LR AVIACIÓN | LR AVIATION

Legacy Aviation Group ostenta la calidad y laseguridad en las cuales confía la Fuerza Aérea delos Estados Unidos, así como las comodidades queincluso los hoteles cinco estrellas envidian.

Legacy Aviation Group boasts quality and safetystandards trusted by the United States Air Force,combined with a level of comfort that a five-starhotel would envy.

Legacy Aviation Group sabe que los viejos paradigmas no sólo estánobsoletos sino que obstaculizan la clase de lujo que merecemos. Y loque no merecemos, bajo ningún punto de vista, son, entre otras cosas,

las molestias habituales que se generan cuando volamos rodeados por otraspersonas y, para peor, esas personas están demasiado cerca nuestro.Por este motivo, entre muchos otros, es conveniente tener en claro todoaquello que de ventajoso para nuestro confort y, por extensión, paranuestro mejor rendimiento en los negocios tiene Legacy Aviation Grouppara brindarnos.Legacy nos permite elegir tamaño, peso y velocidad de nuestro jet o heli-cóptero, y siendo, como efectivamente lo es, una compañía que cuenta consus propios asesores de seguridad, podemos relajarnos sabiendo que nues-tra elección a la hora de volar ha sido la correcta: ellos evalúan exhausti-vamente el factor seguridad vinculado a cada situación de nuestro itine-rario, y tienen capacidad para ser utilizados en cualquier lugar del mundo.Legacy Aviation Group, y su compañía afiliada Veritas Global Security,han alojado a sus clientes en el reciente desastre de Haití, y tienen rela-ciones laborales permanentes con los miembros del UN General Counsel.¿Tenemos que volar a un destino que se halla fuera de la grilla? Legacyestá listo para cumplir con todos los requerimientos necesarios en aras deque, ante tal eventualidad, nuestro viaje resulte no sólo seguro, sino quese convierta en una verdadera experiencia de alta gama.Los interiores de sus jets, ergonómicamente diseñados para comodidad y

Legacy Aviation Group knows that the old paradigms are not onlyobsolete, but that they also stand in the way of the class of luxury thatwe deserve. And what you don’t deserve, under any circumstances

whatsoever, is, among other things, the usual annoyance of flying surroundedby other people and having those people way too close for comfort.This, among many other reasons, is why it’s important to know theadvantages—not only in comfort but also in performance for yourbusiness needs—that the Legacy Aviation Group has to offer.Legacy allows you to chose the size, weight and speed of your jet orhelicopter, and since it is a company that has its own safety experts,you can relax, knowing that you’ve made the right choice for a safejourney when it comes time to fly. The firm’s team of experts carry outan exhaustive evaluation of safety factors for every itinerary and havethe capacity to analyze these factors anywhere in the world. The LegacyAviation Group and its partner firm, Veritas Global Security, have servedclients in the recent Haiti earthquake disaster and maintain permanent con-nections with members of the UN General Counsel.Do you need to fly somewhere that’s off of the regular flight grid? Legacy isready and able to comply with all of the requirements necessary to not onlyensure you of a safe journey but also of a true top-class flying experience.The interiors of the company’s jets are ergonometrically designed forcomfort and beauty, and the exclusive, personalized service offered byLegacy’s staff is sure to captivate even the most experienced of travelers.

LegacyAviation GroupEL MODO EN QUE LOS CIUDADANOS DEL MUNDO VUELANTHE WAY TO FLY FOR CITIZENS OF THE WORLD

66

LR AVIACIÓN | LR AVIATION

placer estético, así como el exclusivo tratamiento personalizado que sustaff prodiga al cliente, cautivan hasta al más experimentado de los via-jeros. Cuanta necesidad –dietética, religiosa, cultural– o capricho gastro-nómico desea ser saciado, encuentra en sus expertos chefs la más idóneavía de consecución: cada platillo gourmet elegido tiene a la excelenciacomo común denominador. Esto sólo se logra tomando tan en serio losgustos personales de cada cliente como todo aquello que hace a la segu-ridad del vuelo, e integra esa otra grilla permanente de Legacy AviationGroup que la hace destacar por sobre otras compañías de aeronavegaciónprivada: la de la atención al cliente.El servicio de conserjería de Legacy aporta ese plus que sólo cabe esperarcuando nuestros caprichos son tenidos en cuenta y saciados, llevando acabo las conexiones que pretendemos establecer para sentir que nuestroviaje está plenamente realizado: tickets VIP para la primera fila en losshows y eventos más exclusivos, reservas de última hora para cenar en elrestaurante de moda en Roma, y todo aquello que nuestra imaginaciónpueda convertir en el más sofisticado y deseable etcétera.¿Queremos probar el último automóvil deportivo o de lujo? El asiento delconductor nos está reservado gracias al alineamiento de Legacy con lascompañías automotrices exóticas y de limousinas del mundo. Y la tentaciónde escurrirnos dentro del íntimo confort de una limo SUV mientras nos con-duce a la Ópera de Monte Carlo, o de llegar al aeropuerto rodeados de unaura tan especial como el safari al África que estamos por emprender, jamásse verán frustradas si Legacy está al timón de nuestras apetencias.Resumiendo: Legacy nos brinda los más altos estándares de seguridad yel más exclusivo tratamiento VIP conociendo nuestras necesidades yhaciéndose eco de nuestros deseos para que nos sintamos lo que, en defi-nitiva, somos: ciudadanos del mundo.

Fotos: gentileza de Legacy Aviation Group.www.legacyaviationgroup.com

Whatever your dining needs—dietary, religious or cultural—or whimsmight be, Legacy’s expert chefs have the skills to accommodate yourtaste. Excellence is the common denominator of any dish you choose.And this can only be accomplished by taking the personal tastes of eachand every client into account, in the same way that the firm tends to specificin-flight safety concerns, thus adding yet another permanent facet that makesthe Legacy Aviation Group stand out from all other airlines: the level of itscustomer services.Legacy also has its very own front desk service, an added plus when all ofyour other needs and desires have been satisfied, and one that takes careof all of the necessary connections to make your trip a full-service event:VIP tickets for front-row seats at exclusive shows and events, last-minutedinner reservations at Rome’s most fashionable restaurant, and any othersophisticated and coveted outing your imagination might conjure up.Want to try out the latest luxury or sports car? Thanks to Legacy’s contactswith the world’s most exotic automakers and limo companies, it can put youin the driver’s seat whenever you wish. Or how about the temptation ofshowing up at the Monte Carlo Opera in an SUV limo, or of arriving at theairport surrounded by the aura of the African safari on which you are aboutto go. No such desire will ever be squelched, with Legacy in charge of thearrangements.In short: Legacy provides the highest standards of safety and the most exclusiveVIP customer service, anticipating your needs and echoing your desires so as tomake you feel like precisely what you are: a citizen of the world.

Photos: Courtesy of the Legacy Aviation Group.www.legacyaviationgroup.com