LE TIC-TOC-CHOC - Angelfire · LE TIC-TOC-CHOC François Couperin arranged for recorder and two...
17
LE TIC-TOC-CHOC François Couperin arranged for recorder and two guitars by Theo Radić Syukhtun Editions
Transcript of LE TIC-TOC-CHOC - Angelfire · LE TIC-TOC-CHOC François Couperin arranged for recorder and two...
LE TIC-TOC-CHOCFrançois Couperin
arranged for recorder and two guitars by
Theo Radić
Syukhtun Editions
François Couperin was born in Paris in 1668, the son of Charles Couperin (1638-79), the organist for St. Gervais in Paris. On his 18th birthday he officially inherited his father’s previous position. In 1700-17 he acquired position as harpsichordist at Versailles. Couperin divided his time between Paris and Versailles. He soon acquired heavy commitments to teach the harpsichord and organ which made it difficult to find time for the publication of his vocal and instrumental chamber music. After the appearance in 1690 of his Pièces d’orgue (in manuscript copies with engraved title pages), he wrote no further works for organ. Instead he turned his attention to the import of the Italian sonatas and cantatas being performed in private concerts during the 1690s; his own trio and quartet sonades in the Corellian style ‒ some of which were absorbed into his 1726 collection Les nations ‒ were initially circulated in manuscripts under an anagram of his name. Couperin’s interest in the Italian style, as represented by Carissimi and distilled by Charpentier, influenced his sacred vocal music, particularly his motets, versets and leçons de ténèbres. Concerned that, in spite of the careful annotations made in the editions, his pièces might not be properly performed, Couperin published Lʹart de toucher le clavecin (1716) to elucidate the fingering, his use of ornaments (whose notation he standardized) and dotted rhythms or notes inégales, he also included eight preludes that could serve as introductions to the eight ordres of the first and second books. Couperin died in Paris in 1733. Courtesy of Michael Sartorius http://www.baroquemusic.org/bqxcoup.html
___________________________________________
François Couperin’s Le Tic-Toc-Choc ou Les Maillotins for harpsichord was published in his Troisième Livre of 1722. The Maillot were a famous family of rope-dancers. “Tic-toc” is an undefinable term expressing a beating, a reiterated movement, a pulse that beats, a horse that walks, the pendulum of a clock, a hammer that knocks. (Furetière’s Dictionaire universel)
Courtesy of Carey Beebe harpsichords, Sydney Australia http://www.hpschd.nu
___________________________________________
(Note: Listening to another beloved piece by another beloved French composer, the duet of tenors in the Les Pêcheurs de Perles of Bizet, I hear an echo of Couperin’s Le Tic-Toc-Choc. T.R.)
“
““““““
¬
L
Recorder ========================& 44arranged and fingered by Theo Radi}
à ∑ ∑,(1668-1733)
Francois Couperin
àà ∑Guitar 1 ========================&• 44 F i m
ÖÓ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ á»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__ ÖÜáÖ-III
œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_œ__œGuitar2 ========================&• 44 FÓ á «̂««««« ««««« «««« ««««««
mi Ü ˆ aÖ ˆ p
ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««mi ˆ aˆ p
ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ Ö _̂««««««« ««««« «««« «««««á ˆ Öbˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
1
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================&3 à∑ à- Ö∑ á ∑
===========================&• mami
Ö᜻»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ2
42
áÖÑ»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____
===========================&• «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆai ˆ mˆ iˆ á _̂«««««« ««««« «««« «««««Ü ip ˆ mˆ pˆ iá
3
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ mà œ aÖ œ pœ ܽIIIœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»Ö œ Ö œ œ Ö »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ á œ œ œl
llllll l
llllll
4
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& ½XIII àÖáàÖ Ö ∑ ÖàÜ-áÖÖ½XIII à àÖáàÖÜ ∑ fá ààÓ œ»»»» . œ»»»»J===========================&• 22
œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__III
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___ œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____b œ_I
2
Ö Ü-»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__
===========================&•½Iœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ
i
½IIIbœ»»»» »»»»» »»»» »»»»»m
œ Üi
nœm
œi
½VÖ œ»»»»» »»»»»» »»»» »»»»»m
Ö œp
4á œi
œ Öm«««« ««««« «««« ««««««
«bˆi
á ˆ mà ˆ Ö _̂p i
Ö «̂««« Ö _̂__««««« «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
7
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»»===========================&•
á Ö»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__III
œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ===========================&• «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ _̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ bˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂«««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
10
l
llllll l
llllll
LE TIC-TOC-CHOCfor recorder and two guitars
(originally for harpsichord)
Copyright Syukhtun Editions 2009ISMN 979-0-706872-79-7
All rights reserved
“
““““““
¬
L
===========================& àÖ»̇»»»œ__»»»» . œ__»»»»J á
œ_»»»» . œ_»»»»J b œ_»»»» . œ_»»»»JÖ à àÖá_̇»»»» b œ_»»»» n œ_»»»»
===========================&•áÑ Ö»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____ œ__
===========================&• «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ á »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ à œ Ö œ œ ܽIII»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ Ö œ Ö œ œ Ö »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ á œ œ œ ½Iœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ ½III»»»» »»»»» »»»» »»»»»bœ œ nœ œl
llllll l
llllll
13
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& -œ__»»»» áá àÜ áÖÖ -à Ö ÖÜÖà àœ_»»»» b œ_»»»» œ__»»»» àá à
»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J½X àÖ«̇««« »̇»»»
===========================&• III
œ__2
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___ œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_I
ÖÜ-Öœ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ Ö àÖ Ü»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ___ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_œ__œ
===========================&• œ½III»»»»» »»»»»» »»»» »»»»»Ö Ö œ œ4
á œ b«̂««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ _̂ «̂««« _̂__««««« «««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «̂«««««
« ««««« «««« «««««ˆ à ˆ ˆ á4«««««« ««««« «««« «««««ˆ Ü ˆ Ö ˆ ˆl
llllll l
llllll
16
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================&½XII àÖáÖ«̇««« _̇»»»» àÜ-áàÖáàÖÜà½XIII
œ»»»» œ__»»»» œ_»»»» œ__»»»»àÖá-ààÖÜàá
œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J
===========================&•Ö á»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ___œ____œ_ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ___œ_Ö
2
œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ áÖ1
œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ____œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___œ___»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__œ__ œ_
===========================&• Ü «̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ á »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ Ö œ œ œ á »»» »»»»»»» »»»»» »»»»»»œ Ö œ œ œ »»» »»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ à ˆ á ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
19
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& áà½X àœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J àÜá
»̇»»» œ»»»» #œ»»»» à½VIIÖ àÖàœ»»»»» »»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ»»»»»» »»»»» »»»»»»» »»»œ œ œ
===========================&•Ö
2
ÖÖ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»»œ__ œ___œ___œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__ œ_œ_3
Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ___œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__œ__ œ_3
á2
Ö áÖ1
Ü»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__ œ___œ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ===========================&• «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««
« ««««« «««« «««««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ á «̂«««« «««« ««««« ««««Ü ˆ à #ˆ ˆ «̂««« «««« ««««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ ˆ á_̂_l
llllll l
llllll
22
l
llllll l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
2Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
“
““““““
¬
L
===========================&½VIII
»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»» œ»»»» . œ»»»»J===========================&•
Ü_̇_»»»»»»̇̇ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ===========================&• Ü«««««
« ««««« «««« «««««_̂ip
Ö̂mˆ iˆ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ á«««««« ««««« «««« ««««««ˆ
p iˆ mˆ p
ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ _̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ à bˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
25
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& œ»»»» . œ»»»»J »̇»»» »̇»»»œ__»»»» . œ__»»»»J œ_»»»» . œ_»»»»J b œ_»»»» . œ_»»»»J
===========================&•œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____
===========================&• «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ bœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œl
llllll l
llllll
28
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& _̇»»»» b œ_»»»» n œ_»»»» œ__»»»» œ_»»»» b œ_»»»» œ__»»»» à»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J
===========================&•»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___ œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_
2
ÖÜ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___ œ__œ»»» »»»» »»»»» »»»»œ_ œ__œ_œ»»» »»»» »»»»» »»»»œ_ œ__ œ_
===========================&• œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»»» »»»» »»»»»bœ œ nœ œ »»»»» »»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ b«̂««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ _̂ «̂««« _̂__««««« «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
31
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================&½XÜ
œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J à# »̇»»» »̇»»» ܽV
œ»»»» . œ»»»»J b »̇»»»===========================&•
áÖœ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ_# œ__œ_ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ ÖÜáÜÖœ»»»» »»»»»»»»»»»» »»»»»œ_ œ___ œ_»»»» »»»»»
»»»»»»» »»»»œ œ_ œ___œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_œ ÖÜàÖá»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ_œ œ_»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ_œ œ_ »»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»»œ œ_b œ_ œ_œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ===========================&• ««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ à
II
#_̂«««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ _̂-à «̂««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ Ö ˆ ˆ á «««««« ««««« «««« ««««««_̂ Ö ˆ Ü ˆ _̂ Ö b_̂««««« «««« «««« «««««ˆ Ü ˆ _̂l
llllll l
llllll
34
l
llllll l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
3Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
“
““““““
¬
L
===========================& àÖ«̇««« œ_»»»» . œ»»»»J àÖà½X
œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J à½VIII
œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J===========================&•
Ü˙̇_»»»»»»#˙ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»# œ__œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_œ__œ___œ__ ÜÖÖ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ Ö Ö»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__ œ___ œ__œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_
===========================&• «««««« ««««« «««« «««««_̂_ á#_̂ Ö̂ _̂_̂_«««««« ««««« «««« «««««_̂ˆ _̂Ö »»»» »»»»» »»»»»» »»»œ Ö #œ à œ Ñ œ á «̂««««« ««««« «««« «««««««Üˆ à ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««
«ˆ Ö ˆ á _̂ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
37
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& àááààáÖœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» Œ àáÓ #œ»»»» . œ»»»»J ààÖœ»»»» . œ»»»»J »̇»»»
===========================&•Ñ-ÖÖ-Ö Ÿ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__œ___œ___œ___ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__œ__œ_œ_#œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ_œ_£»»»» »»»» »»»» »»»œ_ œ__œ_
24
ÜÑÖ»»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ_œ#œ œœ_»»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__œ__ œ_ á2
œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»b œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ_ œ__œ_œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ_œ__œ
===========================&• «̂«««««« ««««« «««« ««««««
«ˆ ˆ ˆ Ö «̂««« ««««« ««««Ü _̂ ˆ «««« «««««««ˆ _̂__ ««««««
« «««« «««« ««««_̂_ Ö ˆ ˆ ˆ á «««««« ««««« «««« ««««««#ˆ ˆ Ü ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ á bˆ à ˆ Ü ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ Ö ˆ ˆl
llllll l
llllll
40
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& à ᜻»»» . œ»»»»J »̇»»» àÖ áÜ
œ»»»» »»» »»»» »»»»»œ œ œ »̇»»» à»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J===========================&•
Ü Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ_b œ_ œ_œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ_ œ_œ3
áÖ á Ö22
-àÖÜàœ»»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_b œ_œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__ œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ_ œ_œ œ -Öá-Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__
===========================&• «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ á ˆ à bˆ ˆ «̂«««« «««««« ««««« ««««_̂ ˆ ˆ «̂«««« «««« «««« ««««Üá ˆ àbˆ ˆ «««« «««« ««««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ _̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
43
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»»===========================&•
»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__III
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ===========================&• «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ _̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ bˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
46
l
llllll l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
4Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
“
““““““
¬
L
===========================& »̇»»»œ__»»»» . œ__»»»»J œ_»»»» . œ_»»»»J b œ_»»»» . œ_»»»»J Ö
_̇»»»» b œ_»»»» n œ_»»»»===========================&•
»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____ œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ____œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__
===========================&• _̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ bœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ »»» »»»» »»» »»»»bœ œ nœ œl
llllll l
llllll
49
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================&œ__»»»» œ_»»»» b œ_»»»» œ__»»»» »̇»»» œ»»»» . bœ»»»»J
½VIIIà ÖÜ᜻»»» . œ»»»»J bœ»»»» œ»»»»
===========================&• III
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___ œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____b œ_I
œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ áÖÖÖ3
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ b œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»bœ œ œ_œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_
===========================&• Ö »»»»»»»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ «««« ««««« «««« ««««««
«bˆ ˆ ˆ _̂ «̂««« _̂__««««« á «̂««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ Ö ˆ Ö bˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««á ˆ à bˆ ˆ Ö ««««« «««« «««««« ««««bˆ ˆ á_̂ Ü ˆl
llllll l
llllll
52
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
==========================& àœ»»»» . œ»»»»J bœ»»»»J œ»»»» œ»»»»J Ö
œ»»»» »»»» »»»»» »»»»áœ bœ œ «««« «««««« «««« ««««««
«ˆ ˆ ˆ ˆ Ö«̇««« œ»»»» . œ»»»»J
==========================&•Ö- áÖÜ-á»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»#œ œ œ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ_ b œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__ ÖÖ-
4
ÖàpÜ ááÜà `b œ___»»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ___œ___œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__b œ_œ_œ »»»» »»» »»»»» »»»»»#œœœ œ_ £»»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ_ œ_œ_ œ_œ àáÜb œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ__œ
==========================&• «̂««« «««« ««««ˆ _̂ b_̂«««««« ««««« ««««« ««««««ˆ ˆ̂ _̂ _̂««««« «««« «««« «««««ˆ bˆ _̂Ö «««««« ««««««« ««««« «««««b_̂á_̂_ ˆ ˆ «««««««« ««««« «««« «««««_̂_ ˆ à bˆ ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ Ö ˆ ˆl
llllll l
llllll
55
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
==========================& à»̇»»» »̇»»» àÖ
»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J Ü»̇»»» . Œ
==========================&•ÖáÖàÖ Üœ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ »»»»» »»»» »»»» »»»œ œ œ œ Ñ
4
ÜIII
»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_œ__ »»»»»» »»»»» »»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ œ œ áÑÖáÖÜàÖ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ_b œ_œ_œ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ «̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»»œ œ œ
==========================&• á̂«««««« ««««« «««« «««««p
Ü̂i Ö̂m iˆ «̂««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «̂«««««
« ««««« «««« «««««««ˆ à ˆ ˆ á«««««
« ««««« «««« «««««ˆip
Ü̂mÖ̂ iˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ
ipˆ mˆ p
Ü̂ «««««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ ˆ á _̂ «̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œl
llllll l
llllll
58
l
llllll l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
5Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
“
““““““
¬
L
===========================&œ__»»»» . b œ_»»»»J œ_»»»» . œ_»»»»J b œ_»»»» . œ_»»»»J n œ_»»»» . œ»»»»J œ__»»»» »»»» »»»»œ__. b œ_œ_»»»» œ_.»»»» »»»»œ_
===========================&•ÜÖá½V á ÖÜÖœ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»»bœ œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ áàÜ- ÖÜàœ»»»» »»»»» »»»» »»»»bœ œ œbœ»»»» »»»»»» »»»»» »»»»»»œ nœ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ œœ»»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ
2
à ÖÜàÑ Ö»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ_œ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ===========================&• Ö œ»»»»
»»»»» »»»»»» »»»œ à œ á bœ Ü œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»Ö œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ à œ 4Ö œ œ nœ»»»» »»»»» »»»»»»» »»»œ œ œ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ _̂«««««« ««««« «««« ««««««ˆ̂ ˆ 6
àb_̂III
á«««««« ««««« «««« «««««_̂_ Ö̂_ Ö̂ _̂ «««««« ««««« «««« ««««««_̂__̂ˆ _̂_l
llllll l
llllll
61
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& à Öb œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__œ__ œ_»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ_ œ œ œ»»»» »»»» »»»» »»»œ œ œ à
»̇»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J===========================&•
à-Ö2
áÖ ÜááÑ Öá»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ bœ œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__b œ_œ_»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ_œ Öœ_»»»» »»»» »»»» »»»»b œ_ œ_ œ_ »»»»» »»»» »»»» »»»œ__œ_ œ_œ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ »»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__ œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__
===========================&•ábœ»»»» »»»» »»»»» »»»»Öœ àœ œ «̂««« «««« ««««« «««««Ü̂ ˆ á̂ Ü«««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ _̂ «̂««« ««««« «««««« ««««««
«_̂ _̂_ _̂__ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆl
llllll l
llllll
64
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& »̇»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »̇»»» »̇»»»œ__»»»» . œ__»»»»J
===========================&•»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____ œ__ œ____
===========================&• _̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ bˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œl
llllll l
llllll
67
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& œ_»»»» . œ_»»»»J b œ_»»»» . œ_»»»»J _̇»»»» b œ_»»»» n œ_»»»» œ__»»»» œ_»»»» b œ_»»»» œ__»»»»===========================&•
»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_
===========================&• œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ »»» »»»» »»» »»»»bœ œ nœ œ œ»»»»» »»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ «««« ««««« «««« «««««««bˆ ˆ ˆ _̂l
llllll l
llllll
70
l
llllll l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
6Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
“
““““““
¬
L
===========================& »̇»»» Œ . «̂«««j àb »̇»»» nœ»»»» . «̂«««j½V
œ»»»» . bœ»»»»J «̂««« . «̂«««j===========================&•
œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___ œ__œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_3
Öá áÜ Ö»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ œ àÜàÖ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__
===========================&• «̂««« _̂__««««« «««««« ««««« «««« ««««««_̂_ _̂ ˆ _̂_ Ö «««««« ««««« «««« «««««b_̂ ˆ ሠˆ Ü n_̂«««««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ á_̂_ à_̂«««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ ˆ b_̂ _̂_«««««« ««««« «««« ««««««á _̂ à ˆ _̂_l
llllll l
llllll
73
l
llllll l
llllll
“
““““““
¬
L
===========================& àÜ ÜÖ `««««« «««« «««« «««««bˆ ˆ ˆ ˆ «̂««« «««« «««««««ˆ _̂ «̇««« . Œ
===========================&•Ö- ÜÖ áà
3
áÖá ÑÖ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__b œ___ œ__ œ__ »»»»» »»»»» »»»» »»»»b œ_ œ_œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ£
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ_ œ œ «̂«««j œœ»»»»» œ»»»»»Jœ Ó
===========================&• ««««« «««« «««« «««««b_̂ _̂ ˆ _̂ «««« ««««« ««««_̂ _̂__̂ «««« ««««_̂ _̂ _̇__««««« Ól
llllll l
llllll
76
”
”””””” l
llllll
LE TIC-TIC-CHOC
7Copyright Syukhtun Editions 2009 www.syukhtun.net
““¬LRecorder ========================&• 44arranged and fingered by Theo Radi}
8 fÓ «̂««« . «̂«««j(1668-1733)
Francois Couperin
«̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««jll 1
ll ll
““¬L===========================&• _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j«̇««« _̇«««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J bœ»»»» . œ»»»»J «̇««« bœ»»»» nœ»»»»ll 11
ll ll ll ll
““¬L===========================&• œ»»»» «̂««« bœ»»»» œ»»»» «̇««« «̂««« . «̂«««j «̇««« «̇««« «̇««« «̇««« «̂««« œ»»»» œ»»»» œ»»»»ll 16
ll ll ll ll
““¬L===========================&• «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̇««« «̂««« #«̂««« «̂««« «««« ««««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ _̂_ll
21
ll ll ll
““¬L===========================&• _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j«̂««« . «̂«««j _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̇««« _̇«««« œ»»»» . œ»»»»Jll 25
ll ll ll ll
““¬L===========================&• œ»»»» . œ»»»»J bœ»»»» . œ»»»»J «̇««« bœ»»»» nœ»»»» œ»»»» «̂««« bœ»»»» œ»»»» «̇««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j«̂««« . «̂«««jll 30
ll ll ll ll
““¬L===========================&• #_̇«««« «̇««« _̂«««« . _̂««««j b_̇«««« _̇_«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̂««« . _̂««««j «̂««« . «̂«««jll 35
ll ll ll ll
““¬L===========================&• «̂««« . «̂«««j «̂««« Œ Ó #«̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j«̇««« «̂««« . «̂«««j «̇««« «̂«««« «««««« ««««« ««««_̂ ˆ ˆ «̇«««ll 40
ll ll ll ll
LE TIC-TOC-CHOCfor recorder and two guitars
(originally for harpsichord)
Copyright Syukhtun Editions 2009ISMN 979-0-706872-79-7
all rights reserved
““¬L===========================&• _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̇««« _̇«««« œ»»»» . œ»»»»Jll 45
ll ll ll ll
““¬L===========================&• œ»»»» . œ»»»»J bœ»»»» . œ»»»»J «̇««« bœ»»»» nœ»»»» œ»»»» «̂««« bœ»»»» œ»»»» «̇««« «̂««« . b«̂«««j «̂««« . «̂«««j b«̂««« _̂««««ll 50
ll ll ll ll
““¬L===========================&• «̂««« . _̂««««jb_̂««««j «̂««« _̂««««j _̂««««« «««« «««« «««««ˆ bˆ _̂ «««« «««««« «««« «««««««ˆ _̂_ ˆ _̂___ _̇_««««« «̂««« . «̂«««j «̇««« «̇«««ll
55
ll ll ll
““¬L===========================&• «̇««« «̂««« . _̂««««j «̇««« . Œ œ»»»» . bœ»»»»J «̂««« . «̂«««j bœ»»»» . œ»»»»J nœ»»»» . «̂«««jll 59
ll ll ll
““¬L===========================&• œ»»»» »»»» »»»œ . bœ «̂««« ˆ .«««« ««««̂ bœ»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ «̂««« «««« ««««« «««««ˆ ˆ ˆ «̂««« «««« «««« «««««ˆ ˆ _̂ «̇««« «̂««« . «̂«««jll 63
ll ll
““¬L===========================&• «̂««« . «̂«««j«̂««« . «̂«««j _̇«««« «̂««« . «̂«««j «̂««« . «̂«««j «̇««« _̇«««« œ»»»» . œ»»»»Jll 66
ll ll ll
““¬L===========================&• œ»»»» . œ»»»»J bœ»»»» . œ»»»»J «̇««« bœ»»»» nœ»»»» œ»»»» «̂««« bœ»»»» œ»»»» «̇««« Œ . _̂_««««j b_̇«««« n_̂«««« . _̂_«««««jll 70
ll ll ll ll
““¬L===========================&• _̂«««« . b_̂««««j _̂_«««« . _̂_««««j ««««« «««« «««« «««««b_̂ _̂ ˆ _̂ _̂«««« ««« «««««««_̂ _̂___ _̇__««««« . Œll 75
ll ””
LE TIC-TIC-CHOC
2Copyright Syukhtun Editions 2009
““¬LGuitar 1 ========================&• 44
arranged and fingered by Theo Radi}
àF i m
ÖÓ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ á»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__,
(1668-1733)Francois Couperin
àà ÖÜáÖ-œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_œ__œll 1
ll ll
““¬L===========================&•à3
mami
Ö᜻»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ à- Ö2
42
áÖÑ»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ áœ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ll 4
ll ll
““¬L===========================&•àÖáàÖÖ
22
œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ ÖàÜ-áàÖáàÖÖàÖÜ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____b œ_ ààá2
Ö Ü-»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__ll 7
ll ll
““¬L===========================&•á Ö»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œll
10
ll ll
““¬L===========================&•àÖáÑ Ö»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____ á»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ àÖáàÖ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____ œ__ll
13
ll ll
““¬L===========================&•œ__
2
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___ œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_ ÖÜ-Öœ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ½X àÖàÖÖ Ü»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ___ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_œ__œll
16
ll ll
““¬L===========================&•àÖáÖÖ á»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ___œ____œ_ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_œ__œ___œ_ àÜ-áàÖáàÖÜàÖ
2
œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ áàÖá-ààÖÜàáÖ1
œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ____ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ___»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__œ__ œ_ll 19
ll ll
““¬L===========================&•½X áàà Ö
2
ÖÖ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»»œ__ œ___œ___œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__ œ_œ_ àÜá3
Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ___œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__œ__ œ_ ½VIII àÖàÖà3
á2
Ö áÖ1
Ü»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__ œ___œ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œll 22
ll ll
LE TIC-TOC-CHOCfor recorder and two guitars
(originally for harpsichord)
Copyright Syukhtun Editions 2009ISMN 979-0-706872-79-7
All rights reserved
““¬L===========================&•½VIIIÜ_̇_»»»»»»̇̇ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œll
25
ll ll
““¬L===========================&•œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__ »»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____ll
28
ll ll
““¬L===========================&•»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ___œ____ œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_ à
2
ÖÜ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___ œ__œ»»» »»»» »»»»» »»»»œ_œ__œ_œ»»» »»»» »»»»» »»»»œ_ œ__ œ_ll 31
ll ll
““¬L===========================&•½XÜáÖœ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ_# œ__œ_ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ à ÖÜáÜÖœ»»»» »»»»»
»»»»»»» »»»»»œ_ œ___ œ_»»»» »»»»»»»»»»»» »»»»œ œ_ œ___œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_œ ܽV ÖÜàÖá»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ_œ œ_»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ_ œ œ_ »»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»»œ œ_b œ_ œ_œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œll
34
ll ll
““¬L===========================&•àÖÜ˙̇_»»»»»»#˙ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»# œ__œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_œ__œ___œ__ àÖÖ à ÜÖ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ___œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_½VIIIÖ Ö à»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__ œ___ œ__œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__œ_ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_ll
37
ll ll
““¬L===========================&•àááààáÖ Ñ-ÖÖ-Ö Ÿ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__œ___œ___œ___ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__œ__œ_œ_#œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ_œ_£»»»» »»»» »»»» »»»œ_ œ__œ_ àá
24
ÜÑÖ»»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ_œ#œ œœ_»»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__œ__ œ_ ààÖá2
œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»b œ_ œ__œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ_œ__œll 40
ll ll
““¬L===========================&•áàÜ Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ_b œ_ œ_œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ_ œ_œ àáÖÜ
3
áÖ á Ö22
-àÖÜàœ»»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_b œ_œ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ__ œ__ œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ_ œ_œ œ à -Öá-Öœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ__ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ œ__ll 43
ll ll
““¬L===========================&•»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__œ œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œll
46
ll ll
““¬L===========================&•»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____ œ__ œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__ œ____œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____œ__œ____ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ____œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ll
49
ll ll
LE TIC-TIC-CHOC
2Copyright Syukhtun Editions 2009
““¬L===========================&•»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____b œ_ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ ½VIII ÖàÜá áÖÖÖ
3
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ b œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_œ__ œ_ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»bœ œ œ_œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_œ__ œ_ll 52
ll ll
““¬L===========================&•àÖ- áÖÜ-á»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»#œ œ œ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ_ b œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_œ œ_ œ__ Ö ÖÖ-
4
ÖàpÜ ááÜà `b œ___»»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ___œ___œ__»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__b œ_œ_œ »»»» »»» »»»»» »»»»»#œœœ œ_ £»»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ_ œ_œ_ œ_œ Ö àáÜb œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ__œll 55
ll ll
““¬L===========================&•à ÖáÖàÖ Üœ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ »»»»» »»»» »»»» »»»œ œ œ œ àÖ Ñ
4
Ü»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_ œ œ_ œ__»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ_ œ œ_œ__ »»»»»» »»»»» »»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ œ œ ÜáÑÖáÖÜ
àÖ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ_b œ_ œ_œ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ «̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»»œ œ œll 58
ll ll
““¬L===========================&•½V ÜÖáá ÖÜÖœ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»»bœ œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ áàÜ- ÖÜàœ»»»» »»»»» »»»» »»»»bœ œ œbœ»»»» »»»»»» »»»»» »»»»»»œ nœ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ œœ»»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ
2
à ÖÜàÑ Ö»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ_ œ »»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œll 61
ll ll
““¬L===========================&•Öà à-Ö
2
áÖ ÜááÑ Öá»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ œ»»»»» »»»»» »»»» »»»»œ bœ œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ__b œ_œ_»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ_ œ_œ àÖœ_»»»» »»»» »»»» »»»»b œ_ œ_ œ_ »»»»» »»»» »»»» »»»œ__ œ_ œ_œ œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ œ__ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__ »»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__ œ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ œ__ œ œ__œ»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ œ__ll 64
ll ll
““¬L===========================&•»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ_ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ__œ œ__»»»» »»»»» »»»» »»»»»œ œ__œ œ__ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»œ œ œ »»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ œ__»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ____ œ__œ____ll
67
ll ll
““¬L===========================&•»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__ œ____œ__œ____ »»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__ œ____»»»» »»»»»» »»»» »»»»»»œ__œ____œ__œ____ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____œ___»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__ œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ___œ____œ__ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__œ___œ____ œ___ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ__œ___œ____œ__ œ__»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ___œ____b œ_ll
70
ll ll
““¬L===========================&•œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__ œ_»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ__ œ___œ__œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__ œ_œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ_ œ__œ_ à
3
Öá áÜ Ö»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ œ__œ œ»»»» »»»» »»»»»» »»»»œ œ__œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»»œ œ œ Ö½V àÜà»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__œ_»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ_ œ__ll 73
ll ll
““¬L===========================&•ÜàÜÖ ` Ö- ÜÖ áà
3
áÖá ÑÖ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ__b œ___ œ__œ__ »»»»» »»»»» »»»» »»»»b œ_ œ_œ œ œ»»»»» »»»» »»»»» »»»»»»œ œ œ£
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»» »»»»œ œ_ œ_ œ œ «̂«««j œœ»»»»» œ»»»»»Jœ Óll
76
”” ll
LE TIC-TIC-CHOC
3Copyright Syukhtun Editions 2009
““¬LGuitar2 ========================&• 441
arranged and fingered by Theo Radi}
FÓ á«̂««««« ««««« «««« ««««««mi Ü ˆ aÖ ˆ p
ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««mi ˆ aˆ p
ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆIII
Ö _̂««««««« ««««« «««« «««««Francois Couperin
á ˆ Öbˆ(1668-1733),
ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ““ { ll ll
““¬L===========================&•4 (12)
«««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆai ˆ mˆ iˆ á _̂«««««« ««««« «««« «««««Ü ip ˆ mˆ pˆ iá
3
»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ mà œ aÖ œ pœ ܽIIIœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»Ö œ Ö œ œ Ö »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ á œ œ œll ll ll
““¬L===========================&•(15)7
½Iœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œi
½IIIbœ»»»» »»»»» »»»» »»»»»m
œ Üi
nœm
œi
½VÖ œ»»»»» »»»»»» »»»» »»»»»m
Ö œp
4á œi
œ IIIÖm«««« ««««« «««« ««««««
«bˆi
á ˆ mà ˆ Ö _̂p i
Ö «̂«««I
Ö _̂__««««« «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆll ll ””{
““¬L===========================&•18
«̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ à ˆ ˆ á
4«««««« ««««« «««« «««««ˆ Ü ˆ Ö ˆ ˆ Ü «̂«««««
« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ á »»»» »»»»» »»»»»» »»»»»œ Ö œ œ œ á »»» »»»»»»» »»»»» »»»»»»œ Ö œ œ œ »»» »»»» »»»» »»»»»œ œ œ œll ll ll
““¬L===========================&•21 «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ à ˆ á ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««
« ««««« «««« «««««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ á «̂«««« «««« ««««« ««««Ü ˆ à #ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•24
«̂««« «««« ««««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ ˆ á_̂_ Ü«««««
« ««««« «««« «««««_̂ip
Ö̂mˆ iˆ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ á «««««« ««««« «««« ««««««ˆ
p iˆ mˆ p
ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•27
_̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ à bˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œll ll ll
““¬L===========================&•30 œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ bœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»»» »»»» »»»»»bœ œ nœ œ »»»»» »»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ b«̂««« ««««« «««« ««««««
«ˆ ˆ _̂ll ll ll
LE TIC-TOC-CHOCfor recorder and two guitars
(originally for harpsichord)
Copyright Syukhtun Editions 2009ISMN 979-0-706872-79-7
All rights reserved
““¬L===========================&•33
«̂««« _̂__««««« «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ àII
#_̂«««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ _̂-à «̂««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ Ö ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•36
á «««««« ««««« «««« ««««««_̂ Ö ˆ Ü ˆ _̂ Ö b_̂««««« «««« «««« «««««ˆ Ü ˆ _̂ «««««« ««««« «««« «««««_̂_ á#_̂ Ö̂ _̂_̂_«««««« ««««« «««« «««««_̂ˆ _̂Ö »»»» »»»»» »»»»»» »»»œ Ö #œ à œ Ñ œ á «̂««««« ««««« «««« «««««««Üˆ à ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•39
Ü «̂««««« ««««« «««« «««««««ˆ Ö ˆ á _̂ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂«««««
« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ ˆ Ö «̂««« ««««« ««««Ü _̂ ˆ «««« ««««««
«ˆ _̂__ ««««««« «««« «««« ««««_̂_ Ö ˆ ˆ ˆ á «««««« ««««« «««« ««««««#ˆ ˆ Ü ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•42 «««««« ««««« «««« ««««««ˆ á bˆ à ˆ Ü ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ Ö ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ á ˆ à bˆ ˆ «̂«««« «««««« ««««« ««««_̂ ˆ ˆ «̂«««« «««« «««« ««««Üá ˆ àbˆ ˆ «««« «««« ««««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•45
_̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆIII
_̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ bˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•48
«̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ _̂«««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ bœ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œll ll ll
““¬L===========================&•51 »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ »»» »»»» »»» »»»»bœ œ nœ œ Ö »»»»» »»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ œ «««« ««««« «««« ««««««
«bˆ ˆ ˆ _̂ «̂««« _̂__««««« á «̂««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ Ö ˆ Ö bˆll ll ll
““¬L===========================&•54
«̂««««« ««««« «««« ««««««á ˆ à bˆ ˆ Ö ««««« «««« «««««« ««««bˆ ˆ á_̂ Ü ˆ «̂««« «««« ««««ˆ _̂ b_̂«««««« ««««« ««««« ««««««ˆ ˆ̂ _̂ _̂««««« «««« «««« «««««ˆ bˆ _̂Ö «««««« ««««««« ««««« «««««b_̂á_̂_ ˆ ˆll ll ll
LE TIC-TIC-CHOC
2Copyright Syukhtun Editions 2009
““¬L===========================&•57
«««««««« ««««« «««« «««««_̂_ ˆ à bˆ ˆ Ü «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ Ö ˆ ˆ á̂«««««
« ««««« «««« «««««p
Ü̂i Ö̂m iˆ «̂««««« ««««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «̂«««««
« ««««« «««« «««««««ˆ à ˆ ˆ á«««««
« ««««« «««« «««««ˆip
Ü̂mÖ̂ iˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ
ipˆ mˆ p
ˆ «««««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ ˆ á _̂ll ll ll
““¬L===========================&•60
«̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «̂««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «̂««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œÖ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»œ à œ á bœ Ü œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»Ö œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ à œ 4Ö œ œ nœ»»»» »»»»» »»»»»»» »»»œ œ œll ll ll
““¬L===========================&•63
«««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ _̂«««««« ««««« «««« ««««««ˆ̂ ˆ 6
àb_̂III
á«««««« ««««« «««« «««««_̂_ Ö̂_ Ö̂ _̂ «««««« ««««« «««« ««««««_̂__̂ˆ _̂_ ábœ»»»» »»»» »»»»» »»»»Öœ àœ œ «̂««« «««« ««««« «««««Ü̂ ˆ á̂ Ü«««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ _̂ «̂««« ««««« «««««« ««««««
«_̂ _̂_ _̂__ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•66
«̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ _̂««««««« ««««« «««« «««««ˆ bˆ ˆ «««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ˆ «̂««««« ««««« «««« ««««««ˆ ˆ ˆ ««««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆll ll ll
““¬L===========================&•69
«««««« ««««« «««« «««««_̂ ˆ ˆ ˆ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»bœ œ œ œ »»»» »»»»» »»»»»» »»»»œ œ œ œ »»» »»»» »»» »»»»bœ œ nœ œll ll ll
““¬L===========================&•72 œ»»»»» »»»»»» »»»» »»»»»œ œ œ «««« ««««« «««« ««««««
«bˆ ˆ ˆ _̂ «̂««« _̂__««««« «««««« ««««« «««« ««««««_̂_ _̂ ˆ _̂_ Ö «««««« ««««« «««« «««««b_̂ ˆ á ˆ ˆ Ün_̂«««««« ««««« «««« «««««««ˆ ˆ á_̂_ll ll ll
““¬L===========================&•75
à_̂«««««« ««««« «««« ««««««Ü ˆ ˆ b_̂ _̂_«««««« ««««« «««« ««««««á _̂ à ˆ _̂_ ««««« «««« «««« «««««b_̂ _̂ ˆ _̂ «««« ««««« ««««_̂ _̂__̂ «««« ««««_̂ _̂ _̇__««««« Óll ll ””
LE TIC-TIC-CHOC
3Copyright Syukhtun Editions 2009
