

• certifié SSIGE

Référence 644 100

37

1 2

Aides d'application

Produit Référence Produits Référence

Pompe de dosage

Pour la désinfection des mains, lotions lavantes et crèmes

pour 500 / 1000 ml 180 303

Produit Référence

Pour produit de désinfection et lotions de lavage

Pour l’émission dedésinfectants rapides à base d’alcool

bras long 134 427

bras court 134 426

Pompe de vaporisation

Doseur pour bidons

500 / 1000 ml 180 124

pour bidons de 5 et 10 l 117 101

Produit RéférenceClé pour bidonpour bidons de 5 et 10 l 135 501

Produit Référence

Clé pour bidons

pour bidons de 5 et 10 l 135 810

Produit Référence

Produits Référence

Robinet pour bidon

Support muralSupport mural

Clip pour blouse de travail

pour 500 ml (plastique) 134 411

pour 1000 ml (plastique) 134 416

pour 100 ml et 150 ml 134 432

pour 100 ml et 150 ml (télescopique) 134 431

Produits RéférenceProduits Référence1 Support mural mikrozid®/ Boîte kodan® 134 417

2 Support mural boîtes jumbo 134 421

Support mural manuel sans contact

38

Conseil téléphoniqueschülke offre un service de conseil compétentpour ses produits et leur application du Lu au Ve, de 8h00 à 17h00, au :

Conseil sur les produits / l'application

Schülke & Mayr AG | Sihlfeldstrasse 58 | 8003 Zurich | Suisse

Tél. +41 44 466 55 44 | Fax +41 44 466 55 33

[email protected] | www.schuelke.ch

La propreté d'un seul tenant.

L'offre complète en matière de service et notre compétence simplifient votre organisation dans les questions d'hygiène dans tous les domaines d'intervention de votre établissement.

La prestation au service de l'hygiène.

ConseilNos spécialistes vous donnent des conseils compé-tents et vous assistent à tout moment.

Service techniqueUne équipe de techniciens est à votre service pour le montage, l'entretien et le maintien en bon état de vos appareils. Laboratoireschülke évalue en laboratoire la qualité p. ex. de votre eau en cas de problèmes d'hygiène. Informationsschülke vous permet l'accès régulier à des infor-mations sur des thèmes d'actualité, toujours adaptées à l'état le plus récent de la législation et de la science. En outre, vous disposez sur Internet (www.schuelke.ch) de banques de données avec documents (expertises, fiches de données de sécu-rité, etc.) à télécharger gratuitement.

Team de formationschülke propose des formations en matière d'hygéne pour votre personnel.

Quoi Avec quoi Quand Comment Préparation de la solution

Lavage des mainsesemtan® wash lotion (lotion de lavage)

Avant de commencer à travailler, en fin de tâche, lorsque les mains sont visiblement sales

Laver les mains, bien les rincer et les sécher à l'aide d'un essuie-main à usage unique

Lotion de lavage prête à l'emploi. A utiliser de la même manière que les solutions usuelles

Désinfection des mainsdesderman® pure /gel, desmanol® pure

Avant et après chaque examen et interventions, après le retrait des gants à usage unique

Désinfection hygiénique des mains : Appliquer 3 ml de solution dans le creux de la main et frictionner les mains pendant 30 secondes Désinfection chirurgicale des mains :Frictionner les mains avec 5 ml de solution pendant 90 secondes

Solution prête à l'emploi Pas de dilution aqueuse

Soin des mainsesemtan® hand emulsion (Emulsion pour les mains)

Avant une pause prolongée, à la fin d'une tâche

Frictionner les mains avec l'émulsion après le lavage et/ou la désinfection des mains

Emulsion pour les mains prête à l'emploi

Désinfection de la peaukodan® forte incoloreocteniderm®

Avant toute intervention chirur-gicale, injection et ponction

Imprégner la région cutanée concernée de désinfectant et laisser agirInjections : 15 secondes. Ponctions : 60 secondes

Solution prête à l'emploi Pas de dilution aqueuse

Désinfection des muqueuses, des plaies et de la peau, brûlures

octenisept®

Avant toute investigation, diagnostique et intervention chirurgicalePour le traitement des plaies

Appliquer à l'aide de compresses, humecter toute la surface à désinfecter et laisser agir pendant 1 minute

Solution prête à l'emploi solution aqueuse

Antiseptique des muqueuses buccales

octenimed®Solution pour la gorge

Avant et après interventions sur la muqueuse de la cavité buccale

Rincer pendant env. 30 secondes avec approx. 15 ml de rinçage buccal. Selon les besoins, appliquer 2 à 3 fois par jour. Ne pas avaler. Rincer immédiatement. On peut manger et boire

Rinçage buccal tout prêt à l'emploi Pas de dilution aqueuse

Instruments chirurgicaux, matériel d'anesthésie et endoscopes rigides

gigasept® Instru AF Après chaque usage

Après avoir immergé les instruments pendant 30 minutes, nettoyer mécaniquement, rincer puis stériliser le cas échéant. La concentration / le temps d'action conformément aux normes EN/prEN sont : 3,0% - 15 minutes 2,0% - 30 minutes 1,5% - 60 minutes Utilisation des ultrasons : 3,0% / 5 minutes. (Durée de vie de la solution 1 jour)

Solution de désinfection à 2,0% 20 ml de gigasept® Instru AF 980 ml d'eau= 1000 ml de solution de désinfectionDurée de vie de la solution : 7 jours

Endoscopes flexibles et rigides, instruments chirurgicaux et matériel d'anesthésie

gigasept® FF (neu) Après chaque usage

➊ Après usage, réaliser immédiatement un lavage externe de l'endoscope avec 2,0% de solution gigasept® FF (neu), brosser le canal ➋ Rincer abondemment l'endoscope et les canaux à l'eau ➌ Par la suite immerger pendant 15 minutes dans une solution de gigasept® FF (neu) a 5,0% / remplir les canaux ➍ Enfin rincer abondemment à l'eau la surface externe de l'endoscope ainsi que les canaux.

Solution de désinfection à 5,0% 50 ml de gigasept® FF (neu) 950 ml d'eau= 1000 ml de solution de désinfectionDurée de vie de la solution : 7 jours

Désinfection rapide d'appareils médicaux, machines, surfaces et mobilier

mikrozid® AF liquide, AF wipes, AF wipes premium, AF jumbo

Après chaque usageImprégner les surfaces avec mikrozid® AF, laisser agir et le cas échéant essuyer avec une lingette Temps d'action : 1 minute

Solution et lingettes prêts à l'emploi (Ne pas traiter le verre acrylique et le bois naturel avec mikrozid® AF)

Désinfection rapide sans alcool d'appareils, de surfaces et de mobilier médical

mikrozid® sensitive liquid, sensitive wipes, sensitive wipes premium

Après chaque emploi pour les surfaces sensibles à l'alcool

Imprégner les surfaces avec mikrozid® sensitive et laisser agirTemps d'action : 1 minute

Solution toute prête à l'emploi sans alcool et lingettes prêtes à l'emploi

Sols, sanitaires, inventaire, appareils et mobilier

terralin® protect Quotidiennement ou après contamination et salissure

Nettoyage humide des surfaces / port de gants Temps d'action : 1 heure

Solution de désinfection à 0,5% 5 ml de concentré 995 ml d'eau= 1000 ml de solution de désinfection

HÄNDE-DESINFEKTION

WASHLOTION

CAREEMULSION

ACTIVEGEL

HANDEMULSION

SKINBALM

BATHOIL

HÄNDE-DESINFEKTION

WASHLOTION

CAREEMULSION

ACTIVEGEL

HANDEMULSION

SKINBALM

BATHOIL

HÄNDE-DESINFEKTION

WASHLOTION

CAREEMULSION

ACTIVEGEL

HANDEMULSION

SKINBALM

BATHOIL

MundschleimhautantiseptikOral mucosa antiseptic

Waschbecken, WCWashbasins, Toilets: toilet seat, toilet bowl

AbformungenImpressions, dental forms and prosthetics

AbsauganlagenAspirator

Patientennahe Ober�ächenSurfaces of objects in the vicinity of the patient

Inventar, Fußboden, Dualuse-ProdukteFurniture and �oor in the treatment room

Flächen und Ober�ächenGroße Flächen, Fußboden, Wände

Desinfektion von Bettge-stellanlagen

Rotierende Instrumente Thermolabile Instrumente Allgemeine InstrumenteGeneral instruments

InstrumenteInstruments

Endoskope und Instrumente

Steckbeckendesinfektion

HändedesinfektionHand disinfection

Händewaschung Hand washing

HautdesinfektionSkin disinfection

Schleimhautantiseptik Hautantiseptik Wundantiseptik

Kittel Kittel

Sterilisation maschinell

veterinär

















Kittel Kittel


veterinär

















Kittel Kittel


veterinär

















Kittel Kittel


veterinär

















Kittel Kittel


veterinär

Plan de désinfection en milieu médical

















Kittel Kittel


veterinär

sans alcool

















Kittel Kittel


veterinär

Schülke & Mayr AG | Sihlfeldstrasse 58 | 8003 Zurich | Suisse | Tél. +41 44 466 55 44 | Fax +41 44 466 55 33 | [email protected] | www.schuelke.com 06.14

















Kittel Kittel


veterinär

Plan de désinfection (médical, dentaire, vétérinaire, Spitex, physiothérapie, maisons de retraite et résidences médicalisées, secourisme, podologie)

39

Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à demander notre brochure!

Supports complémentaires:

Dossier Antiseptique avec Octenidin

Dépliant Utilisation de la désinfection de surfaces (n° d’art. 2035)

FAQ Désinfection des mains

Dépliant Utilisation de la désinfection des instruments (n° d’art. 2034)

Dépliant Les 6 étapes de la désinfection des mains

Recharge schülke wipes save & easy bag bagless

Dossier dline®

B

L'octénidine dans l'antisepsie

Prévenir. Protéger. Traiter.

Désinfection des surfaces. Qualité. Sécurité. schülke.

Quelques conseils Protocole de désinfection des surfacesGamme ProfessionnelleSurfaces

Définir une zone à risques à désinfectersystématiquement entre les patients.

Attention :Les contaminations ne sont pas visibles !

Cette zone comprend: L’environnement immédiat du fauteuil La lampe d’opération Toutes les conduites d’eau et les raccords

de l’unité Le plan de travail pour les préparations Tout ce qui se trouve à moins de 3 m du fauteuil

Choisir des revêtements lisses pour lessols, fauteuils, plans de travail, éviter lesangles vifs.Dégager les plans de travail.Utiliser des protections à usage unique.

Pour limiter les risques de contaminationvia les surfaces:

Une aspiration chirurgicale sans crachoir Des plateaux pour présenter ou déposer

les instruments Un système de ventilation suffisant

terralin® protect

Concentré liquide pour une désinfection sans aldéhyde et un nettoyage des produits médicaux et d‘autres surfaces lavables

Lors du changement de patient

Jeter toutes les protectionsà usage unique

Enlever et jeter tous les emboutsjetables de l’unit/aspiration.

Retirer l’instrumentation dynamique

Nettoyer et désinfectersystématiquement toute la “zone à risque”

TECHNIQUE LINGETTE OU SPRAY

Poser de nouveaux emboutset protections à usage unique

Dernier patient

Nettoyer et désinfecter Toutes les surfaces de travail • appareils médicaux et inventaire• Le fauteuil• Les sols

Le fauteuil / crachoirLe plan de travailCordons et surfaces de l’unitPoignées de : lampe OP, distributeur mural, poignées de porte

Nouveau Patient

schülke wipes (mini)

Système de distributeur de lingettes humides à remplir soi-même de désinfectants de surfaces schülke

mikrozid® AF

Désinfection rapide à l’alcool avec lingettes de désinfection et liquide, sèche rapidement, pas d’essuyage, ne colle pas

mikrozid® sensitive

Désinfection rapide sans alcool avec lingettes de désin-fection et liquide, très bonne compatibilité avec le matériel, pour les surfaces sensibles


Désinfecter en présence d‘une contamination faible à forte.

Recommandation : porter un masque et des gants,désinfection des mains à la fin. (graissante)

Traitement de l'instrumentation. Qualité. Sécurité. schülke.

Protocole de désinfectionEn règle générale, les produits médicaux doivent être classés selon la directive RKI «Sur la préparation des produits médicaux» (voir plan d‘hygiène BZÄK / DAHZ Guide de l‘hygiène)

Gamme ProfessionnelleInstruments

Famille thermodent®

La famille thermodent® : alka clean ou powder, neutralizer, clear : notre gamme pour la préparation mécanique, adaptée aux désinfecteurs thermiques

rotasept®

Solution prête à l´emploipour le nettoyage et ladésinfection desinstruments rotatifs,Anticorrosion

gigasept® instru AF

Solution concentrée pourle nettoyage et la désinfectionde l´instrumentation,ravive la brillance desinstruments

Instrumentationclassique

Instrumentationrotative

En thermodésinfecteur

En cuve àultrasons

A la main enbac statique

Rincer abondamment avec de l‘eau tiède et

nettoyer une deuxième fois si nécessaire.

non critique : désinfection conforme à VAHsemi-critique A ou B : préparation virucide

Rincer à l’eau du réseau

Séchage

Instrumentationthermo-sensible

Nettoyage et désinfection : 3 techniquesRegrouper à sec pour

ne pas dépasser le temps d‘action

Placer les fraises et autreséléments rotatifs dansune solution adaptée

(polisseurs, brosses, tous les instruments en plastique suite à la préparation

classique des instruments)

Le bécher peut être placéen bac à ultrasons pourune action plus rapide

Retirer les fraises de lasolution et égoutter

Si nécessaire, tremper une deuxième fois les brosses, ne pas rincer à l‘eau

Sécher (papier jetable / machine)

Emballer

Stériliser

Stocker à l’abri de lapoussière.


si nécessaire, bain préalable

AprèsNettoyage

A faire dès la fin des soins !Ainsi, les résidus ne sèchent

pas, et vous êtes protégés

1

the plus of pureperformance

La désinfection des mains en ligne de mire. Protection maximale, soin optimal.FAQs – Réponses importantes aux questions fréquemment posées

Méthode standard de friction pour la désinfection hygiénique des mains selon EN 1500

Désinfection hygiénique des mains

Pendant environ 5 secondes

Etape 1

238

/ F /

11.1

5 / C

H /

arbe

rmed

ia

Etape 3

Etape 2

Etape 6

Etape 5

Etape 4

Une paume contre l‘autre, le cas échéant, également les poignets.

La paume de la main droite sur le dos de la main gauche et la paume de la main gauche sur ledos de la main droite

Une paume contre l‘autre, les doigts écartés et croisés

L‘extérieur des doigtscontre la paume del‘autre main, doigtsrepliés les uns sur lesautres

Frotter, en effectuant desmouvements circulaires, le pouce droit dans lapaume fermée de la maingauche et vice versa

Frotter, en effectuant desmouvements circulaires,le bout des doigts repliés de la main droite dans la paume de la main gauche et vice versa

Pour la désinfection hygiénique des mains, mettre le désinfectant dans le creux des mains sèches. En suivant la procédure ci-dessus, frictionner vigoureusement le produit sur les mains pendant plus de 30 secondes, jusqu‘à la hauteur des poignets. Effectuer cinq fois les mouvements de chaque étape. Après la sixième phase, répéter tous les mouvements jusqu‘à ce que la période de friction soit terminée.

Veiller à garder les mains humides pendant toute la période de friction. En cas de besoin, reprendre du désinfectant pour les mains.






Schülke & Mayr AGSihlfeldstrasse 58 | 8003 Zurich | SuisseTél. +41 44 466 55 44 | Fax +41 44 466 55 [email protected] | www.schuelke.ch

Étape 3

Coller l'étiquette de sécurité sur le côté correspondant du seau distributeur.

Ouvrir l'étiquette de sécurité autoadhésive du seau.

Veiller à travailler de manière hygiénique : ne pas contaminer les gants pendant le travail !

Étape 2

Pour la protection individuelle ainsi que pour la protection des lingettes schülke safe & easy, nous recomman-dons de désinfecter la surface de travail et les mains et de porter une blouse de protection, des lunettes de protection et des gants.*

Étape 1

9008

25 |

I | 0

5.15

| A

| w

estw

erk

Éliminer le seau distributeur avec les résidus de produits et les lingettes après expiration de la durée limite d'emploi de 28 jours maximum. Non destiné au retraitement.

* Conformément à TRBA 250, paragraphe 4.1.3.

Remplissage hygiénique

lingettes schülke safe & easy

Étape 5

Tirer la lingette la plus au fond du rouleau de tissu non tissé dans la fente de distribution en forme d'étoile du bouchon.

Étape 6

Enfoncer le bouchon, avec une pression constante, dans le logement du couvercle du seau distributeur.

Étape 7

Jeter la première lingette et refermer soigneusement le couvercle de protec-tion du bouchon.

Compléter entièrement l'étiquette de sécurité.

Étape 8 Étape 9 Étape 10

Le système de distribution de lingettes humides à usage unique schülke safe & easy est maintenant prêt à l'emploi.

Les lingettes sont entièrement imprégnées au bout de 30 minutes.

Attendre 30 min.

Étape 4

Sortir un peu la lingette la plus au fond du rouleau. Verser une seule fois 2 litres pour un produit**prêt à l'emploi ou 3 litres de solution d'un concentré versés lentement de manière circulaire sur le tissu non tissé dans le seau.

** acryl® des, antifect® N liquid, mikrozid® AF liquid, mikrozid®sensitive liquid, pursept® A Xpress, terralin® liquid

bagless system

Étape 4

ba

gless system

bagless system

1

Spécialités pour les soins & la protection de la peau

dline® – Swiss Premium Quality

FAQ octenisept®

the plus of pureperformance

FAQ octenisept® Réponses aux questions fréquemment posées

40

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

facebook.com/myschulke

youtube.com/schuelkeChannel

Schülke & Mayr AGSihlfeldstrasse 58 | 8003 Zurich | SuisseTél. +41 44 466 55 44 | Fax +41 44 466 55 [email protected] | www.schuelke.chUne entreprise dugroupe Air Liquide

F400 | 11.15 | CH | arbermedia 150287Cette information produit n‘est pas mise à jour systématiquement.

schülke dans le monde:

... ainsi que nos distributeurs internationaux

IndeSchulke India Pvt. Ltd.Neu Delhi 110044Téléphone +91-11-40 55 02 00Téléfax +91-11-40 55 02 01

RussieMoscow Representative Office123001, MoscowTéléphone +74-99-270-58-75Téléfax +79-62-907-77-15

AustralieSchulke Australia Pty Ltd Macquarie Park NSW 2113 Téléphone +61-2-8875 9300Téléfax +61-2-8875 9301

AllemagneSchülke&Mayr GmbH22840 NorderstedtTéléphone +49-40-521 00 0Téléfax +49-40-521 00 318

AutricheSchülke&Mayr Ges.m.b.H.1070 VienneTéléphone +43-1-523 25 01 0Téléfax +43-1-523 25 01 60

ItalieSchülke&Mayr Italia S.r.l.20148 MilanTéléphone +39-02-40 21 820Téléfax +39-02-40 21 829

Chine Shanghai Representative OfficeShanghai 200041Téléphone +86-21-6217 2995Téléfax +86-21-6217 2997

Nouvelle-Zélande Schulke New Zealand Limited Auckland 1010Téléphone +61-2-8875 9300 Téléfax +61-2-8875 9301

MalaisieSchülke&Mayr (Asia) Sdn Bhd46000 Petaling Jaya, SelangorTéléphone +60-3-77 83 56 98Téléfax +60-3-77 84 79 31

FranceSchülke France SARL94250 GentillyTéléphone +33-1- 49 69 83 78Téléfax +33-1- 49 69 83 85

Pays-BasSchülke&Mayr Benelux B.V.2003 LM-HaarlemTéléphone +31-23-535 26 34Téléfax +31-23-536 79 70

PologneSchülke Polska Sp.z.o.o.01-793 VarsovieTéléphone +48-22-568 22 02-03Téléfax +48-22-568 22 04

Grande-BretagneSchülke&Mayr UK Ltd.Sheffield S9 1ATTéléphone +44-114-254 35 00Téléfax +44-114-254 35 01

SingapourSchülke&Mayr (Asia) Pte. Ltd.Singapour 768767Téléphone +65-62-57 23 88Téléfax +65-62-57 93 88

SlovaquieSchulke SK, s.r.o.97101 PrievidzaTéléphone +421-46-549 45 87 Téléfax +420-558-320 261

République tchèque Schulke CZ, s.r.o. 73581 BohumínTéléphone +420-558-320 260 Téléfax +420-558-320 261

L'hygiène en plus.

Documents

Transcript of L'hygiène en plus.