LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

59

description

Manual

Transcript of LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Page 1: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS
Page 2: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

12

�����

�����

����

12��������� �����������

(������������� !�"#$�% �$�&�'����)*+�,-.27���/0��345�

689:�;<";=>?$.�@ !�"#$�A��B A�= #"$:C�DE��89:<FG�.�/$D F>����RGB

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M<FG#��P�'�QS

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

Page 3: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

11���

����

�����

����������� �����������

AV1:^AV�20 AV2�21

1`aD�>���40 RGB�60

2`aD�>���41

HDMI1�90 HDMI3�92

HDMI2�91HDMI4�93

&TULjMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

k.C��lm�:��/0��n#��o pD��qrA�> ?$

25.� tuv��w���/0#�����������['����?xy��tut�3D�<";��?xy�

���/0��345�6.��o# #���?xy��tuv��89D��/ z �

J,��K�*KK*��L[ML'MLMLN-'OPMLMLP�'�QQMLMLP�'�QSMLMLP�'�Q{MLMLP�'�Q|ML�,M

���/0��345�k�� }F���Structure Data

��?xy��tuv��= z�$�00 LP�'�QQ]���?xy��tuv��= z�$��"���|PV))�01

���?xy��!�}tn����?xy��tut�|P'�{P�02���?xy��tutn����?xy��!�}t�{P'�|P�03

��#o�:�D#��J�������''���00 LP�'�QS]�3���n��3����N*�-j�N*�-�01�w�?x/��5D����-TU���,��02

����D �������,��-N-��-�'*���03�C�>�y�=���$�������*�'-,�-��*�+�04

��D04��=���$����*�'-,�-��*�+�05���4 ��n��� > ������*+�''��-)'�00 LP�'�Q{]�� > ��n����4 ������-)''��*+�'�01

����?xy��tut�>�����?xy��tuv��/ t� ���|P�))-T' LP�'�Q|]14�nE�y������00�n��y�������/�������B���0��Dx ����k�

k.C��lm�:��/0��n#�LP�'�Q|M:LP�'�Q{M¡!�p:�> ?$ k`¢;£���?xy��tuv��= z�$�00�:�4$LP�'�QQM�> �¤��¥�¦�

.n}?�uxLP�'�Q|] k:^���?xy��tuv��= z�$��"���01�:�4$LP�'�QQM�> �¤��¥�¦�

DataM:LP�'�QSM`¢;���?xy��!�}tn����?xy��tut�02�:�4$.n}?�uxLP�'�Q|M:L02

k�tutn����?xy��!�}t�`¢;£03�:�4$LP�'�QQM�> �¤��¥�¦�:LP�'�QSM£���?xy�.���n}?�§LP�'�Q{]

k���?xy��tuv��89D��= z�$�00¨#F$LP�'�QQM�> �¤��¥�¦�`D�����}�LP�'�Q|M=>?$£���?xy��tutn����?xy��!�}t�03:^

.<";�@�:���©D}�����?xy��tuv��89D�� k�@";:�LP�'�QSM���?xy��tuv��<>}��w��� �8 >�/;D $§��

.D�� o��XªF��C��lm

[P�'�QQ][P�'�QS][P�'�Q{][P�'�Q|]

00VVV

01XXX

02XXX

03XVV

�$§�X

&TUL'MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�QQMLP�'�QSMLP�'�Q{MLP�'�Q|ML[M

L'MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�QQML[M

26.���������[���8 a�D���?xy��tut��['-��-�|P�<";��?xy�� tuv��w���/0���

���/0��345�6.��o# #���?xy��tuv���� ���/ z �

J,��K�*KK*��L[ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�QQMLMLP�'�QSML�,M

��?xy��tuv���� ��� LP�'�QQ]��?xy�� tuv��C�DE��­ �E$�00

�:����?xy��tuv��89D��`����?xy��tut�>��01�<";

��?xy�� tut��B¥/��0"��02��?xy�� tut�D®`�D�^­ �E$�06��?xy��tutwD®/ zE$X/ F�$�07

C�DE#�����¯/��08�©D}�����?xy��tuv��89D���09

=F���������?xy��tut�� �=���a ?�±�0���D� LP�'�QS].[P�'�QQ]

00�:�4$LP�'�QQM �> �`D�$���}��1���4 ��n��� > ������*+�''��-)'�00�� > ��n����4 ������-)''��*+�'�01

02£01�:�4$LP�'�QQM ̀ D�$���}��2B�/��345="}��k�14�nE�y������0�n��y����� Data

��/������4���³SQ��SQ���B¥/>���0"}��±�0��Q�{Q�w��� F���> �±�0� aD��

���/0��34�x��@ !�"#$.<";�@�:���©D}�����?xy��tuv��89D��`D�����}��� ����rA=>?�k

07£06�:�4$LP�'�QQM �> �`D�$���}��3= z�$��"���00

= z�$�01

08�:�4$LP�'�QQM �> �`D�$���}��4D�� o#���?xy��tuv��89D��n��C�D?���00

��?xy��tuv��89D����´#�D�$$�r����?xy��!�}v��89D��n��

�!�}v��89D��n��D�� o#���?xy��tuv��89D��/ z$�01 �!�}t��´?9:=�D�$$�r��D�� o��µ�}v ��x£��?xy�

��?xy��tutn����?xy�.¶�A/ z¥/�y��#��?� $£=�D� ��·/l� F#$ ���¦�k

09�:�4$LP�'�QQM�> �`D�$���}��5

��� ��00�>} ��02�:���04

�9����01�D��03

�!�"#$�05

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�QQMLP�'�QSML[ML�MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�QQML[M

Page 4: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

10

�����

�����

����

10��������� �����������

�¡ �D ��/�^���#v�^k.35�NTSC��/p�} ��=x����C�}�n��¡ �D ��.1

00»=���»���¼��� a/?�23»35�AC�}"��w��� x»P�'�QQ

0000»�4 !�������»P�'�QS½Q{0000»�D��t����»P�'�Q|½Q¾

01»�/p�}$=x�¥��o#$»P�'�Q¿���� ����������������»©D>¼>��

.|Q�|�ATSC�� >�/��� 9�y�C�}"��n��¡ �D ��.200»=���»���¼��� a/?�

00»�#?o���/���/�^§»P�'�QQ1E00»30DA�4 !/���/��»P�'�QS½Q{

0300»3DA�D��v���/��»P�'�Q|½Q¾22»�>�/���9�y�ªF����o#$»P�'�Q¿������������������� »©D>¼>��

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�QQMLP�'�QSMP�'�Q{MLP�'�Q|MLP�'�Q¾MLP�'�Q¿M

L[ML�MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�QQML[M

Á`�x� ���;��/0#�6.��� ���D��v��X�4 !/��X�#?o���/��n#�C�}"��¡ �D �

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLQMLMLP�'�QQMLMLP�'�QSMLMLP�'�Q{MLMLP�'�Q|MLMLP�'�Q¾MLMLP�'�Q¿ML�,M

k���}E��/>"��X�>�/���9�y�ªF��� �$§�[[�P�'�QQ

�4 !/��C�}"�����LP�'�QSMLP�'�Q{]8o$/>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�P�'�QS

Âo�}>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�P�'�Q{(9999Ã1��/�?���/���0F27Ã0100�

���/o��X�D��v��C�}"�����LP�'�Q|MLP�'�Q¾]����}E��/>"��x �$§�

8o$/>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�P�'�Q|Âo�}>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�P�'�Q¾

�`�x� #����}®/>�X�>��� ���m���E��P�'�Q¿��>�/����o# ����9�y�ªF����o#$�02�

�ªF#����}®/>��BS�07� (1 �E$u����}®/>��CS1�08� (2 �E$u����}®/>��CS2�09�

k�¡ �D ��/�^���#v�^.SÅ�S�ONP��J�� >�/��� 9�y�C�}"��n��¡ �D �� 1

00»=���»���¼��� a/?�00»�#?o���/���/�^§»P�'�QQ

1100»17DA�4 !/���/��»P�'�QS½Q{0100»1DA��/o��X�D��v���/��»P�'�Q|½Q¾

02»�>�/���9�y�ªF����o#$»P�'�Q¿�������������������� »©D>¼>��

.�N�ONP���N�|QC�}�n��¡ �D �� 200»=���»���¼��� a/?�

00»�#?o���/���/�^§»P�'�QQ1E00»30DA�4 !/���/��»P�'�QS½Q{

0000» �$§»P�'�Q|½Q¾�NJÆ»QÅ�>��»P�'�Q¿

���������������������»©D>¼>��

k.��/0��345CB >��qrA¡# �$

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�QQMLP�'�QSMLP�'�Q{MLP�'�Q|MLP�'�Q¾MLP�'�Q¿M

L[ML�MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�QQML[M

21.��r5X�;�9��&��XP-�����/F����C�}"���Channel(���������j�����������j���0�$�

6.�#F">��C/>���;� ���������/F���C�}"���0� �

J,��K�*KK*��L�MLjMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

(DVB��0�$X�&JN�£ONP���r5�P�'�QQ�;�9��01

&TULjMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

k�0�$X�ISDB£ATSC��r5n#��pDo�>��C�}"�����5<F9�.�;�9�:^�DVB)

22.(���������T��Ì� o>���Key6.�?Ïx���� ��C�5D��4 !/��µ�/>���¤�$�?ly�B�� ���m

J,��K�*KK*��L�MLTMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

.�� o>��B���W-�T��- Data

&TULTMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

23.�����������o#���µDG��x�� ������',����TU�*+�'(�+

ÁLED��o#$XLCD��o# �6.�o#���µDG��x�� #�

J,��K�*KK*��L�ML+MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

Á���uF����o# �6.�� ���5D�µDGx�� #�

J,��K�*KK*��L�ML+MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

24.(��������[j�� ���m�����$�O���'K-�-T'�� 4 !/��C�DE�� �����

6.�4 !/��C�DE�� ������E����� �

J,��K�*KK*��L[MLjMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

Data�>�/����o# ���00

�����>�/����o# ���02 ���}E��/>"��x

�`�x� ���ONP���N�`�x� ���ONP���NS�03 �`�x� ���ONP���N{�04

=x�¥��o#$�11

�>��=x�¥��o#$�01ATV�10

Page 5: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

9���

����

�����

����������� �����������

0118x�/��±�0}��00011��/���20

100Ò�����±�0}��00101��/���21

&TU����-�+-�-�'L�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

345<FG#��#x�� ��?��> �wDE��89:`D�����}�<FG��Ó}�>�k.��/0��

19.(���������������0��/ ;D$���-,+�N��*�+6�>!�������0��/ ;D$<F9� @G�^Ó}�>�.��o# ������Ôu� ����a��#�

.C�DE��

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

Data= z� ����"���00

n��y������01 <�D >�������02 nE�y������03

X�LED��o#$XLCD��o# ���!�"#$�04 (PDP��o# ����¥r����?� �§������O�'-��*+-�'K-�K�,

= z� �����o�D ��l����05 k���/0��345�

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

20.(������������¡ �D ��/�^�J��-�������

k.C��lm�:��/0��345¡# ��=��x/�y��rA=>?��� Áµ�}v ��x� �Ö:� F�D�D¥:<�:y�±/���:�x:�:^�;w���/0#�

`�x� ��:� xD}¼�����D¥6.��� ���#?o���/#�C�}"���a�5

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�QQMLMP�'�QSMLMLP�'�Q{ML�,M

k�/p�}$=x�¥X�9�^ªx

[P�'�QQMLP�'�QSM�����-�P�'�8o$/>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x � 00 Data

Âo�}>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x � 01 Data(199Ã0��/�?���/���C700Ã0000�

��/p�}$� ���m���E��P�'�Q{(ATV��9�y�ªF����o#$�00�

(CATV��#x�¥��o#$�80� k���}®/>�X=x�¥X�>���9�^ªx

C�}"��w��� x�LP�'�QQMLP�'�QS]� #?��C�}"��w��� x�00 Data

n#o4��C�}"��w��� x�01 Data(9999Ã0��/�?���/���0F27Ã0000

��>��� ���m���E��02 Data(DTV��9�y�ªF����o#$�10�

�D���/����9�y�ªF��D�����20� (SDTV����}E��/>"����o#$�40�

(N����*�����}E��/>"��D�����50� (CADTV��#x�¥��o#$�90�

(�&����*���#x�¥D�����a0�

k�¡ �D ��/�^���#v�^.10�PAL���/p�} ��� 9�y�C�}"��n��¡ �D ��.1

00»=���»���¼��� a/?�0a00»10�AC�}"��w��� x»P�'�QQ½QS

00»�/p�} ���9�y�ªF����o#$»P�'�Q{�����������»�¼ }��

.01�PÆ��J�� >�/��� 9�y�C�}"��n��¡ �D ��.200»=���»���¼��� a/?�

0100»1�AC�}"��w��� x»P�'�QQ½QS10»�>�/���9�y�ªF����o#$»P�'�Q{

������������»�¼ }��

.1000�PÆ��N����}E��/>"��C�}�n��¡ �D ��.300»=���»���¼��� a/?�

E803»1000�AC�}"��w��� x»P�'�QQ½QS40»�>�/�����}E��/>"����o#$»P�'�Q{

������������»�¼ }��

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�QQMLP�'�QSMP�'�Q{ML[ML�MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�QQML[M

Áµ�}v ��x� } $u��X� ��>������/�^:� xD}¼�����D¥�;w���/0#�� F�D�D¥

6.��� ���D��v��X�4 !/��X�#?o���/��n#�C�}"��¡ �D �

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLQMLMLP�'�QQMLMLP�'�QSMLMLP�'�Q{MLMLP�'�Q|MLMLP�'�Q¾MLMLP�'�Q¿ML�,M

���#?o���/��a�?�.�D��t:�4 !�:�#?;C�}���� >��w�D}�Ó#>$´ #�C�}"��< 0�$�zF}��r���/��DA�4 !/���/��:�#?o��� >�/��C�}"�����@ !�"#$C�}"��<0��ATSC¡��D�`^�>x.� �/o��C�}"���D��v���/��:

.�>��/�^ �����}��#?;��/ ;D$¶B#�§£�D��v��X�4 !/���/�� k�/p�}$=x�¥X�9�^ªx

�#?o��C�}"����� 00 Data(69Ã2��/�?���/���45Ã02��ATV��9�y�ªF��� (125Ã14£1��/���Q�ÃÅP£01��CATV�=x�����

�D��v��X�4 !/��C�}"�����LP�'�QSÃQ¾]� �$§�[[�02½01 Data� �$§�[[�04½03 Data

��/p�}$� ���m���E��05 Data(ATV��9�y�ªF����o#$�00�

(CATV��#x�¥��o#$�01� k=x����X�9�y��>�/��ªF��

� �$§�[[�00 Data

�4 !/��C�}"�����LP�'�QSMLP�'�Q{]8o$/>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�01 Data

Âo�}>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�02 Data(9999Ã1��/�?���/���0F27Ã0100�

�D��v��C�}"�����LP�'�Q|MLP�'�Q¾]8o$/>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�03 Data

Âo�}>��¤��F��w�¦C�}"��w��� x�04 Data

��>��� ���m���E��05 Data�#?o��C�}"����¶�� ��×�DTV��9�y�ªF����o#$�02�

�#?o��C�}"����¶�� ��×�CADTV��#x�¥��o#$�06� �#?o��C�}"����¶�� 4$§×�DTV��9�y�ªF����o#$�22�

�#?o��C�}"����¶�� 4$§×�CADTV��#x�¥��o#$�26� C�}��<";�4 !/��C�}"����¶�� ��×�CADTV��#x�¥��o#$�46�

��5�:µB�w�¦¤��F��C���¶�� 4Ï����£��D��t:� 4 !�C�}�w��� x=��¤��x2/;D �

.�0DA8o$/>��¤��F���q�5:Âo�}>��

Page 6: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

8

�����

�����

����

8��������� �����������

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL*MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

09.(��������U���`D#�������Tint6.�l����`D�����<FG�

.C�DE���>!���;`D#������<F9� @G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�/G�^n��00�/>5^w��� F��

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

10.(��������UU��Ca�����N��,��-KK6.�l����Ca�5<FG�

.C�DE���>!���;Ca����� @G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUMLUMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

32�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TULUMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

11.�¯/?��w��� ��l�l����$�VNPN-�-T'(��������U�)

6�� ���}��¯/?��w��� ��l�l�VNP= z�$��"��X= z�$���� �.�?Ïx��

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

�Ì� o>��B���W-�T��- Datan#�¯/?��w��� �= z�$�01�l����

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

12.�� ��C�5: �o��89:��-��'-T��',����TU���-(��������U����?Ïx��

6¯/?������n#�� ���y��5D#��x�®������ ��/®�}� �o�m.�?Ïx���� ��C�5::

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

�� o>��B���W-�T��- Data=o"��= z�$��"���01

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

k.89D���rA¶�� ��£�?Ïx���� ��C�5:¶�� 4$§¤}¥�¦�£´# ®D$� Ù�^:Òx�"��=E;����# z�$:� 4 !/�����0��= z�$��"���}�

.��������� ��=o�µ�z�� �£�� ��t30n��20�?x k��"��¤�Ú��0��Dx/> 4>���� ��= z�$��"������? �§�89:�;

�ar? �£­ $�o>��=o�= z�$ �5�;:�ÛmcÛ:^ÛkaÛ/�y�:^= z� ��Ì� o>��:µ�/>���¤�$�?ly�x= z� ��Ì� o���/�����o# ��= z�$

.�#�>��

13.(��������U,��� }0���J,-j�-6.� }0��<FG�

.wDE���>!���;� }0��<F9@�G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML,MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL,MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

���/0��345�k

14.(��������UK��/ �¼�����KK6./ �¼��<FG�

.wDE���>!���;/ �¼��<F9@�G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUMLKMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TULKMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

���/0��345�k

15.(��������U'��`��D ���Balance6.`��D ��<FG�

.wDE���>!���;`��D ��<F9@�G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML'MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL'MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

16.�`D#��C��/5���������,������,�J-��-,�'�,-(��������[�)

6��`D#��C��/5����<F9� @G�^Ó}�>�.`D#��C��/5����<FG�.C�DE���>!��

J,��K�*KK*��L[ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

17.��o#$��������������ISM�"�/��ONÞÞ-'����<";���uF��

6ISM<F9� @G�^Ó}�>�.�ISM�"�/��ONÞÞ-'���ßx�� #�.w��� ����>!���;�ISM�"�/��Method

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

� uâ��8}��V,j*'-,�02�w��� F#�n��y����������08

�`�D�y�¡ â}$�����,������,�ã�K��20

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

18.(������������ ��?>���Equalizer6.���¼�� ��?�<FG�

J,��K�*KK*��L�ML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

765��/ ��43210CD0�

000 :y�±�0}��00000��/���0

001���v��±�0}��00001��/���1

010ª��v��±�0}��..................

00000000

MSB

��/ �� w��� F��

LSB

Page 7: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

7���

����

�����

����������� �����������

.C��lm�:��/0��345¡# ��=��x/��:y�=>?$��k

01.(��������U������0���Power6.´# z�$��"��:^���¼��= z� xk�� #�

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

�� o>��B���W-�T��- Data= z� ��� ����0��k�01

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

6´# z�$��"��k:^��o# ��¯/�= z� �

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLML��ML�,M

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�ML[M

k£� 4} ���r���@";:ÛFFÛw��� xç/�^¡!�p:¤#��^ �5�;£=v>��x:.�o p:=¥ D5��������/�m��x�¼ ��¶a�"$

02.���������UT��¯/�n�� D��F4��&K�-T'��'*��� 4 !/��C�DE��¼5�

6�� 4 !/��C�DE��� 4}$�.�l����� 4}$<FG��;¯/?��n�� D0���F4�¶��� ��x�l����� 4}$<F9� @G�^Ó}�>�

.C�DE���>!��:^.�?�/4���>!�"��

J,��K�*KK*��LUMLTMLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

(¾�|�����?���l�����P�'�QS�G�/��l�l�02

(Sè�é)/ zE$X/ F�$�04

2/ zE$X/ F�$�05 µ�}v ��x� } $u�����/�^�

�<";� F�D�D¥XÇ���/F��345<F9�06

�#®^

S¾�é�07� �Ö:<�:y�±/���:� F�D�D¥:�x:�:^�

�`�x� ��:� xD}¼�����D¥µ�}v ��x<";­4�k�09

�l����µ=>xÂ�/��0B<�:y�±/���:� F�D�D¥:�x:�:^�

� xD}¼�����D¥µ�}v ��x� �Ö:�`�x� ��:

�!�>} �/ zE$X/ F�$�1Fn��1016n��1��

&TULTMLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

k���l����¯/�n�� D��F4��a�5£/$D F>��� ����¶��� ��x.¾�|:^Sè�é� x

k£�����������`aD�>��XHDMIX��>�/����o# ���DTV89:�;.<";­4��� ���/;D �

k��/0��345¡# ��=��x�l����µ=>xÂ�/�89D��=>?�����o# ����=���!B�=��x:�>�/����o# #�=��¥=��x�> ?�DA:

.D�� o��wDE��:�/p�} ��

03.(��������U����l����3¼5�NT,--�Þ�'-6.�l����3¼5= z�$��"��X= z�$���� �

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

¯/����l����3¼5= z�$��"���NT,--���'-�))�00 Data�C�DE��

�D�� o�� ¥= z�$��"���Æ*�-���'-�))¯/�¶�����l����3¼5= z�$�NT,--���'-���01

�C�DE���D�� o�� ¥= z�$�Æ*�-���'-�� �10

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

k�l�l��o# ��¯/? �£<";�D�� o�� ¥��*�-���'-= z�$ �5�;NT,--���'-= z�$ �5�;���.�VNP�¯/?��w��� �

�l����n#�¯/?��w��� ���o# ��¯/?���£��l����3¼5�.(VNP)

04.(��������U-��wDE�� ¥�Æ����-Þ�'-6.�wDE�� ¥������-��'-��"��X= z�$�;�� #�

�wDE�� ¥�MUTE�B��¶��� ��xwDE�� ¥<F9� @G�^Ó}�>�.�?Ïx���� ��C�5:n#�

J,��K�*KK*��LUML-MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

Volume��wDE�� ¥= z�$�Æ����-��'-���P�'�QQ�wDE��çD 4�= z�$��"����off

�wDE�� ¥= z�$��"���Æ����-��'-�))�01 �wDE��çD 4�= z�$��Æ����-��)

&TUL-MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

05.�wDE��çD 4>x�� ���Æ����-���',��(��������U))

6.wDE��çD 4�<FG�n#�wDE��çD 4�����^�0��DxwDE��çD 4�<F9@�G�^Ó}�>�

.�?x���� ��C�5:

J,��K�*KK*��LUML)MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL)MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

06.���������U+�����F ������',�K'6.�l�������F$<FG�

.C�DE���>!���;���F ������<F9� @G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML+MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL+MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

07.(��������U���©D04����,*+�'�-KK6.�l����©D0�<FG�

.C�DE���>!���;©D04������<F9� @G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML�MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

64�nE�y�����n��00�w��� F#�n��y�����

&TUL�MLMLN-'OPMLMLVWXYZMLP�'�ML[M

08.(��������U*��`D#�������,X�����,6.�l����`D�<FG�

.C�DE���>!���;`D#��<F9� @G�^Ó}�>�

J,��K�*KK*��LUML*MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,M

Page 8: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

6

�����

�����

����

6��������� �����������

���������������������� !��������

[�������SML�������{MLMLN-'OPMLMLP�'�ML�,]

�[:^m:^k:^j�.��o# ��x�� #� :y�/�y� � L�������S].��o# ���;�� #����v��/�y� � L�������{]

.w��� ����>!���;íD#0>��¯/?������� a/?����� �§LN-'OPM<F9Ó}�>� � LN-'OP].=E �����=�x�� ����>�£LN-'OPM�> "¥Û0Û����$$�¦�.99:1� x��o# ��xÑ����<FG��±�0�Ì:�/ �

 D¥D$:/xn#��63×0n��00×0��/��������/¥:�>!�"��n#��99n��1��/���/¥LN-'OPMn��C��lm� $k . �F" �§�X ���m�

./�y����5Cµ�/"�ïFFïw��� x ����.��/��������/�y�w��� x ���m � LDATA]ASCIIB��DAðQ[QPñ`��/04�� :y©���� � LCr]

Û20×0ÛDAASCIIB��×�;�4� � LM

"#�$%&'()*+,-++'.

[�������{MLMLN-'OPMLMLVWMLP�'�ML[]

kn��Ó�¦/ � ;£w��� F��Cµ�/�89:�;w��� F��¤��¥�¦�£¤�D���rA�;.� ? F�w��� x �F" ���}�� 4} ���r���@";:�ACK�� @��/�����¼��=�/�./$D F>���w��� x� ?$���¢;£w��� F���x� ¥89:�;w��� F��¤��¥�¦�.� �����������w��� x

�//(/�$%&'()*+,-++'.

[�������{MLMLN-'OPMLMLYZMLP�'�ML[]

k��� ? F�/ òw��� x �F" ���}�� 4} ���r���@";:�ACK�� @��/�����¼��=�/�. �E$§��;µ�0�^:^� F0 #��#x��/ ò¡!�p:

­��®/ òB�/���P�'�QQ

01�23���1�23�4��5�6�47�8���9�:������;�<=

k.��� ��=�D� �� :��8���£�/�?������4��� 4} ��xLdataM �����}� k.C�}"�������� ��LdataM�� ó ��xw�¦��/��� �����> ��ma��C�}"��¡ �D$������-�J��-/�^¶�� 4�

0CD0����00(50¡�/? ��<F9�50CD0����32254CD0����FE(1¡�/? ��<F9�1CD0����01(51¡�/? ��<F9�51CD0����33255CD0����FF

.........(10¡�/? ��<F9�10CD0����0A(99¡�/? ��<F9�99CD0����63256CD0����0001

.........(15¡�/? ��<F9�15CD0����0F199CD0����C79998CD0����0E27(16¡�/? ��<F9�16CD0����10200CD0����C89999CD0����0F27

.........

Page 9: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

5���

����

�����

����������� �����������

��> ���9�?7�@

Á����,�'-�éèQQj�K�ô&�J) Á¤x8�w��� F�� D� Áµ�l§�=t�> ��¤x �?�

Á¤x1�¡�D ��¤x �?� ÁASCIIB��� �E$§�B�� Á.� @?��" ��� @�D�?��@ux�¥¶�� ��

�@�!A�����B�?����?C�����0D��<���EFG6�

H"II$JK�H"II$JK K.0�L�23�4��5�6H"II$JK�H"II$JK K.

0�L�23�4��5�6k���0��.01ka01n��00`��D ��.15kt64n��00

 D0���F4�.02¯/?��n��kc(7��oE���C��/5����.16

`�D�y�[u64n��00

�l����3¼5.03kd(7��oE���ISM�"�/�.17

���uF����o#$��<";

j�(8��oE���

wDE�� ¥.04ke01n��00 ��?>��.18jv(8��oE����� ��.05

wDE��çD 4>xkf64n��00���0��/ ;D$.19jq05n��00

���F ��.06kg64n��00¡ �D ��/�^.20ma(9��oE���

©D04��.07kh64n��00

C�}"��.21����/F���

X�;�9���0�$��r5

mj01n��00

`D#��.08ki64n��00Ì� o>��.22mc­ $�o>���D��

`D#������.09kj64n��00�� ��.23

£�o#���µDG��x�� ���5D�µD9

mg64n��00

C����.10kk32n��00����$.24��4 !�� ���m�

[j(11��oE���

w��� �����$.11n#�¯/?��

�l����kl01n��00

��?xy��tut.25� tutw���/0���

�<";��?xy�

[t(11��oE���

 �o��89:.12���� ��C�5:

�?Ïxkm01n��00

��?xy��tut.26w���/0���8 a�D��<";��?xy�� tut

[v(11��oE���

��5wD®.13kr64n��00Auto.27

Configureju(12��oE���

� >�wD®.14kK64n��00

.C�a �/ ò���^n#��mc��Ì� o>���Key:�ka����0��µ�}v ��x/��:y��;�¥��F �� �£EMF:^DivX=v�USBw� #>�µ�}t^ ��â5u�kUSB aD��=x�¥8����.= z� �����@o�D �:^= z� ��� �`�¥�¦�ÛU�T������Û/�y�r o}$��o# #���>�£RS232C=x����8�

.= z� ��� ���o# ��`�¥�¦�<";/�y�=>?�£�#4#4$n��

Page 10: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

4

�����

�����

����

4��������� �����������

¡$����ÒF"�©D�

Á.= �����;�D¥r>����o# ��x/$D F>���= ®D �íD#0>���N�{|{=x���¡$����ÒF"�µ�/lÓ #� k.USBro}>x= ®D ��x�£ç/�y�w���/0#� k.��o# ���� �E$§�����:¡# �$��

(TV)(PC)

SERV

ICE

ONLY1

3

2

:^�

(TV)(PC)RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

13

2

M�?����� ���?�RS-232C�TL�U �9��7?3�� �� �/ ò�Ôu�y�� tuv����D� ��w� #>�

1

6

5

9

�N�{|{���#4#4 ��ro}>���

D�VW���XY��@

6��oE��n#�Û47�8���9�:������;�<= Û8���£���¼��� a/?��/�

1 ..� 4 !/��!�D"��n�� D®D#�SETTINGSn#�<z9�2 ..OKn#�<z9�:(b+'+/*�c�$d(e.�.fgh�ij�(/�"kil"Jm6n�� �" �u�="} ������^n#�<z9�3 ..OKn#�<z9�:n�i�lKn�� �" �u�="} ������^n#�<z9�4 ..99n��1��<FG��±�0�Ì:�/ �.CLOSE��a�5t����� a/?������� �� > ��:^��4 ��n��� a/�5 ..EXITn#�<z9�£µ�� �§��}�

���/0��345�k

� ���?U��D�87���qrK22irK

irK31qrKbJK53bJK

!uqrK32irKirK21qrKbJK53bJK

�Kvned�w�x�u�9�!z

{ �V��

Page 11: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

3���

����

�����

����������� �����������

4B��=���|U}����D�VB�~�53� Á.´��� 4$�r����o# ��C�D®���9:/?>��C�DE��¡# �$��

�� #�Ó�¦:�C�DE��:wDE��x�� ��¶�â�:^/$D F>¥=v���������$���¼xt�N�{|{�X�#4#4 ��  aD�>�� ����ÒF">xUSB= ®D x�.���¼��¡!�pDx�������

.��/0���#4#�345��o# ��n#��� ��ro}�©D�¡# ������â5u�

k. �E$§���©D}���r���;�¥w���/0����¶��n��C��lm���¼$ k./;D �/ ò=x����

USB�M�����<�����47F7F �� Y�}?��USB�M��� USB©D�

USB

IN

(TV)(PC)

Á:^´?}E$��#4#4$  aD�>x�2008×0�Ç }>��� a/?�£0557×0�8!�F��� a/?�����/ln���} 4>��USBPL2303= ®D$LGTV���.LGq/;D$

Á.w��D#?>��� �D�D}�$���EE� >�w�"�#�8 F$� ��/$D F>���/�� ���qü�/l��>�

RS232C�M�����@�RS-232C�`�}�^9:¦P�N�j�DE9©D�

Á�;�D¥r>����o# ��x/$D F>���= ®D �íD#0>���N�{|{�=x�¥n���nv�^n��nv�^`�}�^9:¦P�N�j£DE9©D���N�{|{�µ�/lÓ #�.= ����

(PC)RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

.Ó�����o# ���� �E$§�����:¡# �$��

Page 12: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

2

�����

�����

����

2­ $�o>���D��

�� �8?���D�@� Á.w���/0���;���CB >��qrA/;D $§

�4��5�6��@���01�23�8�������G�@�4��5�6��@���

01�23�8�������G�@

00ý�³£�þ³�?Ïx���� ��C�5:��53�>!�"���?Ïx���� ��C�5:��

01ý��£�þ��?Ïx���� ��C�5:��5Bÿ:/��?Ïx���� ��C�5:��

02Æ����-³�?Ïx���� ��C�5:��60PIP(AD)�?Ïx���� ��C�5:��

03Æ����-��?Ïx���� ��C�5:��61±��^�?Ïx���� ��C�5:��

06��>�y�q�¼$§���X�������?Ïx���� ��C�5:��63/o®^�?Ïx���� ��C�5:��

07�/4�y�q�¼$§���X�������?Ïx���� ��C�5:��71/G�^�?Ïx���� ��C�5:��

08���0���?Ïx���� ��C�5:��72/>5^�?Ïx���� ��C�5:��

09wDE�� ¥�?Ïx���� ��C�5:��79¯/?��n�� D0���F4�X�F4}���?Ïx���� ��C�5:��

0B �����?Ïx���� ��C�5:��91��$DE��¡®D���AD�?Ïx���� ��C�5:��

0E`D�4���?Ïx���� ��C�5:��7A¶�� 4>��= ���?Ïx���� ��C�5:��

0FJÆX�&P£TV�?Ïx���� ��C�5:��7C� 4 !/���l����XSmart�?Ïx���� ��C�5:��

19�109n��0��� >�/��­ $�o>��k�?Ïx���� ��C�5:��7ESIMPLINK�?Ïx���� ��C�5:��

1A©���m�X8�/4��¯/?���?Ïx���� ��C�5:��8E���"$����?Ïx���� ��C�5:��

1E��#Go>��C�}"���FAV�?Ïx���� ��C�5:��8F�©�����66�?Ïx���� ��C�5:��

20�w��D#?>��ÑDE���}���?Ïx���� ��C�5:��AAw��D#?>���?Ïx���� ��C�5:��

21�w��D#?>��ÑDE�w��� ��J.V�'�?Ïx���� ��C�5:��ABÇ���/F��= ���?Ïx���� ��C�5:��

28(BACK�C�D?���?Ïx���� ��C�5:��B0�= z�$���?Ïx���� ��C�5:��

30�D�� o��XwDE���AV89:�?Ïx���� ��C�5:��B1�/l�F>����o# ��X= z� ����"����?Ïx���� ��C�5:��

39�>�/ ���?Ïx���� ��C�5:��BA�¤�Ú���"��Xµ�0x= z�$X� >¼ ����?Ïx���� ��C�5:��

40�n#�y�n��/lÚ>��X�������?Ïx���� ��C�5:��BB¶�"��C/¥�?Ïx���� ��C�5:��

41�=o�y�n��/lÚ>��X�����V�?Ïx���� ��C�5:��BD�= ¼4 ����?Ïx���� ��C�5:��

42�$�" F0$�?Ïx���� ��C�5:��DC��?xy��tut�?Ïx���� ��C�5:��

43w�����m�X�>!�"���?Ïx���� ��C�5:��99�!�"# ����D� ���?Ïx���� ��C�5:��

44 ����X�;�D��?Ïx���� ��C�5:��9FkX� F0 ���?Ïx���� ��C�5:��

45�?�/4���>!�"���?Ïx���� ��C�5:��

4C�<";ATSC��£�>!�"���?Ïx���� ��C�5:��

k.� �/;X� 4 !�C�}�`���� 4���r��&JN�XONP�����/0���;¾��Q[¾��Ì� o>��B��/;D ��� F�D�D¥µ�}v ��x� } $u�����/�^:� ��>������/�^:`�x� ��:� xD}¼�����D¥�;w���/0#��

Page 13: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

��>��= ��

��������� �����������.=F" 4>���;´ ��©D�/#�´x��o 5§�:���¼��= z�$=F����}?x= �����rACµ�/�n�/�

www.lg.com

Page 14: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

������������ �������������� �� ����� ������������ ����� �

�!�"��#�$%�&�'�(��)�* �"��*�!���+,��������-./0����

� �1� ���� �����

� �2 ��%�3�* ���4 ����0���5�674 �&����89��:;� ��%

<�=��� �")��>� �3 ���? �!�800 54����� �&@�)0��!%�A�,��!�0800 54 54 54

A�B�� �!�080 100 54 54�6��!�19960

�C ��� �! 021 36 54 545�674 �&����89�#D �� �/� �!

E���� �<������%�=�� �.)F����GHHIJKKLLL-MN-OPQ

Page 15: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS
Page 16: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

���������

���

��������������������������

-A�1;���3R�>��"�����S��,T��@�<��/@��U�")C���+:� ��")V���:�? �3 �>�� ����"6�,��"@�����&�'��);��$W� �����

Page 17: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

XY

��� !��

��� !��

3��T ���

�������!�����"#"�$��� %����&'�!'������!���("#"��)*�+,-��

��-�Z)C�07�[�>�D �")\R]� �"^�;� �&�'�8_�V[%�<[� �� �5�#[? �` �V%�a � �����8���)�� �E��0��.��/7���� ������.��=������8[�>�D �\R]� �Eb�� �&�'��Z)C�07����)�� �E10��.��/7�������� c'�-<��^? �"d)��e�*�[�>�D �\R]� �f/� �"0����g� 7��������

-[�>�D �")\R\���T�h�>���Z�����3 [ �@? �����

.��/���0�&'�!'������!���("#"��)*�+,1

�2��������!���("#"�-3&�4���5�6702�89���

�:�-'!����� ����;0 <�

�(������ ����;0 <-��=� �>&����?� @�AB� C�D�B�

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@kl Ym-k

mnl�o�pnql mnlI

E*FG

rl Xk

3 ���? �s��:7kl mk

kt-tX�K�rl qt-t�K�tl

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@rl YY-m

plql�o�ptnl plqlukl nq-p

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@

nX 27

plql�o�ptnl plqlIYl YY-mrl rm-kkl kr-Y

3 ���? �s��:7 nY-tq�K�nX kY-tk�K�kX�

�.31&3�&'�!'������!���("#"��)*�+,1

�2��������!���("#"�-3&�4���5�6702�89���

�:�-'!����� ����;0 <�

�(������ ����;0 <-��=� �>&����?� @�AB� C�D�B�

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@kl Ym-k

mnl�o�pnql mnlI

E*FG

rl Xk

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@rl YY-mk

plql�o�ptnl plqlukl nq-pnk

i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@nX 27

plql�o�ptnl plqlIYl YY-mk

8�i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@� ����$[�!����'

rl rm-kkl kr-nk

eV���&�'�eV���8����$�@kl Ym-k mnl�o�pnql mnlI

DTVkl nq-pnk plql�o�ptnl plqlu

�i�6Vj�eV���&�'�eV���8����$�@ Yl YY-mk plql�o�ptnl plqlI IJK

Page 18: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Xn

��� !��

��� !��

3��T ���

E*FGL*MN�&'�!'���+,-��

�:�-'!����� ����;0 <�

�(������ ����;0 <-��=� �>&����?�

kt-tXrl

Yp-XrtYp-k OPQ� �RSQ

kl Yp-nk URW� �RSQkl

kt-tXrl

Ym-kXX-tr

XkRSQ� �XSPQ

kt-tXrlkl

nY-tmnX

nt-tmrYl-ll

klkt-tX

rl

YY-mnYY-mk

nq-pnknr-tm

27YY-mprYY-mkkr-nkrm-XYrm-k

XQPQ� �XYSQ

�-Z'���[47��2�\-0�$��-�!�

PR PB Y ]�^�$�_-Z'���[��7�TV

PR PB Y -3&�4���`� Da�[��7�DVD��� >b�2c89��]�^|}~ �}~ Y

�� Cb Y

�� Pb Y

�-Z'�� @�AB�

� OPQd�L�URWd

� OPQe�L�URWe

� RSQe�L�XQPQd

�i�0!��7�U�rl�K��7�U�klj XQPQe

E*FGLfg�&'�!'���+,-��i�7�)/�:� �Eb�����������p�a� �� j

�:�-'!����� ����;0 <�

�(������ ����;0 <-��=� �>&����?�

ml-lt Yp-Xrq )UQ� �WOQ

ml-lq Yp-Xrt OQQ� �RSQ

kt-tX Yp-Xrt OPQ� �WOQ

rl-Yp Ym-qmt WQQ� �PQQ

rl-ll Xq-YrY RWP� �XQSO

rl-lkY kX-YXq PWO� �XXUS

rl-lpk Xm-mpn RWP� �X)WQ

rl-lnl rY-tqp XQSO� �XSPQrl-ll rm-kl XQPQ� �XYSQ

8Yn��kr���8��Yn��kr���3 � �1� ���,]����j8Yn��kk�|�8�Yn��kk��8�Yn��kk����Yn��rn���8�Yn��kk���8�Yn��kr��

�iYn��krk��8�Yn��rn���8�Yn��rn��

Page 19: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Xp

��� !��

��� !��

3��T ���

�"��d��"��[�Xl�&�'�"��d��"��[�l��� .)B;�� �<� �*�"��[ .)B;�� �"d)��������ql����.�% .)B;�� �"�����"/�V

"��d��"��[�rl�&�'�"��d��"��[�}nl��� ��� �� �<� �*�"��[��qk����.�% ��� �� �"�����"/�V

"����,�� �������� �<��^'�i�/��Z�>/7j�

�")���� �������� �<��^'�i�/��Z�>/7j

�����K��������K��������K������}��������K����������K�

����}����}�i����}�K�nj ������� �a��V

�������������� �������� �� �/� �")1B7

p�kll�J�$���,�� ������ ������}�K�n "��0� ��� �/��&6�D �[�>� ���� ��

a�%��mk ��� � �C �+� �"���0�

�0!����}�n��@�7��� �3 � �1� �J��

UUhKWS**

$��� %��

kk��rnYl}��kk��rnY�}��kk��rnY�}��kk��rnY�}��kk��rnY~}��kk��rnY�}��kk��rnY~}��kk��rnY�}��kk��rnYl}��kk��rnY�}��kk��rnY�}��kk��rnY�}��

kk��rnll}��kk��rnl�}��kk��rnl�}��kk��rnl�}��kk��rnl�}��kk��rnl~}��

nYl���mrt���pnXp nXm���mrt���pnXp i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 km-k���mnX���pnXp km-k���mnX���pnXp i��j�.��=� ���[���

pq-n pq-n i��Fj�.��=� �E�����

pm-q pm-q i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U "��1� �3�/1��

Page 20: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Xl

��� !��

��� !��

3��T ���

)ShKWS**

$��� %��

Yn��rnYl}��Yn��rnY�}��Yn��rnY�}��Yn��rnY�}��Yn��rnY~}��Yn��rnY�}��Yn��rnY~}��Yn��rnY�}��Yn��rnYl}��Yn��rnY�}��Yn��rnY�}��Yn��rnY�}��

Yn��rnll}��Yn��rnl�}��Yn��rnl�}��Yn��rnl�}��Yn��rnl�}��Yn��rnl~}��

pqX-r���Xmm-r���mYp nlq���Xql���mYp i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kr-k���XYm���mYp kr-k���XYm���mYp i��j�.��=� ���[���

k-t k-t i��Fj�.��=� �E� ���� k-m k-m i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U "��1� �3�/1��

42LB62**

$��� %��

Xn��rnYl}��Xn��rnY�}��Xn��rnY�}��Xn��rnY�}��Xn��rnY~}��Xn��rnY�}��Xn��rnY~}��Xn��rnY�}��Xn��rnYl}��Xn��rnY�}��Xn��rnY�}��Xn��rnY�}��

Xn��rnll}��Xn��rnl�}��Xn��rnl�}��Xn��rnl�}��Xn��rnl�}��Xn��rnl~}��

ptY���rlt-m���tkt npq���rpp���tkt i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kr-n���kml���tkt kr-n���kml���tkt i��j�.��=� ���[���

t-k t-k i��Fj�.��=� �E�����

t-n t-n i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U "��1� �3�/1��

OYhKWS**

$��� %��

Xt��rnYl}��Xt��rnY�}��Xt��rnY�}��Xt��rnY�}��Xt��rnY~}��Xt��rnY�}��Xt��rnY~}��Xt��rnY�}��Xt��rnYl}��Xt��rnY�}��Xt��rnY�}��Xt��rnY�}��

Xt��rnll}��Xt��rnl�}��Xt��rnl�}��Xt��rnl�}��Xt��rnl�}��Xt��rnl~}��

nYl���rtX-Y���pplk nXm���rtX���pplk i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kr-k���rkn���pplk kr-k���rkn���pplk i��j�.��=� ���[���

pY-r pY-r i��Fj�.��=� �E�����

pY-n pY-n i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U "��1� �3�/1��

Page 21: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

39

بيةعرال

بيةعرال

المواصفات

42LB55** 32LB55**

الطرازات

42LB5500-TA42LB550Z-TA42LB550D-TA42LB550B-TA42LB550T-TA42LB550Y-TA42LB5510-TC42LB551T-TC42LB551B-TC42LB551D-TC42LB552R-TB42LB552R-TC42LB551Y-TC42LB551Z-TC42LB559Y-TC42LB559Z-TC

32LB552R-TB32LB552R-TC

32LB5500-TA32LB550Z-TA32LB550D-TA32LB550B-TA32LB550T-TA32LB550Y-TA32LB5510-TC32LB551T-TC32LB551B-TC32LB551D-TC32LB551Y-TC32LB551Z-TC32LB559Y-TC32LB559Z-TC

218 x 611 x 959 208 x 480 x 731 208 x 480 x 731 مع الحامل )مم( األبعاد )العرض × x 570 x 959 56.2االرتفاع × العمق( 78.4 x 437 x 731 56.5 x 437 x 731 من دون الحامل )مم(

9.5 6.7 5.9 مع الحامل )كجم(الوزن

9.2 6.5 5.7 من دون الحامل )كجم(

تيار متردد 100- 240 فولت~ 50 / 60 هرتز

تيار متردد 100- 240 فولت~ 50 / 60 هرتز

تيار متردد 100- 240 فولت~ 50 / 60 هرتز متطلبات الطاقة

55LB55** 49LB55**

الطرازات

55LB5500-TA55LB550Z-TA55LB550D-TA55LB550B-TA55LB550T-TA55LB550Y-TA55LB5510-TC55LB551T-TC55LB551B-TC55LB551D-TC55LB552R-TB55LB552R-TC55LB551Y-TC55LB551Z-TC55LB559Y-TC55LB559Z-TC

49LB5500-TA49LB550Z-TA49LB550D-TA49LB550B-TA49LB550T-TA49LB550Y-TA49LB5510-TC49LB551T-TC49LB551B-TC49LB551D-TC49LB552R-TB49LB552R-TC49LB551Y-TC49LB551Z-TC49LB559Y-TC49LB559Z-TC

247 x 769 x 1241 247 x 694 x 1105 مع الحامل )مم( األبعاد )العرض × x 724 x 1241 57.5االرتفاع × العمق( 56.5 x 652 x 1105 من دون الحامل )مم(

18.2 13.6 مع الحامل )كجم(الوزن

17.8 13.2 من دون الحامل )كجم(تيار متردد 100- 240 فولت~

50 / 60 هرتزتيار متردد 100- 240 فولت~

50 / 60 هرتز متطلبات الطاقة

Page 22: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yq

��� !��

��� !��

3��T ���

ORhKUW**

$��� %��Xm��krql}��

Xm��krll}��Xm��krl�}��Xm��krl�}��Xm��krl�}��Xm��krl~}��Xm��krl�}��Xm��krpl}��Xm��krp�}��Xm��krp�}��Xm��krp�}��Xm��krYl}��Xm��krY�}��Xm��krY�}��Xm��krY�}��Xm��krp~}��Xm��krp�}��Xm��krY~}��Xm��krY�}��Xm��krt~}��Xm��krt�}��

nkk���rmr���plmY i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kk-q���rnt���plmY kk-q���rnt���plmY i��j�.��=� ���[���

pn-m i��Fj�.��=� �E�����

pn-Y pn-Y i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U �7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7 "��1� �3�/1��

WQhKUW** UUhKUW** UQhKUW**

$��� %��

rl��krll}��rl��krl�}��rl��krl�}��rl��krl�}��rl��krl~}��rl��krl�}��rl��krpl}��rl��krp�}��rl��krp�}��rl��krp�}��rl��krYl}��rl��krY�}��rl��krY�}��rl��krY�}��rl��krp~}��rl��krp�}��rl��krY~}��rl��krY�}��rl��krt~}��rl��krt�}��

kk��krll}��kk��krl�}��kk��krl�}��kk��krl�}��kk��krl~}��kk��krl�}��kk��krpl}��kk��krp�}��kk��krp�}��kk��krp�}��kk��krYl}��kk��krY�}��kk��krY�}��kk��krY�}��kk��krp~}��kk��krp�}��kk��krY~}��kk��krY�}��kk��krt~}��kk��krt�}��

kl��krll}��kl��krl�}��kl��krl�}��kl��krl�}��kl��krl~}��kl��krl�}��kl��krpl}��kl��krp�}��kl��krp�}��kl��krp�}��kl��krYl}��kl��krY�}��kl��krY�}��kl��krY�}��kl��krp~}��kl��krp�}��kl��krY~}��kl��krY�}��kl��krt~}��kl��krt�}��

nql���qXq���pYmY nkk���772���pnXY nkk���mlq���ppnq i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kq-q���qlp���pYmY kr-q���mnk���pnXY kk-q���rrl���ppnq i��j�.��=� ���[���

nY-k pm-m pX-n i��Fj�.��=� �E�����

nY-l pm-Y pY-q i��Fj�.��=� ���[���

�nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��!

�nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��!

�nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��! "��1� �3�/1��

Page 23: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Ym

��� !��

��� !��

3��T ���

$�4\�-'��-��C����")��7�h�B��¡/�����>^'���[��))B���"b�@���:7����<[� �� ���,�� �3��T ��

-��,�� �&@�[����� �¡6�� �E� ��8"��1� �¤R+�� ��)��>���A�1�� �"��1����[ ��? ���6��5�*������ �"!�>��

)YhKUW** )ShKUW**

$��� %��

Yt��krll}��Yt��krl�}��Yt��krl�}��Yt��krl�}��Yt��krl~}��Yt��krl�}��Yt��krpl}��Yt��krp�}��Yt��krp�}��Yt��krp�}��Yt��krYl}��Yt��krY�}��Yt��krY�}��Yt��krY�}��Yt��krp~}��Yt��krp�}��Yt��krY~}��Yt��krY�}��Yt��krt~}��Yt��krt�}��

Yn��krkl}��

Yn��krll}��Yn��krl�}��Yn��krl�}��Yn��krl�}��Yn��krl~}��Yn��krl�}��Yn��krpl}��Yn��krp�}��Yn��krp�}��Yn��krp�}��Yn��krYl}��Yn��krY�}��Yn��krY�}��Yn��krY�}��Yn��krp~}��Yn��krp�}��Yn��krY~}��Yn��krY�}��Yn��krt~}��Yn��krt�}��

npq���krm���qqk nXX���Xtn���mYp-k nlm���Xqp���mYn i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kk-k���knX���qqk qk���XYm���mYp-k kk-k���XYm���mYn i��j�.��=� ���[���

q-Y q-tk r-n i��Fj�.��=� �E�����

q 7.2 r-l i��Fj�.��=� ���[����nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��!

�nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��!

�nXl�}pll�[[������)7�7�U�rl�K�kl�¢£��! "��1� �3�/1��

OShKUW**

$��� %��Xn��krql}��

Xn��krll}��Xn��krl�}��Xn��krl�}��Xn��krl�}��Xn��krl~}��Xn��krl�}��Xn��krpl}��Xn��krp�}��Xn��krp�}��Xn��krp�}��Xn��krYl}��Xn��krY�}��Xn��krY�}��Xn��krY�}��Xn��krp~}��Xn��krp�}��Xn��krY~}��Xn��krY�}��Xn��krt~}��Xn��krt�}��

npq���rpl���trp i��j�.��=� �E� � �h�>� j�[�>�D i¡�>� � �`��7�4 kk-k���krm���trp kk-k���krm���trp i��j�.��=� ���[���

t-k i��Fj�.��=� �E�����

t-n t-n i��Fj�.��=� ���[����rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7

�7�U �7�U�rl�K�kl�¢£��!�nXl�}pll�[[������)7 "��1� �3�/1��

Page 24: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yr

��� !��

��� !��

�+*RT'����1#D ���;:�� �K�"V�)6�

�_��o��

��4�����p�q70-b ��!4 �_��@�"���?������ [%�.¦!%�&@�§��=��a���V�������� �g)�,�����U

r�s70� ����-Z4�%�9�#D �3R/:� ��"��1� �(��.6!��.)B;�� ���0�'�����F¨7���.��=��g7�$%����"������(�c���C�=����"��1� ���6�����"��1� �(��.6! �8"����<�����a � �� ��%�.)B;7���[����������� �¤�7��,@

-��)�� �<�^�!�"d����� �3 �)B�� ��%�S�/��"�)�V

2��t��1�(?�����2Z����1��uB�1��A�9����-"!����"�)�V��"�@�V�©����">10��ª1�� �ª�� �8"�)� � �"��7D ��%���/B� �"� �?���©����">10�� Z��!��=�� ��\�-g)�#�5��>��g�,���%�g)�V������"/����"�@�V�©����">10��"^�;� �ª1��ª�� �8<�)/:� �«���D �"� �?

-"!��

r�s70� ��

��-�+����¦� �S�=�'�&�'�(�c�$[¬�����c'�8£���.F�!�"^�;� �ª1��s���e,�7������;7��"^�;� �&@�©��#�­��*�&�'�(�c�$[¬�����f)*�[�*��;���%�¤������)@��B¦7��%�(=���b�>7��%�"^�;� �ª1��E!�7�4

-<��6� ��-��,�� �g7�!�e/��7��0!�")C�)�):� �[ ��� �a� ��7�4��-����� �.1@��%�")C���+F�"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�e/�����0!�8����� �&�'�����.#[� c'��-"^�;� �ª1��&@�.C��� �©�7�4

�>�%�����v�-a���V���"��1� �(��&@�"�F ���� �"��7D ��%��F ���� ���/B� �5�%

��w#\a1�x�%D��y�9Z�v�2t�� ��Z9'��

��-")V�\�<���5��*���>®���@��:=�� �<�*����>;�� ���+��¯=! ��-�>®���@��:=�� �<�*�������� ��)��¡C�@�$%�[����a�@����¡0=7��-i �&�'� �8 �&�'� j�ª)=T�.:;��"/F����+V%��.�>7�5 �7�4�3����1/� ��%����¡0=7

�a � ���������� �!��:=�� ��W>7-�>®���@��:=�� �<�*�

��-����� �.)B;7����¡0=7��-�C�=� �!�"��1� ���6���"��1� �(��.)T�7����¡0=7��-���9�#%�<�+�%�.)T�7�5R#�����C�=����"��1� ���6��!�":;��[����a�@����¡0=7

��®�6��4��<��T�$%��+�7�4-3�T�$%

��-"��1� �����7��@�E10V �"��1����[ ��? ���6����:�����-"��1�����:=�� �3 [ �@'�¯=! ���y��3B��z>1��{||�}d~���%���-7���z>����J���e�Md~���<�)���);,7����¡0=7�

.�z>-����MGF��3 [ �@'�!����>��C�07�.:;��.)B;�� ��@������ �g���)�!�8����� �.)B;7���,\%�<��^'�[����a�@�"��*�!

-°�;V�$%�.)��7��+�R#�����4�"0)�[�pk�����

-<¨�!������ �.)B;7�g����

��-�>���@��:=�� �<�*��a � ���������� �.)B;7�K��0�±�������.HDMI�./F�.)T�7��@%��-.)B;�� ��)������� ���:�����,@�6 ;� ��7�)/�:� �.)B;7��@%�

��7�)/�:����5�674 ��,@�����8iHDMIj�6 ;�

��%�¶<��^'����7�4¶�h�@-¶ª��T��)·�¡)�,7¶

Page 25: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yk

��� !��

��� !��

��� � ��:=�� ���+��[ �@'�K�e��� �.)�[�h�>��K�3 [ �@?

@&'�!'���$-o���$���670��QIY�J�g�� �`�V�

�£����)F�Ynl�&�'�")V�]� �!�£����)F�Yn����¸£/� �5�>�¹")V�]� �!�

��7�U�)F�Xq�&�'��7�U�)F�pr����¸�c��,� �[[��� ¹�º»¼�Y��8�º»¼�n��8MPEG2��8����p�¸�@�� ¹

������J�g�� �`�V��*�¡)�,7�¸£/� �5�>�¹�

�7�U�)F�Xq�A��0�����&�'��7�U�)F�q����¸�c��,� �[[��� ¹�������8�����¸�@�� ¹

���X��J�g�� �`�V��*�¡)�,7�¸£/� �5�>�¹�

�7�U�)F�Xq�A��0�����&�'��7�U�)F�q����¸�c��,� �[[��� ¹�����}X��̧�¿IIP�H¹

��À���J�g�� �`�V��Ynl�A��0�����&�'�")V�]� �!�£����)F�pnq����¸£/� �5�>�¹

")V�]� �!�£����)F��7�U�)F�Xq�A��0�����&�'��7�U�)F�q����¸�c��,� �[[��� ¹�

À��t��HºÁº�Â��8À��q��8À��m��̧�¿IIP�H¹��À���J�g�� �`�V�

")V�]� �!�£����)F�mrq�A��0�����¸g�� �`�V¹�¸�c��,� �[[��� �K�<�,0� ¹�

�8iLBR�Eb����,]����j��Xq���)7�,��"��B��J��l��8�7�U�)F�Xq��<�,��k-p�"��B��J��p���7�U�)F�tr��<�,��k-p�"��B��J�M2�

À���pl���P�¸�@�� ¹������J�g�� �`�V�

�*�¡)�,7�¸£/� �5�>�¹��7�U�)F�Xq�A��0�����¸�c��,� �[[��� ¹�

�����P�ÇuÈ�¸�@�� ¹

@&'�!'���-o���$���670��iÉI¼��8ÉIN��8ÉI¼Nj��[�>�D �C�,\�J�"d�� �

8���D �� � �J���l�¸�!���� �g�� �`�V¹�8������ ����J���p�

��07�J���n��8rX����rX�J&V[D ��=� �¸<��6� ���*¹�

�qrXl��ih�@j�pkYrl�J$[�@�`�V�J&6�D ��=� ����ih�@j�ptnl�J��07�`�V�8i`��7� j

��BMP�J�"d�� ��&6�D ��=� �8rX����rX�J�&V[D ��=� �¸<��6� ���*¹

rXll����trllJ������J�"d�� �

(��;����)·�8(��;���¸�!���� �g�� �`�V¹��J�&6�D ��=� �8rX����rX�J�&V[D ��=� �¸<��6� ���*¹

rXll����trll�J�(��;����)·�8qll����pnll�J�(��;�����!�¨1�%��V�:���%�������BMP��)0)�,�����3������:��

-��������h�>�

�3-���2����� !��<�����&����8a� ���� �.)�[�5�*�"6���3���>��&@�5�6=�

.‘www.lg.com’�E����

(?������Zt�������?���&^a�&����8��� � ��:=�� ���+��[ �@'�5�*�3���>��&@�5�6=�

.www.lg.com����� �E���� �� �,@�<����

Page 26: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

YX

��� !��

��� !��

3 [ �@?

���&T���8��������"/6� �Ó ��D �3�F�=��&�'�"/�,������)7��£��!�k����.�¨��<��0®��")���!�3 c�<�+�%�a � ����

-�)/�%�)��kll����.�¨����0®�����%�£�����)��Yn�">��USB�<�F c�3���1��a � �����&T��

�£��� �)7�p�">����������"/T�Ó ��%�3�F�=���.�%-.�%��%

���[ Ö���� ���������"/6� �Ó ��D �¤�=��.�>����� c'�� ×@%��\�"��1� �.)B;7�g��%�8ª)=T�.:;��"��1� ��)!�7�"�)���

�Ó� � �a� ���� �.)�[�E� ��83���>�� ����������-�+)B;7.��������e6� �Ó�0� �¤�=��

��� W��8"���7�USB���� 7���+��!�<[����� �3�V�)/� ���:7����E07�-9�#%�<�+�%�&�'��Z)��)�* �"�+�� �3���� �Ø�V�����F¨7

�.�=���4��a� ���� �¡7�@�&@�3�V�)/� �"V�)T�")��¬��-3�V�)/� �� �0!�")��¬���E,6��

�/�v-����^��p����")V�]� �!�£�����)��nl�J�3�V�)/� �.0,��5�>��&@%����8i�¿Ù|uIj����-È�H�J�<���>�� �")��� � �"����� �3�0)�,7

��8�uO�P�����8�¿Ù�u¼L¼�j����-È¿Ù��8i����j����-ÈQu��-��8ii�PÙÈ¿Ùj��¿Ù�Â���8���È¿ÙHuHM¼�»ÈH¼Q

���-H�H��8i�¿Ù�HºHuPÁ��MIGºj��ºÈÈK�-ÈȺi�PL¼��uÇoj����-IÈÙ��8i��IMº»¼�j�

���[���@4j�o����J<���>�� �")# �� �"����� �3�0)�,7i�uÇor�Ú��"T� � �")# �� �3������ �

@&'�!'���-3&�4���$���670���YlI��plql����ptnl�J&6�D ��=� �

i�0!��PHuPÁ�Ê����YlI�Æ�Xql���rXlj�����-LQÇ��8-ºÈÛ�

��8�uÇoY-pp��8����}X��º�Hn��8����}n�¸���)!¹��8�-nrXK�����8o�u���8�uÇor��8�uÇok��8�uÇoX

���XY��8iÀ��p��8À��Yj���p���8��Y��8i��Pj�À��t��8À����HºÁº�Â�¸3�T¹Y��À����uÁNM¼��H�¼ºQ��8��Y��8��Y��8���

����-ºÇu��8-ÂuÇ����8�uÇoY-pp��8����}X��º�Hn��8����}n�¸���)!¹

�-nrXK�����8o�u���8�uÇor��8�uÇok��8�uÇoX������}�p��8�������8LPCM��8��}�����̧3�T¹

��8�PMÙ»��uNuHºM��8����}p��º»¼������8�º»¼���*DTS��8i��Yj������}p��º»¼�����

���-QnHÈ��8�-QHÈ��8�-HI��8�-H�I��8-HÈ���p��8�����8����}n��8�-nrXK����¸���)!¹��

��8����}p��º»¼������8����}p��º»¼�����̧3�T¹��8�PMÙ»��uNuHºM��8i��Yj������}p��º»¼�����

*DTS��8��}�����8�����8�PMÙ»��uNuHºM��M¿È���-ÇPÙ�

����}n��8����}p�¸���)!¹���8����}p��º»¼�����8�PMÙ»��uNuHºM��̧3�T¹

���}������8����}�p��º»¼��������-QPÇ��8�-QXÇ��8-QIX�

��8�uÇoY-pp��8����}X��º�Hn��8����}n�¸���)!¹�-nrXK�����8o�����8�uÇor��8�uÇok��8�uÇoX�

*DTS��8i��Yj������}p��º»¼�������8�����̧3�T¹���-QÄÇ�

��8�uÇoY-pp��8����}X��º�Hn��8����}n�¸���)!¹�-nrXK�����8o�����8�uÇor��8�uÇok��8�uÇoX������}p��8�PMÙ»��uNuHºM��8��}�����̧3�T¹

LPCM��8�DTS��8i��Yj���º»¼���������QPHuPÁ�Ê����

�Ê����¸���)!¹��������8LPCM��̧3�T¹

���-QI¼��8�-QI¼N��8-QIN�����}n��8����}p�¸���)!¹�

��8����}p��º»¼������8����}p��º»¼�����̧3�T¹LPCM��8�PMÙ»��uNuHºM

��ºH�����}n��8����}p�¸���)!¹�

MP2�¸3�T¹��ÞÇ�

�-nrXK�����8�P�¼ÁÈPÁ��-nrY�¸���)!¹���}�����8�����8��Y��̧3�T¹

��*�QÇÙ��8��Q�|�Xl��8|�Yl�¸���)!¹�

��8��}�����8�����8�PMÙ»��uNuHºM��¸3�T¹i�PPÄj�|�r

��YNIn��8YNI�����}X��º�Hn��8�-nrXK����¸���)!¹�

��|i��KÀ�j���8����¸3�6� ¹��� �1� �e�*�J���QÇÙ�K����Q�K������

Page 27: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

YY

��� !��

��� !��

3 [ �@?

���HDMI®�./F�a � �� �()@�8���������"�)���a � ��4�")V���:�? �<�+�D����:=�� j�CEC�<�)��E�j�"@��� ���>�

�HDMI®�3R/F�!�-i�+�!�b'�£�7��� �i�R�>����"T� � �3���>�� �5[�/���ZR6���pY�������� ���:��"@��� �")��>�

-<�+�D ��)������+��.)B;7���0�'���)��8�#à�5�#['�&�'�.��/�����£��� c'

.�����������"�)����[� ������#�������+��a � �� �"��*�!

�.:;�������������+��.�>��4����8����}���->)/�

�����+������C����.)B;7��%����=���£��� c'�¸� �1� �e�*¹�� 6'���$�^�'v�.)T�7���)!�8��,�� �á���� �"�)����[���

-�Z)C�07��$-o��� sZ��(�;7'����.:;��`�/®�j�$�6��./F�"1� ���.)T��� �� ��'�����F¨7� sZ��(�;7'���� 6'���$�^�'v�"�)���a � ��4�i.6�,�

-���$-o���

JGFfhG����4��1�p\1

����C���� ���+��.)B;���J�� A�s'���2�89�����*d���}�f���-$��!�.:;������� �&@�<[�>���

����/�v-������?�&3&t0��J����}�~��}d~��d�����d������������"�C����/@�A�1�� ���+�� ����=���J��@�&!�'��

-���� �&@������ �"^�^��������:=�������+��<� [?�J���� >��2�890��*d���e�������

�"T� � ��>®���@��:=�� �<�*��"1� ���<[�>��� ��C���� -�������

�������=�@;�?��2�890�y��3a��f������||��������d����"6��� �<�+�D �.)B;7���0�'�����8����� �.)B;7���0�'��,@�J

-"!�F�����+�� �%�/�����,@�J��2�89�����7��;���J����f�������

�HDMI���1��.6��� �����������"�)����[ ���� -�Z)C�07������ �.)B;7���)��8.)B;����

����Ö/:��[�*�¸� �1� �e�*¹�J��$-o��� csZ���Je������-����� �&@��%���,�� �á���� �<�*��&@���'�3�6�

1 '����'�=��s����s,��J�}�f����������24�����h{g���J�MMG��J

��1 '����'�=

-�U�))B7��%������ ������"�F��/¦��-âllllâ�&�'�")TD ������ �"�F��/b��7

���\��$���&^B��]�a�@�-!������}������$��������OPTION���J�MMG��J

�+7o'����s,�@��^a������}

-����� �3 [ �@'��/b�<[�@'��"V� �� �3���>�� �.F��W*�����.F��/b�<[�@'���7���Z)C�07��)B;7������\�.)B;�� ��@������ �g����

-3 [ �@? ���¡]/,�����'��+���8.)B;�� ��)����q7���24>���:�����,@

-����� �"�F�5�#[±��(/��1����-"d)+�� �")�@���,\%�"��1� �.)B;7�g��7�4

IJK����?�����B(IJK����?��IJK�*��d���� �F��I

-��� �'����7�$W� �USB���� 7���+��[�*�.6!�()@�8USB���+��"� �'�£�7��ÖV%�&�'��);7�"�����"�ã���,@

�-����� ��@���+�� ����>���7� ���(V�:�±����:�����8�@�,��USB���+�����=7��,@

-�)T�7��@%��\�USB���� 7���+��"� �±�����-(�c

3[t0�¡�IJK��3;�0����?���&��v����� Ö�>7����V�����¦�����F� c'�USB���� 7���+��.�>��4���

-���Ó� � �.)B;�� ����V���a� �����%�� Z�����C�07����)·�.:;��.�>7�����%�USB���� 7�<�+�%�ä>��.�>7�4���

-ª)=T���a��V�E���0!��+0)�,7��7��� �USB���� 7�<�+�%�a� ��

.������%�ÀuÁÂPLÈ����Yn�3���

Page 28: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yn

��� !��

��� !��

3 [ �@?

��4�����$-\� csZ����&��v¢�`� Da��J�����{�}���$-o����£I*G{��J�MMG��J

���4�����$-\� csZ���MN�Je��������$-o��

¸� �1� �e�*¹�-����� �3�T��Ö/:���/@�3�6� �å �#'����

(?�����$-o��� csZ����&��v¢�`� Da��J�����{�}���$-o����£I*G{��J�MMG��J�$-o��� csZ����¤}������Je�������{e}d��������$-o��

�: o����(?����

¸� �1� �e�*¹-$�6/� �W�,�����.6��� �3�6� ��Ö/:���/@�3�6� �å �#'����

���-���>���uQI�uÁÄ��'�

('> ���$-o���`� Da���&��v¢�`� Da��J�����{�}���$-o����£I*G{��J�MMG��J�$-o��� csZ����¤}������Je�������{e}d�������$-o���$-o���`� Da��*d¥d}���J�����{�}���: o����(?����

�('> ��

¸� �1� �e�*¹-���� �3�6� �å �#'�[ �@?

o7!��$-o���C�D�a�$-o���`� Da('> ��

C�07

MPEG��PMÙ»��uNuHºM

�PMÙ»��uNuHºM��M¿È��}���

PCM�PMÙ»��uNuHºM�PMÙ»��uNuHºM�PMÙ»��uNuHºM

PCM.:� PCM

r��&��v�1�LG����$-o������?�2�\-���`� Da��J�����{�}���$-o����£I*G{��J�MMG��J�$-o����7��;���h��J�����J�����{e}d�������$-o��

�: o����LG���

¸� �1� �e�*¹�� ���>^�.�=��$W� �LG����3�6� ���+��.)T������

����3�6� ���+��(��ª)���-���� �3�6� �å �#?�$�6/� �W�,�����-"��+���$����,·�3�6��`�����4 �LG

�§b ����^�'v���&��v¢�`� Da���J�����{�}����$-o����£I*G{��J�MMG��J

�§b ����^�'v��E���e¨������$-o��

¸� �1� �e�*¹K�cD �"@����W�,���"6��� �æ%�� �"@�����/@�3�6� �å �#'����

�-æ%�� �"@���

�@-o��1�$-o����7��;���s���£N�J�����£�©��}����$-o����£I*G{��J�MMG��J

��AV����;0��s,�

¸� �1� �e�*¹�-��0��1���4����,@�<�^�/�����)�� ��3�6� �",� ���

���å �#'��/b�(,:���82�890�&@�AV����;0��s,��/b��,@�<��T�&@�i�������%������ �3�T�3 �/:�j�3�6�

-"^�;�

JGFfhG�����&��v¢¸� �1� �e�*¹

�<[�>��� ��C���� �<�+�¨���:=�� ����(,:�7�<�)������������/�>7.���������"�C����/@�e��,��.:;���+7� ['�

p���������������Ó� � �E*FG�G��5�#['�����.)T�������./F�a � ����������������+���Ó� � �HDMI�å �#'

.HDMI���<[ Ö���� ���,�� �á���� �3 �*��&�'�"/�,����¸� �1� �e�*¹

��U���F�HDMI�� ��%�.)T�������8���������"�)����$�6/� �W�,�� �.)T�����Z��6��ZZR/F�a� �� ��_R@%���FW��5�#[?�$�6/� �W�,���������� �������� �3�6� �å �#?

.�����������+������� �3�6� 2��-Jd~ehd������C�D�B���G�fIM�{fMG{���[�*

-����������"�C������'��+��Y�����������"�)����/b �8����������/b����'�!

.�2�890��ON�&�'X���:=�� ����7�$W� ���+�� �[�*�8���������"�C������'�!

-�������>^�.�=7��� �<�+�D �E���0!�"�)��� �_WU�¡! ��7

.��������

Page 29: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yp

��� !��

��� !��

3 [ �@?

���g)1� ��/b��:���J���9!����-���������g�����-.6�,��.:;��i-Ø� �A�¦+� ��å���� j�e;>� �����C�¦�

���<��^'�å �#?��Z0!��V�� �å���� ��/¦��J�����?����~~��-5�#[? �<��^±��¡>������!�<��6�

���� ��D �S�1V����=���J����-�����6�v��g��������~�}-�+b�@��:�����

���� �*�.>���J��y�-t����6t«�����¥����¨�����-")>)/��� Z�)�7��� Z*�b���]F%���/7����)��

���°��V%�¸� �1� �e�*¹�J�� �s�����'_���¤e��}�f�}}���-�)/ � ��/¦��a� ��7

�������C�b�g)��")0,���J����-���(c�7���g�������d�}������ ��� ��D �E/;7�g)��7���+��RGB�� ��%����[�=�

-"����V�� ����/¦��¬���-����@� w��?���g������M�~e���}���

��:���8�)/ � �Eb��!�-"/·�� �e�=��.��:����"^�;� �� ��%-(�c��)·��8�����"0�����/@�¡)��� �g)���� ��/b

����Zt������q_��g������F���¥�~��}�J��}�~�����0�����,@�� �/#�./�����a��,� � WU�a� ����J����-���

�������=�����a�)0� ��+,:���-��/�# ���V�"1� ���� ��D ��/¦��$�����K�$�����K�S��%�K��¦#%�K���*%j�� ��%�¡��,��£����6� �&�'�"/�,����-9�#%�� ��%�!��)\¨�� ���[����i��T%�K

��)>T�&@��+���))B7�&�'��/¦� �3�)�@�$[¬7�4��0!�8"�[�>� -� ��D

���<��^'�e�=���/¦��"6��� ��T�,>� �S�1V�g� ����-9�#D �<��6� �3 [ �@'��%�5�#[?

@-o�������,a�$���D��s���fd�}����F������@-o����fGgMI����J�MMG��J

�@-o�����D��fd�}����{e}d�����@-o���+,1�

¸� �1� �e�*¹-��6��.6��� ��/¦� �[ �@?

���ç��;�� �"� �?�J��­3-9����2���0����d��������}d��-<��6� ���

���­3-90�2���0��Ff�����d��������}d���3 ��^'���;V'���,\%��[�6� �ç��;�� �.)0���J�(Ff��

-")����<��T���"^�;� �`�1���/¦��J���-v��®-�6���K�����h����

�5R#����5�#[? �<��6��[��D �9�����"��R����+,��/7�-i[��D �9����j�"^�;� �"�����"��[�a � ��

���<�U�;���"^�;� ��)�=���J�������w��'7�v�������gd��~�-aR!D

��K���= t���x�7"b���!���@�^� ���F�}d�������g������)!�7�¸� �1� �e�*¹�J�JIf�������¥��J��d�¥

�!�"F�=���Z0!��`�1�� ��/b�5R#����"��1� �¤R+�� -"^�;� �&@�<��6�

���5�#[? �<��^?��Z0!���/¦��"6��� ��T�,>� �S�1V�g� �����-<��6��9�#%�3 [ �@'��%

M��F�}d�����&��v¢M��F�}d�����@-o����fGgMI����J�MMG��J

�¸� �1� �e�*¹�-�/F%�"�R���"F�=� �3R��7�h�@�.�%������6� �ª)=6��

���.�>��$W� ��¼}ɿ¼��K��¼}ÙM¿��J��¯�v��J~��}¨-C�0�� �Eb�� �!�&@D �S�1,� �!

���!�.�>��$W� ��¼}ɿ¼��K��¼}ÙM¿��J��°,�1��g����-C�0�� �Eb�� �!������� �S�1,�

��-�Z��������¼}ɿ¼��K��¼}ÙM¿��/b��:���J��&��6'��-"^�;� �å��7� ��/b�&@�"�)��� �_WU�.�>7�J��¼}ɿ¼�

�"^�;� �")��/b��/b�&@�"�)��� �_WU�.�>7�J��¼}ÙM¿�-�+�� �'�

�$W� ��+�)��/b��<��6� �å��7� �S�1,���Ö:=�� ������V%�C�07�,>�.��¿�PHuPÁ�Eb��"1� ������)�� �5�#['�"��*�&@����>�

�>�%��� ��-0�@;�����&��v¢���@-o����fGgMI����J�MMG��J�

���>�%��� ��-0������¥��J��d�¥

-"^�;� �`�1���/b�¡�����@�"��1� �¤R+�� �.)0�������>;�� ���+��g;:��¸� �1� �e�*¹�J��(/���0��Auto

-�Z)C�07�"^�;� �`�1���/¦���"1)=�� �<��b? ������ ��-"��1� ��)!�7�Eb��.)B;7���0�?�J��2�89����y��3a��Off���&w�L�]_�b�&w��Fd�d~�~�L�F��d�~�L�F�¤d~�~

��7�$W� �"��1� ��)!�7�Eb��¡)/1���J��]o>b�&w�L��v-��-�Z0/����1/b

���"^�;� �.)B;7���0�'�����J���A�9���y��3a��J������{||��:=�� �<�*��&@����$%�&@��Bb �-�0!�3�6� �.)B;7�

-"^�;� �.)B;7�<[�@?��PL¼����� ���,]������>®���@

Page 30: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Yl

��� !��

��� !��

3 [ �@?

$���&^B�

�.�/���0�µ��_ s�����&^a�£�}��M��d�¥�����&^a��J�MIf��J�MMG��J

�(/�������p��-����

�-�Z)C�07��� �/� �g)�������.�>��4����8ª)=T�.:;��ZR6���5�#[? ���6���:����� c'

-���V�/� �.)��7��-�0!�Z�)��*��+]�������� ��� �/� �(/�������p��-����������(/��1��¡]/,�����'��+�)��8.)B;�� ��)��24������q_���F� c'

�-����� �"�F�5�#[±�

�-o���µ��!���%v�-��@-o����s���Picture���@-o����fGgMI����J�MMG��J

��III�@-o���µ��!��� dº����GGG�

¸� �1� �e�*¹��>®���@��:=�� �<�*��a � ������+1/b��<��6��&]��<[���<���>��

�<�@�����%�"�:��°��V%�<�+�%�&�'�"��=� ���[������6� ����>��-¯6 ��

�&]��<[���&@�5�6=��"^�;� �&@��+�7��� �3 [�^�? �E/7 �-<��6�

@-o���+,1�&3&t���fd�}����F������@-o����fGgMI����J�MMG��J

�@-o���+,1�

-���V�/� ��%�<�U�;�� �"d)/����=�� �<��6� �Eb�����=�����h�>��<�=� ��`�1�� �����/�� �<[�����J��(<����Nd�d�

-")U ����T�����)0� �5�>�� �¡!����T�h�>��J��(v�������J}������

-<�=� ��`�1�� �����/�����J���>�%���(/������� ��-���L�>�%��� ��-0���£fJL����

��=������� �3 [ �@'�"��1� ��)!�7�<�)���Ö)B7�¸� �1� �e�*¹-"��1� �¤R+�� ���

���.¦!%�h�@�J��»�!���L��'7�6����gd��~�L��~��-A�>�D ��aR!è����T

�����=��<��T�Eb��¸� �1� �e�*¹�J���&����@ =��J������æ�/���e>�� �h�@�����-a�0� �<�F�3����/��<�U�;��

�&�*�á�b�� �<���^���T�5R#����")U ��� ��¨���)/@R� -">���� �3�F�=� ��,@

�����=��<��T�Eb��¸� �1� �e�*¹�J���,�3��Je��}�æ�/���e>�� �h�@�����-a�0� �<�F�3����/��<�U�;��

�&�*�á�b�� �<���^���T�5R#����")U ��� ��¨���)/@R� -">���� �3�F�=� ��,@

����� �<��6� �<[����/¦��"�C���J�� �s������¤e��}��_WU�-������<�U�;��.¦!¨��`�����4 ��)C��/�� ��� �/ ��ª��7

���������>�� �<��6� �g)��7�� �/ ��<�!���� ��/¦� �"�C����:��j�-i���j�<��6� �<[�����)>�����=7�"��¬��./�

�����./�����<���>�� ������ �<�+�%�&@�������>^�a � �� ����=7�"��¬��./��������>��<���>������:=7�J���OOO�i�-�0!

�-<��6� �<[�����)>����-5�#[? �<��^?��Z0!��<�!���� ���6� �`�b�%�S�1V�g� �����������0��f)=���)!��=���¯6 �� �s����+,1��a��

�-<[�=��<��T�a � ������+���:=���"������6� �g)�����-"�+��3 �)\¨�� �¤�,U���:7�4����8"�[�>� ���6��"/�,���

��-�0!�3 � �1� �ä>��!�����"�)����!��7

��&��'����Zt�����s���fd�}����F������@-o����fGgMI����J�MMG��J�L���&��'����Zt�����£��������g��}������@-o���+,1�

� �sD��Zt0���¤e��}�g��}���

�"^�;��<��6� �3 [ �@'��))>����%�<��T�Eb��.:��"^�;� �<���>���-_���7�$W� �@-o���+,1�[�*�8Z4�%�-",)>�

������/�� ��/¦��J��:-�t����3�s�����*���~d��g��}���}-<��6� �`�1����Z0!����]�� �9����� �&�'

���� ��D ��/¦��J���3-�t�����-����*���~d��g�����-�]F%�")>)/��� ��¨���+�7�<��6� �.>��

���C�¦� �g)1� ��/¦��J����?�-����-���J�d��g������_[�*���F�"+� �� �����¡)/1���.6�,��.:;��"+� �� ����

-a� ���� ���.:;������� ������/¦��J��x�'6����-���J���g�����

-.6�,�

Page 31: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nt

��� !��

��� !��

�>®���@��:=�� �<�*�

-�)B;7���0�'��%�������� �.)B;7���>�%����

-���� ������ ��8����� ��8��[ �� ����V������=���MNL�£*�-���� �Eb�� �!�"¦��� �"����� ���@���4�JIKMGMh�

-�� �/� �.)�[�h�>���IG*�-i��j�<��6� ��3�6� �Eb�����=���£N�F{*�

-5�#[? ���6���))B���G�fIM�-a���D �5�#[?���>����b

-"���=�� ��� �/� �"=C4�&�'�5�T���hGJM-�Z0����h��>�� ����V�/� �&�'�<[�>�� �NG�

-"¦��� �3 �,0� �"=C4�&�'�5�T���FAV-[�>�D �\R\����)�� �h�>��a� ��®��

-3 �TD �E)�����F��FIM��-3�6� �9������/b� � �

-"���=�� ��� �/� ��/@�.0,�� P-")���� ��%�"0���� �"=�6� �&�'�5�0�VR� f£��

-3���>�� �Ó�6,��� ��D �_WU�a� ��7�(� �M�½M¾�M�{fM��$��-�!'����-o_���b-")��=� �"^�;� �����V�/����"T� � �3���>�� �h�>��INFO�

-")�)C�� ��C �0� �&�'�5�T���J�MMG��J-[�>�D �\R\����)�� �h�>����� � WU�a� �� �)*�{fMG{�

-">���� ��C �0� �&�'�5�T��� �F��I-3 ��) � ��%��C �0� ��/@�.0,������'3L�63L24vbL]�^b��2�7������b

-5�#[? ��)F¨7��3 ��) � ��%��C �0� ����=��� �OK-¡���� �9����� �&�'�<[�>��� �K£g�

-����� �<�U�;��<[��>����"^�;� �&@��+������ª�����½GMi� �1� �e�*j�-3�6� �gT��"�)����):�7�&�'������� �&@��B¦� �$[¬���

��uQ¼��ºOGuÁ¼|¼ºÂ»����>��$W� �� �1� j�-.)���� �"�C���h�@��.)���� ���/�����g�i�0!

-i�^�/�� ������ j���������&�'�<[�>����hGN��MN����:=�� ��%�i1C���j��~��������C �0���:=����i �j��Zt������b

����������<�)��E��"0! ���� �<�+�D ��%�.

�-�C �0� �ä>��!�"T� � �gC���� �ä>��&�'�5�T����_-�'�������iS��D �J� �8��TD �J� �8�¦#D �J� �8��*D �J� j

i�0!���rn�**�3 � �1� j

Page 32: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nq

��� !��

��� !��

�>®���@��:=�� �<�*�

&!«���^��Zt����@&w1�-�>®���@��:=�� �<�*��� ��%�&@�.)��� � WU�!�<[����� �3��T ��� ��:7�7

-ª)=T�.:;������� �a � �� ��"��,>��.)��� � WU�<� ���&������!�1� �¡��1���f)=��i������=��£��!�p-kj�3����1/� �5�/�� ��83����1/� ���1·�ª�! �83����1/� �5 �/��4

-"���1/� ���1·�¡·%��\�3����1/� �<��*�.# [�`�/1�� ����� �E�� ���-�:@�e)7����e)F��� �3 � ��'�W)�,������83����1/� �"� �?

r�s70� ����

��-�>®���@��:=�� �<�*���R7'�&�'�(�c�$[¬�����c'�8<����� ��"���0� �3����1/� �� 7�4��-� �/� �ä>��!��$���,�� �������� �!��>®���@��:=�� �<�*��&@�ª)7���� �ä>��.�>7�4����

-����� �&@�[����� ��>®���@��:=�� �<�*���>;����&�'��>®���@��:=�� �<�*���)��7�����F¨7

-�)B;7���0�'��%�������� �.)B;7���>�%����-���� ������ ��8����� ��8��[ �� ����V������=���MNL�£*�

-���� �Eb�� �!�"¦��� �"����� ���@���4�JIKMGMh�-<��T���*��/b�<[�@?��£MG{�

.���Eb�����=�����£N�F{*�-5�#[? ���6���))B���G�fIM�

-a���D �5�#[?���>����b-"���=�� ��� �/� �"=C4�&�'�5�T���hGJM

-�Z0����h��>�� ����V�/� �&�'�<[�>�� �NG� -"¦��� �3 �,0� �"=C4�&�'�5�T���FAV

-�� �/� �.)�[�h�>���IG*�-3 �TD �E)�����F��FIM��-3�6� �9������/b� � �

-"���=�� ��� �/� ��/@�.0,�� P-")���� ��%�"0���� �"=�6� �&�'�5�0�VR� f£��

-3���>�� �Ó�6,��� ��D �_WU�a� ��7�(� �M�½M¾�M�{fM��$��-�!'����-o_���b-")��=� �"^�;� �����V�/����"T� � �3���>�� �h�>��INFO�

-")�)C�� ��C �0� �&�'�5�T���J�MMG��J-">���� ��C �0� �&�'�5�T��� �F��I

-3 ��) � ��%��C �0� ��/@�.0,������'3L�63L24vbL]�^b��2�7������b-5�#[? ��)F¨7��3 ��) � ��%��C �0� ����=��� �OK

-¡���� �9����� �&�'�<[�>��� �K£g�-����� �<�U�;��<[��>����"^�;� �&@��+������ª�����½GM

i� �1� �e�*j�-3�6� �gT��"�)����):�7�&�'������� �&@��B¦� �$[¬�����uQ¼��ºOGuÁ¼|¼ºÂ»����>��$W� �� �1� j�-.)���� �"�C���h�@��.)���� ���/�����g�

i�0!-i�^�/�� ������ j���������&�'�<[�>����hGN��MN

����:=�� ��%�i1C���j��~��������C �0���:=����i �j��Zt������b����������<�)��E��"0! ���� �<�+�D ��%�

.�-�C �0� �ä>��!�"T� � �gC���� �ä>��&�'�5�T����_-�'�������iS��D �J� �8��TD �J� �8�¦#D �J� �8��*D �J� j

i�0!���kk��8���kr�**�3 � �1� j

Page 33: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

27

��� !��

��� !��

3R)T��� �� ��'

IN2

(MH

L)H

DD

INUS

B IN

H/P

OUT

����K����

MHL�/�� �./:� 5��=�� �g7�+�

æ%�� �"@���

Page 34: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nr

��� !��

��� !��

3R)T��� �� ��'

® Db�$#�\-0�HDMI�./F�a � ���������� ����� � ���+�� �.)T�������83�6� ��<��6��<[���.¦!%�&@�5�6=��-")���#�<�+�¨������� �.)T������

��-<�!�����)·�"6�,�� �3R/:� �ä>���'�-�)/���U���F

HDMI

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

1IN

AUDIOVIDEO

L R

OPTICAL AUDIO IN

VIDEO MONO( ) AUDIOL R

ANTENNA /CABLE INLNB

Satellite IN

13/18V 700mA Max

�¦#%

S��%

��*%

��*%

ä)�%

�¦#%

S��%

��*%

��*%

ä)�%

��*%

��T

%

ä)�%

��T

%

��*%

ä)�%

�K�DVD�Ó ��%�.B;��HD���)����K�$ ����

����K�DVD�Ó ��%�.B;��K����)!���+�HD���)����K�$ �

���� �3�6� �a��V

�K�$ �����K�DVD�Ó ��%�.B;��7�)/�:� �K��������K������)���

�8��Yn��kr���3 � �1� ���,]����j8�Yn��kr��8�Yn��kk��

8�Yn��kk�|�8�Yn��kk��Yn��kk���8�Yn��kr���

�iYn��krk��8

i�0!���kkn��3 � �1� j

Page 35: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nk

��� !��

��� !��

3R)T��� �� ��'�

(/�-����2�\-0�|��./F�a � ������C�=� �&@�C �U�s/0�������� �.)T������

-�ia�%�mk�"���0��j

i¡!����)·�j

ANTENNA /CABLE IN

�qw#�� ����

��-�����7�����]F%�a � ��4�<��^? �.6!���+��a� �� ���3 ��^? �� ¦��£)/]����0!�8"d)��<��6� �<[���£V�F� c'

-<��6� �<[����)�=���ª)=T�.:;����5��=!�8C �U�.)T�7���,\%�"d)��<��6� �<[���£V�F� c'

-ª)=6� �_��74 �!�C �+� �< c�=��<[�@'��-5�=���C �U�./F�����7�����4���PMÙ»��uNuHºM���MPEG�J���>�� ����� ������ �3�T�

��}�������PMÙ»��uNuHºM��M¿È�

(^�7o��� '����2�\-0�@�,6� ���0� �s/0���@�,T�����¡/1������� �.)T������

@�,6� ���0�����#�$��[ ��[[�7�./F�a � �����-ia�%�mk�"���0��j

i�0!���kkn��3 � �1� j

LNBSatellite IN

13/18V 700mA Max

i¡!����)·�j

Page 36: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nX

��� !��

��� !��

3R)T��� �� ��'�K��)¦=�� ��E)����

�Kensington����b���q_���&��v�i-3 � �1� �.F�!�<�!�����)·�<�)�� �_WUj

���������-������� ��+����¼ÁÈuÁNHPÁ����%�a��V�.T�������a��V�E���!���� �.)��� �E� ��8a � ��4 ��e)F��� �5�*�3���>��

e��� �E����<������.¦�7��%��¼ÁÈuÁNHPÁ����%http://www.kensington.com.

"���1� ��������� ��)���¼ÁÈuÁNHPÁ����%�a��V�./F�.)T������

$#�\-����x� ?a

�")1)1 7�� Z�����$#�\-����x� ?a�5��,���$W� ���0� � WU�a� ���-���%�.:;����krll�3 � �1�

�`�b�%��)��5������������"@�,��� �")��� � �<�+�D �.)T�������.)T�7��@�3���>�� �����������-���#���+�����=���5�#[?

-��+��.F�E��¡!��� �.)��� �E� ��8")��� � �<�+�D �"��� �")��@�5�/0��4 �<�+�%�JU�<�!���� �")��� � �<�+�D

�3 �*���3�6� �"��V%�����)�� �<�+�%��DVD�Ó ��%�3RB;��-9�#%�")���#�<�+�%��A�>�D �<�+�%���7�)/�:� ��USB���� 7

�qw#�� ����

��-�#à�&�'�� ��������� � ���+�� �.)T�7�g� ��������@���,� �äB����������")��� � �<�+�D �.)T�7�e��

-����� �W!�,��e)7�7�����+���%�DVD����&@����7����V���.)��7�"��*�!

��/@�������������� �<��^'�5�#['�./F�.)T�7�����F¨7�8���)!�3���>�����������-���)�� ���+���%�DVD�Ó ��%�.���

-.6��� ���+�� �E��¡!��� �.)��� �E� ��8.)���� ��-.)B;�� �3��)>7�&@�5�6=��")��� � �<�+�D �.)�[�E� ������+���¡!��� �./:� �a� �� �8��������A�>�%���+��.)T�7��,@

-A�>�D ����/7��� �ç��;�� �ä>��­�=�����8i�7�)/�Fj�PC�Eb��!

�"��*�!�-`�1�� ��%����/�� ��%�$[��>� ���,� ��%�"��� �"�����"�[�"�)��&�'��7�)/�:� �å �#'��))B������8ç��;�� �� ����

��/¦������%��#à�5�>��&�'�f��=�� �5�>���))B�������9�#%�&�*�i<��Tj�PICTURE�"�C���!����/�� ��`�1��

-"=b ��<��T�&@�.6=7���"��� �3 [ �@'�ä>��.�>7�4����8i�7�)/�Fj�PC�Eb��!

-"^�;� �3��:���Z0!��ª)=T�.:;�

Page 37: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nY

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

��/�t���]�^�z�sÃ����§->��2o47��2Z9���<Ä� A���3�(���� \�7!��

�� %��YnKYt��krl*YnKYt��krp*YnKYt��krY*YnKYt��krt*

Yn��kk**Yn��rn**

Yn��krk*

�»�x�b���N�J£nll����nll(v������(Æ s���r

(Æ� s����&^X�z�sÃ����§->�/�t���]�^

��ÀnXl���ÀnXl��ÀnXl�

�� %��XnKXmKklKkk��kr**�XnKXtKkk��kk**XnKXtKkk��rn**

rl��kr**

�»�x�b���N�J£Xll����Xll(v������(Æ s���r

(Æ� s����&^X�z�sÃ����§->�/�t���]�^

��ÀXXl���ÀnXl��ÀXXl�

AB

r�s70� ���

���­�=7��0!�4'��-��)/]�������%������ �.0V ��\�8Z4�%�"��1� �.6! -")C���+F�"��T

����0������8.C����C�*�&@��%�g0���������� �£)/]7�"��*�!-"B����3���T'�­��*�!�e/�����

�.67 ��LG���� Z���>���C�=� �&@�£)/]7�æ���a� �� -.U¬��.��@��%�=�� �.)F����

���!� WU�e/�������f)*�a�R� �����]F%�· �/� ����7�4-���¦� �5�1�'����������g7�­��*

���E��¡! ��7��� ��C�=� �&@�£)/]�� �æ ��%��· �/� �a� �� ��%�� �bD ���+�� � WU����b�.�;��4�-������)��>�

�¡=�� �a � �� ��%�¡=��a � �� ��������"�7�,� �3���T? -�CR�� ��)·

�qw#�� �����

����Z0!��<���>�� �· �/� �3��T ���!�"����� �· �/� �a� �� .������)��>��

���e)F��� �.)�[��C�=� �&@�£)/]�� �æ���"@�������¦�7-"����¦� �E10� �

���5�6=� �(,:���-$��)�# �¡=���C�=� �&@�£)/]�� �æ����'-=�� �.)F�� ����"���)�#4 �3�0=�� �&@

���-�C�=� �&@�£)/]�� �æ���e�=��· �/� �5���g� ����-e��,�� �5�1� �a � �� �����F¨7

���£)/]�� ���+��E���!���� �.)��� �E� ��83���>�� ���������-�C�=� �&@

���.T �!�.#[%�8���������C�=� �&@�£)/]7�æ���.)T�7��,@������ �£)/]7�æ���3�=�!�!��C�=� �&@�£)/]���<�@�/ ®��

-������"�[��>� �"�� �� ��/b ���C�=� �&@�i�0!�Xn��kr��8Xn��rn��8Xn��kk���3 � �1� j

�<�@�/�� �.T �!�C�=� �&@�£)/]��

Page 38: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

22

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

��/�t���]�^���4�����z�sÃ0���Zwai-3 � �1� �.F�!�<�!�����)·�<�)�� �_WUj

p��"+��!��)����� ������� ������%�<��>� �3 c��)����� �.#[%-a�:*±���+1��������")� � ������

�3 c��)����� �Eb���!��+��#['��7��� ��)����� �5�% �}-�U�!�7�"��*�!�Z4�%�<��>�

2�-�C�=� �&@��)���������C�=� �&@�£)/]�� �����£Ö/\��3 c��)����� �E���C�=� �&@�£)/]�� �æ���Eb���¡����

-")� � ������ �"+��!�<��>� Y���C�=� �&@�£)/]�� ������<��>� �3 c��)����� �.)T������

-$���./*�"1� ���a�:*±���ª1�� �E��0!%�Eb��!�./=� �&@�"�!�=�� �����F¨7

-$�����

r�s70� ���

���¡>�� ��%������ �&@�¡������5���D �a�)��a�@�&@�Ó�* -��

�qw#�� ���

�����+��.�=��� õ��F�.:;��<�)/F��"����"V �#��%�"6,��a� �� -��à�.:;�������

���&@�5�6=� �(,:���-5�/=� ���)����� ��æ ��D ��)!�7�����4-=�� �.)F�� ����"���)�#4 �3�0=��

�/�t���]�^�z�sÃ�������� � ���������C�=� �&@�$��)�#4 �£)/]�� �æ���£)/]�������Z�[��@���:��eT��C�*�&@�£)/]�� �æ���£Ö/\��Ó�=�������

�&��®��89�#%���,��[ ��������� �.)T�7��,@�-h�è��"/�,���-.U¬��.��>��5�674

�&@���+�� �e)F�������=���¯6 ���¯ ^�a�)0��LG�T�7-�C�=�

.LG�����C�=� �&@�£)/]�� �æ���a � �����T�V��a � �� �&����8LG�����C�=� �&@�£)/]�� �æ���a � �� �a�@��,@��C�=� �&@���à�.:;����,�� �£)/]7��V¨^�����C�=� �&@�£)/]7�æ��

�<�+�D �E��5�67 �")V�:�'��)!����")!�F�"!����[�������b�E�-")��� �

���pl

���pl

���pl

���pl

��)��>����Z0!���C�=� �&@�£)/]7�æ�����)�����a � �� �&@�Ó�* �æ���"@������")��)0� �[�>�è���Z�T������ �5���� ��!���-����

-�C�=� �&@�£)/]��

Page 39: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

21

بيةعر

البية

عرال

التجميع والتحضير

التثبيت على الطاولةLB569* ، LB563*، LB561* ، LB560* الطرازات(

،**LB565* ، LB62** ، LB55 فقط(ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة. 1

أبِق مسافة 10 سم )على األقل( من الحائط لتهوية -مناسبة.

10 سم

10 سم

10 سم

10 سم

قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط. 2

تنبيه

y ،ال تضع التلفاز في مكان قريب من مصادر السخونة أو فوقها إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إلحاق الضرر بالمنتج.

تحذير

y إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل كاٍف، يمكن لهذا أن يشّكل خطًرا حيث يصبح التلفاز معّرًضا للسقوط.

يمكن تفادي حدوث العديد من اإلصابات، خاصة لألطفال، عبر اتخاذ احتياطات بسيطة مثل:

استخدام خزائن أو حامالت توصي بها الجهة «المصّنعة للتلفاز.

استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط. « الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز طرف «

قطعة األثاث الداعمة. عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة )على سبيل «

المثال، خزانة أو خزانة ُكُتب( من دون تثبيت األثاث والتلفاز

على دعامة مناسبة. عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى تم «

وضعها بين التلفاز وقطعة األثاث الداعمة. توعية األطفال حول مخاطر تسّلق قطع األثاث «

للوصول إلى التلفاز أو أدوات التحّكم الخاصة به.

تنبيه

y ال تشحن البطارية باستخدام أية أجهزة غير تلك التي تمتوفيرها مع المنتج. قد يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر بالبطارية

أو نشوب حريق.y تخلص من البطارية المستعملة كما يجب. قد يتسبب فشل القيام

بذلك إلى انفجار أو حريق. تختلف أساليب التخلص من البطاريات بحسب البلد أو المنطقة. تأكد من التخلص من

البطارية وفًقا للقوانين واللوائح المعمول بها.y ال ترِم البطارية أو تفّككها. قد يؤدي تلف البطارية إلى حريق

أو انفجار.y LG استخدم دوًما بطارية معتمدة ومصدقة من شركة

Electronics, Inc. قد يؤدي الفشل في ذلك إلى انفجار أو حريق.

y لتفادي حصول أي تقصير في الدائرة الكهربائية/تالمس بينأطراف البطارية، ضع البطارية بعيًدا عن أي أغراض معدنية

مثل المفاتيح/مشابك الورق الخ.يمكن أن يؤدي عدم القيام بذلك إلى تزويد تيار زائد وارتفاع سريع في درجة الحرارة مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو

حروق لدى الشخص.y .ال تضع البطارية بجانب أي مصدر حرارة مثل جهاز التدفئة

قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو عطل.y ال تحتفظ بالبطارية في درجات حرارة أكثر من 60 درجة أو

في مكان رطب. قد يتسبب فشل القيام بذلك إلى انفجار أو حريق.

y احفظها بعيًدا عن متناول األطفال. قد يتسبب فشل القيام بذلكفي حدوث إصابة جسدية وتلف المنتج.

y تأكد من أن البطارية متصلة على النحو الصحيح. قد يتسببفشل القيام بذلك إلى انفجار أو حريق.

y إذا حدث تسرب في البطارية أو انبعثت منها رائحة، فأخرجهامن التلفاز على الفور واتصل بمركز خدمة العمالء الخاص بـ

.LG Electronicsy تحتوي البطارية على مادة الليثيوم إيون، لذا ُيرجى حملها

بحذر. قد يتسبب فشل القيام بذلك إلى انفجار أو حريق.y إذا تم تركيب البطارية على نحٍو غير صحيح، فقد يؤدي ذلك

إلى انفجارها. استبدلها بالنوع نفسه أو بنوع مكافئ.

Page 40: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

nl

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

�ºHH¼�»�uÈ�ÂuÈOGº�N¼Â-����LuMM�H¿�Á�PÛÛ-

��M¼ºÈ¼�OG¼OÄ�HG¼�ÙºHH¼�»�ÈHºH¿È-

�.�>7�4�-[��,� �&@�"���1/� �"����(^�7����,@��b�@����-����� �.)B;7���0�'�./�� õ� �\�k�<����ª)7���� X

�")>)/���)·�"���1/� �"��*���/7�8"���1/� �.6!��7� c'-"���1/� ����¡0=�� �a� ���� ����e1®�� 2

�qw#�� ���

����uOH¿�¼�Àuź�Â�gC���� �.)1>7�����8"���1/� �Eb��!�.)B;7���0�'j��Á¼�N»��ºÇuÁN�PÛÛ��i<��6� ����>�j

�-i"^�;� �.)B;7���0�'j��O�¼¼Á�PÛÛ��i"��1� ��)!�7

X

2

�3�%s�����&��v��z>1�C-w�$��-�!�

h�>� ��£��� ���t��3�@���k�� �* p�=;�

"@���� �* �3�@���a � ��4

")��)0� �9������^¬�

2"���1/� YX�<�1 � Y�<�1 � 2�<�1 � p�<�1 �

p����6�������� �.)T�7��������,@��Z)C�07�"���1/� ��=^����-"��1� �����7

2�-"���1/� �Eb��!�"���1/� �9��������¡0=�� ��:��Y�i->�� �£��� �g� ����j�-¡C��[�Y�&�'�p����&0/����V%��+��

�qw#�� ���

��-&��D �<��������� �a � �� ��,@�.��:����"���1/� ��=^ ���æ�)0� �&@�.)��� �!���FW�� �"���1/� �[ �>�� �£������>�

-a � ��R���Z0!��>�� �£��� �g� ������øLG��7W#%�$W� ���"��[��f/� �`�,���Z0!��"���1/� �a � �� �£���g� ����

-a� ���� �3R)¦�7��a � ��4 �<��!��.)B;�� �<� �*���ä� ,�����,@�-�Z)����7��U��@�ä� ,��8"���1/� �¤R+�����

��F������<�����9�#¨���+��/�� �8g6,� �&�'�"���1/� ���@�-����M¼OH�PÁuOÈ��R�@

Page 41: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

19

بيةعر

البية

عرال

التجميع والتحضير

استخدام البطارية

)الطرازات *LB552 فقط(توصيل البطارية

البطاريةِقفل البطارية

y .قم بتوصيل البطارية وأغلق ِقفل البطارية

تنبيه

y .يرجى االنتباه أال تسقط البطارية عند فصلها عن التلفازy يرجى إيقاف تشغيل التلفاز وفصل الطاقة عن المصدر

الرئيسي للتيار المتردد AC أثناء تغيير البطارية.

في وضع البطارية

الدخول إلى وضع البطارية

عندما يكون مصدر الطاقة غير متاح، يتم تزويد الطاقة من البطارية تلقائًيا. عند إيقاف تشغيل وضع Energy Saving )توفير الطاقة(،

فسيتم ضبطه إلى Medium )متوسط(.

يختفي رمز البطارية بعد 5 ثواٍن. ويظهر عند تغيُّر مستوى البطارية. 1

يتم ضبط درجة سطوع الشاشة. 2

مستوى الصوت محدود إلى 30. 3

1

2

3

Page 42: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pq

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

r�s70� ��

���ª1���)��7�E��"^�;� �Eb�8����� �E��.��=� �£)/]7��,@� õ�����ª1���%��C�����<[����"�����&@�8.�� �&�'�"^�;�

-©� � ����"^�;� �"���=�

i�0!���krk��3 � �1� j

X

2

�X����nl

Y��

.��=� �<�@��

.��=� �.:)U

�X����nl

n��

)

X

$-o���¯=�^�z�sÃ0�

i�0!���krk��3 � �1� j

2

�Y����pl

X��3�6� �sF�@

���qw#�� ������

���-"=��� �&@�«���D ����/B� ��F �7�°�1�� ����;� �E,�)�����;� �a� �� �8�C�=� �&@�£)/]�� �æ���e)F�7��,@

i�0!���krk��3 � �1� j�-��1�� �

��1�� ����;� �X��

Page 43: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pm

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

X

X��

�X����pX�X����nl

2

��krY��8���krp��8���krl��3 � �1� j�i�0!���rn��}���8���kk���8���krt��8

X

2

�-3;4�������&^a-(��������� �<��T��@�"b��>�� �<��6� �g� 7����

2��t�����= 0

i�0!���rn��}��K���3 � �1� j

X��

�X����pX�X����nl�3 � �1� j�

��rn��}��K���i�0!�

1

2

%�.��=� �<�@��

A�.��=� �<�@��

A�.��=� �<�@��

%�.��=� �<�@��

1

2

Page 44: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pr

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

r��_1���4�����2'w��^�#�e,����")���� �3 [�^�? �<� ���&��®��8��*��%������ �.0V��,@������ �`�V��@���,� �äB����2 �.0,� ����¦��������¦� �S�=�'��%

-���*�

r�s70� ��

���&�'�(�c�$[¬�����c'�8£���.F�!�"^�;� �ª1��s���e,�7-�+����¦� �S�=�'

������ �"d/>�� �[ �����Z�B���%�S��,6� �!������ �.0,��&T��

-���£0!�%��-��*��%������ �.0V�./��3R/:� �E)����"��1� �(��.6! ���(,@� Z�)>��"^�;� �_��7 ���:���%�e���8��������¤���? ��,@

-�+����¦� �S�=�'�e,����(�c��

�������F¨7�-a�:*±������� ����'������� ��$�>� ����� �(��%�"01,����%�3�6� ��Ö/:����%����;� ��������¤���? �a�@

-3�6� ��Ö/:��":/^�

��-.�D �&@��)6 ^��)/F����7���+��.0V�e1�����!�ªb����U���F����¤���? �e���8�)��������� �.0V��,@

-")���� �<��6� �

��-���;� �� ��U4 ��%�å��7�R���bû�>7�4�8����� �.0V��,@����/V���&@��/��eÖ,�7��8� Z�)0����� Z��[��>� �8����� �.0V��,@

- Z������%��Z,)��������'��%���.:)U�,\K�"���'�!�eÖ/��� �"�����"����� �<�0� �a� ��7�4

-"^�;������b�S�=�'�&�'� WU�$[¬�����c'����?

Page 45: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pk

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

���qw#�� ������

���£1Bb� c'�-�:=�� ����&@�<�0���B¦� �a�@�&@�Ó�* �8�)�)� ��%����)� ��%�g � ��%�a��D �&�'���:=�� ����&@�(>/T'�����7��,@-�� �/� ��/@�.0,�� �"�)����3�6� �9������/b�.)B;7��������õWC�,@�8Z4�%��:=�� ����&@�<�0�

�'/������s,-<�* ��<����:=�� ����&@��Bb �8.)B;�� ��)������� ���:�����,@

-�)�)� ��%����)���%�.��D��%�&@D��:=�� ����(��=7�¡�����@�i 8� 8� 8� j�"�C�0� ��T�,@��/b�(,:��

-"��1� �.)B;7���0�? ����� �.)B;7���0�'�

-")�)C�� �"�C�0� �&�'�5�T�� 3 [ �@'�

-����� �<�U�;��&�'�<[�>� ��"^�;� �&@��+������.F�ª��� SR·'�

-5�#[? ���6���))B�� 5�#[? �"�C���

�Zt��������&��v��&�'��:��=����:=�� ����S�!�(>/T'�����7��%�.)B;�� ���0�'K.)B;����B¦� �¡�����@�"���/������� �gC����.)B;7�(,:��

-�)�)� ��%����)� ��%�.��D ��%�&@D

��v�v��p/��-��

-_� �*��<�* ��<����Bb ���:=�� ����&@�(>/T'�Eb�8����� �.)B;7���0�'��,@ .)B;7

�")�� õ� �]��<�* ��<����Bb ���:=�� ����&@�(>/T'�Eb�8����� �.)B;7��,@��¼Á¿����å�� � �(,:���8"^�;� �&@��¼Á¿���� ��+�� c'��:�j�-_� Ö�*�

i-�:=�� ����&@�� ��������B¦���.)B;�� ���0�'

�/b�(,:���8�)�)� ��%����)� �&�'���>![���:=�� ����&@�(>/T'�£>b�� c'�e·�7���F�3�6� �9����

�9�������:=�� 3�6�

��/@�5�0�V4 �(,:���8.��D��%�&@D���>![���:=�� ����S�!�(>/T'�£>b�� c'-e·�7���F�"���=�� ��� �/� �� �/�����:=��

Page 46: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pX

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

���1�x�;?�

���qw#�� ������

��-")�)C�� ��C �0� �!��$��������OPTION����=7�5R#����.)B;�� ���0�'��%�.)B;�� �Eb��&@�.)B;�� ��^¬��<��b'��/b�(,:��

hKUW)Ç�È�hKUWXÇ�È�hKUWQÇ�¬� ��hKWSÇÇ¡M£�È�hKUUÇÇ�È�hKUWYÇ�È

3�6� �3 �/:�

"��1� ��^¬�

�>®���@��:=�� �<�*���>;��®�

"^�;�

�Zt������"^�^�.��%���� � WU�E0���j

i-�����

��hKWSÇÇ¡M�LM��¬�K�É-7��

3�6� �3 �/:�

"^�;�

"��1� ��^¬��>®���@��:=�� �<�*���>;��®�

�Zt������"^�^�.��%���� � WU�E0���j

i-�����

�hKUWUÇ�¬�g�É-7���hKUWPÇ�¬�*�É-7��

3�6� �3 �/:�

"^�;�

�Zt������"^�^�.��%���� � WU�E0���j

i-�����

"��1� ��^¬�

�>®���@��:=�� �<�*���>;��®�

�Zt������"^�^�.��%���� � WU�E0���j

i-�����

"��1� ��^¬�

�>®���@��:=�� �<�*���>;��®�

"^�;�

3�6� �3 �/:�

Page 47: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pY

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

2o47��2Z9���<Ä� A���3�(���� \�7!��-��>^'�$%���[����<[��� ��)�=7���+���+��>7��%�.6�,��.:;���Uã �^������� ��T�,>� ��))B7��:��

-�T�,>� �_WU�� �;��.)F�����.67 -�0!�3 � �1� �ä>��E��3 �*�� �_WU�.�>7

-�+7���)���%�">Ö,6�� �"F�;� �������%�8��,�� �gC����")��7�&�'� Z[�,�� ���)�67��%�� �1� ��� ��)B�����

LG����(0-o��������� AG-F***DPC�,]� �e>� �3 ���V

AG-F***[�>�D �")\R\���,)�� �3 ���V

��kk** ���kr** ��rn** 5��-����ü� ���������������AG-F***

[�>�D �")\R\���,)�� �3 ���V

�ü� ������AG-F***DPC�,]� �e>� �3 ���V

ü�3 � �1� ���,]����j�8��Yn��kk���8Yn��kk��8Yn��kk�|�iYn��kk��

ü�3 � �1� ���,]����j���8��Yn��kr���8�Yn��kr��8�Yn��kr����iYn��krk*

�ü� LG����(0-o���������

Page 48: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pn

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

(u�%'����3 9��X��

i�0!���krk��3 � �1� j

��!�����"#"��'7�6���$��q_�� Z>/7�")\R]� �[�>�D �3 ���V�[�@�g� ����

-� �1� ��%��/�i�0!���rn���3 � �1� j

$-o���¯=�^i�0!���krk��3 � �1� j

��

��3�%s��i�0!���kkn��3 � �1� j

¯=�!���(Æ� ��Y����pl��8X��

i�0!���krk��3 � �1� j

hKUWP�

2s=�2��w ���'���2��� �$�3�%s��1�&!«���^��Zt����@&w1�(AAA���t��

�/�t���]�^�z�s����@&^�s'���2\�-�n��

i�0!�Xn��krq��3 � �1� j

�>�%�����v

Page 49: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pp

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

2s=�2��w ���'���2��� �$�3�%s��1�&!«���^��Zt����@&w1�(AAA���t��

2��t���(� ��X����nl��8X��

8�Yn��krl��3 � �1� j�Yn��krt�8�Yn��krY��8�Yn��krp*�

i�0!��Yn��rn���8�Yn��kk��8�X����nl��8n��

i�0!�Yn��krk��3 � �1� j

2��t���(� ��X����pX��8X��

�3 � �1� j8YtKXnKXmKklKkkKrl��kr**�

�XnKXtKkk��rn��8�XnKXtKkk��kk**i�0!

�>�%�����v

� �

�/�t���]�^�z�s����@&^�s'���2\�-�n��

8�Xn��kr���3 � �1� j�i�0!�Xn��rn��8�Xn��kk**

�$#sZ���(���Zt����@��bn��

8���krl��3 � �1� j�8���krY�8���krp*�

i�0!����rn��8���kk��8���krt��

2��t���(� ��X����nl��8Y��

i�0!�Yn��krk��3 � �1� j

2��t���@&^�>�L�2��t���2Z�<i�0!���krk��3 � �1� j

2��t���@&^�>i�0!���rn��}��K���3 � �1� j

2��t���@&^�>��krl��3 � �1� j�

��krt�8���krY��8���krp��8�i�0!����rn��}���8���kk��8

hKWSÇÇ�È�hKUUÇÇ�È�hKUWUÇ�È�hKUWYÇÈ�hKUW)Ç�È�hKUWXÇ�È�hKUWQÇ�

Page 50: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

pl

��� !��

��� !��

�)¦=�� ��E)����

�qw#�� ��

��-(��������� �<��T��@�"b��>�� �<��6� �g� 7��� ���-.)��� � WU�!��)/���U���@��)���.:;�����7���+��.:��"T� � �"^�;� �&@�h�>� �3 ��)#�g� 7��� ���-��� ��7�$W� ���,�� �� ����%�5�#[? ���6���@�<�!���� �3 ��) � ���C �0� �g� 7��� ���-./0���� �!������ � WU�&�'�<�����3 �)��"!�b'��:�� ����8£��� �ä>/���7�U�;��a�@�"��*�!������ �.)B;7���0�'�e����-"��1� �¤R+�� �����=��[ �>��4 �Eb��&@������ ��/b��:�� ��

-"��1� �¤R+�� �����=� ��!�(�c��+���f)*������-")����? �.)B;�� �"�F�ä)� 7�&�'��������$[¬�����8<��6� �`�1��g)� 7��7� c'��)/F�.:;��"��1� �¤R+�� �����=� ��:�� �

��t���1�+�'����

p��8����������-��+�� ��,��£���^ �$W� �=�� �.)F�����5�674 �&����83�0=�� ����$%�� �0!�"��*�!�-S��,6� �!�")���� ��T�,>� ��!�7����¡0=7

-_�T�,@����+���0)0=� �.:;� ��@�.)��� � WU�!�<[� �� ���6� �g� 7

r�s70� ���

��-��,���b ��!4 ���>� �5����"�R�� ����¦��<���>���)·�[ ���$%�a� ��7�4 ���-<���>���)·�[ ���a � �� ��@���,7�3���T'��%�� �b%�$%����¦� �1B��4 ���-3 � �1� �ä>��"^�^�&@�£Ö/]�� �¡)��� ��)�� �`�V�e���4 �

�qw#�� ���

��-� �1� �e�*���,�� �E��"0!��� ��T�,>� �g� 7��� ���-��+�� �gC����")��7�"�)�V�¡/�����1#'���[�.)��� � WU�!�3����=�� ��%���,�� �3��T ����)B�7��� ����./F�a� �� �-� Zb�@����pq���� Z:������pl��USB�3 �*���HDMI�3R/F�� ��%������7�4%�e���85�67 �.¦!%�&@�5�6=� ��

-����� �!�USB�W�,���CR7�4�USB�<�F c�"��1���%�USB�./F���F�� c'�����n-l����>��"���'�����

A

B

A

B���pl�� <=��*

���pq�� <=�B*

Page 51: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

t

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

r�s70�

@&<�9'����Ë��<�U�;�� �"!��� �ü

�"^�;� �5���g>b��@�.07�4�"!����[����&@�ö!�* �}�"��*�!�-[�>�D �")\R\�3����=��<�U�;���,@�$�10�

�")\R\�3����=�� �<�U�;���,@�"* �������>;� �a�@-����� ��@��>�� �8[�>�D

&<�9'��� '^��5���D K��B6� �5���D

�5����[�>�D �")\R\�3����=�� �<�U�;�Ka � �� ���=� �}-a �@%�k���[

�ª/67��<�C ��<��6��a �@%�pl���[�5���D �.@������� �}�5 �7�4��+����"�ã�� �"��*��'�f)*��/F%��+����<��\?

�s��������=�����85�]�� �.)/��&@j���,� �����!� Z�)��5���D �"/� ���B/,�� W��-i�+# [���0� ��%�"^�;�

�-[�>�D �")\R\�3����=�� ��+7�U�;���,@��+��_�/�V4 ��")\R\�h��>���)>����"�� �!�3���7�5���D �9�� �}��),)>� ��)��"!���� ��D�(�c���)B��/� ��R ��[�>�D

��Z0�@���0����+!� W��-�)B��/� ��,@�"!���� �����6�%��+�����,@��)B��/����"V��0��"����� �h��>��"/�,�����/F%

-[�>�D �")\R\�<��6� �s�V�<�U�;�����0U ���

�")���=� �E��� Z��@�pt����.�%���0U ��� �.@������� �}�3����=�� �!�<��b? �����7�,� �$�6/� ��)/,�� �e/��

�<�U�;���@�[�>��4���ª6,� ��+��aÖ��� W��-[�>�D �")\R\����>;�����,@�"����<�����[�>�D �")\R\�3����=��

-e>��������� ���/F

�"V��0��.�%�[�>�D �\R\� Z�)\¨7���� ���/F�&0����� �}��,@��+��&T��� �"!���� ����A��%�s�7�4�-A�/;���

-����� �<�U�;�

��"#Ã�����!���$��q_���&��v��&7^�$���s70�-LG�Ú��"T� � �")\R]� �[�>�D �3 ���V�a � �� �����F¨7 �ü

�[�>�D �")\R\����)�� �E��0��<�U�;��&@� Z�[�����:7��!�84'�-ª)=T�.:;�

��%�"�[�>� �3 ���,� ����Z4���")\R]� �[�>�D �3 ���V�a� ��7�4 �ü-")� �� �3 ���,� ��%�")��;� �3 ���,�

�[�+�'�&�'�"�Ö�>�� �")\R]� �[�>�D �3 ���V�a � �� �$[¬���� �ü-<��6� ����;7��%��)>�

�">�7���<� �*�3���[�!�")\R]� �[�>�D �3 ���,��ö��=7�4 �ü-�+:^�_�;7�!�(�c�e/�����0!�- Z���"¦� ,���%� Z��

�� Z�C [�a� �� �-©� � ����:� �"+��")\R]� �[�>�D �3 ���V��' �ü�3���@�©� 7�4�-3���>� �g)�,���"�@�V��"�)�V�©����">1�

��+=���K�+�)�,����07��%�<[�*���)^%�a � �����3 ���,� -")C�)�)F�[ ���a � ����

�������!�����"#"�$��� %������!�����"#"�-o���� ^

3[t0�

@&<�9'����Ë����h�>� �£��

����� Z1���W#�8[�>�D �")\R\�3����=��<�U�;���,@ �}�e/�������f)*�-"@���.F�"0)�[�pk�}�k�_����"* ��

�"��T? �!�"����<�����[�>�D �")\R\�3����=�� �h�@-�)>� �[�+�'��%�S�U�? ��%�� ��� ��%�` �6���

����!�'�����, '���$��-7�������-_�!3��3[���]�a��s67���

��7�;'����� ���1b�(/-����¯6t�������9�#%�h �@%��%�")b���3���V��)�� ���� �ä>��V�>����

����[�=����,���%�ä� ����¦���+b�>7��,@�"�[�@��)·-[�>�D �")\R\�3����=��

����>;7�£,F� c'�[�>�D �")\R\����)�� �E��0��<�U�;��e,�7������h������V�>7�£,F��%K��ZR��*� ×£,F��%���)]B�

-���^�����a�� ��Bb��%�e0� �3�� �1b ��%�`�6� �"T�#����&�>�����)��6���[�>�D �")\R\�3����=�� �<�U�;���&T�®��4

��%���6� �å �[�������>;���0!�-� Ö���� �c�W;� ��%�� Ö���� -<�U�;�� ���,\%�"* �� �a�>�

����%�i"�ã�� �g>bj�çÿ�ÿB� ��%�5 ÿ�=� ����V�>7�£,F� c'�����¡�>����æ��*? �!�":;���� �7��0!�8a�)7�����4

�W#¨��ª6,��-"��[��� ���6� �e/���"@����e>������>;7-��B��/� �_W#¨��$W� �5�>�� �����]F%�"* �� ����°���%

���89��)� ��&,�)� ��)>� ��)��"�ã�� �!�3���7�¤�,U���F� c'�")\R\�3����=�� �<�U�;��./��(�����6/� �"��*�<������¡0=�!

-[�>�D

�$�3-�t'���@&<�9���^�É�%�_¢����%�0�(������ ^�

��s7�0�1b���!�����"#"���e>������>;7����,@�[�>�D �")\R\�3����=�� �<�U�;��e,�7

��)\¨7�£=7�£,F��%��)]:� �.�>� ��%�a�,� �"���@�÷^�,� �-A��;��

���<�U�;�Ka � �� ��@�g��7�8h �@D �_W+����>;� ��,@�5��7�&�*�"* �� ����� Z1���W#��[�>�D �")\R\�3����=��

-h �@D �.�;7����-h �@D �_WU�� ���� ��,@�e)/1� ��;�� �}

��)>� �"0�����¨��æ��*? ��%�` �6������>;� �h �@D �"�ã�� �!�")��/b��%�e0� ���0�#��%���)]B� ��%�� ��� ��%

�!�"* �� �a�@��%�<��6� �å �[� ��%�"* �� �a�@��%-e>�����æ��*? ��%�"�ã��

Page 52: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

q

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

�� ��%�g)�,����Z��,��<�* ��<���"�� � ��F����.67 �ü ��-")# �� ���,�� �

-:)V�:)��.1>���F ���� ���/B� �e/������

�-.U¬�� �"�� � �¡�����"V�)6� ��"�� � �5��@%�.F�% �ü ��hÖ�>������,@�"��1��"V�)6� ��"�� � �5��@%���:7

�8s��0� ��%�"��1����[ ��? �(��g�F�8��b�$D���+�� �h�>7��%�8��+�� �&@��^�`�����%�.C���A�:�V ��%�8>)/��.:;���)B;7�a�@��%�8"����� ��%��1�����+��

-�@�����%

�� Z1)���¶� Z¦)��¶�ö=7��0!�8������,@� Z[������,�� ���F� c' �ü �-����� �<�+�%�!�>)/����D � WU�-�)B;7��,@

�"��[��")��@�"),07�3 c��"^�;����,���@�<��/@�"*�� ��' �ü ��9�7����-.�:���)�R��"�����)V�)���)��á� ��7�"�[

��%�� ��*j�">����"V���� Z��0V��%K��<�)BT�� [���� Z��0V�-"*�� ������)�� �!�����p���=��i� �¦#��%���������,�� �� [%�&@��\¬��4��.1@�[����&�'� WU��);��4�

��-��)��\�����4��9�#%�3�+��3���,��!�<�U��� �_WU�� Z¦�%�­�=7

-`�!��� ��/�� �[ [��� ��%���,�� �5 �/��4��Z//��.:;7

�"*�� �����g� ������"�� ��`�1��"��[�9�7��� �ü �K&,�)� K9��)� �"+�� ���j�(7�U�;��Eb���e�*

�-i")��� K"��>� ��¡>���4��-"*�� �¯C�6#�e/���<�U��� �_WU�­�=7

-�)!�.1@�&�'��);��4����,�� �� [¨�� WU

�"�C�0� ��%�f/� �<�,����>;Fj�"���\�<��T�h�@�$[¬���� �ü ��i���)�� �A�>�%�9�*'�����+;���%�"^�;� �&@��+�7��� ���D �8"^�;������¦� �S�=�'�&�'�£��� ����"����<�����S�6��������>����D � WU��<��6� ���0/��e/����$W�

�S�6�� �":;����,�� ����b�1B��4��-<��6� �-<��6� �

�"����<���������� �"^�^�&@�"���\�<��T�h�@�eÖ,�7��]F%��%�<�* ��"@����8LCD�"^�;���]F%��%��)�@��j

�-i���R/� �"^�;���"/�V��/b�E��"����<���������� �<�U�;��"��*�!�� Z¦�%�

���6� �S�6�� ��+������8XJY�&@�h�>� �&�'�5�1� �-"*�� �[��*�&@�

�4��9�#%�3�+��3���,��!�<�U��� �_WU�� Z¦�%�­�=7-`�!��� ��/�� �[ [��� ��%���,�� �5 �/��4��Z//��.:;7

���4����������o���$-o�� �ü ���<�U�;���,@��[�6� �3�6� �e/��[�>��J¶�)�:7¶�3�T

�()��R/��$� �=� �¯Ö0�� �&�'��)B;7���0�'��%������ �3���,�� �!�EC�^�3�6� � WU�-"����� ��<� �=� �.>��

�-�Z����b�<� �=� �.>���.:;� ��))B7��+)!���:���� �3�T���6��J"^�;� ��),�K")C���+:� �<�C �� ��),�

�Ö��7��� ��8")��>� �"@��� �3 c�.��/�� �<�C [����£!�#�e�=��(�c�g� ���-�)B;���")��@���)7�<�0����,��

�-��,�� �-��)��\������,�� �� [%�&@�3�6� � WU��\¬��4

Page 53: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

7

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

�<�U�;���,@�"��+�� �3�=�!�"��R��a�@�&@�Ó�* �ü ��"��+�� �3�=�!��)67����f)*�"����3 ����������

-�)B;7��%���+�� �� [%�&@�(�c��\¬��4��-",#��

��%���7�(�� ����±!�8$��[�.:;����+�� �(��¯=����� �ü ��e� ����+�� �a � �� ��@�g��7���6!�!�8����*����

���)B� �">10��(�� �5 �/�� ����>�� �"�� � �¡��!���-"/��,��

���6���%�"��1� �s����� ��%�&@���/B� ��F �7�e,�7 �ü ��-"��1� �

-¡��*�A�;V��1#�&�'�(�c�$[¬����

�a � ��4 ��������"��1� �(��"���*�&@�Ó�* �ü ���%�� ���4 ��%�,]���b�>7�.]��8:)V�:)�� ��$[���

��/�V �-���!�;�� ��%��)@�A�/� �SR·'��%��)@��B¦� �f)*�¡��,�� ���C�=� �!�"��1� ���6���s��0��� Z�)�

-��+�� ����(�� �å� �

��%�Ó�T������%�����.]��[�*��;���%�¤�)���B¦7�4 �ü �-�+^� ���07��%�"*�� �&@�<Ö�;���/*���

��+)@�i(>��T%j�(>/T'�Eb���%�"^�;� �s���e,�7 �ü ��!�£�¬�����;7�­ �*'�(�c��¨^���!�-"����<����

-"^�;�

�Z4�%�"��1� �s����.6������8�7�V�:�����,�� �g)�,7��,@ �ü ��a � �� �$[¬�����-�@�,� �©��0� ����">10���=�� ��\

�4�-� ��D �!��))B7��%�©��#�­ �*'�&�'�"����� �<�0� �4�-g)�,���"/���©����">1���%����� �c c��a� ��7

��%�")@�,6� �E)��� �[ ����%���� �g�,���Z01��a� ��7�85�=:� ��%����,/� ��%�E�;� ��%�3 ��)�����"T� � �(7

�-��*������,�����g�� �S�=�'��+V¨^������ ��Ø�'��"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!�4'�

��%�.F��� ��%�.:;� �_�;7j���,���g7��%�")C���+F-i.1>��

�!�[[���� ���)�� ���6���"6���<�*�� �_WU�£V�F������ �ü ��[[���� ���)�����[ ��? ���6���@��+6!�����4�8�C�=�

-<�*�� �.)B;7���0�'�"��*�!�&�*�-�6! ��s��0� �(��%�8./:� �.6!��,@ �ü ��

�(�c�e/�������8"��1� �./F�.# [�¤R�D �`�10V �"��*�!-¡��*�A�;V�!

����8�\�-Z4�%��)B;7���0�'�����F¨7�8��,�� �(��=7��,@ �ü ��3R/F�.F��C �+� �3R/F��"��1� �3R/F�.6��

�-.)T��� ��e/�����������"��1� �(���%������ ���+��g������f)*

-")C���+F�"��T�­��*��%�¡��*�A�;V��1#�!

��#à�¯ ;���>�� �8��)B7�(!��%���,�� �(��=7��,@ �ü ��-.)0\���,�� ��D���=��

-"��T'�­��*�!�(�c�e/�����0!�4'�

Page 54: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

r

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

�a�)0� �&�'�å��=���8.��*�&@������ �e)F�7�"��*�! �ü ���0����0!�4'��-��,�� �°�0��$[�����3 � ��? �ä>/�

-"��T'�­��*�!�e/�������������,��

�"+� ��.)T�����0!�8�C�=� �&@���,�� �£)/]7�3[�%� c' �ü ��eV������i")!�b? �� ��D j��������)>�� �3 c�£)/]��

�æ���a � �������+�� �e)F�7��,@�-��,�� ����� � �&�*�"��,>����Ö/\�8i")!�b? �� ��D j��C�=� �&@�£)/]��

-�0���4�E,6� �"+��./×�����<[�=�� �3�0=�� �K�3�/)F��� �a� �� �ü �

-�0!

�-.U¬�� �"�� � �,!��;�� �8C �+� �e)F�7��,@ �ü ���"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�&�'�(�c�$[¬���0!

-<�)1#�")C���+F

���>b%�7���2��)��á� ��7�"!����&@�"�!�=�����ª6,V �ü ��-����� �<�U�;���,@�$�10� �"^�;� ���*�

�!�(�c�e/�������8"����<���������� �<�U�;��"��*�!-"^�;��"�ã�

�-�0!�[Ö�=�� �3����1/� �`�V�a� �� �ü ��-�>®���@��:=�� �<�*�����¦� �S�=�'�&�'�(�c�$[¬���0!

�-"���0� �3����1/� ��<����� �3����1/� ��)��� 7�4 �ü ���.:;��3����1/� �"V� ��"��[�<[����&�'�(�c�$[¬���0!

-�+,��.C��� �A��7��\������C �

�&@�-"����� �<� �=��h�>�7��%�B/,��4�3����1/� �ü ��8<�^�/�� �s�;� �">^%��@�Z �)>���+��*%�85�]�� �.)/�

-")C���+:� �3�V� �� ��i��1·���[�j�á����� ������

��=^���+��!��=;��"��0� ��)·�3����1/� �E¦7�4 �ü �-3����1/�

��>®���@��:=�� �<�*���)����)^%�$%�[����a�@�����F¨7 �ü �-�+��Ó� � ��>;���� �

�&@��#à�$�����b�$%��%�s�;� ���b�©�;���� �ü ��_WU�!��-�>®���@��:=�� �<�*���@�<�[�6� �<��^?

-"!�B� �a��@'�()@�8"��=�

��F¨7�8���)�� �A�>�%�<�+�¨F�")���#�<�+�%�.)T�7��,@ �ü ��-�:������"����3R/:� ��%����

�!�e/�������$W� ���D ��U����,�� ��0����0!�4'�-��,���g7��%�"��T'�­��*

�s����.)T�7�5R#������,�� �.)B;7���0�'K.)B;����07�4 �ü ��a� ��7�4j�-�C�=����"��1� ���6������6!��%�"��1�

�i-á����F�"��1� �s�����­��*�!�e/��� ��%�:)V�:)��.1@�&�'�(�c�$[¬���0!

-")C���+F�"��T

�­��*�$[�����_�V[%�"=b��� �£)/]�� �3��)>7�`�/7 �&��®� �ü �-��,���"�����"V� �

}�-���pl��C�=� ����,�� ��)��"!���� ������7��%�e��}��&@j�"��+7��)!����7�4���:��!���,�� �£)/]����07�4

-i"V �#�!��%�"/�:��!���� �&@�85�]�� �.)/�}�-<[�����%�<[����&@���,�� �£)/]����07�4}���%�<�C��� ���1B��"��+�� �"=�!�[ ��V �a�@�����F¨7

-<����� -¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!�4'�

Page 55: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

k

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

���)^%�$%�°�0����%�3���6����,�� �h�>���ª��7�4 �ü ��-�^�$¨��"^�;� �&@�(�WF�S�17�4��8�# [�

-��,�� �g�������%�"��T���h�>�7���

�gT �>� �A�/U���,\%�C �+� ��%���,�� � WU� Z��%�s�7�4 �ü ��-")��/� ��%�"��@�� �

-C���+:� �¡>6��h�>�7��0!

�¤�,U���:�����,@��C�=����"��1� ���6���Z01��s�7�4 �ü ��-"!�B� �"��+7��W! �,� �ª�!�()@�8$��·�A��7�

-<� �;� �.>���S��=��A�67��%�¡��*�e;,���0!

�¤���0����Z0!�����>7��%��*RT'��%���,�� �():�����07�4 �ü ��-Ó� � �

�-")C���+F�"��T�­�=7��%�¡��*�e;,���0!���%��7���>���%���,�� �¯=���=�� �"�� � ��F����.67

-�*RT'

����� �&@���,�� �.6������8������$%�­��*�"��*�! �ü �-=�� �"�� � ��F����.67 �

�"��6������,�� ��\¨7�}���,�� �g7�}

���,�� �.# [�"/��·�a���%�5�#[�}���,�� ����"/��·�"=C ���%���#[����T�}

�"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!-")C���+F

�./F�.6!�!�8.����£������,�� �a � �� �!�e·�7���� c' �ü ��-��,�� ��@�"��1� �

��:����%�¡��*�A�;V�!���/B� ��F �7�eÖ/�����%��:����%�C���+F�A Ö��7�&�'�"���>� �[ ��� �g7�$[¬���%

-¡��*��%�")C���+F�"��T

�e�����F�8©�� ��%��)10�����+�� �ä��>7�a�@�e�� �ü ��8.C ��� �&@�$��=��h�·�$%�Eb��a�@

-��+�� �&@�83���U����F

�5���* �¤�,U���F� c'��C�*�&@���,�� � WU�£)/]����07�4 �ü �-£��� �c c���%�£�����b Ö�>���

-���0��e/������,����� Z��b� WU�¡=����

r�s70�-"):�R� �3����� ���� õ5�#���:��!���,�� �£)/]����� �ü �

�°�1#����� � �C �+� ��)��")!�F�"*�����!�7�B/,� �ü ��&�*�V�]� �E��5�D �s�R7�a�@�&@�"�!�=���"��1�

�-C �+� �°�0��"��*�!�-")C���+F�"��T�­��*�&�'�(�c�$[¬�����c'

��%�"���]� ��)·���!���F��F��%�!���,�� �£)/]����07�4 �ü ���+)!�­�=���� ��F��D �� Z¦�%�e,�7�-"),=,�� �ª1�D

�-.��:����� Z��@�����,�� ���:��4�f)*��%�� ��U ��!�e/�������$W� ���D �8e0,���%���,�� ��0����0!�4'�

-��,���g7��%�"��T'�­��*

Page 56: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

X

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

������ �e)F�7�a�@�����F¨7�8�C�=� �&@����7�£)/]7��,@ �ü ��")�����<��^'�3R/F��"����./F�"1� ����0)>7�5R#���

�-������� � ����� �����"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�(�c�e/�������c'

-")C���+F

���6���")C���+:� �<�+�D �����)]:� �.)T�����07�4 �ü ��-W!�,�� �[�>����* ��C���+F�

�"V� �� �e/���¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!�4'�-<�C ��

�.)T�7��,@��@�����%���,�� �°�0��a�@�&@�Ó�* �ü ��-")���#�<�+�%�

�g7��%�")6 ^�"��T'�­��*�!�(�c�e/�����0!�4'�-��,��

�`�,6�� �g)B�� ��%�"������<[�¦�� �g)B�� �[ ��� ס�% �ü ��-5���D �5��,����@� Z�)>��.),)�� ����

�-�+@R�� �"��*�!���¦� �¡=7�"������<[�¦�� �[ ��� �&@�ä���� ��/�%�8¨1 � �¡�����@��+@R�� �"��*�!

�8(�c�&�'�"!�b?���-&�;����A��%�&�'�� Ö��7��¬)0�� �-S�,�#4���.),)�� ����`�,6�� �g)B�� �eÖ/�����%��:��

-5���D �5��,����@� Z�)>���0�¨!

Desiccant

�-�����0>����%������ ���0����5���D �`�7�4 �ü ���"��T'�­��*�!�e/������������� ��0����0!�4'�

-<�)1#

��+���,7����5���D �E,���Ó�=��3����1/� ����¯ 7 �ü ��-������

�&�'��/=1T �8������3����1/��.�1� �5��,7�"��*�!-���� �&@�e)/1�

�./F�!����*%�!�i")V�>�� �E10� �.]�j�ZR ÖT���.#�7�4 �ü ��5�#[? ���1��Z4�T����#2 ���1� ���:����,)��"��1� � Z��!�"��1� �./F�s�7�4�8(�c�&�'�"!�b?���-�C�=� �!

�-�C�=� �!�5�#[? ���1���)T�7��>��i� �1� �e�*j-C���+:� �¡>6��h�>�7��0!

�-��,�� �A���5�>�^4 �">����[ ���E¦7�4 �ü ���e/���¡��*�A�;V��%�����V �­��*��1#�¤�,U-5�>�^4 �">����[ ��� �E��.��>�� �!�<4�/�R�

��%��>;� �s)���[��%�3R�>��F�")V�>�� ���)^D �.#�7�4 �ü ��">����[ ��� ��%���,�� �!�(�� ��%�.FD �� �)@

�5���D ��/�,���%�e���-A�0]� �� �)@��S����F�5�>�^4 �- Z�)��

�­�=7��%�¡��*�e;,���%�")C���+F�"��T�­�=7�������8��,�� �.# [�e��·�����°�0��"��*�!�-3���T'

-"�� � ��F����.67 ��"��1� �(��.6��

�">����<[�����=�����07��%���,�� �&@����� �©����07�4 �ü ��e;,���0!�-i���,/� ��%�¶�,]� ¶���U�� �¡���j�5�>�^4

-")C���+F�"��T�­�=7��%�¡��*

Page 57: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

Y

��� !��

��� !��

���D �3��)>7

�����$�'��!0-��,�� �a � �� �./��"��,>��_WU����D �3���)�* �<� ���&���

3[t0�J")���� �3�d)/� �!��>®���@��:=�� �<�*�������� �E¦7�4 �ü �

}�<�^�/�� �s�;� �">^D�h�>���E����}�ZR]��a��=��F�")��@�"�����3 c�"01,��}��9�#D �<�+�D ��%��� ����F�<� �*���6��A�®��

<� �*���6®7��� }��f)*�"����� ��/b�<�+�%��%�Ø/1�� �34����A�®��

£��� ��%��� /��"��+���h�>����%��:��}�á���� ��%��1���"b Ö�>��"01,��}�3���U����F����� �3����*�A���

�"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!�4'�-�:^��))B7��%���,�� �. Ö1>7��%�")C���+F

�-��/B��hÖ�>������f)*���,�� �E¦7�4 �ü ��-¡��*�A�;V��1#�&�'�(�c�$[¬����

��%�e���-��)�� �.6!�")����)C�� ���)�� �s�����>� �ü �-.)B;��� Z�U���s��0� �.��

�"!�b?���-�)�/��¤ �����:7����,@�"��1� �s����s�7�4 �ü ���0!�8��/B� ��)1B���%��Z/���(�� �������F� c'�8(�c�&�'

�-�,@���/B� �ª�� ��%�� Z���7�"��1� �s����g)�����-<�C �� �"����� �e/���C���+:� �¡>6��h�>�7���

�-b�D ���)�����"��1� �./F�.)T�7�&@�Ó�* �ü ��i-b�%������+�������4��� �<�+�D ���,]����j�

-"��T? ��%�C���+:� �¡>6��h�>�7���

�-.��:����"��1� �./F�£)/]����� �ü ��-¡��*�e;,���0!�8� Z���7�"��1� �./F�£)/]7�������� c'

���)^%��"��1� �(���)��s�R7�­��*�a�@�&@�Ó�* �ü ��-"d!��� ���+�F�",#���

�"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�&�'�(�c�$[¬���0!-<�)1#�")C���+F

�-"��1� �3R/F�S�!�")0\���)^%��%���,�� �E¦7�4 �ü ���"��T�­��*��%�¡��*�A�;V�!�(�c�e/�����0!�84'�

-")C���+F

�¡!�7�E,�������#��&,/�� �.# [��)��C �+� �./F�,]���� �ü ��-.# �� �&�'���1�D �

�������,�� �.# [���¦� �S�=�'�!����� �e/�������c'-")C���+F�"��T�­��*�!�e/���

Page 58: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

2

��� !��

��� !��

���6�� �"*������� �/� ���>^'�K�¯)# ���

��D� ���-�www.lg.com�E���� �<�����&��®��8¯)# ��� �5�*�3���>�� ���������&@�5�6=��-� �1� �e�=��<���>�� �¯)# ��� �g� 7���

�"����7�3��R@�.]�7�å�[��� �D������Dolby��'�-Dolby�.��>�����¯)#�7�e�����E),6�� ��7.Dolby�.��>��

�HDMI���>^��������uNG}�¼ÛuÁuHuPÁ��¿MHuQ¼Âuº��ÁH¼�ÛºO¼��HDMI��=16���>�¶�<�=��� �3��4�� �!�������uO¼ÁÈuÁN������"F�;��"����"����7�3��R@��%�"����7�3��R@

¶-9�#%�5�[�

�"F�^�U��8�uÇo������"F�^��7¨;V%��������)!�¡)�,7��U��uÇo®���'�J���o�������5�*�3 ��/�# ����� ������uÇo��¼�HuÛu¼Â®����+���U���+�� � WU�-|PÇu��P�IP�ºHuPÁ�"F�;��">��7

�.��=������V�/� �3 �[%��3���>�� ����������-�)@��uÇo����)!�.)B;7�")V�:�'����¡0=���"��� �<���^.ÂuÇ�-OPQ�E���� �<�����&����8�uÇo����)!�3����&�'�3����

�����:����� WU��uÇo��¼�HuÛu¼Â®���+��.)��7�e���J���o������}��}�������5�*�5�6=��-�Uã �^��7��� �i����Ú�� Z��6�# �"!��>�� j��uÇo��u¼P}PÁ}�¼QºÁÂ�aR!%�.)B;7

ÇPÂ-ÂuÇ�-�E����&�'�.0�V �-��+�� �[ �@'�"�C���!��uÇo���������E����[Ö�*�8.)���� �����&@�-(��"T� � �.)���� �")�@�a��7'�")�)F�5�*�3���>�� ���������&@�5�6=��com

¶-��¼Qu¿Q�9��=�� �(�c�!�����8���plqlI�&�*��uÇo®�����)!�.)B;����uÇo��¼�HuÛu¼Â®�¶

�"F�^�ª��6��"����"����7�3��R@�U�"6� �3 c�3 ��>;� ���uÇo��¼�HuÛu¼Â®����uÇo��¶�¶-¯)#�7�e�����a� ��®7���+��">���� �3�F�;� ��%�|PÇu��P�IP�ºHuPÁ

��J<�=��� �3��4�� �!�")���� �` ��#4 �3 � �������]F%��%�<�* ���+)1B7¶“m�kpt�nmX��m�kpk�mpl��m�Xrl�rrq��m�ntk�rmY������

i�0!���rn���3 � �1� j

�e������>),67��7�-GHHIJKKIºH¼ÁHÈ-ÂHÈ-OPQ�E���� �">� ���&����8DTS�` ��# �3 � �/��� Z>��Symbol������������Symbol���DTS��'�-�����uO¼ÁÈuÁN��uQuH¼Â����¯)#�7

�������ÁO-�"F�;��"����7�"�R@�U�����n-l��uNuHºM��¿H��%���F�"����"����7�3��R@�U-"���=��S�0=� �E)�����������ÁO-�

i�0!���krk��3 � �1� j

�e������>),67��7�-GHHIJKKIºH¼ÁHÈ-ÂHÈ-OPQ�E���� �">� ���&����8DTS�` ��# �3 � �/��� Z>��Symbol������������Symbol���DTS��'�-�����uO¼ÁÈuÁN��uQuH¼Â����¯)#�7

�������ÁO-���"F�;��"����7�"�R@�U�����n-l��GºÁÁ¼M��%���F�"����"����7�3��R@�U-"���=��S�0=� �E)���������ÁO-�

&o'����w-�4��µ�� s����!Aa<�����&��®��8��,�� � WU��+)@�$��=���� �8��6�� �"*�����9�#%�¯)# �7��MPL���LGPL���GPL�e�������6�� �����&@�5�6=�

.http://opensource.lge.com-.��,���<�!�����;,� ��E/1� �S�0*�3 ��>^'��")��¬��� ��R#'�34��F��¯)# ��� �°��^�.F� Ö�±!�8��6�� �����&�'�"!�b'

��C���� �"�:7�.]�j�E����� � WU�� ��'�1B7��� �g)��:�� �.��0��°�B¦��Ó���&@���6�� �á����� ����� �� Z¦�%�����M¼OH�PÁuOÈ��!�������a �@%�iYj�"\R\�<����h�>� � WU�$����-PI¼ÁÈP¿�O¼ÆMN¼-OPQ�&@�V���:�? ����/� ��/@�e���)��7��>��(�c��i�)��� ���=;� �

-��,�� �� �^����7

Page 59: LG 47LB65_user_manual_ARA_RS

(���� �.)�[

LED*���7��`��������§���*4 ����+�� �.)B;7�./��"��,>��.)��� � WU�<� ���&���

-./0���� �!��)�'

www.lg.com

LB56**LB55**LB62**

.LED�"),0���")�#�<��b'�E��LCD�"^�;��[ ����LG����LED����7��'�*