L’énergie : évolutive, sécurisée, partout · élimination des défauts sont obtenues. Plus...

siemens.com/busbar

L’énergie : évolutive, sécurisée, partout !Totally Integrated Power – Systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS

*L’ingéniosité au service de la vie

2

Totally Integrated PowerTotally Integrated Power (TIP) : un système complet pour la distribution électrique dans les industries, les bâtiments et les installations d’infrastructure.

Siemens propose un portefeuille, logiciels et produits, systèmes et solutions, complet pour des installations dûrables, efficaces et fiables pour tous niveaux de tension. TIP comprend tout ce qui est nécessaire pour l’alimentation électrique dans des applications exigeantes. Des interfaces intelligentes vers les systèmes d’automatisation de l’indus-trie et des bâtiments permettent d’exploiter pleinement le potentiel d’une solution d’alimentation électrique intégrée.

Les services sont complétés par un support étendu tout au long du cycle de vie, de l’étude à la maintenance.

TIP pour la distribution d’énergie : la canalisation préfabriquée au lieu du câble Les systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS transportent et distribuent l’énergie de manière sûre et économique : du transformateur aux distributions principales et secondaires jusqu’aux consom-mateurs, de 40 A à 8200 A. Avec leurs nombreuses fonc-tionnalités innovatrices, ils représentent une alternative attractive aux câbles.

Totally Integrated Power 2

Systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS

3

Systèmes de canalisations électriques préfabri-quées SIVACON 8PS – l’alternative innovatrice

4

Accroître vos succès : solutions pratiques et modulables

6

Systèmes pour toutes les industries 8

Applications dans la pratique 10

Système BD01 14

Système BD2 16

Système LD 18

Système LDM 20

Système LI 22

Système LR 24

Support 26

Table des matières

3

Systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PSL’alternative innovatrice aux câbles, avec un support compétent

Une réponse aux besoins complexes à tout momentUne gamme de six systèmes de canalisations électriques préfabriquées pour couvrir l’ensemble de vos besoins spécifiques en matière de transport et de distribution d’énergie. Les systèmes de canalisations électriques préfa-briquées SIVACON 8PS vous fourniront une solution adap-tée et maîtrisée pour faciliter la gestion de plus en plus complexe des bâtiments, et vous aideront également à accroître considérablement l’efficacité des applications industrielles en garantissant une alimentation en énergie sécurisée et fiable. Profitez durablement des canalisations électriques comme bureau d’étude, installateur et client ! Car malgré toutes les différences sectorielles entre l’indus-trie et les immeubles de grande hauteur, l’artisanat ou une éolienne : le résultat comporte toujours une valeur ajoutée réelle.

Transport sûr et fiable de l’énergieLes systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS offrent un niveau de sécurité élevé grâce aux ensembles d’appareillage à basse tension à la conception testée selon CEI 61439-1/-6. La tenue aux courts-circuits élevée et la faible charge calorifique obtenues grâce à l’enveloppe en tôle d’acier des systèmes permettent d’amé-liorer le niveau de sécurité des personnes et des bâtiments.

Étude simple et facilité d’évolution de la distribution d’énergieGrâce aux systèmes de canalisations électriques préfabri-quées SIVACON 8PS, il est désormais possible de planifier simplement et d’installer rapidement la distribution d’énergie dans des complexes immobiliers. Les adaptations et les extensions lors de la modification de l’utilisation des surfaces sont possibles à tout moment.

Aperçu de vos avantages

Économie • Plus de sécurité d’étude• Encombrement réduit par construction compacte • Installation facile • Flexibilité élevée pour l’étude et pour le fonctionnement • Maîtrise de l’énergie grâce aux appareils de mesure

et de protection communicants

Sécurité pour l’installation et pour l’exploitation • Systèmes de canalisations électriques préfabriquées

à basse tension ainsi que raccordements au tableau SIVACON S8 à la conception testée

• Faible charge calorifique

Fiabilité • Tenue aux courts-circuits élevée • Bonne compatibilité électromagnétique • Recherche et élimination facile des défauts

Innovation • Solution sécurisée, compacte et modulable par rapport

aux câbles

Support complet • Support de l’étude jusqu’à la mise en service, en passant

par l’installation • Gamme complète de 40 A à 8200 A

4

Systèmes de canalisations électriques préfabri-quées SIVACON 8PS – l’alternative innovatriceCâble ou canalisation électrique ?

Plus rapide, plus économique et plus transparentAvec SIVACON 8PS, le bureau d’étude, l’installateur et le client final bénéficient également d’une série d’avantages intégrés. En premier lieu, les coûts d’installation du système SIVACON 8PS peuvent être réduits grâce à une technologie de système supérieure, les travaux pouvant être ainsi réalisés plus rapidement et facilement. Des travaux de routine qui exigent beaucoup de temps ne sont pas nécessaires, et le système peut être livré prêt à l’utilisation plus tôt. De plus, le système SIVACON 8PS, d’un design compact, permet une économie d’espace coûteux.

SIVACON 8PS apporte tout ce qui est nécessaire pour un management efficace de l’énergie, car les appareils de mesure et de protection communicants peuvent être intégrés dans les coffrets de dérivation pour générer les données requises. De plus, grâce à une meilleure affecta-tion des appareils de protection aux consommateurs, une plus grande maîtrise opérationnelle et une meilleure élimination des défauts sont obtenues.

Plus flexible et plus efficaceUne flexibilité élevée des systèmes est au moins aussi importante que des coûts réduits, non seulement pour l’étude, mais aussi pour les extensions futures des installa-tions d’alimentation électrique existantes. Lors du dévelop-pement de SIVACON 8PS, les ingénieurs de Siemens ont prêté une attention particulière à la sécurité d’étude et à la prévention de complexité. Les extensions ou les modifications des systèmes (par ex, si l’utilisation des surfaces change) peuvent être planifiées et réalisées facilement, en particulier avec les outils d’étude SIMARIS, car tous les composants s’intègrent parfaitement.

Contrairement aux installations de câbles traditionnelles pour lesquelles le courant ne peut être dérivé seulement qu’à des emplacements fixés définitivement, les systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS permettent de varier les sorties de courant à volonté grâce aux coffrets de dérivation qui se prêtent à une utilisation très modulable.

5

Systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS

Câbles

Conformité aux normes • Courant admissible et niveau élevé de sécurité de fonctionnement et de tenue aux courts-circuits, certifiés par essais selon CEI 61439-1/-6

• Investissement en temps lors de l’installation

Charge calorifique • Très réduite • Très élevée, dépend du type de câble

Flexibilité en cas de modifications, extensions ou déplacement des consommateurs

• Très grande flexibilité grâce aux coffrets de dérivation qui peuvent être modifiés, complétés ou échangés, selon les besoins, même sous tension1)

• Aucun temps d’arrêt

• Alimentation en énergie adaptable

• Le plus souvent, réinstallation requise ou dépenses élevées dues à des nouvelles lignes, dérivations et connexions etc.

• Temps d’arrêt important

• Alimentation en énergie définie au préalable

Encombrement • Très faible grâce au mode de construction compact le long des contours du bâtiment

• Élevé à cause des rayons de courbure, du type de pose, de l’accumulation, ainsi que du courant admissible

Recherche et élimination des défauts

• Simple grâce à l’installation claire et aux appareils de protection à proximité immédiate des consommateurs

• Identification complexe, perte de temps, et appareils de protection éloignés des consommateurs

Influence électromagnétique • Faible influence grâce à un positionne-ment favorable des conducteurs

• Relativement élevée pour les câbles standards

• Aucun positionnement défini des conducteurs

Temps de montage • Temps de montage réduits • Temps de montage élevés

Distribution d’énergie centralisée avec câbles

Distribution d’énergie décentralisée avec canalisations électriques préfabriquées

1) Selon EN 50110-1 (VDE 0105-1) ; les dispositions/normes nationales doivent toujours être respectées

6

Accroître vos succès : solutions pratiques et modulables

Un système, beaucoup d’applicationsQu’il s’agisse d’un studio de photogra-phie, d’un magasin de bricolage, d’un restaurant, d’un complexe de bureaux à plusieurs étages ou d’une application industrielle : la concurrence lors de l’étude et de l’installation des systèmes d’alimentation en énergie augmente constamment.

Une alimentation fiable et efficace des consommateurs les plus divers ne suffit plus aujourd’hui – il y a toujours de nouveaux facteurs à considérer lorsqu’une rentabilité élevée est requise. Car bien que l’alimentation électrique soit absolument indispen-sable pour toutes les entreprises, leur volonté d’investissement dans cette technologie de base diminue, même si la nécessité de se procurer l’énergie à tout moment et partout dans le bâtiment augmente.

À l’avenir, la canalisationUtilisez les avantages intégrés des canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS, et assurez-vous une avance compétitive décisive : un niveau élevé de rentabilité, flexibilité et sécurité. Les canalisations élec-triques préfabriquées SIVACON 8PS représentent, par rapport aux câbles, une alternative plus performante du point de vue technologique et écono-mique. Laissez vos clients existants en profiter – et gagnez des nouveaux clients avec les multiples avantages de cette technologie.

Industrie

Infrastructure

Modbus TCPPROFINET

Points forts

Plus de sécurité dans chaque environnement• Tenue aux courts-circuits

élevée et charge calorifique minimale

Plus de flexibilité• Les coffrets de dérivation

adaptés et les composants modulaires facilitent les modifications et extensions

Plus d’applications, plus de commandes• Un système,

plus d’opportunités

Plus de possibilités lors de l’étude• Un système modulable

facilitant vos études

Plus de productivité• Gain de temps lors

du montage

7

Les pages suivantes montrent, à titre d’exemple, les avantages du système pour convaincre vos clients des quali-tés des canalisations électriques préfa-briquées SIVACON 8PS. Le plus : la plupart de ces avantages est due à la conception ; pour cette raison, elles ont un effet durable pour vos clients – la réponse à la demande constante pour plus de rentabilité.

Système LR

Système LI

Système LI

Système BD01 Système BD01

Système BD2

Système BD2

Système LD

Système BD2

PROFIBUS Interface AS Ethernet industriel BACnet KNX DALI

8

Systèmes pour toutes les industriesSystèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS

Système BD01 Système BD2 Système LD Système LDM Système LI Système LR

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1)

Description du système Un système d’alimentation électrique adaptable dans des ateliers et des usines de production de l’artisanat, de l’industrie et des entreprises commerciales

La solution universelle pour de grandes puissances dans un espace réduit ; principalement dans les bureaux et les lignes de transfert de l’industrie

La canalisation sécurisée pour les lignes de production de l’industrie, pour les halls d’exposition, dans les éoliennes et pour les bateaux

Transport d’énergie sûr et efficace dans les éoliennes

Une solution intégrée pour une alimentation en énergie sécurisée et efficace dans l’infrastructure – par ex. dans des bâtiments de plusieurs étages – ainsi que pour des applica-tions industrielles

La canalisation électrique fiable pour un niveau de protection élevé dans des environnements agressifs, par ex. pour l’interconnexion de parties de bâtiments en extérieur ou pour l’alimentation de tunnels

Application typique • Ateliers et sites de production• Supermarchés• Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Halls d’exposition• Industrie automobile

• Ateliers et sites de production• Industrie de production• Grandes surfaces de bricolage• Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Industrie alimentaire• Halls d’exposition• Hôpitaux• Industrie automobile

• Industrie automobile• Industrie de production• Industrie alimentaire• Halls d’exposition• Éoliennes• Fabrication de

semi-conducteurs

• Éoliennes • Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Industrie de production• Industrie chimique• Aéroports• Halls d’exposition• Hôpitaux• Grandes surfaces de bricolage• Centres commerciaux

et supermarchés

• Industrie chimique• Industrie du pétrole et du gaz• Tunnels et métro• Applications extérieures

Tension assignée d’isolement Ui 400 V AC 690 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC

Tension assignée d’emploi Ue 400 V AC 690 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC

Degré de protection IP54, IP55 IP52, IP54, IP55 IP34, IP54 IP21 avec essai au brouillard salin et de condensation

IP55, IP663) IP68

Courant assigné InA 40 A à 160 A 160 A à 1250 A 1100 A à 5000 A 800 A à 8200 A 800 A à 6300 A 400 A à 6150 A

Courant assigné de crête admissible Ipk Jusqu’à 15,3 kA Jusqu’à 90 kA Jusqu’à 286 kA Jusqu’à 255 kA Jusqu’à 330 kA Jusqu’à 220 kA

Courant assigné de courte durée admissible Icw (1 s) Jusqu’à 2,5 kA Jusqu’à 34 kA Jusqu’à 116 kA Jusqu’à 116 kA Jusqu’à 150 kA Jusqu’à 100 kA

Nombre de conducteurs 4 (PE = enveloppe) 5 4, 5 3 à 10 conducteurs par élément droit

3 à 7 conducteurs, y compris terre propre et conducteur neutre 200%

3 et PEN ou 3, N et PE

Charge calorifique Max. 0,76 kWh/m Max. 2,0 kWh/m Max. 8,83 kWh/m En fonction de l’application Max. 15,54 kWh/m Max. 77,3 kWh/m

Charge calorifique (par point de dérivation) – – Max. 10,8 kWh – 0,98 kWh –

Point de dérivation Au choix tous les 0,5 m ou 1 m sur un côté Sur un côté tous les 0,5 m, décalé sur deux côtés tous les 0,25 m

Tous les 1 m sur un côté – Jusqu’à 3 tous les 3 m de longueur (par côté)

Tous les 1 m sur un côté

Coffret de dérivation Jusqu’à 63 A Jusqu’à 530 A Jusqu’à 1250 A – Jusqu’à 1250 A –

Connectique Brides de connexion avec compensation de dilatation intégrée

Avec compensation de dilatation intégrée, borne à boulon unique

Liaison à boulon unique avec technique par crochet et boulon

Bloc à boulon unique avec système à crochet et boulon

Bloc de jonction à boulon avec écrou auto-cassant

Bloc de jonction à boulon

Matériau conducteur Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre Aluminium Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre

Matériau enveloppe Tôle d’acier galvanisée et peinte Tôle d’acier galvanisée et peinte Tôle d’acier vernie Sous enveloppe en tôle d’acier, systèmes séparés possibles pour rotor et stator (au choix revêtement en couleur RAL)

Aluminium verni Résine époxy

Agréments spécifiques par pays : 1) La Russie, EAC

9

Système BD01 Système BD2 Système LD Système LDM Système LI Système LR

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1)

Description du système Un système d’alimentation électrique adaptable dans des ateliers et des usines de production de l’artisanat, de l’industrie et des entreprises commerciales

La solution universelle pour de grandes puissances dans un espace réduit ; principalement dans les bureaux et les lignes de transfert de l’industrie

La canalisation sécurisée pour les lignes de production de l’industrie, pour les halls d’exposition, dans les éoliennes et pour les bateaux

Transport d’énergie sûr et efficace dans les éoliennes

Une solution intégrée pour une alimentation en énergie sécurisée et efficace dans l’infrastructure – par ex. dans des bâtiments de plusieurs étages – ainsi que pour des applica-tions industrielles

La canalisation électrique fiable pour un niveau de protection élevé dans des environnements agressifs, par ex. pour l’interconnexion de parties de bâtiments en extérieur ou pour l’alimentation de tunnels

Application typique • Ateliers et sites de production• Supermarchés• Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Halls d’exposition• Industrie automobile

• Ateliers et sites de production• Industrie de production• Grandes surfaces de bricolage• Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Industrie alimentaire• Halls d’exposition• Hôpitaux• Industrie automobile

• Industrie automobile• Industrie de production• Industrie alimentaire• Halls d’exposition• Éoliennes• Fabrication de

semi-conducteurs

• Éoliennes • Centres informatiques• Immeubles de grande hauteur• Industrie de production• Industrie chimique• Aéroports• Halls d’exposition• Hôpitaux• Grandes surfaces de bricolage• Centres commerciaux

et supermarchés

• Industrie chimique• Industrie du pétrole et du gaz• Tunnels et métro• Applications extérieures

Tension assignée d’isolement Ui 400 V AC 690 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC

Tension assignée d’emploi Ue 400 V AC 690 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC 1000 V AC

Degré de protection IP54, IP55 IP52, IP54, IP55 IP34, IP54 IP21 avec essai au brouillard salin et de condensation

IP55, IP663) IP68

Courant assigné InA 40 A à 160 A 160 A à 1250 A 1100 A à 5000 A 800 A à 8200 A 800 A à 6300 A 400 A à 6150 A

Courant assigné de crête admissible Ipk Jusqu’à 15,3 kA Jusqu’à 90 kA Jusqu’à 286 kA Jusqu’à 255 kA Jusqu’à 330 kA Jusqu’à 220 kA

Courant assigné de courte durée admissible Icw (1 s) Jusqu’à 2,5 kA Jusqu’à 34 kA Jusqu’à 116 kA Jusqu’à 116 kA Jusqu’à 150 kA Jusqu’à 100 kA

Nombre de conducteurs 4 (PE = enveloppe) 5 4, 5 3 à 10 conducteurs par élément droit

3 à 7 conducteurs, y compris terre propre et conducteur neutre 200%

3 et PEN ou 3, N et PE

Charge calorifique Max. 0,76 kWh/m Max. 2,0 kWh/m Max. 8,83 kWh/m En fonction de l’application Max. 15,54 kWh/m Max. 77,3 kWh/m

Charge calorifique (par point de dérivation) – – Max. 10,8 kWh – 0,98 kWh –

Point de dérivation Au choix tous les 0,5 m ou 1 m sur un côté Sur un côté tous les 0,5 m, décalé sur deux côtés tous les 0,25 m

Tous les 1 m sur un côté – Jusqu’à 3 tous les 3 m de longueur (par côté)

Tous les 1 m sur un côté

Coffret de dérivation Jusqu’à 63 A Jusqu’à 530 A Jusqu’à 1250 A – Jusqu’à 1250 A –


Avec compensation de dilatation intégrée, borne à boulon unique

Liaison à boulon unique avec technique par crochet et boulon

Bloc à boulon unique avec système à crochet et boulon

Bloc de jonction à boulon avec écrou auto-cassant

Bloc de jonction à boulon

Matériau conducteur Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre Aluminium Aluminium ou cuivre Aluminium ou cuivre

Matériau enveloppe Tôle d’acier galvanisée et peinte Tôle d’acier galvanisée et peinte Tôle d’acier vernie Sous enveloppe en tôle d’acier, systèmes séparés possibles pour rotor et stator (au choix revêtement en couleur RAL)

Aluminium verni Résine époxy

Sociétés de classification maritime : 2) Det Norske Veritas (DNV) 3) IP66 uniquement pour des canalisations de transport d’énergie sans dérivation

10

Applications dans la pratique

Une chose est sûre : l’alimentation en énergie des entreprises traditionnelles dans les zones rurales doit être aussi évolutive et fiable que celle du plastur-giste innovateur dans un parc indus-triel urbain.

Malgré la diversité des différents secteurs – avec les canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS, l’alimentation électrique peut être planifiée facilement et montée rapidement, et des adaptations ultérieures sont possibles à tout moment.

Découvrez les systèmes de canalisa-tions électriques préfabriquées SIVACON 8PS dans la pratique !

Adaptation flexible à la structure du bâtiment

Transfert rapide de la production Dominer des courants élevés Distribution d’énergie fiable et maîtrisée dans un centre de données

Courant ininterrompu dans l’hôpital Alimentation économique des immeubles de grande hauteur

Produits alimentaires et boissons : alimentation sécurisée et fiable

Sécurité flexible à l’aéroport Industrie automobile : alimentation fiable

Industrie pétrolière : alimentation sophistiquée et sécurisée

Alimentation et communication sécurisée et durable

Système BD01 Système BD2 Système LD Système LI, BD2, BD01 Système LI, BD2 Système LI, BD2, BD01 Système LD, LI, BD2, BD01 Système LD, LR Système LD, BD2, BD01 Système LD, LI, LR Système LD, LI, BD2, BD01

ExigenceUn bâtiment d’exposition devait être adapté rapidement pour la production d’une entreprise de construction métallique – avec un positionne-ment évolutif.

ExigenceLes pertes de production devaient être minimisées malgré le grand parc machine et les départs modulables pour les machines et les postes de travail manuels ; l’achèvement en quelques mois devait être garanti.

ExigenceExigences très élevées lors de la nouvelle construc-tion d’un hall de production pour énergie solaire : les processus de production à forte consommation d’énergie ainsi que les conditions locales compli-quées doivent être pris en compte.

ExigenceLes centres de données exigent un niveau élevé de sécurité de fonctionnement et de disponibilité, une faible charge calorifique et des bonnes valeurs de CEM – avec une maîtrise maximale du système.

ExigenceC’est à l’hôpital justement que l’alimentation en énergie doit être particulièrement fiable et protégée par des mesures appropriées contre des coupures et défauts de câbles d’alimentation.

ExigenceLes immeubles de grande hauteur requièrent du courant fiable, dans un espace réduit, et de manière flexible. La sécurité et le maintien des fonctions en cas d’incendie sont d’une extrême importance.

ExigenceLes zones d’infrastructure et de production néces-sitent une distribution d’énergie flexible et fiable, y compris son intégration dans le management de l’énergie. Dans la production, le système doit offrir un niveau élevé concernant le degré de protection, la tenue aux courts-circuits, la sécurité mécanique, et il ne doit pas encombrer le sol.

ExigenceLa sécurité et l’adaptation rapide aux exigences changeantes sont aussi un sujet en ce qui concerne les aéroports. Les compagnies aériennes, les boutiques, la logistique – toutes ont toujours besoin de courant.

ExigenceDans la production d’automobiles, l’utilisation de matériaux composites de fibre de carbone augmente, et la distribution d’énergie doit aussi fonctionner parfaitement dans l’air chargé de fibres de carbone. Les infrastructures comme les ordinateurs et les installations d’éclairage doivent être alimentés de manière sécurisée.

ExigenceDes normes de sécurité élevées à l’intérieur et à l’extérieur requièrent des systèmes sécurisés pour l’alimentation en énergie dans l’industrie du pétrole et du gaz.

ExigenceToute la distribution d’énergie doit communiquer de plus en plus avec le management d’énergie de l’immotique et de l’automatisation industrielle modernes, afin d’utiliser le courant de manière plus fiable et économique.

Solution• Deux systèmes séparés BD01 pour l’alimen-

tation de consommateurs jusqu’à 63 A• Changements de direction souples pour

l’adaptation à la forme du bâtiment• Montage précis des pièces de

canalisations au mur et sous toît

Solution• Deux lignes de canalisations

préfabriquées dans le sens de la longueur• Deux coffrets d’alimentation

compacts avec 400 A chacun• Système BD2 de 180 m,

suspendu à 0,5 m du plafond• Coffrets de dérivation avec

équipement personnalisé• Départs consommateurs modu-

lables à une distance de 0,5 m• Raccordement simple de coffrets suspendus

avec prises de courant CEE intégrées

Solution• Cinq lignes du système LD pour la liaison

entre les cinq transformateurs et la distri-bution principale en basse tension

• Huit lignes jusqu’à 4000 A pour une distribution d’énergie homogène ; coffrets de dérivation jusqu’à 1250 A embrochables sous tension1)

• Deux lignes de réserve avec chacune 2500 A pour une extension ultérieure de l’installation

Solution• Système de canalisations électriques

préfabriquées LI redondant, comme réseau électrique principal

• Canalisations électriques préfabriquées BD01 et BD2 comme lignes secondaires installées dans le faux plancher pour une alimentation directe des baies

• Connexion mise en réseau via coffrets d’appareillage et système de bus standard monté en parallèle

Solution• Concept de distribution d’énergie général :

Du tableau moyenne tension au tableau de distribution principal et au système LI, en passant par le transformateur

• Système de canalisations électriques préfabriquées BD2 communicant pour une saisie centralisée des données d’énergie.

Solution• Système LI pour le transport d’énergie

dans les colonnes montantes• Systèmes BD2 et BD01 pour la

distribution d’énergie aux étages

Solution• Système LD ou LI pour le transport du

courant du tableau de distribution principal aux grands consommateurs et pour l’ali-mentation des systèmes BD2 et BD01

• Systèmes BD2 et BD01 pour l’alimen-tation de petits consommateurs

• Coffrets de dérivation avec appareils de protection et de mesure communicants

Solution• Système LR pour le transport d’énergie au

tableau de distribution principal basse tension• Alimentation de secours avec le système LR

en raison du degré de protection élevé• Alimentation directe des consommateurs au

moyen de coffrets de dérivation dans les diffé-rentes sections du bâtiment avec le système LD

Solution• Système LD pour la distribution

d’énergie du tableau de distribution principal basse tension aux consomma-teurs dans les lignes de production

• Systèmes BD01 et BD2 pour l’alimentation électrique des installations d’infrastructure

Solution• Système LR avec degré de protec-

tion IP68 pour le transport d’énergie à l’extérieur, entre les transformateurs extérieurs et les tableaux intérieurs

• Suite de la distribution d’énergie dans le bâtiment avec les systèmes LI ou LD via pièce de liaison standard LR à la conception testée

Solution• Systèmes LD, LI, BD2 et BD01 avec

appareillages de protection et appareils de mesure communicants, ainsi qu’avec les composants correspondants

RésultatGrâce aux changements de direction souples, l’alimentation en énergie a été adaptée aux condi-tions de construction. Un montage facile, la concep-tion modulaire et la possibilité de positionner des coffrets de dérivation tous les 0,5 m permettent d’adapter l’alimentation en énergie de manière rapide et évolutive pour de futures connexions requises.

RésultatGrâce à la décision pour le système BD2, l’installa-tion a été modifiée en très peu de temps, et elle peut réagir aux changements de production de manière rapide et adaptable.

RésultatUne solution compacte et peu encombrante avec composants communicants offre une grande maîtrise opérationnelle avec une tenue aux courts- circuits élevée et une faible charge calorifique. L’étude simple et adaptée aux conditions de construction facilitent la configuration.

RésultatEnregistrement automatique de la consommation par baies ainsi que sécurité d’alimentation et maîtrise du système élevées ; extension possible selon les besoins.

RésultatLes systèmes compacts LI et BD2 distribuent le courant de manière sécurisée dans l’hôpital. Ils ont une faible charge calorifique et n’émettent que des champs électriques réduits.

RésultatGrâce à la faible charge calorifique et les éléments coupe-feu selon les normes européennes (testés conformément à EN 1366-3 et classifiés conformé-ment à EN 13501-2), ces systèmes peu encom-brants aident à protéger les personnes et à sécuriser l’infrastructure en cas d’incendie, et ils peuvent être modifiés ultérieurement. Les appa-reils de mesure et de protection communicants permettent leur intégration dans des systèmes de management d’énergie selon ISO 50001 au niveau de l’entreprise.

RésultatConsommation d’énergie maîtrisée, qualité d’éner-gie et disponibilité élevées, ainsi qu’une adaptation ou extension simple de l’alimentation électrique aux lignes de production.

RésultatDes transformateurs aux consommateurs, en passant par les tableaux de distribution principaux basse tension, le courant est distribué radialement de manière fiable. Un niveau de sécurité élevé et une faible charge calorifique sont aussi normaux que la connexion à un système de management d’énergie. À cette fin, les coffrets de dérivation offrent une grande flexibilité pour l’adaptation de la distribution d’énergie.

RésultatDans le cas du système LD ventilé, le revêtement en époxy des conducteurs ainsi que les distances d’isolement importantes entre conducteurs empêchent les amorçages et courts-circuits produits par les dépôts de poussière de fibre de carbone, qui sont critiques pour le fonction-nement. Des avantages supplémentaires sont la construction compacte, la tenue aux courts- circuits élevée et la protection contre l’eau appropriée pour les diffuseurs. Les systèmes BD01 et BD2 alimentent les installations d’infrastructure de manière fiable.

RésultatLes composants à la conception testée et les pièces de liaison des systèmes LR, LD et LI, ainsi qu’un degré de protection élevé, assurent une alimentation en énergie sécurisée ; les raccorde-ments standard entre les canalisations élec-triques et les tableaux simplifient l’étude et le montage.

RésultatLes systèmes de canalisations électriques préfabri-quées SIVACON 8PS supportent des flux d’énergie transparents par surveillance, commande, signali-sation, et finalement par mesure de la consomma-tion. Dans l’industrie, leur construction solide et installation rapide offre de nombreux avantages, qui sont complétés idéalement avec la surveillance et commande à distance.

11








































































1) Selon EN 50110-1 (VDE 0105-1) : les dispositions/normes doivent toujours être respectées

12








































































13








































































14

Système BD01

Une taille disponible avec cinq intensités de courant

Alimentation en énergie sécurisée et répondant aux besoinsLe système BD01 est conçu pour les applications de 40 A à 160 A. Il est utilisé dans l’artisanat et l’industrie pour alimenter en toute sécurité de petits consommateurs ou un système d’éclairage. Son étude est particulière-ment simple et il assure une alimenta-tion d’énergie évolutive. Outre les coffrets de dérivation livrables pré- câblés qui peuvent être équipés sépa-rément, de nombreux équipements supplémentaires tels que des appareils de protection ou des combinaisons de prises de courant SCHUKO ou CEE sont disponibles. Des coffrets de dérivation jusqu’à 63 A embrochables sous tension1) permettent des modifications ou des extensions rapides et simples.

Montage guidé et affectation au consommateur extrêmement claireLa connectique mécanique et élec-trique fiable grâce à l’asymétrie du point de connexion du système BD01 assure une installation exempte

d’erreur. Les points et les coffrets de dérivation codables permettent d’af-fecter les consommateurs de manière claire. Le personnel de service est parfaitement protégé grâce au mon-tage guidé des départs. Les points de dérivation ne s’ouvrent automatique-ment qu’après le montage des coffrets de dérivation. Dès que ceux-ci sont à nouveau retirés, les points de dériva-tion se ferment automatiquement.

Étude simple d’une structure de réseau moderneLes coffrets de dérivation peuvent être embrochés sur toutes les tailles du système. Les alimentations peuvent être utilisées en tant qu’alimentation en début, en fin ou au milieu. Cela simplifie aussi bien l’étude que le stockage. De nombreux composants sont disponibles, de sorte que l’ali-mentation en énergie peut être adaptée avec flexibilité à toutes les structures de bâtiments grâce aux changements de direction 3D.

Points forts

• Points de dérivation protégés contre les contacts directs grâce à l’ouverture et fermeture automatique

• Simplicité de configuration et de manipulation grâce à des brides de connexion avec compensation de dilatation intégrée

• Protection fiable en cas d’incendie grâce à l’élément coupe-feu testé

• Adapté à toutes les structures de bâtiments à l’aide de changements de direction 3D

• Modification ou extension simple par des coffrets de dérivation embrochables

• Connectique mécanique et électrique fiable pour une installation exempte d’erreur grâce à l’asymétrie du point de connexion

2

5

6

1

3

4

4

4

15

Alimentation embro-chable à n’importe

quel point de connexion

1 Élément droit

2 Changement de direction

3 Coffret d’alimentation

4 Coffret de dérivation

5 Coffret d’appareillage

6 Étrier de suspension

Coffrets d’’appareillage pour encore plus de

fonctionnalité

Données techniques

Tension assignée d’isolement Ui

400 V AC

Tension assignée d’emploi Ue 400 V AC

Degré de protection IP54, IP55

Courant assigné InA 40 A à 160 A

Courant assigné de crête admissible Ipk

Jusqu’à 15,3 kA

Courant assigné de courte durée admissible Icw (1 s)

Jusqu’à 2,5 kA

Nombre de conducteurs 4 (PE = enveloppe)

Charge calorifique Max. 0,76 kWh/m

Charge calorifique (par point de dérivation)

–

Point de dérivation Au choix, tous les 0,5 m ou 1 m sur le côté

Coffret de dérivation Jusqu’à 63 A


Matériau conducteur Aluminium ou cuivre

Matériau enveloppe Tôle d’acier galvanisée et peinte


16

Système BD2

Détection des valeurs de charge, ainsi que surveillance et commande à distance, pour améliorer la maîtrise opérationnelle

Fonctionnement sécurisé et protection fiable en cas d’incendieLe système BD2 convient particulière-ment aux applications de 160 A à 1250 A exigeant une sécurité élevée. Les éléments coupe-feu testés et le maintien des fonctions en cas d’incen-die garantissent un niveau élevé de sécurité. Cela offre donc une solution optimale pour les grands bâtiments, les applications industrielles ou la construction navale. Le système compact convainc non seulement par son comportement sécurisé en service mais aussi par son faible encombre-ment. En outre, il est également utilisable pour l’alimentation du plus petit système BD01.

Montage simple et rapide avec protection d’accèsLe détrompage et le montage guidé interdisent toute erreur de montage lors de l’installation. Le bloc de jonc-tion, qui inclut un boulon unique, permet un montage simple et rapide avec une compensation de dilatation intégrée.

Les points de dérivation plombables assurent une protection contre les accès non autorisés. En outre, de nombreux composants tels que les changements de direction 3D per-mettent une adaptation flexible à la structure du bâtiment.

Transparence opérationnelle améliorée grâce à la capacité de communicationLe système de canalisations élec-triques préfabriquées BD2 doté de fonctions d’enregistrement des consommateurs, surveillance et commande à distance, ainsi que de commande de l’éclairage augmente la disponibilité des systèmes et assure une meilleure maîtrise de vos installa-tions.

Points forts

• Flexibilité grâce à deux tailles jusqu’à 1250 A, avec sept intensités de courant, avec conducteurs en aluminium ou cuivre

• Protection contre l’accès non autorisé par des points de dérivation plombables

• Adapté à toutes les structures de bâtiments à l’aide de changements de direction 3D jusqu’à 800 A

• Niveau de sécurité élevé en cas d’incendie grâce à l’élément coupe-feu testé et le maintien des fonctions

• Faible encombrement

3

3

5

5

5

5

2

2

4

44

1

3

17

Changement de direction pour une

adaptation optimale aux structures du

bâtiment

1 Élément droit




5 Équipement complémentaire

Coffrets de dérivation équipés individuelle-ment jusqu’à 530 A, embrochables sous

tension1)

Données techniques


690 V AC


Degré de protection IP52, IP54, IP55



Jusqu’à 90 kA


Jusqu’à 34 kA

Nombre de conducteurs 5



–

Point de dérivation Sur un côté tous les 0,5 m, décalé sur deux côtés tous les 0,25 m


Connectique Avec compensation de dilatation intégrée, borne à boulon unique


Matériau enveloppe Tôle d’acier galvanisée et peinte


18

Système LD

Conception robuste et compacte avec seulement deux tailles pour 1100 A jusqu’à 5000 A

Transport d’énergie fiable pour des besoins élevés Le système LD de montage simple et sécurisé couvre la plage de 1100 A à 5000 A. Il transporte et distribue l’énergie entre le transformateur, le tableau de distribution principal et les tableaux secondaires dans des sites de production ayant un besoin d’énergie important, par ex. pour les lignes de soudage dans l’industrie automobile.

Niveau de sécurité plus élevé sur des grandes distancesUne barre PE séparée augmente la section du conducteur de protection et assure une faible impédance en cas de défaut. Cela facilite la pose de lignes de canalisations plus longues et permet également le déclenche-ment fiable de l’appareil de protection même sur de grande distance. En outre, des coffrets de dérivation équipés de disjoncteurs jusqu’à 1250 A augmentent la disponibilité de la distribution d’énergie.

Nombreuses possibilités d’utilisation grâce à une tenue aux courts-circuits élevée L’étude de la distribution d’énergie est à la fois fiable et simple grâce à la connexion à la conception testée aux tableaux de distribution SIVACON S8 et à la connexion sécurisée aux trans-formateurs. Les applications sont nombreuses grâce à la tenue aux courts-circuits élevée et à la concep-tion compacte. Le revêtement en époxy des conducteurs offre une protection supplémentaire contre l’eau (appropriée pour les diffuseurs) dans un système aéré (IP34).

Points forts

• Étude fiable et simple grâce à une connexion sécurisée aux tableaux de distribution SIVACON S8 et aux transformateurs

• Protection appropriée contre l’eau (compatible avec les diffuseurs)

• Aussi optimal pour une grande demande de courant ; coffrets de dérivation jusqu’à 1250 A

• Tenue aux courts-circuits élevée

• Infrastructure économique grâce à une structure compacte

• Niveau de sécurité élevé au moyen de coffrets de dériva-tion résistants à l’arc interne

6

6

2

3

5

44

4

1

19

Coffrets d’alimentation pour alimenter

le système LD à partir du

transformateur

Changements de direction pour adapter

l’alimentation en énergie aux structures

des bâtiments

Données techniques


1000 V AC


Degré de protection IP34, IP54



Jusqu’à 286 kA


Jusqu’à 116 kA

Nombre de conducteurs 4, 5



Max. 10,8 kWh

Point de dérivation Tous les 1 m sur un côté


Connectique Liaison à boulon unique avec technique par crochet et boulon


Matériau enveloppe Tôle d’acier peinte

1 Élément droit




5 Élément de raccordement pour tableau de distribution

6 Accessoires pour le montage

20

Système LDM

Élément de canalisation compact avec une longueur jusqu’à 3200 mm

Étrier de serrage pour la connexion simple des éléments de canalisation

Contribution éprouvée pour une distribution d’énergie durableL’énergie éolienne devient de plus en plus importante dans le domaine d’une génération d’énergie durable. En même temps, les fabricants d’éoliennes sont exposés à une pres-sion de coûts en constante croissance : leurs installations doivent transporter le courant généré de manière sûre, fiable et économique. Avec le système de canalisations électriques préfabri-quées LD, Siemens a pu acquérir une expérience fondée depuis plus d’une décennie en ce qui concerne le transport d’énergie sûr et fiable entre la nacelle et le pied de la tour de nombreuses éoliennes.

Solution spécifique au clientLe système LDM, développé spécifi-quement pour les exigences des éoliennes, s’appuie sur cette expé-rience et la complète avec un concept particulièrement modulaire. Cela permet d’offrir aux fabricants d’éoliennes une solution spécifique au client pour chaque application.

Solution efficaceLe système de canalisations élec-triques préfabriquées LDM est conforme aux normes actuelles CEI 61439-1/-6, et est donc particuliè-rement fiable et sécurisé. Avec sa conception testée, il offre des caracté-ristiques électriques et mécaniques définies par rapport aux câbles ; il est exempt d’halogène et convainc par une faible charge calorifique. Sa conception compacte, la connectique à faibles pertes, les éléments de canalisations pré-installés, une utilisa-tion optimisée du matériel et le recy-clage rendent l’étude, l’installation, la mise en service et le démontage particulièrement économique.

Points forts

• Système modulaire pour les exigences individuelles du client

• Impédances pré-définies et caractéristiques techniques spécifiées

• Installation efficace

• Canalisations électriques préfabriquées compactes et sans entretien

21

Élément de liaison de segments pour une liaison simple des canalisations

pré-installées dans la tour éolienne

Coffret d’alimentation pour le raccordement

de câbles au pied de la tour et à la nacelle

Données techniques


1000 V AC


Degré de protection IP21 avec essai au brouillard salin et de condensation



Jusqu’à 255 kA


Jusqu’à 116 kA

Nombre de conducteurs 3 à 10 conducteurs par élément droit

Charge calorifique En fonction de l’application

Connectique Système à crochet et boulon

Matériau conducteur Aluminium

Matériau enveloppe Sous enveloppe en tôle d’acier, systèmes séparés possibles pour rotor et stator (au choix, revête-ment en couleur RAL)

Normes CEI 61439-1/-6, norme nord-américaine en préparation

Adaptabilité Au système LD standard

Position de montage Verticale

Isolation Isolé dans l’air

Revêtement des canalisations Époxy

Mono

Niveau de tension 1000 V

Courant assigné à 35 °C 800 A – 4100 A1)

Tenue aux courts-circuits Scalable max. 116 kA

Degré de protection IP21

Twin

Niveau de tension 1000 V

Courant assigné à 35 °C Rotor : 800 A – 1000 A Stator : 800 A – 3050 A

Tenue aux courts-circuits Scalable max. 116 kA


1) jusqu’à 8200 A avec deux systèmes parallèles

22

Système LI

Transport de courants élevés avec une faible chute de tension grâce à la structure en sandwich

Fiable pendant le fonctionnementLe système LI est particulièrement adapté pour les applications de 800 A à 6300 A, dans le cadre desquelles de grandes quantités d’électricité doivent être distribuées de manière adaptée sur de longues distances, dans l’infrastructure – par ex. dans des bâtiments de plusieurs étages – ainsi que dans des applications indus-trielles. Grâce à sa structure compacte en sandwich, le système permet de transporter l’énergie avec une faible chute de tension. Le système LI peut fonctionner à pleine charge sous hautes températures jusqu’à 40 °C sans déclassement.

Sécurisé pour les personnes et pour l’installationLe système LI offre une grande sélec-tion d’éléments droits et de coffrets de dérivation à la conception testée conformément aux nouvelles normes CEI 61439-1/-6, apportant un niveau de sécurité élevé pour les personnes et l’installation. De plus, les éléments coupe-feu du système LI ont été testés conformément aux classes de résis-tance au feu EI90 et EI120 selon EN 1366-3, pour remplir les prescrip-tions de construction selon les normes européennes.

Intégré, sécurisé et durableDes caractéristiques techniques innovatrices telles que les coffrets de dérivation avec appareils de mesure et appareillages de protection commu-nicants permettent un management d’énergie moderne selon ISO 50001 – et remplissent les exigences actuelles concernant une efficacité d’énergie augmentée.

Efficacité et adaptabilité à la conception et à l’exploitationLa construction compacte du sys-tème LI facilite son intégration dans des bâtiments étroits pour installer une infrastructure économique. Des différentes configurations de conduc-teurs ainsi que des coffrets de dériva-tion modulaires avec disjoncteurs ou interrupteurs-sectionneurs-fusibles, ou avec changements de direction, permettent une conception adaptée à votre alimentation en énergie. En outre, des coffrets de dérivation jusqu’à 1250 A, qui peuvent être raccordés aux lignes sous tension1), permettent des modifications/ adaptations simples pendant le fonctionnement.

Points forts

• Degré de protection élevé IP55, IP66 pour transport d’énergie

• Éléments coupe-feu testés selon la norme européenne EN 1366-3

• 180 minutes de résistance au feu selon CEI 60331-11/-21

• Solution intégrée, efficace, sécurisée et durable grâce à l’intégration d’appareils de mesure dans des solutions de management d’énergie selon ISO 50001

• Infrastructure économique par structure compacte en sandwich

• Montage fiable par liaison à crochet et boulon

2

2

2 3

5

4

7

1

7

6

6

23

Adaptation simple aux structures des

bâtiments à l’aide de changements

de direction

Différentes pièces de raccordement sur

transformateur pour un transport sûr de

l’énergie

Données techniques


1000 V AC


Degré de protection IP55, IP662)



Jusqu’à 330 kA


Jusqu’à 150 kA

Nombre de conducteurs 3 à 7 conducteurs, y compris terre propre et conducteur neutre 200%

Charge calorifique 2,13 – 15,54 kWh/m


0,98 kWh

Point de dérivation Jusqu’à 3 tous les 3 m de longueur (par côté)


Connectique Liaison à crochet et boulon avec écrou auto-cassant


Matériau enveloppe Aluminium peint

1 Élément de raccordement transformateur

2 Élément coupe-feu

3 Raccordement SIVACON S8 / élément d’alimentation

4 Élément droit



7 Accessoires pour le montage

1) Selon EN 50110-1 (VDE 0105-1) ; renseignez-vous sur les spécifications/normes nationales 2) IP66 uniquement pour des canalisations de transport d’énergie sans dérivation

24

Système LR

Disponible avec conducteurs en cuivre ou en aluminium

Pour les conditions ambiantes les plus défavorablesGrâce à son enveloppe en résine époxy moulée avec un degré de protection IP68 et une tenue aux courts-circuits élevée, le système LR assure un transport fiable de l’énergie même dans les conditions ambiantes très défavorables. Il n’offre aucune prise aux facteurs dépendants de l’environ-nement, tels que l’humidité de l’air ou les atmosphères corrosives ou salines.

Transport adapté d’énergie à l’intérieur comme à l’extérieurSelon les besoins, la pose de ce sys-tème robuste dans des applications de 400 A à 6150 A peut se faire à plat, sur chant, verticalement ou horizonta-lement. Grâce à des pièces coudées, à des éléments de liaison et à des pièces en T pour le changement de direction, il s’adapte aux conditions de construction de manière optimale et avec un faible encombrement. Le système LR est aussi particulière-ment adapté pour une utilisation à l’extérieur.

Homogénéité des canalisations préfabriquées pour courants élevésGrâce au bloc de jonction à boulon unique, le système LR se monte de manière simple et rapide. Il est homogène et facile à raccorder au système LI et au système LD pour des applications intérieures.

Points forts

• Convient pour des applications en extérieur grâce à son degré de protection élevé IP68

• Résistance élevée aux substances chimiques ainsi qu’une excellente stabilité mécanique grâce à l’enveloppe scellée en résine époxy moulée

• Grande flexibilité et homogénéité grâce à la connexion intégrée aux systèmes LI et LD

• 180 minutes de résistance au feu selon CEI 60331-11/-21

• Transport adapté d’énergie et peu encombrant grâce aux divers changements de direction

2

6

2

8

73

1

2

45

5

25

Connexion sécurisée au système LI ou LD

par adaptateurs

Nombreux éléments de raccordement sur

transformateur pour un transport fiable de

l’énergie

Données techniques


1000 V AC





Jusqu’à 220 kA


Jusqu’à 100 kA

Nombre de conducteurs 3 et PEN ou 3, N et PE



–

Point de dérivation Tous les 1 m sur un côté

Coffret de dérivation Sur demande

Connectique Bloc de jonction à boulon unique


Matériau enveloppe Résine époxy

1 Élément droit




5 Équipement complémentaire

6 Adaptateur au système LI

7 Compensation de dilatation

8 Élément de liaison scellé

27

SupportSiemens, partenaire compétent qui optimise votre temps

Systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS sur InternetVous trouverez sur notre site web une gamme variée d’informations ainsi que des outils avantageux pour les systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS. Cliquez pour vous informer.

siemens.com/busbar

Étude confortable : avec les outils de SIMARISL’étude de la distribution d’énergie électrique pour les installations industrielles, pour l’infrastructure et pour les bâtiments devient de plus en plus complexe. En tant que bureau d’étude électrique, afin que vous puissiez travailler mieux et plus vite, les logiciels innovateurs SIMARIS accompagnent votre processus d’étude de manière efficace.

SIMARIS design Dimensionnement des réseaux électriques et choix automatique des composants

SIMARIS project Détermination de l’encombrement et du budget pour systèmes de distribution d’énergie

SIMARIS sketch Conception des schémas de direction des canalisations en 3D pour les systèmes de canalisations électriques préfabriquées BD01, BD2, LD et LI

siemens.com/simaris

Documentation technique sur InternetUn sommaire de la documentation technique disponible pour les systèmes de canalisations électriques préfabri-quées SIVACON 8PS est disponible et actualisé quoti-diennement sur Internet sous

siemens.com/lowvoltage/product-support

Textes de spécification pour appels d’offrePour votre support, nous vous offrons une gamme complète de textes de spécification sous

siemens.com/specifications

Développez sur une base sécuriséeNos cours vous offrent une base fiable pour le succès de vos activités.

Des moniteurs techniques vous transmettent les connais-sances théoriques et pratiques nécessaires sur nos systèmes de canalisations électriques préfabriquées SIVACON 8PS.

siemens.com/lowvoltage/training

Support fiable sur siteNos experts locaux sont à votre disposition dans le monde entier. Ils peuvent vous aider à développer des solutions d’alimentation en énergie et apporter leur savoir technique en matière de gestion de projets et services financiers. Dans ce contexte, des aspects importants tels que la sécurité, la logistique et la protection de l’environnement sont pris en compte.

En particulier pour l’étude et la conception des installations de distribution d’énergie électrique, les experts techniques de TIP Consultant Support offrent leur assistance.

siemens.com/tip-cs

Publication Siemens AG 2016

Energy Management Division Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Allemagne

Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service d’assistance clientèle. Tél. : +49 180 524 70 00 Fax : +49 180 524 24 71 (coût de l’appel en fonction de l’opérateur) E-mail: [email protected]

Nº d’article EMMS-B10032-00-7700 Imprimé en Allemagne Dispo 30407 TH 260-150757 BR 08161.0

Sous réserve de modifications ou d’erreurs. Les informations de ce document contiennent unique-ment les descriptions et les caractéristiques de perfor-mance générales qui ne s’appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d’application et qui peuvent être sujettes à modifications dans le cadre du développement des produits. Les caractéristiques de performance souhaitées ne nous engagent que lorsqu’elles sont expressément stipulées à la conclu-sion du contrat.

SIVACON® et SIMARIS® sont des marques déposées de Siemens AG. Chaque utilisation non autorisée est interdite. Toutes les autres dénominations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut violer les droits du propriétaire.

Lisez le code QR avec votre lecteur de code QR !

L’énergie : évolutive, sécurisée, partout · élimination des défauts sont obtenues. Plus...

Documents

Transcript of L’énergie : évolutive, sécurisée, partout · élimination des défauts sont obtenues. Plus...