letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited...

21
SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times, vol. I, treatise I, London, 1711, p. 3-55. Shaftesbury’s spelling, punctuation and use of italics have not been modernized. Capitalization has been eliminated. Shaftesbury’s footnotes have been turned into endnotes and are referenced with letters. <x> refers to the original page number. Shaftesbury’s corrigenda from the 1711 edition (vol. III) are included and are indicated thus: {...}. The editor’s additions are in brackets [...]. Send comments to Laurent.Jaffro[at]normalesup.org www.jaffro.net !" #$%$ &’( () *"+ +( ,, (’, + -("* )’. .(, / .+(+ 0 . *( (+" (., .’ ( 0*(-*,0 ,(+ 0 (. (

Transcript of letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited...

Page 1: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm

edited by Laurent JAFFRO

This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times, vol. I, treatise I, London, 1711, p. 3-55. Shaftesbury’s spelling, punctuation and use of italics have not been modernized. Capitalization has been eliminated. Shaftesbury’s footnotes have been turned into endnotes and are referenced with letters. <x> refers to the original page number. Shaftesbury’s corrigenda from the 1711 edition (vol. III) are included and are indicated thus: {...}. The editor’s additions are in brackets [...].

Send comments to Laurent.Jaffro[at]normalesup.org www.jaffro.net

����������������� ������������������������������

������������������� �����������������������

��������������������� �����������

�������������

��

��� ����������� ����������������

����

�������� �!"��

������#$%$���

��������

&�' ���(��������(� )������� �� ��*��������������� �"�+��������+(���� ,�,��

��(�� �����'��,������+���������������-������(�"�������*��� ������ )����'��.��

'����������������.�����(,��� ������/���� ��� .������+(��+� � �� ����0�� ��

��.���� ����*(�� �������������� ���(�+���"������(�������.�,��.��� �'������(�

��0��*��������(-�� �����������*��� ����� ,�� 0��� , ���(�+������������0������

��(��.���(����

Page 2: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�1��������*�� �� �����*.���)��"(���+�����/���� ��������� ��� "�����������

'��2 ���������������+��.0��������+������3�� �������/��"��"���������� ��� ���

����,�� )�����+("����/(�� ������� ��(�������'���� ������.+����"� ��� �.��

�+���������"� ���*(���� "����'�0�� ������������+������ �'��"��/���������

"(��� �.��'����������4(�,+� �� �+(��������+����+�������������0����("2���

.���.��'������(���������/-�'������(�)������5�+� ����� ,��*����*��������� �����

��� ��������������� ��������"�++� ��������6�(�+(���"����� .����0���*���0)��

�(��/�����( ��������+��2�*.��"� ����� � �'�� ��*.�,)��������(+�������

"����"���3�� ����(���0��'� ���)� �/����/� �'������������������������� �

'��"����������,��"��(..��'����� �� ��� � ����()��*������/����.����� ���(2����

� �������� ��7(���������������(*� ���(���������/�'�()����0����� �����.0)��

��(����.��3�� �����"�()��� .�����0�����*�� ,��8"�������(������.�"��� �'��"��

��(���0������ �+��� �� �+� ���""���� ��*������-�����������������������

������������������������� ��� "���0� ���"��� ������.��+(���*��,�0�� )��*���� �

� ��"� �� .��/.�����*����������+*.� "��������//���� "��������.�������

�"����������+�2��� ��/����� ��,����*.����/���� ���3�� �����*���*.�����

+�0�������� �'��+(���������*��+�0)���(�8��.0�� �������.��������+����*���� �

(/� ���+��/��*�*.��,��( ����&�'�'����/����*�.������������������������� �

'�������9��2 �' � �0��������0��'�����/)���/�..� �����' )��� ���("��������

������������ ����()��/���(����(������ ����� �������/���� ������0���� �� ��

+�0��(��*���������, )��:��.�� �����.�,�� ��(���������;�7(�������������� ��� �� �

)����2 �' ����������0)��*������������.�,�� �� ��/�.�������+����������������

��'� ��(��.�����������+(��������0���//���)��� �� � �*(����/�"��..����/�������

��������+�� ��������������+��.��� ���/�(���������0���� ����������

�"2 �'.��,)��/���� ���������'���� ���"�� "�;����������/����+�,���'����

/��*�*�.�������, �� ��5���� �����������..����.�� � �3�� ���(//��� ,���������0��

*�� �+��������"����� ����'�()��.��2���'�0���.�2����+���� ,� ��(��. �� ��

"�()�� ������.����/.���� ,��

7(��/����/� �+������ �������'������(������+�������� �����"������� ���(��

�������/�2 �'� �����'� ����(..����//��� �����"(.��������"��0� ,�

���+��.0�� �'�� �0������������������.���*�(����3�� ����0�����+�..���( ����� �

���� ��/����� �'�..����0��(� � ���� .������"�����'�.. �*(���0� ����'��2��(�8

��.0���� ������*��� ���(���' ����"�����(� �*����.���.������"����� �� �.�0�8

+������ �� ��'����������./��������+� "����� �0�. ���*������������ ������,��0��

+� ��������� �+���*���(������,��'���0���� ��(��.�"�5"�+* �� �����.�����������

��������� �,������� �������+� ������.���*.��,���� ��(�� �'�����//� �����*��

���<��.���.��/�=()� �+�� �*���+/��0� ,��������� �+� � �*�"�+����0�����(���

������0� ,����0� ���,������������ �'���'�()�� �����*���0��8,��� �� ��

��� 2�����"� � �0���*�.��0��� �(,� �+�� �*�����+�..�� ".� ���� �'�..�

�+/��0)� ��5�� ���������������.��,�.��������"�+/���� ��� ���� ���� .���..�

�"��/�(��.�� ���������� �.�+���".�� �*(������.��������+�����.�8'�0�����������

>������� ����(. ��"�()��/(����(���������/�� �+� ������ ��+� � � �.��� )� �

� ����(.���������� �/��.������(�� "��2 �' �'���"�()����0��,�0� ���(����(..�

�""�( ���������*�.����� ��������� ������ �+���� 2� �+������0�����+�2��

�//��� ���'������ �� ��� ��/���)��������+�,���/����*.����0��*�� �����)� �

��,������'���������+�,� ���� ���

7(��'���������� � �'�����0���("���+/.���������(�8��.0�� �'�..��..�'� ���� ,�

���/���������� ��������+(���*��� ����.��� ��0������ ����>��'�..� ����..�'�

)�+����*�.��0�����+("������������' ���.�,�� -�'��"��'��"�����������*�(������

��0��*�� �"��������*��� ��*�����������+����0(.,����7(���������0��� ��

Page 3: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�������� �/��.����+���*�����,�������0�.( ������ ������ ����*��� ���������� ����

/���"��/��� ��������"����.�"2�"�(�"� ����*�.��0��� ������ �'���+��� �����

������ �/��� �� ��������� ����'������������.�,�� �*���..�')�����*�.��0��� �

�����;�?�������� ���(���������/�2 �'� �'�������+� ����0� ��/���� ��� �����

������ �"������$��� ��'�������� ���.�� ������������+��������.�,�������

,���������������������+/.���� ��'�����/ �������+���������������������3�� ��

������*�.��0����������� ����������������@��@ �'���������+���������� ��

A@�����+��.� �� ��+(�����0��*�� ������+)���=(�..��/���� ��� ����������"�.�

*������,� ���.���������*���+� ��&�'�'������+�,������0� ��,��+(��������0��

*�� ����� �� ��� ��/�������*����(���������5 �� ��*��������./����������("���� �

� ����,���8'�..�� �������*��,�� ����'��2���+��.��(/��������*�.�����������0� ��

/���� "��� �����0� .��� �/������ ;���'��� �0����(��.������*(�� �������/�����

� ���������������"�..������������ �=(����� �'�� �����0��� �.��+�������'�..�

���������������@ �����"� ����� ������"�()�� ������.����� �+�������������������

+("�����/����*.�-�'�� �*������ ,.���"������� �B'�..�� ���")� C������"�()��

���������+��.0���� ����("��� ,�.�"�.�"�+/� ���

��'�+("�������+�,� ���� �����("����/���� "��+(����5�.����,� �(� �'��+���

�*���0��+���.�����+������ �.(� "��'��"��� ����� ����/���� "�������0���

+� ��@(��+���� �'��������+�������.��������)��*�������/� �� ��������0�����

������"�+/� � �� �������������������+�������+��.0����������/���� �����'��+�

�����+�2���������������������"�++� ��"��������������,��'�..�� ���+�(����'�

+("�����(..��(��� "���������*������������5�.�����+��*�0������"�++� �/��"���

�D��� ����( �+������ �'����������� �*.�����"��� �� ��������� �*.����/����

����, )������ ��+����.�� �����������.�����,� �'�� ���(������"�� ,������������

� �����!���-������ �������/(*.�"2�/���� "� �����������(������ �� �� ������

'�..8'������������(��"�(�� �������+���� ,������(�����(,���� ��,� �(�;�@�����

������(*.�+���������� �� �������/�'�������.�=(� "� �'��"����(����"�0���� �

/(*.�"2 � ��+������� �'������(������=(�..��+���������� �/��0��� �� ��"� �

"�++� ������ ����+� ��.� � ����'����� ������� ��"�+/� � ����� �� ����������

"��.���(�;������� �����'����+����,��.�2�-�*(������ �����(+� ��� ����� 2 �

���"���� ��������,���

?���+���' �/��� �+������ ����0�����..�����+("�� ���������+��"� ������*.��

/���� "�����"�+/� �����������+�����(,����� �� ���""���� ������'�� ��.� � �

�+(���� ���0�(��*������ ,�������� "������(//.�������'� �-�� ��� �����(.�����

������ �+(���� =(�����(����+��,�����+� ������+������� ����� ����,� �(� �

'������+�,� )��/���� "��+���� �/����+��'����+������� �'��������.����

���� ������(����� ����(� �+������ ���0���"���� ������������+����.�������(��

�������/-�����'����(���(*�"��*� ,�+�� �+�3��..�'� ,���( ���������� ,�� �����

�(..�.�*������������� ,� ��+������� �'������(�+�����0������ "�����-�*(��

�����0� ,����+����.������/��0�.�,������+�,� � ,���(��E��������.. �'����

/����"(.��� ���"� ���������� � �� ��� ��'��+��+���4(������*.��������'��������

� ��+�"��� ��������+�'��"����..�'���

������

������2 �'� ,�'�..���'�����5/����� ��� ���+�������0�"��'����*(����

�(���"�� ����"(�������������0���(��'��"�����"� ����� ���'��5"�..� ��� ��,��

+�,���'��*��/���(+)�����.�0��� F�&�0���'���������� ��(�� ���� �����+��

Page 4: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

2 �' �'�� ���..��� ���5���0�,� "������0����2� ��'����+��������/.��

� �/�"��� ����+����'����.������"(.)���� ��� ��+�,�����/�����.��������+������

,������+/��+ �������(���,��'���� � ����".� � ,������-��� "��'����0����(��

�����+/������� �'����� �����'�..�����"��������(����+���������*��������*�� ,�

��.�������(.�� ����� �/��0����/���� ������*������2� �����+� �+� ���)������.��+�

�������/(*.�"2������(�����/��)���?���'�����4��.�(����������� ���������..�.�0������

����,�����/��/.� ����� ��������"�(������/�'���(.�� �(,������������ �����

����������������� �� ��/��� ����� �����"���������������*� ������������ �����

'��.���������"� �*�� ������������ ���������������+� ����'������ ��

/�"(.����"(���+���� ���� �.��/� �� ���������/��� �� �� ���� .���5�+/�������+�

"����"��+ �*(���0� ��.�����)��'����������,����������)����� .��� �������� ���� �

�("������(�� �������+/���(������� ��/��0�.�,�-��#%��� ������� �����������

"�����������"�(�� �����/�'�������� �*�.��� � ��������'�(. ���������"�(�"��"� �

,�0������/����"��� ������ �����������+�*�� ,������, )��� ��0�������/��� ��

�//���� "���)������(� ������.�*�����+������+�����( ����������>��+���/����/��

*����������+�2���..�(�������������0����� ��'�..���� �'�� ������+��.�����

��("�)� �� �������/� �� �����.���5�+� )���7(��'������..�*��4(�,���������

+���*������.���5�+� )� �� �������+��� ��;�"����.�*�����+���*��(�)�-�� ��

��������+��� ��;�>������+�������..�'��/���"��*����������� �,� ���.;��� �

������*����*��������� ����+������.�*����������.��'��"�����"�+/.�� )����;���+� �

����0�"��(� �/��(.� ������*(��0�-�����+�,��������+���"����"�����+3�*(����������

����� ��.. �)��������� ����..�+(������"��)�+�������*�������A(�� ����������(,���

� �����.� ����� �+� ��� �+� ��� �,����*����� , �� ��/�.��� ��������0����

2� � �"� �"�+��� .�����+���������.�� ���5/���� "�����'�������*���������*(��

��������"��,������.��� �� ��������,���+���(�������0������ ,�'�..���� �*��

��( ���>����0����(+�(������,������������ �������*��( ��(��. ����"� �����.�-�

� ������������ �����..�/.�")���������� �'�..�"����� .����..����.����'��������

�����0����

���0������ �'� ���)���������+� ������ ������+�,���.���.��+)���������

�//���"������ ����� ,�.�2���������� �"����� ��(*�##�4�"��-������������

+����(������������' �4(�,+� ���?���'��������"(.��"� �.����,�� �������� ;�@��

��'�"� �� ��� ���������.�����4(�� ����������(,���� �(���������"(.��'�� ,�

/.�")�;�&���� ,����+��������"(.�(����� �����������.�������0(.,�� �� ���� �+���

�'�..�'�� ���������4��� �� ��+�������..�������*(���� ���-�*(�����+(���*����

�� ���� ����(���'����������2���'��������+� ������ ���� ��*����� ,����'�

"�+���������/������� ������'���//�����("��"�'������ ������ � , �� ���������

������������� ������������������"(.�;�@F�����'� ������(*4�"�����������,��0���

�����/����3�*(��.���(������������'�������������������..��,��0����� �3������ �����

+� ���'��+���"� "��0��)�+ ������+�� �/����0� �(���*��0����,��0��� ��

'��,����� ��(���+�,� ���� -�*(��0��������"(.�(��� ���+/���� � ��� ��������' �

��(����#����������������0�������� "������+/���(����������� ���� .��+�2��(��

+����2����������� ,� �*(������/��/��/��(�..���.+�������+����2�������.���?���� �

"�++� �*���0��(� ���'��������������������,��0��"����"�������2��/�.� ,��(��

�������.�+��������������+�.�� �;�>��"� � �0���*������,��0� ����'��"� �*(��*��

���(�)��'���������..����3�� ��'��"� � �0�������+("���� �(�������0����� ��

��� ,�����,��0�-����'���������(�)��������� ,����,��0� ����'���//���� ����������

+�� �/�� ��������2 �'��.'��������,��0�������+����������3�� ��������#G��"� �

� .��*� �*��"����� ,������(.��"� ��� �.��'����(� �� ������.���//.�� ,���� ���

� .������������ ,���*�(��(� �*(������(�8��.0����?������( ��//�.��'��.��������

+���(���� ��(�8��.0�� �'�����..���� �.�������� ��0������� ,�*��������&�'�

'�����(.�����+���(������������� �����'��.� �*(��*��"� ������ ,�����������.�

Page 5: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

��+/��������� ,� ������ ��'��"��������(.�������(� �� ��'��"������"(.�(�;�� ��

��'�"� ������*���� � �( .����*���//.�� ,����������� ��������'����������'�..�

*���;�7(�����'�����������//.��������(.��� �������� , �'������"(�����"� �'��

��0���,�� ��������+/���(���������+�.����� �������� ,�;�>����0���..�')���(�8

��.0������*������������� �� ��/�� �-�� ��������+�����+�.����+����(.��(��������

/.������� ��..��������

)���� ���� ��0�������/������ ������'������"�/�"����������4(�,������� ,���>��

+(���*������� ��4(�,�����(���' ���+/�� �� ���""���� ,.�������������� ,��

'��"����..�( �����(��4(�,+� ���7(��'��+(��� �0���+����/���� �����4(�,����

��� ,� ��������(���' ���+/���� �4(�,� ,����+ �'�� �'����0��,�0� �(/��(��

/��.�+� ������,������4(�,+� � �� ��( ������/���(+/��� ����,��0��� ���0��

�..�')���(����.0������*��+��������"(.�(� �� �������+����/����( �.������+����

����"(.�(����� ,��� � ��(�� ����.����������(,���'��2 �'��?�����0� ,�����.0)��

�0��������� �'��"� � �0���*���(����

�#������������������

$������%��������������������&������������

���������#%��

���� �+������ ��+�������.���0�� ���������(��� ���8��.� �� �����'�..�2 �' �����

��(���*������"( � ,�������������������,� �����������"� �*������*���������0��

�������+/���(�������.)���� �'�����..�����*����� ����� ��0���+� "���+�,� �*.� �

��� ������0�����+���("�)���0������,� �.��� ������������'���������2 �'�0����

'�.. ���������+������ �������� � ������������ ������0����������"(.�(� �����

2�/��(/�*����.�+ ���3�� ����������������+�.� ���� ��'��"��,��'�(/�/��*�*.��

� �� ��..�+��� �� ����0��*�� �"� "��0)��� ���*������ ��� ����� �0������*��

��+�0)��*(��� �����*���2� �����"�����(. ��� �� ��*����+���������� ��

/.���� ��'���������(,�������������������������'��"���""�+/� ����..�

� ��(����+��7���������������������H��������������� ��(����+��� �*���I� ���� ,�

"� �/(�������/��������,��'� ,�+��"�������������� ���..�����+�.� "��.��*��

��+�0)� �� ������+� �����.�*�������������'����"� �*��������,�� �������

����"(.�(� �������� ��5���+��� ��������'����

��'������������������'����+������+��'���� ���� � ����.���/��/.��*�����.�����

+("����������/.���)� �� �� �0������/( ���������(�.��'���������0)��� .�����

*��.�(,�)���#1���� �� ��'����������..�*����"(�)��*�������� �"� ����+�����

����������"����� ��(+�(���� �+� 2� � �'��"����� �"�������+(�����0��0� ���

�����(+� �+� ��� ��*��������*�������)�+� ��(��..���(*4�"�����"�++���� �3�

� ������������������� ,�����+� ���� �����*.��� �'��"��� �+� ��*�����

�""���� �� ��5������� �������"���,�-����� ������ ���� �����������

������,� ��(��/����".���'��"��+(���*������' �����*�����+� ����� ����()��

/����"�� ��� ���0�(���*��.(��.������..������������+� ����������*��� �� ��

����2��� ������(+�(���'��"�����"�0������+��.0���� ��("����(/��� � ������

+�,�� �� ���������+�2� ,���"(�� �*��������/����/�������������/.�,(� �� ���(� �

���/�� ,8�,(������ ��(�(+ 8�(������� ���� ��/���+�"�.�+�.�, � ����0���������

����"����� .������..�/����"�� ��� ���������'������! �'���'�()�� �����*��

��+/��� ,�'����������+� ��.���(/��� �-�� ��( ���������/�"��(��/���� "�����

���.� ,��������"������(/�������� �� ����0� ,���(.�����+�����"� ��,�� ����

� ��(����+ ����()�������..� ��(���� �� �(/���� �� ���(� �����'�� �"� ��

"��*( ".���� ���� �� �.�++���� �� ��+����.�,� ,�� ���

Page 6: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

>�������H�I�� ����������������& �'�� �����""�+/� �)��7����J�� �� �

�5/������ ��������(����� ���( ��+�� ���������2�����#9������������������������

� �+�� �*��������./�������+�..�"�+/� � �'�����".�+�(������+� �,)�����

,������0� ��,���+� ,������""��� ,���"2��� ��"�0�� �������'�����0�.���

�����������*�..�'� ,��������"�0�� �4�� )��������������(����/�"������("�����2�

� ���������/.�"�� �����)���("������������ ������ �+� ������� ������������������

�+�,� ���� ���./)��)�+���������0��"�� �� ����(*�.��������������+����� ������

'����+������� ��(+� 3�'��.�������( "����� ������'�������������)��+����

���������������,������ �� ���/���������������*���+/.�"���.��2����� �� ��

������� �"�()��"� 0�������� �������'���'����� ������8��+���+� �"�..)����

�����!������������ �����,�0�����,������ ��������� ��(�����������/����� �

'��"��"� �����.��*��'����(����+��+�5�(������� ��(����+ �� ���������������

�(/��������(��2� ���

>��+���'����,��������� �"�..��0����/����� ������!�'��"���������)��� ���

+(.���(�� �� ��"� 0��)��*����/�"���� �������'��� �*��"� ��"�������+/������

��(��/�/(.����(���+���*��"�..)�������!��'�� �������,���������/��/.� ����'��

��0����+���+���2 �' �����/(�����+�*��� �����+��.0��-���/�"��..��'�����

��.�,�� ����������������� ��� ������������������0����.��2������� ��"���(�������

�(����.�������+���"�������"�3�� ����������������� ����� ������ ���� �"�(,����

������'���� ���*���������(��#<���� ����+� ����0����� ���+(.���(���( ����

����/�'�����������/����� ���0���' )��������������'�� �����"�( �� � "������

+� ���+���� ,�+����,����.��� �������*.����� ������������+�������5/����)��� �

����+����/����� �����""���� ��("�����"��������"������ ��..����'�..����� �,����

/����� �3�� �����+("������ ,���� ������"��� ��������*�� ,�������� ��

�������������

��(� �+������ �����������+� �������!��� �+� 2� � �*�������+���.����������

������� ����(�������.�,�� ��.��������!-�'�� �� ��(����+����� ��2� ��,����

(/-������� �� �+�.� "��.���""���� � ����'�..�����?���0�/���� ��(��..������-�� ��

� �*�����+�����/�"��..� �'�� ������/���������+� �����.�' ������������ �/(*.�"2�

"�.�+���� �����(�� ,�����( '��.���+� ������������������ ����'�� �

"� 0(.��� ����//� �� � ��(�� �����+� ������=(�2�� �����������+�:� ,�

/����,��3�������������� ����������!�+(��� ������( ���,� �� ������+�,��������

��� �"�������,�0��'����������?�������//.���������(����+��� �� �����*�� ,�����

�'��� ����������������"(�� �+(���+�2������"����+����+�.� "��.� �� ��

� "����������0����"�(���������������+/����������*���+� �� ��(��.������ �� ��

���� ���0�(�������0��/�'��� ,����+�*������������� �+(��� �����*����+����

( ��(��.�+�����������+�,������� �������*��� �������� ����()����0����,� �.���

�� �-�� ��� ���������"�(���"2� ��#$��� "���� � �� ���+/(����� � ����()��*��

(�� ,�������������*�.+�-�� ��'������2� ����+/������ ���� ,�� �������"� "�� �

�������/��/.� �� ����2� , �������'��� �������/����� �(/� ���+ ����()� �'�� �

������������)��� ���������)���� �� ���0�(� �*��"�����(.�'��� ������0����� ��

���.�����

�����'���� ��� ��/�.�"�3�� ���� "��H����� ���*.���(���������(�� ���� �

�5/���������I������� �"���������/��/.�����()����0����H*I������!���������� �

��.�,�� ��?�������� ������+�,����������'�����/ ������2���'����� ���� �.�

"�(�"� �������+����� ��(����+�������� ���� �'��"�������(/�/����"(��� ��?���

'������()�������� ���*��/(*.�"2�'�.2� ����'�..����/��0����,���� �;�>��� ���

/(*.�"2�.�*����� ����'�..����/��0������("���� �� ����+�8�(����;�7(�����

/���"��*��*�( �������� "��� ���/�"(.���� ������,(.����+� ���//���� ��� ��

Page 7: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

� ����.�,��(��*�.������������� �����(//�����*��0��.� "������ ��(��.�/����� ����

� ��(����+ �������� ���0�(�������"����� ��� �������("��������� ���/�"��� ����

*�� ,����( ����� ��� ��+�����"���� ����� ���(��� ��*�������� �� � ��������0���

��*������"����"��� ���� �'��������"�+���� ���".������������.�2��/��4�"��� �����

����������.�0���

�#D���� ����������������

�)��������������������������������������

&���� .������0���� ������ ��� ��(�����������..�2� ���'������.������ ���(��

�������/�2 �'� �*������� ��� ��3�*(��� ��������������� �/��.���/����������

�������"�(��� �� ��'���/��+�����������*�..� "���,�� ����(/�������� ��� ��

'��.�����+����"�� ��("���������*����������� ��.������*������! �4�� )��� �

'���������(/�������� �� ��� ��(����+����������+��-�����+������ �����

,�����! �� �������� �'�����..�')�����(����..��������"�����'���� �����..����

�,�� �������� ����(��+�������'������//�.��*�..� ")�-������ ����������/.��-�

.��� � ,�� ���"�� "���.�(����)���>� ����(.�'����������+� ��� ����+/���

'��"�����������+��..�������"� �������������(���(/�������� �� ��� ��(����+�

'����+�.�.���������-�� ��*�� ,�.����.� � ������ �0�����,)������������,�������

����""���� �*.������� �'��� �/����"(��� ��� ����0������� �� �����'��.���7(��

�� �'���������/�.�"� �'��"���5�� ��������.������ ������'��.� �� ��"� �������

�����(�(���.�0���� ����//� �������+� ����������� �����/���� � �����+����(��

.��/�����*�( ������ ��(��.��(+� ���-�� ���(��������(/�� ��(��.�"������ �����

��(,���(������'������/.�,(� ,�� ��� ������+������0�(�.�������������)��� �

� ��/�����'��"�� ����+/���.�� �������"�()���0�����-�� ��� ���.)��(/� �(����

+(�#E��(�.������������..����� ������ �� �'����������������������H����/��(.�

/��4�"�FI����.��2)��� ��������� .���5/���� ���,�� ���������0�.��������0� ,����

��(.����� �'����������"2�/����� �����5�.�����/�����-�� �����*�"�+��� ���

+� �������"�����"�����������+�,������� �� ������0����� �����,�0�� +� ����8

��.���

��+�,�����"�����()��0�("���������� ���/������(��+("��� ��������"�� "�� ��

�+��������'�����()����0�����*���.�,�"2 ����*���+����+���"2� �� ��� ��0����

2� �����*���/��.���/�� ����'������ ���0����0� ��� �� �"�( �����'�������

/��"�����������5���������.���*��.�'��)��������������+������������,�0�� +� �����

����.��'��������������*(��2��/�(����*���� ���� ��� �)����.�2�.��'�����..���0�����

+("���*�.����� ��(���/����(�.����� ��(����+/���.��������3�� �����"� �*(��*��

��(���� �'�����..���0��'���� �(,�������0���(�8��.0�� �'�� � ��/��4(��"��.����

� �����'����7(������� ������ ��'���*��� �(���"�� �������������0� ,�'��2 �)����� �

0�� ���������+�,�����������+���.��'������3��� "��������*���0������0���(�(�����

'��� ����+���*�������� �+����2� ����� ������+� ����+��(�������� .��'������

��0��+� ���� �� ����/�����0��'�������..�� �����'��.� �������,�0��.�*��������'����

&�'�'���"� � �0�����0������.�*���� �'�������������������������������2� �

�'��3������,�� ��������(���5���0��G%�,� "���� ���/.�� ���"2��(+�(���������

��� ����������+����*(��������

>����0��� ������(..�/�'����0����..�������+�����"���� ������/.�� ��>��+���

������������� ��(����+�����'��/.������>��+�������"(.��.�0� ����,�..� ��� ����

2 �,��8���� �����������(�+���-�� ��'���� � ������� �������.��������������'�� �

�����(+�(����������2� � �'��"��'���� "�����/��0�.� � ����/������'�..�

��".� )�������"�(����� ��������"(� ,������.��.� �� �� ���("����0�(��

,�..� ���������� �.������=(������� ����+��.�3�*(�������+���� ,���������+�.��� ��

��.�,�� ���+���� ,�����������(.8���"(� ,��/���� �� ����� �8���� ����/��0��.��

Page 8: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

���.. �'�� ���� ���'� ��� �'�� �'��"� ������� ���'���.�+ ���+� ���'��

����������������+/�� �� ����'�/��/������(�.��'��,���*�(�����"(���

� ��(����+��

�"� �����.�����*������ "�� , ���������'������*(��� �� =(������ ������+��

���+�.�"�(������4(��"��(�� �'����,��0������"����� ��4(�,�� ����"�������������� �

/����"�.�.�"� "� �� ��� �,� ���.�����(//������������ "��� ���(+�(�����

0������"���� -�*(��� �/����"(.��������+�����5���0�,� ��/����� ����.�0� ����������

�����(��*��/���� �� ����������� ���������������&J)�� ���J��)3��������

/���� ������ ,.�������� �����"������������������� �'����( ����,���0�(��

/� �.�������*�������G#��� "�� ������/��/.��*��������0�� �������+� ,-�� �����

����/��/.� �� ��������������� �'����( ����/��/����� �*.��/� �.�������*������

����2� ����� ���("��"���+ ����.� ������������ ��� ����� ��.�0�8��.� ����+("��

���� ���/.�� ��� �0�. ������*�..��-�'��+�,���/����/�������� �'�,�����

����� ,��(�������������0��/����"(��� 3��.��/��/.��� ����( ,�'�()��*�����:)��

'������0������� ,��/����3�'�����()����0�����.�8"� 0� ��".������.�0����� ��

/����3���������'�()��*����..)��'������+� ��"2����/������� �����/���������3�

� ����"2������( ��'�����""����������+ ��� ��/������������)���������/�'����

���.�0���>��+�,���� �������0���������"�� "� �*�������+� �,�+� � ����*�� ,�

*�"2�����'��.������ ���������� �,��� �� �������(��"�.�� ������ ���.� ��

*(� � ,�'�������+� ���.����������&J�� ����@��@ ����'�������+��.��� �

-���� �.���� ����� �����������'��+���#�����".�+������

������

7(� �+������ ���(�+���/����/��'� ��� ��������0� ,�*�� ����' �� ����("����

�����(���(*4�"������������ �����()�����,���+����.���������������,�0��'������

�������� ����������+(����' ������( �+������ �)���� ���+���.�������

"�� "������������������//� )������������(�� ������.��"�������+("����������� 2�

� �������(*4�"� �+("���GG��.�������'������ ��� �'����(��� ���0�(�� ,����/(��

+����.��� ����,�����(+�(��������/����*.������/.��� ���� �'���"� �� �(��� ��

+���.����+/�� �*(�������..������ ���(+�(� �2 �'�.���.�����������(*���� ��

�"�(/.��������.�,�� �� ��������������+�� ���++�������� �.(� "������������

�����������������������/�'��"����=(�����+������.�*������ �� �����(,���(.�

/��"��"�������5������.��� �����+/�� �� ��,��'���*��(�.��7(��*��������*���'�������

'�..-����*����.�0��)��������������������"�������� "� �������� ��� ����+�� ��� ����

'�����'�()�� �0���'�������*��+��.������������������� ���..���0� �(����'����

��.�,�� ���� �� ���0�(�����,�����������������(,����������*����0����� ���..��

"� �� ����� ���������� 2����������������������3�� ������������,����+������� �

��.�8'�����'�������� 2� ,������������� ����'��������..�� ���0�(�����

��+� ��������

K�����(+�(����� ���� .������*������"(������,�� ������������� �*(������*����

��( ����� ����������� �������������0����������,������(,����� ��'������

�//���� ��� ����������(/��+��*�� , ������( ��+� ��.�����..���(��'�����/�� ��

�������� -�)����+������� �/��*�*.� ������'�����..� �0���+��"������ ������

���/�"� �*(��������..��(+�(��� .���&���� ,�*(���..��(+�(� �������� ��(��.����

���")� �"� �*�� ,���+� ������� 2������(�.������������G���'��.�����,�0�� )��

*��� ����0�.�������+�.�"��(��/�'�����0����+("��=(����� �'�������� ��

��� , �*��������..��(+�(� �"� �*������"�(������������+��?����������������+� ��

Page 9: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

��,(+� ������/���(������+� �� ��(+�(� ����� �� �����+�� ��..���� ,������

2� �.��� ��'�..����/��)� ������� ��'�()����� 2�����+/����*.��������+����*�����

�����(�����"� "����'����������� ��������+�,� ��������..��� ������0� �(���-�� ��

������������� ����0� ���*.��� ��'��������"��������"����)� ����� ��������� ���

���+�� � ,�� ������������'�0�����+�/���(������� ������ ���� ,�*(���..�

�(+�(��"� �,�0��(��������(.�����..����(,����������(/��+��+� �,����&���� ,�

"� �/���(����(������(..� ���������(� ����� ��("����*�� , �*(����������8

���.� ,������+�'������������2� ��'���� ��(�8��.0��3�� �����'����������������

*�� ,� ,�,�����(+�(��� �����.�,�� ������� 2� ,�'����������+�� ��

/.���� � ����� ��("�����(*4�"�����K@�-�)����*�"�(���'��"� "��0�������(*4�"��

���.�2���(�8��.0�� �� ��"� �����.����0���� ���� ������1������ �����������

'����(��������������� �������������""�+/� �� ,�����

���� ���'�0�� ��������4(�����0�������������"����"��� �'��"��'���' ����*��+����

���������������'�� �'�������� ����'����+���+����� �� �+� ������,�����/�'���

�+� ,�(����������/����������(.������ �'����������������+�����.� �� �������(���

�G1�������'�..� ���*�����/.���)��'���������.�*�����������������(*.��,�� ����

*�������,��� ���������������?�������+�����������������"�)��� �� �� ��

��+�.���.���5�+� )� �����+����������'������//����-�� ���������"�0���� �

"���+)��'���������(""��� ������+��� ��.�0���+������� ��0�� �'�� ��������

/��0)�������������� �.�*�( ���� ������(/����� �� �����.�"���� ������"� ��(��

� ��,� ����������������5/���� ")���6�(���������/�2 �'��+����/����/�����

�����+���������� �� ��� �����'��.������()����(���0��*�� ����*�.�0)��� �

/�'�� �� ���(�����/�'���������������� �� �����..�+����*�.�0)�;�

��� 2����0� F������������0� �� ��(���' ��,����+���("���5�+/.���� �

���+����,�����������0��*�� �+� ���("���>����0��2 �' �+�,����/�� "�� �

� ���0� ��+/�������������'��.� �'���"�()��*����( "� "�� ��.�� ���� .������

�����"� �(�������������"��� � �*(������+�����/����(.���/���"����� ��"�.(+ �� �

�0� ������������"�����+��/����/��+���'�������������� �0���*�� ��("��

�5�+/.�����( ��� ���������3�*(��+������/�"��..� �����������""���� �����

�0���*�� �,�0� �*��-����������)�'���+��������+������( ��� ��������

+� 2� ��� �,� ���. ���� ������������ ��� �/����"(.�� ��������+������������.����

�������+/������'�����("��+� ������������� � �� ��*�,� ���/����"(��� �

���� ���.��G9�,��(��+� �+���.� �*(��� ��..�'���'�����(�/�"�������'�����

���0���(���>����"�()����0��*�� �����,������ �(�������0� ��,�����

�������� ��� ���� ����*��/����"(����*����&��@;�7(��*������/�� "�� �'���

"�+������� �'����/���(����������+�����������0����"�(������)������(� �����

+�,��������+�,���/����*.����0��*�� ��(�/��:)��'�������� �' ��������� ���� �

'��"�����+�,���/���� � �/����/� ����� ���� .����������������"��� �����������

/�'�� �*(������������+�� ���..�+� ����/���� � ��+/��(� �� ����+ )� �'���

� ���)�� ���� ���"����� �/����"(.���+��������'�����/ ����'��"������������

*�� ����+��.�����+� �����(�� ��� ����(��� ��..����)�+�"�+/���*.��� ��

��"��*.����..��������+�����'�0�� ��("��'�������'����+������+���(""���� ,�

+� ������ ������������,�����/����"(��� �'���+("���*����-�� ���0� �H"I������

/�� "� �'���'��������+)������,��������� �+����������������� ���"� �� ��'���

��+��.������*�� ���("������ ��� �'�����,������������ ������/����"(��� �� ��

'�()���..�'���� ���� ,��(��������� ������(+/��� ����"�(�"�8.� ���� ��

/(*.�"2��"���.� �'����(��� ������+/��� �����,��������/���� ���0� ����������

'���*�� �������������8��.�,�� �� ��+������+������������� �� ,�����/(*.�"2�

'�����/��

Page 10: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�G<��)����'�..�'����0�������(���������������"�����(������ ��(����.�,�� ����

���(���(������������/�������������� ���������������*�0�����������������

@����'��� �� ��+�,���*����.���.���"� ��.�:)� �/����/� �������������������+� ��

����(��/��+���0��"� ��������� ��+������ ��0� ��""���� ,�����(���' �

�""�( �����������������.�� �'�� �����'��.�����,�������������� �H��������*��

� ���������+��2������,����� �I�'�� ��(//��� ,����.�0)�����-������������� �

����.��'�����( ��������/����"��� ��������2�!� �'�()����� 2��������� ,����

��"� �����,�0��� ������(�*� "��������������&��8'�����/��� �����,����

�������� �� �+������ ������(�� ������ �'�����()���"��"����� 2���+�*������

B"� ��������+����.���.��*�����C���� ����� 2�� ��(����� �'�� ��(���������������

������+�������.���� ����()� �� ���+�������,��+����H'�����+����/����/��'���

*��.�'�����*.���)�I �� ����(/������/������'����".�+�(�� ������..���(.�� �����

�+�,���� ����.�"2���

������������+� �������+� �����(��,����*������ �����$������������ �� �

.���.��"�+���+� ,�(� �'�������+�,���.����2� �'���������/��+���0��'���������

��0�������8����������/��������+�������+������'� ����� ��������' �"�( ���-�

� �������.� ,����*������ ,�������� ����'��'�..�,�0��)�+�.��0� �� ���������)�+�

�����""���� 3��������������� ����'��'�..�� .�����)�+��G$��������0�(������� ,�

����+/���� �)�+-����'��'�..�� .��*������*.�,� ,�������*���2�������*� �������

)�+ �������������"�( ���������� �*.�'�(/�������:��. �� ��������8����������"��.��

���/����"(��� ��7(�� ���("��,��"��"� ����������������*��� ����(���������8

��������'����� ������ ��'������ �� ,��������' �+�*�����'�..� ,����*����'�

2� ��*.�'��(/� �)�+ �� ������.����� ��)�+� �'�� ����� �� ������/� �������-�

��������/�����������������' � ���� �'�()��,.��.��,�0��)�+������������)��

���"�/.� � �� ��������� �������.�,���������/��*���� ��������������)�+-�'��

+�������+� �'�������+�������� ��(���' �"�( ��� �'�..� ����(���������

� ��(����������*����(��(�)���&���"� �'��*���(//��)������"����(��� �� 0�����

������*����3'��"� �'��"��������+���������� ��(����������.�+�� �� ��'�()��

'�..� ,.��,��'����*���� �'�"�(�"��*��������+��+� ������/��/�,���� ��������

�.��� � �'����������'�����(.����������*������������������������������

7(����'�*��*���(�����.. �� ��+������� ������� ���.��"�(�. �����'����.����� ,�

+�������+� F�?�� � ���"� �� ��������� ��������/��/����� ,�� ��(�����������

�� �(�������/����"(��� �'����0����.�0��)��)�+��0����������"�(�..����

"� ��+/��� �����'��.�����+���.� �����"����� ������������������H�I������0����

��+�������(*4�"��������GD��"���"�����..����/(//��8���'����4��5�����?�����

����� ���(*�.��� ����������� ,��0��"���� ��� 0�.( ������,������ ������

��+���*.��'�..��"��� �*������+���� ����'���� �� ��� �/������ ����/�/����?���

����*������������/��/���� �� ����������������/��/��"� �*�� ,� ���� ��������' �

/�'�� �*(��H���������������+��.0��I�+����/����0����,� � ��"�(�����*��� �

�5����������"� ���0�� ���� ,� ��(��. ��������+*.� ,����.�.��� �� �� �����������

��( ������+���� �3�����������'��(2���.�����0�����/(//��8���'�+����+������

�������"��� � ����+(��� �������/���� �������/����� ��������.������ ��'��.���

4��5�����?�������� �/�������� ���������/��0�.�,� ���������� ����"(���������(��

���� �.�"�(�"� ������ ����"������ ��(������ � �� �'�0� ��������/��/��"�����

+���".�� ����..��0���,������������ ����/(����������������(*.��������� ,�����

���� ,���'�������+ �� �� ��"�����

��//�����'�������(� ������'�� �/�/��������,���/�������� ������������'���

(�)��� ���+�������,�"�.�'������ ������(�������������+��� �)��������)� �'����

.���.��*��������� �� ��(������3�� ��K���2 �'��'���������'��+�����������2� ��

Page 11: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

���� ���"� ������*.����./�(��� �����'� ,�����������/����(�.����� ����������

���� �������/������ �������(�(�. �/������)������.�0�����*.��������..�������

/����� � ������+�,���� ���+�������'�� �/����/� ���0���0���������,��������

�GE�����"������(�������+� ,��/������� �0������������������� ��� �������� ��

'�������'�..���0��)��� ��������..�/(�/��������(//����� ,������������� ���.�,�� �

� ��������������� �������+�2��(�� ����� ����+� ���������4��5�����?����+�������

7(���������+�/���(������� ����������������(����������K��/�.�*�� �� ��'���

�(�+�( ��*.� ������'�()����0��*���+("�������������������.� "� ,��� ���������

����"����B C����*�� ,��(��/��+���0����( �����(/� ��������,��� ���/.���� ����

'������ ���������*���8�2� ��� ��/��"�8*����.���

����6����'���� ��(��..����0����H�I�".�(���/��/.� �� ��'�()��� �(���.���.��

���..����� �� ����� ,-�+("��.����� �'����*�.� ,)������ ����.�,��(����"��� ���

����/� �� �����.�,�� �'���.��2)��(/� �'�������(..� ����-�� ���� ,� ,�'���

����� .����+���������"�()��/���"��*������� ����� ,�'��"��.��2)��.�2������� ,�

(/��� �'���0�.���� ��������0����, ���,(+� ��'�� ����� �������7(��'����

�..�������+�.�"��� ��� 0�����"������(���0��(� �� �������/���.�����������+ �

���������*(����2� ������� "������"���("��/(//��8���'��� �����"� ��+/� �������

�������(������/�/����������"�� ,�� ������� �(�-���+��/�������� 2���%�������

+�,���/����*.����0���� ���(����.�,�� �+�������+ ���� �*���..�������������

'���������0�������

�*�.��0���(��,������ ��.��� )���/���.����( ��.����H�I���0� ��,�����+�����

����������+� ���������,��������� ��,� ���� ���� ����+������(�.��� ��"(����

�/������������+����/����"(�� ,�6������"���������+����.�����+/��0�+� �����

����"� ��(��� ��"�0�.�����������������4(�,�� ���� ��������:��.��������

�� �,�,(��� ��0���+� "��������� ���� �.�/������������'�� ��"� �����������

�/���.������//���� ,��������*����������'�����,�������� ����*��������������

"�(������4(��"��(�� �� �����/���� "�����������,�����+� �� ��.���� �� ������

��'��� ���+�.������""�++���������+��.����������//���� ��� ��� ����+/���

���������/�.�����/��/.� ����� ����� ������������".� �������'������������������

�����-�*(� �'����(���(�/�"�� ��������"�(�� ����'�..� ,�,� ���(�.�����"�++���

�����������/���� �� ����������,�� �����������/ �������� ������"(.��'��"��+�,���

*�������)���

7(����������6����'���� �0���/.���)���������������'������+�.�"�������'���

�,�� �����#���(���0��(����������/���.��-���������.�,��(��/����������������� ��

�������)�����.� ,�*�������,�� �������*������"��� ���� ��*����"����"��������+� �

����������0�������� ��+� ,������+��&������������/��0��� ������ ��� ��� 4(�� �

*(��� �����"� ����� �������,�������0� ��,�����������0����"����"������ ��

��"��� �� �'��"� ���0� ,�����������/���� �'������( �������.���� ��4(��������

��0� ����+� �'��������0����//���)��� ����������� �'��.� �'���� ��������,���

���'�������+�� �� ��*������'������������..�/���� �+�����*�+� �*.������"(.)� �� �

��'��.��"�+����'����� ���"����� �/(�/�����7(���������'�����������+��� 2� ,�

������/(����� �����(//����� ,�����/��.���/�� �����������*����� "����)������

+����������-�� ������//��� �.��,��'����*��+��������� 0��������������"������

���'��� ���� .��"� �� �������*������"(.)�-�*(� ���������+�,�����./�����/�������

+("�����/����*.� ����/���� ������+��.���/� .��� ������������-�������������.�

��,(���H'��"��'��� ����0� ��,��(��� �I�+�,���*��"�+/��)��'���������'��"��

����'�����/��������*��(,������������/���� ����0��� ��������,���("��'�������

������������&���"�()��������*��� �����'��.����,������������+� ���������

� 0� "�*.��,��� �����������+� ������,���������+� ������� ������������'���

Page 12: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

���+/���(����������� �����"����"��������/� �� ���?��������������������()��

������(���� ������ "�( ��������������� �+�������G�� ��'� ���������.�+ �

����"2 �����2 �'� ���� �������("���� ,�������������������� ���� ,������*�����

����������.�2��/.���� � ����� ��������������

�������

&������ �+������ �����+�.� "��.��'������������ ,���.�,�� ���������'��"� �

�""���� ,����+���//���� ��� ��� ��������������,�"�. �� ����������""���� ����

�����"�� ,�� ����.�����("�����+�.����,������ �����'��.���� ��+�� ���� ��� ������

/��0�����'����������.�,�� �'����,����+� ��� �'��"� � �0���(�������+("��

���������� �����5�+� �����'��������+("���������� ��������������?�� �������

*��,� (� ��� ���� "��� ����'�..� ���� .����� ������/���� �*(������0��� ��,�� �

��0� ��,�����+��� "�3�������*���/(���(� ����+�5��'����� ���+/���(�� ����'�..�

*������"����� ���5/��)���

����+�.� "��.��'���� �'��"��'����0��*�� ���(,�����.�,�� �+�2���(��( �/��

������ 2�������� �,�����(+�(���)����� ���0�������"����.� ����� ��..����.�� �( ����

���.�"��� ��������(�*� "�����+� � �������"�+/��(��������+/�� ������'����0��

��"�(���������������� ����.����'������ �0������( ���������� 2��������������("����

���0��� �����2���(���> ��"� � �0���*���������"� ��+/.����� ����� ,��*�0��

(� �'�� ������'������� � ��"� ����� ����.��2�� ����(�8��.0�� �� ��"�.+.��

�5�+� ��������+/�������(���' �+� ��� ��/����� ���?������ �������'������

'���� �� ���(�� �� ����0� ,� �� ��������������������6-�'�� �'�������(..����

����(�*� "���� �������������� �� ����0� �*���(����� "��� ��� 5���� �.�������

+("��������� ��(��.�"�.+�� ������ ��������(����+/����

> ��+(��� ���� .��*��� ����� ����,�����(+�(� �*(��� �����*��������(+�(�� �

� ��� ������'������ �2� ��������/������ �����(��.�0�� ����( ������ ��'�..�'����

��������������� �� ��'���������������������+/.� �'��"��'����"��*��'����

�("���//.�(���� ���� �(������������6��> �����..���� �*���*.���������*��� �

'����������������+�����4(���"� ���������,��������/( ���+� � ��������+/������

���� �+� � �� ��������+���(����������� "��� ��� ��, ���� �'��"��'��

0(.,��.���(//����� �K@� ������(��*.��������������,� �.������������������ �

'��"��������+����0� ��*�� , ���� ��(���( ������+ ������+/.� ����� �(� �� ��

'��"��'��+(��� �"������.��/���(//��� �� ����������,�0����+�/���������

�� �(��� �� ��2� ������� �+������ ����������"(������,�� ����..��(/�������� 3����

��+�+*�� ��������������� ���� ,�� �K@��*(��'������������!�-�� �������������

����������������� ���������������������������7(��'�� �'����������������(���

�(�������1��� �����.� ��0� �� ������0����=(����� �'�������������..���� ����

���-�'����� ��"�(�..��/���(+����+���� �� ���.��.��"� �����"�������/���� ����

"����"�������,��� ����� ��,���� ���-�'��.���'�����"�0��������+����(����������

��+/�� �� ������������ ,���� ������ �+� � �� �����"����������������������

&LJ�6��

> ����0���� ���*.��� ��� "������������������ �� ������(����"�����(����������

/���� �����A@7������������*� ����"� ���*���� �)��*(�����+�2���*�.��� �(,��

'����K@� �� ����2������������������( �.��������2���������� �� �� ���� �

/.���������'������+ �� ��(����..���,(+� �� ���,������'�� , ����/��"��(/�

�*4�"��� � �� ���������������������/��0��� "��(/� �� ��=(�.������������+�2��

Page 13: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

��+������������ ,��..�����,���������"� ����K@� ��������0���������"�����������

����� �� ����+���+���=(����*��� ������7(������ �� �A�*)���/� �� ����

����������K@� ������������K@�5������� �� ���0� ���!���������� �� ��

'� �����?�� �'����+�����"� �������*��� �*�.��0� ,�K@� ���������������� �

(/� ����0�.�(��� ��'��2�,��( ��;�> ����0���(��� ����(+� ,�� ��/� �� �

"� ��������������//���� "�������� ,� �� ������.0� ,��������� ���� ,�'��"��

+���*��������,�� �����;��5"�..� ��"����"�����������K@���������F���������

���()��*������ �������(� �������0� ,����(�)�����/(������.���(/� ��(��

( ��9������� �� ,� ����+("������ �(��.��-�� ��*���������)��'����(������

��0� ,�*�.��0)� ������0� �(�� �� ���,�� ����(������� �'����+�,�����0��*�� �

����,����������.�������� �����'��.� ������ ����� ,�'��"�()��*�� ,������/�����

����0��� "���������"� �����F�

������+/����*.�������� ��*�������� ��..8 ��(�)��+� �"� �'�����,�� �������

*�� ,������K@�3�������������'���� ,��,�� �������/(*.�"2 �� ���0� ��,�� ���

� �)��/��0����,������� ������,��.��( ����������7(�������+� ����� ���� ���("��

�..8'�..��������.������*�.��� ����+(�����0���(��.��� �( ��//���/� �� ����K@� �

� ��*�.��0����+� ������,����*������������2 �'�������������*� ��������+�,� ���

������ ��+/�����.�(��������������� �� �� ��+����������/�"(.���� �'������0�� �

"� �+�2����+��( �� �����2����������-�� ���������+�� �������������������� �

� ��������������������������� �� ��/�� �������������������( ������ �� , �"� �

� ���.����+����� ����0�(��� �� ������'��.�����������*�� ,������������ �

��.�,�� �+������������������0���� ��)����(�� ,�K@���������"������*�,,����

(������������������������ �'�� �����������, ��� �����������=(�.���������

�0�"����+� ,���)�+�+���� �"� �.��"�+���(� �/����/� �'�������������7 ����

��������������7�7(��'���������.�����,��� � ��+������'��+������+����� ���

"��"� �)�����.'������������������7���<���������������������7��������

��������7�?���������������()��*�����..��������� �����"��� �'�����()��*��

( �� ��H��������I�����'� �����,�0� ,��������.�-�*(���������/��������()��*�� ��

��� �������'�()��*�� ������ "�-����'�()�� ���*���..���2� ��

� ����(��������� ���.�,�� ��> ��������,�.��"� "�� )����'������������-�� ��

��� 2��..���/� ���(/� ������ ,���������� �� ��+�2� ,���������������)��������

+����*�,,��.�����(,���+�,� �*.� �'��"��������+�,���.��"��)��(/ �� ����� ���

�����,�����+�5�+�'����+� ���*.��+� -�M�������������()������0�������0������� �

� ��*�.��0���������(�+���3�*�"�(����� ��������.. �������*�� ���� ,�� �����

+����� �������'�..�*�� �����+�� �*�� ,���(����"��0)�-�*(�����������*��� ��

��� , ����'�..�*������.��������+� ��������0��*�.��0)����������(..�N�7(�����������

�������+����2� ����� �'��.����������0����������(,�� �)����"����� ������"� �

�0���*�.��0�������������������������"��� �� ����//� ����� ������'��.� ����'����

� ����0� ��,�������"�++� ����� ����� �������?���*�������������(������� �

'��"��2 �'������"���� �'�..� �0�������������(,�.���������)��� ��("����

*����+ �*(���(� �(������ ��8����� �� �������(��� ������������(*��� ��/��/.�5���-�

'��"� ���*(���"�(�..��,��'������� ��(����.�,�� �� ��� ������ ��������

�/� �� ����..����������������6 ���$��'��.����(��*�.���������( ����� ����

� 4(���(�������(,��������+��

���.�0������/(*.�"2 ������(���( �0����.�,��� �� �����/��+��������� ����������

����'��.��'��.� �����������.����'���� ��(��/�'�� �����(��.���������,������

,��� ��� �� ��+�2����������+/���'��"��'��"�..��������� ��������+/�� �+��

�����H�����(��.����(����()��2 �'����'�..I �)���� ��(��.�����(�����'���������

����������()��/����2��'����(� �*��*�� ,�"� 0� ")����������� "����������(��

Page 14: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�5�+/.���)���� ��(��.�����(�����'�����(��+��������()��*��2 �' -�/����"(.��.��

������*���(������( �������0�����0)���� ���� ������,����+� �����-���������+��

/�� "� ����������������"�( ��� ������0���� ���)����//����"� ������*.��/�������

+� 2� ��( �����(��"�����7(����������//� )� �������������� (+*������������()��

*����+������, ��� �.��*��� �� ����������+������/��0� "� ���������0��.�� ��(��

������������ ,�����(�� �+��� ���"��� �-��������� ,����)�+ ����()��*�����

/(::.)��'��������� ��"� ���������������.��(/�� ����' �"� "�� � ,�(� ������

�����2 �'� ���'���������� 2 �'�������������'�������..��� �����'��.��� ��

�("��/���� �����(�8��.�3����()��'�� �� �� �,������(�� �*������"(.�(�������2��

���� "���������;�� �����()��'�� ���/���������5���0�,� �.��+������� ���..8

�(+�(�)� ����� ��������������� ,�����+��������������� �'�����()����� 2�� �

�����D� ��������������������������� ��������� �� ,�/����� �'�� ��(�����

�������(���"2��, ��� "� ��..�4(�,+� � ����� "���(.��� ����������"�������+��(��

�� �' ;�

��'����..�'��������� ;������������..�������0��/����� ����*����(��"� "�� )��

�*�(����;���������� ,�,������������)����2� ������0� ������� ,;�@� ������� ���

��0� �� �������,�����0� �'��������+���*�����(,���� ,.����(� ��0� ��������

� ,�����(. �� �����������'�������'��..��� �� ��*.���������,�����������"��0�;�

��'�"�+��������� ������'������������������ �(� ����()��.��������"����"����� �

����������������;�� ��������""���� ,�����������6������/���� �������(� ����

���()��+��������+*.������'��2 �'�+� ��� �� ���+/��� ��/��������(�� ��(�� �

��� �����,� ���(� �+� .� �� ����0� �;�

�������

@ ��'�()����� 2 �+������ ����'����� ����.���� ���������� ,����2 �'��(���' �

'��2 �����������������,�� �� ������� ,(������������(��������(+� �����.�� �'����

'��"��'���������'�..��"=(�� �����@ ��'�()����� 2����'������������

( ������ � ������/��0�"���� �� ������ "� �� ,�� ���0� ,� �4��.�(���� �/�� ��

����� �(�����/�'�� �.�0�������+� �,.��� �� ������.�2� �*�.� ,�� .�����.�+�����

*���E�� ,� �� ������ �"������.���5".(����O���+P���*�� ,�'��"�����/����"��

� ��( �0����.��7(�����'����0�� �0�������.)��'�����(�8��.0���� �� ���� ����

'���������������3������-�������'��"� �����(���������������� �'��"����..��(��

����� ���� ,�*(������������ �"� ���0��/.�"��� ��������6-�'��"� � �������

��(������� ����� ,���������������.���������+ ��������������+��.����0��.�����(���

> ��+(���*���������)��*�����8�� � ���������������� �� ��"� �����"��0��(���

> ����(������ �������"� �*�� �����.���.�,��(������� ����"� ���� "���&�' ����

������*�����..����+���� ,�/��0��(�������0�.���� ���+��� ��"��� ��

��+� ������� ��������� �������(���(� ������K@���� �� ��'����. ���������������

�������� ��������"��0��(�-�������+������� ����'��'�..���(�������� �'�..�

��+� ����������(� ������K@������������ ��������5"��������0����*�������(�����

����������� �������������+� ���'��"� ���0�� ������������(�/�"�� ����

�� ����(��( ����3������������������ .� �� �� ����������� ������"� �+�2��(��

��������

���������� �����'����������� � , �*(��� �"����� ������+/�������+� ��0����

��0����, ����������'���"� ��//.����-�� ������������3�M������"� �*�� ��+�.�"��

*(��'������ �������������//��)�����( �0����.�*�� ,�"� ���0�� ��� �������

�//�����-�� ������������"� ���0�� ��+�.�"��N���������*��������������� �

Page 15: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�1%�����"� ���0�� ����������� ������3�*(������,� ���.�,��� ����,�����������

'��.� �� �������' �/��0����,��� �+(������ �"�������*��� ��� ��������+�����

"� �� �� �� ���� ,�*������ � �����+����� ����� ,�*��� � � ���*��/��0�2)�����

� ����� ,�"� ��������������'����0��� .�����"� ����� �'�������������*�����..��

�("������� ,���������������������������������������� ���� ����?������

( ��//�.��������*��������� �'��+���"�+������(����.0�� ���'�0�� ������

��(���������������3����������*�����..�����&� �'��+���������������)����������

�����������'����5�����������������������.����"��� �� ��'�()���+�,� � �

���()��*������+����"�+�����*.�-�� ������ ���� ������������������.����

���,���(.���� �������������������� �� ����������������������� ������.�,�� �

��� ����+� ,���(� �����������+� ��,����/��/.��'���'�()����0��.���������� �

*�� ,���(���5/��)�-�� ��'�()��*�������� �/����/� �� �������+� �� ���������

'�������(�)������������ .��+��������������(�������?��� �*�������+*.������

��� 2����������()��*�����#��-�*(������������������������5���������������

��'�0���'�()��*�������'��� ����������'�������(,������2� �.����������������-�

� ��'��"�()��*��/���(��������*�.��0� ������������������..��'�����K@� �����

�����������������+(������ �"�������*�.� ,������+ �'����(��� ������1#��

������H,I�����"������/����� �������+�� ������� ���+/����"��� ��'��"��'��

�"2 �'.��,��("��� ��(�8��.0�� �'��"�����,����+� �'��� ���0�(���..�'��"� �

���*���(/�������� �� ��'��"��'���� ��'���0��������"� =(������'��,��'�

*�������

����� 2� �+������ ����'�()��*��'�..�����(� ����*������'����"� ����� �������

��,������,�� ������������� �'��'�()��0�("������������"� ����.���.��� �����'

������ �� ��*����'���+��/�������(,����(/� �/.�� ��� �����������> �� �'��

����� "��.��2)��� ����(����.0�� �� ������� ,(���)��'�..����� ��(�������(��

�' �����"��� � �'�����()��/��*�*.��*���������4(�,��������������������������

"����"��� �� �����"�� �*������'��������"��� ��'�����(��*.�����( �(��*.�������

�������������> ��+�,������ �( ������ ����'���������� ������� �'�� �'��

�����"=(��)����+��"� ����� �� ���� ����'����'�����������������������

@����'����'��+�,���"�� "��������K@��.���.���� �(� �'�� �'��� �� ������+�

����+�����?���)�������������+�,� ��'������ �(��"� �����������������6��1G��

���+�����/����������"����(��� �'�������( �*.��������"�� �'������������'

����������3�������� ��������' �2� ���

����+(��"�� �'����"��)��(/���������2���*����"����� ��������/��/.��'�������

������� �+(��"2 ����'�()���(��.��*��/(���������*.(�� �� ��"�()������.� �

'������,����"�( �� � "� ��""�/������*� �0�.� "����������(������ ���..������

�����"=(��)����+����"�+/��� ���//���� ��� ������+ �� ��"�()��*���������' �

�� ������ ���(����+���� ,������'������..��,����� �����/�����+� "�����..������

'����*��(,����*�(� �������'�()��*��.���.�������� �����"���-�� ������

+(��"�� ������0������0�� �'�()����0��.���.������� ����*��"� �� �����

�����'�������"��/����������+��� ������������ ���*����2� � ���"���� ���� �*��

�+/���� � �.���//.�(������2 �'� �����'����"�+����*�(����������'������

�0��������������,��������+�������� ��������.� ����()��*�����(,���������(�����

*�� ,�/����)�����.�0���.� �� ��*���(//��)��������������,���������(/� ����

"���/�� ��.�'������ ,������������������������� ����5������������

)���� ���������+��'����������������'����������=(�.���� �'��"��'��+���

( ������ ��0����'�.. �� ������ ���/��������> ��+�����0��� ��5"�..� ������� �

����! ��1���'����(��*�� ,��*.�����/�����+�� �� ��2� ���> ��+���4(�,�'�..�

Page 16: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�������� �'����(��*�� ,�/���� ����/������� ,�����.����������/����"2�0�� 3�*(��

'��"� ���0�� ����.���*.�� ���� ������������ �'����(��*�� ,���.���*.��������

���������������������������0� ��*�� ,�*�����,�������/�����������'�����/ �'��

���()� �+���� 2� �.��� ��������� �'����������� ���� ,��.������ ������'��

+�,���.��� �� ���+����.���*.��+� �� ���'�����������?�������/���������

,��� �������+�� �( ��( ����..�'������ �+(���"����� .��+�2������,��������

����� � "��� �����'��.���

�������

@���������� � �+������ ���������� �'��������/.�� ���+�8�/( �/��.���/�� ����

.��2� ,�� ����(�8��.0�� �+������(��'� �)��(�����0�"� �� ���"����� ,��(��

�������� ���.�,�� ��?����������������������� ��(����+������"� ���� ���� ��

'�� �+� ��� �� �����,� �.�"�++���� ��� ����+��.0�� � ��/��/������� ,�

�����!�'��"��*�'��"����)�+ �����������/�����.. �*�����������+� ����������� �

���*���+/��)��� �� ��.���"���(.�(�.��� �������*�.�������+� ����.���+���".����

� ���������*���+���+�2��)�+�0����*.� �� �������0����� "� ��� ������� ������

���*��"����)���'���'�����0����'� �������"��� � �� ������"��������0����

(/��������"������(/�������� ��7(���11������2 �'.��,�����(��/����� ��� �������

0��������� �����+���(�� ,�'�..�����,��'���� ��/��,��������� ��(����+ �� ��

����4(�,� ,���,��.��������� ��(��.����"� �� ��'����"�++� ����������0����(��

0������ ��� �+������"��(������//����+�����(""����(..����������.(��� ��

'��"��"�+����+)��'���������/�"��(��/����5�����+���.�"����� �� �� ��������

��������

���� �'�/��/����� ,���"� ��+����+� ��� �����*�0� �/���� � �������+� �

�+� ,�+� ��������+���".�� ������0��������+������, �.�� � ��"����

/��+�������.� �� ��'����'�� � , �*������+� ���( ���������/��/.� �'���

�"�(�..��,�0�������+� �����������(����������7(���'�()��� .����2 �'�������

������'����/���� � ��+� ,��������( ����� �� ��� ��/���� �'�����0� ,�

�0���*�� ������������� ��������"���������������� �'�..�,�0��������+��

�����+� ��'��� ����+;��+(��� ���*��"� �� ���������2 �'��������("����� ��

����*�� �'��..���������������/����"(.���� ��(����+;�*(� �'������ �*�����������

��+� ����'��������+)����������( ����4(�,+� � �� ��".���������� �������*��

'��..������������������� �� ��� ��..�.�2�.������� "�/�*.������..�� ��(����+�

*������;�?��������'��� ����������!�+�����0��*�� �"�(,��-������0��� "�����

������ ����.��� ����� �������+-�� �������+�,� ���� ����� �.�+)� ����� ���

+�+� �������0��*(� ��(/��0�����19��/����".�����4(�,+� ��� ������� ������

"�+*(���*.��+�������.���/��/��)��'���� �� �������������2�������������/��2-�*(��

"����.��� ���+(.���(������:)��'����������+���/������&��'� �����������*.�:��

����������������(��� -�'�� �� (+���*.�������,.�'�'��������/����� �� ��

���0� ,�*�����������.�*�(�� ,�'����� �/������ 3�'�� � ���������/�"��� .� �*(��

����0����*������� ���5��.���� �����+� ������ ��"���(� �� ������� �/��� ,�

���������+/�������8��.��*��� �� ��*.����� �/������ ����+� �������0� ��,����

� �(,���������.0��'���������������'���'��"��/��0)�����"��"�� ,��+� ,�����

� ��� ��/��/���� �������0� �����/���� ��H�I��J��'�����2� �*������7(���.��� �

���+���.���"��/�(�� ������������'�������H�I���������'�..����������������������

/��/��"���� ����� ��*��/���� ���5/���� "� ����'�..����*���..��������� �

��"����� ��/���� � �����������/������ �������������������0����'�����������+� �

����������*���.����,� ���

Page 17: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

��K�&�����&�'�������'����.���.��� ����� "�������0�0)��/��/��"� �� ��

������ "����..� ���+��.��� ��������������!��3����� ���..��(� �M���������� ��� ��

/��/��������������/��������K@��(/� ����+�������3���� �'������0�������� ,��

,���(�����1<�����*������ �+� ��� ,����+�+��+� �H���� ��(������I����

�//������0��� �.� �������� �� ������ ��� "������7����� ��J� ����� �

�Q�R�� ���&�� �!"�N�� �����/��"��������4(�����������*���������������

�����/����.�"2���+�� �� ��*����������������'��"�������/���.����+��.���//.���

������������+� ,.������,(.�������� �������=(� ��� ������ ����H����(���(�����

/���� ��I�� �����/��+���0��"�(�"� �� ����������������� ���/����� ,����

�������� �����7(���.��0����������+����+�2����������+*.� "�����'�..�������"� �

*��'�� ������' �� �������/����.�"2�'������ .��2 �' ������������+/��+�����

���"��*�� �� ��'��"����+��.��H/����,� �.�+� FI�.�*�(���( ��� ��������

�����������������"� �/����*.��/���� �����+����*��-���������� ��'�� ����'�

��+�.���.��( �����������������H��������"�..���I�(����� ,�/��/��"��� ���

/�+/�(�����������.� ����'��"� ��(����������5���� �������+� �������'��..��

� "�/�*.�-����*��(,���� ���+��+� ������������/���)�����"��/��� ��������

67� �'������,� ���'�������/����"�.��.�2���������

�������8���������������������������

�������9����������9/��������������������

+���������������������/���1�&����������1$���

���������������0��������������������&������

6�����������������

���,��S ����*��<��

� ���,�� �/���� �.�������3�

��(���������������

4������������������������������������

+3������������0��������������������������

:��������������������������?&K�LJ�������&�@��

> ��"���������0�������.������(���5/���� ")���(������M?�������� �/��)��H�������I�

( ���,����/��*���� �'����� ������/���� �*�����=(� ���,������ � ����������

����� ����� ���.��������+� �������'��*��������������N�

������������������ ��/��2� ,������+���������*.��� ��(����+�'��"��*��2��

�(��� ��@���.� ,�*�������������� ����"��*���������/��������/��/��"�-�������

���������������;�����1���������������;�������������������0���E������

�������*.����� ,���������..�'��'�()�� ���'�..� ,.����� �"��*�3�*(������

�� ���)��+�.����"����� �����5�"��*.����"��� ��"� )���+���"�/�� ,-�*�� ,�

�������)� ������������(���������/�������������*������ �' ���(�"� ���������

�,�� �� ���,�� �'������+������ 3�(�����&�����������H���������I����-��

��������� �!"������1D��&����������������������%������������������

�����������������%���������������������������/�������9������������

���������0��9�������������������������������������������<�����

������������������������������������������������/�������������&���&���

������������������������&�����������������������&������������

�������������������������

�� �"����������������,�0��'����������������+/���������������� �������0� ������

/��.���/����'���*� ������'��.�����"���������/��.���/����,�� ����(/�������� �

Page 18: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�//����������0��.�������+�����0���� ������ "� �� �������0��� ����"�.��

��.�������� ��(����+��?������������������+�,� � ������� ��'����������.���.��

��.�,��(��������������J�J ����()����0�����0(.,�����"���(.��� �������

*�.��0���������""�( ��������+���� ��"���.���� �������� �� ���("��0���� ����

��9��������6�������..�'�����+-�� ����� ���� 2�������.0��)�+�*������

�������� �� �������.�.��2� ,8,.����� �� ���2 �'� ���'������������(��3�'��"��

����������/��� ���'�0�� ����������*��(���(..� �������������..���

���������������������

����������������������������������&����������

2�������&�9�����=���������1������������������1E��

:�������������������������������&�������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

-�����������&����%������������������������

-������&����������������������&��������

�������������������������������������0�

:����������&������������������������������

*��������������;�&�9������������������/�

*�����&�9�����������������&�����������

�("��������1��

)�'�������, ������/��.���/����*�.��0)��������'�����,�������"2�������������

���������,� �..��� ��(+� � ��(�������'�������������)�������+� �'����� ".� )��

�������0���� � ���������������� ���������()��,��'����(� ����"��������+�2��)�+�

����������� ���&��'������ �� ,����'�()�� ����..�'�����/�� "�/.��������.�,�� �

���*�������� ����'������")����"��.������..�'�������'�����'� ���(��

���/������ �� �+� 2� ����'������������������1���-�� ����������������������

'����0�� ������'��������� ���+� ��������� �����("�����+� �'�������..��

*�� ��� �� ��"�()������.��*��� ��+�� ���0�����?��+�'��"��"� "����� ���

��0� � �+���� 2� �+�,�����������,������,(+� ���,�� �����+ �����������������

'�..�������������������������K@&��7(����������3��9%��'�����������+������

����//������ �*����(�������.�� �������+/��+������������+� �� ������/����� ����

�=(�.����"��� �����/���� �'������0���� 8���("2������������������������������

'���������������������������#��!��������'����/���� ������������0����� �

��+���/�"���������0� ��� �������������+���(��.������ ��������� �'��"������'�

���+�� ����("����� �/���������0��"�+������������� �������5�������5/����)��

���+��.0����(�'���.��� �=(�2� ,� ����+*.� ,� ������ ,��������������� ��

.�+*� ����������� �� ��H��������"�..�����+I�������������������"� 0(.��� � �

�5��+/������/����� �/��/��"� ��� ,� , �� ������.�2����..� ���� ����0��������

��������!�������+��2� ������ �����-�� ���..�"�(�"����H������ ����'�..����

�������� I���0������������"�+/.�� ����,�� ��������������

@ ��'�()����� 2������ ��� ����+�,� )���������������������+����.���� ����

�����'��"�������"�..)�������������> ������������ ��� ����������!������� ��

'���.�2����������*��� , ����"�++( �"����������,����������������+/�� ��"� )��

���/�����0�.�������+� ���7(��"����� ��� ���"2����������0��*�� ��� "��������+��

�������� ��� �� �'�����0��������+����/���/���(����"(.������"�++( �"��� ,�

�����//��������������������?����� "������������� �//�����/�����,���(/�� ���.�,�� �

�..���"�����0��*�� ������ ������������ ,��� ���������������-��9#��� ������ �0���

*������/.���)� ���� �� �'����� ,�� ��� ������'����(��+��"���

Page 19: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

������� ���������� �"� ��2� ������� ���"��+��5�� ��������.� ������'�� �����

/�����������("2�*�������//������ ���������..�'���.'����� ���"������+/���� ,��� �

� ��2� �.� ,�������+�������� �������*��������?�����(�������������� ���"2�������

� ����(���@�������������� �������, ����+��.����������!��� �����'��'����

� �����"������0���� �������� ������� ��7����J������ ���+���

4����������������������������

>���������������������������

?�*�,�&�������������@�

+�A7��������������������������

*����&���4������������������

H�I��?�*�,2B���������������������3�:���#E�����G��

&�������H����0� �(�)�����������������������(���������/I�"� ����� ����� ,�

,������ ������' �'�� �'����(�������+�,� ���� �����(//������ �������������

������ �'��"��+�����������+������+����,������������/���9G���� �'������

�/��2� ,������0� �����"�.���J����J�+�2���(������� �/������ �'�� ����

'�������,�� �����-�� ��������")������������ ��//������ ��������� �� �����0� ��

���+ ����� �+����� ��"� �("����+�� �����0����'��2������,���� ,� ��(�� �� ��

���/��.� ,���������..��������+� ,�'����+�� ����0� ������

,������&J��9������������������������

�9���������������&�9�������������������

-���������@�

�9�&��������������������������������

����������&���&������������������������

+3��������&��������9������&�����������&���&���0�

2��������������������������������������

�������������������;������������

������S ��������

�("����������

�������

����� .����� , �+������ ��'�()��� �������+��..����� ��� ������

�&��J������'� ����(..��/�'���(.�� ���5�� ��0�-��������������+���������

�"��4(�,+� � �� ����������������� ,�� �����'��.�����2 �'��(..��� ��

����� "�.�-��� "���0� �H4I������������ ����5�+/�����+�����?�� ������+����0��

'�..���+��2)� ���������0��*�� �������������������������&���"� ���0� ��

� �9���/������ �*�������(�'����+��2� �*������.������� ,(���)�����+�����?���

� �/������ �������������.� ,����������0� ��/���� "� �� ��� ��(����+���������

�����7(������/����� ���������������+("���.�2���?���'�� �����+� �������2� �(/�

� �0���� �� ����5�������0��'��������� �� �����.��*4�"� ����+�����/�"�������

��0� ���-�'�� �������� ������� 2����������� ����� ,�/����,��(� �� ��+������� �

�(+� -����������(� ���.�,�� �"� �(��� ����� ���+������ ����'����0���/����� �

*�.� ,������� �������(//��+����� �������""���� �'�..���0����+���� ,�0��� �

��������� ��H���/�� ��������I��������������� ����������'����,�0���""���� ����

���� �+�������������� �������'���(�)��*������� ��� ���� ��������,� �.��� �� �

����� �������������� �/���� ,�����+� ���

Page 20: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

�+���� ,�������'�..�*������5���0�,� "��� ���(�� �'�� ���������������+�,���

��"��0)����������*�,��������� ����'��(+� �0����.����"� ��� ���������

�����������+���*��4(��.��"�..)����������&��J��3���������'���������.��

��, ������������������� �� ��'���+����(������*������/��.���/����'��+�����

���.������������� �?�������"�..)�������� �����5/�����'����0���'����(*.�+��� �

�(+� �/����� ��H2I��������91��'��������/���������..�������������� �

��������� ������ ������ ��������� �� ���0� ����������������+��.0����

&���"� �'� �����(���' ��""��� ����*������"��*� ,������ �*.��� ��(����+ �

'����0������,����.��/�����+)��*��� ��������������������.+�����..����(��2 �'�

��+���� ,���������/�� "�/.���7(�����2 �'�������'�����()���� �� �����"�� ����� �

������0���.�2� �� �*����� ��(�8��.0���� ��������-�������������,�����'��2 �� ��*��

�����+�� ���.� ��'��"� ���/������0������.(��� ��?������1���������������

������������������#�� �'��+(���� ��"��� �.��1����������������-�'�������

���*���������� �� �������������-�'����������*���������1��������.. �*��*�� ,�

������ �"��. �� ���+/�����.-����������0����*����� ,�/����� ��0����,�����

0�/�(� ����+�.� "��.���(+���������������������2 �'.��,�� ��/��0��(��

4(�,+� �3����( ������ ����'������ �� ��2 �'����������������������

�����'�����'��+���4(�,������������ ������� �"� ������'����������/���� �.�

+������� �� ���99��/��0������0�.��������������������+� ��*��������.���������

������*��� ��7�������+�� ��'��+���/��/�����(�8��.0���'������+�����������

�,�� ���� ��(����+��� ����������'�������0�����)�������+����*����/�����+)��

*��2��/� ,����K@@���J�@J���?��������'����������+���������.��+����(� �

����������������

� �� �' �+������ ���0� , ��������.. �� ���+��+���(���4(�����)��

�&��J�� �� ���' )������'���-������//�����5���0�,� � �� ��������� ,�

�����(�����������+� ������0���� � ���(�+(����..�'�+�����/.����� ����������

6�(�+(����(//����+��H���'������(�����(�+��I�+����/����� ���.����(��-�� ��

'���������2� � ����'��"����� ��(��.������(�� ��������""���� � ���(�+(���

��.��������(�������������!������ �'�� ��5"�/�� ,�� .��� �����"������������

�0��8���'����C��� �"� � �0���*(���//��� �'����������,��������/�"� �

����:�.��

�����������5���%��

��

H�I���.�T �������,��.�*�������G��

H*I������ ,�� ��

H"I��������������������������������� �0�.���������"���G��� �����+��,� �.� ������

H�I���:��,����#$%$��

H�I�@(���(�������0� ,�*�� �"� �(�)������������ ����+����..�'� ,�/����,�� �"� "�� � ,�����

6��� ��������������������)��������� ������ ��"������ ��� ������������������������������

������"�������'���������.������� ���

H�I�> ������0� ��,�����+������������(����� ,� �� ����'�/������"�..������������� ���������

'�����������0��' �� ������ �/.������*����+ ��������������"����"��� �� ����0� "������� �������

����������� ��� �� ��� ��'��������������/���.�� �� �����'�..��"=(�� ����'��������+� ���� ��

Page 21: letter concerning enthusiasm - Laurent Jaffro · SHAFTESBURY A Letter Concerning Enthusiasm edited by Laurent JAFFRO This edition is based on Characteristicks of Men, Manners, Opinions,

���.� �+�������.���*���0���

H,I�?���+���' �/��� �������� ����*����� �������������+� ����()���������+� �M�����������

��������� � ����0���'�� ��("����� �������J�����-N���� ���������()����� �M������'�����

��J����� �� �( ������ �"�� ,��*.� �����.��/��0�2�*.� �� ����0� ,��(.��� -�

����������� ������������������������������������������� �!"�N�

*����������(/�������� ���

H�I�����D�����"���GG��0����G% �!"��� ��G�-�����"���#D��0����#E �!"��� ��� �0�.�������

��"������

H�I����,�� ������9������E$��#���������������������3�����3�'������@�����'����.���������

����/��/.�����#�����������������!��� ��� ��(������ �����*�.��0� ,���+���".�����������/������3�

-�����6��9���,�����������������������&J�� ���@���&�J-�� ������=(������ �

��..�'� , ����� ����! � �!"��

H4I����������"���G��� �����*�,� � ,��

H2I�"# �$�%&�$'��(��� ����! �)������* �& ! �)����&��&�++++��& ,� ���&��� -.�����*�.��� �* ���������/���

�� �������� �0 .�� �!"����T����1 -��2���������2�����

�9$�3��& ������! 4���5 ���*������%� �� -)����&��6������� ���

78�����9� 9� -���-� ����/� �)���*�: ��,��'����&�!*; ����4�����0 !�&�����-� -)����&��6�����< &����=����������

� -�=��/&�>?�*���/�.�� �/����"(.�������������������� ���J��������..��(��)�'�������

"�+/.�� �������+�����������(���.�������� �'�� �.��� � ,�������"�+��������+����+�#��� �

�������������(���,��'������������!�'����/��.���/����?����/��2� ,����� ���������

/��.���/������������,���������+*���� �������� �78��� ?�����)�����/����4������(!$�@� �5 ����A?�� �

� -?� ���� �)���&�����)����&� &����-! ���&�!* ����.(���� �0�����������4����

��