Letter of Concern to all Socialists

and their Representatives in the Party of European

Socialists

Citizen’s Initiative KRASTJU PASTUHOV

Bulgarian Social Democrat leader, murdered in prison on August 28th

1949bg.evropamet@gmail.com

bg.e

vrop

amet

@gm

ail.c

om

Citizen’s Initiative KRASTJU PASTUHOV

Bulgarian Social Democrat

leader, murdered in prison

on August 28th 1949bg.evropamet@gmail.com Letter of Concern to all

Socialists and their Representatives in the

Party of European Socialists

The holding of the PES Council in Sofia on June 22nd 2013 was an event we all awaited as an act of honor to our country.

Never the less the serious political crisis of the encroachment of our civil rights, which is felt in the streets of Bulgaria, obliges us as citizens of Europe to draw attention to unacceptable steps of the Bulgarian party which poses as a Socialist party.

We shall not turn to the economic collapse and moral decline in Bulgaria which no doubt you are familiar with, rather we shall emphasize on circumstances, which, if not checked, shall affect on the name of PES and PES itself.The launching, under the mandate of the Bulgarian Socialist Party (BSP) of the present so-called “expert government”, only became possible with the alliance of the BSP with the pro-fascist, xenophobic and openly anti-Semitic party «ATAKA», whose leader even is head of the parliamentary commission on “Ethics and Combating Corruption”.

Anywhere in civilized Europe such an ugly alliance would draw not only general indignation, but also drastic political sanctions from any democratic party.

This absurd occurred because unfortunately instead of being a reformed party, the BSP, remained a party which had disguised itself, resembling the Bulgarian Communist Party, entangled in the network of the new oligarchic circles, institutionalized corruption and organized crime, consisting of circles around the former special services and the remains of the former establishment – the nomenklatura.

So far never have the BSP leadership condemned the totalitarian past of this Communist Party, on the contrary it has taken pride in being the successors of the regime, which neither spared socialists, nor social democrats. The first confused steps of the Government of the BSP itself are evidence that these back-stage circles openly intend to turn our country towards a non-European restoration direction.

Yet what is most offensive for PES and every socialist is the fact that the leader calling itself a Socialist Party is namely the Chairman of PES.

If, as we suppose, he was voted head of PES with the good intention to support the reformation of BSP into a modern Socialist Party, we have to admit this choice was a catastrophic misunderstanding, and it is time for an immediate reassessment, it is time to apply drastic sanctions towards those who initiated this scandalous social-fascist alliance.

Any passive attitude to this instance is an offence to the interests and honor of the left ideas of PES and the European Union.

 

bg.e

vrop

amet

@gm

ail.c

om

Initiative citoyenne

«KRASTJO PASTOUHOV»

Leader social-démocrate

bulgare assassiné en

prison le 28 août 1949

bg.evropamet@gmail.com Appel pressant à tous les socialistes et à

leurs représentantsdu Parti socialiste européen(PSE)

Le 22 Juin 2013 nombre de citoyens bulgares attendaient avec espoir la tenue à Sofia du Conseil du PSE. Hélas leur attente a été déçue.

C'est pourquoi la grave crise de défiance politique provoquée par l'insolent mépris de notre dignité de citoyens et qui depuis des semaines secoue les rues de nos villes, nous contraint en tant aussi que citoyens européens d'attirer votre attention sur les agissements intolérables d'un parti bulgare qui se prétend Socialiste.

Sans revenir sur l'état déplorable de notre économie et la dégradation morale ambiante qui règnent sur notre pays -dont vous ne pouvez pas ne pas être informés- nous tenons à souligner en particulier à un fait qui, s'il n'est pas rapidement pris en compte, portera sérieusement atteinte au prestige de la gauche européenne et au PSE lui-même.

La mise en place, après les dernières législatives, d'un gouvernement soi-disant «d'experts» sous mandat du Parti socialiste bulgare (PSE) n'a pu être réalisée que grâce à l'alliance concoctée de longue date par ce parti, avec le parti fascisant «ATAKA» notoirement xénophobe et ouvertement antisémite (dont en plus le leader vient d'être nommé à la tête de la commission «d'éthique parlementaire et de lutte contre la corruption!») Outre l'indignation, partout ailleurs en Europe civilisée une telle complicité monstrueuse provoquerait, sans tarder, les sanctions politiques les plus drastiques de la part de tout parti démocratique.

Si cette situation absurde a pu devenir réalité c'est parce que, malheureusement, au lieu de s'être réformé, le PSB demeure le Parti communiste bulgare (PCB) déguisé en parti socialiste et empêtré dans les rets de la nouvelle oligarchie, la corruption institutionnalisée et la criminalité organisée déployés par les tenants des anciens services spéciaux et de la ci-devant nomenklatura.Non seulement à aucun moment les dirigeants du PSB n'ont condamné le passé totalitaire du PCB, mais ils persistent fièrement à revendiquer l'héritage d'un régime qui, entre autres, n'a épargné ni socialistes ni sociaux-démocrates. Ainsi les premières mesures, pour le moins maladroites, de ce nouveau gouvernement sous mandat de PSB témoignent en elles même des intentions de ces réseaux occultes à vouloir ouvertement mener notre pays sur une voie non européenne aux relents de restauration des pratiques et des valeurs d'ancien régime.Convenez qu'il n'est pas moins injurieux pour le PSE et pour les socialistes de constater que le leader de ce parti se proclamant socialiste se trouve être aussi actuellement Président du Parti socialiste européen.Dans la mesure où, comme nous le supposons, il a été placé à la tête du PSE dans l'intention louable d'appuyer la réforme du PSB en authentique parti socialiste européen, force est aujourd‘hui de constater que le maintien de ce choix s'avère désastreusement inadéquat et d'en tirer les conséquences en appliquant aux responsables fauteurs de cette scandaleuse alliance «socialo-fasciste» les sanctions drastiques qui s'imposent.

Toute attitude passive à cet égard ne pourrait que nuire aux intérêts et à l‘honneur de la gauche, au PSE

et à l'Union européenne.

bg.e

vrop

amet

@gm

ail.c

om

Bürgerinitiative „KRASTJO PASTUCHOV‘‘Krastjo Pastuchov,

bulgarischer Politiker, Sozialdemokrat, am 28.

August 1949im Gefängnis ermordetbg.evropamet@gmail.com

Eine alarmierende Botschaft an alle

Sozialisten und ihre Vertreter in der

Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE)

Der Rat der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE), der am 22. Juni 2013 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia stattfand, war eine langerwartete Veranstaltung. Bei vielen Bulgaren erzeugte dieses Gremium große Hoffnung. Leider vergeblich!

Die schwere Krise des politischen Vertrauens, verursacht durch die Verletzung unserer Menschenwürde, wie auch die anhaltende Protestwelle in den bulgarischen Städten, fordert uns als europäische Bürger auf, Sie auf die unakzeptablen Handlungen der Bulgarischen Sozialilistischen Partei (BSP) aufmerksam zu machen.

Ziel dieses Aufrufs ist nicht, erneut auf den wirtschaftlichen und moralischen Verfall in unserem Land aufmerksam zu machen. Diese Tatsache sollte jedoch berucksichtigt werden, da sie anderenfalls das Ansehen der PES beeinträchtigen könnte.

Die Bildung der heutigen sogenannten Expertenregierung im Auftrag der Bulgarischen Sozialistischen Partei (BSP) ist das Ergebnis einer seit Monaten eingefädelten Allianz zwischen der Bulgarischen Sozialistischen Partei (BSP) und der faschisoiden, fremdenfeindlichen und offensichtlich antisemitischen Partei Ataka. Der Anführer von Ataka bekleidet momentan sogar das Amt des Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für Ethik und Bekämpfung der Korruption.

Eine solche monströse Zusammenschwörung würde überall im zivilisierten Europa auf starke Kritik stoßen und massive politische Gegenhandlungen seitens aller demokratischen Parteien hervorrufen.

Diese absurde Situation wurde nur möglich, weil die BSP sich bisher keiner tatsächlitchen Reformation unterzogen hat. Sie bleibt schlichtweg die Nachfolgepartei der ehemaligen Bulgarischen Kommunistischen Partei (BKP). Dies resultiert heutzutage in der Tatsache, dass die BSP tief im Netz der neuen Oligarchie, der institutionalisierten Korruption und der organisierten Kriminalität verstrickt ist.

Bisher haben sich die Führungskräfte der BSP auf keiner Weise von der kommunistischen und totalitären Vergangenheit ihrer Partei distanziert. Darüberhinaus wird die BSP mit Stolz als Erbin eines Regimes dargestellt, das sowohl Sozialisten als auch Sozialdemokraten in der Vergangenheit verfolgt hat. Die ersten unangemessenen Schritte der von der BSP formierten Regierung sind der definitive Beweis dafür, dass gewisse, hinter den Kulissen agierende Kreise die Absicht haben unseren Staat auf einen nichteuropäischen Kurs zu lotsen.

Dass der Vorsitzende dieser lediglich vom Namen her Sozialistischen Partei auch Vorsitzender der SPE ist, beeinträchtigt in umfangreichem Maße sowohl die Glaubwürdigkeit der SPE als auch das Vertrauen eines jeden Sozialisten in der Sozialdemokratischen Partei Europas.

Wir vermuten, dass die Benennung des Vorsitzenden der BSP zum Vorsizenden der SPE in der Hoffnung stattgefunden hat, die BSP in ihrer Umstrukturierung in eine moderne europäische sozialistische Partei zu unterstützen. Leider müssen wir feststellen, dass sich dieser Schritt als ein desaströser Misverstand erwiesen hat. Wir sind sowohl der Meinung, dass diese Angelegenheit gründlich überprüft werden muss, wie auch dass effektive Maßregeln gegen die Initiatoren dieses skandalösen sozialfaschistischen Bundes angewendet werden müssen.

 Jegliche passive Haltung in diesem Fall wäre ein Schlag auf die Interessen

und die Ideale der linken Idee, der SPE und der Europäischen Union.

bg.e

vrop

amet

@gm

ail.c

o

mIniciativa Cívica «KRASTIU PASTUJOV »(Krastiu Pastujov es

destacado socialdemócrata

búlgaro asesinado en la cárcel

el 28 de agosto de 1949)

bg.evropamet@gmail.com

 

Mensaje alarmante a

todos los socialistas y a

sus representantes en el Partido Socialista Europeo (PSE)

El día 22 de junio de 2013 se reunió en Sofía el Consejo del PSE, acontecimiento que acogimos como un gran honor para nuestro país.  Bulgaria está inmersa en una grave crisis política generada por el pisoteo de nuestra dignidad cívica. La indignación popular inunda las calles de las ciudades. Como ciudadanos europeos, nos sentimos obligados a atraer su atención a las actuaciones inadmisibles del partido búlgaro, que se llama a sí mismo socialista.  Sin volver a mencionar el desastre económico y la decadencia moral que afectan a nuestro país, lo que es harto conocido, tenemos que resaltar un hecho que, de no haber sido tomado en consideración, desprestigiaría al propio PSE.  La formación del actual Gobierno integrado por expertos –con el mandato del Partido Socialista Búlgaro (PSB)– fue posible tan solo gracias a una alianza tramada desde hace meses entre el PSB y el partido Ataka, que no es sino una formación fascistoide, xenófoba y abiertamente antisemita. Ahora mismo, su líder encabeza la comisión de la Asamblea Nacional encargada de la ética y la lucha contra la corrupción.

En toda la Europa civilizada una alianza tan monstruosa como ésta generaría no solo una indignación general, sino también drásticas sanciones políticas por parte de cualquier partido democrtáico.

Dicho absurdo se ha hecho realidad, ya que, lamentablemente, el PSB no se ha reformado y sigue teniendo como modelo el Partido Comunista Búlgaro, enredándose con la nueva oligarquía, la corrupción institucionalizada y la delincuencia organizada derivadas de los círculos de los antiguos servicios secretos y la nomenclatura residual.  Hasta hoy en día, los dirigentes del PSB no han condenado en ningún momento el pasado totalitario del Partido Comunista, e incluso siguen proclamándose con orgullo herederos de un régimen que en su época tampoco se apiadó de los socialistas y los socialdemócratas. Las primeras actuaciones confusas del Gobierno formado por el PSB evidencian por sí solas que esos círculos, que se mueven entre bastidores, albergan ya la clara intención de incitar a nuestro país a emprender una dirección no europea y de restauración.  Pero lo más ofensivo para el PSE y para cualquier socialista es el hecho de que el presidente del llamado Partido Socialista Búlgaro también lo sea del Partido Socialista Europeo.  Suponemos que su designación para tan prestigioso cargo tenía una buena intención –ayudar al PSB a transformarse en un partido socialista moderno–, pero hay que reconocer que su nombramiento fue una catastrófica equivocación. Les exhortamos a que revisen urgentemente esta situación y apliquen las máximas sanciones a los promotores de esta escandalosa y descarada alianza social-fascista.

Cualquier actitud pasiva al respecto vulneraría los intereses y el honor de la idea de izquierda, del PSE

y de la Unión Europea.

bg.e

vrop

amet

@gm

ail.c

o

m

Πρωτοβουλία KRASTJU PASTUHOV Πολίτη

Βουλγαρική Σοσιαλδημοκράτης

ηγέτης, δολοφονήθηκε στη φυλακή για 28

Αυγούστου του 1949

bg.evropamet@gmail.co

m

Επιστολή ανησυχία σε

όλους Σοσιαλιστές και

τους εκπροσώπους τους στο Κόμμα των Ευρωπαίων

Σοσιαλιστών

Η εκμετάλλευση του PES Συμβουλίου στη Σόφια, στις 22 του Ιουνίου του 2013 ήταν ένα γεγονός που όλοι περίμεναν ως πράξη τιμής στη χώρα μας.

Ποτέ μην το λιγότερο η σοβαρή πολιτική κρίση της καταπάτησης των δικαιωμάτων των πολιτών μας, η οποία είναι αισθητή στους δρόμους της Βουλγαρίας, μας υποχρεώνει ως πολίτες της Ευρώπης να επιστήσω την προσοχή σε απαράδεκτες ενέργειες του βουλγαρικού κόμματος που θέτει ως σοσιαλιστικό κόμμα.    Δεν πρέπει να στραφούν προς την οικονομική κατάρρευση και ηθικής παρακμής στη Βουλγαρία το οποίο χωρίς αμφιβολία είστε εξοικειωμένοι με, μάλλον θα πρέπει να δοθεί έμφαση στις συνθήκες, οι οποίες, αν δεν ελεγχθεί, δεν θίγει το όνομα του PES PES και η ίδια.    Η δρομολόγηση, στο πλαίσιο της εντολής του Βουλγαρικού Σοσιαλιστικού Κόμματος (BSP) της παρούσας λεγόμενη "κυβέρνηση των εμπειρογνωμόνων», κατέστη δυνατή μόνο με τη συμμαχία του BSP με την προ-φασιστική, ξενοφοβική και ανοιχτά αντισημιτικό κόμμα Ataka, των οποίων η ηγέτης είναι ακόμη επικεφαλής της κοινοβουλευτικής επιτροπής για την «Ηθική και καταπολέμηση της διαφθοράς».    Αυτή η παράλογη συνέβη διότι, δυστυχώς, αντί να είναι ένα κόμμα μεταρρύθμιση, το BSP, παρέμεινε ένα κόμμα που είχε η ίδια μεταμφιεσμένοι, που μοιάζει με το Κομμουνιστικό Κόμμα Βουλγαρίας, που έχουν εμπλακεί στο δίκτυο των νέων ολιγαρχικών κύκλων, θεσμοθετημένης διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, που αποτελείται από κύκλους γύρω από το πρώην ειδικές υπηρεσίες και τα ερείπια της πρώην εγκαταστάσεως - η νομενκλατούρα.

Μέχρι στιγμής δεν έχουν ποτέ η ηγεσία BSP καταδίκασε το ολοκληρωτικό παρελθόν αυτού του Κομμουνιστικού Κόμματος, αντίθετα έχει λάβει υπερηφάνεια είναι οι διάδοχοι του καθεστώτος, το οποίο γλιτώσει ούτε σοσιαλιστές, ούτε σοσιαλδημοκράτες. Τα πρώτα βήματα σύγχυση της κυβέρνησης του BSP ίδια είναι απόδειξη ότι αυτά τα back-στάδιο κύκλους ανοιχτά σκοπεύουν να μετατρέψουν τη χώρα μας προς μια μη ευρωπαϊκή κατεύθυνση της αποκατάστασης.   Ωστόσο, αυτό που είναι πιο προσβλητικό για το PES και κάθε σοσιαλιστής δεν είναι το γεγονός ότι ο ηγέτης αυτοαποκαλείται ένα Σοσιαλιστικό Κόμμα είναι δηλαδή ο πρόεδρος της ΔΥΑ.    Αν, όπως υποθέτουμε, εξελέγη επικεφαλής της ΔΥΑ με την καλή πρόθεση να υποστηρίξει την αναμόρφωση του BSP σε ένα σύγχρονο Σοσιαλιστικό Κόμμα, πρέπει να παραδεχτούμε αυτή η επιλογή ήταν καταστροφική παρεξήγηση, και είναι καιρός για μια άμεση επαναξιολόγηση, είναι χρόνο για να εφαρμόσει δραστικές κυρώσεις για όσους ξεκίνησε αυτή η σκανδαλώδης κοινωνικό-φασιστική συμμαχία. .

Κάθε παθητική στάση σε αυτή την περίπτωση είναι μια επίθεση στα συμφέροντα και την τιμή των αριστερών ιδεών του PES

και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

                                      

bg.e

vrop

amet

@gm

ailc

om

Гражданска инициатива

КРЪСТЬО ПАСТУХОВ

Български деятел

социалдемократ убит в

затвота на 28 август 1949bg.evropamet@gmailcom   Тревожно послание

до всички социалисти и

представителите им от Партията на

Европейските Социалисти

Провеждането на 22 юни 2013 на Съвета на П.Е.С в София беше събитие което мнозина в България очакваха с надежда. Уви напразно.Тежката криза на политичиско доветие породена от погазването на гражданското ни достйнство, и която близо месец залива улиците на България ни задължава, и като европейски граждани, да привлeчем вниманието ви върху неприемливите ходове на Българската партия наричаща себе си Социалистическа.

Без да се спираме върху икономическата разруха и моралния упадак ширещи се в страната ни, за което не може да не знаете, трябва да наблегнем върху факт, който ако не бъде взет под внимание ще урони престижа и самата ПЕС.

Съставянето с мандата на Българската социалистическа партия (БСП), на настоящото т.н „експертно правителство“ е станало възможно само благодарение на дълго кроен алианс на БСП с фашизоидната, ксенофобска и открито антисемитска партията „Атака“ (чийто лидер дори оглавява сега парламентарната комисия по „етика и борба с корупцята„!)

В цяла цивилизована Европа подобен уродлив съюз би породил не само всеобщо възмущение, но и драстични политически санкции от стана на всяка демократична партия.

Този абсурд стана действителност защото, за съжаление БСП не е реформирана, а преоблечена в европейски образ Българска комунистическа партия, оплетена в мрежите на новата олигархия, институционализираната корупцията и организираната престъпност, създадени от кръговете около бившите репресивни служби и остатъчната номенклатура.

Досега нито за миг ръководителите на БСП не са осъдили тоталитарното минало на тази комунистистическа партия, а дори продължават гордо да се пишат за наследници на режим, който впрочем не е пощадил ни социалисти, ни социалдемократи. Първите объркани действия на излъченото от БСП правителство сами по себеси свидетелстват, че тези задкулисни кръгове смятат вече открито да върнат страната ни в неевропейска реставрационна посока.

Но, най-обидното за ПЕС и за всеки социалист е обсоятелството, че лидера на тази, на име Социалистическа партия, се оказва именно и Председателя на Европейската социалистическа партия.

Ако, както предполагаме, той е бил поставен на чело на ПЕС с доброто намерение да помогне за преобразуването на БСП в модерна европейста социалистическа партия, то се наклага да признаете,че този избор се оказа катастрофално недоразумение и, че неотложно трябва да направите необходимата преоценка, като приложите най-драстични санкции спрямо инициаторите отговорни за този откровенно скандален социал-фашистки съюз.

Всяко пасивно поведение спрямо този казус накърнява нтересите и честта на лявата идея, ПЕС, и Еропейския съюз.