LENT SCHEDULE-HORARIO DE CUARESMAstbenedictps.org/wp-content/uploads/2020/02/30803_200301.pdf ·...
4
LENT SCHEDULE-HORARIO DE CUARESMA RECONCILIATION / CONFESIONES MONDAY—FRIDAY /LUNES-VIERNES 6pm-6:45pm THURSDAY / JUEVES 9am -12pm, 2pm - 6:45pm SATURDAY /SÁBADO 3pm-3:45pm, 5pm-5:45pm STATIONS OF THE CROSS/VIACRUCIS FRIDAY / VIERNES After 8am Mass - English 6pm - Español LENTEN SOUP/SOPA CUARESMAL FRIDAY / VIERNES 7:30pm/Después de misa de 7pm Rectory Basement / Sotano de la casa parroquial Holy Week schedule– to be announced — Horario de Semana Santa– será anunciado HORARIO DE MISAS SÁBADO 4pm inglés 6pm español DOMINGO 9am inglés, 11:45am y 2pm español (horario de verano 11am y 1pm) LUNES A VIERNES 8am inglés y 7pm español MASS SCHEDULE SATURDAY 4pm English & 6pm Spanish SUNDAY 9am English, 11:45am 2pm Spanish (summer schedule 11am & 1pm Spanish) MONDAY TO FRIDAY 8am English & 7pm Spanish Office Hours Mon-Fri 9am-12pm/2pm-6pm except holidays and as posted Horario de oficina Lun-Vier 9am-12pm/2pm-6pm a excepción de fiestas o como se indique
Transcript of LENT SCHEDULE-HORARIO DE CUARESMAstbenedictps.org/wp-content/uploads/2020/02/30803_200301.pdf ·...
LENT SCHEDULE-HORARIO DE CUARESMA
RECONCILIATION / CONFESIONES MONDAY—FRIDAY /LUNES-VIERNES 6pm-6:45pm THURSDAY / JUEVES 9am -12pm, 2pm - 6:45pm SATURDAY /SÁBADO 3pm-3:45pm, 5pm-5:45pm
STATIONS OF THE CROSS/VIACRUCIS FRIDAY / VIERNES
After 8am Mass - English 6pm - Español
LENTEN SOUP/SOPA CUARESMAL FRIDAY / VIERNES
7:30pm/Después de misa de 7pm Rectory Basement / Sotano de la casa parroquial
Holy Week schedule– to be announced — Horario de Semana Santa– será anunciado
HORARIO DE MISAS
SÁBADO 4pm inglés
6pm español
DOMINGO 9am inglés, 11:45am y
2pm español (horario de verano
11am y 1pm)
LUNES A VIERNES 8am inglés y 7pm español
MASS SCHEDULE
SATURDAY 4pm English & 6pm Spanish
SUNDAY 9am English,
11:45am 2pm Spanish
(summer schedule 11am & 1pm Spanish)
MONDAY TO FRIDAY 8am English & 7pm Spanish
Office Hours Mon-Fri
9am-12pm/2pm-6pm except holidays and as posted
Horario de oficina Lun-Vier
9am-12pm/2pm-6pm a excepción de fiestas o como se indique
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020/Marzo 1, 2020
DONACIONES PARA LAS FLORES DE PASCUA Por favor depositar el sobre de donación para las flo-res de pascua en la colecta regular.
2020 COLECTA CATÓLICA El próximo fin de semana lanzaremos oficialmente la Colecta Calólica 2020 en nuestra parroquia. Cada año somos llamados a donar a la Colecta Caólica para apoyar la Arquidiócesis y los ministerios que hacen fuerte a nuestras parroquias, escuelas y comunidades. Esta es nuestra iglesia y cada donación a la Colecta Católica hace una diferencia en las vidas de muchos. Para más información, o para donar anticipadamente, por favor visite la nueva pagina web de la Colecta Católica www.botoncatholicappeal.org. Gracias por su generosidad.
CAMBIO DE HORA-PRÓXIMO FIN DE SEMANA Solo un recordatorio que la hora cambia el próximo domingo, 11 de marzo a las 2:00 am, adelanten sus relojes una hora.
PLATO DE ARROZ CRS Por favor consigue el Plato de Arroz de CRS durante catequesis familiar o después de cada misa para una jornada de Cuaresma que cambia vidas. Durante Cuaresma deposite $1 por día para los necesitados de todo el mundo. ¡Descarga la aplicación del Plato de Arroz de CRS para estar más involucrado!
CURSO GRATIS DE CIUDADANIA El sábado, 7 de marzo comenzara un curso de 12 semanas para la ciudadanía. Será desde las 9:30am-12:30pm. Para más información contactar a Brigid a [email protected] o al 617-623-5000 ext 2935.
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
EASTER FLOWER DONATIONS Please place your Easter flower donation envelope in the regular collection basket.
2020 CATHOLIC APPEAL Next weekend, we will officially launch the 2020 Catholic Appeal in our parish. Each year, we are called to make a gift to the Appeal so that we can support the Archdiocese and the many Central Ministries that make our parishes, schools, and communities stronger. This is our Church and every gift to the Ap-peal makes an important difference in the lives of so many. If you would like more information, or to make an early gift online, please visit the new and improved Catholic Appeal website at bostoncatholicappeal.org. Thank you in advance for your generosity.
DAY LIGHT SAVINGS TIME BEGINS NEXT WEEK
Just a reminder to set your clocks one hour forward (“spring ahead’) next Sunday, March 8 at 2:00am.
CRS RICE BOWL Please pick up your family’s CRS Rice Bowl during family Catechesis and after every Mass for a life changing Lenten journey to help those in need. Dur-ing the 40 days of Lent deposit $1 per day to help the needs of the world. Please download the Rice Bowl App to be more involved!
FREE CITIZENSHIP CLASSES On Saturday, March 7th, a 12-week citizenship course will begin. It will run from 9:30am-12:30pm. For more information contact Brigid at [email protected] or 617-623-5000 ext 2935.
LECTURAS DE LA SEMANA 1 Dom Gn 2,7-9; 3,1-7/Rom 5,12-19 o 5,12. 17-19/
Mt 4,1-11 2 Lun Lv 19,1-2, 11-18/Mt 25,31-46 3 Mar Is 55,10-11/Mt 6,7-15 4 Mie Jon 3,1-10/Lc 11,29-32 5 Jue Est C,12, 14-16, 23-25/Mt 7,7-12 6 Vie Ez 18,21-28/Mt 5,20-26 7 Sáb Dt 26,16-19/Mt 5,43-48 8 Dom Gn 12,1-4a/2 Tim 1,8b-10/Mt 17,1-9
SCRIPTURE OF THE WEEK 1 Sun Gn 2:7-9; 3:1-7/Rom 5:12-19 or 5:12, 17-19/
Mt 4:1-11 2 Mon Lv 19:1-2, 11-18/Mt 25:31-46 3 Tue Is 55:10-11/Mt 6:7-15 4 Wed Jon 3:1-10/Lk 11:29-32 5 Thu Est C:12, 14-16, 23-25/Mt 7:7-12 6 Fri Ez 18:21-28/Mt 5:20-26 7 Sat Dt 26:16-19/Mt 5:43-48 8 Sun Gn 12:1-4a/2 Tm 1:8b-10/Mt 17:1-9
Meta de la colecta parroquial: $4,500 Colecta parroquial del 16 de febrero: $4,163
Iglesia alrededor del mundo: $1,604 Asamblea del 16 de febrero: $116
Colecta parroquial del 23 de febrero: $4,306 Asamblea del 23 de febrero: $194
Parish Collection Goal: $4,500 February 16th Parish Collection: $4,163
Church Around the World: $1,604 February 16th Asamblea: $116
February 23rd Parish Collection: $4,306 February 23rd Asamblea: $194
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 1, 2020/Marzo 1, 2020
PARISH PRIESTS, DEACON & STAFF / SACERDOTES, DIÁCONO Y PERSONAL
Adoración Eucarística Todos los jueves 8:30am-6:45pm
último viernes del mes, de 7:30pm a 7:00am del sábado
Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm
Sábado 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm
Unción de los enfermos Primer viernes del mes en las misas de
8am y 7pm. Es importante confesarse antes. Los horarios de confesion están en esta página.
Bautizos Último domingo de cada mes (excepto durante Cuaresma),
iniciando con la eucaristía de 1 pm. Charla pre-bautismal, cada segundo martes del mes iniciando con la eucaristía de 7pm.
Matrimonios Contacta la oficina parroquial seis meses antes del matrimonio
RICA Si estás interesado en ser parte de la Iglesia Católica Romana,
contacta algún sacerdote o diácono
Visita a los enfermos Contacta la oficina parroquial
Eucharistic Adoration Thursday 8:30am-6:45pm
Last Friday of the month 7:30pm-7am on Saturday
Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm
Saturday 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm
Anointing of the Sick First Friday of the month during 8am and 7pm Masses.
Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.
Baptisms Last Sunday of the month (except during
Lent) at 9 am Mass. Baptism formation the month of baptism. Contact Deacon José to schedule.
Marriage Contact the parish office 6 months before the wedding
RCIA If you are interested in being part of the Roman Catholic
Church, contact priest or deacon.
Visit to the Sick Call the rectory to make arrangements.
REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, In Residence / En residencia JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral
CLAUDIA PLEITEZ, Evangelization & Mission Director/ Directora de Evangelización y Misión YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas NANCY SILVA, Sexton & Archives/ Archivos y sacristía MARIANGELA GOMINHO, Music Director/ Directora de musica
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA Sat/Sáb-2/29 4pm Florence Gail Chisholm(D/F) Anniv. 6pm Serveriano Ren (D/M) Anniversary Sun/Dom -3/1 9am Phil Trapani (D/M) 11:45am Altagracia Rosario (D) Caridad Lockhart (D) 2pm Pro Populo Mon/Lun-3/2 8am Antonetta Pettinelli (D/F) Anniversary 7pm Tue/Mar-3/3 8am Jose Chaves (D/M) Birthday remembrance
7pm Wed/Mie-3/4 8am Fay Lee (L/F) Birthday
7pm Jacinto Rafael López Gherssi (D/M) Thu/Jue-3/5 8am 7pm For the Holy Souls in Purgatory
Fri/Vie-3/6 8am 7pm Sat/Sáb-3/7 4pm 6pm Maria Reyes (D/F) Anniversary Sun/Dom -3/8 9am Wilfred McGrath (D/M) Anniversary
11:45am Benjamin Landaverde (D/M) 2pm Pro Populo
Please remember in your prayers the souls of: Por favor recuerde en su oración las almas de
CATHERINE CAGGIANO CARL CAREY
BREAD, WINE & CANDLES MARCH
In memory of Laudalina Ferreira
PAN, VINO Y VELAS MARZO
en memoria de Laudalino Ferreira
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Benedict, Somerville, MA 4762
BBCBROADWAY BRAKE CORP.
HEAVY DUTY TRUCK & BUS PARTS & SERVICEWhere you get the “BRAKES”
45 Broadway · Somerville, MA · (617) 666-1100
Mt. Auburn Memorials, Inc.583 Mount Auburn Street • Cambridge
617-876-9110 Since 1856
www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
781-391-8998Tom and Ralph Carli70 Union Street Medford, MA
MEDFORD
PLEASE VISIT OURSHOWROOM.
The answer to your real estate prayers.
Michael Dasaro, REALTOR®
Elder Law • Asset Protection Probate & Trusts • Real Estate
Elder Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, Arlington
To learn more, please visit our website:www.ymcamalden.org
781-324-7680
JOBS AVAILABLE!Full Time PositionsPreschool Teachers
$16-$21 p/hourPart Time Positions
LifeguardsSchool Bus Drivers
& more!
Experience, Professionalism and Reasonable Prices
Beatriz E. HerreraTax Consultant
93 Chelsea StreetEast Boston, MA 02128
T: 617-569-4067 | 617-418-5958F: 617-569-5154
Beatriz E. Herrera Tax Consultant
Tax Planner
www.americantaxserviceusa.com
AAmmeerriiccaann TTaaxx SSeerrvviicceess
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
Take your FAITH ON A JOURNEY
Catholic Cruises and Tours
Mass is included with all of our tours!
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of
Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, a walking journey for the soul
SHOP LOCALLY.HELP KEEP THE LOCAL ECONOMY VIBRANT.
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVECONTACT: [email protected]
☺SAVE A LIFE☺
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
![El horario [1] EE1 U2E2 lunch appointment schedule break semester to buy to rest to be to finish to take, eat, drink to visit el almuerzo la cita el horario.](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5665b4e51a28abb57c948dc6/el-horario-1-ee1-u2e2-lunch-appointment-schedule-break-semester-to-buy-to.jpg)
