LG235C User Guide - LG Electronics · 1. My Images 2. Default 3. Buy Graphics 4. Sounds 1. My...

LG235C User Guide - English

Some of the contents in this manual may differ from yourphone depending on the software of the phone or your serviceprovider.

2

Phone Overview1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and status

icons. When the phone is turned on, PowerSave mode automatically dims the screen andthen darkens it if no keys are pressed.

3. Left Soft Key Use to access the Main menufrom the Home screen or the functionimmediately above it.

4. Speakerphone Key Use to turn the Speaker On orOff.

5. Send Key Use to place or answer calls.6. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers

and characters and select menu items.7. Vibrate Mode Key Use to set the vibration

mode from standby mode. To set it, press andhold for about 2 seconds.

8. Navigation Keys Use to navigate throughmenus and options. When on the Homescreen, use for quick access to Messages,Contact List, Games and Sound.

9. Right Soft Key Use to access the Browsermenu from the Home screen or the functionimmediately above it.

10. Menu/OK Key Use to access the Prepaidmenu from the Home screen or to selectitems when navigating menus.

11. CLR/Voice Command Key Deletes singlespaces or characters with a quick press, butpress and hold to delete the text entered in atext field. This key will also back you out ofmenus, one level at a time. When in standbymode, use to start the Voice Command feature.

12. Power/End Key Use to turn the power on/offand to end a call. Also use to exit from anyfunction and return to the standby menu.

13. Lock Mode KeyUse to lock the phone fromstandby mode. To lock the phone, press andhold for about 2 seconds.

3

1. Earphone Jack Allows the use of a headsetto hear caller’s voice.

2. Volume Keys Use to adjust the ringervolume in standby mode and the earpiecevolume during a call.

3. Charger/Accessory Port Connects thephone to the battery charger or otheravailable accessories.

4. Camera Key Press and hold to activate thecamera function.

Charging with the PC USB Port You can use your computer to charge yourphone. Connect one end of a USB cable tothe Charger/Accessory Port on your phoneand the other end to a high-power USBport on your PC (commonly located on thefront panel of the computer).

4

Prepaid 1. Add Airtime 2. Buy Airtime 3. My Phone

Number4. My Airtime Info5. Airtime Display 6. Serial Number7. Code Entry

Mode

Contacts1. New Contact2. Contact List

3. Groups4. My vCard5. Speed Dials

Messages 1. New Message2. New Picture

Message3. Inbox4. Outbox5. Drafts6. Voicemail7. Templates8. Settings

1. Entry Mode2. Signature

9. Delete All1. Delete Inbox2. Delete Outbox3. Delete Drafts4. Delete All

Messages

Recent Calls1. Missed Calls2. Received Calls3. Dialed Calls4. All Calls

Menus Overview

Menu AccessWhile in standby mode, press the Left Soft Key Menu toaccess your phone’s menus. There are two methods of accessingmenus and submenus: l Use the Navigation Keys to highlight a menu/option and

press to select it.l Press the number key on the keypad to activate the

corresponding menu/option.

5

5. Call Timer6. Data Counter

Games1. Buy Games

Bubble Bash 2Platinum Solitaire2UNO

Browser

Multimedia1. Take Photo2. Record Voice3. Images

1. My Images2. Default3. Buy Graphics

4. Sounds

1. My Sounds2. Default3. Buy Ringtones

Voice Command1. Start Command

1. Call <Name> or<Number>

2. Voicemail3. Missed Calls4. Messages5. Time & Date6. Help

2. Command Mode1. Normal2. Speed

3. Announce Alert1. Disable2. Announce3. Announce +

Ring4. Train Word

1. VoiceCommand

2. Answer3. Digit Dial

5. Best Match 1. 1Match2. 4 Matches

My Schedule1. Alarm Clock2. Calendar3. Notepad

6

Menus Overview

Bluetooth1. Paired Devices2. Power3. My Visibility4. My Bluetooth

Info

Tools1. Calculator2. Ez Tip Calculator3. World Clock4. Stopwatch5. Unit Converter

1. Currency2. Area3. Length4. Mass5. Temperature6. Volume7. Velocity

Settings1. Sound

1. Ringtones1. All Calls2. Caller ID3. No Caller

ID4. Buy

Ringtones 2. Volume

1. MasterVolume

2. Keypad3. Earpiece4. Speaker

3. MessageAlerts1. Message2. Picture

Message3. Voicemail4. Message

Reminder

4. Alert Type5. Service Alerts

1. MinuteBeep

2. CallConnect

3. Back to Top4. Low Battery5. Roam Alert

6. Power On/OffTone

7. Flip Tone8. Emergency

Tone2. Display

1. Wallpaper1. My Images2. Default3. Buy

Graphics

2. Backlight 1. Display2. Keypad3. Brightness

3. Menu Style4. Languages

(Idiomas )5. Clocks &

Calendar1. Main

Screen2. Front

Screen6. Font Settings

1. Font Type2. Dial Font

Style3. Dial Font

Size7. Word

Prediction8. Name Match

for Dialing

3. Security1. Lock Phone2. Camera

Restriction 3. Change

Lock Code4. Reset

Default4. Call Settings

1. AnswerOptions

2. Auto Retry3. One Touch

Dial4. Airplane Mode5. TTY Mode

5. System1. Network

1. SystemSelect

2. ServingSystem

2. Location

6. Memory1. Reserved

Memory2. Multimedia

7. Phone Info1. My Number2. ESN/MEID3. Icon Glossary4. Version

7

8

The Battery

The phone comes with arechargeable battery. The batterycharge level is shown at the topright corner of the LCD screen.

Installing the Battery

Remove the battery cover bypressing down on the LG logoand sliding the cover up. Alignthe battery contacts with theterminals at the top of thebattery compartment, thenpress the battery down until itclicks into place. Align thebattery cover and slide itdownward until it clicks intoplace.

Removing the Battery

Turn the phone off. Slide thebattery cover upward toremove it. Use the fingertipcutout at the bottom of thebattery compartment to lift thebattery out.

Charging the Battery

Warning! Use only the chargerprovided with the phone. Usingany charger other than the oneincluded with the LG235C maydamage your phone or battery.

NoteIt is important to fully charge thebattery before initial use of thephone.

Getting Started with Your Phone

9

Plug one end of the chargerinto the phone’s Charger/Accessory Port and the otherend into an electrical outlet.The charge time varies dependingupon the battery level.

Battery Charge LevelThe battery charge level isshown at the top right cornerof the LCD screen. When thebattery charge level becomeslow, the low battery sensoralerts you in up to three ways:sounding an audible tone,

blinking the battery icon, anddisplaying a warning message.If the battery charge levelbecomes exceedingly low, thephone automatically switchesoff and any function inprogress is not saved.

Turning the Phone Onand Off

Turning the Phone On

1. Install a charged battery orconnect the phone to anexternal power source if thebattery level is low.

2. Press for about 3 seconds until the LCDscreen turns on.

Turning the Phone Off

Press and hold until thescreen turns off.

NoticePlease make sure that the ‘B’ sidefaces up before inserting acharger or USB cable into theCharger/Accessory Port of yourphone.

10

Getting Started with Your Phone

Signal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area.The signal strength is indicatedon the screen as the number ofbars next to the signal strengthicon ; the more bars, thebetter the signal strength. Ifthe signal quality is poor, moveto an open area. If you are in abuilding, the reception may bebetter near a window.

Screen Icons

To see the icon glossary, go toMenu -> Settings ->Phone Info -> Icon

Glossary on your phone.

Making Calls

1. Make sure the phone isturned on. If not, press for about 3 seconds to turnit on.

2. Enter the phone number(include the area code ifneeded).

3. Press to dial thenumber.

4. Press to end the call.

Correcting Dialing If you make a mistake whiledialing a number, press once to erase the last digitentered, or hold down forat least 2 seconds to erase allthe digits entered.

NoteThe call quality may also beaffected by your location andweather/ambient conditions.

11

Redialing CallsPress twice to redial thelast number you dialed. Thelast 150 numbers (50 missed,50 received and 50 dialed) arestored in the call history listand you can also select any ofthese to redial.

Receiving Calls

1. When the phone ringsand/or vibrates, press to answer.

2. Press to end the call.

Note

Tip

To select your method foranswering calls, you can changeyour Answer Options. Menu -> Settings ->Call Settings -> Answer Options. Choose from

the following options:Flip Open/ SEND Key Only/ Any Key/ Auto with Handsfree

If you press or (theVolume Keys), while the phone isringing, the ringing or vibration ismuted for that call.

Mute FunctionThe Mute function is used duringa phone call. To quickly activateMute, press the Left Soft Key

Mute. To cancel, press theLeft Soft Key Unmute.

Quick Volume AdjustmentQuickly adjust the ringer andearpiece volumes by pressingthe upper Volume Key toincrease the volume and thelower Volume Key to decreaseit.

Call WaitingYour cellular service may offercall waiting. While a call is inprogress one beep indicates anincoming call. When callwaiting is enabled, you may putthe active call on hold whileyou answer the other incomingcall. Check with your cellularservice provider for informationabout this function.1. Press to receive a

waiting call.

2. Press again to switchbetween calls.Note

Keypad Volume is adjustedthrough the Sound Volume menu:

12

Quick Access to Convenient Features

Menu -> Settings ->Sound -> Volume ->Keypad

Caller IDCaller ID displays the phonenumber or name of theincoming call. If the caller’sidentity is stored in Contacts,the name will appear alongwith the phone number. Checkwith your service provider toensure they offer this feature.

Speed Dialing Speed dialing is a convenientfeature that allows you to makephone calls quickly. A numberkey can be assigned to aspecific phone number. Bypressing and holding down anumber key, your phone willrecall the phone numberassociated from the ContactList and dial that phonenumber for you. Speed DialNumber 1 is set to yourVoicemail by default andcannot be changed.

Dialing Single Digit SpeedDials (from 2 to 9)

Press and hold the SpeedDial number.

OR

Enter the Speed Dialnumber and press .

Dialing Double Digit SpeedDials (from 10 to 99)

Press the first digit and thenpress and hold the key ofthe second digit.

OR

Enter the first and seconddigits and press .

13

Text InputYou can input and edit yourBanner, Calendar, Contacts,Alarm Clock, Notepad, andMessages.

Key Functions

Left Soft Key:Press to scroll throughthe following text inputmodes: T9Word(T9WORD/T9Word/T9word) -> Abc(ABC/Abc/abc) -> 123-> Symbols

Shift: Press to changecapitalization.T9 text: T9Word ->T9WORD -> T9wordAbc text: Abc -> ABC ->abc

Next: In T9 mode, pressto display other matching words.

Space: Press tocomplete a word if in T9mode; otherwise, pressto insert a space.

Clear: Press to delete asingle space or character. Hold to deletethe whole message.Punctuation: Press toinsert punctuation in aword and complete asentence.

14

Entering and Editing Information

15

The Basics of StoringContacts Entries

1. From standby mode, enterthe phone number you wantto save (up to 48 digits).

2. Press Save.

3. Select either Add NewContact or UpdateExisting.

4. Use to highlight a Labeland press .

Mobile 1/ Home 1/Office 1/ Mobile 2/Home 2/ Office 2/Fax

5. Enter a name for the phonenumber (up to 32 characters)

and press Save. Aconfirmation message isdisplayed briefly.

Phone Numbers WithPausesWhen you call automatedsystems, such as voicemail orcredit billing numbers, youoften have to enter a series ofnumbers to navigate throughthe system. Instead of enteringthese numbers by hand, youcan store the numbers in yourContacts separated by specialpause characters (W, P). Thereare two different types ofpauses you can use whenstoring a number:

Wait (W)

The phone stops dialing untilyou press the Left Soft Key

Release to advance tothe next number.

NoteUse Update Existing to addanother phone number to a contactalready stored in your phone.

Contacts in Your Phone’s Memory

Pause (P)

The phone waits 2 secondsbefore sending the next stringof digits.Storing a Number with Pauses

1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press New Contact.4. Enter a name (up to 32

characters).5. Enter the phone number in

any of the number labels.6. While entering the number,

press the Right Soft KeyOptions.

7. Press Wait or Pause.

8. Enter the additionalnumber(s) and press Save.

Adding a Pause to an ExistingNumber

1. While in standby mode,press the Down NavigationKey to display yourContacts alphabetically.

2. Use to highlight theContact entry to edit, thenpress View.

3. Press the Left Soft Key Edit.

4. Use to highlight thenumber.

5. Press the Right Soft KeyOptions.

6. Press Wait or Pause.

7. Enter the additionalnumber(s) and press Save.

16


Searching Your Phone’sMemoryThe LG235C phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’smemory. A dynamic searchcompares entered letters ornumbers against the entries inyour Contacts. A matching list isdisplayed in descending order.You can then select a numberfrom the list to call or edit.

Searching by Letter

1. While in standby mode,press the Down NavigationKey to display yourContacts alphabetically.

2. Press (or press repeatedly)the key on the keypad thatcorresponds with the searchletter.

3. The matching contacts willbe automatically highlighted.

Scrolling Through Your Contacts

1. Press the Down NavigationKey to display yourContacts alphabetically.

2. Use to scroll throughthe list.

Contact List Options

1. While in standby mode,press the Down NavigationKey and highlight aContact entry.


3. Select from the followingoptions:

Send Message: Send a text/picture message tothe selected contact.

17

18


Delete: Delete theselected entry in yourContacts.

Edit: Edit the selectedcontact information.

Delete Multiple: Choosefrom Selective or All todelete multiple entries atone time.

Send via Bluetooth:Send a contact (vCard)via Bluetooth. In caseBluetooth power is noton, a notice pops up toturn Bluetooth on.

Set Speed Dial: Set aspeed dial.

Making a Call From YourPhone’s MemoryOnce you have stored phonenumbers in your Contacts, youcan place calls to thosenumbers quickly and easily.l By pressing the Send Key

after searching for aphone number in Contactsor Call History andhighlighting it.

l By using Speed Dialing.

From Contacts

1. While in standby mode,press the Down NavigationKey to display yourContacts.

2. Use to highlight theContact entry, then press

View.

3. Use to highlight thephone number.

4. Press to place the call.

From Call History

1. Press Menu.

2. Press Recent Calls.

3. Use to highlight thetype of recent call, thenpress .

Missed Calls/ ReceivedCalls/ Dialed Calls/ AllCalls

4. Use to highlight thephone number.

5. Press to place the call.

Speed Dialing

For a single-digit Speed Dial,press and hold the digit orpress the digit, then press .For a double-digit Speed Dial,press the first digit and holdthe second digit or press thefirst and second digits, thenpress .

19

PrepaidThe Prepaid menu providesshortcuts to access usefulaccount information.

1. Add AirtimeAllows you to add airtime.

1. Press Menu, ,.

2. Enter airtime PIN and press.

3. Read the displayed message,then select Yes or No.

2. Buy AirtimeAllows you to buy airtime.1. Press Menu, ,

.

2. Select the amount youwould like to purchase from60 mins./ 120 mins./200 mins./ 450 mins.

3. Read the displayed message,then select Yes or No.

4. You will be asked to confirmyou want to purchase theselected amount. Select Yesor No.

3. My Phone NumberMy Phone Number displays thedevice’s phone number.1. Press Menu, ,

.

4. My Airtime InfoMy Airtime Info displays theamount of airtime by the unitand due date information.1. Press Menu, , .

5. Airtime DisplayAirtime Display allows you todisable/enable the display ofidle screen, prepaid-relatedinformation.

20

Using Phone Menus

1. Press Menu, ,.

2. Select Balance or Due Date.

3. Select On or Off.

6. Serial NumberSerial Number simply displaysthe information of yourphone’s MEID.1. Press Menu, ,

.

7. Code Entry ModeCode Entry Mode will allow thephone to accept TracFone-related codes in order to addunits, modify specific data andtroubleshoot the phone. Inusing the Code Entry Mode,you can’t receive incoming callsor use events alert.1. Press Menu, ,

.

ContactsThe Contacts menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory.

1. New ContactAllows you to add a newcontact to your Contact List.

1. Press Menu, ,.

NoteUsing this submenu, the number issaved as a new Contact. To savethe number into an existingContact, edit the Contact entrythrough the Contact List.

NoteWhen you access your Contacts,the number in parenthesesrepresents the number of entriesyou have stored (up to 1000).

21

Prepaid/ Contacts

2. Enter the name, then pressto highlight the field in

which you wish to store thecontact information.

3. Enter the phone number or e-mail address.

4. Continue adding the desiredcontact information to theentry.

5. When you are finishedentering the desired contactinformation, press Saveto save the entry into yourContact List.

2. Contact ListAllows you to view yourContact List.1. Press Menu, , .

2. Choose from the followingoptions:l Press to scroll

through your Contactsalphabetically.

l Press the Right Soft KeyOptions to select

one of the following:Send Message/ Delete/Edit/ Delete Multiple/Send via Bluetooth/ SetSpeed Dial

l Press View to viewthe contact’s information.

l Press the Left Soft KeyNew to create a new

contact.3. GroupsAllows you to view yourgrouped Contacts, add a newgroup, change the name of agroup, or delete a whole group.1. Press Menu, , .2. Choose from the following

options:l Use to highlight a

group, then press View to view the contactsin the selected group.

22

Contacts

23

l Press the Left Soft KeyNew to add a new

group.l Use to highlight a

group, then press theRight Soft Key Options to choose fromthe following options:Delete/ Send Message/Rename Group/ GroupRingtone/ Delete All

4. My vCardAllows you to edit and viewyour personal Contactinformation, including yourname and phone numbers.

1. Press Menu, , .2. Use to highlight the

feature you wish to edit andpress the Left Soft Key Edit.

3. Edit the information asdesired and press Save.

5. Speed DialsAllows you to view your SpeedDials list, designate new SpeedDials, or remove Speed Dialdesignations entered in yourContacts.

1. Press Menu, , .2. Use to highlight the

desired Speed Dial location(or enter the Speed Dialdigit using the keypad), andpress Assign.

3. Use to highlight theContact and press .A confirmation message isdisplayed.

NoteYou cannot edit phone numberMobile 1, but you can addadditional phone numbers.

MessagesThe LG235C can store a totalof up to 515 (Inbox 500 +Drafts 15) incoming messagesand drafts. The informationstored in the messages isdetermined by phone modeand service capability. Otherlimits, such as availablecharacters per message, mayexist. Please check with yourservice provider for systemfeatures and capabilities.

1. New MessageAllows you to send textmessages and e-mail. Eachmessage will be formatted andsent according to thedestination address.

The Basics of Sending a TextMessage

1. Press Menu, ,.

2. Enter the recipient’s address.

3. Press to access the textfield.

4. Type your message.

5. Press Send.

A confirmation message isdisplayed.

Select Recipient(s) UsingOptions

1. Press Menu, ,.

2. Press the Right Soft KeyOptions while in the To

field.

24

Messages

3. Use to highlight anoption and press .

Contacts To select arecipient from your ContactList.Call History To select arecipient from your RecentCalls.

Recent Messages ChooseInbox or Outbox to select arecipient from your RecentMessages.

Groups Select a recipient fromyour Groups.

Cancel Cancels your message.

4. Complete your message andsend it.

Customize Your TextMessage Using Options

You have various options tocustomize the text while youare composing a message.1. Press Menu, ,

.

2. Enter the recipient’s address.

3. Press to access the textfield.


5. Select from the followingoptions:

Insert Templates/Signature/ Name &Number

Save As Drafts/ Templates

Priority Level High/ Normal

Cancel Cancels your message.

25

6. Complete your message andsend it.

Message Icon Reference

InboxNew/Unread Text Message

Opened/Read Text Message

High Priority Message

SentFailed Text Message

Multiple Failed Text Message

Sent Text Message

Multiple Sent Text Messages

DraftsDraft Text Message

2. New PictureMessage

Allows you send messages withtext, images, and audio.1. Press Menu, ,

.2. Enter the recipient’s address

or press the Right Soft KeyOptions to search

recent contacts.3. Use to highlight the

Subject field and enter yoursubject.

4. Use to highlight theText field.

5. Type your message, thenuse to highlight otherfields.

6. With the Image fieldhighlighted, press the LeftSoft Key Add and press

to select:Image / Take Photo

26

Messages

7. If you choose Image, useto highlight a picture

then press the Left Soft KeySet. If you choose Take

Photo, take the picture bypressing Capture andthen Set.

8. With the Audio fieldhighlighted, press the LeftSoft Key Add.

9. Use to highlight asound, then press the RightSoft Key Set.

10. When editing a field, thefollowing options areavailable by pressing theRight Soft Key Options:

* Editing the To: fieldContacts/ Call History/Recent Messages/ Groups/Cancel

* Editing the Subject/TextfieldsPreview/ Add/ Go to/ SaveAs/ Priority Level/ DeliveryNotice/ Remove/ Cancel

* Editing the Image/Audio fieldsPreview/ Add Slide/ Go to/Save As Draft/ PriorityLevel/ Delivery Notice/Remove/ Cancel

11. Press Send to sendthe message.

3. InboxThe phone can alert you inseveral ways when you receivea new message, including:l Displaying a notification

message on the screen.

l Displaying the message icon/ on the status bar

(It blinks when the messageis urgent).

27

l Ringing and/or Vibrating(depending on the MasterVolume settings).

Received messages aredisplayed from newest to oldest.

Viewing Your InboxUp to 700 (500 SMS, 100MMS and 100 MMSNotifications) messages can bestored in the Inbox.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight amessage.

3. Press the Left Soft Key Reply to reply, View toview the message, or theRight Soft Key Options for the followingoptions:

For text messages: Delete/Forward/ Save Contact/

Lock/ Delete Multiple

For picture messages:Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ DeleteMultiple

4. Press View and thenpress the Left Soft Key

Reply to reply or theRight Soft Key Options to access thefollowing options.

Delete Deletes the selectedmessage.

Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).

Save Contact Stores the callbacknumber, e-mail address, andnumbers in the received messageinto your Contacts.

28

Messages

Save To Templates Stores themessage as a template forfuture messages.Go To URL Accesses thewebsite by starting Browser(Only for messages containinga URL).

Lock Locks the selectedmessage.Message Info Shows themessage type priority andstatus.

4. OutboxUp to 100 sent messages (50SMS and 50 MMS) can bestored in the Sent folder. Viewthe contents of sent messagesand verify whether thetransmission was successful.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight a sentmessage. Press the Left SoftKey Resend to resendthe message to therecipient, View to viewthe message, or the RightSoft Key Options toaccess additional options:

Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ DeleteMultiple

29

3. While viewing the selectedsent message, press the LeftSoft Key Resend toresend the message to therecipient, or the Right SoftKey Options to accessthe following options:

Delete Deletes the selectedmessage.Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).Save Contact Stores thecallback number, e-mailaddress, and numbers in thereceived message into yourContacts.Save To Templates Stores themessage as a template for futuremessages.Lock Locks the selectedmessage.

Message Info Shows themessage type priority andstatus.

5. DraftsDisplays saved draft messages.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight a Draftmessage.l Press Edit to edit the

message.

l Press the Right Soft KeyOptions to access

the following options:Delete Deletes the selectedmessage from the Drafts.

NoteFor picture messages: Play Again/Delete/ Forward/ Save Contact/Save Media/ Lock/ ExtractAddress/ Message Info

30

Messages

Save Contact Select Add NewContact or Update Existing tostore the callback number, e-mail address,and numbers in thereceived message into yourContacts or update an existingcontact already stored inmemory.Lock Locks a message so that itcannot be erased.Delete Multiple SelectSelective or All to deletemultiple messages at one time.

6. VoicemailAllows you to hear new voicemessages recorded in yourvoice mailbox. Your phone willalert you when you receive anew voice message.Checking Your Voice Mailbox

1. Press Menu, ,.

2. Choose from the followingoptions:

l Press the Left Soft Key Clear to clear the voicemailcounter.

l Press to listen to themessage(s).

l Press the Right Soft KeyExit to return to the

Messages menu.

7. TemplatesAllows you to display, edit, andadd text phrases. Thesetemplates allow you to reducemanual text input intomessages.1. Press Menu, ,

.

2. Press the Left Soft Key New to create a newtemplate.

31

32

Messages

3. Enter the desired text andpress Save to save thetemplate.

4. Use to highlight atemplate and press the RightSoft Key Options.

5. Use to highlight Edit orDelete and press .

8. SettingsAllows you to configuresettings for the Messagesmenu.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight EntryMode or Signature andpress .

Messaging Settings Sub-Menu Descriptions

1. Entry ModeAllows you to select thedefault text input methodbetween T9Word, Abc and123.

2. Signature (On/ Off/ Edit)Allows you to create/edit asignature to automaticallysend with your messages.

9. Delete All Allows you to erase themessages stored in your Inbox,Outbox, or Drafts folders. Youcan also erase all messages atthe same time.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight DeleteInbox, Delete Outbox,Delete Drafts, or Delete AllMessages and press .

3. Use to highlight Yes orNo and press .

Recent CallsThe Recent Calls menu is a listof the last phone numbers orContacts entries for calls youplaced, accepted, or missed. Itis continually updated as newnumbers are added to thebeginning of the list and theoldest entries are removedfrom the bottom of the list.

1. Missed CallsAllows you to view the list ofmissed calls; up to 50 entries.1. Press Menu, , .

2. Use to highlight anentry and press the RightSoft Key Options forthe following options:

Save (Details)/ Delete/Delete All/ Call Timer

33

Messages/ Recent Calls

3. Press to return tostandby mode or highlightan entry and press todial that number.

2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls; up to 50entries.1. Press Menu, ,

.




3. Dialed CallsAllows you to view the list ofoutgoing calls; up to 50entries.1. Press Menu, , .2. Use to highlight an

entry and press the RightSoft Key Options forthe following options:



4. All CallsAllows you to view the list ofmissed, received and dialedcalls; up to 150 entries.1. Press Menu, , .

34

Recent Calls




5. Call TimerAllows you to view the durationof selected calls.1. Press Menu, ,

.

2. Use to scroll throughthe call type categories andpress to exit.Last Call/ Home Calls/Roam Calls/ All Calls

3. If available, press the LeftSoft Key Reset to resetthe highlighted call timer.

6. Data CounterAllows you to view the list ofreceived and transmitted data.1. Press Menu, ,

.2. Use to scroll through

the data type categories andpress to exit.Received Data/ Sent Data/All Data

3. If available, press the LeftSoft Key Reset to resetthe highlighted data counter.

35

GamesAllows you to use the pre-loaded games or buy newgames.

1. Buy Games1. Press Menu, ,

.

2. Search for a game andfollow the on-screen stepsto download it.

or

Select from the followingpre-loaded games: Bubble Bash 2/ Platinum Solitaire 2/ UNO

BrowserThe Browser feature allows youto initiate a Web session andview Internet content.Accessibility and selectionswithin this feature aredependent upon your serviceprovider. For specificinformation on the Internet,contact your service provider.1. Press Menu, .

2. After a few seconds, you willsee the home page.

Ending an Web Session

End an Web session bypressing .

Navigating Through theBrowser

On-screen items may bepresented in one of thefollowing ways:

36

Games/ Browser

l Numbered options

You can use your numerickeypad.

l Links embedded in content

You can act on the optionsor the links by using theSoft Keys at the bottom ofthe display screen.

l Text or numbers

You can select the items bymoving the cursor andpressing the appropriateSoft Keys.

Scrolling

Use to scroll through thecontent if the current pagedoes not fit on one screen. Thecurrently selected item isindicated by a cursor on thescreen.

Fast Scrolling

Press to quickly move thecursor up and down on thecurrent screen.

Soft Keys

The Left Soft Key is usedprimarily for first options orselecting an item, but itsfunction may change dependingon the content displayed.

The Right Soft Key is usedprimarily for secondary optionsor a menu of secondary options.

Entering Text, Numbers, orSymbols

When prompted to enter text,the current text entry methodappears above the Right SoftKey as abc, Sym, 123,etc. To change the input mode,

37

press the Right Soft Key .To change to upper case, press

.

Clearing Out Text/Numbers

Entered

When entering text or numbers,press to clear the lastnumber, letter, or symbol. Pressand hold to clear the inputfield completely.

Initiating a Phone Call FromWeb

You can make a phone call fromWeb if the site you are usingsupports the feature. The Browser connection isterminated when you initiate thecall.

MultimediaView, take, and trade yourdigital pictures right from yourwireless phone.

1. Take Photo1. Press Menu, ,

.2. Press to set camera

settings, use to selectBrightness, Resolution,Capture, Zoom orMultishot, the Left Soft Key

Gallery to view MyImages, or press the RightSoft Key Options tochange the following settings:Options tab

Color Effects Color/Sepia/ Mono/ Negative

White Balance Auto/Sunny/ Cloudy/ Tungsten/Fluorescent

38

Browser/ Multimedia

Night Mode On/ Off

Self Timer Off/ 3 Seconds/5 Seconds/ 10 Seconds

Frame On/ Off

Settings tab

Shutter Sound None/ Sound1/ Sound 2/ Sound 3/Sound 4

Auto Save On/ Off

Send Reminder On/ Off

Reset Yes/ No

3. Take a picture byhighlighting Capture andpressing .

4. Select Send or View. Sendwill open a new PictureMessage and View will allowyou to view the followingadditional options:

l Save: Allows you to savethe image.

l Gallery: Opens My Images.l Send: Allows you to send

the picture in a picturemessage or via Bluetooth.

l Set As: Allows you to setthe image as your Wallpaperor a Contact’s Picture ID.

l Delete: Deletes the image.

2. Record VoiceRecord Voice allows you torecord short verbal/voicemessages.

1. Press Menu, ,.

2. Press Record to recorda new voice memo.

39

3. Talk into the microphone,then press Stop. Thedefault memo title is thedate and time of recording.

4. Once recording hasstopped, press the RightSoft Key Options toaccess the following:Set As/ Rename/ Delete

Or press the Right Soft KeySave to save the

recording or Send tosend it in a multimediamessage.

3. ImagesAllows you to browse throughthe images saved on yourhandset.

1. Press Menu, ,.

2. Select My Images or Default.Or select Buy Graphics andfollow the on-screeninstructions to buy images.

3. Use the Navigation Keys toview and scroll through thepictures.

4. Press the Right Soft KeyOptions for the

following options:

Set As/ Slide Show/ Edit/Image Effects/ Take Photo/Delete/ Rename/ Lock/Unlock/ List View/ Sort By

4. SoundsAllows you to access yourrecorded sounds or record newones.

1. Press Menu, ,.

40

Multimedia

2. Press the Left Soft Key Voice to record an audioclip.

3. Press the Left Soft Key Sound to access MySounds or press Recordto begin recording.

l While recording, press theLeft Soft Key Pauseto pause or Stop tostop recording.

4. When you are finishedrecording, press the Left SoftKey Save to save theaudio clip or the Right SoftKey Options to accessadditional options. Use to highlight Set As, Rename,or Delete and press .

- Or -

2. Use to highlight MySounds or Default and press

. Or select Buy Ringtonesand follow the on-screeninstructions to buy ringtones.

3. Use to highlight theaudio clip.

l Press Play to play theselected audio clip.

l Press the Right Soft KeyOptions to access

the following options:

For My Sounds: Set As/Record Voice/ Delete/Rename/ Lock/Unlock/ FileInfo/ Sort By

For Default: Set As (Ringtone, ContactID, Alert Sounds)

41

Voice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice.Your phone recalls the numberfrom your Contacts and thendials it. This menu also includesfeatures that are useful forthose who are driving or blind.It delivers time information byvoice and allows you to checkmissed calls, messages andvoicemails.

1. Start Command1. To enter the Voice Command

menu, press Menu,, or press the

Voice Command Key andthen .

1.1 Call <Name> or<Number>

Allows you to call a Contact ordial a number.

1. Press Menu, ,, or press the

Voice Command Key ,press and say “Call”.

2. Say the name as it is savedin your Contact List or saythe number.

1.2 Voicemail

Allows you to call and listento your voicemail.

1. Press Menu, , ,or press the Voice

Command Key , pressand say “Voicemail”.

2. The phone will announceany new Voicemail(s).

42

Voice Command

1.3 Missed CallsYou can hear details aboutmissed calls.


Command Key , pressand say “Missed Calls”.

1.4 Messages

This voice command featurewill read out information frommessages received.


Command Key , pressand say “Messages”.

1.5 Time & Date

This voice command featurewill read out the current time &date.


Command Key , pressand say “Time & Date”.

1.6 HelpAllows you to view moreinformation about the featuresin Voice Control.


Command Key , pressand say “Help”.

43

44

Voice Command

2. Command ModeAllows you to choose betweenNormal or Speed settings. TheSpeed setting allows you toaccess the Voice Commandfunctions more quickly with anon-verbal prompt.1. Press Menu, ,

.

2. Select an option.Normal/ Speed

3. Announce AlertAllows you to customize theAnnounce Alert function. AlertAnnounce allows you to hearmore information about anincoming call in addition to, orinstead of, the ringtone.1. Press Menu, ,

.

2. Select an option. Disable/ Announce/Announce + Ring

4. Train WordAllows you to train the voicerecognition for improvedresults.1. Press Menu, ,

.

2. Select an option.Voice Command/ Answer/Digit Dial

3. Follow the prompts.

5. Best MatchAllows you to customize BestMatch settings.1. Press Menu, ,

.

2. Select an option.1 Match/ 4 Matches

My Schedule

1. Alarm ClockAllows you to set up to fivealarms. At the alarm time, anyset alarm will sound the toneof your choice, and an alarmmessage will be displayed onthe LCD screen.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight thealarm you wish to set, thenpress to select it.

3. Press the Left Soft Key Set to set the alarm time.

4. Use to highlightRepeat (recurrence setting).

5. Press to select one ofthe following.Once/ Daily/ Mon - Fri/Weekends

6. Use to highlight Ringtone,press the Left Soft Key Setand select a ringtone.

7. Press Save.

2. CalendarAllows you to store and accessyour agenda(s). Simply enteryour appointments in theCalendar, and your phone willalert you with a reminder.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight thescheduled day.

Moves cursor to theprevious day.Moves cursor to thenext day.Moves to the previousweek.Moves to the next week.

45

My Schedule

46

My Schedule/ Bluetooth

3. Press the Left Soft Key New.

4. Use to highlight the fieldyou wish to edit, then pressthe Left Soft Key Set toedit your schedule information.

5. Once you have entered all thenecessary information, press

Save.

3. NotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.1. Press Menu, , .

2. Press the Left Soft Key New to write a new note.

3. Type the note, then pressSave.

A confirmation messagedisplays briefly, then displaysyour list of notes.

BluetoothThe LG235C is compatiblewith devices that support theBluetooth® headset, hands-freeobject push and phonebookaccess profiles. You may createand store several pairings andconnect to one device at a time.The approximatecommunication range forBluetooth® wireless technologyis up to 30 feet (10 meters).

NoteRead the user guide of eachBluetooth® accessory that youare trying to pair with yourphone because the instructionsmay be different.

47

1. Paired DevicesPairing is the process thatallows the handset to locate,establish and register 1-to-1connection with the targetdevice.For pairing new Bluetooth®

device

1. Press Menu, ,.

2. Follow the Bluetooth®

accessory instructions to setthe device to pairing mode.

3. Press the Left Soft Key Search to search for devicesto pair. If Bluetooth® power isset to off, you will beprompted to turn the poweron. Highlight Yes and press

.4. Highlight New Search and

press . The device willappear in the Device Foundmenu once it has beenlocated. Highlight the deviceand press Pair.

5. The handset may promptyou for the passkey. Consultthe Bluetooth® accessoryinstructions for theappropriate passkey(typically “0000” - 4zeroes). Enter the passkeyand press . Or you might

NoteThe Bluetooth® features of thishandset may not be compatiblewith all devices which areBluetooth® enabled; yourservice provider or handsetmanufacturer cannot beresponsible for compatibilitywith devices not sold by theservice provider or handsetmanufacturer.

48

Bluetooth

be prompted to confirmmatching passkeys.

6. Once pairing is successful,select a connectionpreference (Always Ask orAlways Connect).

7. Once connected, you will seethe device listed in the PairedDevices menu.

2. PowerAllows you to set theBluetooth power to On or Off.

1. Press Menu, ,.

2. Use to highlight On orOff, then press .

3. My VisibilityAllows you to set the visibilityof your Bluetooth® function.1. Press Menu, ,

.


4. My Bluetooth InfoAllows you to view informationabout the Bluetooth functionality.1. Press Menu, ,

.

2. Press the Left Soft Key Rename.

3. Enter the new name andpress Save.

NoteIf you turn on My Visibility, yourdevice is able to be searched byother in-range Bluetooth®

devices.

NoteBy default, your device’sBluetooth® functionality is turnedoff.

ToolsYour phone is equipped withhelpful tools, including:Calculator, EZ Tip Calculator,World Clock, Stopwatch, andUnit Converter.

1. CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations. 1. Press Menu, ,

.

2. Enter the necessary data.l Use the keypad to enter

numbers.l Use to enter decimals.l Use to enter

parenthesis.l Press the Left Soft Key

Reset to erase theentry.

l Press the Right Soft KeyOperator for

additional calculatingoptions.

l Use the Navigation Keysto enter functions.

l Press to completeequation.

2. Ez Tip CalculatorAllows you to quickly and easilyestimate the tip and totalamount of a bill by inputting thebill amount before tip, the tippercentage, and dividing it bythe number of people paying.1. Press Menu, ,

.

2. Enter the variable fields (Bill,Tip(%), Split).

49

Tools

3. The Tip ($) and Total fieldswill automatically becalculated.

4. Press the Left Soft Key Reset to make anothercalculation.

3. World ClockAllows you to determine thecurrent time in another timezone or country.1. Press Menu, ,

.2. Press the Left Soft Key

New to search for a newcity.

3. Use to scroll through allavailable continents on themap and press Zoom.

4. Use to scroll through allavailable regions in the

selected continent and pressZoom.

5. Press the Left Soft Key City, highlight the desiredcity, then press to selectthe highlighted city.

6. After adding the new city,highlight it in the city listand press the Right Soft Key

Options and selectDaylight Saving Time to setdaylight saving time.

4. StopwatchAllows you to use the Stopwatchfunction of the phone.

1. Press Menu, ,.

2. Press Start to start, andpress Stop to stop.

50

Tools

51

Tools/ Settings

l You can use the Lapfunction by pressing theLeft Soft Key Lap torecord up to 99 laps andlap times.

5. Unit Converter Allows you to convert units ofArea, Length, Temperature,Mass, Volume and Velocity.

1. Press Menu, ,.

2. Select the unit ofmeasurement you want toconvert:Currency/ Area/ Length/Mass/ Temperature/Volume/ Velocity

3. Select the type of knownunit and enter the desiredamount. The conversion willautomatically be calculated.

Settings

1. SoundOptions to customize yourphone’s sounds.

1.1 RingtonesAllows you to assign ringtonesfor incoming calls.1. Press Menu, ,

, .

2. Select All Calls/ Caller ID/No Caller ID/ Buy Ringtones.

3. Highlight My Sounds/Default/ Buy Ringtonesand press to open thedesired folder.

4. Use to highlight theringtone.

5. Press Play to play theringtone and the Left SoftKey Set to set theringtone to your phone.

1.2 VolumeAllows you to set variousvolume settings.1. Press Menu, ,

, .

2. Select Master Volume/Keypad/ Earpiece/Speaker.

3. Use to adjust thevolume of the function, thenpress to save the setting.

1.3 Message AlertsAllows you to select the alerttone for a new message.1. Press Menu, ,

, .

2. Select Message/ PictureMessage/Voicemail/Message Reminder.

3. Highlight My Sounds/Default/ Buy Ringtonesand press to open thedesired folder.

4. Use to select a ringtoneor setting, then press .

1.4 Alert TypeAllows you to select the alerttypes.1. Press Menu, ,

, .

2. Use to highlight thealert you wish to edit.Call Alert/ Message Alert/Schedule Alert/ AlarmAlert

52

Settings

3. Use to scroll throughthe alert types.

Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vibrate

4. Press to save.

1.5 Service AlertsAllows you to set any of the 5Alert options to On or Off.1. Press Menu, ,

, .2. Select an alert option.

1.5.1 Minute Beep

Alerts you 10 seconds beforethe end of every minute duringa call.

1.5.2 Call Connect

Alerts you when the call isconnected.

1.5.3 Back to Top

Alerts you when you scrollthrough the end of a menu list.

1.5.4 Low Battery

Alerts you when the batterycharge level is low.

1.5.5 Roam Alert

Alerts you when the Roamservice activates.3. Use to highlight On or

Off, then press .(Options for Low Battery are:Announce/ Tone)

1.6 Power On/Off ToneAllows you to set the phone tosound a tone when the phoneis powered on and off.1. Press Menu, ,

, .

53


1.7 Flip ToneAllows you to set a Flip tonethat will play when you flipopen your phone.1. Press Menu, , ,

.


1.8 Emergency ToneAllows you to set the phone tosound a tone when it is inEmergency mode.1. Press Menu, , ,

.

2. Use to highlight Ring,Vibrate, or Off, then press

.

2. DisplayOptions to customize yourphone’s display screen.2.1 WallpaperAllows you to choose the kindof background to be displayedon the phone.

1. Press Menu, , ,.

2. Use to highlight asetting, then press .

My Images/ Default/ BuyGraphics

3. Use to highlight animage and press the LeftSoft Key Set.

2.2 BacklightAllows you to set the durationfor illuminating the backlight.

1. Press Menu, ,, .

54

Settings

55

2. Choose a submenu, thenpress .

Display/ Keypad/Brightness


2.3 Menu StyleAllows you to view the mainMenu items as icons or on alist.1. Press Menu, ,

, .

2. Highlight Icon or List andpress .

2.4 Languages (Idiomas)

Allows you to use the bilingualfeature according to yourpreference. Choose betweenEnglish and Español.

1. Press Menu, ,, .

2. Use to highlightEnglish or Español, thenpress .

2.5 Clocks & CalendarAllows you to select the typeof clocks displayed on the mainLCD.1. Press Menu, ,

, .

2. Highlight Main Screen orFront Screen, then press .

2.5.1 Main Screen

Use to highlight anoption, then press .

Normal Clock/ AnalogClock/ Digital 12 Clock/Digital 24 Clock/ DualClock/ Calendar/ Off

56

Settings

2.5.2 Front Screen

Use to highlight anoption, then press .

Digital Clock/ Minimize

2.6 Font SettingsAllows you to select the typeof font displayed on LCD.

1. Press Menu, , ,.

2. Highlight a sub-menu andpress .

Font Type / Dial Font Style /Dial Font Size

3. Use to highlight anoption, then press .

Options for Font Type

LG Gothic / LG Greentea /LG Mint / LG Round / LGSecret

Options for Dial Font Style

Digital/ Blackboard/Sketchbook/ Sky/ Basic

Options for Dial Font SizeNormal/ Large

2.7 Word PredictionAllows you to activate wordprediction, a function that usesyour past text entries topredict what your next wordwill be.1. Press Menu, , ,

.

2. Use to highlight On/Off, then press .

2.8 Name Match forDialing

Allows you to turn NameMatch for Dialing On or Off.1. Press Menu, , ,

.


3. SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.

3.1 Lock PhoneKeeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked, it is in restrictedmode until the lock code isentered. You can still receivephone calls and make emergencycalls. You can modify the lockcode by setting a new lockcode within the Security menu.1. Press Menu, ,

.2. Enter the four-digit lock

code.The default lock code iscommonly the last 4 digitsof your phone number.

3. Press Lock Phone.

4. Use to select an option,then press .

Unlock The phone willremain unlocked.Lock The phone is lockeduntil it is unlocked again.When locked, you canreceive incoming calls andmake only emergency calls.On Power Up The phone islocked when it is turned on.

3.2 Camera RestrictionAllows you to block Camerause.1. Press Menu, ,

.

2. Enter the four-digit lockcode.

3. Press CameraRestriction.

3. Use to highlight Unlockor Lock and press .

57

3.3 Change Lock CodeAllows you to enter a new four-digit lock code.1. Press Menu, ,

.2. Enter the four-digit lock

code.3. Press Change Lock

Code.

4. Use to highlight PhoneOnly or Camera and press

.

5. Enter your current four-digitlock code.

6. Enter a new 4-digit lockcode.

7. For confirmation, it will askyou to enter the new lockcode again.

3.4 Reset DefaultAllows you to reset your phoneto the factory default settings.1. Press Menu, ,

.

2. Enter the four-digit lockcode.

3. Press Reset Default.

4. A message will pop up thatsays “Preference settings willbe set to factory defaults.Press <OK> to continue.” Press .

5. Use to highlight Revertor Cancel and press .

4. Call SettingsThe Call Settings menu allowsyou to designate how thephone handles both incomingand outgoing calls.

58

Settings

4.1 Answer OptionsAllows you to determine howto answer an incoming call.1. Press Menu, ,

, .2. Use to highlight a

setting, then press .

Flip Open / SEND KeyOnly / Any Key / Auto withHandsfree

4.2 Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.1. Press Menu, ,

, .2. Use to highlight a

setting, then press .

Off/ Every 10 Seconds/Every 30 Seconds/Every 60 Seconds

4.3 One-Touch DialAllows you to initiate a speeddial call by pressing andholding the speed dial digit. Ifset to Off, Speed Dial numbersdesignated in your Contactswill not function.1. Press Menu, , ,

.


4.4 Airplane Mode

Allows you to use features onyour phone that do not requirewireless communications.

1. Press Menu, ,, .

2. Read the displayed messageand press to continue.


59

4.5 TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device,enabling you to communicatewith parties also using a TTYdevice. A phone with TTYsupport is able to translatetyped characters to voice.Voice can also be translatedinto characters and thendisplayed on the TTY.1. Press Menu, ,

, .

2. Read the displayed messageand press to continue.


TTY Full/ TTY + Talk/TTY + Hear/ TTY Off

5. SystemThe System menu allows you todesignate specific systemnetwork settings.

5.1 Network

5.1.1 System Select

Allows you to set up the phoneproducer’s managementenvironment. Leave this setting asthe default unless you want toalter system selection as instructedby your service provider.1. Press Menu, , ,

, .

2. Use to highlight Home Only, Automatic Aor Automatic B, then press

.

60

Settings

5.1.2 Serving System

Identifies the channel numberof a system that is served as anSID Number. This informationshould only be used fortechnical support.

1. Press Menu, ,, .

5.2 LocationMenu for GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.1. Press , , , .

2. Use to highlightLocation On or E911 Only,then press .

6. MemoryAllows you to check thememory status of your phone.1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlightReserved Memory orMultimedia and press .

7. Phone InfoThe Phone Info menu providesyou with specific informationpertaining to your phone model. 1. Press Menu, ,

.

2. Use to highlight anoption and press .

My Number/ ESN/MEID/Icon Glossary/ Version

61

62

Safety

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheldportable phone is a low powerradio transmitter and receiver.When ON, it receives andsends out Radio Frequency(RF) signals.In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones.Those guidelines are consistentwith the safety standardspreviously set by both U.S. andinternational standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection.Those standards were basedon comprehensive and periodicevaluations of the relevantscientific literature. Forexample, over 120 scientists,engineers, and physicians fromuniversities, government healthagencies, and industry reviewedthe available body of researchto develop the ANSI Standard(C95.1).The design of your phonecomplies with the FCCguidelines (and thosestandards).

63

Antenna Care

Use only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachmentscould damage the phone andmay violate FCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapointed up and over your shoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operatemost efficiently:

Don’t touch the antennaunnecessarily when the phoneis in use. Contact with theantenna affects call quality andmay cause the phone tooperate at a higher power levelthan otherwise needed.

Driving

Check the laws and regulationson the use of wireless phonesin the areas where you driveand always obey them. Also, ifusing your phone while driving,please observe the following:l Give full attention to driving

-- driving safely is your firstresponsibility;

l Use hands-free operation, ifavailable;

l Pull off the road and parkbefore making or answeringa call if driving conditions orthe law require it.

Electronic Devices

Most modern electronicequipment is shielded from RFsignals. However, certainelectronic equipment may notbe shielded against the RFsignals from your wireless phone.

64

Safety

Pacemakers

The Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interferencewith the pacemaker. Theserecommendations are consistentwith the independent researchby and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

l Should ALWAYS keep thephone more than six (6)inches from their pacemakerwhen the phone is turnedON;

l Should not carry the phonein a breast pocket;

l Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize the potential forinterference;

l Should turn the phone OFFimmediately if there is anyreason to suspect thatinterference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phonesmay interfere with somehearing aids. In the event ofsuch interference, you maywant to consult your serviceprovider (or call the customerservice line to discussalternatives).

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequately

65

shielded from external RFenergy. Your physician may beable to assist you in obtainingthis information.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in theseareas instruct you to do so.Hospitals or health carefacilities may use equipmentthat could be sensitive toexternal RF energy.

Vehicles

RF signals may affectimproperly installed orinadequately shieldedelectronic systems in motorvehicles. Check with themanufacturer or itsrepresentative regarding yourvehicle. You should alsoconsult the manufacturer ofany equipment that has been

added to your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in anyfacility where posted notices sorequire.

Aircraft

FCC regulations prohibit usingyour phone while in the air.Switch OFF your phone beforeboarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering withblasting operations, turn yourphone OFF when in a “blastingarea” or in areas posted: “Turnoff two-way radio”. Obey allsigns and instructions.

Safety

66

Potentially ExplosiveAtmosphere

Turn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions.Sparks in such areas couldcause an explosion or fireresulting in bodily injury oreven death. Areas with apotentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations);below deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles usingliquefied petroleum gas (suchas propane or butane); areaswhere the air containschemicals or particles (such asgrain, dust, or metal powders);and any other area where you

would normally be advised toturn off your vehicle engine.

For Vehicles Equipped withan Air Bag

An air bag inflates with greatforce. DO NOT place objects,including either installed orportable wireless equipment, inthe area over the air bag or inthe air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the airbag inflates, serious injurycould result.

67

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safeand proper use of your phoneand to prevent damage. Also,keep the user guide in anaccessible place at all timesafter reading it.

CCaauutt iioonn!! Violation of theinstructions may cause minoror serious damage to theproduct.

l Do not disassemble or opencrush, bend or deform,puncture or shred.

l Do not modify orremanufacture, attempt toinsert foreign objects intothe battery, immerse orexpose to water or otherliquids, expose to fire,explosion or other hazard.

l Only use the battery for thesystem for which it isspecified.

l Only use the battery with acharging system that hasbeen qualified with thesystem per IEEE-Std-1725-2006. Use of an unqualifiedbattery or charger maypresent a risk of fire,explosion, leakage, or otherhazard.

l Do not short circuit abattery or allow metallicconductive objects tocontact battery terminals.

l Replace the battery onlywith another battery thathas been qualified with thesystem per this standard,IEEE-Std-1725-2006. Useof an unqualified batterymay present a risk of fire,explosion, leakage or otherhazard.

For Your Safety

68

For Your Safety

l Promptly dispose of usedbatteries in accordance withlocal regulations.

l Battery usage by childrenshould be supervised.

l Avoid dropping the phone orbattery. If the phone orbattery is dropped,especially on a hard surface,and the user suspectsdamage, take it to a servicecenter for inspection.

l Improper battery use mayresult in a fire, explosion orother hazard.

l The phone shall only beconnected to USB productsthat bear the USB-IF logo orhave completed the USB-IFcompliance program.

Charger and Adapter Safetyl The charger and adapter are

intended for indoor use only.

l Insert the battery packcharger vertically into thewall power socket.

l Use the correct adapter foryour phone when using thebattery pack charger abroad.

l Only use the approvedbattery charger. Otherwise,you may cause seriousdamage to your phone.

Battery Information and Care

l Please dispose of yourbattery properly or take it toyour local wireless carrier forrecycling.

l The battery doesn’t need tobe empty before recharging.

l Use only LG-approvedchargers specific to yourphone model since they aredesigned to maximize batterylife.

l Do not disassemble or short-circuit the battery.

l Keep the battery’s metalcontacts clean.

l Replace the battery when itno longer provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hundredtimes before replacement.

l Recharge the battery afterlong periods of non-use tomaximize battery life.

l Battery life will vary due tousage patterns andenvironmental conditions.

l Use of extendedbacklighting, Browser, anddata connectivity kits affectbattery life and talk/standbytimes.

l The self-protection function ofthe battery cuts the power ofthe phone when its operation isin an abnormal state. In this case,remove the battery from thephone, reinstall it, and turn thephone on.

Explosion, Shock, and FireHazards

l Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the powercord and heat sources.

l Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit’s dirty.

l When using the power plug,ensure that it’s firmlyconnected. If not, it may causeexcessive heat or fire.

l If you put your phone in apocket or bag withoutcovering the receptacle of thephone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in use.

69

l Don’t short-circuit thebattery. Metallic articlessuch as a coin, paperclip orpen in your pocket or bagmay short-circuit the + and– terminals of the battery(metal strips on the battery)upon moving. Short-circuitof the terminal may damagethe battery and cause anexplosion.

l Do not disassemble or crushthe battery. It may cause afire.

General Notice

l Using a damaged battery orplacing a battery in yourmouth may cause seriousinjury.

l Do not place itemscontaining magneticcomponents such as a creditcard, phone card, bankbook, or subway ticket near

your phone. The magnetismof the phone may damagethe data stored in themagnetic strip.

l Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due toheat generated during use.

l When the phone is not usedfor a long period time, storeit in a safe place with thepower cord unplugged.

l Using the phone inproximity to receivingequipment (i.e., TV or radio)may cause interference tothe phone.

l Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contactsskin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Centerto replace the damagedantenna.

70

For Your Safety

l Do not immerse your phonein water. If this happens,turn it off immediately andremove the battery. If thephone does not work, take itto an LG Authorized ServiceCenter.

l Do not paint your phone.l The data saved in your

phone might be deleted dueto careless use, repair of thephone, or upgrade of thesoftware. Please backup yourimportant phone numbers.(Ring tones, text messages,voice messages, pictures,and videos could also bedeleted.) The manufactureris not liable for damage dueto the loss of data.

l When you use the phone inpublic places, set theringtone to vibration so youdon’t disturb others.

l Do not turn your phone onor off when putting it toyour ear.

l Use accessories, such asearphones and headsets,with caution. Ensure thatcables are tucked awaysafely and do not touch theantenna unnecessarily.

l Don’t short-circuit thebattery. Metallic articlessuch as a coin, paperclip orpen in your pocket or bagmay short-circuit the + and– terminals of the battery(metal strips on the battery)upon moving. Short-circuitof the terminal may damagethe battery and cause anexplosion.

l Do not disassemble or crushthe battery. It may cause afire.

71

Warning! Importantsafety information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a highvolume. Set the volume to asafe level. You can adapt overtime to a higher volume ofsound that may sound normalbut can be damaging to yourhearing. If you experienceringing in your ears or muffledspeech, stop listening and haveyour hearing checked. Thelouder the volume, the lesstime is required before yourhearing could be affected.Hearing experts suggest thatto protect your hearing:l Limit the amount of time

you use your phone and/orheadset at high volume.

Using your phone safely

Use of your phone whileoperating a vehicle is notrecommended and is illegal insome areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing your phone if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicleor performing any otheractivity that requires your fullattention.l Turn the volume down if you

can’t hear people speakingnear yo

For information about how toset a maximum volume limit onyour handset, please refer tothe features guide for yourhandset.

Using headsets safely

Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle

72

For Your Safety

73

is not recommended and isillegal in some areas. Be carefuland attentive while driving.Stop using this device if youfind it disruptive or distractingwhile operating any type ofvehicle or performing any otheractivity that requires your fullattention.u.

FDA ConsumerUpdate

The U.S. Food and DrugAdministration’s Center forDevices and RadiologicalHealth Consumer Update onMobile Phones:1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientificevidence does not show thatany health problems areassociated with using wirelessphones. There is no proof,however, that wireless phonesare absolutely safe. Wirelessphones emit low levels of RadioFrequency (RF) energy in themicrowave range while beingused. They also emit very lowlevels of RF when in standbymode. Whereas high levels ofRF can produce health effects(by heating tissue), exposure

to low level RF that does notproduce heating effects causesno known adverse healtheffects. Many studies of lowlevel RF exposures have notfound any biological effects.Some studies have suggestedthat some biological effectsmay occur, but such findingshave not been confirmed byadditional research. In somecases, other researchers havehad difficulty in reproducingthose studies, or indetermining the reasons forinconsistent results.2. What is the FDA’s roleconcerning the safety ofwireless phones?

Under the law, the FDA doesnot review the safety ofradiation-emitting consumerproducts such as wirelessphones before they can be

sold, as it does with new drugsor medical devices. However,the agency has authority totake action if wireless phonesare shown to emit RadioFrequency (RF) energy at alevel that is hazardous to theuser. In such a case, the FDAcould require themanufacturers of wirelessphones to notify users of thehealth hazard and to repair,replace, or recall the phones sothat the hazard no longerexists.Although the existing scientificdata do not justify FDAregulatory actions, the FDA hasurged the wireless phoneindustry to take a number ofsteps, including the following:l Support needed research

into possible biologicaleffects of RF of the typeemitted by wireless phones;

74

For Your Safety

l Design wireless phones in away that minimizes any RFexposure to the user that isnot necessary for devicefunction; and

l Cooperate in providing usersof wireless phones with thebest possible information onpossible effects of wirelessphone use on human health.

The FDA belongs to aninteragency working group ofthe federal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoordinated efforts at thefederal level. The followingagencies belong to this workinggroup:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety andHealth Administration

l NationalTelecommunications andInformation Administration

The National Institutes ofHealth participates in someinteragency working groupactivities, as well.The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin the United States mustcomply with FCC safetyguidelines that limit RFexposure. The FCC relies onthe FDA and other healthagencies for safety questionsabout wireless phones.The FCC also regulates thebase stations that the wirelessphone networks rely upon.

75

76

For Your Safety

While these base stationsoperate at higher power thando the wireless phonesthemselves, the RF exposuresthat people get from thesebase stations are typicallythousands of times lower thanthose they can get fromwireless phones. Base stationsare thus not the subject of thesafety questions discussed inthis document.3. What kinds of phones arethe subject of this update?

The term “wireless phone”refers here to handheld wirelessphones with built-in antennas,often called “cell”, “mobile”, or “PCS”phones. These types of wirelessphones can expose the user tomeasurable Radio Frequency(RF) energy because of theshort distance between thephone and the user’s head.

These RF exposures are limitedby FCC safety guidelines thatwere developed with the adviceof the FDA and other federalhealth and safety agencies.When the phone is located atgreater distances from the user,the exposure to RF isdrastically lower because aperson’s RF exposure decreasesrapidly with increasing distancefrom the source. The so-called“cordless phones,” which havea base unit connected to thetelephone wiring in a house,typically operate at far lowerpower levels, and thus produceRF exposures far below theFCC safety limits.4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results,and many studies have sufferedfrom flaws in their researchmethods. Animal experiments

investigating the effects ofRadio Frequency (RF) energyexposures characteristic ofwireless phones have yieldedconflicting results that oftencannot be repeated in otherlaboratories. A few animalstudies, however, havesuggested that low levels of RFcould accelerate thedevelopment of cancer inlaboratory animals. However,many of the studies thatshowed increased tumordevelopment used animals thathad been geneticallyengineered or treated withcancer-causing chemicals so asto be pre-disposed to developcancer in the absence of RFexposure. Other studiesexposed the animals to RF forup to 22 hours per day. Theseconditions are not similar tothe conditions under whichpeople use wireless phones, so

we do not know with certaintywhat the results of suchstudies mean for human health.Three large epidemiologystudies have been publishedsince December 2000.Between them, the studiesinvestigated any possibleassociation between the use ofwireless phones and primarybrain cancer, glioma,meningioma, or acousticneuroma, tumors of the brainor salivary gland, leukemia, orother cancers. None of thestudies demonstrated theexistence of any harmful healtheffects from wireless phone RFexposures. However, none ofthe studies can answerquestions about long-termexposures, since the averageperiod of phone use in thesestudies was around three years.5. What research is needed to

77

decide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?

A combination of laboratorystudies and epidemiologicalstudies of people actually usingwireless phones would providesome of the data that areneeded. Lifetime animalexposure studies could becompleted in a few years.However, very large numbers ofanimals would be needed toprovide reliable proof of acancer promoting effect if oneexists. Epidemiological studiescan provide data that isdirectly applicable to humanpopulations, but ten or moreyears follow-up may be neededto provide answers about somehealth effects, such as cancer.This is because the intervalbetween the time of exposureto a cancer-causing agent and

the time tumors develop — ifthey do — may be many, manyyears. The interpretation ofepidemiological studies ishampered by difficulties inmeasuring actual RF exposureduring day-to-day use ofwireless phones. Many factorsaffect this measurement, suchas the angle at which thephone is held, or which modelof phone is used.6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with theU.S. National ToxicologyProgram and with groups ofinvestigators around the worldto ensure that high priorityanimal studies are conductedto address important questionsabout the effects of exposure

78

For Your Safety

to Radio Frequency (RF)energy. The FDA has been a leadingparticipant in the World HealthOrganization InternationalElectro Magnetic Fields (EMF)Project since its inception in1996. An influential result ofthis work has been thedevelopment of a detailedagenda of research needs thathas driven the establishment ofnew research programs aroundthe world. The project has alsohelped develop a series ofpublic information documentson EMF issues. The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have aformal Cooperative ResearchAnd Development Agreement(CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDAprovides the scientific

oversight, obtaining input fromexperts in government,industry, and academicorganizations. CTIA-fundedresearch is conducted throughcontracts with independentinvestigators. The initialresearch will include bothlaboratory studies and studiesof wireless phone users. TheCRADA will also include abroad assessment of additionalresearch needs in the contextof the latest researchdevelopments around theworld.7. How can I find out howmuch Radio Frequency energyexposure I can get by usingmy wireless phone?

All phones sold in the UnitedStates must comply withFederal CommunicationsCommission (FCC) guidelines

79

that limit Radio Frequency (RF)energy exposures. The FCCestablished these guidelines inconsultation with the FDA andthe other federal health andsafety agencies. The FCC limitfor RF exposure from wirelessphones is set at a SpecificAbsorption Rate (SAR) of 1.6watts per kilogram (1.6 W/kg).The FCC limit is consistent withthe safety standards developedby the Institute of Electricaland Electronic Engineering(IEEE) and the National Councilon Radiation Protection andMeasurement. The exposurelimit takes into considerationthe body’s ability to removeheat from the tissues thatabsorb energy from the wirelessphone and is set well belowlevels known to have effects.Manufacturers of wirelessphones must report the RFexposure level for each model

of phone to the FCC. The FCCwebsite(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating theFCC identification number onyour phone so you can findyour phone’s RF exposure levelin the online listing.8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standardfor measuring the RadioFrequency (RF) energyexposure from wireless phonesand other wireless handsetswith the participation andleadership of FDA scientistsand engineers. The standard,“Recommended Practice forDetermining the Spatial-Peak

80

For Your Safety

Specific Absorption Rate (SAR)in the Human Body Due toWireless CommunicationsDevices: ExperimentalTechniques”, sets forth the firstconsistent test methodologyfor measuring the rate at whichRF is deposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulating model of the humanhead. Standardized SAR testmethodology is expected togreatly improve theconsistency of measurementsmade at different laboratorieson the same phone. SAR is themeasurement of the amount ofenergy absorbed in tissue,either by the whole body or asmall part of the body. It ismeasured in watts/kg (ormilliwatts/g) of matter. Thismeasurement is used todetermine whether a wireless

phone complies with safetyguidelines. 9. What steps can I take toreduce my exposure to RadioFrequency energy from mywireless phone?

If there is a risk from theseproducts — and at this pointwe do not know that there is— it is probably very small. Butif you are concerned aboutavoiding even potential risks,you can take a few simple stepsto minimize your exposure toRadio Frequency (RF) energy.Since time is a key factor in howmuch exposure a personreceives, reducing the amountof time spent using a wirelessphone will reduce RF exposure.If you must conduct extendedconversations by wirelessphone every day, you couldplace more distance betweenyour body and the source of

81

the RF, since the exposure leveldrops off dramatically withdistance. For example, youcould use a headset and carrythe wireless phone away fromyour body or use a wirelessphone connected to a remoteantenna. Again, the scientificdata do not demonstrate thatwireless phones are harmful.But if you are concerned aboutthe RF exposure from theseproducts, you can use measureslike those described above toreduce your RF exposure fromwireless phone use.10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence doesnot show a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers. If youwant to take steps to lowerexposure to Radio Frequency(RF) energy, the measures

described above would applyto children and teenagers usingwireless phones. Reducing thetime of wireless phone use andincreasing the distancebetween the user and the RFsource will reduce RF exposure. Some groups sponsored byother national governmentshave advised that children bediscouraged from using wirelessphones at all. For example, thegovernment in the UnitedKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using awireless phone causes braintumors or other ill effects.Their recommendation to limitwireless phone use by childrenwas strictly precautionary; itwas not based on scientificevidence that any health

82

For Your Safety

hazard exists.11. What about wirelessphone interference withmedical equipment?

Radio Frequency (RF) energyfrom wireless phones caninteract with some electronicdevices. For this reason, theFDA helped develop a detailedtest method to measure ElectroMagnetic Interference (EMI) ofimplanted cardiac pacemakersand defibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standardsponsored by the Associationfor the Advancement ofMedical Instrumentation(AAMI). The final draft, a jointeffort by the FDA, medicaldevice manufacturers, andmany other groups, wascompleted in late 2000. Thisstandard will allow

manufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe fromwireless phone EMI.The FDA has tested hearingaids for interference fromhandheld wireless phones andhelped develop a voluntarystandard sponsored by theInstitute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE).This standard specifies testmethods and performancerequirements for hearing aidsand wireless phones so that nointerference occurs when aperson uses a “compatible”phone and a “compatible”hearing aid at the same time.This standard was approved bythe IEEE in 2000. The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices. Should

83

harmful interference be foundto occur, the FDA will conducttesting to assess theinterference and work toresolve the problem.12. Where can I findadditional information?For additional information,please refer to the followingresources:FDA web page on wirelessphones(http://www.fda.gov and click on“C” in the index, and select “CellPhones”).Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing RadiationProtection(http://www.icnirp.de)World Health Organization

(WHO) International EMF Project(http://www.who.int/emf)National RadiologicalProtection Board (UK)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives youthe powerful ability tocommunicate by voice almostanywhere, anytime. Animportant responsibilityaccompanies the benefits ofwireless phones, one that everyuser must uphold.When operating a car, driving isyour first responsibility. Whenusing your wireless phonebehind the wheel of a car,practice good common senseand remember the followingtips:

84

For Your Safety

1. Get to know your wirelessphone and its features suchas speed dial and redial.Carefully read yourinstruction manual and learnto take advantage ofvaluable features mostphones offer, includingautomatic redial andmemory. Also, work tomemorize the phone keypadso you can use the speeddial function without takingyour attention off the road.

2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phoneaccessories are readilyavailable today. Whether youchoose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,take advantage of thesedevices if available to you.

3. Make sure you place yourwireless phone within easy reach and where you canreach it without removingyour eyes from the road. Ifyou get an incoming call atan inconvenient time, ifpossible, let your voicemailanswer it for you.

4. Suspend conversationsduring hazardous drivingconditions or situations. Letthe person you are speakingwith know you are driving; ifnecessary, suspend the callin heavy traffic or hazardousweather conditions. Rain,sleet, snow, and ice can behazardous, but so is heavytraffic. As a driver, your firstresponsibility is to payattention to the road.

85

5. Don’t take notes or look upphone numbers whiledriving. If you are reading anaddress book or businesscard, or writing a “to-do” listwhile driving a car, you arenot watching where you aregoing. It is common sense.Do not get caught in adangerous situation becauseyou are reading or writingand not paying attention tothe road or nearby vehicles.

6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic.Try to plan your calls beforeyou begin your trip orattempt to coincide yourcalls with times you may bestopped at a stop sign, redlight, or otherwisestationary. But if you need

to dial while driving, followthis simple tip -- dial only afew numbers, check the roadand your mirrors, thencontinue.

7. Do not engage in stressfulor emotional conversationsthat may be distracting.Stressful or emotionalconversations and driving donot mix; they are distractingand even dangerous whenyou are behind the wheel ofa car. Make people you aretalking with aware you aredriving and if necessary,suspend conversationswhich have the potential todivert your attention fromthe road.

8. Use your wireless phone tocall for help. Your wirelessphone is one of the greatesttools you can own to protectyourself and your family in

86

For Your Safety

dangerous situations -- withyour phone at your side,help is only three numbersaway. Dial 911 or other localemergency number in thecase of fire, traffic accident,road hazard, or medicalemergency. Remember, it’s afree call on your wirelessphone!

9. Use your wireless phone tohelp others in emergencies.Your wireless phoneprovides you a perfectopportunity to be a “GoodSamaritan” in yourcommunity. If you see anauto accident, crime inprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or otherlocal emergency number, asyou would want others todo for you.

10. Call roadside assistance ora special wireless non-emergency assistancenumber when necessary.Certain situations youencounter while drivingmay require attention, butare not urgent enough tomerit a call for emergencyservices. But you can stilluse your wireless phone tolend a hand. If you see abroken-down vehicleposing no serious hazard, abroken traffic signal, aminor traffic accident whereno one appears injured or avehicle you know to bestolen, call roadsideassistance or other specialnon-emergency wirelessnumber.

The above tips are meant asgeneral guidelines. Beforedeciding to use your mobile

87

device while operating avehicle, it is recommended thatyou consult your applicablejurisdiction’s local laws or otherregulations regarding such use.Such laws or other regulationsmay prohibit or otherwiserestrict the manner in which adriver may use his or herphone while operating avehicle.

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets theGovernment’s Requirementsfor Exposure to Radio Waves.Your wireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufacturednot to exceed the emissionlimits for exposure toradiofrequency (RF) energy set

by the Federal CommunicationsCommission (FCC) of the U.S.Government. These FCCexposure limits are derivedfrom the recommendations oftwo expert organizations, theNational Counsel on RadiationProtection and Measurement(NCRP) and the Institute ofElectrical and ElectronicsEngineers (IEEE). In both cases,the recommendations weredeveloped by scientific andengineering experts drawn fromindustry, government, andacademia after extensivereviews of the scientificliterature related to thebiological effects of RF energy. The exposure Limit for wirelessmobile phones employs a unitof measurement known as theSpecific Absorption Rate, orSAR. The SAR is a measure ofthe rate of absorption of RF

88

For Your Safety

energy by the human bodyexpressed in units of watts perkilogram (W/kg). The FCCrequires wireless phones tocomply with a safety limit of1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC exposure limitincorporates a substantialmargin of safety to giveadditional protection to thepublic and to account for anyvariations in measurements. Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting atits highest certified power levelin all tested frequency bands.Although SAR is determined atthe highest certified powerlevel, the actual SAR level ofthe phone while operating canbe well below the maximumvalue. Because the phone isdesigned to operate at multiple

power levels to use only thepower required to reach thenetwork, in general, the closeryou are to a wireless basestation antenna, the lower thepower output. Before a phone model isavailable for sale to the public,it must be tested and certifiedto the FCC that it does notexceed the limit established bythe government-adoptedrequirement for safe exposure.The tests are performed inpositions and locations (e.g., atthe ear and worn on the body)as required by the FCC foreach model. This device was tested fortypical body-worn operationswith the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm)between the user’s body andthe back of the phone. Tocomply with FCC RF exposure

89

requirements, a minimumseparation distance of 0.79inches (2.0 cm) must bemaintained between the user sbody and the back of thephone. Third-party belt-clips,holsters, and similaraccessories containing metalliccomponents should not beused. Body-worn accessoriesthat cannot maintain 0.79inches (2.0 cm) separationdistance between the user’sbody and the back of thephone, and have not beentested for typical body-wornoperations may not complywith FCC RFexposure limits andshould be avoided. The FCC has granted anEquipment Authorization forthis model phone with allreported SAR levels evaluatedas in compliance with the FCCRF emission guidelines.

The highest SAR value for thismodel phone when tested foruse at the ear is 1.09 W/kgand when worn on the body, asdescribed in this user’s manual,is 0.63 W/kg. While there maybe differences between SARlevels of various phones and atvarious positions, they all meetthe government requirementfor safe exposure.SAR information on this modelphone is on file with the FCCand can be found under theDisplay Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccidafter searching on FCC ID.BEJUN150.To find information thatpertains to a particular modelphone, this site uses the phoneFCC ID number which is usuallyprinted somewhere on the caseof the phone. Sometimes itmay be necessary to remove

90

For Your Safety

the battery pack to find thenumber. Once you have theFCC ID number for a particularphone, follow the instructionson the website and it shouldprovide values for typical ormaximum SAR for a particularphone.Additional information onSpecific Absorption Rates(SAR) can be found on theCellular TelecommunicationsIndustry Association (CTIA)website at http://www.ctia.org/*In the United States andCanada, the SAR limit formobile phones used by thepublic is 1.6watts/kg (W/kg) averaged overone gram of tissue. Thestandard incorporates asubstantial margin of safety togive additional protection forthe public and to account for

any variations inmeasurements.

FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless Devices On July 10, 2003, the U.S.Federal CommunicationsCommission (FCC) Reportand Order in WT Docket 01-309 modified the exception ofwireless phones under theHearing Aid Compatibility Actof 1988 (HAC Act) to requiredigital wireless phones becompatible with hearing-aids.The intent of the HAC Act isto ensure reasonable accessto telecommunicationsservices for persons withhearing disabilities. While some wireless phonesare used near some hearing

91

devices (hearing aids andcochlear implants), users maydetect a buzzing, humming, orwhining noise. Some hearingdevices are more immune thanothers to this interferencenoise, and phones also vary inthe amount of interferencethey generate.The wireless telephoneindustry has developed arating system for wirelessphones, to assist hearingdevice users find phones thatmay be compatible with theirhearing devices. Not allphones have been rated.Phones that are rated have therating on their box or a labellocated on the box.The ratings are notguarantees. Results will varydepending on the user’shearing device and hearingloss. If your hearing device

happens to be vulnerable tointerference, you may not beable to use a rated phonesuccessfully. Trying out thephone with your hearingdevice is the best way toevaluate it for your personalneeds.M-Ratings: Phones rated M3or M4 meet FCC requirementsand are likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. M4 is thebetter/higher of the tworatings.T-Ratings: Phones rated T3 orT4 meet FCC requirementsand are likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. T4 is thebetter/higher of the tworatings.

92

For Your Safety

93

Hearing devices may also berated. Your hearing devicemanufacturer or hearinghealth professional may helpyou find this rating. Higherratings mean that the hearingdevice is relatively immune tointerference noise. Thehearing aid and wirelessphone rating values are thenadded together. A sum of 5 isconsidered acceptable fornormal use. A sum of 6 isconsidered for best use.

In the above example, if ahearing aid meets the M2

level rating and the wirelessphone meets the M3 levelrating, the sum of the twovalues equal M5. This issynonymous for T ratings.This should provide thehearing aid user with “normalusage” while using theirhearing aid with the particularwireless phone. “Normalusage” in this context isdefined as a signal quality thatis acceptable for normaloperation. The M mark is intended to besynonymous with the U mark.The T mark is intended to besynonymous with the UTmark. The M and T marks arerecommended by the Alliancefor TelecommunicationsIndustries Solutions (ATIS).The U and UT marks arereferenced in Section 20.19 ofthe FCC Rules. The HAC

rating and measurementprocedure are described inthe American NationalStandards Institute (ANSI)C63.19 standard.

To enter that the Hearing AidCompatibility rating for yourphone is maintained,secondary transmitters such asBluetooth and WLANcomponents must be disabledduring a call. See Page 52 forinstructions to disable thesecomponents.

94

For Your Safety

For information about hearing aids and digitalwireless phones

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Controlhttp://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Gallaudet University, RERChttp://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]http://www.hearingloss.org/

The Hearing Aid Compatibility FCC Orderhttp://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

95

AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldseparately.

Battery ChargerThe battery charger allows you to chargeyour phone battery.

BatteryStandard battery is available.

12310 Driver Safety Tips84

AAccessories 95Add Airtime 20Airplane Mode 59Airtime Display 20Alarm Clock 45Alert Type 52All Calls 34Announce Alert 44Answer Options 59Auto Retry 59

BBacklight 54Battery Charge Level 9Best Match 44Bluetooth 46Browser 36Buy Airtime 20Buy Games 36

CCalculator 49Calendar 45Call <Name> or<Number> 42Call Settings 58Call Timer 35Call Waiting 12Caller ID 12Camera Restriction57Change Lock Code58Charging the Battery8Clocks & Calendar55Command Mode 44ConsumerInformation on SAR88Contact List 22Contacts 21Contacts in YourPhone’s Memory 15Correcting Dialing 10

DData Counter 35Delete All 33Dialed Calls 34Display 54Drafts 30

EEmergency Tone 54Entering and EditingInformation 14Ez Tip Calculator 49

FFCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless Devices 91FDA ConsumerUpdate 73Flip Tone 54Font Settings 56For Your Safety 67

96

Index

GGames 36Getting Started withYour Phone 8Groups 22

HHelp 43

IImages 40Inbox 27Index 96

LLanguages (Idiomas)55Location 61Lock Phone 57

MMaking a Call FromYour Phone’sMemory 18Making Calls 10Memory 61Menu Style 55Menus Overview 4Message Alerts 52Messages 24, 43Missed Calls 33, 43Multimedia 38Mute Function 12My Airtime Info 20My Bluetooth Info48My Phone Number20My Schedule 45My vCard 23My Visibility 48

NName Match forDialing 56Network 60New Contact 21New Message 24New Picture Message26Notepad 46

OOne-Touch Dial 59Outbox 29

PPaired Devices 47Phone Info 61Phone Numbers WithPauses 15Phone Overview 2Power 48Power On/Off Tone53Prepaid 20

97

QQuick Access toConvenient Features12Quick VolumeAdjustment 12

RReceived Calls 34Receiving Calls 11Recent Calls 33Record Voice 39Redialing Calls 11Reset Default 58Ringtones 51

SSafety 62Safety Information67Screen Icons 10Searching YourPhone’s Memory 17Security 57

Serial Number 21Service Alerts 53Settings 32, 51Signal Strength 10Sound 51Sounds 40Speed Dialing 13Speed Dials 23Start Command 42Stopwatch 50System 60

TTake Photo 38Templates 31Text Input 14The Basics of StoringContacts Entries 15The Battery 8TIA SafetyInformation 62Time & Date 43Tools 49Train Word 44TTY Mode 60

Turning the PhoneOn and Off 9

UUnit Converter 51Using Phone Menus20

VVoice Command 42Voicemail 31, 42Volume 52

WWallpaper 54Warning! Importantsafety information72Word Prediction 56World Clock 50

98

Index

Guía del usuario de LG235C - Español

Parte del contenido de este guía puede no coincidir con elteléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedorde servicios.

2

Descripción general del teléfono1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama.2. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado.

Cuando el teléfono esta encendido, el modo deahorro de energía atenúa automáticamente lapantalla y luego la oscurece si no se oprimeninguna tecla.

3. Tecla suave izquierda Se usa para acceder al pantallaprincipal o la función que se encuentra inmediatamentesobre esta tecla.

4. Tecla Altavoz Desde la pantalla principal, oprimala tecla para activar/desactivar el altavoz.

5. Tecla Enviar Utilícela para hacer o contestar llamadas. 6. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números

y caracteres y para seleccionar elementos de menú.7. Tecla Modo de vibración Úsela para configurar a

modo de vibrar desde la pantalla principal. Para activar,manténgala oprimida por 2 segundos.

8. Teclas de navegación Úsela para navegar por losmenús y opciones. En la pantalla principal, úsela paratener acceso Mensajes, Lista de Contactos, Juegos ySonido.

9. Tecla suave derecha Se usa para acceder a la menúdel navegador desde la pantalla principal o la funciónque se encuentra inmediatamente sobre esta tecla.

10. Tecla Menú/OK Úsela para acceder al menúPrepago desde la pantalla principal o para seleccionarelementos cuando navega por menús.

11. Tecla Comandos de Voz Con un toque veloz, borracaracteres o espacios de a uno; si la mantieneoprimida, borra palabras enteras. También sirve pararetroceder por los menús, un nivel a la vez. Úsela paraacceder al Comandos de Voz desde la pantalla deespera.

12. Tecla Enc/Fin Úsela para apagar o encender elteléfono y para terminar una llamada. Tambiénregresa a la pantalla del menú principal.

13. Tecla de modo de bloqueo Úsela parabloquear el telefono (desde la pantalla principal,mantengala oprimida por 2 segundos).

1. Toma para auricular Úselo para conectar elaudífiono para permitirle oír a quien le llama.

2. Teclas de volumen Úselas para ajustar elvolumen del timbre desde el modo deespera el volumen del auricular durante unallamada.

3. Puerto para cargador y accesorios Lepermite cargar su batería del teléfono oconectar otros accesorios disponibles.

4. Tecla Cámara Mantenga oprimida paraactivar la función de cámara.

Cargar con USB de lacomputadoraUsted puede utilizar su computadorapara cargar el teléfono. Conecte unextremo de un cable USB al Puerto paracargador y accesorios de su teléfono y elotro extremo a un puerto USB de sucomputadora (comúnmente situado en elpanel frontal de la computadora).

3

4

Descripción general de los menús

Prepago 1. Añadir Tiempo

Celular2. Comprar Tiempo

Celular3. Mi Número

Telefónico4. Saldo de Tiempo

Celular5. Mostrar Tiempo

Celular6. Número de Serie7. Modo Ingreso de

Código

Contactos1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Grupos4. Mi Tarjeta de

Presentación5. Marcación Rápida

Mensajes 1. Nuevo Mensaje2. Mensaje con

Imagen3. Bandeja de

Entrada4. Bandeja de Salida

5. Borradores6. Buzón de Voz7. Plantillas8. Configuracion

1. Modo deIngreso

2. Firma9. Borrar Todos

1. Bandeja deEntrada

2. Bandeja deSalida

3. Borradores4. Todos los

Mensajes

Acceso a los menúsDesde la pantalla principal, oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder al menú principal del teléfono. Hay dosmétodos de acceder a los menús y a los submenús: l Use las Teclas de navegación para resaltar el menú/opción y

oprima para seleccionar.l Oprima la tecla del número que corresponda al menú

(o submenú).

5

Llamadas Recien.1. Perdidas2. Recibidas3. Marcadas4. Todas5. Duración de

Llamadas6. Contador de KB

Juegos1. Comprar Juegos

Bubble Bash 2Platinum Solitaire 2UNO

Web

Multimedia1. Tomar Foto2. Grabar Voz3. Imágenes

1. Mis Imágenes

2. Predeterminados3. Comprar

Gráficos4. Sonidos

1. Mis Timbres2. Preferidos3. Comprar

Timbres

Comandos de Voz1. Iniciar Comando

1. Llamar<Nombre> o<Número>

2. Buzón de Voz3. Llamadas

Perdidas4. Mensajes5. Hora & Fecha6. Ayuda

2. Modo deComando1. Normal

2. Marcado3. Anunciar Alertas

1. Inhabilitado2. Anunciar3. Anunciar +

Timbre4. Entrenar Palabra

1. Comandos deVoz

2. Responder3. Marc. Del

Dígito5. Buscar Similar

1. 1 Coincidencia2. 4 Coincidencias

Mi Agenda1. Despertador2. Calendario3. Nota

6

Descripción general de los menús

Bluetooth1. Dispositivos

Sincronizados2. Encender3. Mi Visibilidad4. Info de mi

Bluetooth

Herramientas1. Calculadora2. Calculadora de

Propinas3. Hora Mundial4. Cronómetro5. Convertidor de

Unidades1. Moneda2. Superficie3. Longitud4. Masa5. Temperatura6. Volumen7. Velocidad

Configuracion1. Sonido

1. Timbres1. Todas Las

Llamadas2. Identificación

de Llamadas3. Sin

Identificaciónde Llamadas

4. ComprarTimbres

2. Volumen1. Volumen

Principal2. Teclado3. Auricular4. Altavoz

3. Alertas deMensajes1. Mensaje2. Mensaje con

Imagen3. Buzón de

Voz

4. Alerta deMensajes

4. Tipo de Alerta5. Alertas de

Servicio1. “Bip”de

Minutos2. Conexión de

Llamadas3. Volver

Arriba4. Batería Baja5. Alerta

“Roaming”6. Timbre de

Encender/Apagar

7. Timbre al Abrirel Teléfono

8. Timbre deEmergencia

2. Pantalla1. Fondo de

Pantalla1. Mis

Imágenes2. Predeterminados

7

3. ComprarGráficos

2. Iluminación 1. Pantalla2. Teclado3. Brillo

3. Estilo del Menú4. Idiomas

(Languages)5. Relojes &

Calendario1. Pantalla

Principal2. Pantalla

Delantera6. Configuracion

de Tipos deLetra1. Tipo de

Letra2. Fuentes de

Marcación 3. Tamaño de

Letra7. Predicción de

Palabras

8. Coincidenciade Nombrepara Marcaci

3. Seguridad1. Bloqueo de

Teléfono2. Cámara

Deshabilitada3. Cambiar

Código deBloqueo

4. ReestablecerConfig.Originales

4. Config. DeLIamada1. Opciones para

Contestar2. Volver a Llamar

Autom.3. Marcación

Rápida4. Modo Avión5. Modo TTY

5. Sistema1. Red

1. Selecc. deSistema

2. Sistema deServicio

2. Ubicación6. Memoria

1. MemoriaReservada

2. Multimedia7. Info del Teléfono

1. Mi Número2. ESN/MEID3. Glosario de

Iconos4. Versión

8

La batería

El teléfono viene con unabatería recargable. El nivel decarga de la batería se muestraen la esquina superior derechade la pantalla.

Instalación de la batería

Para retirar la tapa de la bateríaponga presión en el logo de LGy deslice la tapa hacia arriba.Alinee los contactos de labatería con los terminalesdorados que se encuentran enla parte superior delcompartimiento de batería.Empuje la batería hacia abajohasta que encaje en su lugar.

Alinee la tapa de la batería conel teléfono y deslícela haciaabajo.

Extraer la batería

Apague el teléfono y, acontinuación, deslice la tapa dela batería hacia a arriba pararetirarla. Levante la parteinferior de la batería usando laabertura de dedos y luegoretírela.

NotaEs importante cargarcompletamente la batería antes deusar el teléfono por primera vez.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

9

Cargar la batería

¡Advertencia! Use únicamenteel cargador que viene incluidocon el teléfono. El uso decualquier cargador distinto delque viene incluido con elLG235C puede dañar elteléfono o la batería.

Conecte un extremo delcargador al Puerto paracargador y accesorios delteléfono y el otro extremo delcargador al enchufe.

El tiempo de carga varíadependiendo del nivel de labatería.

Nivel de carga de labateríaEl nivel de carga de la bateríase muestra en la esquinasuperior derecha de la pantalla.Cuando el nivel de carga de labatería es bajo, el sensor debatería baja le avisa de tresformas: sonando un tonoaudible, parpadeando el iconode la batería y mostrando unmensaje de alertas. Si el nivelde carga de la batería llega aestar muy bajo, el teléfono seapaga automáticamente y nose guarda ninguna función encurso.

AvisoPor favor asegúrese de que ellado 'B' esté orientado haciaarriba antes de insertar elcargador o cable USB en elPuerto para cargador yaccesorios de su teléfono.

10


Encender y apagar elteléfono

Encender el teléfono

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de corriente externa siel nivel de carga es bajo.

2. Oprima durante 3segundos hasta que seencienda la pantalla.

Apagar el teléfono

Mantenga oprimida hastaque se apague la pantalla.

Fuerza de la señalLa calidad de las llamadasdepende de la fuerza de laseñal en su zona. La fuerza dela señal se muestra en lapantalla según el número debarras que aparecen junto alicono de fuerza de la seña ; entre más barras haya, mejor

será la fuerza de la señal. Si lacalidad de la señal es mala,trasládese a un sitio abierto. Siestá en un edificio, la recepciónpuede ser mejor cerca de unaventana.

Iconos en pantalla

Para ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->

Configuracion -> Info del Teléfono -> Glosario de Iconos en suteléfono.

NotaLa calidad de la llamada tambiénse ve afectada por su ubicación ylas condiciones meteorológicascon variaciones en las emisionesde radiofrecuencia.

11

Hacer llamadas

1. Asegúrese que el teléfonoesté encendido. Si estáapagado, oprima por 3segundos para encenderlo.

2. Introduzca el número deteléfono (incluya el códigode área si fuera necesario).

3. Oprima para marcar elnúmero.

4. Oprima para finalizar lallamada.

Corrección de errores en lamarcaciónSi comete un error mientras marcaun número, oprima una vezpara borrar el último dígitointroducido o mantengaoprimida por al menos 2segundos para borrar todos losdígitos.

Remarcado de llamadasOprima dos veces paravolver a marcar el últimonúmero que marcó. Los últimos150 números (50 perdidos,50 recibidos, 50 marcados)están almacenados en la listadel historial de llamadas ypuede seleccionar uno deéstos para volver a marcarlo.

SugerenciaPara cambiar las Opciones deContestar:

Menú -> Configuracion-> Config. De Llamada ->

Opciones de Contestar.Elija de las siguientes opciones:Al Abrirlo/ Sólo Tecla SEND/Cualquier Tecla/ Auto. conManos Libres

Para recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suena ovibra, oprima pararesponder.

2. Oprima para finalizar lallamada.

Nota

12


Si oprima o (las Teclasde volumen) cuando el teléfonoestá sonando, se silencia el timbreo la vibración de esa llamada.

Función de silencioLa función de silencio se utilizadurante una llamada telefónica.Para activar Silencio rápidamente,oprima la Tecla suave izquierda

Mudo. Para cancelarlooprima la Tecla suave izquierda

No Mudo.

Ajuste rápido del volumenUse las Teclas de volumen paraajustar el volumen del auriculary del timbre. La Tecla devolumen superior aumenta elvolumen y la Tecla de volumeninferior lo disminuye.

Llamada en EsperaEs posible que su servicio celularle ofrezca el servicio de llamadaen espera. Mientras una llamadaestá en curso, un sonido indicaque otra llamada está entrando.Cuando está habilitada lallamada en espera, puede poneren retención la llamada activamientras contesta la otra llamadaque está entrando. Hable con suproveedor de servicio parapedirle información sobre estafunción.1. Oprima para contestar

una llamada en espera.

2. Oprima de nuevo paraalternar entre llamadas.

Nota

13

Acceso rápido a funciones prácticas

El volumen del teclado se ajustapor el submenú Volumen del menúSonido:

Menú -> Configuracion-> Sonido -> Volumen-> Teclado

Identificador de LlamadorEl identificador de llamadormuestra el número de lapersona que llama cuandosuena su teléfono. Si laidentidad de la persona quellama está almacenada enContactos, aparece el nombrecon el número. Hable con suproveedor de servicio paraasegurarse si ofrece esta función.

Marcación RápidaLa Marcación Rápida es unacaracterística conveniente quepermite que usted hagallamadas telefónicasrápidamente. Una tecla delnúmero se puede asignar a unnúmero de teléfono específico.Su teléfono recordará elnúmero de teléfono asociadode la lista de los contactos y lomarca para usted al mantener

oprimida una tecla numérica. Elnúmero 1 está asignado parallamar al correo de voz y no sepuede cambiar.Marcación Rápida (del 2 al 9)

Mantenga oprimido elnúmero de Marcación Rápida.

O

Introduzca el número deMarcación Rápida y oprima

.

Marcación Rápida (del 10 al 99)

Oprima el primer número yluego mantenga oprimida latecla del segundo.

O

Introduzca el primero ysegundo dígito y oprima

.

14

Acceso rápido a funciones prácticas

15

Introducir y editar información

Introducción de textoPuede introducir y editar textoen muchas de las funciones desu teléfono, incluyendo, perono limitado al Pendón,Calendario, Contactos y más.

Funciones de las teclas

Tecla suave izquierda:Oprima para seleccionaruno de los siguientesmodos de introducciónde texto:Pala. T9: PALA.T9/Pala.T9/ pala.T9

Abc: ABC/ Abc/ abc

123

Símbolos

Mayúsculas: Oprimapara cambiar demayúsculas a minúsculasy vice versa.

Texto T9: Pala.T9 ->PALA.T9 -> pala.T9Abc: Abc -> ABC -> abc

Siguiente: En modo T9,oprima para mostrar otraspalabras que coincidan.

Espacio: Oprima paradar por terminada unapalabra (en modo T9) eintroducir un espacio.

Borrar: Oprima paraborrar un solo espacio ocarácter. Manténgalaoprimida para borrartodo el mensaje.Puntuación: Cuandointroduzca texto onúmeros, oprima paraintroducir signos depuntuación o algunoscaracteres especiales.

16

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos

1. En el modo de espera,introduzca el número deteléfono (de hasta 48dígitos) que desee guardar.

2. Oprima Grdr.

3. Seleccione Nuevo Contactoo Actualizar Existente.

4. Use para seleccionaruna Etiqueta y oprima .Móvil 1/ Casa 1/ Trabajo1/ Móvil 2/ Casa 2/Trabajo 2/ Fax

5. Introduzca el nombre (hasta32 caracteres) del númerotelefónico y oprima Grdr. Aparece brevementeun mensaje de confirmación.

Números de teléfono conpausasCuando usted llama sistemasautomatizados tales comocorreo de voz o números delservicio al cliente (crédito ofacturación), usted tiene queintroducir una serie denúmeros para navegar a travésdel sistema. En lugar deintroducir esos números cadavez que habla, puedealmacenarlos en sus Contactos,separados por caracteres depausa especiales (W, P). Haydos distintos tipos de pausasque puede usar al almacenarun número:

NotaUse Actualizar Existente paraagregar otro número de teléfono aun contacto ya almacenado en suteléfono.

Contactos en la memoria del teléfono

Espera (W)

El teléfono deja de marcarhasta que usted oprima la Teclasuave izquierda Liberarpara avanzar a la siguientecadena de números.

Pausa (P)

El teléfono espera 2 segundosantes de enviar la siguientescadena de dígitos.Almacenar un número con unaPausa o Espera.

1. Oprima Menú.

2. Oprima Contactos.

3. Oprima NuevoContacto.

4. Introduzca un nombre (dehasta 32 caracteres).

5. Introduzca el número encualquier campo deetiqueta.

6. Mientras introduzca un ennúmero, oprima la Tecla suavederecha Opciones.

7. Oprima Espera oPausa.

8. Introduzca los númerosadicionales y oprima Grdr.

Agregar Pausa o Espera a unnúmero ya existente

1. Desde la pantalla principal,oprima la Tecla denavegación hacia abajo para mostrar sus Contactosen orden alfabético.

2. Use para resaltar laentrada del Contacto que vaa editar y oprima Ver.

3. Oprima la Tecla suaveizquierda Editar.

4. Use para resaltar elnúmero.

17

5. Oprima la Tecla suavederecha Opciones.

6. Oprima Espera oPausa.

7. Introduzca los númerosadicionales y oprima Grdr.

Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono LG235C puede llevara cabo una búsqueda dinámicadel contenido de su Lista deContactos. La búsquedadinámica compara las letras onúmeros introducidos con lasentradas de sus Contactos. Semuestra una lista decoincidencias en ordendescendente. Entonces puedeseleccionar un número de lalista para llamar o verlo.

Búsqueda por letra

1. Oprima la Tecla de navegaciónhacia abajo para mostrarla lista de contactos en ordenalfabético.

2. Empieze introduciendo elnombre del contacto. Lasentradas que coincidanserán inmediatamenteresaltadas.

3. Los contactos coincidentesse resaltan automáticamente.

Desplazamiento por suscontactos

1. Oprima la Tecla denavegación hacia abajopara mostrar la lista decontactos en ordenalfabético.

2. Use para desplazarsepor la lista.

18


Opciones de Contacto

1. Desde el modo de espera,oprima la Tecla denavegación hacia abajo y resalte una entrada deContacto.


3. Seleccione de las siguientesopciones:

Nuevo Mensaje: Permiteenviar un mensaje detexto o de foto al contactoseleccionado.

Borrar: Permite borrar laentrada seleccionada ensus contactos.

Editar: Permite editar lainformación de contactoseleccionada.

Borrar Múltiple:Seleccione de Selectivoo Todo para borrarentradas múltiples o unaa la vez.

Envió vía Bluetooth:Permite enviar a uncontacto (vCard)mediante conexiónBluetooth®. En caso deque el Bluetooth® no estéencendido, aparece unaviso para que loencienda.

Fijar Marcado VelozAsigna al contacto unnúmero del teclado comonúmero de MarcaciónRápida.

19

20


Hacer llamadas desde lamemoria del teléfonoUna vez que haya almacenadonúmeros de teléfono en susContactos, puede llamar a esosnúmeros de manera rápida ysencilla.l Resalte el número en

Contactos o LlamadasRecientes y oprima .

l Usando Marcación Rápida.

Desde Contactos

1. Oprima la Tecla denavegación hacia abajo para mostrar sus contactos.

2. Use para resaltar laentrada de contacto yoprima Ver.

3. Use para resaltar elnúmero de teléfono.

4. Oprima para realizar lallamada.

Desde Llamadas Recientes

1. Oprima Menú.

2. Oprima LlamadasRecien.

3. Use para seleccionar eltipo de llamada reciente yoprima .

Perdidas/ Recibidas/Marcadas/ Todas

4. Use para resaltar elnúmero telefónico.

5. Oprima para hacer lallamada.

Marcación RápidaPara un número de MarcaciónRápida de un solo dígito,mantenga oprimida el dígito uoprima el dígito y luego oprima

. Para un número deMarcación Rápida de dobledígitos, oprima el primer dígitoy luego mantenga oprimida latecla del segundo dígito uoprima el primer y segundonúmero y luego oprima .

21

PrepagoEl menú Prepago ofreceaccesos directos para accedera información de la cuenta deutilidad.

1. Añadir TiempoCelular

Le permite iniciar una solicitudde tiempo celular adicional através del aire.1. Oprima Menú, ,

.

2. Introduzca el PIN de tiempocelular y oprima .

3. Lea la adventencia yseleccione Sí o No.

2. Comprar TiempoCelular

Le permite comprar tiempo aire.1. Oprima Menú, ,

.

2. Seleccione la cantidad quedesea comprar entre 60 mins./ 120 mins./ 200 mins./ 450 mins.

3. Lea la adventencia ySeleccione Sí o No.

4. Se le pedirá que confirmeque desea comprar lacantidad seleccionada.Seleccione Sí o No.

3. Mi NúmeroTelefónico

Muestra el número de teléfonode usted.1. Oprima Menú, ,

.

22

Menús del Teléfono

4. Saldo de TiempoCelular

Muestra el tiempo de usocantidad de tiempo al aire porunidad y la información defecha de vencimiento.

1. Oprima Menú, ,.

5. Mostrar TiempoCelular

Le permite elegir si deseamostrar la información debalance y fecha de vencimientoen la pantalla principal.1. Oprima Menú, ,

.

2. Seleccione Balance o Fechade Vencimiento.

3. Seleccione Activado oDesactivado.

6. Número de SerieLe permite ver la informaciónde MEID de su teléfono.1. Oprima Menú, ,

.

7. Modo Ingreso deCódigo

Permite que el teléfono aceptecódigos relacionados conTracFone para añadir unidades,modificar datos específicos yencontrar soluciones aproblemas. No podrá recibirllamadas entrantes o usaralertas de eventos.1. Oprima Menú, ,

.

23

Prepago

ContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, númerosde teléfono y otra informaciónen la memoria de su teléfono.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevocontacto a su Lista deContactos.

1. Oprima Menú, ,.

2. Introduzca el nombre y usepara resaltar el campo

donde desea introducirinformación.

3. Ingrese el número telefónicoo dirección de correoelectrónico.

4. Continúe agregando lainformación de contacto quedesee en la entrada.

5. Cuando haya terminado deintroducir la información decontacto deseada, oprima

Grdr para guardar laentrada en la Lista deContactos.

NotaCon este submenú, el número seguarda como un nuevo Contacto.Para guardar el número en unContacto ya existente, modifiquela entrada del Contacto.

NotaAl acceder a sus contactos, elnúmero entre paréntesisrepresenta el número de entradasque ha almacenado (hasta 1000).

24

Contactos

25

2. Lista de ContactosLe permite ver su lista deContactos.1. Oprima Menú, ,

.

2. Elija de las siguientesopciones:l Oprima para

desplazarse por susContactos en ordenalfabético.

l Oprima la Tecla suavederecha Opcionespara seleccionar de lassiguientes opciones:

Nuevo Mensaje/ Borrar/Editar/ Borrar Múltiple/Envió vía Bluetooth/Fijar Marcado Veloz

l Oprima Ver para ver lainformación del contacto.

l Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevopara crear un nuevocontacto.

3. GruposLe permite ver sus Contactosagrupados, agregar un nuevogrupo, cambiar el nombre deun grupo o borrar todo ungrupo.1. Oprima Menú, ,

.

2. Elija de las siguientesopciones:l Use para resaltar un

grupo que desee ver yoprima Ver para verlos contactos seleccionados.

l Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevopara agregar un gruponuevo a la lista.

26

l Use para resaltar ungrupo y oprima la Teclasuave derecha Opciones para elegir delas siguientes opciones:

Borrar/ Nuevo Mensaje/Renombrar Grupos/Grupos de Timbre/ BorrarTodos

4. Mi Tarjeta dePresentación

Le permite ver y editar suinformación personal decontacto, incluyendo sunombre y números de teléfono.

1. Oprima Menú, ,.

2. Use para resaltar elcampo que desea editar yoprima la Tecla suaveizquierda Editar.

3. Modifique la informaciónsegún sea necesario yoprima Grdr.

5. Marcación RápidaLe permite ver su lista deMarcación Rápida, asignarnuevos números a la lista oeliminar designacionesintroducidos en sus Contactos.

1. Oprima Menú, ,.

NotaNo puede editar el campo Móvil 1pero puede agregar informaciónde contacto adicional.

Contactos

2. Use para resaltar laubicación de MarcaciónRápida que desee (ointroduzca el número con elteclado) y oprima Asignar.

3. Use para resaltar elContactos/ Mensajescontacto y oprima .

Aparece un mensaje deconfirmación.

MensajesEl LG235C puede almacenar untotal de de hasta 515 (500 enla Bandeja de Entrada y 15 enBorradores) mensajes entrantesy borradores. La informaciónalmacenados en los mensajeses determinada por el modo yla capacidad del servicio. Otroslímites, como el número decaracteres por mensaje, podránexistir. Por favor consulte consu proveedor de servicios paracomprobar las capacidades ycaracterísticas del sistema.

1. Nuevo MensajeLe permite enviar mensajes detexto y correo electrónico.Cada mensaje se formatea y seenvía según el destinodirección.

27

Contactos/ Mensajes

Aspectos básicos del envíode mensajes

1. Oprima Menú, ,.

2. Introduzca la dirección deldestinatario en el campoPara.

3. Oprima para acceder alcampo de texto.

4. Use el teclado paraintroducir su mensaje.

5. Oprima Enviar.

Aparece un mensaje deconfirmación.

Elegir destinatarios usandoOpciones

1. Oprima Menú, ,.

2. Con el campo Pararesaltado, oprima la Teclasuave derecha Opciones.

3. Use para resaltar unaopción y oprima .

Contactos Para seleccionar aun destinatario de su Lista deContactos.

Lista de Llamadas Paraseleccionar a un destinatariode su Lista de Llamadasrecientes.

Mensajes Recntes EligeEntrada o Enviado paraseleccionar a un destinatariode sus Mensajes Recientes.

Grupos Seleccione undestinatario de sus Grupos.

Cancelar Cancela la edicióndel mensaje.

28

Mensajes

29

4. Complete el mensaje yenvíelo.

Personalice su Mensaje deTexto usando Opciones

Al estar creando el texto de unmensaje, usted tiene variasopciones para personalizar sutexto.1. Oprima Menú, ,

.2. Introduzca la dirección del

destinatario.

3. Oprima para acceder alcampo de texto.


5. Seleccione entre lassiguientes opciones:

Insertar Plantillas/ Firma/Nombre & Número

Guardar ComoBorradores/ Plantillas.

Prioridad Alto/ Normal

Cancelar Cancela la edicióndel mensaje.

6. Complete el mensaje yenvíelo.

Referencia de los iconos demensaje

EntradaMensaje de Texto Nuevo/No Leído

Mensaje de Texto Abierto/Leído

Mensaje de Alta Prioridad

BorradoresMensaje de Texto Fallado.

Múltiples Mensajes de Texto Fallados

Mensaje de Texto Enviado

Múltiples Mensajes de Texto Enviados

BorradorMensaje de Texto Borrador

2. Mensaje con ImagenLe permite enviar mensajes contexto, imágenes y audio.1. Oprima , .

2. Introduzca la dirección deldestinatario u oprima laTecla suave derecha Opciones para buscarcontactos recientes.

3. Use para seleccionar elcampo Asunto e introduzcael tema.

4. Oprima para acceder alcampo Texto.

5. Escriba su mensaje ydespués use pararesaltar otros campos.

6. Con el campo Imagenresaltado, oprima la Teclasuave izquierda Añadiry luego para seleccionar:

Imagen/ Tomar Foto

7. Si elige Imagen, use para resaltar una foto yoprima la Tecla suaveizquierda Fijado. Sielige Tomar Foto, oprima Captura y luego Ajustar.

8. Con el campo Audioresaltado, oprima la Teclasuave izquierda Añadir.

9. Use para resaltar unaudio y oprima la Teclasuave derecha Fijado.

10. Al editar un campo, lassiguientes opciones sondisponibles oprimiendo laTecla suave derecha Opciones:

30

Mensajes

* Edición del campo A:

Contactos/ Lista deLlamadas/ MensajesRecien./ Grupos/ Cancelar

* Edición de los camposAsunto/Texto

Avance/ Añadir/ Pase a/Guardar Como/ Prioridad/Noticia de Entrega/Eliminar/ Cancelar

* Edición de los camposImagen/Audio

Avance/ AñadirDiapositiva/ Pase a/ Guarc/Borrad/ Prioridad/Noticia de Entrega/Eliminar/ Cancelar

11. Oprima Enviar paraenviar el mensaje.

3. Bandeja de EntradaEl teléfono le avisa de variasformas cuando recibe unmensaje nuevo:l Mostrando un mensaje de

notificación en la pantalla.

l Mostrando el icono demensaje / en labarra de estado (Parpadeacuando el mensaje esurgente).

l Sonando y/o Vibrando(dependiendo en laconfiguración del VolumenPrincipal).

Los mensajes recibidos semuestran del más reciente almás antiguo.

31

Ver su Bandeja de EntradaSe pueden almacenar hasta700 (incluyendo límite máximode 500 SMS y 100 MMS y100 notificaciones de MMS)mensajes en la Bandeja deEntrada.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar unmensaje.

3. Oprima la Tecla suaveizquierda Responderpara responder, Ver paraver el mensaje, o la Teclasuave derecha Opciones para las siguientesopciones.Mensajes de Texto: Borrar/Adelantar/ Grdr Contacto/Bloq/ Borrar Múltiple

Mensajes de Foto: Borrar/ Transferir/ GuardarContacto/ Bloq/ BorrarMúltiple

4. Oprima Ver y luegooprima la Tecla suaveizquierda Resp. pararesponder al mensaje o laTecla suave derecha Opciones para acceder lassiguientes opciones.

Borrar Borra los mensajesseleccionados.Adelantar Reenvía el mensajerecibido a otras direcciones dedestino.

Grdr Contacto Almacena elnúmero de devolución de llamada,dirección de correo electrónico ycualquier número en el mensajerecibido en Contactos.

Grdr Plantillas Almacena elmensaje de texto como Plantillapara mensajes futuros.

32

Mensajes

Ir a URL Lo conecta a ladirección URL incluida en elmensaje (si disponible).Bloq Bloquea el mensajeseleccionado para que no sepueda borrar.Info. Mensaje Muestrainformación acerca delmensaje, como prioridad, elestado y el tipo de mensaje.

4. Bandeja de SalidaSe pueden almacenar hasta100 (50 SMS y 50 MMS)enviados en la Bandeja deSalida. Vea el contenido de losmensajes enviados ycompruebe si la transmisiónfue con éxito.1. Oprima Menú, ,

.2. Use para resaltar un

mensaje enviado. Oprima laTecla suave izquierda Reenviar para reenviar el

mesaje, Ver para ver elmensaje, u oprima la Teclasuave derecha Opcionespara acceder a las siguientesopciones:Borrar/ Adelantar/ GrdrContacto/ Bloq/ BorrarMúltiple

3. Mientras ve el mensajeseleccionado, oprima laTecla suave izquierda Reenviar para reenviar elmensaje o la Tecla suavederecha Opciones paraelegir entre las siguientesopciones:

Borrar Borra los mensajesseleccionados.Adelantar Reenvía el mensajeenviado a otras direcciones dedestino.

33

Grdr Contacto Almacena elnúmero de devolución dellamada, dirección de correoelectrónico y cualquier númeroen el mensaje enviado enContactos.Grdr PlantillasAlmacena el mensaje de textocomo Plantilla para mensajesfuturos.Bloq Bloquea el mensajeseleccionado para que no sepueda borrar.Info. Mensaje Muestrainformación acerca delmensaje, como prioridad, elestado y el tipo de mensaje.

5. BorradoresMuestra los borradores demensajes guardados.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar unmensaje borrador. l Oprima Editar para

editar el mensaje.l Oprima la Tecla suave

derecha Opcionespara acceder las siguientesopciones:

Borrar Borra el mensajeseleccionado de la carpetaBorradores.Grdr Contacto SeleccioneNuevo Contacto o ActualizarExistente para almacenar elnúmero de devolución dellamada, dirección de correoelectrónico y cualquier número

NotaPara Mensajes de Foto: Volver aEscu./ Borrar/ Transferir/ GrdrContacto/ Guardar Multimedia/Bloq/ Dirección Del Extracto/Info. Mensaje

34

Mensajes

en el mensaje enviado enContactos.Bloq Bloquea el mensajeseleccionado para que no sepueda borrar.Borrar Múltiple SeleccioneSelectivo o Todo para borrarmúltiples mensajes a la vez.

6. Buzón de VozLe permite acceder los nuevosmensajes de voz grabados ensu buzón de correo de voz. Suteléfono le avisará cuandotiene un mensaje de voz nuevo.Para comprobar su buzón decorreo de voz

1. Oprima Menú, ,.

2. Seleccione de las siguientesopciones:

l Oprima la Tecla suaveizquierda Anular paralimpiar el contador deCorreo de Voz.

l Oprima para escucharel mensaje o mensajes.

l Oprima la Tecla suavederecha Salir paravolver al menú Mensajes.

7. PlantillasLe permite mostrar, editar yagregar frases de texto. Estasplantillas le ayudan a disminuirla entrada de texto manual enlos mensajes.1. Oprima Menú, ,

.

2. Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo paracrear una nueva plantilla.

35

3. Introduzca el texto y oprimaGrdr para guardar la

plantilla.

4. Use para resaltar unaplantilla y oprima la Teclasuave derecha Opciones.

5. Use para resaltar Editaro Borrar y oprima .

8. ConfiguracionLe permite configurar losajustes del menú Mensajes.1. Oprima Menú, ,

.2. Use para resaltar Modo

de Ingreso o Firma y luegooprima .

Descripciones de submenúsde configuración de mensajes

1. Modo de Ingreso (Pala.T9/Abc/ 123)Le permite seleccionar elmétodo de introducción detexto predeterminado.

2. Firma (Activo/ Inactivo/Editar)Le permite crear/editar unafirma para enviarautomáticamente con susmensajes.

9. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardadosen la Bandeja de Entrada,Bandeja de Salida oBorradores. También puedeborrar todos los mensajes almismo tiempo.

36

Mensajes

1. Oprima Menú, ,.

2. Use para resaltarBandeja de Entrada,Bandeja de Salida,Borradores o Todos losMensajes y oprima .

3. Use para resaltar Sí oNo y oprima .

Llamadas Recien.El menú Llamadas Recien. esuna lista de los últimosnúmeros de teléfono oentradas de Contactos dellamadas que haya perdido,recibido o marcado. Seactualiza constantemente conlos nuevos númerosagregándose al principio de lalista y las entradas másantiguas eliminándose del final.

1. PerdidasLe permite ver la lista dellamadas perdidas; hasta 50entradas.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar unaentrada y oprima la Teclasuave derecha Opcionespara las siguientes opciones:

37

Mensajes/ Llamadas Recientes

38

Grdr (Detalles)/ Borrar/Borrar Todos/ Duración deLlamadas

3. Oprima para volver a lapantalla principal o resalteuna entrada y oprima para llamar al número.

2. RecibidasLe permite ver la lista dellamadas recibidas; hasta 50entradas.1. Oprima Menú, ,

.




3. MarcadasLe permite ver la lista dellamadas marcadas; hasta 50entradas.1. Oprima Menú, ,

.2. Use para resaltar una

entrada y oprima la Teclasuave derecha Opcionespara las siguientes opciones:



Llamadas Recientes

4. TodasLe permite ver la lista de todaslas llamadas perdidas, recibidasy marcadas; hasta 150entradas.1. Oprima Menú, ,

.




5. Duración deLlamadas

Le permite ver la duración delas llamadas seleccionadas portipo.

1. Oprima Menú, ,.

2. Use para desplazar porlas categorías de tipo dellamada y oprima parasalir.

Última Llamada/ Llamadasde Base/ Llamadas deRoam/ Todas Las Llamadas

3. Si disponible, oprima laTecla suave izquierda Reaj para reajustar elcontador resaltado.

39

6. Contador de KBLe permite ver la cantidad dedatos recibidos y transmitidos.

1. Oprima Menú, ,.

2. Use para desplazar porlas categorías de tipo dedatos y oprima para salir.

Recibido/ Transmitido/Todos los Datos

3. Si disponible, oprima laTecla suave izquierda Reaj para reajustar elcontador resaltado.

JuegosPermite que usted utilice losjuegos cargados o que comprenuevos juegos.

1. Comprar Juegos1. Oprima Menú, ,

.2. Busque un juego y siga los

pasos en pantalla paradescargarlo.oSeleccione de los siguientesjuegos cargados:Bubble Bash 2/ PlatinumSolitaire 2/ UNO

40

Llamadas Recientes/ Juegos

WebLa función Web le permite vercontenido de Internet. Elacceso y las selecciones dentrode esta función dependen desu proveedor de servicios. Paraobtener información específicasobre la Web, póngase encontacto con su proveedor deservicios.

1. Iniciar WebLe permite iniciar una sesiónweb.

1. Oprima Menú, .

2. Después de algunossegundos, usted verá lapantalla de inicio.

Finalizar una sesión webTermine la sesión del Weboprimiendo .

Uso del navegadorLos elementos en pantalla sepueden presentar de una de lassiguientes formas: l Opciones numeradas

Usted puede utilizar suteclado numérico.

l Enlaces encajados encontenido

Usted puede actuar en lasopciones o losacoplamientos usando lasTeclas suaves en la parteinferior de la pantalla.

l Texto o números

Usted puede seleccionar losartículos moviendo el cursory oprimiendo las Teclassuaves.

41

Web

Desplazar Utilice para desplazar através del contenido si lapágina actual no cabe en unapantalla. El artículoactualmente seleccionado esindicado por un cursor en lapantalla.

Desplazar rápidamente

Oprima para moverrápidamente el cursor haciaarriba y hacia abajo en lapantalla actual.

Teclas suaves

La Tecla suave izquierda seusa principalmente paraprimeras opciones o paraseleccionar un elemento; perosu función puede cambiarsegún el contenido que se estémostrando.

La Tecla suave derecha seusa principalmente paraopciones secundarias o unmenú de opciones secundarias.

Introducción de texto,números o símbolos

Cuando se le pida queintroduzca texto, aparecerá elmétodo de introducción detexto actual encima de la Teclasuave derecha como abc,Símbolo, 123. Para cambiar elmodo de entrada, oprima laTecla suave derecha . Paracrear un carácter en mayúscula,oprima .

42

Web

Borrar texto o númerosintroducidos

Al introducir texto o números,oprima para borrar el últimonúmero, letra o símbolo.Mantenga oprimida paraborrar el campo de entradacompletamente.

Inicio de una llamadatelefónica desde la Web

Puede hacer una llamadatelefónica desde la Web si elsitio que esté usando admite lafunción. La conexión delnavegador se termina al iniciarla llamada.

MultimediaVea, tome e intercambie susimágenes digitales desde suteléfono inalámbrico.

1. Tomar Foto1. Oprima , , .

2. Oprima para ajustar laconfiguración de la cámara,use para ajustar elBrillo, Resolución, Captura,Zoom o Multishot, la Teclasuave izquierda Galeríapara ver Mis Imágenes, uoprima la Tecla suave derecha

Opciones para cambiarlos siguientes ajustes:

Ficha Opciones

Efectos de Color Color/Sepia/ Mono/ Negativo

43

Web/ Multimedia

44

Multimedia

Equil Blanco Automático/Soleado/ Nublado/Tungsteno/ Fluorescente

Modo NocturnoEncendido/ Apagado

Disparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos/10 Segundos

Gracioso Encendido/Apagado

Ficha Ambiente

Sonido DispaNinguno/ Sonido 1/Sonido 2/ Sonido 3/Sonido 4

Auto Guardar Encendido/Apagado

Enviar Aviso Encendido/Apagado

Reinicializar Encendido/Apagado

3. Resalte Captura y oprima.

4. Seleccione Enviar o Ver.Enviar abre un nuevoMensaje de Foto y Ver lepermite ver las siguientesopciones:l Grdr: Permite guardar la

imagen.l Galería: Abre Mis

Imágenes.l Enviar: Permite enviar la

imagen a través demensaje de foto o víaBluetooth.

l Se Fijó como: Permiteestablecer la imagencomo su Papel Tapiz o laFoto ID de un Contacto.

l Borrar: Permite borrar laimagen.

2. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborrar breves recordatoriosverbales.

1. Oprima Menú, ,.

2. Oprima Grabar paragrabar un nuevorecordatorio de voz.

3. Hable al micrófono y oprimaPare. El título

predeterminado es la fechay hora de la grabación.

4. Una vez que haya terminadode grabar, oprima la Teclasuave derecha Opciones para acceder a lassiguientes opciones:

Asignar Como/Renombrar/ Borrar

U oprima la Tecla suave derechaGuardar para guardar la

grabación o Enviar paraenviar la grabación en unmensaje multimedia.

3. ImágenesLe permite ver imágenesalmacenados en su teléfono.1. Oprima Menú, ,

.2. Seleccione Mis Imágenes o

Predeterminados. Oseleccione ComprarGráficos y siga lasindicaciones en pantalla paracomprar gráficos.

3. Usa las Teclas de navegaciónpara ver y desplazarse através de la fotos.

4. Oprima la Tecla suavederecha Opciones paralas siguientes opciones:

45

46

Multimedia

Fijar Como/ Presentacionde Diapositiva/ Editar/Efectos para Imagen/Tomar Foto/ Borrar/Renombrar/Bloq/Desbloq/ Ver lista/Ordenar Por

4. SonidosLe permite acceder a lossonidos grabados o grabarnuevos sonidos en su teléfono.

1. Oprima Menú, ,.

2. Oprima la Tecla suaveizquierda Voz paragrabar un sonido.

3. Oprima la Tecla suave izquierdaSonidos para acceder a

Mis Timbres u oprima Grabar para comenzar a grabar.

l Mientras esté grabando,oprima la Tecla suave

izquierda Pausa parapausar la grabación o Pare para detener lagrabación.

4. Cuando haya terminado degrabar, oprima la Tecla suaveizquierda Guardar paraguardar el audio o la Teclasuave derecha Opcionespara acceder a opcionesadicionales. Use pararesaltar Asignar Como,Renombrar o Borrar yoprima .

- o -

2. Use para resaltar MisTimbres o Preferidos yoprima . O seleccioneComprar Gráficos y siga lasindicaciones en pantalla paracomprar gráficos.

3. Use para resaltar lagrabación de audio.

47

Multimedia/ Comandos de Voz

l Oprima Tocar parareproducir la grabación deaudio seleccionada.

l Oprima la Tecla suavederecha Opcionespara acceder lassiguientes opciones:

Para Mis Timbres: FijarComo/ Grabar Voz/Borrar/ Renombrar/ Bloq/Desbloq/ Info del Archivo/Ordenar Por

Para Preferidos: Fijar Como(Timbre/ Contacto ID/Sonidos de Alerta)

Comandos de VozLe permite hacer llamadas deteléfono rápido y fácilmente víacomandos verbales. Este menúincluye funciones útiles paraquienes están manejando o sonciegos. También ofreceinformación de la hora por vozy permite comprobar lasllamadas perdidas, mensajes yBuzón de Voz.

1. Iniciar ComandoLe permite llamar a unContacto y marcar un número.

1. Para entrar al menúComandos de Voz, oprima

Menú, , uoprima la Tecla Comandos deVoz y luego oprima .

48

Comandos de Voz

1.1 Llamar <Nombre> o<Número>

Le permite llamar a un Contactoy marcar un número.

1. Oprima Menú, ,, u oprima la Tecla

Comandos de Voz y luegooprima y diga “Llamar”.

2. Diga el nombre que estágrabado en su Lista deContactos (y tipo deteléfono si es necesario) onúmero de teléfono.

1.2 Buzón de Voz


Comandos de Voz , oprimay diga “Buzón de Voz”.

2. Su teléfono anuncia losmensajes nuevos.

1.3 Llamadas PerdidasUsted puede escuchar los detallessobre las llamadas perdidas.


Comandos de Voz ,oprima y diga “LlamadasPerdidas”.

1.4 Mensajes

Esta característica comando devoz dará lectura a la informaciónde los mensajes recibidos.


Comandos de Voz , oprimay diga “Mensajes”.

1.5 Hora & Fecha

Esta característica comando devoz dará lectura a la hora actualy la fecha.


Comandos de Voz , oprimay diga “Hora & Fecha”.

1.6 AyudaLe permite ver más informaciónsobre las características en elcontrol por voz.

1. Oprima Menú, , ,u oprima la Tecla

Comandos de Voz , oprimay diga “Ayuda”.

2. Modo de ComandoLe permite escoger entreNormal o Marcado. La opciónde Marcado le permite accedera las funciones de Comandosde Voz más veloz con unasolicitación no verbal.1. Oprima Menú, ,

.

2. Seleccione una opción.Normal/ Marcado

3. Anunciar AlertasLe permite personalizar lafunción de Anunciar Alertas.Anunciar Alertas le permite oírmás información sobre lasllamadas entrantes o mensajesen vez de, o junto con, sutimbre.1. Oprima Menú, ,

.

2. Seleccione una opción.Inhabilitado/ Anunciar/Anunciar + Timbre

4. Entrenar PalabraLe permite entrenar suspalabras para mejorar elComando de Voz.1. Oprima Menú, ,

.

49

2. Seleccione una opción.Comandos de Voz/Responder/ Marc. DelDígito

3. Siga las indicaciones.

5. Buscar SimilarLe permite elegir si su teléfonomuestra las 4 coincidenciasmás cercanas o sólo la máscercana al usar la función‘Llamar <Nombre> o <Número>’.1. Oprima Menú, ,

.

2. Seleccione una opción.1 Coincidencia/ 4Coincidencias

Mi Agenda

1. DespertadorLe permite fijar hasta cincoalarmas. A la hora de la alarma,cualquier alarma establecidapodrá sonar el tono deseado yun mensaje será mostrado en lapantalla LCD.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar laalarma que desea configurary oprima paraseleccionarla.

3. Oprima la Tecla suaveizquierda Ajustar paraconfigurar la hora de laalarma.

4. Use a resaltar Repetir(configuración recurrente).

50

Comandos de Voz/ Mi Agenda

5. Oprima paraseleccionar una de lassiguientes opciones:Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/Fines de Semana

6. Use para resaltarTimbre, oprima la Teclasuave izquierda Ajustary busque un timbre para sualarma.

7. Oprima Grdr.

2. CalendarioLe permite almacenar y accedersu(s) agenda(s). Simplementeguarde sus citas en elcalendario y su teléfono loalertará con un aviso.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar un día.

Mueve el cursor al díaanterior.Mueve el cursor al díasiguiente.Mueve el cursor unasemana atrás.Mueve el cursor unasemana adelante.

3. Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo.

4. Use para resaltar elcampo que desea editar yoprima la Tecla suaveizquierda Ajustar paraeditar la información deseada.

5. Una vez que introduzca todala información necesaria,oprima Grdr.

51

3. NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1. Oprima Menú, ,

.

2. Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo paraescribir una nota nueva.

3. Escriba la nota y oprima Grdr.

Aparece brevemente unmensaje de confirmación yluego se muestra su lista denotas guardadas.

BluetoothEl LG235C es compatible conaparatos que admiten losperfiles de Auricular, ManosLibres, Acceso Telefónico aRedes y Push de Objeto. Puedecrear y almacenar 20emparejamientos dentro delLG235C y conectarse a unaparato a la vez. El alcance decomunicación aproximado parala tecnología inalámbricaBluetooth® es de hasta 10metros (30 pies).

NotaLea la guía del usuario de cadaaccesorio de Bluetooth® que ustedestá intentando emparejar con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes. Lasfunciones de Bluetooth® de esteteléfono pueden no sercompatibles con todos los aparatoshabilitados para Bluetooth® .

52

Mi Agenda/ Bluetooth

53

1. DispositivosSincronizados

El emparejamiento es elproceso que permite que elteléfono ubique, establezca yregistre una conexión 1-a-1con el aparato objetivo. Para emparejar un nuevoaparato Bluetooth®

1. Oprima Menú, ,.

2. Consulte las instruccionesdel accesorio de Bluetooth®

para configurar el aparato enel modo de emparejamiento.

3. Oprima la Tecla suaveizquierda Buscando.

Si Bluetooth® está apagado,se le indicará que loencienda. Resalte Sí yoprima .

4. Resalte Búsqueda Nueva yoprima . El aparatoaparecerá en el menúDispositivos Encontrados.Una vez que se ubique,resalte el aparato y oprima

Par.5. Consulte las instrucciones

del accesorio de Bluetooth®

para utilizar la contraseñaadecuada (por lo general“0000” - 4 ceros).Introduzca la contraseña yoprima . O se le puedesolicitar que confirmecontraseñas coincidentes.

Su proveedor de servicios ofabricante del teléfono no puedeser responsable de lacompatibilidad con aparatos queno vende el proveedor de servicioso el fabricante del teléfono.

54

Bluetooth

6. Una vez conectado,seleccione la preferencia deconexión (Siempre Preguntaro Siempre Conectar).

7. Una vez conectado, podrá verel dispositivo que aparece enel menú DispositivosSincronizados.

2. EncenderLe permite encender o apagarla función Bluetooth®.

1. Oprima Menú, ,.

2. Use para resaltar Activoo Inactivo y oprima .

3. Mi VisibilidadLe permite establecer lavisibilidad de la funciónBluetooth®.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltarActivado o Desactivado yoprima .

4. Info de mi BluetoothLe permite ver la informaciónacerca la función Bluetooth®.1. Oprima Menú, ,

.2. Oprima la Tecla suave

izquierda Renombrar.3. Introduzca el nuevo nombre

y oprima Grdr.

NotaSi apaga Mi Visibilidad, su teléfonono puede ser encontrado porotros aparatos Bluetooth en rango.

NotaDe manera predeterminada, lafuncionalidad Bluetooth® de suteléfono está apagada.

HerramientasLas herramientas del teléfonoincluyen: Calculadora,Calculadora de Propinas, HoraMundial, Cronómetro yConvertidor de Unidades.

1. CalculadoraPermite que usted realicecálculos matemáticos simples.1. Oprima Menú, ,

.

2. Introduzca los datosnecesarios.l Use el teclado para

introducir números.l Use para introducir

decimales.l Use para introducir

paréntesis.

l Oprima Tecla suaveizquierda Reaj paraborrar la entrada.

l Oprima la Tecla suavederecha Opcionespara opciones decalculación adicionales.

l Use las Teclas denavegación paraintroducir funciones.

l Oprima paracompletar la ecuación.

2. Calculadora dePropinas

Le permite calcular rápido yfácilmente la propina de unacuenta usando la total cantidadde la cuenta, el porcentaje depropina y el número de personas.1. Oprima Menú, ,

.

55

Herramientas

2. Introduzca los camposvariables (Cuenta, Propina(%), Dividir).

3. Los campos Propina ($) yTotal se calculanautomáticamente.

4. Oprima la Tecla suaveizquierda Reaj paraotro cálculo.

3. Hora MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona geográficau otro país. 1. Oprima Menú, ,

.2. Oprima la Tecla suave

izquierda Nuevo parabuscar una nueva ciudad.

3. Use para desplazar portodos los continentesdisponibles en el mapa yoprima Zoom.

4. Use para desplazar portodas las regionesdisponibles del continente yoprima Zoom.

5. Oprima la Tecla suaveizquierda Ciudad,resalte la ciudad deseada yoprima para seleccionarla ciudad resaltada.

6. Después de agregar la nuevaciudad, resáltela en la listade ciudades y oprima laTecla suave derecha Opciones y seleccioneHorario de verano paraestablecer el horario deverano.

56

Herramientas

4. CronómetroLe permite usar su teléfonocomo cronómetro.

1. Oprima Menú, ,.

2. Oprima Iniciar paraempezar y oprima Parepara detener.l Puede usar la función de

vuelta oprimiendo la Teclasuave izquierda Regazo para registrar hasta99 vueltas y tiempos devuelta.

5. Convertidor deUnidades

Le permite convertir unidadesde Moneda, Superficie,Longitud, Masa, Temperatura,Volumen y Velocidad.

1. Oprima Menú, ,.

2. Seleccione la unidad quedesea convertir:

Moneda/ Superficie/Longitud/ Masa/Temperatura/ Volumen/Velocidad

3. Seleccione el tipo de medidaconocido e introduzca lacantidad deseada. Laconversión se calculaautomáticamente.

57

Configuración

1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.

1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrantes.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Seleccione Todas LasLlamadas/ Identificación deLlamadas/ Sin Identificaciónde Llamadas/ ComprarTimbres.

3. Resalte Mis Timbres oPreferidos y oprima paraabrir la carpeta deseada.

4. Use para resaltar untimbre.

5. Oprima Tocar paraescuchar el timbre u oprimala Tecla suave izquierda Fijado para fijar el timbre alteléfono.

1.2 VolumenLe permite configurar variosajustes de volumen.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Seleccione VolumenPrincipal/ Teclado/Auricular/ Altavoz

3. Use para ajustar el volumendel timbre y oprima paraguardar la configuración.

58

Configuración

59

1.3 Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipode aviso para un mensaje nuevo. 1. Oprima Menú, ,

, .

2. Seleccione Mensaje/Mensaje con Imagen/Buzón de Voz/ Alerta deMensajes.

3. Resalte Mis Timbres/Preferidos/ ComprarTimbres y oprima paraabrir la carpeta deseada.

4. Use para seleccionar untimbre y oprima paraguardar la configuración.

1.4 Tipo de AlertaLe permite seleccionar los tiposde alerta.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltar laalerta que desea editar.Alertas de Llamada/Alertas de Mensaje/Alertas de Agenda/ Alertas de Alarma

3. Use para desplazarsepor los siguientes tipos dealertas.Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre & Vibración

4. Oprima para guardar.

1.5 Alertas de ServicioLe permite configurar lasalertas de servicio.1. Oprima Menú, ,

, .2. Seleccione una opción de

aviso.

60

1.5.1 “Bip” de Minuto

Le avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto duranteuna llamada.

1.5.2 Conexión de Llamadas

Le avisa cuando la llamada seha conectado.

1.5.3 Volver Arriba

Le avisa cuando se desplaza alfinal de una lista de menús.

1.5.4 Batería Baja

Le avisa cuando el nivel decarga de la batería está bajo.

1.5.5. Alerta “Roaming

Le avisa cuando se activa elservicio roaming. 3. Use para resaltar Activo

o Inactivo y oprima .

(Opciones para Batería Baja:Anunciar/ Timbre)

1.6 Timbre deEncender/Apagar

Le permite configurar elteléfono para que haga sonarun tono cuando se enciende ycuando se apaga.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltar Activoo Inactivo y luego oprima .

1.7 Timbre al Abrir elTeléfono

Le permite activar a desactivarel tono que suena al abrir elteléfono.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltar Activoo Inactivo y oprima .

Configuración

1.8 Timbre de EmergenciaLe permite configurar elteléfono para sonar un tonocuando esté en modo deemergencia.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltar Timbre,Vibración o Inactivo yoprima .

2. PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.

2.1 Fondo de PantallaLe permite seleccionar el tipode fondo que se muestra en elteléfono.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Resalte Mis Imágenes/Predeterminados/Comprar Gráficos y oprima

.

3. Use para resaltar unaimagen y oprima la Teclasuave izquierda Fijado.

2.2 IluminaciónLe permite fijar la duración deiluminación de la luz de fondo. 1. Oprima Menú, ,

, .

2. Resalte Pantalla/ Teclado/Brillo y oprima .

3. Use para resaltar unajuste y luego oprima .

61

2.3 Estilo del MenúLe permite ver el menú en vistade Iconos o Lista.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Resalte Iconos o Lista yoprima .

2.4 Idiomas (Languages)Le permite usar la funciónbilingüe según su preferencia.Elija entre inglés y español.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltarEnglish o Español y luegooprima .

2.5 Relojes & CalendarioLe permite elegir el tipo dereloj que se muestra en lapantalla LCD principal. 1. Oprima Menú, ,

, .

2. Resalte Pantalla Principal oPantalla Delantera y oprima

.

2.5.1 Pantalla Principal

Use para resaltar unajuste y luego oprima .

Normal/ Analógico/ Digital12h/ Digital 24h/ DosCiudades/ Calendario/Inactivo

2.5.2 Pantalla Delantera

Use para resaltar unajuste y luego oprima .Reloj Digital/ Minimizar

62

Configuración

2.6 Configuracion deTipos de Letra

Permite que usted seleccione eltipo de fuente que se muestraen la pantalla LCD.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Resalte un submenú yoprima .

Tipo de Letra/ Fuentes deMarcación/ Tamaño deLetra


Opciones para Tipo de LetraLG Gothic/ LG Greentea/LG Mint/ LG Round/ LG Secret

Opciones para Fuentes deMarcaciónDigital/ Blackboard/Sketchbook/ Sky/ Básico

Opciones para Tamaño deLetraNormal/ Grande.

2.7 Predicción de PalabrasLe permite activar la predicciónde palabras, una función queusa la entrada de texto pasadopara predecir cúal va a ser susiguiente palabra.

1. Oprima Menú, ,, .

2. Use para resaltar Activoo Inactivo y luego oprima

.

63

2.8 Coincidencia deNombre para Marcaci

Le permite encender o apagarla función Coincidencia deNombre para Marcación.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltar Activoo Inactivo y luego oprima .

3. SeguridadEl menú de Seguridad lepermite asegurarelectrónicamente el teléfono.

3.1 Bloqueo de TelefonoEvita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda en modorestringido hasta que seintroduzca el código de bloqueo.Puede recibir llamadas y seguirhaciendo llamadas de emergencia. Puede modificar el código de

bloqueo con el CambiarCódigo de Bloqueo en el menúSeguridad.1. Oprima Menú, ,

.

2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos.El código de bloqueo esnormalmente los 4 últimosdígitos de su número deteléfono.

3. Oprima Bloqueo deTelefono.

4. Use para resaltar unaopción y oprima .Desbloquear El teléfono semantiene desbloqueadohasta que es bloqueadomanualmente.

64

Configuración

Bloquear El teléfono semantiene bloqueado. Alestar bloqueado, puederecibir llamadas entrantes ohacer sólo llamadas deemergencia.Al Encender El teléfono estábloqueado al encenderlo.

3.2 Cámara DeshabilitadaLe permite bloquear el uso dela Cámara.1. Oprima Menú, ,

.

2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos.

3. Oprima CámaraDeshabilitada.

4. Use para resaltarDesbloq o Bloq. y oprima

.

3.3 Cambiar Código deBloqueo

Permite cambiar el código debloqueo de cuatro dígitos.1. Oprima Menú, ,

.


3. Oprima CambiarCódigo de Bloqueo.

4. Use para resaltarTeléfono o Cámara yoprima .

5. Introduzca su código debloqueo de cuatro dígitosactual.

6. Introduzca un nuevo códigode bloqueo de cuatro dígitos.

7. Para confirmar, introduzca sucódigo de bloqueo una vezmás.

65

3.4 Reestablecer Config.Originales

Le permite restaurar lasconfiguraciones de su teléfonoa los ajustes predeterminadosde fábrica. 1. Oprima Menú, ,

.


3. Oprima ReestablecerConfig. Originales.

4. Un mensaje le solicita que“Las preferencias seránconfiguradas a valor originalde fábrica. Oprima <OK>para continuar”. Oprima .

5. Use para resaltarRevertir o Cancelar yoprima .

4. Config De LlamadaEl menú Config. De Llamada lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas deentrada y de salida.

4.1 Opciones paraContestar

Le permite determinar cómocontestar una llamada entrante.1. Oprima Menú, ,

, .2. Use para resaltar una

opción y oprima .

Al Abrirlo/ Sólo TeclaSEND/ Cualquier Tecla/Auto. con Manos Libres

66

Configuración

4.2 Vover a Llamar Autom.Le permite establecer el tiempoque el teléfono esperará antesde remarcar automáticamenteun número cuando falla unallamada de salida.


2. Use para resaltarInactivo/ Cada 10Segundos/ Cada 30Segundos/ Cada 60Segundos y luego oprima

.

4.3 Marcación RápidaLe permite iniciar un MarcadoVeloz al mantener oprimido elnúmero de Marcación Rápida.Si establecido a Inactivo, losnúmeros de Marcación Rápidadesignados en sus Contactosno funcionarán.


2. Use para resaltar Activoo Inactivo y luego oprima

.

4.4 Modo AviónPermite usar sólo las funcionesde su teléfono que norequieren comunicacionesinalámbricas.1. Oprima Menú, ,

, .2. Lea la advertencia y oprima

para continuar.3. Use para resaltar Activo

o Inactivo y luego oprima.

67

4.5 Modo TTYLe permite conectar un aparatoTTY (teclado para personascon problemas de audición)para comunicarse con personasque también lo usen. Unteléfono con compatibilidadTTY puede traducir carácteresescritos a voz. La voz tambiénpuede traducirse en carácteresy mostrarse en el aparato TTY.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Lea la advertencia y oprimapara continuar.


Todo TTY/ TTY + Voz/TTY Escuchar/ TTYInactivo

5. SistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionespecíficas de red del sistema.

5.1 Red

5.1.1 Selecc. de Sistema Le permite configurar elentorno de administracióndel productor del teléfono.Deje esta configuracióncomo predeterminada amenos que desee alterar laselección del sistema comose lo haya indicado suproveedor de servicio.1. Oprima Menú, ,

, , .

2. Use para resaltar SóloBase, Automático A oAutomático B y oprima .

68

Configuración

5.1.2 Sistema de Servicio

Identifica el número de canalde un sistema de servicio y unnúmero SID. Esta informaciónes sólo para asistencia técnica.

1. Oprima Menú, ,, , .

5.2 UbicaciónLe permite encender o apagarla función de Ubicación en suteléfono. Si está configurada enActivada, los servicios desatelite basados en GPS(Sistema de PosicionamientoGlobal) son accedidos.1. Oprima Menú, ,

, .

2. Use para resaltarUbicación Activada o SóloE911 y luego oprima .

6. MemoriaLe permite ver información delestado de la memoria de suteléfono.1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltarMemoria Reservada oMultimedia y oprima .

7. Info del TeléfonoEl menú Info del Teléfono leproporciona informaciónespecífica del modelo de suteléfono. 1. Oprima Menú, ,

.

2. Use para resaltar MiNúmero/ ESN/ MEID/Glosario de Iconos/Versión y oprima .

69

70

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de laTIA (Asociación de la Industriade las Telecomunicaciones)sobre teléfonos inalámbricosde mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales deradiofrecuencia (RF).En agosto de 1996, laComisión Federal deComunicaciones (FCC) deEE.UU. adoptó lineamientos deexposición a RF con niveles de

seguridad para teléfonosinalámbricos de mano. Esoslineamientos corresponden a lanorma de seguridadestablecida previamente pororganismos de estándarestanto de EE.UU. comointernacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de EstándaresNacional Estadounidense,Consejo Nacional deProtección contra la Radiacióny Mediciones, ComisiónInternacional de Protección deRadiación no Ionizante. Estosestándares se basaron enevaluaciones amplias yperiódicas de la literaturacientífica relevante. Porejemplo, más de 120científicos, ingenieros y

71

médicos de universidades,dependencias gubernamentalesde salud y de la industriarevisaron las investigacionesrealizadas para desarrollar elestándar ANSI (C95.1).El diseño de su teléfonocumple los lineamientos de laFCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono yviolar los reglamentos de laFCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostenga elteléfono como cualquier otro

teléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:

No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidadde la llamada y puedeocasionar que el teléfonofuncione a un nivel de potenciamayor que el que necesitaríade otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente,si va a usar el teléfono mientras

72

Seguridad

maneja, por favor tengapresente lo siguiente:l Preste toda su atención a

conducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

l Use la operación a manoslibres, si la tiene;

l Salga del camino yestaciónese antes de hacero recibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipoelectrónico moderno estáblindado contra las señales deRF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden noestar blindados contra lasseñales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima dequince (15) centímetros o seis(6) pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar laposible interferencia con éste.Estas recomendaciones soncoherentes con lasinvestigaciones independientesy las recomendaciones deInvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas conmarcapasos:

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

73

l No deben llevar el teléfonoen un bolsillo del pecho;

l Deben usar la oreja opuestaal marcapasos para reduciral mínimo la posibilidad deinterferencia;

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para lasordera. En caso depresentarse tal interferencia, esrecomendable que consultecon su proveedor de servicio(o llame a la línea de servicio alcliente para comentar lasopciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otrodispositivo médico personal,consulte al fabricante de dichodispositivo para saber si estáadecuadamente blindadocontra la energía de RF externa.Su médico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuandoesté en instalaciones deatención médica en las quehaya letreros que así loindiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atenciónmédica pueden emplearequipos que podrían sersensible a la energía de RFexterna.

Vehículos

Las señales de RF puedenafectar a los sistemaselectrónicos mal instalados oblindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Pregunte alfabricante o a su representanterespecto de su vehículo.También debe consultar alfabricante de cualquier equipoque haya añadido a suvehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono encualquier instalación donde asílo exijan los letreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfonoantes de abordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios oen áreas con letreros queindiquen: “Apague los radios dedos vías”. Obedezca todos losletreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuandoesté en un área con unaatmósfera potencialmenteexplosiva y obedezca todos losletreros e instrucciones. Laschispas en dichas áreas puedencausar una explosión o unincendio que den comoresultado lesiones personales oincluso la muerte. Las áreas conuna atmósfera potencialmenteexplosiva están claramente

74

Seguridad

marcadas con frecuencia, perono siempre. Entre las áreaspotenciales tenemos: las áreasde abastecimiento decombustible (como lasgasolineras), bajo cubierta enbarcos, instalaciones dealmacenamiento o transferenciade combustible o sustanciasquímicas, vehículos que usengas de petróleo licuado (comopropano o butano), áreas enlas que el aire contengasustancias químicas opartículas (como granos, polvoo polvo metálico) y cualquierotra área en la quenormalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipadoscon bolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque

objetos, incluido el equipoinalámbrico, ya sea instalado oportátil, en el área que estásobre la bolsa de aire o en elárea donde se despliega. Si elequipo inalámbrico del interiordel vehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

75

76

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono ypara evitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guíadel usuario en un sitioaccesible en todo momentodespués de leerla.

¡¡PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN!! Noseguir las instrucciones puedeocasionar daños leves ograves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptadorl El cargador y el adaptador

stán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

l Use el adaptador correctopara su teléfono al usar el

cargador de baterías en elextranjero.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. Encaso contrario, esto podríadar como resultado gravesdaños al teléfono.

Información y cuidado de labateríal Deshágase de la batería

correctamente o llévela consu proveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, yaque están diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni le

Para su seguridad

provoque un corto circuito.l Mantenga limpios los

contactos de metal de labatería.

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería después deperíodos prolongados sinusar el teléfono paramaximizar la vida útil de lamisma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador yde los kits de conectividadde datos afectan la vida útilde la batería y los tiemposde conversación y espera.

l La función de autoproteccióninterrumpe la alimentacióndel teléfono cuando suoperación esté en un estadoanormal. En este caso,extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

Peligros de explosión,descargas eléctricas eincendio

l No coloque el teléfono en sitiosespuestos a exceso de polvo ymantenga la distancia mínimarequerida entre el cable dealimentación y las fuentes decalor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese de

77

que esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma)pueden provocarle un cortocircuito al teléfono. Siembrecubra el receptáculo cuandono se esté usando.

l No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en losterminales + y – de labatería (las tiras de metal dela batería). El cortocircuitode los terminales puededañar la batería y ocasionar

una explosión.l No desarme ni aplaste la

batería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

l El uso de una bateríadañada o el introducir labatería en la boca puedencausar gravs lesiones.

l No coloque cerca delteléfono artículos quecontengan componentesmagnéticos como seríantarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas debanco o boletos del metro.El magnetismo del teléfonopuede dañar los datosalmacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfonodurante un período detiempo prolongado puedereducir la calidad de la

78

Seguridad

llamada debido al calorgenerado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no seuse durante mucho tiempo,almacénelo en un lugarseguro con el cable dealimentación desconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia en elteléfono.

l No use el teléfono si laantena está dañada. Si unaantena dañada toca la piel,puede causar una ligeraquemadura. Comuníquesecon un Centro de servicioautorizado LG para quereemplacen la antenadañada.

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre,apáguelo de inmediato y

extraiga la batería. Si elteléfono no funciona, lléveloa un Centro de servicioautorizado LG.

l No pinte el teléfono.l Los datos guardados en el

teléfono se pueden borrardebido a un usodescuidado, reparación delteléfono o actualización delsoftware. Por favor respaldesus números de teléfonoimportantes. (Tambiénpodrían borrarse los tonosde timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y). El fabricanteno es responsable de dañosdebidos a la pérdida dedatos.

l Al usar el teléfono enlugares públicos, fije el tonode timbre en vibración parano molestar a otraspersonas.

79

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

l No provoque uncortocircuito en la de labatería. artículos metálicos,como una moneda, clip opluma en el bolsillo o bolsopuede causar un cortocircuito en el signo + y.- De la batería (las bandasmetálicas de la batería) enmovimiento. Corto circuito delos terminales puede dañar labatería y ocasionar unaexplosión.

l No desarme ni aplaste labatería. Puede causar unafuego.

¡Información deSeguridad Importante!

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdidapermanente de la audición siusa su teléfono o audífonos aun volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puedeadaptarse a un volumen másalto del sonido del que puedeparecer normal, pero estopuede ser dañino para suaudición. Si experimentazumbidos en el oído o escuchaapagada la voz, deje deescuchar y haga que le revisenla audición. Mientras más altoes el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedarafectada. Los expertos enaudición sugieren que, para

80

Seguridad

81

proteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gentehablando cerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximode volumen en su teléfono, veala guía de características delmismo.

Uso de su teléfono conseguridad

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atentoal manejar. Deje de usar elteléfono si lo encuentra

molesto o le distrae mientrasopera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Uso de los audífonos conseguridad

No se recomienda el uso deaudífonos para escucharmúsica mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atentoal manejar. Deje de usar estedispositivo si lo encuentramolesto o le distrae mientrasopera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualizaciónde la FDApara losconsumidores

Actualización paraconsumidores sobre teléfonosmóviles del Centro dedispositivos y salud radiológicade la Administración dealimentos y medicamentos deEE.UU.:1. ¿Representan un riesgopara la salud los teléfonosinalámbricos?

La evidencia científicadisponible no muestra quehaya ningún problema de saludasociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas deque los teléfonos inalámbricossean totalmente seguros. Losteléfonos inalámbricos emiten

bajos niveles de energía deradiofrecuencia (RF) en elrango de microondas cuandose usan. También emiten muybajos niveles de RF cuandoestán en modo de espera.Mientras que altos niveles deRF pueden producir efectos enla salud (calentando lostejidos), la exposición a RF debajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causaefectos conocidos adversospara la salud. Muchos estudiossobre la exposición a RF debajo nivel no han encontradoningún efecto biológico.Algunos estudios han sugeridoque puede haber algunosefectos biológicos, pero talesconclusiones no se han vistoconfirmadas porinvestigaciones adicionales. Enalgunos casos, losinvestigadores han tenido

82

Seguridad

dificultades en reproducir talesestudios o en determinar elmotivo de las inconsistenciasen los resultados.2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidorque emitan radiación antes deque puedan venderse, como lohace con los nuevosmedicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, laagencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivelque sea peligroso para elusuario. En tal caso, la FDApodría exigir a los fabricantesde teléfonos inalámbricos queinformaran a los usuarios del

riesgo para la salud y reparar,reemplazar o sacar delmercado los teléfonos demodo que deje de existir elriesgo.Aunque los datos científicosexistentes no justifican que laFDA emprenda accionesreglamentarias, la agencia hainstado a la industria de losteléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos,entre ellos los siguientes:l Apoyar la investigación

necesaria sobre los posiblesefectos biológicos de lasradiofrecuencias del tipoque emiten los teléfonosinalámbricos;

l Diseñar teléfonosinalámbricos de tal modoque se minimice laexposición del usuario a RFque no sea necesaria para lafunción del dispositivo y.

83

84

Seguridad

l Cooperar para dar a losusuarios de teléfonosinalámbricos la mejorinformación sobre losposibles efectos del uso delos teléfonos inalámbricossobre la salud humana.

La FDA pertenece a un grupode trabajo interinstitucional dedependencias federales quetienen responsabilidad endistintos aspectos de laseguridad de la RF paragarantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety and

Health Administrationl National

Telecommunications andInformation Administration

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo detrabajo interinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidadesreglamentarias sobre losteléfonos inalámbricos con laComisión federal decomunicaciones (FCC). Todoslos teléfonos que se venden enEE.UU. deben cumplir con loslineamientos de seguridad de laFCC que limitan la exposición aradiofrecuencias. La FCCdepende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos. La FCCtambién regula las estacionesde base de las cuales

dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras queestas estaciones de basefuncionan a una potenciamayor que los teléfonosinalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente de estas estaciones debase es habitualmente miles deveces menor de la que puedentener procedente de losteléfonos inalámbricos. Lasestaciones de base, por tantono están sujetas a lascuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonosson el tema de estaactualización?

El término “teléfonosinalámbricos” se refiere a losteléfonos inalámbricos demano con antenasinterconstruidas, confrecuencia llamados teléfonos“celulares”, “móviles” o “PCS”.Estos tipos de teléfonosinalámbricos pueden exponeral usuario a una energía deradiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y lacabeza del usuario. Estasexposiciones a RF estánlimitadas por los lineamientosde seguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicacionesde la FDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad.Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayoresdel usuario, la exposición a RF

85

es drásticamente menor,porque la exposición a RF deuna persona disminuyerápidamente al incrementarse ladistancia de la fuente. Los asíllamados "teléfonosinalámbricos" que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de unacasa habitualmente funcionan aniveles de potencia muchomenores y por tanto producenexposiciones a RF que estánmuy por debajo de los límitesde seguridad de la FCC.4. ¿Cuáles son los resultados

de la investigación que yase ha realizado?

La investigación realizada hastala fecha ha producidoresultados contradictorios ymuchos estudios han sufridode fallas en sus métodos deinvestigación. Los experimentoscon animales que investigan los

efectos de la exposición a lasenergías de radiofrecuencia(RF) características de losteléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que confrecuencia no pueden repetirseen otros laboratorios. Algunosestudios con animales, sinembargo, sugieren que bajosniveles de RF podrían acelerarel desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sinembargo, muchos de losestudios que mostraron undesarrollo de tumoresaumentado usaron animalesque habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantesde cáncer de modo queestuvieran predispuestos adesarrollar cáncer aún sin lapresencia de una exposición aRF. Otros estudios expusieron alos animales a RF durante

86

Seguridad

períodos de hasta 22 horas aldía. Estas condiciones no seasemejan a las condicionesbajo las cuales la gente usa losteléfonos inalámbricos, demodo que no sabemos concerteza qué significan losresultados de dichos estudiospara la salud humana. Tresgrandes estudiosepidemiológicos se hanpublicado desde diciembre de2000. Entre ellos, los estudiosinvestigaron cualquier posibleasociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y elcáncer primario del cerebro,glioma, meningioma, oneuroma acústico, tumores delcerebro o de la glándula salival,leucemia u otros tipos decáncer. Ninguno de losestudios demostró la existenciade ningún efecto dañino parala salud originado en laexposición a RF de los

teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de losestudios puede responder apreguntas sobre la exposición alargo plazo, ya que el períodopromedio de uso del teléfonoen estos estudios fue dealrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se

necesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo parala salud?

Una combinación de estudiosde laboratorio y estudiosepidemiológicos de gente queutiliza teléfonos inalámbricosefectivamente proporcionaríaalgunos de los datosnecesarios. Dentro de algunosaños se podrán realizarestudios de exposición animaldurante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían

87

grandes cantidades de animalespara proporcionar pruebasconfiables de un efectopromotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datosdirectamente aplicables apoblaciones humanas, peropuede ser necesario unseguimiento de 10 años o máspara proporcionar respuestasacerca de algunos efectossobre la salud, como lo sería elcáncer. Esto se debe a que alintervalo entre el momento dela exposición a un agentecancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, puede serde muchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se veentorpecida por la dificultad demedir la exposición real a RF

durante el uso cotidiano de losteléfonos inalámbricos. Muchosfactores afectan esta medición,como el ángulo al que sesostiene el teléfono, o elmodelo de teléfono que se usa.6. ¿Qué está haciendo la FDA

para averiguar más acercade los posibles efectos enla salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con elU.S. National ToxicologyProgram (Programa Nacionalde Toxicología de EE.UU.) ycon grupos de investigadoresen todo el mundo paraasegurarse de que se lleven acabo estudios de alta prioridadcon animales para ocuparse deimportantes preguntasreferentes a los efectos de laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF).

88

Seguridad

La FDA ha sido un participantelíder en el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de laOrganización Mundial de laSalud desde su origen en1996. Un importante resultadode este trabajo ha sido eldesarrollo de una agendadetallada de necesidades deinvestigación que ha impulsadoel establecimiento de nuevosprogramas de investigación portodo el mundo. El proyectotambién ha ayudado adesarrollar una serie dedocumentos de informaciónpública sobre temas de EMF. LaFDA y la Asociación deTelecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen unAcuerdo de investigación ydesarrollo en colaboración(CRADA) formal para realizarinvestigaciones sobre la

seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDAproporciona la supervisióncientífica, recibiendo informesde expertos de organizacionesgubernamentales, de laindustria y académicas. Lainvestigación patrocinada porla CTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. Lainvestigación inicial incluirátanto estudios de laboratoriocomo estudios de los usuariosde teléfonos inalámbricos. ElCRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto delos más recientes desarrollosde investigación del mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar

cuánta exposición a energíade radiofrecuencia puedorecibir al usar mi teléfono

89

inalámbrico?

Todos los teléfonos que sevenden en Estados Unidosdeben cumplir con loslineamientos de la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) que limitan lasexposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales desalud y seguridad. El límite de laFCC para exposición a RF deteléfonos inalámbricos se hafijado a una Tasa de absorciónespecífica (Specific AbsorptionRate, SAR) de 1.6 watts porkilogramo (1.6 W/kg). El límitede la FCC es consistente conlos estándares de seguridaddesarrollados por el Institutode Ingenieros en Electrónica yElectricidad (Institute ofElectrical and Electronic

Engineering, IEEE) y el ConsejoNacional para la Protección yMedición de la Radiación(National Council on RadiationProtection and Measurement).El límite de exposición toma enconsideración la capacidad delcuerpo de eliminar el calor delos tejidos que absorbenenergía de los teléfonosinalámbricos y se ha fijado muypor debajo de los niveles quese sabe que tienen algúnefecto. Los fabricantes deteléfonos inalámbricos debeninformar a la FCC del nivel deexposición a RF de cadamodelo de teléfono. El sitioWeb de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrecedirecciones para ubicar elnúmero de certificación de laFCC en su teléfono de modoque puede encontrar el nivel deexposición de RF de su teléfonoen la lista que aparece en línea.

90

Seguridad

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad(IEEE) está desarrollando unestándar técnico para lamedición de la exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otrosdispositivos inalámbricos con laparticipación y el liderazgo decientíficos e ingenieros de laFDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa deabsorción específica (SAR)pico espacial en el cuerpohumano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicasexperimentales” establece la

primera metodologíaconsistente de pruebas paramedir la tasa a la cual sedeposita la RF en la cabeza delos usuarios de teléfonosinalámbricos. El método deprueba utiliza un modelo de lacabeza humana que simula sustejidos. Se espera que lametodología de pruebas deSAR estandarizada mejorenotablemente la consistenciade las mediciones realizadas endistintos laboratorios con elmismo teléfono. La SAR es lamedición de la cantidad deenergía que absorben lostejidos, ya sea de todo elcuerpo o de una pequeñaparte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición seemplea para determinar si unteléfono inalámbrico cumplecon los lineamientos deseguridad.

91

9. ¿Qué pasos puedo darpara reducir mi exposicióna la energía deradiofrecuencia de miteléfono inalámbrico?

Si estos productos presentanun riesgo, cosa que en estemomento no sabemos queocurra, es probablemente muypequeño. Pero si le preocupaevitar incluso los riesgospotenciales, puede tomar encuenta estos consejos sencillospara reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado queel tiempo es un factor clave enla cantidad de exposición queuna persona puede recibir, lareducción del tiempo dedicadoal uso de teléfonosinalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debemantener conversacionesprolongadas con teléfonos

inalámbricos todos los días,puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente dela RF, dado que el nivel deexposición cae drásticamentecon la distancia. Por ejemplo,podría usar un auricular y llevarel teléfono inalámbrico lejosdel cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a unaantena remota.Reiteramos que los datoscientíficos no demuestran quelos teléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estosproductos, puede usar medidascomo las descritas arriba parareducir su exposición a RFproducto del uso de teléfonosinalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de

teléfonos inalámbricospor parte de los niños?

92

Seguridad

La evidencia científica nomuestra ningún peligro para losusuarios de teléfonosinalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a laenergía de radiofrecuencia(RF), las medidas arribaindicadas se aplicarían a niñosy adolescentes que usenteléfonos inalámbricos. Lareducción del tiempo de usode teléfonos inalámbricos yaumentar la distancia entre elusuario y la fuente de RFdisminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinadospor otros gobiernos hanaconsejado que se desalienteel uso de teléfonosinalámbricos del todo para losniños. Por ejemplo, el gobiernodel Reino Unido distribuyóvolantes con unarecomendación similar en

diciembre de 2000. Señalaronque no hay pruebas de que eluso de teléfonos inalámbricoscause tumores cerebrales uotros efectos dañinos. Surecomendación para que selimitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños era estrictamenteprecautoria, no estaba basadaen ninguna evidencia científicade que exista ningún riesgopara la salud.11. ¿Qué hay de la

interferencia de losteléfonos inalámbricoscon el equipo médico?

La energía de radiofrecuencia(RF) de los teléfonosinalámbricos puede interactuarcon algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo,la FDA ayudó al desarrollo deun método de prueba

93

detallado para medir lainterferencia electromagnética(EMI) de los teléfonosinalámbricos en los marcapasosimplantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for theAdvancement of MedicalInstrumentation, AAMI). Elborrador final, un esfuerzoconjunto de la FDA, losfabricantes de dispositivosmédicos y otros grupos, seconcluyó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a losfabricantes asegurarse de quelos marcapasos cardiacos y losdesfibriladores estén a salvo deEMI de teléfonos inalámbricos.La FDA ha probado aparatospara la sordera para determinar

si reciben interferencia de losteléfonos inalámbricos demano y ayudó a desarrollar unestándar voluntariopatrocinado por el Instituto deIngenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Esteestándar especifica losmétodos de prueba y losrequisitos de desempeño delos aparatos para la sordera ylos teléfonos inalámbricos demodo que no ocurra ningunainterferencia cuando unapersona use al mismo tiempoun teléfono y un aparato parala sordera que sean“compatibles”. Este estándarfue aprobado por la IEEE en2000.La FDA sigue supervisando eluso de los teléfonosinalámbricos para detectarposibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si

94

Seguridad

se determinara que se presentauna interferencia dañina, laFDA realizará las pruebasnecesarias para evaluar lainterferencia y trabajará pararesolver el problema.12. ¿Dónde puedo hallar

información adicional?

Para obtener informaciónadicional, por favor consultelos recursos siguientes:Página Web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov/.Seleccione la letra 'C' en elíndice y luego Cell Phones.)Programa de seguridad de RFde la Comisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante

(http://www.icnirp.de)Proyecto de EMF internacionalde la Organización Mundial dela Salud (OMS)(http://www.who.int/emf)Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico leofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse porvoz prácticamente en cualquierlugar y a cualquier hora. Lasventajas de los teléfonosinalámbricos van acompañadasde una gran responsabilidadpor parte de los conductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primera

95

responsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y estéal volante, sea sensato y tengapresente los siguientesconsejos:1. Conozca su teléfono

inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida yla rellamada. Lea el manualde instrucciones conatención y aprenda a sacarpartido de las valiosasfunciones que ofrecen lamayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo,memorice el teclado delteléfono para que puedautilizar la función demarcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

2. Cuando esté disponible,

utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza unaccesorio para teléfono conaltavoz, saque partido deestos dispositivos si están a sudisposición.

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance ydonde pueda utilizarlo sinperder de vista la carretera.Si recibe una llamada en unmomento inoportuno, si esposible, dejeque el buzón devoz conteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan en

96

Seguridad

condiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la personacon la que está hablandoque está conduciendo; sifuera necesario, termine lallamada en situaciones detráfico denso o en las quelas condicionesclimatológicas comporten unpeligro para la conducción.La lluvia, el aguanieve, lanieve y el hielo pueden serpeligrosos, así como untráfico denso. Comoconductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfonomientras conduce. Si estáleyendo una agenda o unatarjeta de visita, así como siestá escribiendo una lista de

“tareas por hacer” mientrasconduce, no está viendo loque está haciendo. Es desentido común:no se pongaen una situación peligrosaporque esté leyendo oescribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciarel viaje o intente que éstascoincidan con los momentosen los que esté parado enuna señal de Stop, en unsemáforo en rojo o encualquier otra situación en laque deba detenerse. Sinecesita marcar mientras

97

conduce, siga este sencilloconsejo: marque unoscuantos números,compruebe la carretera y losespejos y, a continuación,siga marcando.

7. No mantengaconversaciones conflictivas ode gran carga emocional quepuedan distraerle. Este tipode conversaciones debeevitarse a toda costa, ya quele distraen e incluso lepueden poner en peligrocuando está al volante.Asegúrese de que la gentecon la que está hablandosabe que está conduciendoy, si fuera necesario, termineaquellas conversaciones quepuedan distraer su atenciónde la carretera.

8. Utilice el teléfonoinalámbrico para pedirayuda. Un teléfono

inalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse austed y proteger a su familiaen situaciones peligrosas;con el teléfono a su lado,sólo tres números lesepararán de la ayudanecesaria. Marque el 911 uotro número de emergencialocal en caso de incendio,accidente de tráfico, peligroen la carretera o emergenciamédica. ¡Recuerde que esuna llamada gratuita para suteléfono inalámbrico!

9. Utilice el teléfonoinalámbrico para ayudar aotras personas ensituaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidadperfecta para ser un “buensamaritano” en sucomunidad. Si presencia unaccidente de circulación, un

98

Seguridad

delito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llameal 911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría queotros lo hicieran por usted.

10. Llame al servicio deasistencia en carretera o aun número de asistenciaespecial para situacionesque no sean de emergenciasi fuera necesario. Durantela conducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes comopara llamar a los serviciosde emergencia. Sinembargo, puede utilizar elteléfono inalámbrico paraechar una mano. Si ve unvehículo averiado que nosupone un peligro, unaseñal de tráfico rota, unaccidente de tráfico de

poca importancia en la queno parece haber heridos oun vehículo robado, llameal servicio de asistencia encarretera o a otro númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Las sugerencias queaparecen arriba se ofrecencomo lineamientosgenerales. Antes de decidirsi usar su dispositivo móvilmientras opera un vehículo,se recomienda que consultecon las leyes localesaplicables de su jurisdicciónu otras normativas respectode dicho uso. Tales leyes uotras normativas puedenprohibir o restringir de otraforma la manera en la cualun conductor pued eusar suteléfono al estar operandoun vehículo.

99

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de Absorción Específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición alas ondas radiales. Su teléfonoinalámbrico es esencialmenteun transmisor y receptor deradio. Ha sido diseñado yfabricado para no sobrepasarlos límites de emisión encuanto a exposición a energíade radiofrecuencia (RF)establecidos por la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición dela FCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para las

Mediciones y la Proteccióncontra Radiación (NCRP) y elInstituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos(IEEE). En ambos casos, lasrecomendaciones fuerondesarrolladas por científicos yexpertos en ingenieríaprovenientes de la industria, elgobierno y academias despuésde revisiones extensivas de laliteratura científica relacionadacon los efectos biológicos de laenergía de RF. El límite deexposición para los teléfonosmóviles inalámbricos empleauna unidad de medidaconocida como la Tasa deAbsorción Específica o SAR. LaSAR es una medida de la tasade absorción de energía de RFpor el cuerpo humanoexpresada en unidades de wattspor kilogramo (W/kg). La FCCrequiere que los teléfonos

100

Seguridad

101

inalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1.6watts por kilogramo (1.6W/kg). El límite de exposiciónde la FCC incorpora un margensustancial de seguridad paradar protección adicional alpúblico y para dar cuenta delas variaciones en lasmediciones.Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándarespecificadas por la FCC con elteléfono transmitiendo a sunivel de potencia certificadomás elevado en todas lasbandas de frecuencia probadas.Aunque la SAR se determina almáximo nivel de potenciacertificado, el nivel de SAR realdel teléfono mientras está enfuncionamiento puede ser bienpor debajo del valor máximo.Debido a que el teléfono ha

sido diseñado para funcionaren múltiples niveles depotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar ala red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estación baseinalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe serprobado y certificado ante laFCC de que no excede el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parauna exposición segura. Laspruebas se realizan enposiciones y ubicaciones (porejemplo, en el oído y usado enel cuerpo), según lo requeridopor la FCC para cada modelo.Este dispositivo fue probadopara operaciones típicas usadoen el cuerpo con la parte

posterior del teléfono a 0.6pulgadas entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono. Para cumplir con losrequisitos de exposición de RFde la FCC, debe mantenerseuna distancia de separaciónmínima de 0.79 pulgadas (2.0cm) entre el cuerpo del usuarioy la parte posterior delteléfono. No deben usarsesujetadores de cinturón, fundasy otros accesorios de tercerosque contengan componentesmetálicos. Los accesoriosusados sobre le cuerpo que nopueden mantener una distanciade separación de 0.79pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y queno han sido probados paraoperaciones típicas de uso enel cuerpo pueden no cumplircon los límites de exposición

de RF de la FCC y debenevitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARinformados evaluados encumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. Elvalor más elevado de la SARpara este modelo de teléfonocuando se probó para serusado en el oído es de 1.09W/kg y cuando se lo usa sobreel cuerpo, según lo descrito eneste manual del usuario es de0.63 W/kg. Si bien puedenexistir diferencias entre nivelesde SAR de diversos teléfonos yen varias posiciones, todoscumplen con el requisito delgobierno para una exposiciónsegura.La información de la SAR sobreeste modelo de teléfono está

102

Segurida

103

archivada en la FCC y puedeencontrarse en la secciónDisplay Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC IDBEJUN150.Para buscar informacióncorrespondiente a un modelode teléfono en particular, elsitio usa el número de ID deFCC del teléfono quegeneralmente está impreso enalgún lugar en la cubierta delteléfono. A veces puede sernecesario quitar las bateríaspara encontrar el número. Unavez que tiene el número de IDde la FCC para un teléfono enparticular, siga las instruccionesen el sitio Web, el cual deberáproveer valores para una SARmáxima o típica para unteléfono en particular.Puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas de

Absorción Específicas en elsitio Web de la Asociación deIndustrias deTelecomunicaciones Celulares(CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá,el límite de SAR de losteléfonos celulares usados porel público es de 1.6 watts/kg(W/kg) promediados sobre ungramo de tejido. El estándarincluye un margen sustancial deseguridad para dar unaprotección adicional al públicoy para tomar en cuentacualquier variación en lasmediciones.

104

Seguridad

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la minutaWT 01-309 de la Comisiónfederal de comunicaciones(FCC) de los EE.UU. modificóla excepción a los teléfonosinalámbricos en los términosde la Ley de compatibilidadcon aparatos para la sorderade 1988 (Ley HAC) para exigirque los teléfonos inalámbricosdigitales sean compatibles conlos aparatos para la sordera. Elobjetivo de la Ley HAC esasegurar un acceso razonablea los servicios detelecomunicaciones por parte

de las personas condiscapacidades auditivas.Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantescocleares), los usuariospueden detectar un ruido dezumbido, murmullo o chirrido.Algunos dispositivos auditivosson más inmunes a este ruidode interferencia que otros, ylos teléfonos también varíanen la cantidad de interferenciaque generan.La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrolladoun sistema de clasificaciónpara los teléfonosinalámbricos, para ayudar alos usuarios de dispositivosauditivos a encontrarteléfonos que puedan sercompatibles con sus

dispositivos. No se hanclasificado todos losteléfonos. Los teléfonosclasificados tienen laclasificación en su caja ollevan una etiqueta situada enla caja.Las clasificaciones no songarantías. Los resultadosvariarán en función deldispositivo auditivo delusuario y su pérdida deaudición. Si su dispositivoauditivo resultara servulnerable a la interferencia, esposible que no pueda usarsatisfactoriamente un teléfonoclasificado. Probar el teléfonocon su dispositivo auditivo esla mejor forma de evaluarlopara sus necesidadespersonales.Clasificaciones M: Losteléfonos con clasificación M3o M4 cumplen los requisitos

de la FCC y probablementegeneren menos interferenciapara los dispositivos auditivosque los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Clasificaciones T: Losteléfonos clasificados comoT3 o T4 cumplen con losrequisitos de la FCC y esprobable que generen menosinterferencia a los dispositivospara la audición que losteléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabricante desu dispositivo auditivo o suprofesional de la saludauditiva puede ayudarle aencontrar esta clasificación.

105

Las clasificaciones más altasindican que el dispositivoauditivo es relativamenteinmune al ruido deinterferencia. Los valores de laclasificación del aparato parasordera y el teléfonoinalámbrico se suman. Unasuma de 5 se consideraaceptable para el uso normal.Una suma de 6 se consideracomo la de mejor uso.En el ejemplo antes señalado,si un aparato para sorderacumple con la clasificación denivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, lasuma de los dos valores esigual a M5. Esto deberíaproporcionar al usuario delaparato para sordera un "unonormal” al usar su dispositivoauditivo con ese teléfonoinalámbrico en particular. “Uso

normal” en este contexto sedefine como una calidad deseñal que es aceptable para elfuncionamiento normal.La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de lamarca U. La marca T tienetiene por objeto ser sinónimode la marca UT. Las marcas My T son recomendadas por laAlianza para las soluciones delas industrias detelecomunicaciones (ATIS).Las marcas U y UT se

106

Seguridad

referencian en la Sección20.19 de las reglas de la FCC.El procedimiento declasificación y medición HACse describe en el estándarC63.19 del Instituto deestándares nacionalestadounidense (ANSI).

107

Para información acerca de aparatos de ayuda paraaudición y teléfono inalámbricos digitales

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Controlhttp://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Gallaudet University, RERChttp://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]http://www.hearingloss.org/

The Hearing Aid Compatibility FCC Orderhttp://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

108

AccesoriosHay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular.Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Losartículos opcionales se venden por separado.

Cargador de BateríaEl cargador de batería le permite cargar labatería del teléfono.

Batería Hay dos baterías disponibles.

109

12310 Consejos deSeguridad paraConductores 952.8 Coincidencia deNombre paraMarcaci 64

AAcceso a los menús4Acceso rápido afunciones prácticas13Accesorios 108Actualización de laFDA para losconsumidores 82Ajuste rápido delvolumen 13Alertas de Mensaje59Alertas de Servicio59Añadir TiempoCelular 22

Anunciar Alertas 49Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas decontactos 16Ayuda 49

BBandeja de Entrada31Bandeja de Salida 33Bloquear deTelefono 64Bluetooth 52Borradores 34Borrar Todos 36Buscar Similar 50Búsqueda en lamemoria del teléfono18Buzón de Voz 35, 48

CCalculadora 55Calculadora dePropinas 55Calendario 51CámaraDeshabilitada 65Cambiar Código deBloqueo 65Cargar la batería 9Comandos de Voz47Comprar Juegos 40Comprar TiempoCelular 22Config De Llamada66Configuraciones 36,58Configuraciones deTipos de Letra 63Contactos 24Contactos en lamemoria del teléfono16Contador de KB 40

Índice

Convertidor deUnidades 57Corrección deerrores en lamarcación 11Cronómetro 57

DDescripción generalde los menús 4Descripción generaldel teléfono 2Despertador 50DispositivosSincronizados 53Duración deLlamadas 39

EEncender 54Encender y apagar elteléfono 10Entrenar Palabra 49Estilo de Menú 62

FFondo de Pantalla 61Fuerza de la señal 10Función de silencio13

GGrabar Voz 45Grupos 25

HHacer llamadas 11Hacer llamadasdesde la memoria delteléfono 20Herramientas 55Hora & Fecha 48Hora Mundial 56

IIconos en pantalla10Identificador deLlamador 14Idiomas (Languages)62Iluminación 61Imágenes 45Índice 109Info de mi Bluetooth54Info de Teléfono 69Información alconsumidor sobre laSAR 100Información deseguridad 76Información deseguridad de la TIA70Iniciar Acceso Web41Iniciar Comando 47Introducción detexto 15

110

Índice

Introducir y editarinformación 15

JJuegos 40

LLa batería 8Lista de Contactos25Llamada. en Espera13Llamadas Perdidas48Llamadas Recien. 37Llamar <Nombre> o<Número> 48

MMarcación Rápida14, 26, 67Marcadas 38Memoria 69Mensaje con Imagen30

Mensajes 27, 48Menús del Teléfono22Mi Agenda 50Mi NúmeroTelefónico 22Mi Tarjeta dePresentación 26Mi Visibilidad 54Modo Avión 67Modo de Comando49Modo Ingreso deCódigo 23Modo TTY 68Mostrar TiempoCelular 23Multimedia 43

NNivel de carga de labatería 9Nota 52Nuevo Contacto 24Nuevo Mensaje Texto27

Número de Serie 23Números de teléfonocon pausas 16

OOpciones paraContestar 66

PPantalla 61Para hacer funcionarsu teléfono porprimera vez 8Para recibir llamadas12Perdidas 37Plantillas 35Predicción dePalabras 63Prepago 22

111

RRecibidas 38Red 68Reestablecer Config.Originales 66Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 104Relojes & Calendario62Remarcado dellamadas 11

SSaldo de TiempoCelular 23Seguridad 64, 70Sistema 68Sonido 58Sonidos 46

TTimbre al Abrir elTeléfono 60Timbre deEmergencia 61Timbre deEncender/Apagar 60Timbres 58Tipo de Alerta 59Todas 39Tomar Foto 43

UUbicación 69

VVolumen 58Vover a LlamarAutom. 67

WWeb 41

Other¡Información deSeguridadImportante! 80

112

LG235C User Guide - LG Electronics · 1. My Images 2. Default 3. Buy Graphics 4. Sounds 1. My...

Documents

Transcript of LG235C User Guide - LG Electronics · 1. My Images 2. Default 3. Buy Graphics 4. Sounds 1. My...