.иркутск

апрель-май 2014Красивая жизнь в красивых домах

феномен итальянского дизайна

событие

milan design week 2014

тема

16+

НАшА команда

Анастасия СКИБА

руководитель проекта

МаринаСТАНИСЛАВЧИКредактор

Олеся КАШИЦЫНАpr-директор

Людмила КОМАРОВАдиректор

Наталья РЫКОВАспециалист по развитию и рекламе

Максим ШАМЕХАдизайнер-верстальщик

Кира САЛИХЗЯНОВАруководитель сайта

Александр САЛИХЗЯНОВверстальщик

Серго КАНТАРЧЯНфотограф

Вот уже второй номер «Ле Табуре. Иркутск». А вы еще не знакомы с теми, кто трудится над каждой страничкой этого проекта. Вместе c салоном итальянской мебели Perfetto мы решили это исправить. Знакомьтесь, мы!

Собака Chelini, кресло Abbondi

(Италия)

макияж: Дарья Лейтман, Мария Нефедова, Алина Жукалина – Studio 88

Камин, лампы Chelini (Италия)

Стол Bizzotto, стулья Giorgetti (Италия)

Кресло Giorgetti (Италия)

Кресло Giorgetti (Италия)

Кресло Baker (Америка)

Консоль Chelini, стул Pedrali (Италия)

Столики Giorgetti (Италия)

Кресло Molteni, столик Giorgetti (Италия)

НАшА команда

Анастасия СКИБА

руководитель проекта

МаринаСТАНИСЛАВЧИКредактор

Олеся КАШИЦЫНАpr-директор

Людмила КОМАРОВАдиректор

Наталья РЫКОВАспециалист по развитию и рекламе

Максим ШАМЕХАдизайнер-верстальщик

Кира САЛИХЗЯНОВАруководитель сайта

Александр САЛИХЗЯНОВверстальщик

Серго КАНТАРЧЯНфотограф

Вот уже второй номер «Ле Табуре. Иркутск». А вы еще не знакомы с теми, кто трудится над каждой страничкой этого проекта. Вместе c салоном итальянской мебели Perfetto мы решили это исправить. Знакомьтесь, мы!

Собака Chelini, кресло Abbondi

(Италия)

макияж: Дарья Лейтман, Мария Нефедова, Алина Жукалина – Studio 88

Камин, лампы Chelini (Италия)

Стол Bizzotto, стулья Giorgetti (Италия)

Кресло Giorgetti (Италия)

Кресло Giorgetti (Италия)

Кресло Baker (Америка)

Консоль Chelini, стул Pedrali (Италия)

Столики Giorgetti (Италия)

Кресло Molteni, столик Giorgetti (Италия)

От редакции Апрельский мебельный салон в Милане определил тему майского номера Le Tabouret

Иркутск. Это событие мирового масштаба каждый год ждут очень многие, на него

ориентируются, оно становится точкой отсчета на сегодня и завтра. Знаковой и

во многом определяющей точкой отсчета. По нему, как по главному камертону,

сверяются темы мебельного дизайна. Цвет, стиль, форма.

Этот журнал мы собрали практически в репортажном формате — впечатлениями

с миланской выставки делятся наши партнеры. Буквально из первых рук — самая

свежая информация о том, что происходит в мире дизайна.

О феномене итальянского дизайна давно говорит весь мир. И это лишь небольшая

составляющая безграничного и непостижимого Космоса, имя которому Италия. Как

полуулыбка Джоконды великого Леонардо, магнетизм и тайна которой вот уже

столько веков не поддается разгадке.

ВыбОр МесяЦА Le TaboureT. ИрКутсК

Обои Camengo Perspectives (Франция),цена от 3990 руб.

Увидеть новую коллекцию обоев можно в строймаркете «ДОКА» Байкальская, 244а, тел. 356-950

в галерее «Revoлюция» 2 уровень

Веснойоткрытие

Карл

а Мар

кса,

40БЦ

«SOB

RANI

E», о

ф. 32

0 те

л. (3

952)

6554

58

WWW.ZARYAD.SU

talk club / Bravo, Italia! |54|privat / ДомА с импровизациями |58|public / HIT Gallery |68|

ПРЕДМЕТ ПРосТРансТво

icons / Король Джорджо |28|trends / |34|

architectire / |8|design / |10|art/ |12|fashion / |13|Salone del Mobile 2014 |14|Mosbild 2014 |22|

DIGEST сТиль

содержаниеhits / культ дизайна |42|brands / 10 легендарных предметов, созданных в Италии |48|

IGESTТак и хочется сказать: «отгреме-

ли фанфары» крупнейших весенних

выставок... в самом деле, после

посещения экстравагантного, на-

полненного звездными встречами,

презентациями, зрелищными инстал-

ляциями Милана и глобального двух-

сессионного московского строитель-

ного форума хочется прийти в себя,

успокоить эмоции, упорядочить впе-

чатления, ранжировать тенденции,

разложить по полкам новинки. в об-

щем, с пылу, с жару в нашем дайдже-

сте – картинки с выставок ISaloni и

Mosbuild. ну и, как обычно, миро-

вые новости сезона.

аРхиТЕкТуРа

ЗдОрОВье От прирОды

Путь преодоления страха от боль-ничного пребывания, связанного с изоляцией от внешнего мира, на-шла архитектурная студия C.F. Moller architects. Предложенный ими про-ект госпиталя NewNorthZealand в датском городе Хиллерод не имеет ничего общего с привычными скуч-ными зданиями за высоким забором. Архитектурная форма подобна руслу реки, струящемуся по природному ландшафту.

культурный ландшафт

совсем скоро, в июле нынешнего года, от-кроются кампусы фонда поддержки искусств LuMa arles на юге Франции. Главное здание архитектурного ансамбля еще в процессе. К его созданию владелец и меценат культур-ного проекта Майи Хоффман (Maja Hoffman) привлекла архитектурную звезду первой величины – Фрэнка Гери, а за парк будет от-вечать бельгийский ландшафтный дизайнер Бас сметс (bas Smets).

ВысОкий пОлет

Новый проект Большого Аэропорта стам-була представила архитектурная груп-па Grimshawarchitects, Hapticarchitects и Nordicofficeofarchitecture. Впечатляют размах и масштабы – планируется, что аэропорт будет оснащен шестью взлетно-посадочными полосами и сможет принять до 90 миллионов пассажиров в год. его общая площадь составит около миллиона кв. метров. Первая очередь архитектурного гиганта будет запущена в 2018 году.

В поисках комфорта современные здания все чаще становятся отражением жизни – не только в переносном, но и в буквальном смысле этого слова.

Больница NewNorthZealand, Дания, архитектурная студия C. F. Moller Architects

Здание фонда поддержки искусств LUMA Arles, Франция, архитектор Фрэнк Гери

Отражение прирОды

Дизайн-студия STPMJ радикально решила про-блему слияния архитектуры с окружающим ландшафтом. ее новый проект представляет собой дом, стены и крыша которого полностью облицованы зеркалами. Как бы не менялся внешний мир, облик дома всегда четко ему со-ответствует.

Дом, США, дизайн-студия STPMJ

Проект аэропорта в Стамбуле, архитекторы

GrimshawArchitects, HapticArchitects и

NordicOfficeofArchitecture

8

digest архитектура

ДизайнАктуальный дизайн живет между прошлым и будущим, вдохновляется традициями, думая о завтрашнем дне.

Fitness-тренер

Пассивность уже не в моде, решила дизайнер Нанна Киил (Nanna Kiil) и сделала кресло, всем своим видом призывающее больше дви-гаться и безжалостно сбро-сить лишние килограммы. При этом никаких техно-логических хитростей оно в себе не таит. Все дело в психологическом эффекте – его формы, напоминающие очертания тучного челове-ческого тела, столь далеки от канонов современной красоты, что вряд найдутся желающие уподобиться им.

прОлить сВет

Французская мануфактура Veronese выпустила коллекцию светильников. Изготовленные из муранского стекла, они пред-ставляют собой удивительное сочетание итальянской роско-ши и французской элегант-ности. Выбор стилей широк: мастерская предлагает и тради-ционные классические модели, и ар-деко, и яркий минимализм. единственное ограничение – это количество экземпляров, все изделия выпускаются огра-ниченным тиражом.

римские истОрии

Хайме Айона не теряет чувства юмора, которое стало визитной карточкой его дизайна. Вазы, созданные дизайнером для компании Paola C, несут на себе фирменный почерк маэстро. Не спасает даже серьезность темы. Айон сумел тонко посмеяться над классическими образами древней империи, «переписав» по-своему историю рима.Кресло Flesh Cair

Светильник Idole, фабрика Veronese

Диван Mayor, дизайнеры Арне Якобсен и Флемминг Лассен,

фабрика and Tradition

Ваза New Roman-Collection for Paola

C, дизайнер Хайме Айон

жиВая легенда

Датская фабрика and Tradition выпустила легендарную модель ди-вана Mayor, спроектированную семьдесят лет назад Арне якобсеном и Флеммингом Лассеном для интерьеров городской ратуши. спустя годы все предметы, созданные архитекторами для этого проек-та, вошли в разряд культовых предметов. Для ценителей дизайна, охотившихся за редкими вещами, переиздание – реальный шанс не только прикоснуться к легенде, но и возможность выбрать для себя самый подходящий вариант (диван выпускается в одиннадцати рас-цветках).

10

digest

ТЦ «Петровский», ул. Советская, 58, тел.: 204-895, 657-377

салон домашнего текстиля

«МАК» – МАКсимум комфорта и уюта

бенефис марселя

В амстердамском музее Stedelijk открывается вы-ставка работ Марселя Вандерса. Проект приурочен к круглой дате – в этом году исполняется ровно двадцать пять лет с того дня, как дизайнер присту-пил к проектированию. На обозрение ценителей творчества Вандерса выставлены более 400 соз-данных им за четверть века объектов. Мероприя-тие продлится до 15 июня.

Все для Вас

те, кто давно мечтал воочию увидеть мировую историю искусств, могут смело отправляться в Гронингенский музей. там открылась уникальная выставка, демонстрирующая главные сокровища знаменитого музея. Коллекции обширны и разно-образны – здесь можно увидеть все: и топоры ка-менного века, и классическую живопись рубенса, и арт-объекты Мендини.

не прОстОе, а ЗОлОтОе

Заха Хадид стала одним из участни-ков художественной акции big egg Hunt, запущенной 1 апреля компа-нией Fabergé в Нью-Йорке. ее арт-объект, получивший название Liquid Skyline, представляет собой яйцо в футуристическом стиле. сегодня его можно увидеть в нью-йоркском бути-ке Fabrerge на Мэдисон-авеню.

«Цветы», художник Энди Уорхол; мобильный столик, дизайнер Алессандро Мендини

arT Период отпусков – хорошая возможность для культурного обогащения. Для всех желающих приобщиться к художественным сокровищам музеи, галереи и даже театры работают в режиме нон-стоп.

Экспонаты выставки Марселя Вандерса, ваза Snotty, Pollinosis, дизайнер Марсель Вандерс

Яйцо Liquid Skyline, дизайнер Заха Хадид

12

digest искусство

Экспозиция выставки Made in Spain, Париж

МоДасовременная мода заботится и о внешней красоте, и о внутреннем мире своих приверженцев, активно подключаясь к мировым культурным проектам.

мужская Весна

Коллекция Franklineugeneresort – осо-бый случай в модной практике. создателям удалось связать во-едино самые противоречивые качества одежды – быть мод-ной и оставаться актуальной долгое время, быть узнаваемой и единственной в своем роде. секрет столь странного микса – качество пошива, материалов и, конечно, высокий уровень дизайна. Производители ис-пользуют только натуральные материалы – 100 % хлопок, шелк, шерсть и лен. Наряду с выпуском серийных линеек они работают с клиентом индиви-дуально.

мОда иЗ испании

современная мода приходит не только из Франции. Иногда сам Париж с нетерпением ждет ее прибытия. В начале апреля в испанском посольстве Франции открылась выставка Made in Spain, представляющая коллекции осень/зима 2014-2015. В экспозиции при-няли участие модели 28 испанских дизайнеров, среди них и мэтры самых известных модных домов, и совсем молодые, начинающие творцы. На выставке можно увидеть все направления модной индустрии – и прет-а-порте, и образцы haute couture.

Модель осень-зима 2015-2016, дизайнер Слава Зайцев, Mercedes

Benz Fashion Week Russia

прекраснОе Время

Знаменитая часовая марка IWC Schaffhausen вновь оказалась в цен-тре внимания, выступив спонсором международного кинофестиваля, недавно прошедшего в Пекине. На вечеринке, посвященной от-крытию мероприятия, присут-ствовали более 200 знаме-нитостей – поклонники не только кинематографиче-ского искусства, но и безу-пречного качества и стиля, воплощенного в каждом изделии IWC.

Часы IWC Schaffhausen

Made in Russia

Модная жизнь в россии бьет ключом, не отставая в темпах от остального мира. В апреле завершилась оче-редная модная неделя Mercedes benz Fashion Week russia. В про-грамме мероприятия состоялись показы именитых и начинающих дизайнеров одежды, украшений и модных аксессуаров сезона осень-зима 2015-2016. Важной составляющей стал благотво-рительный проект, запущен-ной fashion-маркой Zarina совместно с режиссером и актрисой ренатой Литви-новой.

Модель из весеннее-летней коллекции FranklinEuge-neResort

13

Настроение миланской выставки Salone del Mobile 2014 было очень созвучно ее девизу — «Мы работаем рука об руку с лучшим мировым дизайнером — Приро-дой». В камерном освещении павильонов складывалось ощущение, что приро-

да пробивается сквозь бетонные стены или, наоборот, — среди зелени вдруг появляется оснащенная классной техникой кухня с каменными фасадами и столешницей. eco — во всем и везде... Гармония и естественность: от цветовых предложений до стилистических решений. Все стало максимально практичным, как бы «не выходящим из моды», не раздражающим глаз. Многие производители заявили о себе неожиданно, продемонстрировав в Милане не действующие хиты продаж и новинки, а прототипы моделей — Project. К примеру, наши любимые итальянские партнеры Lube cucine и Maistri показали мебель с фасадом из це-мента, смешанного с… резиной! Этот необычный «альянс» очень жизнестоек — прост в уходе, не боится повреждений, следы и отпечатки оставить на таком фасаде невозмож-но. Он смотрится очень фактурным, а матовость делает его стильным и модным.Это неожиданное сочетание контрастности материалов стало основным звучанием вы-ставки: массив дерева и бетон; фактурный натуральный шпон с ярко выраженными годичными кольцами и мрамор; широкие барные стойки из распиленного по длине «до-ждевого» дерева и тонкие (до 8 мм) каменные столешницы; прозрачное стекло дверок, обнажающее внутреннее наполнение и фурнитуру.

C 8 по 13 апреля в Милане (Италия) про-шло событие всемирного значения — выставка Salone del Mobile. На ней веду-щие производители мебели, предметов интерьера, декора показали свои новин-ки, определив модные интерьерные тен-денции на ближайшие годы.

Salone del Mobile

2014неделя интерьерного дизайна в Милане

Елена Кекшина, директор Галереи кухни ZETTA и ателье мебели КАМЕА exclusive

2.1.

14

digest

5.

Однако контрастность становится неуместной, когда речь идет о цветовых решениях. Красного практически невозмож-но отыскать даже в аксессуарах. В современном дизайне стало меньше белого, но с оттенками «пенки капуччино» он доми-нирует в классической мебели... трендом выставки оказалась серо-коричневая «глиняная» цветовая гамма, уходящая больше в землистый и черный оттенки. Это не явилось открытием — та-кая естественная палитра актуальна уже пару лет, но она стала более глубокой тонально, цвета смотрятся сложнее и благород-нее.свое триумфальное шествие продолжает минимализм. столеш-ницы не имеют толщины, под углом в 45 градусов они сразу переходят в дверки.. без ручек — они либо встроенные и скры-тые, либо отсутствуют — открывание шкафа происходит касани-ем руки. Любителям классики есть над чем подумать — теперь даже классическая филенчатая кухня не имеет ручки!Кричащей классики barocco стало заметно меньше, мебель лаконичных форм, без злата-серебра — их блеск с лихвой ком-пенсирует хрусталь.В дизайне мягкой мебели те же колористические настроения, а

материалы обивки тактильно приятные и обнимающие: нубук, замша, шерстяные ткани и фактурные обработанные хлоп-ки. Простоту формы компенсируют скрытые встроенные, как у MaxDivani, механизмы трансформации.Вот такой небольшой рассказ о нашей рабочей поездке на ми-ланскую выставку. Будем рады увидеть вас в нашем салоне. если хотите узнать о выставке из первых уст, получить консуль-тацию или стать хозяином интересной, интересующей вас ме-бели, приходите к нам.

ул. Байкальская, 251Б тел. 350-148

ул. Карла Маркса, 40 Галерея reVолюция,

второй уровеньтел. 629-100

3.4.

6.

7.

1. «Минимализм высотой 4 метра», встраиваемый телевизор и пароварка 2. Дверки микс цемента с латексом 3. Пример оформления павильона 4. Лаконичная классика 5. Мрамор и шпон в стиле хай-тек 6. Барная столешница из дождевого дерева 7. Диван в замше 8. Прозрачное стекло – тренд сезона

8.

15

фокус digest

скрОмнОсть украшает

Этот год утверждает ценность выразитель-ных, строгих форм. Вдохновение для ди-зайнеров приходит с самых неожиданных сторон. Например, молодым итальянским архитекторам, выпускникам SaloneSatellite Даниэле Бортотто и Джоржиа Занеллато (Daniele bortotto e Giorgia Zanellato), его принесла разбушевавшаяся стихия. Их ска-мьи для Moroso коллекции La Serenissima повторяют настилы, которые монтируют в Венеции при наводнениях. Правда, на их нарочито простые конструкции небрежно наброшены роскошные ткани от ribelli. Дру-гим примером идеи сдержанности во всем, которую проповедует современный дизайн, можно назвать функциональность. сегод-ня проектировщики мягкой мебели уже отказались от сибаритствующих образов и предлагают легкие металлические конструк-ции, покрытые сверху легкими подушками, как, например, в коллекции Zinta от Lievore

ручная рабОта

тема эксклюзива тоже необычна в современном прочтении. сегодня главная уникальность и цен-ность предмета не в дорогих отделках и мате-риалах, а в способе производства и технологиях изготовления, главным и самым актуальным из которых считается ручная работа. Даже крупные мебельные концерны, работающие исключитель-но в формате массового производства, счита-ют необходимым приобщиться к рукотворности. Многие предметы из их коллекций, например, лампа Numero 3 от Патриции Бертолини (Patrizia bertolini) для Horm или ковры Cork&Felt от Хеллы Йонгериус (Hella Jongerius) для Danskina мими-крируют под остромодный hande made.

altherr Molina для arper, или bench System от Франческо рота (Francesco rota) для La Palma, Sabal от Маттео Нунциати (Matteo Nunziati) для Cоro, и для Moroso – The 22nd Floor от торда Бунтье (Tord boontje). Впро-чем, дух старой роскоши, правда, в новых формах хранят коллекции-приемники ор-тодоксальной философии luxury, такие как bentley Home или Fendi casa. еще одним маркером, кроме отказа от ро-скошных декоров, стал пересмотр объемов и размеров предметов мебели. На смену пафосу дворцового стиля приходит буржуаз-ный комфорт и домашний уют. Мысли о нем навевают кресла Mad Chair Марcеля Вандер-са (Marcel Wanders) для Poliform, изящный письменный стол oscar от Джоржио Бона-гуро (Giorgio bonaguro) для Valsecchi1918 и мягкая мебель Manda от Патрика Жуэна (Patrick Jouin) для Gruppo Industriale busnelli.

16

digest

максимум минималиЗма

Минимализм вновь в почете. его современное про-чтение весьма необычно и порой неожиданно. Это может быть традиционный подход как у Федери-ко Лавиани, спроектировавшего для Lema кровать orfeo в японском историческом стиле. Дизайнеры предлагают работать на контрастах: роскошные формы они рекомендуют подчеркнуть нарочито простым и брутальным предметом вроде табурета доярки, как в коллекции Popit от analogia Project для Frag! По этому же принципу создана новая коллекция столиков Peg от Nendo для Cappellini, кресло Nepal от Паолы Навоне (Paola Navone) для baxter, полностью обшитое кудрявой монгольской овчиной.

нОстальгия

Ведущие производители предлагают нам вспомнить об эталонах дизайнерского ис-кусства, созданных в 40-60-х годах про-шлого века. Многие, как Poltrona Frau или Cappellini, идут по пути «переиздания» культовых предметов. Другие предлагают рассматривать их как источники творческой энергии и кладезя мастерства. Например, стул Platone из многослойной выгнутой фа-неры от сезгин Аску (Sezgin asku) для Caimi brevetti – явный жест уважения Mollino, или столик opera от Марио Беллини (Mario bellini) для Meritalia – тот же Mollino, но на лабиринтообразной структуре Джо Понти (Gio Ponti). Цвета и материалы тоже стали объектом для подражаня: цвет и фактура кожи дива-на Niobe от Calia заимствованы из семиде-сятых, а немецкая «брутальность» в виде столика из цемента с выгнутым стеклом butterfly от Николы Де Понти (Nicola De Ponti) для Fiam навеяна восьмидесятыми. еще одно направление этой тенденции – исполнение предметов интерьера совре-менного дизайна производителями клас-сической мебели. ее наглядный пример – коллекция Century от Марселя Вандерса (Marcel Wanders) для Very Wood by Gervasoni.

17

фокус digest

трятся золотые маски от Хайме Айона (Jaime Hayon) для bosa. Они выглядят как продол-жение другой волшебной истории – о Гарри Потере.Вполне волшебны столики-маргарит-ки от Патриции Поцци (Patrizia Pozzi) для Serralunga или золотые люстры-клетки с птичками от Джейка Фипса (Jake Phipps) для Casamania. сказочная тема представлена и в более легком, жизнерадостном стиле. Даже мэтры не смогли остаться в стороне от фантазийного мира. создавая коллекцию aunts&uncles для Kartell, Филипп старк (Philippe Starck) тоже погрузился в сказоч-ные грезы. Братья Кампана (Fernando e Humberto Campana) спроектировали для edra диван-загадку bastardo. Глядя на фантастические формы предмета, можно только гадать, ка-кой персонаж хотели изобразить дизайнеры. Желание отвлечься от повседневности и создать свою реальность нашло свое во-площение в столиках akim с цветными бриллиантами, в вазах Габриэле и Оска-ра Буратти (Gabriele e oscar buratti) для Gallotti&radice или у Арчер Хамфриз (archer Humphryes) с коллекцией after adam для Flli.boffi.

глянец&фактуры

Материалы все чаще становятся отправ-ной точкой в создании образа предмета. Дизайнеры используют не только их ис-ходные свойства, но и искусственно соз-данные эффекты. ярким примером этой тенденции стала коллекция brushstroke от Nendo для Glas, в которой стекло зати-рается до полной потери прозрачности и становится похожим на поверхность камня. традиционная прозрачность стекла по-прежнему остается в тренде.

среди последних предложений дизайне-ров – пробка, цемент, керамика, деко-рированные плетением и перфорацией. среди декоративных ноу-хау – визуаль-ный эффект вибрации, который дости-гается за счет многослойного покрытия изделия нитями, как, например, столик aram от Nendo для accessories; или вы-шивками, как в коллекции Canevas от Шарлот Ланселот (Charlotte Lancelot) для Gan Spaces.

Phantasy

Дизайнеры уверенно создают новые сто-роны повседневной реальности, черпая образы из сказок, снов и фантазий. В этом убеждают кровать и зеркало из кованого железа от уго Ла Пьетра (ugo La Pietra) для маленькой пьемонтской фирмы barel. В его творениях явно прослеживается влияние кэрролловской эпопеи о приключениях Али-сы. В том же духе исполнено зеркало Loop Mirror от группы шведских дизайнеров для Porro. Лондонские дизайнеры Фредриксон сталлард (Fredrikson Stallard) для Driade, вдохновляясь «Властелином колец», создали столик Sereno. рядом с ним хорошо смо-

18

digest

мрамора, камня и металла с защищенной от царапин и пятен поверхностью. ярким примером такого видения стала кухня Vela от Данте Бонучелли (Dante bonucelli) для Dada. Для ее отделки дизайнер исполь-зовал редчайшую древесину эвкалипта, поверхность которой украшают горизон-тальными прожилками. еще одна новин-ка сезона, воплощающая новые веяния kitchen-дизайна - кухня Lucrezia22 из алю-миния с титановой фурнитурой от Cesar для G.V.Plazzogna. еще одним принципиальным моментом в создании мебели стала экологичность материалов и самого производства. такова artematica от Габр иэле Чентаццо (Gabriele Centazzo) для Valcucine. Для ее создания было использовано стекло, пригодное для вторичной переработки. Впрочем, коллекции от Valcucine убежда-ют нас в том, что кухня не место для сухой рациональности. Дизайнеры фабрики тон-ко миксуют стиль кантри и современности, а мастера виртуозно воплощают эти идеи, применяя традиционные техники – ручную резьбу, инкрустацию и пирографию.

Кухня Armani

Кухня Sinetempore

Кухня New Logica System & Artematica Vitrum Arte

кажется, модная fresh-концепция стала ключевой во всем, что ка-сается кухни: и в приготовле-нии блюд, и в создании образа кухонного пространства. В этом

сезоне дизайнеры наотрез отказались от любых возможных ремейков: главные тен-денции сегодня – это футуристичность, тех-нологичность и функциональность. Любые намеки на винтаж или ретро, вроде рако-вины в композиции Soul от Джузеппе Ба-вузо (Giuseppe bavuso) для ernesto Meda, нивелируются присутствием инновацион-ной технологии в отделке. Этот прием ис-пользует и теам7, сочетая классичный мас-сив дикого ореха и венецианского дуба со столешницей из цемента. В мире кухонной мебели мы не найдем ни глянец, ни эстетику рукотворности и «самопроизводства» («autoproduzione»). современная кухня – это, прежде всего, предмет необходимости, которому дизай-неры, правда, пока не могут отказать в роскоши. Поэтому столь жесткое предна-значение компенсируется применением ценных материалов: редких пород дерева,

традиционно кухня считалась средоточием и символом семейной жизни. Биеннале euroCucina 2014, прошедшая в рамках ISaloni, продемонстрировала, что кухонное про-странство, изменив свой статус и облик, по сей день не теря-ет энергии притяжения и становится одной из самых люби-мых тем для творчества современных дизайнеров.

EuroCuCIna 2014: только свежие идеи

19

Шедеврами называют то, что поражает, не остав-ляет равнодушным, что является особенно цен-ным. Под «дизайн-иконой» понимается объект, ставший общепризнанным шедевром, который занял определенное место в истории дизайна и оказал влияние на его развитие.

Именно такие предметы дизайна собраны в иркутском интерьерном салоне ICoNa, которому уже более пяти лет. Здесь представлены самые настоящие иконы дизайна, выдающиеся произведения лучших архитекторов и дизайне-ров, чьи громкие имена увековечены в «золотом списке». Это Антонио Чит-терио, Вернер Пантон, Ахилле Кастильоне, Карло Коломбо, Марсель Вандерс, Вико Маджистретти, Филипп старк, Патрисия уркиолла и другие. Многие их «создания» заняли почетное место в истории дизайна и стали общепризнан-ными шедеврами.

О салоне ICoNa мы попросили рассказать человека, который задает тон и продвигает в Иркутске интерьерную моду, совладелицу компании S-сlassic елену Березину.

совсем недавно салон iCOna вновь открылся после расширения. что измени-лось в салоне? появились ли какие-либо новинки?— Одним из главных изменений, несомненно, стало увеличение площади са-лона. теперь нашим любимым маркам хватает места. И людям, которые жела-ют выбрать мебель, кухни, светильники в современном стиле, есть на что по-

еще больше шедевров

Зона мебели Poliform — флагмана итальянского дизайна

Экспозиция мебелиB&B Italia и Maxalto Collection

Елена Березина

B&B ITALIA • MAXALTO COLLECTION • POLIFORM • MINOTTI • FLEXFORM • SNAIDERO • SCIC • VARENNA • ROLF BENZ • HULSTA • DE SEDE • DRAENERT • ARTEMIDE • FLOS • MOOOI • VITRA • ALIVARB&B ITALIA • MAXALTO COLLECTION • POLIFORM • MINOTTI • FLEXFORM • SNAIDERO • SCIC • VARENNA • ROLF BENZ • HULSTA • DE SEDE • DRAENERT • ARTEMIDE • FLOS • MOOOI • VITRA • ALIVAR

20

digest tabel

На мероприятии для дизайнеров, посвященном миланской выставке I Saloni 2014. Елена Березина проводит виртуальный тур по лучшим павильонам выставки

Новая экспозиция интерьерного салона IcoNA. Теперь 500 кв.м

Интерьерный салон ICONAОкт.Революции, 1, тел.: 258-208

www.sclassic.ru

смотреть. Мы выставили, на наш взгляд, все самое красивое и модное от ведущих производителей европы, новые кухни, новые гардеробные комнаты, много мягкой мебели, инте-ресных светильников. специальную площадь выделили под немецкие ведущие бренды HÜLSTa, roLF beNZ, DraeNerT.

кто обычно покупает мебель таких марок как POLiFORM, B&B, MaXaLTO, FLeXFORM, snaideRO, ROLF BenZ? — Основными покупателями являются люди, которые, во-первых, выбрали для себя современный стиль в оформле-нии интерьера, а во-вторых, они желают покупать марки, которые зарекомендовали себя только с лучшей стороны во всем мире. Это и дизайн, и надежность, и гарантия. Анало-гами наших мебельных марок в автомобильной промыш-ленности можно назвать audi, bMW и Mercedes. у каждого нашего производителя, так же как и автомобильных марок, есть разные линии продуктов — более или менее дорогие, и, так же как у автомобилей, есть самые разные опции. Наши покупатели, в основном, люди бизнеса, которые умеют счи-тать деньги и понимают, что инвестиции в свой дом должны быть грамотными. Заработанные деньги должны приносить удовольствие. Хорошая качественная мебель должна радо-вать долгие годы, если ты покупаешь ее для себя. Это каса-ется ее дизайна, качества, экологичности, комфортности и долговечности.

совсем недавно вы провели очередной семинар, посвящен-ный интерьерной моде по итогам i salone internazionale del Mobile, для архитекторов и дизайнеров города. каковы основные ваши впечатления от последней миланской вы-ставки?— я каждый раз пытаюсь понять, что движет дизайном боль-ше: маркетинговые исследования, основанные на потреб-ностях людей и общества в целом, или страсть дизайнера, создававшего тот или иной предмет. В этом году нас при-ятно удивили все ведущие производители, с которыми мы работаем уже много лет. Многие из них, похоже, следова-ли за своим сердцем. Каждый из них продемонстрировал свой потрясающий вклад в развитие технологий и дизайна и удивительный прогресс, с которым он движется вперед, преобразовывая идею в реальные фантастические объ-екты. Все тенденции современного стиля жизни направлены на уют. Это становится самым главным критерием для созда-ния дизайна современных интерьеров. Чем глубже техни-ческий прогресс проникает в нашу жизнь, тем больше нас тянет к природе — в лес, к морю, ко всему первозданному. Желание радоваться жизни, каждому ее мгновению приво-дит дизайн не к излишествам, а к переоценке ценностей. Мы начинаем замечать красоту в малом, изящество в при-роде, начинаем ценить простоту и чистоту, стремясь вер-нуть себе искренность и наивность восприятия. современ-ная культура возвращает нас в семью, в самом что ни на есть традиционном ее понимании, с чаепитиями под аба-журом, совместными просмотрами киноклассики в удоб-ных креслах и диванах, со множеством подушек и пледов. Поэтому все, что производится сегодня в мебельной ин-дустрии, должно быть уютным, комфортным, натуральным. Более подробно о трендах этого года вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «новости».

Аналогами наших мебельных марок в автомобильной промышленности можно назвать auDI, bMW

и MerCeDeS. у каждого нашего производителя, так же как и у автомобильных марок, есть разные

линии продуктов – более или менее дорогие, и, так же как у автомобилей, есть самые разные опции.

B&B ITALIA • MAXALTO COLLECTION • POLIFORM • MINOTTI • FLEXFORM • SNAIDERO • SCIC • VARENNA • ROLF BENZ • HULSTA • DE SEDE • DRAENERT • ARTEMIDE • FLOS • MOOOI • VITRA • ALIVARB&B ITALIA • MAXALTO COLLECTION • POLIFORM • MINOTTI • FLEXFORM • SNAIDERO • SCIC • VARENNA • ROLF BENZ • HULSTA • DE SEDE • DRAENERT • ARTEMIDE • FLOS • MOOOI • VITRA • ALIVAR

21

уже в 20-й раз в Москве, на двух центральных выставоч-ных площадках столицы, проходила крупнейшая в европе ежегодная международная строительная и интерьерная выставка Mosbuild. Предлагаем вашему вниманию наш репортаж об этом значимом событии.

Creative Concept

MoSBuIlD-2014: 20-я, юбилейная

22

digest фокус

Экспозиции 20-й выставки Mosbuild размести-лись на двух центральных выставочных пло-щадках Москвы – в ЦВК «Экспоцентр» (метро «Выставочная») и в современном павильоне 75 на ВВЦ. уже второй год подряд главная выстав-

ка строительной и интерьерной индустрии россии прохо-дит в двухнедельном формате и состоит из трех масштаб-ных тематических экспозиций: Mosbuild Fenestration, Mosbuild building & Interiors и Mosbuild Cersanex.На первой неделе Mosbuild были открыты две крупные экспозиции. с 1 по 4 апреля раздел building & Interiors / «строительство. Интерьер» начал работу на террито-рии ЦВК «Экспоцентр», а на ВВЦ в павильоне 75 от-крылась вторая тематическая экспозиция Fenestration / «Окна. Фасады. Ворота. Автоматика». В 2014 году в юбилейной выставке Mosbuild приняли участие более 2 200 российских и зарубежных компа-ний из 49 стран мира, организованы 24 национальные группы производителей строительных и отделочных материалов из 18 стран: Чехии, Финляндии, Греции, Португалии, Польши, Испании, тайваня, Италии, сША, Германии, словакии, сербии, Малайзии, Кореи, Китая, Хорватии, Канады и Бельгии.Выставку традиционно посетили более 100 000 специали-стов, которые ознакомились с новинками, последними кол-лекциями отделочных материалов и передовыми техноло-гиями. Многие из них были специально разработаны для российского рынка и впервые представлены на Mosbuild.

Pure Perfection

Luxury Life

глаВные темы

В разделе Mosbuild Fenestration была организована единственная в россии специализированная выставка «Фасадные системы», представляющая новинки фа-садного рынка, фасадные системы, навесные вентили-руемые фасады, материалы и фурнитуру для фасадов. среди участников – «Юкон Инжиниринг», aGC Glass, НПО «Гласспром», «реалит», ЛПЗ «сегал», «Алкотек», «Билдэкс», «Алюминстрой», «Алтимбилдинг», «Ньютон системс», «Норд Фокс», тД «ронсон» и многие другие.В рамках Mosbuild Fenestration также состоялась вы-ставка «Ворота и Автоматика», в которой участвовали ведущие производители и поставщики – FaaC, Dynaco, Came, bFT, «Зомфи», «стильстрой», «Луктор», butzbach. В этом году впервые организована архитектурная экс-позиция «Фасады и стекло», где посетители смогли увидеть работы архитектурного бюро Werner Sobek и «Архитектурной мастерской Асадова».Официальным партнером тематического раздела Mosbuild Fenestration стала «российская Фасадная компания», консолидировавшая производителей све-топрозрачных конструкций, навесных вентилируемых фасадов и стекольной продукции.В Mosbuild building & Interiors традиционно принима-ли участие компании-лидеры зарубежного и отече-ственного строительного и интерьерного рынка. В их числе постоянные экспоненты: Icopal, Holcim, baSF,

Коллекции интерьерного тексти-ля с архитектурной составляю-щей Nya Nordiska (Германия)

23

bostik, Wacker, Kalekim, Caparol, abC Farben, barausse, Decorum, armourcoat, Supertekstil, anza, adicolor, as Creation, rasch, KT exclusive, Marburg, emiliana Parati, Sirpi, Zambaiti, edem, Vinil, Kasper-Mohawk, Corkart, «технониколь», «тегола», «Николь Восток», White Hills, «Деке Экстружн», «росстайл», КОФ «Палитра», «Пар-кетофф», «Двери union», Landoor, Morelli, «Гардиан», «Альта-Профиль», «Албес», «торговая площадь», «Дэко-люкс» и многие другие. ЗВеЗды и тренды MOsBuiLd-2014

Известно, что нередко гостями крупнейшей выставки становятся знаменитости, которые показывают здесь

свои собственные коллекции. так, в прошлом году свою коллекцию обоев представил гостям форума из-вестный певец Дитер Болен.Нынче таким «звездным» гостем стал модельер Ва-лентин Юдашкин, он лично презентовал коллекцию своего дизайна обоев на стенде участника – компа-нии «росстайл».Дизайнер одежды решил создать эксклюзивные обои для россиян, и, по словам сотрудников «рос-стайл», в ценовом плане они общедоступны. Ди-зайн разнообразный – есть и флористика, и гобелен, и другие направления – на любые покупательские вкусы.О популярных обойных расцветках и рисунках, новинках настенных покрытий и предпочтени-ях российских потребителей можно было узнать на выставке от представителей ведущих обойных брендов и салонов-поставщиков, таких, например, как opus, Zambaiti Parati, rasch, odesign, Farrow & ball.Век, связанный с цифровой революцией, характери-зуется очень быстрым проникновением культур, и это основной тренд современности. Поэтому, как всегда, новое – природа, современная классика, спорт, путе-шествия. И, конечно, как подчеркивали представители брендовых компаний, это все, что связано с отголо-сками цифровой революции (пиксельные и 3d кар-тинки, неон, реклама).среди цветов, которые популярны сейчас – средне-серый, пурпурный, светлый лиловый. Они, впрочем, всегда пользовались спросом, и сейчас он не снижа-ется. Поэтому некоторые производители выпустили коллекции с полосами, где эти цвета сочетаются. Их можно расположить и горизонтально, и вертикально. есть в модных коллекциях обоев узоры с более мел-кими рисунками, отражающими тему природы, акту-альны обои с растительными мотивами.Безусловно, в тренде прованс, простота с элементами декора животного мира, фотообои, фотопанно. ультра-модными можно назвать декоры бетона, дерева. В преддверии международных форумов такого масшта-ба дизайнеры ищут новые идеи, новые технологии, чтобы передавать концепт рисунка в обоях.

Cтенд фабрики Marburg (Германия)

24

digest фокус

Вторая неделя международной выставки Mosbuild прохо-дила с 15 по 18 апреля на территории ЦВК «Экспоцентр» и была целиком посвящена тематической экспозиции Cersanex / «Керамика. Камень. сантехника».

в нее традиционно входили пять специализиро-ванных разделов – камень; керамика; техноке-рамика; бассейны, сауны и spa; сантехника, ин-терьеры ванных комнат. В Cersanex-2014 вновь приняли участие ве-

дущие игроки рынка керамической плитки, камня, бас-сейнов и сантехники. свои новинки в Москве предста-вили компании Kerama Marazzi, atlas Concorde Group, Italon (Керамогранитный завод), «Эстима», Granitifiandre, «Керамин», «сокол», Ceramica aparici, Peronda, Pragosa, Mocapor, archikamen, Jet-Stone, roca Group, Vitra, Sibelco, Villeroy&boch, Duravit, Sanitec, Colorobbia и другие.В день открытия второй недели Mosbuild состоялся тор-жественный прием, посвященный 20-летнему юбилею выставки. Мероприятие посетили крупнейшие игроки отрасли, известные дизайнеры и архитекторы. Цент- ральной частью программы стало торжественное вру-чение наград участникам Mosbuild, а также подведение итогов международного конкурса «archCeramica. Кера-мика и Архитектура». Международное жюри определи-ло лауреатов в двух номинациях. так, в номинации «Художественное оформление интерье-ров общественных или жилых помещений с использова-нием керамической плитки» 1-е место заняла дизайнер Дарья Харитонова (г. Москва) за оформление парадной зоны и ванных комнат загородного дома.В номинации «Использование керамики ручной работы на фасадах и в интерьере» победила компания «Бал-тийская Керамика» (г. санкт-Петербург). Жюри отдало ей лавры первенства за работу «Керамический иконостас в успенском подворье Введенского монастыря «Оптина пустынь».В этом году Mosbuild Cersanex представила нацио-нальные экспозиции при поддержке профильных ассоциаций Confindustria Ceramica и Confindustria Marmomacchine (Италия), а также aSCer (Испания). В тематической экспозиции керамической плитки помимо

традиционных участников из Италии и Испании были представлены производители из Индии. российскую часть производителей керамики открыли яркие пре-мьерные коллекции от Kerama Marazzi, Italon, estima и многих других лидеров этого сегмента. В разделе bathrooms/ «сантехника, интерьеры ванных комнат» состоялись премьеры от ведущих производи-телей сантехники – roca, Sanitec, Kohler rus, Herbovital, Vitra, Hansa, HansGrohe, Geberit, Duravit и других извест-ных компаний. Новое оборудование и технологии в производстве ке-рамики продемонстрировали компании, входящие в Ассоциацию итальянских производителей машин и обо-рудования для керамической промышленности aCIMaC.В ходе Mosbuild Cersanex продолжил работу Mosbuild Diamond Club – клуб для крупнейших закупщиков рос-сии и ближнего зарубежья. Представители крупных торговых сетей, девелоперы, архитекторы, дизайнеры и другие крупные игроки строительного и интерьерного рынка проводили встречи и переговоры в специально созданных комфортных условиях.Деловую программу Mosbuild Cersanex 15 апреля от-крыла конференция «рынок керамической плитки: новые технологии как фактор роста». На мероприятии были рассмотрены инновационные разработки в об-ласти керамики, новейшие технологии ее изготовления, актуальные тенденции развития рынка. спикерами на конференции выступили ведущие аналитики отрасли.В ходе научной конференции «Природный камень: ры-нок, технологии и эксплуатация» о будущих разработках природного камня говорили эксперты отрасли и пред-ставители крупнейших компаний.самой насыщенной частью деловой программы вто-рой недели выставки стали обучающие мероприятия Mosbuild School. Мастер-классы провели известные ди-зайнеры и архитекторы россии, многие из которых стали уже традиционными преподавателями школы Mosbuild.

CErSanEx: смотр новинок на MosBuild

В конце 40-х — начале 50-х годов прошлого века Италия, значительно пострадавшая после второй мировой войны, начала усиленно восстанавливать свою промышленность. На волне активного послевоенного развития и зародил-ся бренд — «итальянский дизайн». И уже к середине 50-х годов 20-го века европа и Америка носили итальянские костюмы и пили кофе из итальянских кофеварок, спроек-тированных Джованни Понти.Конечно, не стояла на месте и легкая промышленность. Фе-номеном уникальности итальянского мышления является болоньевая куртка. Она и по сей день современна и неве-роятно востребована. Наверняка многие из вас и не дога-дываются, что первые куртки шили из парашютов, которых после войны осталось огромное количество. И это не «бай-ка». Об этой тайне мне поведал мой друг-итальянец, ныне владелец текстильной фабрики. Название же ткани, как и куртки, происходит от названия итальянского города Боло-нья — родины этого универсального предмета гардероба. Впоследствии материал стали производить и использовать повсеместно и шить из него также плащи и спецодежду. Но болоньевая куртка, кажется, вечно останется царицей в на-шем гардеробе. Браво, Италия!До скорой встречи!Ваше солнце...

модная вещь из болоньи

Светлана Сокольникова,владелица и дизайнер модного дома Sole

у итальянского дизайна исключительная репутация во всем мире. И абсолютно не важно, о какой отрасли идет речь, будь то мебель, автомобили или одежда. В чем же его уникальность? В какой момент итальянский продукт стал иконой стиля?

ландшафтный

679 289azaliya.com

ДИЗАЙН

все работы

«под ключ»

стиль«Моя философия всегда заключалась в том, чтобы по-могать мужчинам и женщинам чувствовать себя комфор-тно и уверенно с помощью одежды, которую они носят, вместо того, чтобы создавать соответствующие деко-рации»./Дж. Армани/

28

стиль ikons

Король ДжорДжо«Король Джорджо» – так окрестила пресса одного из самых авторитетных и

успешных дизайнеров современности Джорджио Армани (Giorgio Armani).

Он создал свой собственный стиль, свою философию жизни, принципам

которой следует уже более полувека, воплощая их в fashion-коллекциях,

мебели и интерьерах. Его карьеру называют феноменальной. Заявив о себе

довольно поздно, в сорок лет, талантливый итальянец просто взлетел на

модный Олимп и не сдает позиций по сей день.

Джорджио Армани родился на севере Италии, в небольшом городке Пьяченца, расположенном недалеко от Милана. Всем известны истории легендарных худож-ников, модельеров, дизайнеров, с юности грезивших о профессии. Армани – не из их числа. Он прошел долгий путь, прежде чем осознал, кто он и кем хочет быть: в течение двух лет учился на медицинском факультете университета в Болонье, слу-жил в армии. Вернувшись домой, он окон-чательно решил, что медицина – не его стезя, и устроился на работу в самый круп-ный универмаг Милана La Rinascente…консультантом-оформителем витрин. Со временем Джорджио Армани становится закупщиком одежды и именно благода-ря просмотру тысячи вещей и коллекций, увлекается модой. Его кумиром той поры были английские модельеры: «В конце 60-х Англия была центром моды. Мы часто ездили в Лондон, чтобы познакомиться с новейшими тенденциями, бродили по улицам и магазинам и с жадностью все за-поминали. В каком-то маленьком бутике я нашел потрясающие желтые кардиганы. Я немедленно купил несколько штук и при-вез их в Италию. В La Rinascente решили, что я сошел с ума, – они просто не пред-ставляли, кто из клиентов решится купить такое безумие. Конечно, эти кардиганы куда уместнее смотрелись бы в гардеробе у герцога Виндзорского, а не у рядового миланца. Но сами модели были восхити-тельными и очень-очень английскими», – вспоминает Армани.

Следующими шагами Джорджио Армани на пути к карьере дизайнера становятся работа у Nino Cerruti (в течение 6 лет он занимался лекалами и кройкой для муж-ской одежды) и сотрудничество с Emanuel Ungaro и Ermenegildo Zegna в качестве вольного стилиста.Спустя 10 лет Джорджио Армани понял, что хочет (и готов) стать дизайнером одеж-ды. Вместе с другом Серджио Галеотти (Sergio Galeotti) в 1975 году он открыва-ет собственную фирму. Чтобы арендовать двухкомнатное помещение под собствен-ное ателье, Армани продал старенький Volkswagen. Так был заложен первый ка-мень в основание модной империи Giorgio Armani S.p.A и сформировались основные черты стиля кутюрье – простота, абсолют-ный минимализм и изысканность. Первые коллекции Армани содержали элегантные костюмы приглушенных оттен-ков, классические и, в то же время, с экс-травагантными для того времени нотами – чуть более покатой, чем принято, линией плеча, слегка уменьшенным воротником (визуально увеличивающим длину шеи). Еще одной эксклюзивной деталью изде-лий является использование плотной тка-ни из пяти и даже восьми нитей разного цвета, которые на расстоянии сливаются в единый нейтральный тон. Кроме того, Ар-мани предложил продуманные сочетания традиционного с оригинальным: соединил классический твидовый пиджак с джинса-ми или кожаными брюками, вместо тради-ционной сорочки ввел в моду рубашки со стойкой или вообще без воротника.

Модель Джорджио Армани. 1980-е годы. Узнаваемые приметы стиля

Армани – безупречный крой, четкая линия плеча, спокойные пропорции, сдержанная цветовая гам-ма (бежевый и серый), ком-фортная и элегантная обувь на невысоком каблуке.

ул. К.Маркса, 40БЦ “Собрание”, 1-й этаж

тел.+7(3952)500-268, 748-185

ПРОВЕРЕННАЯ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИЯ

Весь май cкидки и подарки

всем!*

*подробности акции по тел.: +7(3952) 500-268

ЭМОЦИИ В КРАСКАХ

Декоративные краски и штукатуркилучшее во Франции и Италии

СОЧЕТАНИЕ ОПЫТА И СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Нам 3 года!

30

стиль ikons

В конце 70-х - начале 80-х сформировал-ся стиль «яппи». Для его приверженцев двубортный костюм с нарочито больши-ми плечами стал своеобразной унифор-мой. Армани подхватил и переработал эту идею в более элегантном ключе и пред-ложил молодым яппи дополнить костюм узким галстуком. После выхода на экраны картины «Американский жиголо» в 1980 году, где Ричард Гир буквально презенто-вал стиль от Армани, как признак успеха, интерес молодых мужчин к марке возрос в геометрической прогрессии. Успех вдох-новил Джорджио Армани на обращение к женской моде. На волне эмансипации, захлестнувшей Европу и Америку, самым актуальным и востребованным слагаемым гардероба прекрасной половины чело-вечества стал костюм. Армани элегантно перекроил мужской пиджак, подчеркнув талию, приоткрыв грудь, и предложил но-сить его с прозрачной блузкой. Модельер предложил достойную альтернативу клас-сическому непримечательному темно-се-рому юбочному костюму.Убедительным подтверждением этого ста-ло то, что крупнейшая авиакомпания Ита-лии, Alitalia, предложила Армани разрабо-тать униформу для сотрудников. 1975 год ознаменовался выходом моло-дежной и спортивной коллекций, линии нижнего белья, купальных костюмов, кол-

лекции аксессуаров. В качестве логотипа для спортивной одежды начинают исполь-зовать образ стилизованного орла с ини-циалами GA. Некоторое время спустя была представлена коллекция готовой одежды Giorgio Armani Borgonuovo 21 (весна/лето 1976 г.). В 1979 году в США была учреж-дена фирма Giorgio Armani Corporation, параллельно компания выходит и на дру-

гие зарубежные рынки. Так что к концу 70-х Армани становится главой одного из ведущих международных домов моды. Появляются новые линии аксессуаров и одежды (Le Collezioni, Mani, Armani Junior, Giorgio Armani), а в начале 80-х компания Giorgio Armani S.p.A обращается к выпуску парфюмерии (после Acqua di Gio духи со свежими и легкими запахами стали про-изводить буквально все парфюмеры) и представляет коллекции Emporio Armani и Armani Jeans. Успех у celebrities стал еще одним факто-ром, подтверждающим статус Джорджио

Кадр из фильма «Неприка-саемые» Брайана де Паль-мы. Костюмы были созданы Джорджио Армани.

Первой звездой, отдавшей предпочтение одежде от Армани, стала Мишель Пфайффер

Ричард Гир в костюме от Армани в фильме «Амери-канский жиголо».

Джорджо Армани выступил в

амплуа художника по костю-

мам в фильме «Американский

жиголо». На фото: Ричард Гир.

Армани трансформировал для женщин раскованный стиль итальянской мужской моды, но при этом никог-да не был сторонником направления «унисекс». Женщина Армани всегда остается женственной, не-сколько сдержанной и не-зависимой.

«Мода должна предлагать нечто интригующее, воз-можно, то, что вы не считаете для себя необходимым, но в конце концов начинаете же-лать.»Дж. Армани

31

Армани на модном Олимпе. Первой звездой, отдавшей предпо-чтение Армани, стала Мишель Пфайффер, после этого Голливуд покорился кутюрье. Клиентами Дома стали Мэрил Стрип, Джоди Фостер, Мэл Гибсон, Николаc Кейдж, Джулия Робертс, Леонардо ди Каприо, Джордж Клуни, Роберт де Ниро, Том Круз и даже Софи Лорен, предпочитавшая в течение десятилетий Валентино. Когда в 1982 году фото Джорджио Армани попало на обложку журнала Times с подписью «Самый известный итальянский ди-зайнер» – до него такой чести удостаивался только Кристиан Диор – коллеги по творческому цеху были в бешенстве. «Вы по-смотрите на этого медика-недоучку! Он что, серьезно думает, что единственный в Италии умеет шить одежду?» – комментировал публикацию Валентино Гаравани (Valentino Garavani). Но откры-тая недоброжелательность только подтолкнула Армани к даль-нейшему развитию.К концу 1980-х годов Джорджио Армани постепенно стал отходить от силуэта с широкими плечами в женских коллекциях, создавая более женственные формы, повторяющие формы тела. К 2000-му году империя Armani выпускала множество разнообраз-ных продуктов: одежду, аксессуары, парфюмерию, очки, обувь, сум-ки и, наконец, мебель. Именно в этом году бренд открыл интерь- ерное направление. Оформляя собственные бутики, дизайнер столкнулся с проблемой поиска подходящих, на его взгляд, пред-метов мебели и аксессуаров, которые бы точно соответствовали стилистике модного дома Armani. Так появился бренд Armani/Casa. Разумеется, рафинированный стиль Armani чувствуется в каждом предмете. Как и в одежде, в мебели метр отдает предпочтение ми-нимализму, четким линиям, геометрическим формам, нейтральным оттенкам и уделяет повышенное внимание выбору материалов и текстур – дорогих, создающих роскошную и уникальную атмос-феру. Разумеется, собственный дом кутюрье в Милане обставлен мебелью Armani/Casa.

Значимым событием в биографии ма-стера стала выставка в Музее Соломона Гуггенхайма, приуроченная к 25-летию творческой деятельности, она состоялась в Нью-Йорке. Армани стал первым и един-ственным дизайнером, работы которого экспонировались в этих залах. Обладая огромным опытом в сфере fashion-дизайна, в 2005 году Армани запу-стил линию одежды от кутюр – Armani Privé Couture. Ее сразу оценили Кейт Бланшетт, Пенелопа Крус, Рене Зеллвегер и Дита фон Тиз.Особого упоминания заслуживают отели Armani. Вообще, создание собственных оте-лей стало своего рода хорошим тоном для крупнейших модных домов. Это веяние по-лучило название Hotel Fashion. Джорджио Армани воздал ему должное в полной мере. В 2010 году в небоскребе Burj Khalifa в Дубае открылся Armani Hotels & Resorts. В интерьерах пятизвездочной гостиницы были воплощены важнейшие принципы бренда: простота и минимализм, идеальное сочетание рафинированной элегантности и удобства. Спустя полтора года, осенью 2011-го, в Милане был запущен уже второй отель сети. На первых этажах здания рас-положен магазин Emporio Armani.Талант, огромный опыт, в том числе, адми-нистрирования, помогает Джорджио Ар-мани и в период кризиса крепко удержать свою корпорацию на плаву. Ежегодный оборот его модной империи только в Аме-рике приближается к миллиарду долларов. «Я много и тяжело работал, чтобы полу-чить почти неограниченные возможности. А сейчас я в таком возрасте, когда отказывать себе в чем-либо глупо. Я хочу свободы! Я хочу снять фильм, написать книгу, объехать мир. Я хотел этого всегда, но работа всегда была на пути. Пожалуй, если я о чем-то и жалею в жизни, то только об этом», – гово-рит кутюрье.

Оформляя собственные бутики, дизайнер столкнул-ся с проблемой поиска подходящих, на его взгляд, предметов мебели и аксес-суаров, которые бы точно соответствовали стилистике модного дома Armani.

В 2005 году Джорджио Армани был привлечен Mercedes Benz к созданию дизайна модели кабриоле-та CLK Cabriolet.

Armani Casa – это синтез комфорта, изысканности, функциональности и эле-гантности. «Моя философия моды – это традиционный крой, который, тем не менее, отличается свежестью и новизной. Этот же принцип я взял за основу дизайна интерьера», – говорит Джорджио Армани.

32

стиль ikons

роДился в итАлии в гороДе ПьяченцА

рАботАет КонсультАнтоМ-офорМителеМ витрин в оДноМ из отДелов сАМого большого универМАгА итАлии La Rinascente

1934 1957 1961 1970 19741974 1975 1981 1982

приглашен на фирму Нино Черутти в от-дел модной одежды

ПервАя МужсКАя КоллеКция

ПервАя женсКАя КоллеКция; созДАние GioRGio aRmani s.p.a и зАПусК МужсКой и женсКой линии оДежДы; выхоД МолоДежной и сПортивной КоллеКций, линии нижнего белья, КуПАльных КостюМов, А тАКже КоллеКции АКсессуАров

ПреДстАвляет МолоДежную КоллеКцию оДежДы aRmani Jeans

отКрытие бутиКА в МилАне. лицо ДжорДжио АрМАни Появляется нА обложКе журнАлА times

отКрывАет свою стуДию, рАботАет По КонтрАКтАМ с фирМАМи готовой оДежДы

33

1984 1990 2000 2002 2005 2006 2010 2011

выПусК Первого МужсКого АроМАтА

созДАние трех ПоДрАзДелений, выПусКАющих оДежДу рАзных ценовых КАтегорий: GioRGio aRmani, empoRio aRmani и mani

ПерсонАльнАя выстАвКА в Музее солоМонА р. гугенхАйМА в нью-йорКе, ПосвященнАя 25-летию Деятельности АрМАни; Появление линии aRmani/casa

АрМАни выстуПил ДизАйнероМ сПортивной форМы знАМеносцев нА зиМних олиМПийсКих игрАх-2006 в турине

в МилАне отКрылся aRmani HoteLs & ResoRts

в ДубАе

отКрылся

Первый

отель

aRmani

Кутюрье зАПустил линию aRmani pRivé coutuRe

журнАл FoRbes ПризнАет АрМАни сАМыМ усПешныМ ДизАйнероМ в Мире; стАл ПослоМ Доброй воли КоМитетА оон По воПросАМ беженцев

34

стиль trends

грАфичность Ключевые тренды

весеннего сезона в сфере fashion – мо-нохромность и гра-фичность. Как ни-когда востребовано классическое со-четание черного и белого: черно-белая графика, а также различные интер-претации клетки (ромбы, шашечки) и полоски, наряду с реминисценциями к графике 1960-х с ее кинетическими эффектами, при-сутствуют почти во всех коллекциях. В интерьере же, осо-бенно в современ-ном, графичность и монохромность – ключи к созданию выдержанного, пу-ристского простран-ства для жизни и для работы. Поэтому тренд на чистоту линий и форм, как и актуальность союза black&white, еже-годно подтвержда-ется авторитетными интерьерными вы-ставками. Разуме-ется, чтобы не за-скучать, монохром и в одежде, и в интерьере уместно дополнить яркими цветовыми акцен-тами.

Marni

Changing Cupboard, Front Design

Azulejo, Patricia Urquiola для Mutina

Métiers d'Art Perspectives d'Art, Vacheron Constantin

Piano, Charlotte Olympia

Night Watch Round Chandelier, Brand Van Egmond

Chest, Maarten de Ceulaer для Nilufar

Jumper, Bertjan Pot для Established & Sons

Candy, Jaime Hayon для Baccarat

Lladro

Используйте наши цветовые веера, чтобы создать гармоничные

сочетания для ваших интерьеров и фасадов

Цвет – самый быстрый способ украсить и обновить ваш дом. Более 125 лет ком-пания Benjamin Moore помогает людям создавать красивые интерьеры. При про-изводстве красок особое внимание уделяется их экологической чистоте. Все они безопасны для здоровья и гипоаллергенны. Эти покрытия отличаются устойчи-востью к солнечным лучам. Краска Benjamin Moore легко наносится, не имеет неприятного запаха, что немаловажно при долгой работе в помещении, и быстро высыхает. Она подходит для оформления совершенно разнообразного декора. Вам выбирать — полный блеск или глухая матовость покрытия. Разработанная система колеровки позволяет получить широкий выбор цветовой гаммы: 14000 цветовых оттенков. Это 100% попадание в цвет!

с т у д и я к р а с о к

ул. Декабрьских Событий, 38тел.: 609-530, 333-940

НАЙДИ СВОЙ ЦВЕТ

Хотелось бы подчеркнуть, что в

студию красок «Акцент» поступает

та же самая продукция, что и в

магазины США и Канады. Здесь

клиентам предлагают широкий

выбор красок и покрытий Benjamin

Moore. А с помощью специалистов

вы сможете выразить свое

уникальное «Я» в цвете и создать

гармоничный и безупречный образ

вашего интерьера.

36

стиль trends

Пастель

Преобладание неж-ных пастельных тонов в fashion-коллекциях – дань весне, солнцу и пробуждающейся от зимней спячки природе. Телесные, мятные цвета, неж-но-голубой и целая палитра розовых оттенков, особенно в соединении с цве-точными принтами наделяют образы волшебной жен-ственной чувствен-ностью. В тренде аксессуары, напо-минающие монпан-сье, и подчеркнуто «девчачьи» наряды. Весенне-летний сезон в моде обе-щает быть очарова-тельно-конфетным, нежным и радост-ным. Интерьерные дизайнеры в унисон с гуру мира моды предлагают при-внести элегантные и пастельные тона в интерьеры.

Chloe

Alexander McQueen

Badgley Mischa

Bella, Weplight

Anderssen & Voll для LK Hjelle

Anderssen & Voll для LK Hjelle

H. Stern

Maryam Keyhani

Gardenias Vase, Jaime Hayon для BD

Gianni Veneziano + Luciana di Virgilio для Nodus

Chloe

38

стиль trends

Прохлада

Среди многообразия цветов бесспорные фа-вориты приглушенные оттенки фиолетового, пурпурного и сине-зе-леного. В одних случаях более яркие, в других – словно подернутые дымкой. Всевозможные оттенки этих цветов при-сутствовали в мебельных обивках, в оформлении стендов. А, значит, мир интерьерной моды взял курс на прохладу. В поди-умной моде пик актуаль-ности этих цветов при-шелся на осенний сезон. Однако, многие дизайне-ры воздали ему долж-ное и в весенне-летних коллекциях. Одежда и аксессуары насыщенного голубого цвета и цвета фуксии выглядят косми-чески притягательно.

Stella McCartney

Pataviumart

Boca do Lobo

Showtime, Jaime Hayon для Bd Barcelonabd

Dudu Gerstein

Boca do Lobo

Kara Ross

«Подарки», ул. Ленина, 6, тел.: (3952) 333-514

ТЦ «Универсал» (Фортуна), ул. Окт. Революции, 1, тел.: (3952) 485-981

«Подарки на Сергеева», ул. Сергеева,3/3, тел. (3952) 485-220

1. Набор стаканов 4 шт. на деревянном стенде (дерево, олово, хрусталь) 9 850 р. 2. Кувшин (керамика, олово) 7 261 р. 3. Кресло-качалка (олово) 1684 р. 4. Солонка и перечница «Шишки» (олово) 2 726 р. 5. Графин (стекло, олово, кожа) 5 638 р. 6. Часы (олово) 4 427 р. 7. Мельницы «Олень» для перца 3 736 р. и соли 3 332 р. (олово)

Опытные мастера итальянской мануфактуры DEDALO

держат в строгом секрете технологии

изготовления своих шедевров.

1.

2.

4.

3.

5.

6.

7.

ïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâÝëåêòðîííàÿ âåðñèÿ æóðíàëà òåïåðü äîñòóïíà â AppStore è Google play

ïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâïîðòôîëèî äèçàéíåðîâ

Читайте журнал интерактивно

«Задача дизайнера в том, чтобы вызывать любопытство, доставлять ра-дость и будоражить чувства». /Акилле Кастильони/

«Предметы должны улучшать нашу жизнь, добавлять ей больше тепла, больше цвета, больше ощущений. Чем больше этим наделен предмет, тем лучше. На мой взгляд, назначение дизайна в будущем - это имен-но улучшать психологическое состояние человека, не только делать жизнь удобной, но и радостной". /Гаэтано Пеше/

Предмет

Культ диЗАйНА:made in italyВ середине 60-х годов XX века Италия завоевала статус центра

мирового дизайна и подтверждает его и по сей день. Апеннины

подарили миру десятки творцов, проектировавших настоящее и

предсказывавших будущее, и сотни предметов, вошедших в «зо-

лотую копилку» мирового дизайна. В «итальянском» номере ре-

дакция Le Tabouret обратилась к профессионалам интерьерного

рынка Екатеринбурга с вопросами: что такое культовый дизайн

и какие предметы итальянского дизайна вы считаете таковыми?

Мы также предлагаем свой TOP – 10 легендарных предметов, соз-

данных в Италии. Некоторые из них отражают стиль, дух, техноло-

гии своего времени, другие приобрели вневременное звучание и

стали объектами преклонения, цитирования и копирования.

Лампа Tolomeo, 1987 год

Микеле де Луччи (Michele De Lucchi) и Джанкарло Фассина (Giancarlo Fassina) для Artemide

В свое время (конец 1980-х) такая лампа сто-яла практически на каждом столе в Италии. Особую популярность завоевал настольный светильник Tolomeo tavolo, ставший подлин-ной классикой. Светильник получил востор- женные оценки архитекторов, дизайнеров, мастеров художественной росписи, работни-ков офисов, студентов и школьников. В 1989 году Tolomeo tavolo был удостоен итальян-ской ассоциацией промышленного дизайна (ADI) почетной премии «Золотой циркуль» (Compasso d’Oro) за отличные эргономиче-ские свойства и световые характеристики.

42

предмет hits

Каждое свое утро начинать с чистого листа – что может быть лучше? Окружите себя и любимых этой первозданной красотой, и ваш день будет наполнен легкостью и позитивными эмоциями.

БЕЛОСНЕЖНОСТЬ

Стол NIGHT FLY, цена по запросу Стул NIGHT FLY, цена по запросу

Салон итальянской и испанской мебелиИркутск, Трактовая, 28, тел. (3952) 32-38-04

www.baikalit-skc.com

Итальянскиедизайнеры знают, как сделать дом неповторимым. В ощущении вкуса жизни им нет равных!

Комод IMPERIA 52 300 руб.

Витрина NIGHT FLY, цена по запросуКомод NIGHT FLY, цена по запросу Кровать GRACE

130 000 руб.

Тумба прикроватная GRACE64 300 руб.

Кресло NIGHT FLY69 400 руб.

Пуфик NIGHT FLY, цена по запросу

Комод NIGHT FLY, цена по запросу

Туалетный столик GRAСЕ, цена по запросу Пуфик GRACE, цена по запросу

Тумбочка прикроватная NIGHT FLY39 900 руб.

Кровать NIGHT FLY161 000 руб.

Кресло Elda, 1963 год Кресло Egg, 1957 год Кресло Gio Ponti ArmChair, 1953 год

Джоэ Коломбо (Joe Colombo)

Нанна Дитцель (Nanna Ditzel) для Pierantonio Bonacina

Джо Понти (Gio Ponti)

Подвесное кресло Egg было придумано дат-ским дизайнером для итальянского бренда. Идея кресла в форме кокона оказалась на-столько удачной, что в течение следующих 55 лет модель остается модной и востребован-ной. Сегодня компания Pierantonio Bonacina производит, помимо классического подвес-ного плетеного варианта, кресло, подвешен-ное к специальной стойке, а также вариант из синтетического нетканого материала Polycore. Разумеется, сегодня такие кресла предлагает не только эта марка…

Это кресло, созданное маэстро для собствен-ной квартиры на Via Dezza в Милане, можно отнести к самым элегантным произведени-ям мебельного дизайна XX века: контрастное сочетание белой и темно-синей кожи выгля-дит неожиданно гармонично благодаря «со-единяющему» элементу – ножкам и ручкам из матового золотого металла. Сегодня мо-дель переиздается Molteni & Co. В коллек-цию включены несколько вариантов кресла с текстильной обивкой, воссозданные по ар-хивным эскизам Понти в тканях абстрактным рисунком и с геометрическим мотивом на ме-таллизированной основе.

Elda – первое кресло из стекло-волокна большого размера.

По мнению Коломбо, людям будущего потре-буется новый тип среды обитания: «простран-ства, которые могут трансформироваться, подходящие для медитации и экспериментов, для интимности и для общения». Используя новые материалы к существующим типам ме-бели, предпочитая смелые изогнутые фор-мы и избегая острых углов и прямых линий, Коломбо создавал кресла, стулья и табуре-ты из пластмассы, рассчитанные на крупно-серийное производство на потоке методами штамповки и отливки. Одним из шедевров стало кресло Elda, изготовленное целиком из пластмассы, то есть в мономатериале.

Кресло Egg остается модным и востребованным уже более 55 лет.

Кресло Gio Ponti ArmChair — одно из самых элегантных про-изведений мебельного дизайна.

44

предмет hits

Кресло Proust, 1978 год Софа Le Bambole, 1972 год Стул Mezzadro, 1957 год

Алессандро Мендини(Alessandro Mendini)

Марио Беллини (Mario Bellini) для B&B Italia

Акиле Кастильони (Achille Castiglioni),

Алессандро Мендини принадлежит идея так называемого банального дизайна, передаю-щего ощущение интеллектуальной и культур-ной пустоты, свойственное индустриальному обществу. Банальность объекта подчеркива-лась использованием яркого цвета или орна-мента. Кресло Proust, созданное для студии «Алхимия», иллюстрирует эту идею. Кресло было переиздано Cappellini в 1993 году. Вер-сия компании Magis из полиэтилена высокого давления в точности воспроизводит размеры и формы оригинального Proust с резной дере-вянной рамой и текстильной обивкой.

В 1979 году линия Le Bambole получила пре-стижную награду Compasso d Oro. Софа поль-зуется любовью ценителей высококлассного дизайна вот уже более 40 лет. Первоначаль-но ее выпускали в текстиле и замше, сегодня B&B предлагает ее также в обивках из джин-совой ткани красного и синего цветов.

Стул Mezzadro, первоначально изготовленный из сидения трактора, свидетельствует о зна-чительном влиянии поп-арта на итальянский дизайн середины прошлого века. Это течение стимулировало дизайнеров отходить от ста-рых канонов. Согласно классификации само-го Кастильони, Mezzadro принадлежит к ка-тегории предметов Ready-made – созданных из готовых вещей и получивших новую жизнь благодаря дизайнеру.

Создав стул Mezzadro, дизайнер назвал мане-ру его использования так: «сидеть стоя или стоять сидя».

Комплект Le Bambole 07, выполненный в совре-менном стиле, относит-ся к элитному ценовому сегменту заказной про-граммы.

Пестрая импрессиони-стическая расцветка кресла Prust по мнению Мендини должна выво-дить человека за рамки привычного и подталки-вать к размышлениям

45

Кресло UP 5, напо-минающее тело женщины, стало одним из символов эпохи поп-арта.

Линия UP, 1969 год Настольная лампа Bourgie, 2005 год

Система полок Carlton cabinet, 1981 год

Гаэтано Пеше (Gaetano Pesce) для B&B Italia

Ферруччо Лавиани (Ferruccio Laviani) для Kartell

Этторе Соттсасс (Ettore Sottsass) для «Мемфиса»

Серия UP имела оглушительный успех, осо-бенно модель UP 5, напоминающая тело жен-щины и ставшая одним из символов эпохи поп-арта. Шар, привязанный нитью к креслу, служит пуфом для ног и одновременно явля-ется символом несвободы. Изготовленные це-ликом из полиуретана без какой-либо жест-кой конструкции, кресла UP упаковывались под давлением и поступали к потребителю в сплющенном виде. После вскрытия упаковки кресла принимали задуманную Пеше форму. Сегодня линия UP переиздается.

Настольный светильник Bourgie, изготовлен-ный из акрила, стал настоящим бестселле-ром дизайна во всем мире. Восхитительный пример возрождения классики: светильник в стиле барокко с элементами современности. Особенность лампы в том, что она сделана из полностью прозрачного пластика изумитель-ного качества. Уровень качества и обработки материалов настолько высок, что лампа ка-жется сделанной из дорогого хрусталя.

Автор этой системы Этторе Соттсасс – выдаю-щийся дизайнер, архитектор, художник, тео-ретик и философ проектной культуры и сим-вол «итальянской альтернативы» в дизайне, основатель и идеолог знаменитого объедине-ния «Мемфис». В 80-е стиль «Мемфиса» был наиболее влиятельным в мировом дизайне. Смешение тем и косвенное цитирование сти-лей прошлого, используемое дизайнерами, способствовали созданию стилистики пост-модернистского дизайна.

Система Carlton cabinet стала одним из программных произведений ита-льянского дизайна.

Настольный светиль-ник Bourgie объеди-няет в себе стили 21 века и минувшей эпохи.

46

предмет hits

Дом интерьеров Re-pli-ca предлагает большой ассортимент пред-метов для оформления пространства: мебель (столы, стулья, кресла, диваны, шкафы, стеллажи, зеркала, тумбы), светильники

(настольные лампы, подвесные светильники, бра, торшеры, люстры) и предметы, которые заслуживают отдельного внимания — часы, подсвеч-ники, настольные аксессуары. Все это может стать прекрасным подарком или яркой деталью, способной стилизовать интерьер, придав ему инди-видуальный характер владельца, который ценит красоту и умеет полу-чать удовольствие от жизни.

Компанию Eichholtz основал 20 лет назад Тео Ай-хольц, будучи под впечатлением от путешествия по Азии и Америке. Смелое сочетание дизайна, вдох-

новленного Востоком с его антикварными магазинчиками, и современного процесса производства сначала сделало Eichholtz популярным в родных Нидерландах, а затем при-несло и мировую известность.

E I C H H O L T Zпредставляет

х и т г о д а

www.replica.irk.ruул. К. Маркса, 40, тел.: 796-795

47

Публичное уничтожение конфиската, судебные преследования, разоблачающие рекламные

кампании и вручение издевательских премий – Plagiarius Award – на какие только меры не

идут уважаемые компании в попытках защитить от копирования дизайнерские объекты. Чаще

других страдают столь ценимые на рынке итальянские производители. LeTABOURET называет

самые популярные у «пиратов» предметы, которые подделывают чаще других.

Дизайнеры: Рэй и Чарльз ИмсПроизводители: в Европе – Vitra, в США – Herman Miller

КРЕСЛО EAMES LOUNGE 670

«Воспроизведения лучших образцов совре-менного дизайна XX века – доступный и эф-фектный способ преобразить квартиру, офис и любое другое общественное простран-ство», – заявляют компании-«пираты». Пре-зидент концерна Vitra Рольф Фельбаум в корне не согласен: аутентичным может счи-таться лишь продукт, созданный «авторизи-рованным производителем в реальном духе дизайнера-автора». Пуститься в пространные

СВЕТИЛЬНИК ARCO

СТУЛ BOMBO

Итальянская компания Magis, основанная в 1976 году, известна, прежде всего, дизай-нерскими изделиями из пластика. Некоторые из моделей оказались столь удачны, что вы-звали волну подражательства. Номер один в этом топ-листе – барный стул Bombo от Сте-фано Джованнони с вращающимся сидением из пластика и регулируемой высотой ножки, пользующийся бешеной популярностью во всем мире. Magis даже получила специаль-ную премию – как одна из самых копируемых марок. Но специалисты из Magis не слагают оружия и разрабатывают столь сложные тех-нологии производства, что «клоны» по каче-ству лишь отдаленно напоминают оригинал. www.magisdesign.com

Дизайнер: Стефано ДжованнониПроизводитель: MAGIS

рассуждения пришлось не от хорошей жизни: Vitra обладает лицензией на многие культо-вые объекты дизайна, имеющие десятки под-ражателей. Кресло Lounge Чарльза и Рэй Имс – одна из таких «икон стиля». Исходя из убеж-дения, что хороший дизайн должен быть со-размерен современному потребителю и по соглашению с семьей Имс, в 2010 году компа-ния Vitra разработала новую версию кресла Lounge Chair с увеличенной спинкой. В ком-пании не сомневаются, что понятие «ориги-нал» не имеет ничего общего с датой выпуска, а определяется взаимосвязью между дизай-нером и производителем, их общими устрем-лениями и идеалами.http://www.vitra.com

Акилле Кастильони вместе с братом Пьером Джакомо разработали множество популярнейших дизайнерских объектов, но, пожалуй, са-мое известное их творение – ARCO. Создавая в 1962 году висящий на длинной дуге светильник, братья вдохновлялись обычным уличным фонарем. Из-за особенностей конструкции лампе необходим тяже-лый противовес. «Чтобы перенести лампу с места на место, потребу-ются двое грузчиков и черенок от швабры, продетый в отверстие в мраморном основании», – шутил Акилле. У подлинников в этом каче-стве выступает мраморный столбик со скругленными ребрами, у ко-пий противовес часто имеет форму диска и лишен отверстия.http://www.flos.com

Дизайнеры: Акилле и Пьер Джакомо Кастильони Производитель: Flos

48

предмет brands

Дизайнер: Вернер ПантонПроизводитель: Vitra

Дизайнер: Ле КорбюзьеПроизводитель: CASSINA

СТУЛ PANTON

ШЕЗЛОНГ LC4, КРЕСЛО LC2

«Мы гордимся несметным количеством на-ших подражателей» – гласит слоган реклам-ной кампании итальянской фабрики Cassina. На плакате изображена обезьяна, облокотив-шаяся на одну из наиболее часто подделыва-емых моделей кресла Ле Корбюзье – LC2. LE CORBUSIER – зарегистрированная торговая марка. Эксклюзивные права на производство точной копии кресла LC2 (как и прочей мебе-ли авторства Ле Корбюзье) с 1964 года при-надлежат CASSINA. В 2010 году дизайн кресла и дивана LC2, а также шезлонга LC4 подвергся радикальному обновлению. Изменения кос-нулись палитры цветов и используемых мате-риалов. Редизайн согласовывался с Фондом Ле Корбюзье (Fondation Le Corbusier).www.cassina.com

Предтеча психоделического стиля в интерье-ре Вернер Пантон создал несколько абсо-лютных бестселлеров, до сих пор любимых и популярных и увлеченно копируемых ки-тайскими мастерами контрафакта. Идея са-мого знаменитого объекта – стула PANTON, возникла у дизайнера в 1957 году. Дизайнеру потребовалось еще три года на обдумывание проекта, а затем в течение пяти лет техноло-ги компании Vitra бились над его реализаци-ей. Усилия были не напрасны – Panton стал первым в мире стулом, целиком отлитым из пластика. Изначально его изготавливали из полиуретана, но сегодня используется поли-пропилен. И именно качество материала за-частую отличает подделку от подлинника.http://www.vitra.com КРЕСЛО SACCO

Безусловный дизайнерский хит 20 века и пример разработки, «ушедшей в народ» – хорошо всем известный текстильный мешок, заполненный гранулами полистирола и при-нимающий форму человеческого тела. Пер-вый образец бескаркасной мебели, «мешок с фасолью» (пер. с ит.) выпускается с 1968 года итальянской фабрикой ZANOTTA в бесчис-ленном количестве вариантов обивочных ма-териалов и всевозможных расцветок. За это время Sacco снискал огромное количество премий и наград и, конечно же, спровоциро-вал выпуск многочисленных клонов.www.zanotta.it

Дизайнеры: Пьеро Гатти, Чезаре Паолини и Франко ТеодороПроизводитель: ZANOTTA

49

Разрушая стереотипы: три мифа о компании Mr.Doors

Время — хороший показатель. Достаточно сказать: компания Mr.Doors на иркутском рынке 18 лет. И сразу понятно, что 18 лет — это гаран-тия. Гарантия честной, качественной, красивой работы. К этому до-бавляются понимание рынка, своего потребителя и ответственность перед ним. Ведь мы, покупатели, — та самая «лакмусовая бумажка», по которой легко проверяется работа на совесть. Работу компании Mr.Doors проверили на себе многие — во многих квартирах, домах,

фирмах стоят кабинеты и библиотеки, гардеробные и шкафы-купе, прихожие и гости-ные, спальни, детские комнаты, кухни и даже мягкая мебель от ателье мебели Mr.Doors. Однако сегодня директор Mr.Doors Елена Подкорытова хочет поговорить о мифах, кото-рые сложились о компании, и о том, насколько они соответствуют действительности.

МИФ № 1: MR.DOORS — ЭТО ОЧЕНЬ ДОРОГО!

Неправда. Мысли о том, что «Mr.Doors — это очень дорого» — заблуждение. Об этом говорят факты, а они — вещь упрямая. Во-первых, в ассортименте компании много различных коллек-ций в разной ценовой нише — от самых демократичных до экс-клюзивных. Это значит, выбрать мебель возможно на любой за-прос и любой кошелек.Во-вторых, Mr.Doors каждый месяц (!) проводит различные ак-ции. Если за ними следить и делать покупки в это время, то ре-ально создать свой интерьер по очень приятным ценам.В-третьих, у нас можно взять мебель в рассрочку до полутора лет. И самое важное — без всяких процентов! Обставить дом, офис уже сейчас, а расплатиться — позднее.И, наконец, в-четвертых. Если провести анализ иркутского ме-бельного рынка, придет понимание — стоимость мебели в Mr.Doors может быть ниже среднестатистической. При этом вы покупаете качественную мебель фабричного производства!

МИФ №2: ПЕРЕПЛАТА ЗА БРЕНД

Неправда. Соотношение цены и качества Mr.Doors оп-тимально, и качество играет соло! Как в хорошо сы-гранном оркестре профессионалов, в исполнении ко-торого нет и не может быть ни одной фальшивой ноты. Судите сами – фабричное производство, лучшие спе-циалисты, импортные комплектующие (для компании Mr.Doors фурнитура предоставляется эксклюзивно). И плюс к этому бессрочная гарантия. Да-да, бессрочная гарантия!Есть и приятные бонусы: бесплатные замеры, проект, доставка мебели, ее сборка. А недавно у нас для кли-ентов появился подарок – разработка дизайнерско-го решения интерьера. Это сегодня очень актуально и ценно – профессиональные советы по оформлению пространства. Уже многие клиенты с благодарностью оценили нашу помощь.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 125

тел.: 292-291любая мебель по индивидуальным проектам

МИФ № 3: MR.DOORS — ЭТО ТОЛЬКО ШКАФЫ-КУПЕ

И ГАРДЕРОБНЫЕ

Неправда. Сегодня Mr.Doors — это огромный выбор любой мебели. Гардеробные и шкафы-купе, прихожие и гостиные, спальни и детские комнаты, кабинеты и библиотеки, мебель для бизнеса, кухни и даже мягкая мебель! И наши покупатели уже успели убедиться, что кухни и мягкая мебель отлично гармонируют с привычной мебелью от Mr.Doors.Это очень удобно и правильно, когда человек в одном месте может получить «пакет ус-луг» — компания разрабатывает и воплощает в жизнь интерьер «под ключ». Политика Mr.Doors ориентирована как раз на это. Не надо обращаться в несколько фирм — мы создадим территорию вашей мечты, будь то квартира, дом, офис. Наши постоянные кли-енты знают, как это удобно. Плюсы несомненны. Вы экономите время. Для вас трудятся профессионалы с репутацией многолетней работы. Вы получаете личный, неповтори-мый дизайн-проект в одном стиле, который гармонично соединяет разные зоны — и ра-боты, и отдыха.Чтобы окончательно развеять стереотипы и мифы о Mr.Doors, приезжайте к нам и убе-дитесь в этом сами. У нас есть что вам предложить и показать. Обновленный и расши-ренный салон, новые экспозиции. Мы с огромным удовольствием проведем экскурсию, создадим только ваш неповторимый проект, учитывая пожелания и возможности, про-считаем стоимость. «Потому что мы любим свой Дом» — это новый девиз нашей компа-нии, который мы реализуем для каждого клиента с каждым новым проектом.

50

предмет brands

Разрушая стереотипы: три мифа о компании Mr.Doors

Время — хороший показатель. Достаточно сказать: компания Mr.Doors на иркутском рынке 18 лет. И сразу понятно, что 18 лет — это гаран-тия. Гарантия честной, качественной, красивой работы. К этому до-бавляются понимание рынка, своего потребителя и ответственность перед ним. Ведь мы, покупатели, — та самая «лакмусовая бумажка», по которой легко проверяется работа на совесть. Работу компании Mr.Doors проверили на себе многие — во многих квартирах, домах,

фирмах стоят кабинеты и библиотеки, гардеробные и шкафы-купе, прихожие и гости-ные, спальни, детские комнаты, кухни и даже мягкая мебель от ателье мебели Mr.Doors. Однако сегодня директор Mr.Doors Елена Подкорытова хочет поговорить о мифах, кото-рые сложились о компании, и о том, насколько они соответствуют действительности.

МИФ № 1: MR.DOORS — ЭТО ОЧЕНЬ ДОРОГО!

Неправда. Мысли о том, что «Mr.Doors — это очень дорого» — заблуждение. Об этом говорят факты, а они — вещь упрямая. Во-первых, в ассортименте компании много различных коллек-ций в разной ценовой нише — от самых демократичных до экс-клюзивных. Это значит, выбрать мебель возможно на любой за-прос и любой кошелек.Во-вторых, Mr.Doors каждый месяц (!) проводит различные ак-ции. Если за ними следить и делать покупки в это время, то ре-ально создать свой интерьер по очень приятным ценам.В-третьих, у нас можно взять мебель в рассрочку до полутора лет. И самое важное — без всяких процентов! Обставить дом, офис уже сейчас, а расплатиться — позднее.И, наконец, в-четвертых. Если провести анализ иркутского ме-бельного рынка, придет понимание — стоимость мебели в Mr.Doors может быть ниже среднестатистической. При этом вы покупаете качественную мебель фабричного производства!

МИФ №2: ПЕРЕПЛАТА ЗА БРЕНД

Неправда. Соотношение цены и качества Mr.Doors оп-тимально, и качество играет соло! Как в хорошо сы-гранном оркестре профессионалов, в исполнении ко-торого нет и не может быть ни одной фальшивой ноты. Судите сами – фабричное производство, лучшие спе-циалисты, импортные комплектующие (для компании Mr.Doors фурнитура предоставляется эксклюзивно). И плюс к этому бессрочная гарантия. Да-да, бессрочная гарантия!Есть и приятные бонусы: бесплатные замеры, проект, доставка мебели, ее сборка. А недавно у нас для кли-ентов появился подарок – разработка дизайнерско-го решения интерьера. Это сегодня очень актуально и ценно – профессиональные советы по оформлению пространства. Уже многие клиенты с благодарностью оценили нашу помощь.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 125

тел.: 292-291любая мебель по индивидуальным проектам

МИФ № 3: MR.DOORS — ЭТО ТОЛЬКО ШКАФЫ-КУПЕ

И ГАРДЕРОБНЫЕ

Неправда. Сегодня Mr.Doors — это огромный выбор любой мебели. Гардеробные и шкафы-купе, прихожие и гостиные, спальни и детские комнаты, кабинеты и библиотеки, мебель для бизнеса, кухни и даже мягкая мебель! И наши покупатели уже успели убедиться, что кухни и мягкая мебель отлично гармонируют с привычной мебелью от Mr.Doors.Это очень удобно и правильно, когда человек в одном месте может получить «пакет ус-луг» — компания разрабатывает и воплощает в жизнь интерьер «под ключ». Политика Mr.Doors ориентирована как раз на это. Не надо обращаться в несколько фирм — мы создадим территорию вашей мечты, будь то квартира, дом, офис. Наши постоянные кли-енты знают, как это удобно. Плюсы несомненны. Вы экономите время. Для вас трудятся профессионалы с репутацией многолетней работы. Вы получаете личный, неповтори-мый дизайн-проект в одном стиле, который гармонично соединяет разные зоны — и ра-боты, и отдыха.Чтобы окончательно развеять стереотипы и мифы о Mr.Doors, приезжайте к нам и убе-дитесь в этом сами. У нас есть что вам предложить и показать. Обновленный и расши-ренный салон, новые экспозиции. Мы с огромным удовольствием проведем экскурсию, создадим только ваш неповторимый проект, учитывая пожелания и возможности, про-считаем стоимость. «Потому что мы любим свой Дом» — это новый девиз нашей компа-нии, который мы реализуем для каждого клиента с каждым новым проектом.

51

Квартира четырехкомнатная на бульваре Гагарина. 158 кв.м, 4/6-этажного кирпичного дома, кухня-столовая, гостевой санузел, аквариум на 350 литров, 2 детские, спальня с сануз-лом и сауной, отличная дизайнерская отделка, итальянская и немецкая ме-бель, охранная сигнализация, высокие потолки. Подземная парковка под до-мом, закрытый охраняемый двор. Дом расположен в идеальном месте. Отлич-ный вид на Ангару.

Коттедж двухэтажный в Новой Разводной, ул. Веселая. 650 кв.м, кирпичный, хорошая от-делка и планировка, бассейн, гараж на 2 авто, 20 соток земельный участок, кирпичный за-бор. Недалеко залив и березовая роща.

Нужное найдется

г. Иркутск, ул. Свердлова, 25 тел.: 230-200, 230-300

НАШ КЛИЕНТ — ЭТО ТОТ, КТО ПРИНОСИТ НАМ

СВОИ ЖЕЛАНИЯ. НАША РАБОТА СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ ВЫПОЛНИТЬ ЭТИ

ЖЕЛАНИЯ С ПРИБЫЛЬЮ И ДЛЯ НЕГО, И ДЛЯ НАС.

пространство«Я верю, что любовь – это пароль ко всему. все, что я делаю, мотивировано любовью...

только любовь может помочь нам остаться людьми. Любовь – энергия вселенной, с ее помощью

бьется сердце мира. а архитектура похожа на любовь, потому что, как и любовь, это по-

следнее верное средство для общения без посредников. архитектура дает фокус трехмерности

для общения с телами, с вещами. она - не что иное, как средство выжить в реальности, при

этом не теряя своего «я»». /Фабио новембре/

BRAVO, ITALIA!Все, что связано с Италией, принято считать изысканным, особенным и качественным. По

сути «итальянский» значит — «совершенный», какой бы отрасли это ни касалось — мода,

мебель, кино, автомобили, кухня. Редакция журнала «Ле Табуре. Иркутск» пригласила ир-

кутских дизайнеров в уютную атмосферу салона Mr. Doors, чтобы поговорить о феномене

итальянского дизайна. К нам присоединилась Елена Ляскина, дизайнер салона Mr. Doors,

побывавшая в Италии на миланской выставке.

Михаил Шишкин: В первую очередь, ита-льянский дизайн отличает философия, по-тому что они сначала придумывают некую идею, а потом пытаются облечь ее в форму. Второе, это технологии, которые они грамот-но сочетают, чтобы получить конечный ре-зультат. Третье, создавая даже сумасшедшие по форме и виду вещи, итальянские дизай-неры никогда не забывают о качестве.

Наталья Кузнецова: Для меня это, прежде всего, жизнелюбие. Это всегда какие-то ин-тересные формы. У них нет аскетичности и строгости линий, как у немцев. Все, наоборот, плавно и мягко. Многое делается из иннова-ционных материалов. Итальянцы держатся за детали, фурнитура продумана до мелочей. Все функционально, удобно, эргономично, поэтому подкупает.

Серго Кантарчян: Итальянский феномен объясняется средой и окружением, где эти люди живут. Никогда не вырастет человек с итальянским взглядом на дизайн в Японии или Китае. Итальянцы впитали эллинскую культуру. У них все очень классично. Даже авангард безупречен по пропорциям, по ле-калам. Взять 20 век. Дизайнер униформы для армии Германии Хьюго Босс сделал шикар-нейший фирменный стиль, проработанный от и до. По автомобилям посмотрите — с 50-х годов весь мир обращается в итальянские кузовные ателье.

Татьяна Бриммер: Я училась в Питере, в Международной школе дизайна. Ис-кусствоведение вела преподаватель, кото-рая объездила всю Европу. Она расска-зывала об итальян-цах, что еще в годы зарождения мебель-ной промышленно-сти для них это было семейное дело, се-мейные мастерские. Каждая семья про-рабатывала опреде-ленные тенденции, и все передавалось из поколение в поколе-ние. Они любят ме-лочи. Например, ке-рамическая плитка. Поверхность взывает к эмоциям, чувствам, приятно не только смотреть на нее, но и осязать. Они стара-ются предвосхитить ожидания в формах предметов… Вряд ли кто-то сможет конку-рировать с итальян-цами.

ЛЕ ТАБУРЕ: Вы можете назвать особенности итальянского дизайна?

Наталья Кузнецова: Существует преемствен-ность торговых марок. Они очень дорожат своим именем. Поэтому качество всегда на высоте.

Елена Ляскина: Итальянцы вкладывают в свое дело душу. У них очень гармоничная жизнь, соответственно, и дизайн. Их отношение к людям передается через мебель. Они думают о том, чтобы человеку было удобно находить-ся в помещении с этим дизайном. Итальян-ская мебель и глаз радует, и функциональна. Меня поразило отношение их к дизайнерам, с кем они сотрудничают. Сами хозяева фабрик к нам в Иркутск приезжали, и нас в Италии с восторгом встретили, все показали. Очень ис-кренние люди.

Александр Ревтов: Для итальянцев не суще-ствует барьеров для воплощения. Это полная свобода мысли, когда человека не ограни-чивают сложности, трудности. Их менталитет так сложился, что у них отсутствует понятие того, что хорошее должно быть практичным. То есть, чтобы материал не царапался, не пы-лился, как в нашем случае, — мы более прак-тичны. Поэтому часто у нас случается непони-мание таких вещей. У нас все уходит сугубо в эксплуатацию, мы завязаны на потреблении без дальнейших ремонтов и реставраций. А их как создателей волнует воплощение идеи творца. Они не думают о таких моментах: если это станет в копеечку, не будем делать.

Наталья Киселева: У итальянцев в принципе другая жизнь, другое видение. У них нет шор, нет рамок, в которых мы все очень долго рос-ли, ощущение, что в их жизни и работе нет места гонке за временем. Все мерно, рассла-бленно. Передача семейного дела из поколе-ния в поколение дополняется новаторством, они не стоят на месте, а в основе — вековая база.

Виталий Ахметов

Татьяна Бриммер

Михаил Шишкин

Участники беседы:Дизайнеры Наталья Кузнецова, Михаил Шишкин, Татьяна Бриммер, Виталий Ахметов, Наталья Киселева, Александр Ревтов, Елена Ляскина, архитектор и фотограф Серго Кантарчян (оставшийся за кадром, поскольку фотографировал).

Виталий Ахметов: Все мы привык-ли определенными штампами жить. Если мы говорим о немец-ком качестве, сразу понимаем, что речь идет о машинах. Если разговор про одежду, то сразу думаем про итальянскую. Мебель, опять-таки, Италия. На мой взгляд, это штамп — итальян-ский дизайн.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

54

пространство talk club

BRAVO, ITALIA!Все, что связано с Италией, принято считать изысканным, особенным и качественным. По

сути «итальянский» значит — «совершенный», какой бы отрасли это ни касалось — мода,

мебель, кино, автомобили, кухня. Редакция журнала «Ле Табуре. Иркутск» пригласила ир-

кутских дизайнеров в уютную атмосферу салона Mr. Doors, чтобы поговорить о феномене

итальянского дизайна. К нам присоединилась Елена Ляскина, дизайнер салона Mr. Doors,

побывавшая в Италии на миланской выставке.

Михаил Шишкин: В первую очередь, ита-льянский дизайн отличает философия, по-тому что они сначала придумывают некую идею, а потом пытаются облечь ее в форму. Второе, это технологии, которые они грамот-но сочетают, чтобы получить конечный ре-зультат. Третье, создавая даже сумасшедшие по форме и виду вещи, итальянские дизай-неры никогда не забывают о качестве.

Наталья Кузнецова: Для меня это, прежде всего, жизнелюбие. Это всегда какие-то ин-тересные формы. У них нет аскетичности и строгости линий, как у немцев. Все, наоборот, плавно и мягко. Многое делается из иннова-ционных материалов. Итальянцы держатся за детали, фурнитура продумана до мелочей. Все функционально, удобно, эргономично, поэтому подкупает.

Серго Кантарчян: Итальянский феномен объясняется средой и окружением, где эти люди живут. Никогда не вырастет человек с итальянским взглядом на дизайн в Японии или Китае. Итальянцы впитали эллинскую культуру. У них все очень классично. Даже авангард безупречен по пропорциям, по ле-калам. Взять 20 век. Дизайнер униформы для армии Германии Хьюго Босс сделал шикар-нейший фирменный стиль, проработанный от и до. По автомобилям посмотрите — с 50-х годов весь мир обращается в итальянские кузовные ателье.

Татьяна Бриммер: Я училась в Питере, в Международной школе дизайна. Ис-кусствоведение вела преподаватель, кото-рая объездила всю Европу. Она расска-зывала об итальян-цах, что еще в годы зарождения мебель-ной промышленно-сти для них это было семейное дело, се-мейные мастерские. Каждая семья про-рабатывала опреде-ленные тенденции, и все передавалось из поколение в поколе-ние. Они любят ме-лочи. Например, ке-рамическая плитка. Поверхность взывает к эмоциям, чувствам, приятно не только смотреть на нее, но и осязать. Они стара-ются предвосхитить ожидания в формах предметов… Вряд ли кто-то сможет конку-рировать с итальян-цами.

ЛЕ ТАБУРЕ: Вы можете назвать особенности итальянского дизайна?

Наталья Кузнецова: Существует преемствен-ность торговых марок. Они очень дорожат своим именем. Поэтому качество всегда на высоте.

Елена Ляскина: Итальянцы вкладывают в свое дело душу. У них очень гармоничная жизнь, соответственно, и дизайн. Их отношение к людям передается через мебель. Они думают о том, чтобы человеку было удобно находить-ся в помещении с этим дизайном. Итальян-ская мебель и глаз радует, и функциональна. Меня поразило отношение их к дизайнерам, с кем они сотрудничают. Сами хозяева фабрик к нам в Иркутск приезжали, и нас в Италии с восторгом встретили, все показали. Очень ис-кренние люди.

Александр Ревтов: Для итальянцев не суще-ствует барьеров для воплощения. Это полная свобода мысли, когда человека не ограни-чивают сложности, трудности. Их менталитет так сложился, что у них отсутствует понятие того, что хорошее должно быть практичным. То есть, чтобы материал не царапался, не пы-лился, как в нашем случае, — мы более прак-тичны. Поэтому часто у нас случается непони-мание таких вещей. У нас все уходит сугубо в эксплуатацию, мы завязаны на потреблении без дальнейших ремонтов и реставраций. А их как создателей волнует воплощение идеи творца. Они не думают о таких моментах: если это станет в копеечку, не будем делать.

Наталья Киселева: У итальянцев в принципе другая жизнь, другое видение. У них нет шор, нет рамок, в которых мы все очень долго рос-ли, ощущение, что в их жизни и работе нет места гонке за временем. Все мерно, рассла-бленно. Передача семейного дела из поколе-ния в поколение дополняется новаторством, они не стоят на месте, а в основе — вековая база.

Виталий Ахметов

Татьяна Бриммер

Михаил Шишкин

Участники беседы:Дизайнеры Наталья Кузнецова, Михаил Шишкин, Татьяна Бриммер, Виталий Ахметов, Наталья Киселева, Александр Ревтов, Елена Ляскина, архитектор и фотограф Серго Кантарчян (оставшийся за кадром, поскольку фотографировал).

Виталий Ахметов: Все мы привык-ли определенными штампами жить. Если мы говорим о немец-ком качестве, сразу понимаем, что речь идет о машинах. Если разговор про одежду, то сразу думаем про итальянскую. Мебель, опять-таки, Италия. На мой взгляд, это штамп — итальян-ский дизайн.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

55

ЛЕ ТАБУРЕ: Вы все сказали про традиции производства, передающиеся по наследству. А разве у нас нет таких традиций? Почему мы не можем конкурировать с итальянцами?

ЛЕ ТАБУРЕ: Историю становления итальянского дизайна, сумевшего за короткое время превратиться в законодателя моды, связывают с Миланским мебельным салоном.Те из вас, кто были там, поделитесь впечатлениями.

Наталья Киселева: У нас есть специалисты. Мы просто ленивые. И ценник у нас будет не меньше итальянского.

Наталья Кузнецова: К сожалению, у нас нет такого технологичного производства.

Михаил Шишкин: У нас раньше было много ремесленников. Шили, вырезали из дерева, ковали. При Николае II 80 процентов того, что производилось в России, поставлялось в Ев-ропу. Просто в какой-то момент не дали лю-дям развиваться дальше. Мы потеряли куль-туру производства.

Александр Ревтов: Дома из дерева стоят по триста лет, парадоксально, но не было же тог-да дизайнеров. Просто среднестатистический мирянин думал, как ему обустроить собствен-ный дом, как заготовить древесину. Сейчас не построят ни одного деревянного дома, кото-рый простоит столько лет.

Елена Ляскина: Компания Mr. Doors ежегод-но отправляет своих сотрудников на выстав-ку в Милан. Потрясают масштабы последней, с которой я вернулась. Можно ходить боль-ше недели и не пересмотреть. Многие идеи очень понравились. Меня поразили бетонные фасады, когда накладывается специальный природный материал разных оттенков и цве-тов, имитирующий бетон. Мало глянца. Очень много дерева разных оттенков, где четко вид-на структура. Большой акцент сделан на кух-нях, у них сейчас очень модная система раз-движения фасадов. Фасад открывается, вся кухня прячется вовнутрь. Выглядит это, как сплошная стена из панелей. Еще очень мод-ны столешницы, которые сдвигаются вперед, а под ними оказываются мойка и плита. Такие новинки вскоре будут представлены в сало-не Mr. Doors. Много алюминиевых тонких сто-лешниц с фасадами, спиленными под 45 гра-дусов. Создается ощущение, что у мебели нет каркаса.

Наталья Кузнецова: То есть чувствуется стремление к тому, чтобы скрыть функцию мебели? А из чего обычно делают «фартуки» на кухню?

Наталья Киселева: В рамках выставки на это итальянцы не дают четкой инструкции. Их за-дача — показать, как с помощью мебели мож-но наслаждаться жизнью. В прошлом году на выставке я обратила внимание, что в кухне отдельно размещается остров, где мойка и плита. Фартуку практически нет места.

Елена Ляскина: Основной цвет – серый с до-бавлением ярких акцентов, как у нас в сало-не. Много грязно-розового цвета, голубого, синего. Красного, желтого, оранжевого го-раздо меньше.

Виталий Ахметов: Всем известно, что чер-ный, белый, серый можно смешивать со всеми цветами. Естественно, серый будет в моде. А любовь к пепельно-розовому про-сматривается на наших объектах. Муж и жена, бывают, нередко даже ссорятся из-за разных цветовых пристрастий, но пепельно-розовый всех примиряет.

Наталья Кузнецова (обращаясь к Елене Ля-скиной): Елена, хочу у вас про диваны спро-сить. У меня большинство заказчиков часто просят, чтоб диван был и кроватью, на случай гостей. А итальянский диван, чтобы изящный еще и со спальным местом – проблема.

Елена Ляскина: У нас в салоне большинство диванов имеют дополнительную опцию со спальным местом. Причем, фирма, с которой мы сотрудничаем, сделала диван с механиз-мом, где от нажатия кнопки раскладывает-ся кровать. В прошлом году такой механизм был в современном диване, а сейчас и в классическом.

ЛЕ ТАБУРЕ: Какую цветовую палитру предлагает мебельная мода в этом году?

ЕленаЛяскина

Наталья Киселева

Наталья Кузнецова

Александр Ревтов

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 125

тел.: 292-291, 208-338

Наталья Киселева: Выставка дает тол-чок, свежий взгляд на привычные вещи. И нужно время, что-бы все идеи, впе-чатления осмыслить, чтобы произошла систематизация при-обретенного багажа.

ЛЕ ТАБУРЕ: Что дала вам миланская выставка?

Елена Ляскина: Ита-льянцы опровергают бытующее мнение о том, что все, что мож-но было придумать хорошего, люди уже придумали. Они сме-ло используют новые материалы и необыч-ные конструкторские решения. Такова кол-лекция DaySystem, представленная в на-шем салоне. Она раз-работана в тесном сотрудничестве с из-вестным итальянском дизайн-бюро. Это си-стема проектирова-ния, позволяющая создать современную жилую зону с инди-видуальным констру-ированием всех де-талей в аутентичной итальянской эстетике. По функциональности и качеству исполне-ния она соответству-ет всем современ-ным стандартам. За это весь мир ценит итальянский дизайн и признает, что он по праву занимает осо-бое место и является уникальным.

56

пространство talk club

ЛЕ ТАБУРЕ: Вы все сказали про традиции производства, передающиеся по наследству. А разве у нас нет таких традиций? Почему мы не можем конкурировать с итальянцами?

ЛЕ ТАБУРЕ: Историю становления итальянского дизайна, сумевшего за короткое время превратиться в законодателя моды, связывают с Миланским мебельным салоном.Те из вас, кто были там, поделитесь впечатлениями.

Наталья Киселева: У нас есть специалисты. Мы просто ленивые. И ценник у нас будет не меньше итальянского.

Наталья Кузнецова: К сожалению, у нас нет такого технологичного производства.

Михаил Шишкин: У нас раньше было много ремесленников. Шили, вырезали из дерева, ковали. При Николае II 80 процентов того, что производилось в России, поставлялось в Ев-ропу. Просто в какой-то момент не дали лю-дям развиваться дальше. Мы потеряли куль-туру производства.

Александр Ревтов: Дома из дерева стоят по триста лет, парадоксально, но не было же тог-да дизайнеров. Просто среднестатистический мирянин думал, как ему обустроить собствен-ный дом, как заготовить древесину. Сейчас не построят ни одного деревянного дома, кото-рый простоит столько лет.

Елена Ляскина: Компания Mr. Doors ежегод-но отправляет своих сотрудников на выстав-ку в Милан. Потрясают масштабы последней, с которой я вернулась. Можно ходить боль-ше недели и не пересмотреть. Многие идеи очень понравились. Меня поразили бетонные фасады, когда накладывается специальный природный материал разных оттенков и цве-тов, имитирующий бетон. Мало глянца. Очень много дерева разных оттенков, где четко вид-на структура. Большой акцент сделан на кух-нях, у них сейчас очень модная система раз-движения фасадов. Фасад открывается, вся кухня прячется вовнутрь. Выглядит это, как сплошная стена из панелей. Еще очень мод-ны столешницы, которые сдвигаются вперед, а под ними оказываются мойка и плита. Такие новинки вскоре будут представлены в сало-не Mr. Doors. Много алюминиевых тонких сто-лешниц с фасадами, спиленными под 45 гра-дусов. Создается ощущение, что у мебели нет каркаса.

Наталья Кузнецова: То есть чувствуется стремление к тому, чтобы скрыть функцию мебели? А из чего обычно делают «фартуки» на кухню?

Наталья Киселева: В рамках выставки на это итальянцы не дают четкой инструкции. Их за-дача — показать, как с помощью мебели мож-но наслаждаться жизнью. В прошлом году на выставке я обратила внимание, что в кухне отдельно размещается остров, где мойка и плита. Фартуку практически нет места.

Елена Ляскина: Основной цвет – серый с до-бавлением ярких акцентов, как у нас в сало-не. Много грязно-розового цвета, голубого, синего. Красного, желтого, оранжевого го-раздо меньше.

Виталий Ахметов: Всем известно, что чер-ный, белый, серый можно смешивать со всеми цветами. Естественно, серый будет в моде. А любовь к пепельно-розовому про-сматривается на наших объектах. Муж и жена, бывают, нередко даже ссорятся из-за разных цветовых пристрастий, но пепельно-розовый всех примиряет.

Наталья Кузнецова (обращаясь к Елене Ля-скиной): Елена, хочу у вас про диваны спро-сить. У меня большинство заказчиков часто просят, чтоб диван был и кроватью, на случай гостей. А итальянский диван, чтобы изящный еще и со спальным местом – проблема.

Елена Ляскина: У нас в салоне большинство диванов имеют дополнительную опцию со спальным местом. Причем, фирма, с которой мы сотрудничаем, сделала диван с механиз-мом, где от нажатия кнопки раскладывает-ся кровать. В прошлом году такой механизм был в современном диване, а сейчас и в классическом.

ЛЕ ТАБУРЕ: Какую цветовую палитру предлагает мебельная мода в этом году?

ЕленаЛяскина

Наталья Киселева

Наталья Кузнецова

Александр Ревтов

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 125

тел.: 292-291, 208-338

Наталья Киселева: Выставка дает тол-чок, свежий взгляд на привычные вещи. И нужно время, что-бы все идеи, впе-чатления осмыслить, чтобы произошла систематизация при-обретенного багажа.

ЛЕ ТАБУРЕ: Что дала вам миланская выставка?

Елена Ляскина: Ита-льянцы опровергают бытующее мнение о том, что все, что мож-но было придумать хорошего, люди уже придумали. Они сме-ло используют новые материалы и необыч-ные конструкторские решения. Такова кол-лекция DaySystem, представленная в на-шем салоне. Она раз-работана в тесном сотрудничестве с из-вестным итальянском дизайн-бюро. Это си-стема проектирова-ния, позволяющая создать современную жилую зону с инди-видуальным констру-ированием всех де-талей в аутентичной итальянской эстетике. По функциональности и качеству исполне-ния она соответству-ет всем современ-ным стандартам. За это весь мир ценит итальянский дизайн и признает, что он по праву занимает осо-бое место и является уникальным.

57

Коттедж в поселке Молодежный — проект Ольги Павловой, руководителя «Проектной мастерской «ДомА». Давать какое-то определение этому дому совсем не хотелось. Мы решили назвать его просто — ДомА. Если вспомнить фильм Люка Бессона «Ангел-А» и тему Дюка Эллингтона «Садись в поезд А», ставшую гимном всех джазистов мира, то название «ДомА» вполне самодостаточно.

ДОМA С ИМПРОВИЗАЦИЯМИ

Диван FLEXFORM, интерьерный салон Icona (пр-во Италия, диз. Антонио Читтерио) — стилеобразующий центр гостиной. Безупречная элегантность и простота его формы создает особый образец неброской роскоши, воплощение высокого стиля и хорошего вкуса.

Диван FLEXFORM чрезвычайно удобный, он располагает к комфорту и наслаждению, с него не захочется вставать. В качестве наполнения подушек используются гусиный пух и пенополиуретан, в таких сочетаниях, которые создают наилучшие характеристики

мягкости. Обилие многофункциональных деталей, спокойные линии, высокое качество, выразительный дизайн, гармония и строгость форм дивана FLEXFORM отвечают самым взыскательным требованиям ценителей уюта и комфорта.

Текст: Полина Орлова Фото: Серго Кантарчян

5958

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Коттедж в поселке Молодежный — проект Ольги Павловой, руководителя «Проектной мастерской «ДомА». Давать какое-то определение этому дому совсем не хотелось. Мы решили назвать его просто — ДомА. Если вспомнить фильм Люка Бессона «Ангел-А» и тему Дюка Эллингтона «Садись в поезд А», ставшую гимном всех джазистов мира, то название «ДомА» вполне самодостаточно.

ДОМA С ИМПРОВИЗАЦИЯМИ

Диван FLEXFORM, интерьерный салон Icona (пр-во Италия, диз. Антонио Читтерио) — стилеобразующий центр гостиной. Безупречная элегантность и простота его формы создает особый образец неброской роскоши, воплощение высокого стиля и хорошего вкуса.

Диван FLEXFORM чрезвычайно удобный, он располагает к комфорту и наслаждению, с него не захочется вставать. В качестве наполнения подушек используются гусиный пух и пенополиуретан, в таких сочетаниях, которые создают наилучшие характеристики

мягкости. Обилие многофункциональных деталей, спокойные линии, высокое качество, выразительный дизайн, гармония и строгость форм дивана FLEXFORM отвечают самым взыскательным требованиям ценителей уюта и комфорта.

Текст: Полина Орлова Фото: Серго Кантарчян

5958

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Ольга Павлова, руководитель «Проектной мастерской «ДомА», г. Иркутск

На входе в гостиную нас встречают солидные черные распашные лаковые двери. «Первая визуальная и тактильная ассоциация с музыкальным инструментом: рояль, джаз, импровизация. Не находите?» — улыбается Ольга. Элегантность дверей подчеркнута декоративной штукатуркой сложно-графитного цвета (подсвеченная светильниками, она смотрится особо эффектно). Черная лаковая входная зона вступает в диалог с белым на-тяжным потолком и медовым деревянным полом. Игра контрастов, эклектичность, хороший вкус — все это про данный интерьер. Но ключевое слово уже произнесено дизайнером — музыка. И понятно, что каждая комната будет звучать по-своему.Великолепная гостиная, совмещенная с кухней, — это, по меньшей мере, джаз. Ритм задает все окружение, и нет здесь ничего лишнего: черный камин; абстрактная картина маслом в стиле Марка Ротко, написанная, кстати, спе-циально для этой квартиры иркутской художницей; металлические светильники разных форм и размеров; бле-стящая во всех смыслах вытяжка над островом кухни; лестница, словно парящая в воздухе (за счет прозрачных стеклянных ограждений), стеновая панель вдоль лестницы из паркетной доски задает направление вверх; де-коративные деревья, высаженные в клумбу, являются зеленым оазисом нашей гостиной… Солирует здесь, несо-мненно, по-европейски сдержанный большой диван с мягкими пуховыми подушками: он располагает к отдыху и находится в центре внимания, но до тех пор, пока не настанет время семейного обеда или ужина. Тогда особое почтение будет оказано столу с благородной столешницей орехового дерева, за которым хватит места и неожи-данно нагрянувшим гостям… На удобной кухне, оборудованной современной стильной мебелью и техникой, хо-чется не просто готовить еду, а творить!

— Когда я в первый раз зашла в дом, в нем еще не было окон и дверей, — рассказывает Ольга. — Свободное про-странство без стен и перегородок подкупало своей слож-ностью и неоднозначностью. Очень хотелось сохранить ощущение воздуха, простора и легкости. Формировать объем мы решили с помощью цвета, когда промежуточ-ные зоны (прихожая, лестничный марш) — приглушенные, а основные зоны (гостиная, кухня, спальни) — светлые. Разного рода освещение от европейских брендов — ло-кальное, скрытое и общее — помогает создать как атмос-феру камерного пространства, так и празднично- торже-ственного настроения. Мебель — способ организации и регулирования внутренних потоков.

Кухня Atelier, Aster Cucine (белый лак, шпон тика), салон кухни Dolce Vita.

Свет SLV (Германия), компания «ЮНИКА».

Декоративной штукатуркой Marmorino KS (студия красок «Акцент») в зависимости от способов нанесения можно добиться различных эффектов: римской

штукатурки, бетона, травертина, полированного камня.

Паркетная доска BOEN из экзотической древесины

ценной породы ироко (салон художественного паркета

и дверей «Кавалер»). Золотисто-желтые и

коричневатые оттенки с переходящим природным узором напоминают яркий осенний ковер из листьев.

Напольное покрытие не требует специального ухода и сохраняет свою эстетическую

привлекательность десятилетиями.

Двери Gloss Nero компании Union (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»). 6160

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Ольга Павлова, руководитель «Проектной мастерской «ДомА», г. Иркутск

На входе в гостиную нас встречают солидные черные распашные лаковые двери. «Первая визуальная и тактильная ассоциация с музыкальным инструментом: рояль, джаз, импровизация. Не находите?» — улыбается Ольга. Элегантность дверей подчеркнута декоративной штукатуркой сложно-графитного цвета (подсвеченная светильниками, она смотрится особо эффектно). Черная лаковая входная зона вступает в диалог с белым на-тяжным потолком и медовым деревянным полом. Игра контрастов, эклектичность, хороший вкус — все это про данный интерьер. Но ключевое слово уже произнесено дизайнером — музыка. И понятно, что каждая комната будет звучать по-своему.Великолепная гостиная, совмещенная с кухней, — это, по меньшей мере, джаз. Ритм задает все окружение, и нет здесь ничего лишнего: черный камин; абстрактная картина маслом в стиле Марка Ротко, написанная, кстати, спе-циально для этой квартиры иркутской художницей; металлические светильники разных форм и размеров; бле-стящая во всех смыслах вытяжка над островом кухни; лестница, словно парящая в воздухе (за счет прозрачных стеклянных ограждений), стеновая панель вдоль лестницы из паркетной доски задает направление вверх; де-коративные деревья, высаженные в клумбу, являются зеленым оазисом нашей гостиной… Солирует здесь, несо-мненно, по-европейски сдержанный большой диван с мягкими пуховыми подушками: он располагает к отдыху и находится в центре внимания, но до тех пор, пока не настанет время семейного обеда или ужина. Тогда особое почтение будет оказано столу с благородной столешницей орехового дерева, за которым хватит места и неожи-данно нагрянувшим гостям… На удобной кухне, оборудованной современной стильной мебелью и техникой, хо-чется не просто готовить еду, а творить!

— Когда я в первый раз зашла в дом, в нем еще не было окон и дверей, — рассказывает Ольга. — Свободное про-странство без стен и перегородок подкупало своей слож-ностью и неоднозначностью. Очень хотелось сохранить ощущение воздуха, простора и легкости. Формировать объем мы решили с помощью цвета, когда промежуточ-ные зоны (прихожая, лестничный марш) — приглушенные, а основные зоны (гостиная, кухня, спальни) — светлые. Разного рода освещение от европейских брендов — ло-кальное, скрытое и общее — помогает создать как атмос-феру камерного пространства, так и празднично- торже-ственного настроения. Мебель — способ организации и регулирования внутренних потоков.

Кухня Atelier, Aster Cucine (белый лак, шпон тика), салон кухни Dolce Vita.

Свет SLV (Германия), компания «ЮНИКА».

Декоративной штукатуркой Marmorino KS (студия красок «Акцент») в зависимости от способов нанесения можно добиться различных эффектов: римской

штукатурки, бетона, травертина, полированного камня.

Паркетная доска BOEN из экзотической древесины

ценной породы ироко (салон художественного паркета

и дверей «Кавалер»). Золотисто-желтые и

коричневатые оттенки с переходящим природным узором напоминают яркий осенний ковер из листьев.

Напольное покрытие не требует специального ухода и сохраняет свою эстетическую

привлекательность десятилетиями.

Двери Gloss Nero компании Union (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»). 6160

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Ольга Павлова, руководитель «Проектной мастерской «ДомА», г. Иркутск

На входе в гостиную нас встречают солидные черные распашные лаковые двери. «Первая визуальная и тактильная ассоциация с музыкальным инструментом: рояль, джаз, импровизация. Не находите?» — улыбается Ольга. Элегантность дверей подчеркнута декоративной штукатуркой сложно-графитного цвета (подсвеченная светильниками, она смотрится особо эффектно). Черная лаковая входная зона вступает в диалог с белым на-тяжным потолком и медовым деревянным полом. Игра контрастов, эклектичность, хороший вкус — все это про данный интерьер. Но ключевое слово уже произнесено дизайнером — музыка. И понятно, что каждая комната будет звучать по-своему.Великолепная гостиная, совмещенная с кухней, — это, по меньшей мере, джаз. Ритм задает все окружение, и нет здесь ничего лишнего: черный камин; абстрактная картина маслом в стиле Марка Ротко, написанная, кстати, спе-циально для этой квартиры иркутской художницей; металлические светильники разных форм и размеров; бле-стящая во всех смыслах вытяжка над островом кухни; лестница, словно парящая в воздухе (за счет прозрачных стеклянных ограждений), стеновая панель вдоль лестницы из паркетной доски задает направление вверх; де-коративные деревья, высаженные в клумбу, являются зеленым оазисом нашей гостиной… Солирует здесь, несо-мненно, по-европейски сдержанный большой диван с мягкими пуховыми подушками: он располагает к отдыху и находится в центре внимания, но до тех пор, пока не настанет время семейного обеда или ужина. Тогда особое почтение будет оказано столу с благородной столешницей орехового дерева, за которым хватит места и неожи-данно нагрянувшим гостям… На удобной кухне, оборудованной современной стильной мебелью и техникой, хо-чется не просто готовить еду, а творить!

— Когда я в первый раз зашла в дом, в нем еще не было окон и дверей, — рассказывает Ольга. — Свободное про-странство без стен и перегородок подкупало своей слож-ностью и неоднозначностью. Очень хотелось сохранить ощущение воздуха, простора и легкости. Формировать объем мы решили с помощью цвета, когда промежуточ-ные зоны (прихожая, лестничный марш) — приглушенные, а основные зоны (гостиная, кухня, спальни) — светлые. Разного рода освещение от европейских брендов — ло-кальное, скрытое и общее — помогает создать как атмос-феру камерного пространства, так и празднично- торже-ственного настроения. Мебель — способ организации и регулирования внутренних потоков.

Кухня Atelier, Aster Cucine (белый лак, шпон тика), салон кухни Dolce Vita.

Свет SLV (Германия), компания «ЮНИКА».

Декоративной штукатуркой Marmorino KS (студия красок «Акцент») в зависимости от способов нанесения можно добиться различных эффектов: римской

штукатурки, бетона, травертина, полированного камня.

Паркетная доска BOEN из экзотической древесины

ценной породы ироко (салон художественного паркета

и дверей «Кавалер»). Золотисто-желтые и

коричневатые оттенки с переходящим природным узором напоминают яркий осенний ковер из листьев.

Напольное покрытие не требует специального ухода и сохраняет свою эстетическую

привлекательность десятилетиями.

Двери Gloss Nero компании Union (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»). 6160

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Ольга Павлова, руководитель «Проектной мастерской «ДомА», г. Иркутск

На входе в гостиную нас встречают солидные черные распашные лаковые двери. «Первая визуальная и тактильная ассоциация с музыкальным инструментом: рояль, джаз, импровизация. Не находите?» — улыбается Ольга. Элегантность дверей подчеркнута декоративной штукатуркой сложно-графитного цвета (подсвеченная светильниками, она смотрится особо эффектно). Черная лаковая входная зона вступает в диалог с белым на-тяжным потолком и медовым деревянным полом. Игра контрастов, эклектичность, хороший вкус — все это про данный интерьер. Но ключевое слово уже произнесено дизайнером — музыка. И понятно, что каждая комната будет звучать по-своему.Великолепная гостиная, совмещенная с кухней, — это, по меньшей мере, джаз. Ритм задает все окружение, и нет здесь ничего лишнего: черный камин; абстрактная картина маслом в стиле Марка Ротко, написанная, кстати, спе-циально для этой квартиры иркутской художницей; металлические светильники разных форм и размеров; бле-стящая во всех смыслах вытяжка над островом кухни; лестница, словно парящая в воздухе (за счет прозрачных стеклянных ограждений), стеновая панель вдоль лестницы из паркетной доски задает направление вверх; де-коративные деревья, высаженные в клумбу, являются зеленым оазисом нашей гостиной… Солирует здесь, несо-мненно, по-европейски сдержанный большой диван с мягкими пуховыми подушками: он располагает к отдыху и находится в центре внимания, но до тех пор, пока не настанет время семейного обеда или ужина. Тогда особое почтение будет оказано столу с благородной столешницей орехового дерева, за которым хватит места и неожи-данно нагрянувшим гостям… На удобной кухне, оборудованной современной стильной мебелью и техникой, хо-чется не просто готовить еду, а творить!

— Когда я в первый раз зашла в дом, в нем еще не было окон и дверей, — рассказывает Ольга. — Свободное про-странство без стен и перегородок подкупало своей слож-ностью и неоднозначностью. Очень хотелось сохранить ощущение воздуха, простора и легкости. Формировать объем мы решили с помощью цвета, когда промежуточ-ные зоны (прихожая, лестничный марш) — приглушенные, а основные зоны (гостиная, кухня, спальни) — светлые. Разного рода освещение от европейских брендов — ло-кальное, скрытое и общее — помогает создать как атмос-феру камерного пространства, так и празднично- торже-ственного настроения. Мебель — способ организации и регулирования внутренних потоков.

Кухня Atelier, Aster Cucine (белый лак, шпон тика), салон кухни Dolce Vita.

Свет SLV (Германия), компания «ЮНИКА».

Декоративной штукатуркой Marmorino KS (студия красок «Акцент») в зависимости от способов нанесения можно добиться различных эффектов: римской

штукатурки, бетона, травертина, полированного камня.

Паркетная доска BOEN из экзотической древесины

ценной породы ироко (салон художественного паркета

и дверей «Кавалер»). Золотисто-желтые и

коричневатые оттенки с переходящим природным узором напоминают яркий осенний ковер из листьев.

Напольное покрытие не требует специального ухода и сохраняет свою эстетическую

привлекательность десятилетиями.

Двери Gloss Nero компании Union (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»). 6160

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

И все это свободное, не перегруженное предметами пространство, утопающее в пото-ках света, словно взмывает вверх, и в этом надо сказать «спасибо» стеклянному потолку.— Здесь был большой проем между первым и вторым этажом, — рассказывает Ольга. — Его решили не закрывать наглухо, а застеклить. Через окно подъемным краном устано-вили раму из швеллера, на него уложили спаянное в несколько слоев стекло. Конструк-ция получилась надежной, прочной. Попробуйте походить по ней, не бойтесь.

Поначалу нам было страшновато до головокружения стоять на прозрачном полу холла второго этажа и смо-треть вниз. Потом привыкли «парить в воздухе». И огляделись. И оценили сам холл, и комнаты, расположенные здесь: чудесные детские, созданные для двух мальчиков, и взрослую спальню. В спальне дизайнер «пригасила» театральную декоративность большого зеркала в пол, оправленного в багет, поставив кровать на фоне совер-шенно лофтовской «кирпичной» стены. Кажется, это может звучать примерно так: «Любовь, одна любовь сможет сломать эти стены в один день» (Still Loving You, «Все еще люблю тебя», Scorpions). Впрочем, совсем не хочется, чтобы стены были сломаны: на них в холле еще одна картина — теперь уже с климтовской темой влюбленной парочки, и слова на английском языке из ряда вечных ценностей: доброта, любопытство, мудрость, искренность, красота, человечность…

Изголовье кровати с изображением движущейся воды выполнено на заказ. По чертежам дизайнера была изготовлена значительная часть мебели.

Двери, белый лак, Gloss Bianco, Union.

Паркетная доска BOEN, дуб, натуральное масло (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»).

Задача встроенных потолочных светильников FARO (Испания), компания

«ЮНИКА» — в нужном свете представить достоинства структурной штукатурки

TRAVERTINO (студия красок «Акцент»), которая создает эффекты натурального

природного камня травертина или венецианской штукатурки.

Гигантская массивная доска из дуба шириной 30 см длиной 3 метра — большая редкость в интерьерах (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»).

Двери Barausse, модель MIELE ON,

дуб брашированный натуральный (салон

художественного паркета и дверей

«Кавалер»).

Унитаз и биде CATALANO PROIEZIONI, раковины накладные DURAVIT BACINO (интерьерная сантехника Pioneer).PROIEZIONI — коллекция, разработанная в дизайнерском центре итальянской фабрики. Базируется на концепции

легкости, что поддерживает общую атмосферу пространства.

Плитка фабрики FAP (Италия), коллекция Suite (MStudio).

6362

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

И все это свободное, не перегруженное предметами пространство, утопающее в пото-ках света, словно взмывает вверх, и в этом надо сказать «спасибо» стеклянному потолку.— Здесь был большой проем между первым и вторым этажом, — рассказывает Ольга. — Его решили не закрывать наглухо, а застеклить. Через окно подъемным краном устано-вили раму из швеллера, на него уложили спаянное в несколько слоев стекло. Конструк-ция получилась надежной, прочной. Попробуйте походить по ней, не бойтесь.

Поначалу нам было страшновато до головокружения стоять на прозрачном полу холла второго этажа и смо-треть вниз. Потом привыкли «парить в воздухе». И огляделись. И оценили сам холл, и комнаты, расположенные здесь: чудесные детские, созданные для двух мальчиков, и взрослую спальню. В спальне дизайнер «пригасила» театральную декоративность большого зеркала в пол, оправленного в багет, поставив кровать на фоне совер-шенно лофтовской «кирпичной» стены. Кажется, это может звучать примерно так: «Любовь, одна любовь сможет сломать эти стены в один день» (Still Loving You, «Все еще люблю тебя», Scorpions). Впрочем, совсем не хочется, чтобы стены были сломаны: на них в холле еще одна картина — теперь уже с климтовской темой влюбленной парочки, и слова на английском языке из ряда вечных ценностей: доброта, любопытство, мудрость, искренность, красота, человечность…

Изголовье кровати с изображением движущейся воды выполнено на заказ. По чертежам дизайнера была изготовлена значительная часть мебели.

Двери, белый лак, Gloss Bianco, Union.

Паркетная доска BOEN, дуб, натуральное масло (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»).

Задача встроенных потолочных светильников FARO (Испания), компания

«ЮНИКА» — в нужном свете представить достоинства структурной штукатурки

TRAVERTINO (студия красок «Акцент»), которая создает эффекты натурального

природного камня травертина или венецианской штукатурки.

Гигантская массивная доска из дуба шириной 30 см длиной 3 метра — большая редкость в интерьерах (салон художественного паркета и дверей «Кавалер»).

Двери Barausse, модель MIELE ON,

дуб брашированный натуральный (салон

художественного паркета и дверей

«Кавалер»).

Унитаз и биде CATALANO PROIEZIONI, раковины накладные DURAVIT BACINO (интерьерная сантехника Pioneer).PROIEZIONI — коллекция, разработанная в дизайнерском центре итальянской фабрики. Базируется на концепции

легкости, что поддерживает общую атмосферу пространства.

Плитка фабрики FAP (Италия), коллекция Suite (MStudio).

6362

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Прием декорирования пространства тек-стами поддержан дизайнером в цоколе, где расположен целый центр отдыха — с бассейном, сауной, хаммамом, мягкими ди-ванами и домашним кинотеатром. Здесь можно вдохновиться песней Боба Марли, основателя стиля регги: «He’s not perfect. You aren’t either, and the two of you will never be perfect». Фразы про то, что никто не идеален, начинаются на натяжном по-толке, перетекают на стеклянные перего-родки и двери. Может быть, может быть, никто не идеален, но бассейн с водопадом идеален, и хам-мам великолепен, прекрасен санузел (про санузлы так не говорят, нет? но это самое верное определение), и зона отдыха, где вся стена фрагментами подсвечена совер-шенно волшебно… Прекрасен весь дом, ин-терьер которого всегда будет вне времени. «What a Wonderful World», «какой чудес-ный мир», — про это пел Луи Армстронг. Это все эмоции, но разве эмоции — не глав-ное в интерьере?

Освещение SLV (Германия), FARO (Испания),

компания «ЮНИКА».

Раковина CATALANO ZERO,душевое ограждение HUPPE STUDIO BERLIN

(интерьерная сантехника Pioneer). Беспрепятственный вход в душевую зону

без порога подчеркивает легкость и простоту конструкции ограждения. Почти незаметная

перегородка не перегружает комнату.

Керамический гранит Atlas Concorde (Италия), коллекция Travertini. В керамическом граните Travertini воспроизведены мельчайшие детали, самые малозаметные прожилки, свойственные натуральному материалу (MStudio).

Мозаика Atlas Concorde Travertini Almond (MStudio).

Керамическая плитка Atlas Concorde, коллекция Sublimage (MStudio)

Эта плитка в передовом формате 20х80 см. У нее необыкновенно шелковистая поверхность,

вдохновленная тончайшей текстурой пудры и перламутровых теней для век.

6564

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Прием декорирования пространства тек-стами поддержан дизайнером в цоколе, где расположен целый центр отдыха — с бассейном, сауной, хаммамом, мягкими ди-ванами и домашним кинотеатром. Здесь можно вдохновиться песней Боба Марли, основателя стиля регги: «He’s not perfect. You aren’t either, and the two of you will never be perfect». Фразы про то, что никто не идеален, начинаются на натяжном по-толке, перетекают на стеклянные перего-родки и двери. Может быть, может быть, никто не идеален, но бассейн с водопадом идеален, и хам-мам великолепен, прекрасен санузел (про санузлы так не говорят, нет? но это самое верное определение), и зона отдыха, где вся стена фрагментами подсвечена совер-шенно волшебно… Прекрасен весь дом, ин-терьер которого всегда будет вне времени. «What a Wonderful World», «какой чудес-ный мир», — про это пел Луи Армстронг. Это все эмоции, но разве эмоции — не глав-ное в интерьере?

Освещение SLV (Германия), FARO (Испания),

компания «ЮНИКА».

Раковина CATALANO ZERO,душевое ограждение HUPPE STUDIO BERLIN

(интерьерная сантехника Pioneer). Беспрепятственный вход в душевую зону

без порога подчеркивает легкость и простоту конструкции ограждения. Почти незаметная

перегородка не перегружает комнату.

Керамический гранит Atlas Concorde (Италия), коллекция Travertini. В керамическом граните Travertini воспроизведены мельчайшие детали, самые малозаметные прожилки, свойственные натуральному материалу (MStudio).

Мозаика Atlas Concorde Travertini Almond (MStudio).

Керамическая плитка Atlas Concorde, коллекция Sublimage (MStudio)

Эта плитка в передовом формате 20х80 см. У нее необыкновенно шелковистая поверхность,

вдохновленная тончайшей текстурой пудры и перламутровых теней для век.

6564

ПРОСТРАНСТВО PRIVAT

Автор модного бутика HIT Gallery Фабио Новембре (Fabio Novembre) расска-зывает, что работая над его интерьером, черпал вдохно-вение в сюрреалистичных работах художника Джор-джо де Кирико (Giorgio De Chirico).Дизайн интерьера этого модного бутика отличается рядом новаторских решений.По признанию Фабио Новембре, творить его вдохновляет человеческое тело. Особо-го внимания в интерьере Hit Gallery заслу-живают стеллажи из полок, контуры кото-рых образуют два огромных человеческих бюста. Все стены и декоративные элемен-ты интерьера выполнены в светло-голубом цвете, что придает определенную легкость всему интерьеру. Интересным решением в данном контексте является использование дизайнером черно-белого зигзагообразно-го рисунка пола. Этот орнамент прекрасно разбавляет интерьер и придает ему кон-трастности и звучности.Использование множества подсветок, ниш и зеркал создает иллюзию объемности и пространственности.Лаконичность, полное отсутствие крича-щих логотипов, возможно, вызовет массу проблем для ритейлера, ведь ему придет-ся обеспечить квалифицированный кли-ентский сервис, который поможет покупа-телю найти необходимое. Хотя, по замыслу дизайнера, вещам обеспечено достаточно пространства, чтобы покупатель мог с лег-костью рассмотреть модели, не уронив при этом соседние вешалки.Экспериментально проект запущен в Гон-конге, но в дальнейшем планируется раз-вернуть сеть под торговой маркой HIT Gallery по всему миру.

HIT Gallery

68

пространство public

«войдя в магазин в Гонконге, люди отмечают сильное итальян-

ское влияние в классической архитектурной матрице: симметрич-

ная структура, ряд арок, один доминирующий оттенок двухцветного

пола. нейтральный зелено-голубой оттенок стен явился идеальным

фоном для всех брендов, представленных здесь».

6969

Лаконичность, присутствие культового стула Casamania Her (дизайна того же новембре), пол-

ное отсутствие кричащих отовсюду логотипов — в этом весь итальянский стиль.

70

пространство public

открытые площадки в стиле Italian Piazza позволят ясно заметить итальянский отпечаток в клас-

сическом образе архитектурного дизайна: симметричную структуру, ряды арок, контраст цветов.

7171

Дом времени

72

пространство privat

фото: ClauDIa PelIzzarI

«Дом Времени» (la casa del Tempo) – такое имя дала сво-ему венецианскому проекту дизайнер Клаудия Пелизари (Claudi Pelizzari). Действи-тельно, Время живет в этом интерьере, течет сквозь него. Эпохи, стили, образы, ощу-щения соединяются, образуя пространственно-временной и культурный континуум.

7373

74

пространство privat

МЦ «Эталон», 2 этаж, ул. Партизанская, 63 Тел.: (3952) 293-111, 291-726 www.mirmebely.ru

Витрина зеленая Bjorkkvist – 43 400 руб.Библиотека Bjorkkvist (светлый орех) – 73 750 руб.

Кресло Bjorkkvist – 16 900 руб

Стол письменный – 8 600 руб.Библиотека «Александрия» – 35 700 руб.

Библиотека Villinki – 129 185 руб.

ДомАшние БиБлиотеКи

Цен

ы у

каза

ны з

а ко

мпл

екты

на

фот

огра

фия

х по

сос

тоян

ию н

а 01

.05.

2014

г. и

зав

исят

от

ком

плек

таци

и и

курс

а ев

ро.

МЦ «Эталон», 2 этаж, ул. Партизанская, 63 Тел.: (3952) 293-111, 291-726 www.mirmebely.ru

быть особенным, обладать особенным

Мебель из массива бука производства Германии (Beelen)

www.moebel-hartmann.com

Клаудия Пелизари отдала предпочтение мебели и от-делкам светлых нейтраль-ных оттенков – серого, песочного, шоколадного. Такая цветовая палитра создает идеальный фон для произведений искусства.

77

Красочный и празднич-ный дизайн La Casa del Tempo точно соответствует духу места – Венеции, с ее уникальной культурой и богатым художественным наследием, многовековыми традициями создания ро-скошной мебели и тканей. Эта квартира – воплощение живого итальянского духа и темперамента.

Немного эксцентричный, по-настоящему функцио-нальный, и, конечно же, теплый – в этом интерье-ре заключена сама суть итальянского подхода к дизайну.

Кропотливая реставрация, длившаяся два года, вернула дворцу, расположенному в самом сердце Венеции, на Гранд-канале, былое великолепие. Заказчиками уникаль-ного проекта выступила пара коллекцио-неров произведений современного искус-ства, для которых правильное и эффектное экспонирование объектов было столь же значимо, как функциональность дома и возможность любоваться из окон изуми-тельными панорамами города на воде.

78

пространство privat

Одна из «технических» проблем, которую пришлось решать Клаудии – освещение пространства. Квартира расположена на верхнем этаже и большую часть времени наполнена солнечным светом, губитель-ным для произведений. Вторая проблема была связана с местоположением квар-тиры: в непосредственной близости от палаццо находится рынок, и постоянное движение под окнами катеров, гондол и моторных лодок создавало серьезные помехи для отдыха. Влаго- и теплостой-кий гипсокартон, обладающий хорошими звукоизолирующими свойствами, помог с этим справиться.

7979

Приглашенная к разработке интерьера Клаудия Пелизари решила обыграть тему связи времен и соединить в этом простран-стве дух и детали XV века с высокотехноло-гичными решениями (например, с полной автоматизацией дома), создав, таким об-разом, особую атмосферу – историческую и в то же время современную. Работа над дизайном интерьера велась параллельно с оформлением двора, что позволило до-биться стилевого и эмоционального равно-весия.

Каждый элемент в столовой-гостиной апел-лирует к чувственному восприятию интерьера. Расположение диванов позволяет с комфортом любоваться видом на Гранд-канал.

80

пространство privat

8181

Клаудия Пелиза-ри самостоятель-но проектировала многие предметы, стремясь к тому, чтобы новые вещи гармонично сосу-ществовали в этом пространстве с мебелью и декора-тивными деталями, принадлежащими заказчикам.

82

пространство privat

ул. Дальневосточная, 21722-007 & 732-007

*акция действует на выставочные образцы с 1 мая 2014г. по 1 июня 2014г.

до 20%скидка

БренДовая меБель от ведущих европейских производителей

Создавая уютный дом...

классика в современном прочтении

Клаудия Пелизари (Claudia Pelizzari) – один из самых креа-тивных и профессио-нальных дизайнеров интерьеров в Италии. Claudia Pelinari Interiors studio проектирует и жилые, и общественные пространства, а также занимается предмет-ным дизайном. Стиль Клаудии – это элегант-ность, роскошь и пиетет перед вневременной классикой.

84

пространство privat

ул. Ширямова, 2, оф.104 тел.: 8(3952)403-591, 403-951

www.decorcity38.ru

лепнина фрески декоративная штукатурка

«ЛеТабуре. иркуТск» апреЛь-май 2014 (№2) учредиТеЛь: ООО «ЮНиВер пресс»издаТеЛь: ООО «аВисТа» Журнал издается в городах: екаТериНбург, иркуТск

редакция сеТи:

Шеф-редакторгалина букОВа

и. о. главного редакторае. В. якОВЛеВа

авторысветлана буЛаТОВа/Лена шНайдер/ сергей шашмуриН/аЛексей быкОВ/ михаиЛ чисТОпОЛОВ/елена яковлева

Литературный редактор Юлия ТеЛьмаНОВа Фото в номереалексей быкОВ/андрей сеЛезНеВ/Lorenzo CaroneClaudia PeLizzar/Pasquale FormIsano

верстка и предпечатная подготовкадмитрий якушевич/галина кОрОВиНа/сергей бОЛьшуНОВ

Координатор редакцииВероника НикиТиНа

Координатор интернет-проектовглеб букОВ

представители в европеGunter steinmetzтел. +10 91703013838Peter neufeldтел. +10 16092060045

редакция В иркуТске

руководитель проектаанастасия скиба, тел. 8983-409-52-16

ДиректорЛюдмила кОмарОВа, тел. 8914-877-29-43

и.о. главного редакторамарина сТаНисЛаВчик, тел. 8914-878-10-51

PR-директорОлеся кашицыНа, тел. 8914-878-10-61

специалист по рекламеНаталья рыкОВа, тел. 8983-404-40-54

авторыполина ОрЛОВа

Фото в номересерго каНТарчяН

верстка и предпечатная подготовкамаксим шамеха/ася кОсТЮкОВская/александр саЛихзяНОВ

Координатор интернет-проектовекатерина саЛихзяНОВа

адрес редакции и издателя:664025, иркутск, ул. Ленина, 6, оф.303а, а/я 31тел. (3952) 333-846, 34-22-48e-mail: skiba.90@mail.ru

Журнал зарегистрирован в 2000 г. перерегистрирован в Уральском окружном меж ре ги о наль ном территориальном управлении ми ни стер ства рФ по де лам пе ча ти, те ле ра-ди о ве ща ния и средств мас со вой ин фор ма ции. сви де тель ство о ре ги с т ра ции сми пи № тУ 38-00720 вы да но 25.02.2014 г.отпечатано: Зао «призма», иркутск, ул. рабочего Штаба, 78/5.ти раж 5 000 экз. сдано в печать 30.04.2014 ре дак ция не несет от вет ствен но с ти за со-дер жа ние рек ла мы. пе ре пе чат ка тек стов и фо то гра фий толь ко с пись мен но го раз ре ше ния учредителя. распространение — иркутская область. Цена сво бод ная. мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.Электронная версия на сайте www.debonton.ru

правовая поддержка«Центр юридических экспертиз» екатеринбург, малышева, 16–506 тел. (343) 35–555–35

Учредительооо «Юнивер пресс»екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-53-99 www.upress.ru

Слободаагентство недвижимости, ул. Сведлова 25

S - Classicинтерьерный салон, ул. Октябрьской Революции 1/5 Soleателье, ул. Чехова, 10

Очагоffгалерея мебели, ул. Дальневосточная, 21 Mr. Doorsателье мебели, ул. Декабрьских Событий, 125

Replicaмебельный салон, ул. Карла Маркса, 40

Perfetto Interiors салон мебели и дизайна, ул. Бограда, 1

ТВЦ Галерея Revoлюцияул. Карла Маркса, 40

Zetta галерея кухни ул. Байкальская, 251б, 1 этаж

Интерьерная лавка магазин мебели и аксессуаров для дома, ул. Карла Маркса, 51, ул. 3 Июля, 13, возле Моста Поцелуев

Карсторговый дом, ул. Ленина, 6

Мак, магазин домашнего текстиля, ул. Советская, 58

Dolce Vitaстудия кухни, ул. Декабрьских Событий, 84

PIONEERсалон интерьерной сантехникиул. Карла Маркса, 40

Мир мебели ул. Партизанская, 56 Kamea exclusive, ателье мебели, ул. Карла Маркса, 40

L’orealProfessionelстудия красоты, ул. Ленина,17

Delightстудия дизайна и отделочных материалов, ул. Карла Маркса, 40,

ZARYADторгово-сервисная компания,ул. Карла Маркса, 40, БЦ Sobranie, оф. 320

БЦ Sobranie, ул. Октябрьской Революции, 1

Азалия, строительно-ландшафтная фирма, ул. Лермонтова, 136/1

M-Studiо сеть магазинов, ул. Карла Маркса, 40

ICONAинтерьерный салон,ул. Октябрьской Революции, 1

Дом-Астудия архитектуры и дизайна, ул. Чехова, 6, этаж 1

Natuzziул. Октябрьской Революции, 1A

Байкалитсеть мебельных салонов, ул.Трактовая, 28а

ЮНИКА ПЛЮС, торговая компания, ул. Советская, 55 оф. 436

Династия,ювелирный салон, ул. Сухэ-Батора, 17б

Кавалерсалон художественного паркета и дверей,ул. Октябрьской Революции, БЦ Терра

Декор Ситицентр декоративных отделочных материалов, ул. Ширямова, 2 оф.104 Докасеть магазинов строительно-отделочных материалов, ул. Байкальская, 244а

Акцентстудия отделочных материалов, ул. Декабрьских Событий, 38

ТЦ Версальул. Академическая, 31

Мебельный центр «Эталон»ул. Партизанская, 63

ТК Флагман ул. Братская, 2/1

ТЦ «Линия»ул. Старокузьмихинская, 31

БВКсотовая компания, ул. Свердлова 36

Реклама. Италия. Диван Темпо.Сроки проведения акции с 7 апреля по 31 мая 2014г. Подробности по телефону 258-259.

еще больше шедевров!

Октябрьской Революции, 1/2. Тел. 258-208 www.sclassic.ru

открытие новой экспозициирасширение салона

теперь 500 кв.м!

SNAIDERO

FLEXFORM

HULSTA

DE SEDE MAXALTO COLLECTION B&B ITALIA ARTEMIDE, ALIVAR

ROLF BENZ

POLIFORM MINOTTI BACCARAT

SCIC