Lecompositeurportugaismêlelamentoet … · 2015-08-20 · MUSIQUE...
7
MUSIQUE Le compositeur portugais mêlelamento et jazz dansun sixième opus , etseraàla Cigale vendredi. Le fado amendé d ' Antônio Zambujo -1- 4 , idée de baptiser un disque du nom de la me où il aété enregistré est vieille comme Abbey Road . LaRua daEmendaest , précisément , l ' adresse où Antônio Zambujo et ses musiciens ont peaufiné leurs chansons avant d ' entrer en studio. «C' està quelques rues de chezmoi , confie le chanteur , dansleChiado , ce quartier du vieux Lisbonne auquel je suis très attaché.» Rua da Emendaest déjà son sixième disque , et le plus riche en styles différents d ' une discographie commencée avec le fado orthodoxe et qui s' estteintée au fil du temps de bossa-nova , du jazz brumeux des crooners , de la mélancolie des chants noirs d ' Afrique : morna du Cap-Vert ou lamento d ' Angola . Sansoublier les traditions rurales de sa région d ' origine , l ' Alentejo. Trompette . Antônio Zambujo , 39 ans, reste fidèle à une équipe de musiciens « parce qu' 141] aime le son qu' l-ils ont] crééensemblesur scène» , et à des auteurs , puisqu' il compose mais n' écrit pas . Comme sur ses disques précédents , on retrouve par exemple l ' écrivain angolais JoséEduardo Agualusa (1) , qui lui offre le texte de Cançâo de Brazzaville , au rythme asymétrique et intrigant . «Il m' a suffi deme laisser porter par la musique dela langue si riche d ' Agualusa» , explique le compositeur. Au trio de la formation fado - guitare portugaise , guitare classique et contrebasse - s' ajoutent clarinette et trompette . Et une fanfare entière soufflesurPicodo 7, chant de fête qui renvoie aux jours de juin , aux sardines grillées et auvin rouge . C' estl ' orchestre des employés de la Carris , la régiemunicipale desbus et tramways de Lisbonne. Depuis 2008 , quand Caetano Veloso lui avait dédié un éloge par voie de presse , Antônio Zambujo est régulièrement invité au Brésil. Rua da Emenda serabientôt disque de platine , et Zambujo va affronter les sallesles plus prestigieuses du Portugal. Cette familiarité lui permet de reprendre un titre des années30 signé NoelRosaou une balade pop de Rodrigo Maranhào , un des compositeurs en vue de la nouvelle génération . Il puise aussi Zamba del Olvido dans le répertoire de l ' Uruguayen Jorge Drexler. « Nousavons fait connaissance à Lisbonne et nous sommes découvertsdesamiscommuns auBrésil.La zamba [à ne pas confondre avec la samba , ndlr] vient dela pampa d ' Argentine et d ' Uruguay , et on la retrouvedansle sud du Brésil. J' ai chanté au Rio Grande do Sul l ' an dernier , et le plus grand guitariste de la région , YamanduCosta , m' a introduit danscetunivers. J' espère collaborer rapidement aveclui .» Pour le public français , la surprise vient de la Chanson dePrévert,l ' hommage rendu par SergeGainsbourg en 1961 aux Feuillesmortes. Marathon . Antônio Zambujo , qui s' exprime dansun français plus que correct , a commencé à tourner chez nousen2007. Lesuccèsdans son pays est venu plus tard , en 2010 , avec le CD Guia. Sorti en novembre , Rua da Emend sera bientôt disque de platine ( 15000 ventes) , et , lemois prochain , il affrontera les salles les plus prestigieuses du Portugal :le Coliseu de Lisbonneet son homonyme de Porto , 3000 places chacun . Il s' offrira auparavant un marathon dans le cadre de la Folle Journée de Nantes ( et alentours) , avec douze concerts en neuf jours. Tout va bien alors ? «Je ne dirais pas ça . Dans mon pays , on ferme lesécolesd ' art , on réduit le budget de l ' éducation , l ' argentpart dansla consolidation du système bancaire . C' est catastrophique pour notre avenir.» FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ (7) Sondernier roman traduitest la«Théorie générale del ' oubli» ( Métailié ,2014) . Antanio Zambujo CD:«Ruada Emenda ,, ( Harmonia Munda Le 23janvier à20h àla Cigale (75018) .Et du24 janvier au Prfévrier à Nantes , La Pèche , Cholet , Laval , Challans , dans lecadredu festival laFolle Journée .www . follejournee . fr Tous droits de reproduction réservés PAYS : France PAGE(S) : 25 SURFACE : 30 % PERIODICITE : Quotidien RUBRIQUE : Culture DIFFUSION : 101616 22 janvier 2015 - N°10475
Transcript of Lecompositeurportugaismêlelamentoet … · 2015-08-20 · MUSIQUE...
MUSIQUE Lecompositeurportugaismêlelamentoetjazzdansun sixièmeopus,et seraàlaCigalevendredi.
Lefado amendé
d
'
Antônio
Zambujo
-1- 4
, idée de baptiser undisque du nom de la
me où il aétéenregistréest vieille comme AbbeyRoad.LaRua daEmendaest,précisément , l' adresse oùAntônio Zambujoet sesmusiciensont peaufiné leurschansons avant d' entrer enstudio. «C' està quelquesruesdechezmoi, confie lechanteur, dansleChiado, cequartierduvieux Lisbonneauquelje suis très attaché.»Rua da Emendaest déjà sonsixième disque , et le plusriche en styles différentsd ' une discographiecommencéeavec le fadoorthodoxeet qui s' estteintéeau fildu temps de bossa-nova ,du jazz brumeux descrooners, de la mélancolie deschants noirs d'
Afrique :morna du Cap-Vert oulamentod' Angola. Sansoublierles traditions rurales de sarégion d ' origine , l ' Alentejo.Trompette . AntônioZambujo, 39 ans, reste fidèle àune équipe de musiciens«parce qu' 141]aime le son
qu' l-ilsont] crééensemblesurscène», et à des auteurs ,puisqu' il compose maisn' écrit pas. Comme sur sesdisques précédents, onretrouvepar exemplel ' écrivainangolaisJoséEduardoAgualusa(1), qui lui offre le textede CançâodeBrazzaville, aurythme asymétriqueetintrigant. «Il m' a suffi demelaisserporterpar la musiquedelalanguesi riche d'
Agualusa» ,explique le compositeur.Au trio de la formation fado
- guitare portugaise, guitareclassique et contrebasse -s' ajoutentclarinette ettrompette. Et une fanfare entièresoufflesurPicodo7, chant defête qui renvoie aux jours dejuin , auxsardinesgrillées etauvin rouge. C' estl '
orchestredesemployésde la Carris,la régiemunicipaledesbusettramways deLisbonne.Depuis2008, quandCaetanoVeloso lui avait dédié unéloge par voie de presse,Antônio Zambujo estrégulièrementinvité au Brésil.
Rua da Emenda serabientôtdisque de platine , et Zambujova affronter les salleslesplusprestigieuses du Portugal.
Cette familiarité lui permetde reprendre un titre desannées30signéNoelRosaouune balade pop de RodrigoMaranhào, un descompositeursen vue de la nouvellegénération . Il puise aussiZamba del Olvido dans lerépertoire de l '
UruguayenJorgeDrexler.«Nousavonsfait connaissanceà Lisbonne et nous sommesdécouvertsdesamiscommunsauBrésil.Lazamba[à nepasconfondre avec la samba,ndlr] vientdelapampad'
Argentineet d'
Uruguay, et on laretrouvedanslesudduBrésil.J' ai chanté au Rio GrandedoSul l' an dernier, et leplusgrand guitariste de larégion,YamanduCosta, m' aintroduitdanscetunivers. J' espèrecollaborerrapidementaveclui .»
Pour le public français , lasurprise vient de la ChansondePrévert, l '
hommagerendupar SergeGainsbourgen1961aux Feuillesmortes.Marathon . AntônioZambujo, qui s' exprime dansunfrançais plus que correct , acommencé à tourner cheznousen2007. Lesuccèsdanssonpaysest venu plus tard ,en 2010, avec le CD Guia.Sorti en novembre , Rua daEmend sera bientôt disquedeplatine (15000ventes),et ,lemoisprochain, il affrontera
les salles les plusprestigieuses duPortugal : leColiseudeLisbonneetsonhomonymedePorto, 3000placeschacun . Il
s' offrira auparavantunmarathondans le cadre de laFolle Journée de Nantes (etalentours), avecdouzeconcertsen neuf jours.Tout va bien alors ? «Je nediraispasça.Dans monpays,onferme lesécolesd' art , onréduit le budget de l'
éducation, l '
argentpart danslaconsolidationdu systèmebancaire. C' est catastrophiquepour notre avenir.»
FRANÇOIS-XAVIERGOMEZ
(7)Sondernierromantraduitestla«Théoriegénéralede l' oubli»(Métailié,2014).AntanioZambujoCD:«RuadaEmenda,,(HarmoniaMundaLe23janvierà20h àla Cigale(75018).Et du24janvierauPrfévrier à Nantes,LaPèche,Cholet,Laval,Challans,danslecadredufestivallaFolleJournée.www.follejournee.fr
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France PAGE(S) : 25SURFACE : 30 %PERIODICITE : Quotidien
RUBRIQUE : CultureDIFFUSION : 101616
22 janvier 2015 - N°10475
DansRuada Emenda,Ant6nio Zambujoreprend la Chansonde Prévert. DIICT-> Kr
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France PAGE(S) : 25SURFACE : 30 %PERIODICITE : Quotidien
RUBRIQUE : CultureDIFFUSION : 101616
22 janvier 2015 - N°10475
