Le petit rouge-gorge.

(adapted from Little Robin Red Vest by Jan Fearnley)

La semaine avant de Noël, le petit rouge-gorge était très excité. Il a lavé et repassé sept gilets pour se tenir chaud contre les froids d’hiver.

Il a mis son gilet blanc et il a quitté la maison.

Sur le chemin, il a rencontré une grenouille.

Et le petit rouge-gorge a donné son gilet blanc à la grenouille.

J’ai froid!Vous pouvez m’aider s’il vous plaît?

Il me reste encore six.

Merci

Six jours avant de Noël le petit rouge-gorge a mis son gilet vert et il a quitté la maison.

Sur le chemin il a rencontré un hérisson.

Et le petit rouge-gorge a donné son gilet vert à l’ hérisson.

J’ai froid!Vous

pouvez m’aider s’il vous

plaît?

Merci

Il me reste encore cinq.

Cinq jours avant de Noël le petit rouge-gorge a mis son gilet rose et il a quitté la maison.

Sur le chemin il a rencontré une taupe qui avait froid.

Y el pequeño petirrojo le dió al topo su chaleco rosa.

J’ai froid!Vous pouvez m’aider s’il vous plaît?

Il me reste encore quatre.

Merci

Quatre jours avant de Noël le petit rouge-gorge a mis son gilet jaune et il a quitté la maison pour faire une promenade.

J’ai froid!Vous pouvez m’aider s’il vous plaît?

Il me reste encore trois.

Merci

Sur le chemin il a rencontré un écureuil.

Y el pequeño petirrojo le dió a la ardilla su chaleco amarillo.

Trois jours avant de Noël le petit rouge-gorge a mis son gilet violet et il a quitté la maison.

J’ai froid! Vous

pouvez m’aider s’il vous plaît?

Il me reste encore deux.

Merci

Sur le chemin il a rencontré un lapin.

Et le petit rouge-gorge a donné son gilet violet au lapin.

Deux jours avant de Noël le petit rouge-gorge a mis son gilet bleu et il a quitté la maison pour faire du patinage sur la rivière gelée.

J’ai froid! Vous

pouvez m’aider s’il vous plaît? Il me reste

encore un gilet.

Merci

Au bord de la rivière il a rencontré une loutre.

Et le petit rouge-gorge a donné son gilet bleu à la loutre.

La veille de Noël, il a mis son dernier gilet; le gilet orange qui était vraiment chaud, et il a quitté la maison.

J’ai froid!Vous pouvez m’aider s’il vous plaît?

Merci

Sur le chemin, il a rencontré une souris qui était tout à fait gelée.

Et le petit rouge-gorge a pensé, puis il a donné son gilet orange à la souris.

Maintenant, c’était le soir de la Veille de Noël et le pauvre petit rouge-gorge n’avait rien à porter. Il n’y avait personne là pour lui donner de l’aide. Sa maison était très loin et il avait vraiment froid.

Tout à coup, il a entendu un son étrange et un traîneau est apparu dans le ciel.

Il serait meilleur si

vous veniez avec moi

.

Le petit rouge-gorge a monté le traîneau et ils ont volé au Pôle Nord.

Voici le jeune

homme généreux de

qui je t’ai parlé

Il doit alors avoir quelque chose très spécial

Y Mamá Noel se puso a trabajar.

Très bientôt elle avait tricoté un gilet rouge minuscule. C'était parfait pour le petit oiseau.

Je suis très fier de vous

Vous avez donné tous vos vêtements chauds pour aider d'autres personnes. Vous êtes plein de l'esprit de Noël.

Ce gilet est très spécial. Il vous donnera la

chaleur pour toujours et quand d'autres

personnes vous voient, elles se sentiront chaudes aussi.

Le petit rouge-gorge est revenu à sa maison sur le traîneau de Papa Noël.

Merci!

De rien!

Le petit rouge-gorge n’avait jamais plus froid et il était heureux pour toujours.

FIN