LG - EnterST · ˙ rst˙ r stst555xuvwxuvwxuvw== ˙ ˙ ˙r st˙r stst555xuvwxuvwxuvwyyy)z)z)z== ˙...
150
LG MASTER-K LG LG LG LG Industrial Systems
Transcript of LG - EnterST · ˙ rst˙ r stst555xuvwxuvwxuvw== ˙ ˙ ˙r st˙r stst555xuvwxuvwxuvwyyy)z)z)z== ˙...
LG
MASTER-K
LG LG LG LG Industrial Systems
! ! ! !
"#"#"#"#$%$%$%$%&&&&
'()*'()*'()*'()*+,+,+,+,
-')*./'(
01)*./'(
234#)*567789:;<=./'(
>?>?>?>?@AB C@AB C@AB C@AB CDEDEDEDE FFFF
GH @AB C
GH@AB C &F
IJIJIJIJ+,+,+,+,DEDEDEDE KKKKKKKK
+,%L K
+,DE
MN@)* F
+,OPQ K
!!!!"""" ####
RRRR STSTSTST55552UVW2UVW2UVW2UVW====
RRRR STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVW====
RRRR STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVWYYYY)Z)Z)Z)Z====
RRRR STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVWYGH =YGH =YGH =YGH =
R[R[R[R[ STSTSTST55552UVW2UVW2UVW2UVWYYYY)Z)Z)Z)Z====
R[R[R[R[ STSTSTST55552UVW2UVW2UVW2UVWYGH =YGH =YGH =YGH =
R[R[R[R[ STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVWYYYY)Z)Z)Z)Z====
&R[&R[&R[&R[ STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVWYGH =YGH =YGH =YGH =
F[R\F[R\F[R\F[R\ STSTSTST55552UVW2UVW2UVW2UVW==== &&&&
K[R\K[R\K[R\K[R\ STSTSTST5555XUVWXUVWXUVWXUVW==== FFFF
$%&'$%&'$%&'$%&'
U]2,U]2,U]2,U]2,^_^_^_^_
a
bcdefQQgU]E F
hiA^_I]jH[kYG l K
hiA^_I]jGkYmGno
U]p &
Jq_brst(p5U]2,= &
Jq_brst(p5I]^_=
&XUI])*
I]^_I]^_I]^_I]^_&F&F&F&F
a
bcd &
juv FK
juwx5p= &F
)Z)Z)Z)Z^_^_^_^_ FKFKFKFKF&F&F&F&
yz)Z FK
)ZSTDE FKF
)Z|^~6mn[ STC FF&
I])Z^_I])Z^_I])Z^_I])Z^_ FFFFFFFFKKKK
I])ZU FF
)ZSTDE FFK
(((( )*)*)*)*&'&'&'&' ((((((((
67789:;<67789:;<67789:;<67789:;<232323234#4#4#4#
'(
67789:;< 234#
67789:;<o6k'(
IIII4#4#4#4#
++++ ,,,,----++++++++++++
&&&& ))))++++ggggIIII &&&&&&&&
& )zg+ &&
& CU% &&
& I &&
&&&&qqqqgggg &&&&&&&&
& &
& ,Q &
#### ./0./0./0./012121212 ##+##+##+##+
FFFF,,,,'('('('("""" FFFFFFFF
FFFF****!!!! FF&FF&FF&FF&
F * KKRm gC F
F * KKR^_ju F
F * KKY KKRq_) A¡ A F
F * KKY KKRJ_) A¡ A F
F * KY KRI]^_ F
F * KR~6mn[)ZST F&
34343434 34343434 34343434
6k6k6k6k ¢¢¢¢ ££££ ££££
9999*¢*¢*¢*¢££££ ££££ KKKK
HooHHooHHooHHooH OOOO5555U]2U]2U]2U]2,,,,^_^_^_^_==== £ £ &
[[[[ ¤¥¤¥¤¥¤¥****5555I]^_I]^_I]^_I]^_==== £ F£ K
\¦6 5 7§8¨©[ª7©<=
5 7§8¨©6«<\7¬¨=\¦6
!¦6 "#$%&'()*+,-./0%1-.&2%&'34&5Y
6789:7,¦6 ;<=>?@ABC-.&5DE8@FGYHIJKLMNO8@
P
! QARSTUV(WXYZ&()6[-.4A"-.\#5()*
+=]N^3V_>?@=!<`I34%%
! !()*+GH 1GH5GH&=abcddV_abe)fgUV%N
5GY]NV_()*+h%;ijkWlm75&9®=noN
5
! p()*+%q?r&s&"()6[r&s&NN5
! t34%N5uv\wx_yp-.&5<z
! C-.&5io~6mn[34"p-.Y],-.-9:7,¦6 ;
<=>?@P
! GH GH5GH&=-.|;fgab~Uab)%N5
! KK¯8&KK¯8O$-.4A;>?@P
! [[ \-.5GHab%=%N5
! p%5GH="%5GH&=-.O9
! GHabK&,cGH&uv\w-.ab)>?@P
! KKKH ¦,TRt&YKKHYKKHO o>?@P
5&%oN5=
! j]&&5"67789:;<&5NO8@=8o%
°\¦6 e-.±²Px_80
± \¦6 e-.²
----.... 34343434%%%%! ! ! ! -.-.-.-. oooo%%%%
± ²,to?
± ²-.K&%oN5G%o>?P
± ² ,to?KKKH ¦,TR&%8YKKH ¦
KKH ¦ )<
±²W%]N]()6[,cN5
³´µQ³´µQ³´µQ³´µQ
!"#$%&'(
)*+,
- .
/012!3456()*+75889
2:;6#<=*>%&
# .
/012!345<*?@%&
AB(CDEFGHI J*#<=KLMNHOPH2;Q!3
RSTU ?V%GW
XY5EZ#<
AB([012\#<!%&#<LM]E7^_
`a!;bcde?8Vfg>,
hi
jYklm#<
cnBh%oAB(#<!%LM?pq
;ABrHs*!7#<tE?u*v^_w!x*yz?!
g>,
5EZ#<5|\4w(~#<!%&K4w !"h#<!
V,|/:5_d#(3|(;V
_d (3
BTwl+y;H>(;woE
<*2 -yr5V
¡%G¢£¤5V ¥#<¦/-#§¨w|4wh
$©AB#<5ª«_d(#<!V(7¬#<o(
$ª#<!|*(
|®$ªi#<=*>Cd*¯;
°d±²dEG¢AB³(! -y°d±²*´µ¶
GH·¸¹¯;º»!wM
(k¼o7½#<!k¼ %!$!"%T"
Hk¼©#<AB(JuWE!3 b¸¹h(7¬¾¿(
ÀÁ&
ABÂ9wÃBAB(t7|ÄEf^ ÃW2?EÅ
&5EZ Æ Çd(
ÈÉFwÆÈÉFB(ÊL!woÀBË'((Ì;ͯ)'*?
P5EZ9&ÈÉÊLÎÏR¯ÐÈÉXÊÊL!AM
gµ#<tE?Ñ;+Ï?@!ÁÀAg2ÒÓ9
&
! " ! " ! " ! "
XY5EZ#<9!7 _#<tE?u;+,ÊL?@:
9¨gµ ?(-.(--.-[/2!A-
. [/2?V®<*24 /2*Ôg&
K #.%2*Ô!;-.%2*Ô
5EZ#<µ#<¯ÀÂ^¶ÕÖÀ×ØI?#<Ù?@H
>wK?yÀÀV×ØIÀV(*Ú=*>Mv
woAB*µ#ÛVÜÝAB((Þß
à*IT_áâ3Ã(Ú=*>,
#$%#$%#$%#$%&'(&'(&'(&'(
w@µ$/?&ÊL>°d±²5ãcäåH|cäå
æw0çw³èéÈBh212/34',êEyÊL245ÅV;Â9=*>M
vw@&ëìÈÉ2!3íEîï>$/(P=*>ðEw@&
EÈdÊL?@
512/34',+615EÕcäSñ7³èéò&
89:;<89:;<
)*)*)*)*
cóôµAB<*|( ¡%GHÁ&
õäöd=¸¹÷÷Íøù¯B>4wúûüý(oP|=),?*1
)@()(->£¤þ2okEh~?(Çá&5EZ
cóôG¢FU,
¾¿
cóô52ERÅ&
cóô(ERÅ&
!"A!"A#!#
klo<* ²&
<*cóô ²&
!"
#$ !"
%&
'(
)
!"#$% &'()*+,-. &'(
/0&'(/012
345
67898
:;,
<==>?@A'B67898
:;,
67388C3DE
:;,
<==>?@A'B67388C3DE
:;,
3
!"#$%&'()*+,-. &'(
/0&'(/012
345
67898
:;,
<==> ?@A 'B 67898
:;,
67388C3DE
:;,
<==>?@A'B 67388C3DE
:;,
98
/0&'(/012
348
67898
:;,
<==>?@A'B:;,
93
/0&'(/012
348
67388C3DE
:;,
<==>?@A'B:;,
!"#$%&'()*+,-./.012345678 9:;4<=>?@9
78 9:AB23;
FG4 HI JK LMJK
5 NOP QRSTEER
8 ULOP 8ERSTQR
9 NVP ESWEX6YZ[\[]^_`Aa
3 ULVP ESWEX6YZ[\[]^_`Aa
b@cde[fghi
j)k l@P em nk
5QopqE Q4QErr
Eopo5EQ W4D
s@cde[fghi
j)k l@P em
5QopqE Q4Q9Err
E e
Eopo5EQ 34D
tZuZv
wxy
5Q z
55958
| K
~Kl@P53 5E
~dl 55
~&)2)&tZuZv9 xyw9 z
55958
x)
&[5ZEQQ
JK=
2=x 3?x55958Z
DQ58
xN
[8EQQYZ5QCr
55958Z
DQ59
/
_
¡¢
83[
_ ¡¢83
[
£¤¥¦ ¡¢
§¨d,©[&
[
ª&«
«¬_«
C®&«
[ 8 5 Q48E¯
55958Z
DQ53
D j'°h ±²l&Z³_l´Aa
W NµP 8QQQr[¶
5Q ·¸P 8[¶
55 ¹wx± sº»±
5¼½¾¿¼$½ G¼$##¾À½¿G½¾ÀÁ¼ À$#Gr !! G¼.Â=z
=Z.ÂJKAÂ2¶g.ÂcÃ=L
8·¸PÄ(Ås²ÆAÇ2¶gN°h·¸2PÈÉÊg_[Ë·¸P8 ̧
ÍP²·¸ÎÏжg ÑÒ4
bZ[\]ÓÔÕ*Ö cdP[ÏжgÈ×ØÑÒ4
CDE.CDE.CDE.CDE.
789;FGHI#$%&'JK23456<=>?@9
789;JK23
HI JK
678985ÙÚ 67898JKÔÛ4 Üݧ¨ÙÚ
67388C3DE5ÙÚ
67388C3DEJKÔÛ4
/Þ?@=Æ ¼¾½ Ô<Ä/ÞA?@¶ßºàáâA§ã<==>äܧ¨lÆ
å¥æç å¥æçAN¶ßèé0êC5 5x±
§¨_
ëFå¥æç$!½¾¿ì ëF?@=ÆAN¶ßëF A
§BìKÂílÆ4
/0
/0&'(È[¶ß
67898C388ÙÚ
î¥/012lÆ N2
å¥æç
åï ðñ=È N¶ß Nl ²B å¥æçÔ
ã4ÊNd,©[&
$½$ò ½ ógD
ô[, 7½G"ò ½ 5óg8
± 7½$¿½ò ½ 5óg8
ì$¿ ½% ¯¾¼CõööCFG¼¾
åïðñ=ÈN¶ß=÷)*+,¥12lÆ
ÙÚø ÙÚCsÙÚA/0&'(/0¥12
=x± Í=x±
@P"! 9QQC|QQC58QQC83QQC3DQQCW|QQC5W8QQC9D3QQC|DQQ"!àølÆ
.12åïðñ=ÈN¶ß12¶ËQ95_12¶ß98 ._12lÆ
à.12l4
678985Er/ÞN sÄlÆäÜ
67388EQQr
GG"ò$Àebeb=Æ
à5| ¥ 8QQ7 gD ¥
Í 5QQr [¶
j 567388ÙÚåïðñ=ÈN¶ß67388Z673DE Èø¶ßNlÆØÑÒ4
j 867898ÙÚA/Þ?@hiåïðñ=Ô67898§¨x±12Ô/Þ?@AøØÑÒ
j 9JK/0lÙÚÖhi67898 >67388wwîc¥12lÆØÑÒ4
j 3ÙÚøÙÚî/0-ZsÙÚA/0&'(¥12¶ËàÔgÙÚ/0h[
lÆØÑÒ4
j E|DQQC5E9|QQ"! g67388673DEÔºËZ¼¾½ /®549 [ÔNkfVÑÒ4
8QQ7 g67898C388C3DE/9D3QQ"!_NlÆØÑÒ4
CDE.CDE.CDE.CDE.
LFMNOP)QR#$S+TF#$UV/#$WXYZ[QR )\]^\_
`aPbO()QRc>?@9789;defaPb'23O.gQZhi?@9efaPbPj'
kO()S+T4X78 9;'lJ4mFaPbO()QRnopq9
! r=stuvwvxy"v x!v "!zvx!v|!
! ~=s
! 23s9
! s-
789 !"\]^\_`aPb23;
5=c²
HI b' ²
PH ΩC EW[¶ O
C5r ¼ EQQ Ô5 º=à
ÅsH Ω 5ZQQQ[ O
2 ìpC 3E[¶ 5Y
² & Ω 58Q±58 5QY
8<L²4
HI bø sø
!øk ©í 8 8
JK ë 88 88
² Fõ4Crr 5CQ4|3 CQ48E3P
<h rr Q4|3 Q4|
" rr Q4EE Q4EEÅs
<h rr 54|3 54|
79:X;
MNO#QR#$S+TBpj4OQRn`c>?@9dfUV
#$OS,aPb'B(4'$OQF SOQFk¡¢aPb'lJ£¤¥^
¦§¨A¦':O©\ª«'4QRn`c>?@9
9 f'efaPbO()S+T4F:ΩO¢¬4QRnopq9efaPbP
j'aPbO()p4X()aPb'lJ£¤¥^¦§¨A¦':O¢¬4Q
Rnopq9
: Wp'®
Wp'®
!
"#$%&'()*+",-.// 01234-56
,7890:",-;<6=&'(>47?@6A
?@BCDEFGH",.// :4-?@6IHJKL&'(MN OP
QRS+4T7U=&'(
MN O(QS
!
"
# $%&'()
* $%&'()
!
&++,-./0 &++,-./0 123
456789
MI QS3I+VWPRXR BYVWPORR+VWPRXR Z[\
@]^_VWPORR+`abcdefgh"ijk+VWPRXR4
=&'(
MI RS3VWPRXRVWPORR-ll'Tm2Hn@o=&'(
MI XSpqrs\7[^6tuqHvw'!x@oy^B
t" suq[7zT123",-# uqH|J
"Bsuq[-~AuqH|Jf(
MI OSsuq[7zCD",#H..P Y(
MI Sy^CDx@oVWPRXRVWPORRC
DE&CIH(
MN O(ROPROS
$%&'():
&;;<-=$
9>?@
AB
" C
# C
* C
DE
4 56789
F GHIJKL
JJJJ
MI QS",;<HuqH|JY(
MI RS0[pqrs\7[^6
W/c E7#6!">A7?@xEh
t[w0t7?@xJ-
&'(_ P¡hOP¡ A¢g
MI XSpqrs\3 7W£ H¤:",-..// ¥J
V¦ 12#%&'(
3VWPRXR VWPORR[36=&'(§hVWPRXR-¨
©ª«Z[\VWPORR-¨©iªBhG¬VWPORR-¨©ª«Z[\
VWPRXR-¨©iª%&'(
3I+VWPRXRBYhVWPRXR-¨©3]Z[\iª-
®hVWPORR-¨©ª«Z[\t¯°ªBCDVWPRXR-¨
©Eiª%&'(
M±² O(Q3Z[\³´S
Qg 3VWPRXR"ijk4µ¶Z[\#iªBhVWPORR
"ijk+·H%&'(
Rg 3VWPRXR¸-¹º6y^x»&'(¸¹ºHGH
_4RP¼ ½g0:y^©¾3¸y^-0
@oVWPRXR+¸=&'(
XgR¿¿W #^BCD&'(
ÀÁÂÃÄÄÅÆÇ
ÈÉÊÅÊÈË
ÌÍ
ÀÍ
ÀÍ
ÌÍ
ÀÁÂÄÎÄÊÅÆÇ
ÀÁÂÃÄÄÅÏÐÑ
ÀÁÂÄÎÄÊÅÏÐÑ
Z[Ò³´
JJJJ
3VWPRXR VWPORR+3E6Ó "ijk3
Hiª[#=&'(3VWPRXRhVWPORR "ijk-llxE
h -H>Cx&'(3lZ[\³´+'Ô±²
Õ&'(
M±²O(R3Z[\³´S
Qg !">?@+Ö#=&'(GH",-.// :" °4-,
6¾=&'(_×R(¿ 3!">?@[#=&'(g
Rg "pqrØÙJ3GHVWPRXRVWPORR "ijk-6VWPRXRh
VWPORR ll|J0:l H-6¾=&'(
£PcÚÛÜÝ[Þ¨ª-°JJß¹ºCDàE[1C6°
7àáxJE# â¢ã]=&'(ä0)*+ (R å
£PcÚÛÜÝæç-è56IH(
ÀÁÂÃÄÄÅÆÇ
ÈÉÊÅÊÈË
ÌÍ
ÀÍ
ÀÍ
ÌÍ
ÀÁÂÄÎÄÊÅÆÇ
ÀÁÂÃÄÄÅÏÐÑ
ÀÁÂÄÎÄÊÅÏÐÑ
JJJJ
! ! ! !"#$%&"#$%&"#$%&"#$%&
VWPRXR+°JJߨª-6é êëì\_íceg7y^=&'('Ô±²+l
êUîJZ[\)ï-ðÒñ&'(
M±²O(XVWPRXRé êëì\êjkS
MMMMNONONONO PPPPQQQQ RRRROOOOSTSTSTST
UVWXYZUVWXYZUVWXYZUVWXYZ[\99[\99[\99[\99]]]]9^9^9^9^_`_`_`_`
a .bbcWbaWXW/X ad Kefghijakd lmno
pa W/WcqWra.X. stPuO
kpa kb.VvwcXXWra.X. xtPuO
ak a.X.kWbwcV.y
W.rz
akd K|Ejad l~mno
" % cV.y%b+Vr O
# a a.X. WXW.rz ad K|Ejakd l~mno
* k WWvXk+ WVr akd Kad l~tPuxjo
4 k yW.bk+ WVr ad Kakd l~tPuxK^jmno
F ( cV ad Kakd l~cVcVk+VWEjmno
VWPRXR+°JJßò¹¨ªxAh¸-[^0,ów¨ªJJߨª-
x&'(¸-¹ºx@opqrØÙJ7[^6VWPRXR¨ª)ô- ¸E
6¾h¸-y^CD-@o¸E6¾=&'(±õð
#¢@o¸E6A¸EF¸¹º-x»&'(
ö`÷¡ø`cc÷íace¡ù¦a£í
ö`¡ø`ccíí¦aÚca¡ù¦a£í
JJJJ
_Qg_Qg_Qg_Qg¸¸¸¸¹ºH¹ºH¹ºH¹ºHVWPRXRVWPRXRVWPRXRVWPRXRëì\ëì\ëì\ëì\¹º¹º¹º¹º)*)*)*)*((((
+¸-¹º6úów¨ª[#h¸VWPRXR-M±² O(OSÕ[$
6¾=&'(
M±²O(OVWPRXR߸ûü[ý¹ºS
VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()] U"<()]U"<()]U"<()]U"<()]
MMMMNONONONO `NONONONOOOOOSTSTSTST
` MMMMNONONONO
a a 4
a a
ka ka
ak ak
" % % *
# a a #
* k k
4 k k "
F ( (
_Rg_Rg_Rg_Rg¸¸¸¸VWPRXRVWPRXRVWPRXRVWPRXRëì\ëì\ëì\ëì\¹º¹º¹º¹º)*)*)*)*((((
¸¢@o 8ô_þcbcÛÔgX 8ô_þcbcÛ»ÔgE$8x&'(
M±²O(S 8ô¹º)*Eh°JJ#`_ca`Úgª8-Y@o¹
ºA<&'(
M±²O( 8ô¹º_þcbcÛÔgS
VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()] uuuu99999999
MMMMNONONONO `NONONONOOOOOSTSTSTST
`
a a
a a
ka ka
ak ak
" % %
# a a
* k k
4 k k
F ( (
]¢°JJ3` ª8-YCD-@o'ÔM±²O(¼SßÕ[X 8ôE$
©¾=&'( ` ª8-YCDEFh ß$x@oGHX 8ôE
$8©¾=&'(
M±²O(¼X 8ô¹º_þcbcÛ»ÔgS
VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()] uuuu99999999
MMMMNONONONO `NONONONOOOOOSTSTSTST
`
a a
a a
ka ka
ak ak
" % %
# a a
* k k
4 k k
F ( (
M±²O(¼P¡÷PP¡÷¹º_þcbcÛ»ÔgS
VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()] VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]VWXUF<()]
MMMMNONONONO `
NONONONOOOOOSTSTSTST
` MMMMNONONONO
a a
a a
ka ka
ak ak
" % % "
# a a #
* k k *
4 k k 4
F ( ( F
"#$%&"#$%&"#$%&"#$%&
VWPORR+°ß¨ª-6¼ êëì\_÷íaceeÚÛg7y^=&'(M±² O( S+
lêUîJZ[\)ï-ðÒñ&'(
M±²O( VWPORR¼ êëì\êjkS
MMMMNONONONO `OOOOSTSTSTST
UVWXYZUVWXYZUVWXYZUVWXYZ[\99[\99[\99[\99]]]]9^9^9^9^_`_`_`_`
a= stPuU]
a- stPuU]
a= xtPuU]
a- xtPuU]
" o% O
# o% 6
VWPORR+°JJßVWPORR ¹ºVWPOâ_g¹º[#A BY&'(VWP
ORR -Ey^HpqrØÙJ VWPORR¨ª)ôv3VWPORR-VWP
O⨪EVWPORRݬ7M±² O(éSÕ[$86y^=&'(
M±² O(âS+VWPORR¨ªH¨ªü[ý¹º7ðÒñ&'(
M±²O(âVWPORR¹ºS
uuuu
MMMMNONONONO `
OOOOSTSTSTST
UVWXYZUVWXYZUVWXYZUVWXYZ[\99[\99[\99[\99]]]][\[\[\[\99999999
a= a=
a- a-
a= a=
a- a-
" o% o%
# o% o%
M±²O(éVWPO⹺S
\\\\áááá
êêêê UUUUîîîî
ªªªª)ï)ï)ï)ï
____PPPPPPPPPPPP°JJ°JJ°JJ°JJgggg
°°°°¨ª¨ª¨ª¨ª
JJJJJJJJ
Q V` W`
R V` W`
X W` V`
O W` V`
W( W(
¼ ( (
M±² OPéSVWPO⨪¹º)*<&'(¨ª@oVWPORRV` ß
W` 7$hV` ßW` 7$6°ß¹ºZh[ãiª-6G
[>¨ª-FpqrØÙJ3VWPORR7VWPOâ 6y^6¾=&'(
¥J_é X["g@oVWPORRh ª#G¬BYYÒy\
át¨ª[B@o#&'([@oh 7±²Õ[G¬
$©I ¨ª[#=&'(
!
"#$%%&
!
"#$'(&
øí£¦aÛ¦e
JJJJ
'('('('()*)*)*)*
t+"iºA`ccW£a ßÕ+Z[\mô "ijk-pqrØÙJ7[
^6A BY&'(3y^ª[y^H!"ijk
µ¶'Ôyæ-6¾=&'("ijk+pqrØÙJ7¨©6 |J7
A BY&'(|J#"#«¯^+\ᯰpqHvw$úBFhp
qrØÙJ3'H|JJ"%C?@BCD&'(
¢@o VWPRXRVWPORR llE©¾=&'(¢@o
VWPRXR"ijkEFVWPRXR ©3] %&'(
MNO(R"ijkS
____ 9999
a.X.-cX *4 4-cX
X+,-cX -cX
X.bX-cX -cXtPu
<.bcXzdqWV;rr<.bcXz
)+VW)+VW
xU,v]#4
F#F4*#4"#
4,v
4"
!@¡¢
£
P !¤¥¦
§¨©@¡¢
_ ¦
ªo
«N
M¬ *#4"#,v l:®¯|¨©VWX °±o P²l:³s´µ¶·o
$ 4 ¸³s´µ¶·o
¹¬ _ºK !@¡¢»_K^§¨©@¡¢ ¦¼¶
·o
¹¬ ¦_7 º½P¾¦¿À¶·
JJJJ
'('('('(+,+,+,+,
"ijk+pqrØÙJ7[^6h&3'ÔÕ&'(
Qg'(`.'W@3pqrØÙJ7)®=&'(
Rg'ÔÕ+¥J* [ð+&'(
Xg* 3¨ª-89=&'(
Og |,-<-=&'(,+¿.XQ >39¢6<-=&'(
g¨ª)ô-89=&'('ÔN7è5689©IH(
)®
y^ pqr
/0
J1 23\
/0
¨ª89/0
MNO(X¨ª)ô89J4S
SSSS ÁÁÁÁ9999
¯¾ÂUÃ]jP§Ä©ÅÆf< ?$%&'() ¥¦f
Çj§³Èo
ÉÆf<©[\99?ÊËPÌÍlΧ³ÈoU"wP
R]
jPÏ7o
[\99?P¾S¥¦Ð) j§³ÈoU"wPR]
4" [\99?½P¾S¥¦ÑÒÓj§³ÈoU"wPR]
¼g]¢VWPRXR 7¸¨ª-A 5' h¸¥J*U6-<-©¾=&'(J1
E÷7#BZh@o3'©IY¾=&'('ÔN7
è5©IH(
MNO(O¸¥J*U6S
`Ô`Ô`Ô`Ô
RRRR
=kÕ WvWX jÖ7׶·o
=kV ØÙÍÚÛÁ
VÜзPÝÞj9·ßà·Pݪo
VÜ Ð # 6ulL7á»âã9à
·Pݪ
Rä¿9å §Ä j §
³ ¡¢l ½7 =k `Ôj æçÎè
PK^¼¶·o»@©Ãs»§
Ï·¨©P`Ôºæç³éK굶
·o
=këV ìí®g
VÜÐìíîª
VÜÐïð¾l»ñ
VÜвñ
=kòV ½xóhiÁ
VÜÐaaUa.X..bbcWbaWXW/X]²
VÜÐ;V&cVW 7»aa
9¡¢Í¾Pôõt
;Pö÷7Køùs´t©P
¡¢=kòjæç§ú©²¤¥¦¼
¶·o
MI QS¥J*U6+15=6y^x&'(7Yh ÷8QU6 ÷Q
U6-5=xH÷8QQÕ[y^ %&'(
JJJJ
gJÒ23\_¨ªºAhZ[\9h:whC9g7=&'(
âg23\[;ð |J76¾=&'(o8 t y[
P'(ü[ý-$=&'(
égpqrØÙJM+<P¨ª=8Sv7896'Ô¬*1#ðÒð hP'(ü
[ý[$«Hw>=789hM?S@A-zB&'(
Q¿gMSPM¹ºJSv7896 ß¹º=&'('Ô* [𠹺["#«C
<&'(
¹º[B@o'ÔÕ[#C,[&'(
QgHû¯DE[»-ã
÷ûKøù¡¢< ?<&P ËPÌPî|Æø©²
Køü¡¢P¨ ËP̲åØI§Ä輶·o
Rg¨ª=FJ):
·ýÅIºþÇ_PL¡¢P¨·EÚº÷ûK7À¶·o
þÇ9÷ûKøG¡¢69÷l:þÇ_jØI§Ä©
¢ø·ý P?¾|g_|Ä\åØIÏàÖj7§Ä¬7o
Ï$%&'()þÇ姷ý¦P¾PôõØIÎ輶·o
QQg¹º["#«:23\|J7J©3MSPM|JSv789=&'(
?º89ãòl:89å³u°PÙLåNO¦_§©
j9óHu¦§Ä89åÁ¼¶·o
6P|g´·ú©l:6¥¦_§Ä©6»89å³s´
µ¶·oK¦96jÁ§ú©9óHu?6j7l89å³s´µ¶
·o
23\|J#"#B ±²Õ+"#väC#ð+&'(
óHuå89§ú©VWX ºj¶·oH:óHu89 àl¹GHI¹¿÷
åÁ§Ä©VWX j97!¬g輶·oô"¿ãòl:u°
NO?j¿7# jÁ§Ä¹$±%j&'úÎ( P9À¶·o
JJJJ
P²ÚºS)¥¦ *¦9óHuå_§Ä89ÏàÎ( j$
7!:j7¼¶·o
-."-."-."-."!/01234 5!/01234 5!/01234 5!/01234 5 %6%6%6%6
GHIlÏ_P[l6l uåP§Ä ++X,.bW ¤¥¦
å_K^§~§Ä-¾lå.¡³s´¥¨©¦/VWX°P[lfÇlÏ
VWX°å.¡³s´9^P¨·EÚº01j2µ¶·o
! lGHIFNåJK§ÄGHI.¡K^o
! 3.VVWy lãÎ44_K^o
! ¦/fÇ«lãÎ44_K^
! fÇ«lãÏ.¡º 3.VVWy jÎ:»_K^o
! _L5"7÷fl5Ù|¨Å7l5Ùño
! 6l u6o jÎ_79K^o
! 8GHIl:»_K^o
Q(Q(Q(Q(((((
¦/¦|g´<& VWX°lãÏå.¡³s´9^P¨KF N¥¦
GHI¦_L¡¢l6l uGHI_÷åP§Ä_³s´µ¶·o¦/
.¡¡¢ *¦VWX l:Å|å£_³s´¥¨©!© _K
^¼¶·o·Eº y+XNlVWX6o°PÙL¡¢GHI_S)j_`¼¶·o
]VWX°åFN¥¦Á§ÄÅjIK§6l uåP§Ä
GHIj¼¶·o
]GHI÷_jÁ§ú·EÚº_ÃúPø¶·o
]_Ãúl:VWX °PÙLNO39å¦/¦_¼¶·o
] º ! j_§9^涷o
"]$ VWX°¡¢ 9:lHÎ( lãÏ_»
;<§~¼¶·o
#]ŧ¦_jÏàl89±%jÁ§ú·EÚº÷7=Kø¶·o
*]÷7l:ØIjÁ§úK²¤¥¦_L¡¢l·EÚº.¡÷7
=Kø¨_ å7¼¶·o
4]VWX°KGHIKô>¡¢89å§ú©·EÚº÷7=K
ø¨_åø8?¶·o_ºGHIl:»K^¼¶·oUFN]
F]8¦§³¡¢lGHIl:»_PK^¼¶·o
]8¦_º8HP±K·-¦Làl_§Ä輶·o@Dj¡¢
_àVWX°ºlA²¦|gB^²K|¨5"789l:8HP±å
·-¦Ïàl²j7¼¶·o
]å7³¡¢l_Ãúl:Î(79±%jÁ¼¶·o
]79&;;<-=$ ?5"789å®[ÏCl:7js´µ¶·o
] GHIl:_ÏDVWX°R\5"7÷fl5Ù|g
Å+++7l5Ù|¨ÅIK7lP_L¦À¶·o
] GHIl:_LGHIl:»;<§¨Kl:*¸
HI¦Á744lHKÍÀ¶·o
UK]GHIl:79Ãú Uø]HIl:79Ãú
"]nºå7j¡¢ÃúP¨GHIHIDå7¼¶·o
#]VWX6oP±lãÎ:.¡79KÌK^¼¶·o
*]²¾.¡7 3.VVWy ºBEáj§[\?
º£ï|¨¿à¥¦jF7¼¶·o
oooofÇfÇfÇfÇ____oooo
fÇ_º¦/<& VWX° 3.VVWy °jÎÍLÅÆfVWX°
å.¡7#È|9^P¨©¬¦£ã<& KVWX° 3.VVWy
jÎÙÆfj³¡¢ÅÆf¦$%&G'()j§Ä¦sj§·7ŧ¦
¿j§³¡¢lfÏ9^P¨·EÚº01j2µ¶·o
! ÅÆf<& VWX°lãÎå_§9^涷o
! ¦/VWX ÚfÇVWX°£GHIl:»K^¼¶·o
! 3.VVWy jÎ:fÇ_PBK^¼¶·o
! fÇVWX7js´µ¶·o
! .¡j§VWX°ºBEáP¾3|¨¿à¿Ll:jÖ
F§¨j7¼¶·o
! 6l u6o VWX6o l:».¡PK^¼¶·o
! £ãVWX° 3.VVWy @§~_|g輶·o
! fÇ.¡¡¢ j ¦_ºBK^¼¶·o
w?@+M±² QSÕ[¬tûVWPRXRce -¨0$[BY
@o]#w?@HEVWPRXRce -¨©?@-=&'(
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
!"#$%&'()
*+,-./ 01234 5 67849:'()
Rg +;<=>?>@AB,,-C DEFGHEIJK!9L4%MNOP
#QR#ST8%MUVWX YZ[\
]YE^_'()
Xg #`ab1c!#def,-. abgh^ijklm#`!
<=>?>nopqr 5stuv !&'()
Og Ew8"xmWX Y,-./9 h
y'()
X(X(X(X("^¨ª"^¨ª"^¨ª"^¨ª"^U"^U"^U"^U6666YYYY_Vc_Vc_Vc_Vc''''agagagag
9>±HVWX°l:6PI9^»jK´g:ë.vXWb$VWX áj§
³¡¢lVWX°j¦_§Ä©ÏJºu¦·ýÏJº6PI¦¦KLj
§Ä6l ul6å§$%&'()¦l: )a6åPϦj
JK¦Îè§gMNP´µ¶·o`ÔgUW.r'bcXW]9^ºë.vXWb$VWX á
7K*¦KLj§D³s´Olu9^jJK§Ä
`Ôgj§ÄVWX áPK^ËÏ9^P¨·EÚº01jK´µ¶·o
! 6PI9^lu9^JKo
! ¦_à6l uåÏ6PB駨`ÔgåP§Ä
$%&'() l:¦§Äo
! 3.VVWy44lãϦK^o
! 6PI¦§VWX °ºP±¥¦K^o
! ¦KLÌO7989`ÔgåP§ÄPãzXW ¸7989K^o
! W.r'bcXW )ad içjP§Ä:ÍÚåØI³s´Eo
! 3.VVWy l:·s«lãÏj³¡¢l$%&'()¦l:Qð¤j§O
¦j§ÄtPuRSTUVjSÎèªo
! u6PI¦§VWX °j£¦_o
'(7'(7'(7'(789898989
tpqHvw$ú«J123\7?)*+pqrØÙJ7[^©G
)*h¡`NH7¨©3?)*#C#&'(
'Ô+pqrØÙJ7¨©J123\7G)*-U=&'(_¡`NH7¨©?
)*+MX(Q(R ú¡`NHjkS-è5KL&'(g
QgpqrØÙJJ1* 3MSPM¹ºJS7896¹º- ß¹º-"#=&
'(¹º)*+O(X(R ú3U0C¢=&'(
Rg¹º"#:MSPMGJS789 'ÔÕ+¬*1#ðÒH&'(
6J IJh¨ªmôh¨ª+<-<-MGJS789=&'(
GJ#;ð pqrØÙJJ1* GYJ14[NHB[4-2¢$ú
x&'(
!
"#$%&' &()*+, ! -
!"#$%& '()*+* ,-
./0!1234567$%& 8935:
"#$%&' &()*+, .
/0'
IBM
Master K PLC
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
RS-232C or RS-422
1 1 ( )
PWR
CPU
PLC
RS-232C
RS-422
RS-232C or RS-422
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
Master K PLC
RS-232C
RS-422
1 1 ( )
!1;89<=><?@ABCD>'E1FG0H IJK LM'
N;OC;@ABCD>EP+QRSTU-.;VWX
YZ[@YZ[@YZ[@YZ[@
!
"#$%&' &()*+, 1 -
/0'
PWR
CPU
PLC
RS-232C
RS-422
RS-422
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
Master K PLC
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
1 2 ( , )
A;\]^_`abcdbefgh '@iGjGk`lbefmhcdh ;<_
nopqRST`lbefmh r`l`efdh _89<=><?sIemlmcsIedmm +
tP+ E!1'NRST
YZ[@YZ[@YZ[@YZ[@
PWR
CPU
PLC
RS-232C
RS-422
RS-422
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
Master K PLC
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
1 2 ( , RS-232C)
!
"#$%&' &()*+, 2 -
/0'
RS-422
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
Master K PLC #3
RS-232C
RS-422
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
Master K PLC #N
RS-232C
RS-422
1 N ( , uv)
Master K PLC #2
PC #1
3. !
"#$%&'3 &()*+, ( ! 4 -
"#$%5'3! &()*+, ! .
"#$%&'36 &()*+, ! !.7.)
RS-422
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
Master K PLC #3
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
Master K PLC #N
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
1 N ( , RS232C)
PC #1
3. !
"#$%&'3 &()*+, ! -
"#$%&'3! &()*+, ! .
",8+&'36 &()*+, ! !.7.)
RS-422
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
PLC #3
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
PLC #N
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
1 N ( , uv)
PC #1
3. !
"#$%&'3 &()*+, 1 ! 4 -
/0'3!
/0'36
RS-422
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
PLC #3
PWR
CPU
IN
OUT
RS-232C
RS-422
PLC #N
PWR
CPU
IN
OUT
RS-232C
RS-422
1 N ( , RS232C)
PC #1
3. !
"#$%&'3 &()*+, 2 -
/0'3!
/0'36
RS-422
Master K PLC #1
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
Master K PLC #M
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
RS-232C RS-232C
IBM PC
PC #1 PC #N
N M ( )
9:;<%'=5
3. !
36 !
",8+&'3. &()*+, . -
",8+&'3 &()*+, .
",8+&'3 &()*+, !
",8+&'3" &()*+, ! !
RS-422
Master K PLC #1
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
IBM PC
RS-232C
PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
RS-232C
RS-422
PLC #M
PWR
CPU
IN
OUT
RS-232C
RS-422
Master K PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
Master K PLC #N
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
RS-232C I RS-232C
PC #1
N w M xy(z|)
9:;<%'=5
!
",8+&'3. &()*+, . -
",8+&'3 &()*+, > .
",8+&'36 &()*+, > !.7.)
/0'3
/0'3"
YZ[@YZ[@YZ[@YZ[@
A;\]^U~ ;\]X_C!1U!1\LMX;<
223:
!"#$%&'()* +,-. /01.234563*78
9:;<=.>( .* +,=?@>(.0A56
BCDEF3G*78HI'(G*78.J* KLMNOP
QRSTU NO=VW XYZ=[P5Z\]CDE
*789:;'^FG_`abc'd[ YZe^f.g C5Z\^;4
.\P_`abcf.ghi0A56jkl0mnZ\]CDE
op'(^*78=0^*789:;qNOPQRSTU NOr's>(tN
BCDE
*789:;^f.g$uvw'(YZ0^xyz |*78=
0^~*`P<CDE
*789:;^ |=0^;oHt;4*78=
t0^*78t;4KuA_`abghi5Z\^ C;4=A\]CDE
;oH*78t))TQTQ ;D ;
g5Z\W) =5Z\]CDE
*789:(^q]CDE
;oHt
YZ*78="
YZ*78xyz ;
xyz Tx
R =.01YZ*78=0^* KL"
* KL= ;
Tx
¡¢!"
£K¤¥E ¦^*789:;.§=¨©0¢ªª^*789:;;o¡¢CDE
£K¤ ¥E *789:;;o¡¢¦
«¬!"
! "#$ % $
&' ! "#$ % $
() "#* (+
,-. /01 2 34$560789: ,-; <1/= >?% ,-@A $
,-< /01 2 34 <B
C 1DEF >?GH IJK L CB
IM
N 1DEF >?G IJK L O PB
N* QRS TU V
W; X YZ TU
VW [\G ]^
¨©®
¯°
;oH
±²;¡ N
Ot³´
#*78
µ[¶³´
*78u%`
_`ab c VW _` d eB _` fg hi
_` >j _`k >j lm& n.o pq!GH
rs7tut1 vW T@ _`>j* lmhi
1DEF _`>j w x
yz TU| [\ ~S TU |* $ 11 k
| .* . ~$
U >K
1DEF >?& U$ &K* >KG
h$
>KS | Y
U >K YZ
/01 2 ,-& &
Y
>K
U >K 1DEF >?& U$ &K* YZG h@
U>KB rs7tut1
VW ~S
£· ¦Y C$¸¹º»y .¼½BCDEK¤ ¥ ¾¿
;oH^ |=t0^ÀW Á¸ÂuÃf.Ä`
%ÅÄ` ±1ÆgBCDE ±=.>(=56'^ ±=²;¡
0^NOPgÇ>ÈBCDE ±²;¡NOP3É ÊËÌDgZ\Wª
sÆÍÎkÏÐCDE
£K¤¥E ¦'t#;oH^TQ e^f.^Á¸
ÑѺÒÓÂuÃÔbÕAf.Ä`b; Ä`ÖÄ` Ä` YZGD^
À=ª×CD
£Ø¥E ¦£K¤¥E¦^t34GÁ¸1ÙÚÛgµ1·A\WÂuÃ
f.Ä`ÖÄ`¸DÜ0m¨©5Z\]CDE
£K¤¥E;oH¦
¡¢ £¤£¥¦ ¡¢
§¨ ©ª«¬ ®¯ ©ª°
± ²³´ µ¶·¸¹¢º ²³ »¼½¾¿ ©ª
²ÀÁ ÂÃÄ ÅÆ ÂÃÇÈÉ Ê Ë£ÌÍÉ ÎÏд £ÑÃ Ì ÎÏЮÒ̬ÍÉ ÎÏд ®ÒÑÃ Ì ¬ÎÏÐ
£Ø¥E t34GHݦ
ÓÓÓÓ [\[\[\[\ )~)~)~)~ [[[[
Ôx Ôx 1DEF >? Ôx [\ Õu
>Ö >Ö ~. TU
W >Ö rs7tut1 |× Ø, TU
rs7tut1
TU ÙÚ
a~ >Ö a~ ~ >Ö ~. TU rs7tt & Û>ÖÜ
ÝY ÝY Þ _` ÝG >ÖG aS ÝYÞ
[\$
rs7tut1 TU ÙÚ&
>Ö mß àá
rs7tt rs7tt TU ÙÚâ% [\ ã TUrs7tt
TU ÙÚ rs7äå rs7äå æç jè ÙÚâ% [\ ãDéDãê TU
TU -ë ìíîï ríFEðÝñ | aòó
&K | ô|õä | k
ö÷ç ö÷ç :øDEõùúEDõïï k
\! | |õt |
rs7tut1õtt cc [\
n
X
IJK
>K Üû
ü
ýut ã $ ñ þ l* Üû
S ýut þ l
Üû n
ýtÕ ã $ ñ þ l*
ÜûS ýtÕ þ
l Üû n
1DEF >? a u &
GH
£K¤¥E¦'ªÞ¡¢*789:;¡¢ßd[ YZe^*78=Gu%`
qËàGµgµ1·A\]CDE
£K¤¥E¦'(*78u%`^*78=á/0^â.Jã...Jã3NO
PQRSTU NO'(5Z\]CDE*78^)äå ¥ æçÖ5Z
\WG*78ä%èé ê01å¥ë.`çÖ5Z\]CDEFG¡¢
kì*78µ^íì*78'sGËàGµgªMA\]CDE
£K¤¥E*78µ¡¢¦
*78="0^îr's>YZW ªïPtNBCDE
Y*78Îk
xyz '(ðÆ;; Ye^*78.ñqD¢^£K¤ ¥E¦¡¢
'(Dò( *78=5Z\]CDE
£K¤¥E¦'(9:0A0^*78óôgõk% ö÷øùBCDE
q*789:¡¢.ªCDE
£K¤¥E*78t¡¢¦
*78.J=ÇBCDE
Zf.t$Z.JQS EQS EQS EQS E.I0m æçÖBCDE
*78.J8.J=Ç>¸cÕ]CDE.*78.Jªß'
* KL"$QRSTU NO'(0mCDE
Y5*78/ÖZ5*78/Ög£YZ¦'(Qyxg¨©01BCDE
£K¤¥EYZt¦
ögtBCDE
ö^R xy%èéÝÑQÏQz¹zÏyz%èéÝÑ
x»yy%èéÝÑ¥[Pg5Z\W8s
;ôEEE=¨©5Z¸\]CDEöt$£R ¦q.£q
¦ 1\PÈBCDE
£K¤¥E¥1Ù3Ööt ¦
!K` Yf.gtBCDE
!K` Ç0^.l^AYf.³´xÓz¹xzZf.³´
¹"W !Í0;ñ>(CDEP7.¹" t#³´'^ * KL'(
¼½Gf.gÇ$#Z\]CDE!K`3AIÎk^åÑ ë.`çÖt5
Z\WP7.b;^%èé ê01åÑ ë.`çÖt5Z\]CDE
£K¤¥EAf.xÓz¹xzt ¦
£K¤¥EZf.t ¦
Zf.t$Z.JQS EQS EQS EQS E æçÖ5Z\]CDE
Z$%3&IÎk'f.IÎk&g¨©0Ab;^f.
b; ( Ñ .^gY>ÈGD¢b;('ë.` ÇBCDEd[
cW ^ Ñ3YnÀCDE
)IZ$%3%èf.¢Y5*Zgb;('ÇBCDE
++++,,,,;;;;
-I=tBCDE
-I'^öq.[P;ô=t5Z\]CDEFG-I'^
'Ùi.;4=5Z\¸/ g5Z\]CDE/$£/¦
t>È)0A5Z\]CDE/îrkì£/01¦¯°=2Ù¨©0¢
CDE
£K¤¥E3-It ¦
¼½$/ gtBCDE
/îrDòß'(¨©5Z\]CDE
! ;ot4f.g[ð0A,ó5f.Æ£/¦ Ø6#f..çÖ
f.gB01Ý=£/¦³´'7BCDE
! Q8 /îr;ot.ö0; 0Ö)/³´3t5
Z\]CDE
öÆ-IçÖg ,B01£/¦'p09¢Dò.tBCDE
£K¤¥E Ñ/ t¡¢¦
:ñ'(^öQ ^!K`Ï ^-I=3u;CDE
! Q8/îrQ8< Ö)=Ú/ Ý'38Ý=õ%b
0A56BCDE8Q'Ç#Ý/ 'RS>u?W Xõ%@CDE
8Q '(34GNOARSBCTDCTCDE
! CT /îr»ÓEyCTCDE
! CT/»ÓEyCTF8QE
! 8 /îr8»zÒ»"'GHCDE
! 8/8»zÒ»"F8QE
ñ('>t=IõJKá/=¨©0¢¡¢.LM¢(*78u%`'*78
.J.CDE
q*78=ðÆ Y0A5Îk*78"r=tNBCDE
08 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 96
ù: Õ Õ r Õ Õ t Õ Õ u Õ
f Õå uÕ uÕ åä åt uÕ uÕ ut uÕ uÕ uu uÕ
Õ u ù ì11 ì11t
f uÕ uu Õ u å
B &Kn ðó% h `hGB * N!
£K¤¥E N"#Y*78¦
++++,,,,;;;;
Z*78Îk
qZ*78=ðÆ;; ÆZ0A5Îk*78"r=tNBCDE
!" # # # # # # # # # # #
# $ %&& %&&
!" ## # # # #
O'^f.3& Ø$?=ª×CDE
xyz .Z>È5*78.ñqA ÑÑP¥ ë.`^csQW Æ
Ye^@hf.Z³´¢^£K¤¥E¦¡¢'(Dò( *78=
5Z\]CDE
£K¤¥E¦'(9:0A0^*78óôgõk% ö÷øùBCDE
£K¤¥E¦q*78t¡¢.ªª¢Z*78.J=ÇBCDE
£YZ¦'(TyyEyg¨©01BCDE
ögtBCDE
öt½OY*78]CDEo '(^£QϦAÇBCDE
!K` Z*78=tBCDE
t½OY*78WªZf.³´Z.J$TS ETS E
TS ETS Eq.J=>ÈBCDE
Zf.t$Z.JTS ETS ETS ETS E.I0m æçÖBCDE
++++,,,,;;;;
++++,,,,;;;;
£K¤¥E f.R"¦
'()*+),,-./ ))/0)-12)/34567
89):;
<=>?)@)A):;
<=>?)BCDEFGGFHEIJK
FGGFH DLMN,O
PQ)RSTUD?)VWXG-YZ[\]^_`a Q)bc
-defgFegDL)hDiP^)jklV+T)jkD)mnop:;
@)q)@rs
tn):;
u--):;
89)bc
hDi)bc
tn)bc
u--)bc
@)q)s
! "# $%& '() # **
-I=tBCDE
)I'$ST.¼½5Îk'$ST*78.J=ÇBCDE
'$ST* KLMNOP½!'>*78=Y0^À.CAt#
*78=csQW ÆZ0õUë '(csQ'ST*78=Y
5 Z \¸ t BCDE .6'$ST' Ö0^ *78.J *78 u%`'
eP\PÈ)0AQyx tePÈ)BCDE
FG'$ST*78M!K`'^P7.gV=Îk'^'Ù3WX0Y
$cZ )ÖeP\PÈ)BCDE£K¤ ¥E ¦¾¿
£K¤¥E N"#Z*78¦
£K¤¥E '$ST*78t ¦
! ! ! !""""####$ !$ !$ !$ !
*789:;g.>(tG;oH*78=0A0^xyz '
;D g0Zªxyz Æ*78F^Hg; g5Z\]
CDE
;D
xyz .p[# R\.÷=RBCDE
£K¤¥E R\.÷¨¸¦
]^_`a`bcdefcgh
%&
'
%&
'
*789:;£i/¦£@Á0;¦g¨©01 q@ÁBCDE£K¤¥E ¥¦^@Á.
Njek=6«!Ö¡¢CDE.6R @ÁlPÈBCDE
£K¤¥E ¥@ÁNj¡¢¦
*789:;£i/¦£;¦g¨©0¢£K¤¥E ¦qs¡c3ªCDE
£K¤¥E ;s¡c¦
;g5;oHß
¨©M=mnDE
;g5xyz opóô
;g5f.¨©®¯°
*78=;'$ c%^QzÒ c%'qA0r$½E ß'*'8=$¢
*78.sÖ^Îk3WX5Z\WC·0$;ëtCDE
*78D ß'ÙWX$xyz gó'qAu=v;KD$D 0r$½E
++++,,,,;;;;
;D g0A0^xyz .p[#opñwqA0^xy
*78HgÖBCDExyz TQqTQ'))z|
W ;g5Z\]CDE;g5£K¤¥E ¦;o¡¢'(
'¨©#.CDE
ñ;s¡c'(£;¦¯°=¨©0¢;á/«!Ö¡¢.ªCDE.6
£á/¦¯°=ï¢;3~eA;3Iª¢£K¤¥E 3¦Nj¡¢.
ªCDE
£K¤¥E ;á/«!Ö¡¢¦£;oH; ¦
£K¤¥E 3Nj«!Ö¡¢¦£;oH;Nj ¦
;D 3 ,Nje¢£i/¦£¦«¬g¨©GP£¦
¯°=2Ù¡¢;gGxyz TQF^TQ=D$
$ÈBCD
£K¤¥EÑs¡c¦
£K¤¥E á/«!Ö¡¢¦
ñ -3Iª¢*78HI;3c|W IÀCDE6v
D #H*78=3ÖAD$0mCDE
;
A0^xyz .p[eP\^«/µ q@Á=BCDE
£K¤¥E ¦=¾¿0!½
*789:;£i/¦£@Á0;¦g¨©01 q@Á=BCDE
@Á.#K£i/¦£;¦g¨©0¢£K¤ ¥E¦;s¡c3
ªCDE1;'(opóôq`KuAxy=¨©GK;¯°=¨©>
·r$®
£K¤¥E;s¡c¦
£;¦¯°=¨©0¢D$;=á/0^£K¤¥E¦«!Ö¡¢.
ªCDE.6£á/¦¯°=¨©0¢;.$CDE
£K¤¥E;á/«!Ö¡¢¦
;3NjekD^¡¢.ªª¢*789:;¡¢'^µ¡¢.ªCDE
^.¡¢=HI p5Z¸\WZGKD$xyz ;g5
Z¸\]CDE
(((()*+!)*+!)*+!)*+!,-,-,-,-././././+!+!+!+!
i/ ^ %ñw'G t.ð'*78'g.01Qz¹y
|W gt340m01ß'¸ gÎ5Z\W xyz
.ð'u `'ñwGxyz gÎ5Z\^;4.Dò=
]CDE
ttttEEEE
@ÁeP\^ xyz 'sG gÎ5Z\^;4. %ñw3
3óW i/ t#Îk'*78'i/t«¬g.01t5Z\
]CDE ÎÎk xyz '(Öue^ g ,t5Z\W
zRt¸34BCDEDòQ»zÑó'xyzUEÑ .p[#Îki
/ tîr=tNBCDE
xyz %ñwg3óW ¨©01u=/30A*78'g.01i/
@Á=BCDE
*789:;£i/¦£@Á0;¦£ ¦t=¨©0¢Dòt
¡¢.ªxCDE
£K¤ ¥E s¡c¦
t¡¢'(xyz .p[#opóô@Ág tBCDE
RF^z=t0^;4CDE
ÑÑQ xyz Îk^TQTQ;Ú'm>ä'sG t)
l0mBCDE
u0^ t=GK';¯°=¨©0¢Dò«$Ö%3ªxCDE
£K¤¥E Ϋ$Ö¡¢¦
ñ«$Ö'(á/=¨©0¢ 3c|W t#Îk'DòÎ
«$Ö%3ª®tNjgØ$BCDE
£K¤¥E¥á/«$Ö¡¢¦
xyz 3i/ 3Îk ;g0¢Dò«$Ö
%3ª®tdÂgª×CDEti/ '()34BCDE
£K¤¥Ed«$Ö¡¢¦
0A5Îk'^i/ '()t.34BCDE
t.¯3D #K't01ÈBCDE
KÖ=Îk tKxyz 'Ùc% eP24c%3e$
; '(.¯gD GK'c=$BCDE
gA5Îk'^£ ¦t¡¢'(>ä£op¦£;¦
¯°=¨©BCDE
;^CC/ q$; g[ðG '(=Z\]CDE
i/ '( tGµ^xyz MÆ$« u'peP
u$'¸peu/3$'^.t# CDE
i/ t# ^i/ '()l0 %ñw3Ñ'(çÖ
®*/ ¨©$^)) %ñw'm 3CDE
£K¤¥Ei/ '( ;¡¢¦£K¤¥E3®*/ '( ;¡¢¦
ñK¤ gk=Îk¡¢.i/®*/µ gØ$BCDE
xyzUEÑ.¯'s>(^ Î;3÷34BCDE
cß Î$^TQTQ¹xxy» Ê ²Ë=Ö0A
ðÆq,eKW =æ$BCDE
u `u `u `u ` ttttEEEE
u ` t xyz TQ ¹xxy» =>R#uZu
xyz gÎ$#6e^;4.· ,s 3xyz TQ
¹xxy» ±=>pZu5ÎkuZu R@Á=01* KLZ=
0AD$u0^ =0A5Îk'9uG;4CDE
u `ΣK¤ ¥EѦ.,sxyz ËTQ¹xxy» =GR.eP
\^Îk')340u ` Î$W TQ¹xxy» =>Î=BCDE
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
bkvwbkvw
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
i/
u ` /
i/
£K¤ ¥EѦu ` t!"
£K¤ ¥EѦ g>u `/ gÎ0^Îk'sG CDE
/xyz g3ói/ t01u=/3BCDE
/ËTQ¹xxy» .c|W .PÖ^3gá/GK*78'g
'@Á=GK Ϋ¬g¨©0¢K¤ t¡¢.
ªxCDE
K¤'(opóô^ 'p[# xyz opñwgªMµ;'(^TQ g
R 01z t0^ CDE
£K¤ ¥E s¡c¦
t.=Îk;g¨©0¢u `/xyz 3tw
ÎCDE
0000+1+1+1+1
xyz =>(f.gYZ56d[ f.3[s Ye^ÖF^Z#
f.3Pf./Ög¼½3\]CDE.q.f.gµ;ñ>(^I
|W * +,Í;g.>(µÖ)* +,Í;g.>È0^óZ .v
BCDEm(.ÙGh=>0;ñ>*789:;'(^Q'(Ze^f.gZ
\^Z CqQ'(Ye^f.gZ\^Y C;4=[¶0A\]CDE
Z C
*789:;gd$èA£i/¦£@Á0;¦g¨©01 q@ÁBCDE
£ C¦£Z C¦=¨©0¢£K¤¥E¦q. C5=¨©0^s¡
c¡¢.ªCDE
£K¤¥E C`¨s¡c¦
£K¤¥E¦'( C0;gu0^xyz .\^opóôq=¨©GK
£á/¦¯°=ïCDE
£K¤ ¥E¦¡¢.ªª¢£$¦¯°=2Ù Cg$BCDE
£K¤¥EZ C¡¢¦
Dò.Ö µ;µ;
'()34
¡¢L;
CÖ¯°
C$¯°
..Ö µ;µ;
'()34
¨©¯°
E C6vZe^f.goDE
Eµ; CgßÖ0AZ#f.g
!MÍ0A56
µ;xy
Ey ¥~Z$% f.µ;
y ¨©0¢ZS¹z¹
3y$%.;6'
Ó»» 01
%7.BCDE
E¹Ó$% f.µ;
Ó»» ¨©0¢
ZS¹z¹Ó $%
.;6'Ks
%7.BCDE
xyz .f.gZ0¢Z#f.^£K¤¥E¦q.¡¢'Ø$CDE
£K¤¥Ef.gZ0A\^ ]¦
Y C
TQ\.÷= C0;gu0^xyz `'RBCDE
£K¤¥E\.÷Rîr¦
]^_`a`bcb ¡¢£cgh
%&
'
%&
'
*789:;'(£ C¦£Y C¦g¨©0¢£K¤¥E¥¦Ht
s¡c3ªCDE1;(xyz ;oH'Á¸f.Ä`Z
ÂuÃÄ`t%ÅÄ`t=ÇGK£á/¦¯°=ïCDE
£K¤¥E¥Hts¡c¦
£K¤¥E¦Y C¡¢.ªCDE.¡¢'(£$¦¯°=
ï¢Ye^f.g¡¢'Ø$5Z\]CDE
£K¤¥EY C¡¢¦
Y#f.gc!MÍ0;ñ>(^Z Cqõ¤3Ö £Ö¦¯°=ïnK
C gµ; ë¥CDE
Y C^TQ)340Y TQ Y C^TQ* KL=
TQ * KLW ÎGP CgZ0¢CDE
8¹Ózy 3*789:;g.>(*78=0A#*78.J=.
>(* KLM'(f.gY0ZªZ0A565Z\]CDE
QRS QRS QRS QRS
8¹Ózy ÑÑÑQÑÑÑQÑÑQ '(5Z\]CDE
@hc¦'Ö=i.01BCDE
$â
~ n í
Þ / 5 0 1 \
sFE ùø
ðÕó
Eø
ðó
1í
ðtó
!
"Díê
Dï
ED
ss
!
VW x#é $%ð øFó x#
"Díê íêE :íêEðìFEó
Dï sEDï íFí
ED sEDï íFí&&ðìFEóðêíýtå'FEó
ss 0(D) * \+ h
* KL
ô x $%G ,-$ 1øêîFE 0(D) øïîE rstut1 %.K "DíêðÕÕÕÕóâ% tu.K
ÕìFE E íE * a. &G $ s / =s * 5å 8øï G .B mß
TUTUTUTU
@hc¦'Ö=i.01BCDE
$â
~ n í
Þ / 5 0 1
\
sFE ùø
ðÕó
Eø
ðó
1í
ðtó
!
"Díê ! ! ! ! ! ! ! ! !
0ú ! ! ! ! ! ! ! ! !
ED
ss ! ! ! ! ! ! ! !
!
VW x#é $%ð øFó x#
"Díê íêE :íêEðìFEó
0ú rE0E(úE íFí
ED r0ú íFí&&ðìFEóðêíýtå'FEó
ss 0(D) * \+ h
* KL
ô x $%G ,-$ 1øêîFE 0(D) øïîE rstut1 VW%.K "DíêðÕÕÕÕóâ%
tÕÕÕ&& 1 E íE * a2 tu.K . &G $ s / =s *
5å 8øï G .B mß
8¹Ózy 3RÏ Ë$¸* +,=0ÖA5Z\¸
NOP=01RÏ Ëf.gY0ZªZ0A565Z\]CDE
TSTSTSTS
8¹Ózy ÑÑÑQÑÑÑQÑÑQ '(5Z\]CDE
@hc¦'Ö=i.01BCDE
$â
~ n í
Þ / 5 0 1 \
sFE ùø
ðÕó
Eø
ðó
1í
ðtó
!
sF
s
D ! !
ss
!
Ô 1:ù $%ð øFó x#
F rEíï . .B Ôxð 8øïó
rEíï $ íFí * S Ô
s rEíï . .B Ô
D rEíï S íFí 8øï3
ss 0(D) * \+ h
Óz ³´Z t5ZÕWg-Ö0Y $ߧ0Ö¸
·0;ëtCDE
* KL
Õ x $%G ,-$ 1øêîFE 0(D) øïîE rstut1 %.K ÔxðÕÕÕó /ÕÕÕ íFí t8øï *
Ô /ÕÕu.K t8øï * . &G$ s / =s * Õt G .B mß
++++,,,,;;;;
TÏTÏTÏTÏ
@hc¦'Ö=i.01BCDE
$â
~ n í
Þ / 5 0 1
\
sFE ùø
ðÕó
Eø
ðó
1í
ðtó
!
F ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
s ! ! ! ! ! ! !
D ! !
ss ! ! ! ! ! ! ! !
!
Ô 1:ù $%ð øFó x#
F 8(FE . .B Ôxð 8øïó
8(FE . .B Ô 1/=
s 8(FE $ íFí * S Ô
D 8(FE S íFí 8øï3
ss 0(D) * \+ h
* KL
Õ x $%G ,-$ 1øêîFE 0(D) øïîE rstut1 %.K ÔxðÕÕÕóG Ô /ÕÕu íFí t8øï *
Ô /ÕÕÕ.K t8øï * 8(FE . &G$ s / =s * Õt G .B mß
K¤8QÏTxyz ;4=.018zÓºÓq0^
gtNBCDEo [^8QÏTxyz '( M=A;ñ01 '([¶
0^* +,=8QÏTxyz '("01* KL0^=tNBCDEK¤
['(5$%&!"CDE
£K¤¥E$%&!" ¨Z©¦
RS-422C INTERFACE
Master K PLC #1
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
PLC #2
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
RS-422
1 1 ( ,RS-422)
Qª qQ ª !"#$%&'(* +,'PTQ`g.>(=
0A56xyz ì'(>È5(^q]CDE
;oHt
Á¸Qó
↓
*78"
YZ*78"
↓
xyz ;
;oH
YZ*78
↓
* KL"
* KL"
↓
;
* KL
↓
C«
* KLYZf.
*78'g.01 |'m
xyz ;oHgtGDE
*78'g.01 * +,'
mYZ*78="GDE
*78''( i/@Á0;;g01;o
H*78=xyz YGDE\.÷
'@ÁE;K=GDE
R '(QRSTU g01* KL=
"GDE
"G* KL=K YGDE
i/ =01* KL=dGDE
R C;4=.01c%gá/G
DE.c|W .PÖÖW¢*78'
CZ Cg.01 xyz Ze
^f.gá/GD
'(^ 3»Óy8QyyÓ .8¬ 3p[eP\DA3BCDEF
ª '(ª SÑÑÑÑ ³´=P ÑÑ W Ø$GDA3BCDE
* +,u
YZ* +,q]CDE8¬ QóÑÑQ* +, ^ ó/
^0Ö^DA38¬ %ñwt CR C CR ¥C CR C
CCR W t
Y*78
* +,£R ¦ÑÑTÑSÑÑÑÑÑ £Ï¦
>QóÑÑ óôQNOTTy¹ ¹zÑÑ
¨, SyEyyÓÓSÑÑÑÑ=*ZÑ
Z*78
* +,£QϦÑÑ /£Ï¦
>QóÑÑ óôf.M /Dn3®Z\]CDE
*78"
£K¤¥E3¦¯£K¤¥E¦*789:;g.>(YZ5*78=G gµ1°CDE
£K¤ ¥E3¦^|Qó;oHqYZ*78=G*78u%`g
µ1·A\]CD
£K¤¥E3*78u%`¦
!
"# $%& '( )* +,- ./ 0123425 6 7
89:;3<=>?3@:ABC+"DEFGH0IJE2KL9<MNON
59<MPNNQRSTUDEV(U,W5XYZ[\]^_`a6b
+cdUefg2hiFjGH0IkjDElmnopKLq
rstu#opv()*+wxH0I
yz|.~[+;B= j6H0I
;B= vE)-`a-gtu2#
8O-C +H0I
DElmnilDE]Yrs8C#H0I
JE2#|5 +c^I
IPJE2 ¡
2222¢¢¢¢ mmmm
JE£2¤¥¦(
JE2JE2
¤JE2
¤JE2
¤JE2
§L¨22 iF
©OªM«N¬3P¬ 2 JE6DEv(xH0I
®|Q®|Q®|Q®|Q
®|Q®|Q®|Q®|Q
¯°±²³²´µ¶·¸µ¹º
¯°±²³²´»¼²²µ½¾¿ÀÁÂÃÄÀ
ÅÆ
ÇÈ
ÉÊËË
´¾À¿ÌµÍε³
ÏÃпÀÁ±ÑµÒÓ´
JE2#E+cDEv`a YÔÕ+c9<MNON ¤9<MPNN
¤6Ö) H0I2 J2+c ,J×Ø; ^
¢6tbH0IJ×Ø; ]Ù2#+c)2bÚxH0I
JE2DEÛYNÜ Ý=B 6ÞbÚ|ß+,ÛYDE]
à@á@â=Bá¬<ããä2[\xH0Ifg2hUDE+åON `æbç
+cDEv(xH0I`a ^èé`aêëìs bÚ)*+cß
+,-fg2hUDE+êëìsíÛ;B= )3<=>?î=3@áî=Ý
î=3ï@=@î= ð2^ñßH0I
8C9Bò:BA=Y8ó;B= C
8åNÜ Ý=BC
ôõ
8ö÷øC
`
a
m
n
mn
ùG
[úû]"üý þ
8öØC
Yrs
8C
8NC¬©9BA?>;ABY8;B= ó-" í(^C
8åNÜ Ý=BC
ôõ
8©C
`
a
m
n
mn
ùG
[úû]"üýk÷« þ
8öC
Yrs
8C
8OC÷¬©9BA?>;ABY8;B= ó-" í(^C
8åNÜ Ý=BC
ôõ
8÷¬©C
`
a
m
n
mn
ùG
qä28¬<ããPÝ=BC þ
8öC
Yrs
8C
DE]ä2E|5xH0I|ä2è7l8^C^
è+DElð2^b+cßH0I
®|Q®|Q®|Q®|Q
IÜ7l¡
ä2ä2ä2ä2 BBBB¢¢¢¢ llll EEEE
ö÷ø8ôõC Ü ö;ò:îáB 9Bò:BA=Y^ä2
¬©8ôõC ¬â;> BB ¬©Y^ä2
÷¬©8ôõC Ü ÷>=¬â;> BB ÷¬©Y^ä2
öØ8þC P ö;>á@;AîAAî>; [EYW¬<ããä2
ö8þC O ö;>B= EYW¬<ããä2
ÛYl"Ö)m^+bÚj (¢j¬<ãã ä2GH
0I (¢U^6|ë^+wxH0I
·`a
·mni98áC8 CmnùGl8"ùG6C
mnùGI
·[úû]"üýÛ"s#^+JI
·H*mn8CjmnùG8*aCI
·"ÛEI
·ï>@î; YaI
("6^+yUÙÛ"6 !"6+w
xH0I7Y#dbÚxH0I
Yl ("¨-NOPÜ-OP-N-$%¬5
ñ"i (ùG6^H0I
®|Q®|Q®|Q®|Q
®|Q®|Q®|Q®|Q
8Cmn[Y&
8NC012342Y&
801342^mnC
801342mnYaC
M M M M M M M M M
M M M M M M M M M
801342'(mnYaªªªªC
ö÷ø
ö÷ø
ö÷ø
ö÷ø
`a
`a
`a
`a
mn
^mn
mn
mn
#)û]"
"
#)û]"
#)û]"
öØ
öØ
öØ
öØ
©
©
©
©
`a
`a
`a
`a
mn
mn
mn
mn
"k*
"k*
"k*
"k*
ö
ö
ö
ö
÷¬© `a mn qä2 ö
8©C
8÷¬©C
JEDEmn+|5xH0I
I,mn-¡
ASCII ASCII
!"#$% &' ()*+,-. /-01234
56
7
#$% &'568()*+,-. /-01234 !569:;<=>23
?
@#
!"#$% &' ()*+,-. /-AB*C0D234
?56?
@#
7
#$% &'()*+,-. /-A56EFB*C0D234G !569:;<=>23
HIJKLM
LMNN
OOPQ OOPQ
R2CSHI0JKT234JKHIUVWX-%HI*YZHI9[ \]^+HI_`AJK*;aT234
HIbcde
deff
OOPQ OOPQJKg HI0 R2C E hibc\j234
Vklmn
Xop,7,
,
7q77
klm 0mVR rn\j234
Vklmst Xo
p,7,
l,
O7qO77
klm 0lumq R rvw\j234
Vklmxn
Xop,7,
q,
77q777
klm 0lumq R Ay3\n\j234
Vklmz<
Xop,7,
,
7q77
klm 0lumq R Ayr|R rvw\j23
Vl~
Xop,7,
k,
77q777
l~ \j234
Vl~
Xop,7,
,,
777q7777
l~ <234
klm
7klm '01234^g klm ' lk'|A>23
V3r
lOO
,,
777q7777
r|3r EhgbcT234*'bc*;ar bcSI>234
3r lOO
,M 77Nr|3r T2343r S #~V Ay 8 - *aT234
Vr
lOO
m
,
7q77
r| r E hg bcT234*'bc*;ar bcSI>234
r lOO
mM N r|r T234
Vr|
lOO
q
,
77q777
r|T234r|EY3\3r EvA9nSI>234
mnùGè6DE+DElib j.6DEH0
#DE+/iH0 KL#DE+.60G+b
W^
"ùG
12#$3'$3l+12"ùG+cßH0I
8C128ïB4îâBC"ùG
512'67---©--ï--<-ª
12j"ùGl809^H0I
I$ç("ùG-¡
""""ùGùGùGùG ^^^^llll DEDEDEDE::::
ë !" !# !$ !% !& !
ì2 !" !# !$ !% ! ! ! !
®|Q®|Q®|Q®|Q
8C;
128<(C5#çb +c5"ùG=$FGH0I
jaP;RS]125#$6(xH0I
8NC [#)8M>C
!"#
$% && !#' !#( )*+'##,,,,,,
-. /00
1&022 3 !#4 !5"5# !4"6" !4545 !5#5' !5#5( !"478465'5#5# !#7
?*8åP?*æbðé iFC
@7mnil8áC]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§
¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@?*(7(D¡(.¡U[\]?*[#)E;ib#
b +UåP;?*æb v(xH0IKL?*(¡¢
8¬<ãã¢7OOCMP8¬<ãã¢7OOPCßH0I
@(D812.DC7ç(#+.Fl(#&ùUå
læbGEH0I¢BH6¬<ãã BjU.I
8¬<ãã ¢7OOC8¬<ãã¢7OOCæbGH0I
@(.77$J(2Y#GKH0I l¬<ãã ¢ß+,-
(.l-l-8IGEbÚxH0I
¡Y8:Cl"B¢,-7Y\^# bÚxH0II
®|Q®|Q®|Q®|Q
ùGKLDEiFjç(#|^+wxH0I
Iç('6¡
/--9/--9/--9/--9:;:;:;:; +-$8+-$8+-$8+-$8<<<<
='###& )>?*?9?=?@?.?0A )>?*?9?=?@?.?0?8?&+
=5##& )>?*?9?=?@?.?0A )>?*?9?=?@?.?0?8?&+
="##& )>?*?9?=?@?.?0A )>?*?9?=?@?.?0?8?&+
()*+'_`<z¡¢oW!-lk0£¤E¥\¦I
§K'()*+B*C[ \nEFaT234¨©ª«§K'B*C#¬, *"
®ª«§K'B*C¬¬ *¯YA°U±T234
8OC#)8 i©^C
BC
D
BC
10= !"# $% && !#' !#" !1E@5,,,,,,
.A /00
1&022 3 !#( !5"5# !4"6" !4545 !5#5' !5#5" !7'5E7(55 !#5
?*8åP?*C
@`a`a`a`amnmnmnmnmnmnmnmnùGùGùGùG????*(*(*(*([#)H0I
@ mnil8áC]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@""""LLLL((((B HÝ=BÝ=BÝ=BÝ=BLLLL((((#+,¬<ãã BxH0IL(
[#)ç(.#d5ùG8---ï-CKLM H0
®|Q®|Q®|Q®|Q
IN(KN"L(¡
FGHFGHFGHFGHI:I:I:I: BCBCBCBCDDDD
/--9A )>?*?9?=?@?.?0A)>A#4 'JKLMNOP QRS
+-$8+ )>?*?9?=?@?.?0?8?&+)8+#4 "
@"üýB"#¬<ãã ä2B]¢+xH0I
"L(iP8¬<ããä2¢7OOPC¨"PÝ=B (8BC"i
98ïØ«öØ9ïC6^H0I
"PÝ=B B"i¬<ãã ä2BxH0I
"L(iP 3."iNOPÜ ,$L¬<ããä2B¢OONOOOPOÜ
O O,O$,E"üý+xH0IO-åí¢PQ3å+¢
7&èRH0I
"ùGØØ ¨$"BjÝ=B U^H0IOî= ¢
U- ^H0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
1= !"# $% && !''5" .A /00
10&22 3 !'4 !5"5# !4"6" !4545 !5'5'555" !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8áC]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjE*Iqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
@ a`a8NØ9ï-8ïN abØ9ï #9ö¬ïvI-8NNOP i
+38ïN Ü ,$"i+03i dI
®|Q®|Q®|Q®|Q
8[#)C
/00
!#' $% && !#" !#4 )*+"# !#[ )8+"' -. /00
10&22 3 !#4 !5#5' !4"6" !4545 !5#5" !5#54 !"478465"
5#
!5#5[ !"477465"5' !#7
8mnÙ¬©^C
BC
DBC
BC
DBC /00
10= !#' $% && !#" !#" !'"57 !#" !4(6[ .A /00
10&22 3 !#( !5#5' !4"6" !4545 !5#5" !5#5" !5'5"5557 !5#5" !545(565[ !#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW /00
1= !#' $% && TUVW" .A /00
10&22 3 !'4 !5#5' !4"6" !4545 TUVW7 !#5
!"!"!"!"####$%$%$%$% & & & &
8C;
125#çb +c5"ùG=$FGH0Ib ]ab
b ]U¥V"#£U$FGH0I
8NC[#)
BCD
K\'"#/ZPX
!'# $% &/ !#( )*+'## !#4 -. /00
1&0223 !#4 !5'5# !4"6" !457" !5#5( !"478465'5#5# !5#54 !#7
@7mnil8áC]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§¢
+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@ç(.D7ç(#+.Fl(#&ùUå læbG
EH0I¢BH6¬<ãã BjU.I8¬<ãã¢7OOC8¬<ãã
¢7OOCæbGH0I
@ç(77$J(2Y#W+, l¬<ãã ¢ß+,(.
l-l-8IGEbÚxH0Iç(£$iFj(
'6ùGKLiFj'6#|^+wxH0I
IO$iFj£(üý¡
+-$8+-$8+-$8+-$8
='###& )>?*?9?=?@?.?0?8+
=5##& )>?*?9?=?@?.?0?8+
="##& )>?*?9?=?@?.?0?8+
ç(£$Fí?*(¡XxH0I
8OC#)8©^C
BCD BC
!'# $% &/ !#' !'7 !''""557744((66[[EE11
//0088@@''""557744
-. /00
1&0223 !5'5# !4"6" !457
"
!5#5' !5'57 !5'5'5"5"5555575754545(5(56
565[5[5E5E7'7'7"7"757577777
4747(7(5'5'5"5"555557575454
!#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8áC]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§
¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@"L(B HÝ=BL(#+,¬<ãã BxH0IL(
®|Q®|Q®|Q®|Q
[#)ç(.#d5ùG8-CKN"s8|"
sC5[#)"L(#Yj¢H0I
IPDEiFjç(¡
FGHFGHFGHFGHI:I:I:I: BCBCBCBC]]]]/ZPX/ZPX/ZPX/ZPX
+-$8+ )>?*?9?=?@?.?0?8?&+ "
[#)ç(.#d5ùG8Ø9ïC3[#
)"L(i O ¨mnÙ ¬© "L( 8N@O <
Ý=BCÝ=B ^3¢¬<ããä2¢OO U+H0I
@"üýB"#¬<ãã ä2B]¢+xH0I
2:OØ9ï"EZ[NOP-Ü ,$-%¬L3+7¬<ããä2
B¢OONOOOPOÜO O,O$O%PPNPO,E"üý+xH0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
1= !'# $% &/ !''5" .A /00
1&0223 !'4 !5'5# !4"6" !457" !5'5'555" !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8áC]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§¢
+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0IlSj
E*Iqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
a`a8ïabN;ïØ«öØ9ï #9ö¬ïv#:#+mH0I8ï
58ï 09"i+03i H0I
8ï<NOPÜ ,$
8ï<%¬ïöª
8[#)C
BCD /00
!#1 $% &/ !#7 )*8# !#" -. /00
1&0223 !#4 !5#7' !4"6" !457" !5#57 !"478775# !5#5" !#7
8mnÙ¬©^C
BCD BC /00
10= !#1 $% &/ !#[ '"574(6[E1/08@# .A /00
1&0223 !#( !5#7' !4"6" !457" !5#5[ !5'5"5557545(565[
5E7'7"7577747(5#
#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW /00
1= !#1 $% &/ TUVW" .A /00
1&0223 !'4 !5#7' !4"6" !457" TUVW7 !#5
''''()* +,+- ()* +,+- ()* +,+- ()* +,+- + + + +
8C;
í\-q !].ë#$FGH0I
8NC[#)
!#1 $% &. -. /00
1&0223 !#4 !5#7' !4"6" !4547 !#7
@7mnil8áC]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
8OC#)8©^C
&.1.^&BC
!XY"#/ZPX
10= !#1 $% &. &.1.^&BC .A /00
1&0223 !#( !5#7' !4"6" !4547 ____`aaaa !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8áC]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
^<¬«<"#_7
<¬«<#)BH`aNÝ=B ¬<ããä2BU,.E
¬<ããä2#B"BjÙ09[\xH0I
BCBCBCBCbcbcbcbc defdefdefdefgggg &PhPij&PhPij&PhPij&PhPijBCBCBCBCklklklkl!XY!XY!XY!XYBCBCBCBC
^2. >0m8n20m28.2@2$o !##9p!#'!
/ZPX 9qrOshto !#"-uujXP
/ZPX >vZjOshto !#5
/ZPX m0>^m.w>o !#7
/ZPX mn$m^*o !#4
+-$8 m&w&m&.1.o !#(9p!#6!
/ZPX m>18.m0@o !#[
/ZPX m8qxhOym&.o !#E
+-$8 m0@m$o !#h9p!#N!
+-$8 m0@m+$o !#s9p!#z!
+-$8 $XjX%Xz !#X9p!#u!
+-$8 $XjX%Xz !'#9p!''!
b].jíSm©<3O<3N<«cl(].-6
Tú+c^I
dïöeãödãïö÷ãªãö9 5>îâ@àÝAîâ@^_JEUDE
/+bW^I
®|Q®|Q®|Q®|Q
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
1= !#1 $% &. !''5" .A /00
1&0223 '4 5#7' 4"6" 4547 5'5'555" #5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8áC]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjE*Iqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
a`a6i <¬«< 6$I
8[#)C
/00
!#' $% &. -. /00
1&0223 !#4 !5#5' !4"6" !4547 !#7
8mnÙ¬©^C
&.1.^&BC /00
10= !#' $% &. &.1.^&@-$*1.|, .A /00
1&0223 !#( !5#5' !4"6" !4547 !#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW /00
1= !#' $% &. TUVW" .A /00
1&0223 !'4 !5#5' !4"6" !4547 TUVW7 !#5
....!"!"!"!"////0 0 0 0
8C;
125#çb +c5"ùG=fFGH0IjaP;æ
bRS]125'(xH0I
8NC[#)
BC
!"# +~ && !#' !#( )*+'## !##",,,,,
-. /00
1&022 3 !#4 !5"5# !4666 !4545 !5#5' !5#5( !"47846
5'5#5#
!5#5#74
5"
!#7
?*8åP?*æbðé iFC
@7mnil8 C]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§¢
+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@?*(7(D¡(.¡U[\]?*[#)E;ib#
b +UåP;?*æb v(xH0IKL?*(¡¢
8¬<ãã¢7OOCMP8¬<ãã¢7OOPCßH0I
@(D8ç(.DC7ç(#+.Fl(#&ùUå
læbGEH0I ¢BH6¬<ãã BjU.I
8¬<ãã¢7OOC8¬<ãã¢7OOCæbGH0I
@ç(77$J(2Y#GKH0I l¬<ãã ¢ß+,-
(.l-l-8IGEbÚxH0I
@"78üýf3l+¢¬ ¨þù#)¬ßH0I
8ïüýf3l+¢¬ ¨"#)¬ GH0I
"üýB"#¬<ãã ä2B]¢+xH0I
ùGKLDEiFjç(#|^+wxH0I
/--9/--9/--9/--9 +-$8+-$8+-$8+-$8
=###& )>?*?=?.?0?8?&A )>?*?=?.?0?8?&+
=5##& )>?*?=?.?0?8?&A )>?*?=?.?0?8?&+
="##& )>?*?=?.?0?8?&A )>?*?=?.?0?8?&+
)
"gf3l+"ùGïØ«öØ9ï 3.'"iNOPÜ ,$L
¬<ããä2B¢OONOOOPOÜO O,O$,E"üý+ß
H0IOåí¢PQJ¦+3å+¢7&èJ¦ßH0I
Ib?*12"ùGð2^+cßH0I
NI"ùGØب'"BÝ=BU^H0IOî=¢
8OOCU- 8OOCñßH0I
8OC#)8©^C
10= !"# +~ && .A /00
1&022 3 !#( !5"5# !4666 !4545 !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8 C]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§
¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
1= !"# +~ && !7"4" .A /00
10&22 3 !'4 !5"5# !4666 !4545 !575"545" !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8 C]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
®|Q®|Q®|Q®|Q
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjEqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
a`a8NOabªª#áî=Bv#:hH0I
8[#)C
D
BC /00
!#' +~ && !#' !#( )*+"5# !##@@ -. /00
1&0223 !#4 !5#5' !4666 !4545 !5#5' !5#5( !"478465"555# !5#5#7(7( !#7
8mnÙ¬©^C
/00
10= !#' +~ && .A /00
1&0223 !#( !5#5' !4666 !4545 !#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW /00
1= !#' +~ && TUVW" .A /00
1&0223 !'4 !5#5' !4666 !4545 TUVW7 !#5
1111!"!"!"!"####$%$%$%$%////0 &0 &0 &0 &
8C;
125#çb +cb ]abb ]D¥V"#£Uf
FGH0I
8NC[#)
BCD
K\'"#/ZPX
BC
!'# +~ &/ !#( )*8'## !#' !''''"""" -.
1&022
3
!#4 !5'5# !4666 !457" !5#5( !"478775'
5#5#
!5#5' !5'5'5'5'
5"5"5"5"
!#7
@7mnil8 C]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c&§¢
+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@ç(£fF?*(¡iXiH0I
@ç(.D7ç(#+.l(#&ùUå læbGE
H0I¢BH6¬<ãã BjU.I8¬<ãã¢7OOC8¬<ãã
¢7OOCæbGH0I
@ç(77$J(2Y#W+, l¬<ãã ¢ß+,(.
l-l-8IGEbÚxH0Iç(£$iFj(
'6ùGKLiFj'6#|^+wxH0I
+-$8+-$8+-$8+-$8
='###& )>?*?=?.?0?8?+
=5##& )>?*?=?.?0?8?+
="##& )>?*?=?.?0?8?+
8OC[#)8©^C
10= !'# +~ &/ .A
1&0223 !#( !5'5# !4666 !457" !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8 C]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
!'# +~ &/ !''5" -. /00
1&0223 !#4 !5'5# !4666 !457" !5'5'555" !#5
@`amnmnùG[#)H0I
@ mnil8 C]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjE*Iqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
a`a8ïPÝ=B¬¬ÜÜ ª #áî=Bv:#hH0I
8[#)C
BCD BC
!#' +~ &/ !#[ )8+#### !#7 !11'4#4(@ -. /00
1&0223 !#4 !5#5' !4666 !457" !5#5[ !"477465#5#5
#5#
!5#57 !7'7'5'545#
545(7(
!#7
8mnÙ¬©^C
10= !#' +~ &/ .A /00
1&0223 !#( !5#5' !4666 !457" !#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW
1= #' +~ &/ TUVW" .A /00
1&0223 !'4 !5#5' !4666 !457" TUVW7 !#5
222234534534534567676767899899899899
8C;
H*7($mnM+cåON;æb;Ö*^j(U,*Ù
Hmnñ*]6^kH0I
8NC[#)
!'# AY !'@ | -. /00
1&0223 !#4 !5'5# !4[6[ !5'7( ____`aaaa !#7
@7mnil8C]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@*aåON;æb*8lO-lªCv(U,*]a0^*+
"g*H0II
@*#)ç(;Ö$-£$÷@B($#)èmnöØ
JæbDEH0I
^*#)7[#)è*#)|Oibèð2^j;¥op+cDEñßH0I
ç(;Ö$
9<< ?*(8NÝ=BC (D8NÝ=BC (.8 Ý=BC III
?*8å ?*C
ç(£$
9< (D8NÝ=BC (.8 Ý=BC "L(
÷@B($
9mm ?*(8NÝ=BC (D8NÝ=BC (.8 Ý=BC III
?*8å ?*C
å*a-?*(.~ INnoL¡#Tú+2pH0I
®|Q®|Q®|Q®|Q
8OC#)8©^C
#). ôõ `a mn *a þ Yrs
Y8:C ¬© 8C ª ö
¬<ã㢠OO Ü$8,$C OP O
@`amn*a[#)H0I
@ mnil8C]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW!XY"/ZPX
10= !'# AY !'@ !''5" .A /00
1&0223 !#( !5'5# !4[6[ !5'7( !5'5'555" !#5
@`amn*a[#)H0I
@ mnil8C]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjE*Iqä2#Tú+^I
8ÜCDE:
a`a"ùG:î;=3(.¬<直(#a Ø÷ãØ9*
v#:+mH0I
8[#)C
$
!#' AY !#' $#1 !#' !#7 1&8@ -. /00
1&0223 !#4 !5#5' !4[6[ !5#5' !4"5#7' !5#5' !5#57 !7'45777( !#7
8mnÙ¬©^C
#). ôõ `a mn *a þ Yrs
Y8:C ¬© 8C ö
¬<ã㢠OO Ü$8,$C OO O
8mnÙ÷¬©^C
#). ôõ `a mn mnùG qä2 þ Yrs
Y8:C ÷¬© 8C qä28NC ö
¬<ãã¢ Ü OO Ü$8,$C OO qä28PC O
::::345345345345;<;<;<;<=99=99=99=99
8C;
HH*U*]($#^qFGH0I
H*]a#b +c.a*]($#^kH0I
8NC[#)
!'# wZ !'@ -. /00
1&0223 !#4 !5'5# !4E6E !5'7( !#5
@*aH6+cH*^*^ra5ja#DEH0I
@7mnil8ÝC]ö÷ø öØæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c CiH0I
@[#)*alO8lªCæb iFH0I
8OC#)8©^C
C*a*#)ç(;Ö$¨
BC
D
BC
10= !'# wZ !'@ !#' !#7 !E'[511// .A /00
1&0223 !#( !5'5# !4E6E !5'5@ !5#5' !5#57 !5E5'5[557'7'7"7" !#5
NC*a*#)ç(£$¨
BC
D
BC
10= !'# wZ !'@ !#7 !E'[511// .A /00
1&0223 !#( !5'5# !4E6E !5'5@ !5#57 !5E5'5[557'7'7"7" !#5
OC*a*#)÷@B($¨
BC
D
BC
10= !'# wZ !'@ !#' !#7 !E'[511// .A /00
1&0223 !#( !5'5# !4E6E !5'5@ !5#5' !5#57 !5E5'5[557'7'7"7" !#5
@?*(-"L("#)($EH0I
@`amn*a[#)H0I
@ mnil8ÝC]¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
8PC#)8÷¬©^C
TUVW
!XY"/ZPX
1= !'# wZ !'@ !''5" .A /00
1&0223 !'4 !5'5# !4E6E !5'7( !5'5'555" !#5
@`amn*a[#)H0I
@ mnil8ÝC]÷¬© öæb¬<ãã¢6jÝ=BA6õ+c
&§¢+jÝ=B ¥¬<ãã B+c Ci+cJ¦H0I
@qä2BNÝ=B8¬<ãã ä2PÝ=BCEUq'6#^H0I
lSjEqä2#Túñ^I
8ÜCDE:
`a a*a aU*]($#+6:hH0I
*]÷@B($?*(;3"ùGïã÷L3i
H0I
8[#)C
!#' wZ !#' -. /00
1&0223 !#4 !5#5' !4E6E !5#5' !#7
8mnÙ¬©^C
BC D
BC
10= !#' wZ !#' !#' !#7 !"57""55E .A /00
1&0223 !#( !5#5' !4E6E !5#5' !5#5' !5#57 !5"55575"5"5
5555E
!#5
8mnÙ÷¬©^C
TUVW
1= !#' wZ !#' TUVW" .A /00
1&0223 !'4 !5#5' !4E6E !5#5' TUVW7 !#5
!"#$%&'()&'*+$, -$./
!0$,1234!56) 5789: "#78-;<
=> "#?@A423-BC$D$EF "#GDHIJK "
#LMA423-NOPQR64!S$,T5UVWX
4!0$,YZ[\
]^!#D_]``aabcd7<e
f^ghhij_kildmK noghhij<e
pqr<od s!>tuvwxEF5!0$423"#yM-zD
u|]~ !
!"##$
%&'(')* +'*##,,
]^!5
75VW$4!5ff+ffQ"#G0$
4HN |!"#+
!TwQ"#/
]^|] 5U !ff+ffIQ"#
/
f^N``5"#X. I5ff v
!5o"# ¡+¢/
^!5£¤¥ ¡&' ¢/
`^¦£ 5&e§%!&e¨G!©'A4<+ª/
N|!"#
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232C
IBM Compatible
Modem Modem
«^!©'-¬7xQ®<<=234 5¯°±S²³´
±f7^Q¬Aµ4<ª/
|^¯°±-³´±Q¬Aµ234ffI5 78!
©'¶·X.¬Aµ4<ª$,z¬Gq¯Z¸
f^¯°±¬
u |fa!"#-¯°±
-.-.-.-.//// 0101010123232323456456456456
&"7&"7&"7&"7 &"8&"8&"8&"8
, 019 019 :;<
= >1 >1 :;<
019 019 ;<
>1 >1 ;<
8 019 >1 ;<
? >1 019 ;<
@ A "BCD 019 ;<
E A "BCD >1 ;<
# ''+"F) ''+"F) :;<
G HIJ/ ;<
u |f]¹º»`n¼fn 5!"#-¯°±
-./-./-./-./
456456456456
-./-./-./-./0101010123232323
, 019 01:;
= >1
A "BCDKL01;<
MMN"FO7A
8 PQ/
? 01RS
@ T
E T
# UVWXY/
01:;
G HIJ/ 01;<
u |fa½f]4!"#-¯°±+u¾¿!"#³´±
-$E¢¯±4"#À-/¢¯±Q¬G!"#123
4Á!xQ¯°$,!1zÂxY5$[\
^!©'¬
!MÃ0ÄQÅM$%xEF!Æ5M®±+0¡-¬$
,Y®Ç/vw!¯°±¬!5©'¶·0$,¬$4H0
$%¡$4È!05¯°±+ɱZw.¬LY®Ç/!5¯°©'
¶·ÊËÌÍÎ+0$,Tw¬/
N|ÏÊËÌÍÎ5!¬'Ð
]^eD3ÑÒ$4ÊËÌÍÎÊQNÓÑÒZ¸
f^ÔÁffQ Õ$%Ö×:ØI¬ÙÚÛ!¬/
Ö²Á!Ì^
^!¬$Щ'¶·¬-$.AE©'¶·¬$%¡$4!©
'¶·no¶·®^ÜÝ/©'¶·5Ö²noÞEجZÖ²xQ
§^
`^N |Ï5Ö×:ØIÙÚ#D)HIF¬<àá5&âVW¬/
!0¶·u``¶A®
! Ö×:ØI¬ÙÚ5#D)HIF¬<ଲão ^v
!^05&âVWE!!05&âVW>ä
! Ö×:ØI4Ö²xQ¬$E#D4!5åæ#DXç¬$,YèZ
é!!5&â#D4¯ê$,,ë^
«^ÊËÌÍÎ5ì:íî"#$+$Ð"#ïðZTw"#ïð7¡-
ñ
|^"#ïðGì:íîò+ Õ$ÐTwæ'7¡-4H,
ñóÖ×:ØIQ Õ$%F ôsõö÷m+ Õ$,òøù
úû/
^Ö×:ØIò+ Õ$ÐNw 5¯°<+ª$4æ'7¡-
Eª Õ$,Ö×:ØI+ xQüQ±/
Ï^Ö×:ØI+òGì:í&K Õ$ÐTwæ'7¡-
E,õö÷mvý Õ$,Lþ5ffÔÁ¯Z¸
^ÔÁ¯G£uZ+ª$,Fa÷»¥|÷v÷»¥£ -á
234¬7xQÖ×:ØIò-ïðAµT5Ø/
]a^£78-à¬7ê234ÔÁ¯°±-³´±<+ª$EFÔÁ±-¬7
xQ¬s234õö÷m+ª$,YèZé
ôsõö÷m Õ
ôsõö÷m+
Õøù
]]^£ -¬7¯°ê|f 5!Xç!I v"#$%
!&e$,!©'A4<ª/
]f^¬7ê234]÷o£ -÷$%!©'AE!©'A<=
23]÷o£ -] ©ÆWxQ#$E!©'-A<=
]^] ÷£o-] ©ÆWxQ1234!©'-®<<=23E!
©'¶·X.¬Aµ4<+ª$%X423FffI5"#
[<+ª$,YèZé
]`^¥ofa 4ì:±)ËZíü&5~-9:±S5
¬S+~-$~-s±4ì:±)ËZò±EN5
毰ø5¯ê$.¯°/
¦£-L"#A®4ZÊQNÓ5°6F0¡ÊQNÓ5
üQ±FÊQNÓøFIá¹£ ¤¥ 5!"#¯Z"<=%eWxQ1
zD#Ü
$%F¹£ ¤¥ ¦£ -&'®(423¹£ ¤¥ 5&'()"#
I 5!"#$, ¹£ ¤¥"#$,¦£¦» +
).*+1z4ÍÜ
N|¹£ ¤¥"#
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
GLOFA PLC
RS-422
IBM Compatible
Modem Modem
RS-232C
GMWIN
N |¤,¦ v !"#$,¹£ ¤¥ "#$45+
¾,Y%
¹£ ¤¥ 5à+$Ð&4¦£ 5-¯$<=%)."#1.>
:¦£ -ÆxQ"/$01S2:De¦£ "#-$y
GÊQNÓ5®34L5$,6)72Z±4ZÆ8Ý9:
;,6
¹£ ¤¥ à5¡+-º¹£ ¤¥ 0¶^<¡ð=Ã[\
!¹£ ¤¥"#º 5¹£ ¤¥ "#&'(F>-~-A4
àÜ?F@A¹£ ¤¥ &'(+$,&'-¢sG"#$4HN
4Tw
]^I &ÐB5¯°±¬S+|C4xQ$,ffÔÁ
¹£ ¤¥ ±Q¬/¯°±¹£D ¤¥ Õ$,D¯êë^
f^!I "#G&' ¢$,&eZ¸
^¹£ ¤¥ ÑÒGÊQE¼ñó"#ñó Õ/
`^>tN5"#ñóFG!7æH&'÷m+ Õ$%"# .+ Õ
/
«^] ¼f ¢78+-4IxQ!"#ÖxQ
] xQ¦£ v5"#-EF¢s¦£ 5º¼^L
¦£ Q5"#1234f ¬LJÜH÷¬$,Ç
/
|^] ¼f "#ñó ÕGª$,"#ñó¬KL
^FG!¢&'(v"#¯Z®<Eì:
íî"# Õ$ÐTw!©'+&'(-@A®<E
&'(-6xQ®MG"#¡¯xQÑÒß
Ï^!5¬?NAµF!5"#?Ns234TwOíZ
<-O4!"#ª$,YèZé
^"#ïðs234¹£ ¤¥ 5'Ð>P TíZ<-uZß
¹faa¼¹faa¼¹faa¼¹faa¼ ]]]] ¼¼¼¼QQQQ
]a^23"#ïðs78EFffRS"#I¯ê"#
78Ü,ì:íî501z
]]^"#78"#LM$%¡1234"#5TxQÒ/@Aì:
íî"#>+ Õ$Ð"#LMZ¸"#LMAÐ&'"#
¡¯xQ>®Î
]"#G5¹£ ¤¥0QU"#Zv¯ê$E¡+0Ùº¥o0
¶|V¹£ ¤¥à+=Ã[\
f!¦£M®4!56)&':578WXY*xE&':5
78-Z234"#LMA423-4[Qq"#ZD$<[%
\a ©æGZ]^÷BIZ°$,"#ZD$,YèZé
]]]]>È>È>È>È
!"#$%& '()* !(+$ ,
)* !-./0
1234 567 589:5;56
<=>./06?@AB6CDEFGHIJK
L6!F&/M5NOP:QFRSDTU./0
VW XYVZ[[\]^8*_
ZW `abc243defg3Y1ahijahklmn1m24dml*_
oW :p==Y,q rD:p==
sW '(Y tiut*_vZ wis wW
xW jahy1ah*zDY|x[[~^3g
vVW5
85OP:F1234 :jhyZoZ1RF,
0s[%@q./0
/M+K./0
VW 0s0V 5NOP:QFs0ZH%1234
5jhyZoZ1;jhyZoZ1K./0
ZW s0s5:Q<;1234 5jhyZoZ1
5`ab%z<./0
oW 5 c¡b: ¢z<./0
sW 5£ ¤&%_F&K= _¥./0
xW 5R¦+:§¨©ª«¬%w "K
= ®¯°=./0
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
IBM Compatible
0s[
vZW ¤=
±0ZZ )²³¤
!
" #$%&'(
) #$%&'(
* %++,-./0 %++,-./0
1 234
± 0ZV)²³¤%@q./0±:+´µ¶·
¤:+)#z²¤:+FA)./0
z²¤K=¸¹ºF¡» y¼½`b¼ "K²³
¸¾¿".S5TU./0
voW©ª«¬=
¸¹º©ª«¬% w=;À
F,/M"K=À./0
VW Ác¡`½Á :+ÂÃF©ª«¬©KÄÂÃDÅ./0
ZW 0sV5®Æ¨Ç¯°:+jhyZoZ1 KÈ X7
,$=*ÉÊË5 rOP=./0F := rw
²ÌÍ=À./0
oW ®Æ¨Ç=:+w =./0v®Í«W
0sV©ª«¬5 =¢Î
sW©ª«¬5ϨHÐÑ:+%ÎÒÓD/MÒ
Ó8)@Ô./0
xWÒÓϨHÐÑ:+Õ%ÈÎ/MÐÑÖ)@q@F,
+Ô׮ƨÇKÈ $ØÙÚÛÜÝ
%ÈÕÞßàá./0
W®Æ¨ÇÕ%ÈÎ5²³t*%âHFÐÑ
)@q@#âHȮƨÇ%K/£K¤./0
ãW®Æ¨ÇÕϨHÐÑ:+²³ äÈÎ/MMÐÑÖ)
@q@#+ÚÛÜÝåæÈ;ç5jhyZoZ1²DÅ.
/0
èW² b`±D%âH$[Üj»¡åܼ½`b¼åãÜhéhyj»¡ b`
)êË빺F=8ì"K®Æ¨ÇÕ)ÒÓIíM5Ç./0
îW b`89)É=8̹ºF²³¤)¶·¤H*%âH#$¤)=8
"K=Ù¹ºFÚÛÜÝ)5ØÜÝåQ=IíF*âH
./0
0s[ %@qF,vfW ïð yÁc¡Ê
@q v\Wñ 1 5z< ò5%@q./0
0s[
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
IBM Compatible
vfW ïð yÁc¡Ê
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
PWR
CPU
IN
OUT
CLM
RS-232
v\Wñ 1 åñ 1 5
vsW ïð yÁc¡Ê
ïð yÁc¡ Êó !"#/M-./0
VW Îô5²³¤=&%õFã"KjhyZoZ1
ïð yÁc¡¤K=./0
ZW:z< _½2DÅ./0
oWïð yÁc¡ ÂéKöÊÔ×:+Ô×È./0
sW Ô×:+ rX7÷Ê=./0
xW ïð yÁc¡:+ Ô×=:+XF 5X:Qó(
=ÀF,q,ÉÊiøÉÊiùúË5®Rû/M
=ÙÍ"K#ü¹A)./0
! `ýaýþcaYèyþca
! ha½ñþcaYVyþca
! ñýjcaéþcaY¡½yñýjcaé
W ÊV iZ z<89%@qF"K®ì"K
ÊV "Kñ 1 å5@q#$Êz<Ùñ 1 5vk234i1234W
;/ñ 1 K5¸¹ºFÊZ =;ÊqÜ
=À./0
ãW Ô×5=ϨHÐÑ:+ÈÒÓÙ¹ºF
ïð yÁc¡ 589±Dô:å±D>./0
ïZ[[hiïZ[[hiïZ[[hiïZ[[hiÊÊÊÊ VVVV iiiiÊøÊøÊøÊø
èW ¹ºÊÒÓÙ89#$jhZoZ1²Ì
89./+ϨHÐÑ5R¸¾!-./0
îW Ê89:+;' ¸¹ºF5 "KÃ./0CÏ
¨HÐÑ:+%ÈÎ;'>./0
V0 Ê5ïð yÁc¡RKDå²Ì#R¯¼ïk234
R¦+0oïð yÁc¡+É%TU./0
Z0 ñ 1'(F567 ¨H589:"# ¨H
589)@¹ºF;'IF¹º)!-./0FTKDX*
o[/DvVWÜôD³DXSD0
!"#$%&'(
)*+,-.$/01#.23456
#789.:;+,<=7>/?@ABC < D)#E
FG456
@ABC .HIJKJLMHINJJOPQ!"#$%&RST/
U9V#&T/W#EXYTZ[#E \Q/]^^_B`a Ub
RG456
cde f6ghi <U9Tjklmn456
cde f6gh<U9oTjkp
qrstuuvwx
yzvy|
~
q~
q~
~
qrsuuvwx
qrstuuv
qrsuuv
@ABC /#79.5Q456
g HIJKJLMHINJJOPcde fJhcde fKhQ\G456
J +,<D)=7>/?@ABC < D)G456
K 3#E R,]^^_B`a /#E*6/G456
N ]^*Z)*'. #E>G456
i ¡R¢$£"¤¥¦456
cdef6JhHIJKJL!"§¨
©ª«¬©ª«¬©ª«¬©ª«¬
®®®® ¯°°°°!"®!"®!"®!"®±±±±®§²®§²®§²®§²
g L^
J H³^
K @³^
N ^@H
´ Iµ
¶ ^IH
f H@I
? L@I
H«
cde f6KhHINJJ!"§¨
····
®®®® ¯°¯°¯°¯°!"§¨!"§¨!"§¨!"§¨
g H^¸
J H^
K I^¸
N I^
´ I6µ
¶ ¹6µ
H
I
«
J
K
J
L
H
I
«
N
J
J
RSi'( RSºT/»¼R½¾V#&T
/W#EZ[\Q/]^ bRG456]^ *.¿o]^ À=ÁÂ=7>/ÃÄ
ÅÆ$%UÇÈ5É$ʺbRG456
g+,ʺbR©]^ =7>/ÅÆ$%.
cbf6g+,ʺUÇË]^*h
! "#$ "#$%& "#$%&
' "$ "$%& "$%&
( )*+, )*
- .. /0/12 34/1
5 6768 #9 :;<=>? #9 :;<=
@
A
"#$ "#$%& "#$%&
"$ "$%& "$%&
! )*+, )*
' 68'@( 68'@(>? 68'>?
( 676.8 B/CDE DE
cbf6J)*+,R]^*ÌK¹LÍJMN¸h
ÎÌK¹LÍJ¸Ï
! "#$ "#$%& "#$%&
' "$ "$%& "$%&
( #.8 )*+, )*
- .. /0/12 34/1
5 6768 < #9 :;<=>? #9 :;<=
ÎÌK¹LÍN¸Ï
! "#$ "#$%& "#$%&
' "$ "$%& "$%&
( #.8 )*+, )*
- 68'@( 68'@(>? 68'>?
5 6768 < B/CDE DE
JVWTUbR©]^À=ÁÂ=7>/Å/ÌK¹LÍJMN¸ .Ð
]^À=ÁÂ=7>/ÅÆ¿VTWT/Z[#ETÑÒÓ
dÔW/lmn456RSºTZ[.Õ)RÖ×5RSºT/
¡ÂØ©gJ?aCAV#&VTW-.$E6WTVT
i$oE6/¡ÂØ 7 /#¾5/.UÙÚ/ÛR½]^ bRG
456
@ABC ÜU]^ À=ÁÂ=7>/ÅÆ¿UÙÚÑHIJKJLHINJJOPÝ
ÞWß456
cbfJh]^À=ÁÂ=7>/ÃÄàUÙÚÑ
68!#68!#68!#68!#)*FGH)*FGH)*FGH)*FGHIIIIJKLMNJKLMNJKLMNJKLMN 68'68'68'68')*FGH)*FGH)*FGH)*FGHIIIIJKLMNJKLMNJKLMNJKLMN
O;O;O;O;IIII PQPQPQPQRSRSRSRS O;O;O;O;IIII PQPQPQPQRSRSRSRS
@
A
! ! !
' ' '
( ( ! (
- - ' -
5 5
TUV OWX
5 YEV OWX
ZU[ \
T- \ Z
]PU[^Q
_FGHI
( 5
TUV OWX
5 YEV OWX
ZU[ \
T- \ Z
]PU[^Q
_FGHI
g6VWTZ[#EUáR]^ .âãã ¦456
J6RSºToVWVäåiæºD)VäåD)ÑUo8)8$¾V
äåD)§¨iN6Kçèé456
êëÉêëÉêëÉêëÉ
i3R#<ìí±ªLLªÍ î=/#E
#¾d9.5Q456
cbf6K3R019h
````abababab ````cdcdcdcd eeeeabababab
fgh/i` jj
klmh/i` jj
! 68-((n` jj
' oh/i` j!j
( 9#pHqDr` j'j
- /1` j(j
±ªLLªÍî=01)*Õ.ï´]^ ðñ ½
JKJHͬ]^ NJJHͬ]^ âò-&Hͬ]^ âò-¿9)*+,R,G456
óÕ3 Ü]HHâHôõR.IöI]HH]^ 0÷#¾Uôõçøo]^
âò*/$G456
ù/úíûºüýU.ïU9K]^¢$ðñ ½Nûºü
ýU]^ âò-¾IöI]HH]^ 0÷G456
*Qi§¨( #<ìí'Uôõ7/þWß(¾#<ìíU.æ
¸MI #Rèé456
3Ro 019ÜU99 ¶oc+,<01h+,R]^´ Ö'(
âòâãã # ( .âòâãã EÝ2ÞWß(l&ië456
êëÉêëÉêëÉêëÉ
!"#$
%!&'( )
!
" !
#$%&'()*+,- ./0123456789:;<8=>?@AB
C:,DEFGBC:
*+*+*+*+
,',-,.,/
0 1 2 3 45 6
7
8
3
9
:.;;<-;;= >?@AB/ CDEF$
:.;;= CGHIJ@ABEK$
JLMNOP#$
Q'RSBTUVWXYZSBTUVD[\]
Q-RZD^_ C_`Dab^cdefNgh^ijkSl
Q.RZCSDE@ABCmnoApqAFcr?^stZ
CunovAwxyzFcr?^kSl
Q/RIJ@ABEK|+SZ@AB "~
L^i^i]
QRUVS& A^Q Ri]
QRZDSAD^cdefNC^CD
@AB+CrbYeA@AB+CL"_
~cY D^ijkSl
LcdGH "C?o¡ABAeA¢F$
Q£R_¤CBLA¥^i¦¥^s§^¨g+©JD]¨g
+Jª«¦¬D®^kSl
Q&R_CAAmnoC®¯°¦A¥±r²YAA³z
c´®ijkSl
QµRA¶·D¸¹_`Dab^i32¨gefº»^ie¨g¼½
r?^se?GH¾¿¯C":5À8Á D±N¾¿¯P¾©ÃÄD©+^s
²ÅSÆQ¦¥§C+R
Q'R¦¥§DzÇY¨g+©¦¥EÈ?cr^stÃ
¨g+J±jkSl¨g+ÉÊJy¤Ë«ÌFÍjC
^ijkSl
Q-RZDÎÏ^iÐÑCÑÒJN©+SÓ]
ÔÕt_¥+©JyzFefNÑÒAÖ×y¤AeA¢ØeÙ?
DEK$
Q.RAcYÚÛCADA¥^kSlcAÜCA¦¥SÝÞY
Ë«Ì´F$
Q/RAJL_AAßàyzFcá¦^kSl
QRAmnor²®iNADsSâjkSlAA
ã_EGHÝÞYË«ÌF$
QR9=À/--</&A¶·äå<9å r^¶·±jæ]içÑA¶·yzFD
èOéêѦAäå "9å ¶·yz^sAÜCÑëäå äå ìí9å
9å ìí¶·yz]Q9=À/--R
9=À/&DEGHäå "9å N©¶·±]§îYï¥.t/ D®
^ðñ
Q£RAOÃòP#AóiFô°tõ©¶·Aö÷F¤cDø
]
Q&RACù¥ycd$
QµRA©¶·úûüýþ©ycd´±Ô]
Q';Rôí©AD¶·EGHtAA_`?A°¼´V*A©oíz
c´D^ijkSl
Q''R32¨gAeAGHZµ ûçD®^iAe`?Dr?^s
®L^i´AeA¢^¤0<= o©¶àðñ
S__oS_~c²S±^辰Jª]
Q'RS_êS~cr?¦
DS_^_r?±E辰Jª]
%!&-S_r?¦(
HHHHIJIJIJIJ KKKKLLLL
MN01
OP
QRS01ILRT<RS01IU,V-EW
Q 01XYZ-[\]^4-EW
QMN01R_-U`aEW
b)Mc,defgILhij>kl:
./mn[\
omn2[\a
pqDrst
Q./mn[\uv-U`aEW
Qbmnwxyz|vEW
::"~~IJkl:
01QMN,]^4-./01uv-U`aEW
:: h kl:
OPQ0 -Hh]^4-EW
Q|-Hh]^4-EW
Q-RS_MN
JLoS_~cCMN°
êS
RS
tRSH
"t./mn[\H
tRS2GBC:
!tRS01RS)O2HGBC
t01)uvH
upqb)Mcnkl:
t./01)uvu*H
upqN nkl:
||>.r|2./01,CGBC:
|8 #¡¢o )t,j|801,¡(£&'GBC:
~¤OP|8¥,de./01¦§2HGBC:
|8¥~¤|8¥,u45¨GBC:
|8¥?©
tª«¬®-¬,|8¥2¯GBC:
"t|°Y±²¨Z>|°GBC:
t³´,dµ0Z01,|8¥2¡(£&'GBC:
ZDeeCef©¼c^^i«eáPáD²S±jkSl
«e²S^i^á C!"#$
%! &.«eá(
OPOPOPOPJ¶J¶J¶J¶ OPOPOPOPKLKLKLKL ····M¸M¸M¸M¸ llll
mn[\uv mn¹9 ¹9º2» mn2l
01[\uv 01l¼I
¹9
¹9º2» 01¼Il
~¦§)
o½¾Q¿¢t
OÀH OÀoÁ<ut
Q ÂYÃÄ
ÅÆ Çkl
Èɦ§)
o¿Q" "¿¢
¿Q!""!¿¢t
OH ÈÉÊËÌ) EO]^Í
uÎ5 ÏY Ð /Ñ
oÁ~./ÄÒt
ÅÆ Çkl
Ó~
)
./,)
o¿Q" "¿¿
¿Q!""!¿¿t
ÁH OÀ<u
oÔµYh®-mn
ut
ÅÆ Çkl
ÕÖ¿Ö)
o"¿Q" "ÕÖ¿Ö
¿Q!""!ÕÖ¿Öt
OÀH Á<u
o01×^ut
ÅÆ Çkl
~,)
o¾Q¿¿¿t
ÁH OÀ~~u
ÅÆ Çkl
!"!"!"!"
ê'-´^CDý^i C!"#AWXY®L^ijkSl
%! &/á(
OPOPOPOPJ¶J¶J¶J¶ OPOPOPOPØÙØÙØÙØÙ ····M¸M¸M¸M¸ llll
Ú² ÛÜ ÝÞIU,Vl
ß² ڲ߲àá Ûâ¿ã oÞKILÄpq
ÞKäpM¸t
äp yå² ÅæEá ÅæEE
º2»
01
uv
¹9çè9
./012 éê@ N
C:
ÒÒëÅ]^
42»
¼Il
ìíîÅ ïðPI ź2»
[\
Òñ¼I¹9 µò,al ¹9º2» l
uv TÒñ
ó[
ïðPI ÎsaôõÝ» ö
÷øY¹9 ïðPI ¹9º2» ÷øY¼Il
RSRTOP
Ç""ù
Òñô,jRTá
ÇÛ "ù
ǽÛ"!ù
úûRSüp
Õ($ý%þ('(Õ$üp
!"#$%&'(
)*+,&-./0123456789:;<=>?@ABCDE7(<>F?GHE7(
+IJK<,&L.M'()*NOP?QR?ST$%&
UV,&-3456+WXYZ
!"#$%&
!'
()*
++++ !"#$%&
!,-
./
UV,&L34"[\=>]89Z
++++
0123*4556789:;
<=>=?@4!AABCD
0123*455 E89:FGHD
IF0123*4J5 A #:KLMD
UV,&^_`abcd+ 45$e=>Z
N1OPQ RSTMQUN1
VAQEWXPYZ[\KE]^&G
H
_`abcdA&_`a4Eef
:gh0123*i_`a4jkElm
nopIFqArAst#uv:*wK
LFGH
++++
N1OPQ OPQVAQEs
t#N1:KLFGH
•qAr6xlyD
•01zA4d|~QElmnD
UV,&f_`abcd+g45$e=>Z
1 OPQ RS TMQ
U1VAQEWXPYZ[\KE]
^&GH
_`abcdA&_`a4Eef
:gh0123*i_`a4jkElm
noDIFqArAst#uv:*wK
LFGHD01O4uvly
IF01O]^
++++
1OPQ OPQVAQEs
t#N1:KLFGH
•qAr6xlyD
• i01OAd|~QE
lmnD
UV,&hi5J34jklg4Z
tz4RS_`at&J
_`a"# 1D9= O4 J
p+E7:FGH
•01_`a4_#lmnD
•qAr46xlyD
•01d|~Q4lmnD
UV,&mi5J34nopZ
''''
tz4RS_`at&
1(KLFGHD
•_`abcd4zKAefD
•qAr46xlyD
UV,&qlrstYuj345J5vwxZ
O6xdE:KLFGHD •9= O4 OD
•O4d23*lmnD
•qAr6xlyD
!"#$%&'(
)
)*+!"(),-./0123
)
)
),-.04523
6
789:;<&'(
=>?@
*+ABCDE
FGHIHJE
KFGHILMNOPQR1STUVWX4523
Y
Z[#$%&'(
\
+)]K^_`&'(
$aFGHIL(bcd45eTUVWX4523
fgABCh
RHfih
),-.04523
4jklmnoVp4523
)
^_qrs
)
^_tu;vwx#.?gyh
zmVMNOPFG4523
)
;vwx#.Lgy523
^_qrs|AJ~
qrsu8qV1SR1S52
)
)
)
fi,K)K+,\
qrsU1?^_$asJ?cd1SR4523
fi,K)K+,\@\\=
RARc1e^_qrsu8MN
^_qrsu8W1VRcR1S4523
fi,K)K+,\\
sRMNOsVR1S523
)
*+!"(),-./0123
fi,K)K+,\
)
)
fi,K)K+,\@
)
fi,K)K+,\
R .A^_$a(¡/¢£V(¡/¢4523
$¢ ¤yLcd1e^_$a]+HILcd4523
^_qrs¥¦§;Lcd4523
zm¨©ªMNOP«E
),-.04523
^_qrs!"¬¢ \®=6¯
^_qrs¢L1SR1S523
! ! ! !
!"#$%&'(
!"#)!"#*+,)-./012/034567
89
:;<=>?@AB/03456
:;>?CD(
8
EF
8
8
9
9
GHIJK 9
)L3456
MNO
PQ)@A/5RS;TUBV5L3456
89
WXYZ[WXB\[/]^5&_WXBV`L3456
"""""" "" "" "" #### ! ! ! !
a
!"#$%&'(
!"#)!"#*+,)-./012/034567
8
9
:;<=>?@AB/03456
:;>?CD(bMc>de'f
8
EF
8
8
9
9
GHIaJK
9
)L3456
MNO
PQ)@A/5RS;TUBV5L3456
8
9
WXYZ[WXB\[/]^5&_aWXBV`L3456
MNOg
h
h
9
$$$$$% $% $% $% &'&'&'&'
i+
jklmn$o_@p
8
9
:;<=>?@AB/03456
:;>?CD(
8
EF
8
8
9
9
i+jkl*qrjklB*+L34s6
MNO
8
9
*+/tjkli+jkl*quvwp
C%oxjIyziD
:;>?C'
|~vwp
)+L,|~)vw53456
8
:;<=>?@AB/03456
9
9
9
)+L,o_Bvw53456
)@A/5R^5&_S;TUBV5L3456
8
8L3456
8
%%%%( ( ( ( )*+)*+)*+)*+,-,-,-,-./0./0./0./0
>?
9
u:;>?B@AB/0.wL3456
u:;>?C'
8
EF
8
8
9
9
!MQ)35RiBL3456
8
!MQ@p
[W @/
)+/,[W )L3456
*+,AJ)@AL35R8L3456
!"#$%&'!()*+,
!
"!
#$ #$ !%#$ !&''
( #$ #$ !%#$ !&''
) *+,-,.,/++,+%0++,+
1 22 22 3!4567
8 9 * : * ;<=>?@AB 7C
D ( 67
E ( !
( "!
#$ #$ !%#$ !&''
#$ #$ !%#$ !&''
*+,-,.,/++,+%0++,+
( (D) (D)67% (67''
) 9 FGHIJKLABM NOPQ
CRSTU1VW
!
"!
#$ #$ !%#$ !&''
( #$ #$ !%#$ !&''
) 2 *+,-,.,/++,+%0++,+
1 22 22 3!4567
8 9 % * : * ;<=>?@
FGHIJKLAB
NOPQ
( 67
( !
( "!
#$ #$ !%#$ !&''
( #$ #$ !%#$ !&''
) 2 *+,-,.,/++,+%0++,+
1 (D) (D)67% (67''
8 9 % * : * ;<=>?@
FGHIJKLABM
NOPQ
-. /0123456789:;<45=>?@ABCDE2F
G HIJK LMN67'!(O,
PQ@RSKMT (UVWXY2Z[\*+,
! ! ! !""""#$%&#$%&#$%&#$%& '()*+,"-.'()*+,"-.'()*+,"-.'()*+,"-. ////01010101
]^_`a%b6c9 Jdefgh0Gi=jkjll 6=#m=
!"#no$%&UVW()*+,pq0Gi!rstuvc9
wnop(xF0Gi!yz+tub%&UVp(*+,
p|~6=#0Gi!@ot!q+no$%&UVpN
x5(*+,no%&UV (=WG#Ho S
xFno(Ho j%&UV(q9jll xv N
%&UVW()*+,
ZZZZ
CRSTU1W
nononono((((
Jdefgh0Gi!@otub(|pH o xvL o
N6@noWRF o N6@
noW N*+,
IJIJIJIJ ((((RSRSRSRS TTTTvvvv
L ¡L
¡
¡
¡
¡
no(
¢GKLM
-. /
H £S
£S
£S
no(¤69¥¦
¡L
§ ¡
L ¡
¡
¡
no(
¢GKLM
£S
£S
no(¤69¥¦
H no(¤6¨¦
-. /no W N©ª2«c¬*+,
ZZZZ
%&UV%&UV%&UV%&UV((((
Jdefgh 0Gi!@ot®zy¯++tub%&UVp N(
xFpq9H o jllx5%&UV(¤°Wc¬*+,
%&UV(6|p Nx5(*+,
MMMM VX-VX-VX-VX-YYYY SSSS
Z
Z
Z
:3![\
T]D(^_`W
a"Y
b-bVX- cDVX-%''c8VX-
( *b+X-de%f ce%''cf
) gh%ZZ*b+X-d cgh%''cZZ
1 -,_VX- cVX-%''cVX-
8 ij ''
D Z
E Z
Z
(:3![\
T]81DV*W a"Y
b-bVX- cDVX-%''c8VX-
*b+X-de%f ce%''cf
gh%ZZ*b+X-d cgh%''cZZ
( -,_VX- cVX-%''cVX-
) k lmSn''
-./"±²³9¡L¡ =IJW N©ª@W(|pª´2«
*+,K=(XYMmLLµed 9 6¶·xF
=¸%, p6S¹c¬*+,
YYYY AoSAoSAoSAoS % ( % ( % ( % (
p81D^_`
Z 1^_`
Z ^_`
ZpZ (^_`
( Z (D^_`
) ZpZ E1^_`
1 ZpZ E^_`
8 ZpZpZ D(^_`
ZZZZ
T 9Nº5)*+,
M» j ¼5A½bZ67 ¾¿ÀNE299
"±ÁpÂ=ÃiÄÅ£_Ãp89;NÆÇÈpÉpF§ Ê
<7ÂËÌWXv2«#͹c¬*+,
MÎkÏ =>?@ABCD9H o K» jM Ð.ZNEW2F
L oÑ_ oÒ= N67'!()*+,pq95ÓÔ¤vÊÉ
pÕNÖk×_NØÙ[\*+,
MÎkÏ=¤vÊÉ9L6o N67ÚB!R9Û Lop
2GIJK¡LMN opGIJK¡MN2« W N©ª2«67
Ü3!*+,
Ý!¼5 L jll pv j Þ NLLLLLLpÕN
N©ª2bß xF L jll pv pj Þ9
NLLLLLLpÕN NLß *+,p|àáN67Wª´
2«+s(6=#67ÚB!âã¹c¬*+,
-¤vÊCD67Ü3/
IJIJIJIJq5q5q5q5TrWTrWTrWTrW IJIJIJIJ
2st4uavIJ
2wt4uxy%zyIJ
2wt4u|@IJ
( **<=>?@nv
) ~t4uxy%zyIJ
1 # T1))W|@IJ
r%IJ
8 4567IJ
D +h`h+ghZ
E #
# 0#00 0
V 00
yIJ
] +h`h+ghZ ij
» j Ð.ZÀNEO,
ZZZZ
]^_`a%äåæPç2345ça$è =è |É_ép0!
"2«PZmW)*+,
Pçm$èèÉ_ép0êpÞ9LoÑ_Ho N
¨z | jëxvë jëxbW
)*+,ìÞ%äåæzPçm¤67CD9» j E2F
67CDíî= 67Ü36ïŨð*+,
PQ@RS,,,,%ä%ä%ä%äåæåæåæåæmmmmWXY2Z[\*+,
!"#$!"#$!"#$!"#$%& %& %& %&
#### YYYY ::::iiii jjjj
r ( #2 I? 1
#2 :<OM
r 1 h-4:7
¡M
¢ Y7£M
r 8 ¢ I 7¤ ¥¦I h- 4
?§<
7¤¥¦: h- 4:CR<
OM
r D V :¨©i=ª¤
T«crppW
¨©i=<OM
r( ¬H ®¯? °± ®¯ ²~³
"! ¡M
´:"!²~³µ¶C·´: !²~
³¡<OM
r) h- 4s= ®¯ "!
¸ ¡MT·y¹º»W
h-4?j7:3!45<
<OM
r( 1( %( :? ¼T ½W
?°¾ ¡M
²~³¿Ày ¼ ÁOMTt
ÂcNé<kÄW
r( 1) ²~³¿ÀyIÅjH²~³?
Æ» 3!ÇÈIÅ jH ²~³
?Æ?ÉÊ ¡M
²~³¿ÀyIÅjH²~³?Æ»#2
IH²~³?Ë\ÌÍO
M
r( 11 n* :?CI:²~³?
ÆÎ" ¡MT !W
W²~³¡¡Ï5OM
W* I?C?¶<OM
r( 18 #2 I7¤²~³C·´Ð
s="!¸ ¡M
W"!²~³¡<OM
WC·´: !²~³¡<O
M
r(( 1D ²~³ ¿Àys= ²~³ ¡Ï
Ѹ ¡M
²~³¡Ï5OM
r() 1E #00ÒrÓÄIJKL "! Ô?=ª °@Õ< Öj< ¡
<OM
#### YYYY ::::iiii jjjj
r(1 8 ²~³¿ÀyIÅ 7H È~? ×
y; 3!ÇÈIÅ jH Ô?=
×yT I7¤×yWªÉÊ
¡M
Ô?=×yØ<ÍÉÙOMTÔ
?=×y¶Vd-h Y ¡MW
r18 ²~³7:ªÛÈÜ ¡M W²~³¿Àyݲ~³:¡
<M
W²~³¡¡Ï5OM
r1D ( ²~³¿Àys=²~³¡ÏÑ
¸ ¡M
²~³¡Ï5OM
r8 ) 45ª j7:3! 45ª
°¾ ¡M
45@7£ÉÙOM
j7:3!45
cpp(T Þ45W
(%(D)cp)p1
'('('('()* $)* $)* $)* $+,+,+,+,-.-.-.-. "%& "%& "%& "%&
IJq5IJq5IJq5IJq5 IJIJIJIJßàßàßàßà ·á·á·á·á
r *@âIJ * ;:<=>?@ªãªä kå%''
r
Ô?=IJ Q#00Ô?=YæÓÄ
çèKLÛ¶IJ
Ó"?ÆéÔ?=I·ê
ëTìp¢pMWpæ?í:
ëªjÛî¶ï×
"7&¡ðñM
r òó?@t4uIJ Q¤òó?@t4u7 òó?@ôj
rÔ?=×yIJ QðñÔ?=õ":×yª
Vd-h º»M
Ô?=ö?"7M
r Ô?=IJ QÓ"÷¹:Ô?=ãË Ô?=Ëøù
r( Ô?=YIJ QÔ?=Y?檰úM Ô?=YôjùM
r(Ô?=IJ QðûÓ";Ô?=ãË *²üý:Ó";
Ô?=Ëøù
r8
r
Ó"¬þIJM Q*p2pp$pppppº»M
Q¬þ?ÉʶM
þôj"7&
¡ðñM
r)u4ûÈM Q*¨©i=I3!I:H
u4ûÈ?¤M
u4ûÈÐ
ØðñM
r8)* "
Q* *0ª *0LÇÐ*0
LM
r1) *0 Lç" Q* I,bX ?M * I,bX ¡Ï5M
r()
WÏk45ÓIJ
W*0 ª?iÚØ
W45CR
M *0¢*/d
M*# *0¢ p*0¢ 2
M* *0¢# /d
MVU *0¢ /d
?í:Ïk45ÓIJ
W*0 ª Úض CRIÅ *0
+hb-h ðñ
WÓªäHÏk45
¡ðñM
W*0h/h-h &ðñ
IJq5IJq5IJq5IJq5 IJIJIJIJßàßàßàßà ·á·á·á·á
r(
r(
r(
r((
Ïk45ÓIJ r(cØÏk45
r(cØÏk45*
r(cØÏk45*#
r((cØÏk45h^½
ÓªäH Ïk45 ¡
ðñTh- M) ?CIÅ S
ùW
r((
¡Ï5ºyIJ Q ,bX ?ÊCRI
Å¡Ï5çM
,bX ?ûe%f<M
$U0 IÅ * y ¨©
i=: 3!I :H u4
ûÈ
È¡ðñM
r(,bXh/h-h ãªä *0 ª Ê CRIÅ
,bXh/h-h ðñç
*0 ðñ
r((5ºyIJ Q,bX ?¡Ï5ÛÊ
Q,bX?Æ?ËÊM
,bX ?ûe%f<M
,bX ?Æ<&ØðñM
r((¡Ï%5 @ I
J
²~³:ãËM ²~³7&
s=ØðñM
r(((¡Ï%5 ºy I
J
ºyÇ?ðñÛÊM ºyÇðñ&
¡Ï%5ØðñMM
rE4 =ðñIJ Ý4 =o̪oÌÛÈÜ
ÊM
4 =oÌÕ
¡ðñM
rE4 =ðñIJ oÌ:º» 4 =o̪
Ê\Ì7&Øðñ
rE4 =oÌIJ oÌ:º»M 4 =o̪
Ê\Ì7&Øðñ
f®¯M
°f®¯? Q´IJ
QVIJ
QOÇ%ÇÈIJ
Qé Ëë?C
Q!?"?C
Q45?CM
Q3
![G Z r Z ] Z a l Zºвітень.pdf · G Z r Z, ^ j k l v ] Z a _ l Z * .. « 2017»* Нарешті минулися холодні дні.. Ось і вес-на.. Разом із](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/603d05d452a06a343e679be7/g-z-r-z-z-a-l-z-oepdf-g-z-r-z-j-k-l-v-z-a-l-z-2017.jpg)
![^ Z^ r }s r î v Ks/ r í õ W Z } P v ] W Z À ] Á...} ] v ' o ] ] À ]](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5fef84b7fdc5e97233378a56/-z-r-s-r-v-ks-r-w-z-p-v-w-z-v-o-.jpg)
![...g~ ¡Uéc cd o z _B Ø# R [õ + st !Ö8×Ø{| ýJ+ U ' Véc¡ T Vr# ¬ st AB =õWc£ ] c & r# B Æ y tÆ s9Æ . < ( E @Æ F Æ ' E g+*_` ; '( E *z! IJ Xe ¥¦](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5f07ed837e708231d41f75e5/-g-uc-cd-o-z-b-r-st-8-j-u-vc-t-vr-st-ab.jpg)
![Atrial Fibrillation [Autosaved] · o ] u ] v ] } v Z o ( r o ] ( í î r í ó Z í î Z õ r í í Z ñ r õ Z ~ Ç } µ v P l í í r í ï Z ~ o o Ç 3RVVLEOH GUXJ GUXJ LQWHUDFWLRQV](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5f0f51527e708231d4439068/atrial-fibrillation-autosaved-o-u-v-v-z-o-r-o-r-z-.jpg)
