SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE Page 1

ETAT-CIVIL / MEDAILLES DU TRAVAIL Pages 2-3

INFORMATIONS PRATIQUES Pages 4-5

DEMARCHES ADMINISTRATIVES Pages 6-7

CONSEIL MUNICIPAL Pages 8-12

EN BREF… Pages 13-20

INTERCOMMUNALITE Pages 21-25

CENTRE DE SECOURS DE MALESTROIT Pages 26-28

UN PEU D’HISTOIRE Page 29

ECHOS DE LA MEDIATHEQUE Pages 30-31

LA VIE ASSOCIATIVE Pages 32-38

ANCIENNE CHANSON RUFFIACOISE Page 39

(La belle « Eugénie »)

En ce début 2014, l’occasion m’est donnée une nouvelle fois de vous offrir traditionnellement mes vœux au nom de la municipalité. Vœux et souhaits dans tous les domaines : Réussite scolaire et socioprofessionnelle, souvent le leitmotiv de notre vie Souhaits de bonne santé, notre capital le plus précieux Bonheurs - petits ou grands- mais qu’ils soient nombreux Il semble que dans notre société actuelle ce soit bien difficile d’être heureux : les informations quotidiennes dans les journaux, les télévisions, sur les sites internet nous inondent de dysfonctionnements, de difficultés sociales, d’accroissement du chômage, de fiscalisation plus lourde… La violence, l’intolérance se nourrissent de tous ces propos, et s’accroissent un peu plus tous les jours y compris dans nos petites communes. L’angoisse de la survie et la peur de l’avenir occultent les perspectives et les initiatives de tous bords. Certes l’économie actuelle n’est pas rose, mais faire régner la sinistrose freine l’esprit d’entreprise. Des entreprises artisanales, des commerces, des exploitations agricoles modernes et performantes existent sur la commune avec des responsables qui ont envie d’en vivre et d’évoluer ; nous devons les féliciter et les encourager à persévérer dans leurs projets. Ma volonté ainsi que celle des autres élus est malgré tout de rester positive, constructive, de maintenir une prospective de projets, une idée d’évolution et d’accompagnement pour toutes les générations. En cette fin de mandat électoral, je ne m’étendrai pas sur les réalisations de ces 6 dernières années. Je tiens simplement à souligner que l’équipe municipale, avec ses divergences d’opinions, a travaillé le plus sereinement possible pour mettre au point des projets que nous pensions utiles pour les Ruffiacois. A l’issue des élections municipales de mars prochain, je souhaite que la nouvelle équipe qui sortira des urnes puisse continuer à réfléchir et construire collectivement avec respect et tolérance pour l’intérêt général de notre commune. Dans les pages suivantes, vous trouverez la nouvelle façon de voter qui a été instituée pour les communes de plus de 1000 habitants comme Ruffiac : Mettre dans l’enveloppe une seule liste, liste entière paritaire sans panachage, sans signe de rayure ou autre sinon le bulletin de vote sera nul. Sur cette même liste, figureront aussi les délégués à la communauté de communes au nombre de 3 qui seront ainsi élus par suffrage universel. A vous tous Ruffiacois et Ruffiacoises, Plus particulièrement aux personnes qui souffrent de l’isolement ou de la maladie, A ceux qui sont en difficultés sociales ou financières, Nous vous souhaitons courage et bonne année 2014.

Odile LERAT.

ETAT-CIVIL 2013

NAISSANCES :

Le 28 mai Lauriane SEVET, la Hiarnaie Le 23 juin Lisa PELLERIN, la Rivière Le 03 juillet Lana COLINEAUX, Impasse du Prat

Le 13 août Charles FLEURY, le Prieuré Le 21 septembre Elie ANDRE, Bellevue Le 22 septembre Laura PELLERIN, la Hervaie

Le 29 octobre Maëlys VAURÈS, Botrel Le 02 novembre Oriane GUIDOUX, 25 Rés des Ormes Le 24 novembre Paul GAUTHIER, le Broussais Le 20 décembre Jules MORIN, 1 rue du Sacré Cœur

MARIAGES :

Le 10 mai Vincent GUILLEMOT Et Anne-Carole POYAC Le 22 juin François VALY Et Valérie MOREAU Le 18 mai Eric BARRÉ Et Nadine WEYH

Le 09 août Joakim GAUTHIER Et Charlotte HEDAN Le 15 juin Laurent CLOÎTRE Et Rachel LABBÉ

Le 10 août Diogène GODEFRIN Et Alexandra MASSARD

Le 07 septembre Anthony LORAND Et Amélie DABO Le 13 septembre Olivier MALIVAIN Et Magali HUET Le 14 septembre Fabien BRIEND Et Chrystèle GALARD

DECES : Le 07 février Marie Ange HAUMAITRE, 82 ans, les Cochardais Le 01 avril Madeleine HEDAN veuve MORIN, 92 ans, 6 rue de la Libération Le 30 avril René JUTEL, 80 ans, la Rivière Le 13 mai Yannick MORIN, 54 ans, Keravel Le 04 juillet Madeleine HÉDAN veuve FLEURY, 90 ans, le Prieuré Le 19 juillet Alphonsine CHÂTEL veuve ROLLAND, 90 ans, le Lény

Le 19 juillet André TOURILLON, 81 ans, l’Alsace Le 23 septembre Johnny ROLLAND, 37 ans, La Pagdolaye - MISSIRIAC Le 03 novembre Joseph HOUEIX, 86 ans, la Hiarnaie Le 13 novembre Edith RATH veuve GOFFETT, 90 ans, Le Haut Pérué Le 09 décembre Madeleine SIMON veuve GUYOT, 93 ans, st Anne

Promotions des 1er janvier et 14 juillet 2013

ARGENT :

- Mme FRAPSAUCE Marylène – Employée traitement des commandes, LABORATOIRES YVES ROCHER SA.

VERMEIL

- Mme DABO Chantal – Ouvrière d’usine, LABORATOIRE DE BIOLOGIE VEGETALE YVES ROCHER. - Mme FRAPSAUCE Marylène - Employée traitement des commandes, LABORATOIRES YVES

ROCHER SA. - M. ROLLAND Joseph – Technicien d’entretien, LABORATOIRE DE BIOLOGIE VEGETALE YVES

ROCHER.

GRAND OR

- Mme PUISSANT Monique – Opératrice de production, LABORATOIRES YVES ROCHER SA.

Promotion du 14 juillet 2013

OR

- M. MAILLARD Hervé – Responsable collecte, SODIAL UNION BRETAGNE ETS.

INFORMATIONS PRATIQUES

MAIRIE (02 97 93 73 42) Jours et heures d'ouverture au public : Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. Permanences du Maire et des Adjoints : Sur rendez-vous. Courriel : Mairie-ruffiac@wanadoo.fr BUREAU DE POSTE Horaires d’ouverture : Mardi, jeudi et vendredi : de 9 h à 12 h. Départ du courrier : Du lundi au vendredi à 12h. Samedi à 10h. Fermé le mercredi et le samedi matin. MEDIATHEQUE (Téléphone : 02 97 93 73 71) Permanences à la Maison P. Lorès ♦ Le mardi de 16h30 à 18h30 (sauf pendant les vacances scolaires) ♦ Le mercredi de 15h à 16h30 ♦ Le vendredi de 16h30 à 17h30 ♦ Le samedi de 10h à 12h ASSISTANTE SOCIALE : Madame AUSSEL, au Centre Médico-social de Malestroit, le lundi matin et le jeudi après-midi sur rendez-vous : Tél. : 02.97.75.18.88 GYM Salle polyvalente ♦ le jeudi : de 14h15 à 15h15. Contact : Maryvonne JEGAT Tél : 02 97 93 73 03

SERVICE DU CREDIT AGRICOLE ET DU CREDIT MUTUEL :

Le Bar PMU Station essence « Le CAPRI’S » assure le service point vert du Crédit Agricole. L’épicerie PROXI, gérée par M et Mme OPDEBEECK détient un point de retrait du Crédit Mutuel. Grâce à ce service vous pouvez retirer jusqu’à 100€ par semaine en présentant votre carte bancaire ou chèque. VACANCES SCOLAIRES 2013-2014 Noël samedi 21 décembre au lundi 6 janvier 2014 Février du samedi 1er mars Au lundi 17 mars 2014 Pâques du samedi 26 avril 2014

au lundi 12 mai 2014 Fin d’année scolaire samedi 5 juillet 2014

DEMARCHAGE A DOMICILE Soyez vigilants lorsque des vendeurs vous démarchent à domicile. Aucune obligation d’achat ne s’impose à vous. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter la mairie ou la gendarmerie. LOTISSEMENTS COMMUNAUX

Les Ormes : 12 lots viabilisés restant à la vente au prix de 25 € TTC le m².

Les Yassons : 1 lot disponible à la vente, au prix de 23 € T.T.C le m², viabilisé.

Pour plus de renseignements, contacter la Mairie au 02 97 93 73 42.

DEFIBRILLATEURS

2 défibrillateurs

ont été installés,

l’un à la Mairie, le

second au

complexe sportif

et polyvalent. BreizhGo.com Le site de l’information transport en Bretagne Plans, horaires, temps de trajet, prévision de trafic : Sur BreizhGo.com, tout voyageur peut trouver ses itinéraires de porte à porte et combiner différents modes de transport public à travers la Bretagne, et même au-delà. Ce système d’information multimodale, qui intègre la quasi-totalité des réseaux de transports publics bretons, facilite ainsi les déplacements qu’ils soient quotidiens, professionnels ou de loisirs.

ADIL (Agence Départementale d’Information d’Information sur le logement). Permanence mensuelle à la CCVOL de Malestroit, le 2ème mardi matin de chaque mois de 9h30 à 12h, sur rendez-vous. AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI Jours et heures d'ouverture au public :

Lundi: 8h30 – 12h30 et 13h30 – 17h Mardi : 8 h 30 à 17 h (en continu) Mercredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 17 h Jeudi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 17 h Vendredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 17 h.

L'Assedic de Ploërmel est installée dorénavant dans les locaux de la Maison de l'Emploi – 9, rue du Val 56800 PLOËRMEL. Une permanence de l'agence de Ploërmel a lieu à la Mairie de MALESTROIT, le 2ème mercredi du mois, l’après-midi, assurée par Madame ROGER. Les demandeurs d’emploi s’inscrivant en Mairie peuvent, s’ils le souhaitent, se présenter à cette permanence après avoir pris contact avec la Mairie du chef-lieu de canton.

DIVAGATION DES CHIENS

Certains propriétaires laissent divaguer leurs chiens le jour comme la nuit, ce qui est très

dangereux et inadmissible :

- accès pour les livreurs et facteurs...(des agressions ont été signalées, sans grand dommage,

peut-être pour l'instant mais il vaut mieux prévenir que...).

- les chiens peuvent être porteurs de maladies dans les élevages

- risques d'accidents et d'agressions...

Les propriétaires s'exposent à des amendes, au seul motif de la divagation.

La commune est désormais partenaire avec la société CHENIL SERVICE,

fourrière animale, qui est agréée pour capturer et prendre en charge les

animaux en état de divagation. Conformément à la législation (Art. 211-24 du

Code rural), la société est autorisée à encaisser les frais, directement et pour

son compte, auprès des propriétaires qui récupèrent leurs animaux en

fourrière.

4

Vos démarches administratives

Demande Où s’adresser Pièces à fournir

Carte d’identité Validité de 15 ans

Mairie

- Copie d’acte de naissance de moins de 3 mois à

demander en Mairie de naissance en cas de 1ère

demande

- Document avec photo prouvant la nationalité française

(carte d’identité, permis de conduire,…)

- Justificatif de domicile (facture EDF, eau,…)

- 2 photos d’identité identiques, conformes à la norme

ISO/IEC 19794-5 2005

- Livret de famille pour un mineur

- En cas de divorce : l’original du jugement et l’adresse

de l’autre parent

- En cas de renouvellement : l’ancienne carte

- En cas de perte ou de vol : la déclaration de perte(en

Mairie) ou de vol(en gendarmerie) et un timbre fiscal

de 25€.

Passeport Biométrique

Timbre fiscal :

♦ 86 € pour un majeur Validité 10 ans

♦ 17 € pour un mineur de

moins de 15ans

♦ 42 € pour un mineur de

plus de 15ans Validité 5 ans

Sur rendez-vous

dans les Mairies

suivantes :

Allaire, Guer,

Malestroit,

Ploërmel, Vannes.

- Copie d’acte de naissance de moins de 3 mois à

demander en Mairie de naissance

- Justificatif de domicile (facture EDF, eau,…)

- 2 photos identiques, récentes et en couleur

- Carte d’identité sécurisée

- Ancien passeport ou déclaration de perte ou de vol

- Livret de famille pour un mineur

- En cas de divorce : original du jugement

Légalisation de signature Mairie La signature doit être faite devant un officier d’Etat

Civil avec une pièce d’identité

Déclaration de décès Mairie du lieu de

décès dans les 24h

Livret de famille du défunt

Certificat médical du décès

Déclaration de concubinage Mairie du domicile Pièce d’identité

Justificatif de domicile

Extrait d’acte de naissance,

de mariage, de décès

Mairie du lieu

de naissance, de

mariage, de décès

Indiquer noms, prénoms, date de naissance, de mariage

ou de décès, selon l’extrait demandé. Indiquer la

filiation

Extrait d’acte de naissance

pour les Français nés à

‘étranger et les naturalisés

Service Central de

l’Etat civil

44941 NANTES

cedex 9

Inscription électorale Mairie du domicile 1-Carte d’identité ou passeport

2-Justificatif de domicile

Inscription au recensement

militaire

Mairie : inscription à

la date anniversaire

et dans les 3 mois

qui suivent

1-Carte d’identité

2-Livret de famille

Extrait de casier judiciaire

Casier Judiciaire

National

107, rue Landreau

44079 NANTES

Autorisation de sortie du

territoire pour les mineurs Mairie du domicile

1-Livret de famille

2-Carte d’identité du mineur

3-En cas de divorce : l’original du jugement

La carte nationale d’identité est valide 15 ans à compter du 1er janvier 2014

L’État simplifie vos démarches

A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans). L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne : Les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées le 1er janvier 2014 à des

personnes majeures. Les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31

décembre 2013 à des personnes majeures. ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. Elles seront valable 10 ans lors de la délivrance. Inutile de vous déplacer dans votre mairie. Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. http://www.interieur.gouv.fr/ http://www.diplomatie.gouv.fr/

ECHOS DU CONSEIL MUNICIPAL

Réhabilitation du Pont de la Souriçaie

Suite au contrôle de l’ATESAT qui avait relevé quelques problèmes, une consultation près d’entreprises spécialisées dans ce type d’ouvrage a été réalisée. Madame le Maire donne le résultat des diverses propositions. Le conseil municipal décide de retenir l’Entreprise EVAIN de QUESTEMBERT qui a présenté une offre de prix à 31 000 € HT.

Réhabilitation de la salle omnisport

Un dossier de subvention a été déposé auprès du Conseil Général pour la réfection du sol de la salle de sports.

Assainissement - Programme 2014 – Dossier d’inscription

En raison de la construction des 8 logements rue de la Poste, une extension du réseau d’eaux usées s’avère nécessaire. Le Conseil Municipal sollicite une inscription auprès du Conseil Général au titre du prochain programme et adopte le dossier d’un montant de 24 293 € H.T. Il sollicite également l’attribution d’une participation de l’Agence de l’Eau.

Programme de travaux de voirie 2014

Gilles RADIOYES présente l’estimation réalisée par les services techniques de la CCVOL pour un montant de 99 276.00 € H.T.

Demande d’acquisition d’une partie du CR par M. Marcel DOUDARD domicilié à La Touche Aga en RUFFIAC

Madame le Maire présente au Conseil Municipal la demande de M. Marcel DOUDARD, domicilié 52 avenue Kurnonsky à BEAUCHAMP 95250 - qui souhaite acquérir une partie du chemin rural n° 20, propriété privée de la commune. M. Marcel DOUDARD souhaite faire l’acquisition de la partie longeant l’Ouest de sa propriété pour gérer les eaux pluviales venant de la route vers son habitation.

Le Conseil municipal accepte de vendre cette partie de chemin rural à M. Marcel DOUDARD au prix de 1.00 € le m², les frais de bornage et d'actes notariés seront à la charge du demandeur.

Actualisation des tarifs de la redevance d’assainissement 2014.

Part fixe (abonnement) : 29.50 € M3 consommé de 0 à 30 m3 : 0.1552 € M3 consommé au-delà de 30 m3 : 1.0206 €

Démolition des garages municipaux

Madame le Maire rappelle que les travaux des 8 logements « Armorique Habitat » pourraient démarrer fin 2013 et que la construction a une emprise sur l’emplacement des garages municipaux. La commune s’étant engagée à les démolir, un diagnostic amiante a été sollicitée afin d’établir un plan de retrait amiante qui doit être présenté à l’inspection du travail, la CRAM, l’OPPBTP. Ces diverses instances ont un mois pour émettre leur avis avant l’intervention d’une entreprise.

17 septembre 2013

Avis sur le projet de Programme Local de l’Habitat Par délibération en date du jeudi 22 décembre 2011, le Conseil Communautaire de la Communauté de communes du Val d’Oust et Lanvaux a décidé d'engager une démarche d'élaboration d'un second Programme Local de l'Habitat. Le Conseil municipal émet un avis favorable au projet de Programme Local de l'Habitat.

Enquête publique : élevage porcin de l’EARL de la Roche à Tréal

Le Conseil émet un avis favorable à la demande de l’EARL de LA ROCHE en TREAL en vue d'exploiter un élevage porcin, au lieu-dit La Roche en TREAL, comportant après restructuration externe dans le cadre d’un rapatriement de droit à produire, un effectif de 248 truies, 25 cochettes, 762 porcelets et 2 232 porcs charcutiers

Changement des portes extérieures à la salle polyvalente Plusieurs intrusions par effraction ont eu lieu à la salle polyvalente par la porte en bois côté Nord. Celle-ci est devenue défectueuse et nécessite son remplacement. Le Conseil émet un avis favorable à la proposition faite par Madame le Maire et valide le devis de M. G. GUILLAUME pour un montant de 2 783 € HT.

Approbation du rapport 2012 du service d’eau potable du Syndicat de l’Eau du Morbihan Le Conseil municipal valide le rapport annuel relatif au prix et à la qualité du service public d’eau potable 2012.

Transport des élèves de l’école Sainte-Anne vers la piscine de Guer.

Reconduction du transport des élèves de l’école Sainte-Anne vers la piscine de GUER pour l’année scolaire 2013/2014.

Cession du lot n°17 – lotissement de la résidence des Ormes – M. Nicolas GUYOT et Mlle Aude LE TOQUIN Le Conseil municipal accepte la vente du lot n° 17, d’une superficie de 894 m² à M. Nicolas GUYOT et Melle Aude LE TOQUIN, domiciliés à Gaincru.

Questions diverses a) PLU : Le Conseil municipal est informé que le Tribunal Administratif de RENNES a été saisi pour nommer un

commissaire titulaire et un commissaire suppléant pour procéder dès que possible aux enquêtes publiques conjointes portant sur le dossier PLU et la modification du zonage d’assainissement. Les dates seront affichées dans différents lieux et publiées dans 2 journaux locaux.

b) Transport scolaire : M. Gilles RUBEAUX fait état des problèmes rencontrés lors de la rentrée scolaire de septembre 2013.

Présentation du site internet par M. Cédric ANDRÉ

Madame le Maire informe le Conseil municipal de l’avancement du projet du site internet de la commune suite aux diverses réunions de la commission et demande à M. Cédric ANDRÉ, animateur de la cyber-base de la CCVOL de présenter la maquette à l’ensemble du Conseil municipal et de la commission. Après présentation, M. ANDRÉ propose aux personnels administratifs, aux élus et aux bénévoles une formation pour la rédaction des contenus le mardi 3 décembre 2013 sur ½ journée. La commission devra travailler actuellement sur la rédaction des articles. La prochaine réunion est fixée au mardi 26 novembre à 20 heures.

Travaux de voirie 2014

La commission a décidé de retenir pour cette nouvelle tranche de travaux de voirie les voies d’accès aux villages, à savoir : - L’ensemble du village de Digoit, la voie au sud de la déchetterie, la voie du Houssa, la voie d’accès au Chêne Rond, travaux hydrauliques au village de la Hiarnaie, la voie de Béculeu vers Missiriac.

Signalétique des villages

Madame le Maire précise que plusieurs panneaux directionnels et de positionnement de villages sont abîmés voire illisibles. Un recensement de ces panneaux a été effectué sur l’ensemble de la commune. Une consultation a été lancée auprès de 4 sociétés. Le Conseil municipal décide de retenir l’offre de la société LACROIX Signalisation de Vannes.

Tarifs de location de la salle polyvalente – année 2014

Associations et particuliers locaux :

Associations : animations ou repas 85 €

Un repas avec cuisine 215 €

Deux repas avec cuisine 330 €

Un repas sans cuisine Soirée (chambre froide uniquement)

145 €

Mariage - 1 repas : - 2 repas :

Salle disponible de 14 h la veille à 10 h le lendemain

370 € 430 €

Vin d’honneur 60 €

Réunion, après obsèques si repas 60 €

Pour le repas annuel des « classes », le Conseil municipal décide d’applique le tarif de 85 €.

Associations et particuliers extérieurs :

Associations : animations ou repas 215 €

Un repas avec cuisine 275€

Deux repas avec cuisine 400 €

Soirée (chambre froide uniquement) 195 €

Mariage - 1 repas : - 2 repas :

Salle disponible de 14 h la veille à 10 h le lendemain

430 € 490 €

Vin d’honneur 110 €

Réunion, après obsèques si repas 110 €

Cours de gym – yoga… la séance 15 €

Ventes (la journée) 100 € Caution (demandée à la réservation, y compris aux associations) 1000 € Versement pour annulation tardive : 50% du prix de la location Location de chaises (unité) 0,35 €

12 novembre 2013

Tarifs de location de la salle polyvalente pour des cours de gym et de yoga Le Conseil municipal fixe le tarif suivant à compter du 1

er décembre 2013 :

Associations et particuliers extérieurs : Cours de gym- yoga… : 15 € la séance

Tarifs des concessions au cimetière – année 2014 Concession traditionnelle pour deux mètres carrés de terrain :

POUR 15 ANS : 70 € POUR 30 ANS : 140 € POUR 50 ANS : 210 €

Emplacement pour cavurne :

POUR 15 ANS : 50 € POUR 30 ANS : 100 € POUR 50 ANS : 150 €

Case du columbarium :

POUR 15 ANS : 70 € POUR 30 ANS : 140 €

POUR 50 ANS : 210 €

Tarifs de la bibliothèque municipale – exercice 2014 Cotisation médiathèque, internet et informatique : 15.00 € par foyer

Convention école Sainte Anne pour l’année 2014

Le Conseil municipal accepte la demande de revalorisation de 3 % de l’OGEC et fixe le montant pour l’année 2014 à :

Elèves primaires : 356.10 €

Elèves maternelles : 840.17 €

Changement des radiateurs des locaux de la

Poste

Le Conseil municipal valide le devis de M. LEBRETON Claude pour le remplacement des radiateurs de l’accueil et du bureau par des radiateurs fluides et ceux du stockage et du bureau du conseiller par des rayonnants pour un coût de 1 050.50 € HT.

Dématérialisation – acquisition logiciel

A compter du 1er

février 2014, un nouveau protocole pour le transfert des flux comptables vers la trésorerie, appelé PES V2, va être mis en place. Ce transfert se fera par numérisation préconisée au format PDF.A. Il est précisé que le photocopieur actuel n’assure pas cette reconnaissance et que l’ajout d’un logiciel supplémentaire est nécessaire. Le Conseil municipal valide la proposition de la Société RICOH, estimée à 992 € HT.

Cadrans de l’église : changement des récepteurs

Madame le Maire informe le Conseil municipal d’un dysfonctionnement au niveau des cadrans de l’église, ceux-ci retardent à certains moments. La société LUSSAULT qui assure l’entretien de l’horloge de l’église, propose de fournir 3 récepteurs indépendants afin de supprimer les transmissions mécaniques et rouages pour un montant de 3 087.75 € HT, y compris la mise en place des 3 plates-formes pour l’accès aux différents cadrans. Le Conseil municipal valide cette proposition et autorise Madame le Maire à signer ce devis.

Budget communal : modification au compte 657362 - subvention au CCAS Madame le Maire informe le Conseil municipal qu’il avait été voté, au budget primitif, une somme de 2 890.15 € au compte 657362 afin d’équilibrer par une subvention le budget du CCAS. A ce jour, un montant de 7 500.00 € est nécessaire à cet équilibre. Il est demandé au Conseil municipal de délibérer sur cette modification. Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité,

Accepte cette modification et autorise Madame le Maire à signer le mandat nécessaire d’un montant de 7500.00 €.

Questions diverses a) Démolition des garages municipaux : Madame le

Maire informe que le devis de la société DBS de TREFFLEAN a été validé pour un montant de 5 380 € HT.

b) Réforme des Rythmes scolaires : une réunion avec l’équipe enseignante a eu lieu en Mairie. Il est rappelé que cette réforme n’est pas obligatoire pour les écoles privées. L’équipe enseignante n’est pas favorable à la mise en place de la réforme à la rentrée scolaire du 1

er

septembre 2014. Le Conseil municipal valide cette décision.

Demandes de subvention – Ecole Sainte-Anne - Arbre de Noël : 6 € / élève. - Voyage à Paris du 31/03 au 04/04/14 pour 47 élèves

de primaire : 54.50 € / élève.

Rénovation de l’éclairage public Suite à un diagnostic de l’éclairage public, certains points d’éclairage sont défectueux (corrosion sur les mâts) et les lampes ne répondent pas aux normes BBC. Le Conseil municipal accepte de signer une convention avec le SDEM pour rénover l’éclairage public du lotissement des Métairies, du parking de la salle polyvalente et de l’allée des Peupliers. Les travaux s’élèvent à 10 710 € HT et seront subventionnés par le SDEM à hauteur de 30 %. Quant à la fourniture des lanternes, le coût s’élève à 5 390 € HT (subventionnés à hauteur de 70 % par l’ADEME).

Projet de révision de la carte cantonale Le Conseil municipal rejette la présentation de révision de la carte cantonale.

Demande de subvention – M.F.R. Subvention exceptionnelle de 2 000 € pour aménagement paysager du côté gauche de l’entrée.

Cession du lot n° 7 – lotissement de la résidence des Ormes – M. Marc TEDESCHI & Mlle Margaux VIGNEUX Le Conseil municipal accepte la vente du lot n° 7, d’une superficie de 897 m² à M. Marc TEDESCHI et Mlle Margaux VIGNEUX, domiciliés au lieu-dit « le Temple » à CARENTOIR.

URBANISME 2013

Permis de construire délivrés

(Concernant uniquement le logement)

Extensions : 03

Maisons neuves : 05

Rénovations : 01

17 décembre 2013

En bref…

Plan Local d’Urbanisme

Le dernier recensement réalisé début 2013 indique une population de 1 465 habitants ; le groupe de travail a tablé sur une croissance moyenne annuelle de 1.3% qui permet de simuler une population d’environ 1 630 habitants en 2020. Ce sont 90 logements neufs qui sont à prévoir pour les 10 prochaines années. Les futures zones à urbaniser proposeront des densités moyennes de 15 logements à l’hectare : quatre secteurs ont été localisés dans le bourg. Une possibilité de constructions nouvelles existe, dans une moindre mesure au sein de 4 villages répondant à des critères de constructibilité préalablement définis :

- Le Prieuré - Bourgeix - Digoit - La Hiarnaie

Dans ce cas, les constructions nouvelles devront être en dehors d’un périmètre de protection naturelle et de réciprocité agricole. Les réhabilitations d’une surface limitée seront autorisées dans l’ensemble des villages dès lors que le bâtiment présente un caractère d’ancienne habitation. La suite du calendrier : L’élaboration de ce document d’urbanisme complexe arrive à son terme. Les services de l’Etat ont émis un avis favorable (DDTM, Chambre d’Agriculture...). Le PLU a fait l’objet d’une enquête publique en novembre et décembre dernier, son avis est attendu pour le 10 janvier. Le conseil municipal devrait délibérer avant fin mars pour l’approbation ou non de ce document qui pourrait être en vigueur au cours du 1er semestre 2014 en remplacement de la carte communale actuelle.

Elections municipales > Qui va-t-on élire les dimanches 23 et 30 mars 2014 ?

Dans toutes les communes, vous allez élire vos conseillers municipaux pour 6 ans. Les conseillers municipaux gèrent les affaires de la commune et élisent le maire et les adjoints.

Vous allez également élire vos conseillers communautaires. Les conseillers communautaires représentent votre commune au sein de l’établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre auquel elle appartient, c’est-à-dire votre communauté de communes, communauté d’agglomération, syndicat d’agglomération nouvelle, communauté urbaine ou métropole. Les EPCI sont des regroupements de communes ayant pour objet l’élaboration de projets communs de développement.

> Qui peut voter lors des élections municipales et communautaires ?

Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes français, vous pourrez voter, à condition d’être inscrit sur la liste électorale de votre commune.

Si vous êtes ressortissant de l’Union européenne et que vous avez plus de 18 ans, vous pourrez voter, à condition d’être inscrit sur la liste électorale complémentaire de votre commune de résidence.

Lors des élections de mars 2014, vous devrez présenter une pièce d’identité pour pouvoir voter, quelle que soit la taille de votre commune, et non plus seulement dans les communes de 3 500 habitants et plus.

> Peut-on voter par procuration ?

Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pourrez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de votre commune de voter à votre place.

La procuration sera établie au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Elle peut être faite sur le formulaire cartonné de demande de vote par procuration disponible au guichet de l'une de ces autorités. Par ailleurs, il vous est désormais également possible de gagner du temps en préparant le formulaire depuis votre domicile. Ce formulaire est accessible sur http://service-public.fr/. Vous pouvez le remplir sur votre ordinateur puis l'imprimer et l'apporter au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d'instance de votre domicile ou de votre lieu de travail.

> Comment les conseillers municipaux et communautaires sont-ils élus ?

Le mode de scrutin change dans votre commune : les conseillers municipaux ne sont plus élus au scrutin majoritaire comme lors des élections municipales de 2008 mais au scrutin de liste bloquée.

Contrairement aux précédentes élections municipales, vous ne pouvez plus ni ajouter de noms ni en retirer : le panachage n’est plus autorisé. Vous votez en faveur d’une liste que vous ne pouvez pas modifier. Attention, si vous écrivez sur votre bulletin de vote, il sera nul et votre voix ne sera pas prise en compte.

En même temps vous élirez pour la première fois un ou plusieurs conseillers communautaires. Au moment du vote, vous aurez comme avant un seul bulletin de vote mais y figureront deux listes de candidats. Vous votez en prenant un bulletin de vote sur lequel figurent ces deux listes que vous ne pouvez pas modifier.

Le bulletin de vote comportera la liste des candidats à l’élection municipale et la liste des candidats à l’élection des conseillers communautaires. Les candidats au siège de conseiller communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal.

> Si vous souhaitez être candidat, une déclaration de candidature est obligatoire.

Vous ne pourrez être élu si vous n’avez pas déclaré votre candidature à la préfecture ou à la sous-préfecture avant le jeudi 6 mars 2014 à 18 heures.

Il est recommandé de prendre connaissance du Mémento à l’usage des candidats dans les communes de 1 000 habitants et plus publié sur le site Internet du ministère de l’Intérieur. Ce guide vous expliquera les démarches à accomplir. http://www.interieur.gouv.fr/Elections/Etre-candidat

> Ce qui est nouveau : 1. Présentation d’une pièce d’identité pour voter 2. Déclaration de candidature obligatoire 3. Impossibilité de voter pour une personne non candidate 4. Interdiction du panachage - changement de mode de scrutin 5. Élection des conseillers communautaires Pour plus d’informations : http://www.interieur.gouv.fr/ Rubrique Élections

Agenda 2014

Dates

Manifestations – Evènements.

04 janvier Vœux du Maire à 11h - salle polyvalente, suivi d’un vin d’honneur.

08 & 09 février Représentations théâtrales – Pourquoi Pas ?

15 & 16 février Représentations théâtrales – Pourquoi Pas ?

21 & 22 février Représentation théâtrale – Pourquoi Pas ?

15 mars Repas annuel du Vélo Club.

23 et 30 mars Elections municipales.

25 mai Elections européennes.

29 mai Repas du CCAS.

08 juin Randonnée VTT, cyclo et pédestre.

14 juin Repas de fin d’année de l’Ecole Sainte Anne.

15 août Fricassée du club de l’Espérance.

31 août Fricassée à la chapelle de Notre Dame de Piété au Prieuré.

Bilan des Travaux 2012/2013

AMÉNAGEMENT DE L’AIRE DE JEUX RÉALISÉS EN 2012

Coût des travaux HT : 98 428 €

- Aménagement du terrain - Fourniture du jeu multi-activités + espace multisports - Revêtement en enrobé - Fourniture table de ping-pong - Fourniture table pique-nique et banc - Divers

Subventions perçues : 40 573 €

- Conseil général - Etat au titre de la DETR - Réserve parlementaire

Reste à charge : 57 855 €

JARDIN DU PRESBYTERE – TRAVAUX TERMINÉS EN 2013

Coût des travaux HT : 159 435 € - Aménagement du terrain - Fourniture du jeu + table + bancs - Revêtement - Honoraires - Divers

Subventions perçues : 98 132 €

- Conseil général - Conseil Régional au titre de l’ECOFAUR - Réserve parlementaire

Reste à charge : 61 303 €

TRAVAUX VOIRIE 2013

Coût des travaux HT : 95 855 €

Subventions perçues : 38 342 €

Reste à charge : 57 513 €

Lutte collective contre les nuisibles

La fédération départementale de la chasse contribue à la formation des piégeurs agréés.

10 adhérents à la Société communale de chasse interviennent dans la commune de Ruffiac pour lutter contre les nuisibles Avec l’appui technique de la FEMODEC, ils effectuent des battues ou pose des cages-pièges pour limiter les ragondins, les renards et les blaireaux, les pies et corneilles. En 2012 – 2013, c’est plus de 1 410 piégeurs sur les 223 communes du département adhérentes à la Fémodec qui ont été impliquées dans ces actions. L’efficacité et le résultat sont directement liés à la dynamique de piégeage entretenue dans chaque commune sous la responsabilité du maire par le responsable communal et l’équipe de piégeurs. La FEMODEC «Fédération morbihannaise de défenses contre les ennemis des cultures » effectue chaque année un bilan complet des campagnes de lutte de la saison cynégétique écoulée et le transmet à l’observatoire « faune dégâts » chargée de suivre l’évolution des espèces nuisibles par secteur. La commune adhère à cet organisme depuis de longues années. Les piégeurs sont rencontrés deux fois par an lors de la mise en place et la clôture du piégeage intensif de 5 semaines sur chaque commune adhérente. Les propriétaires et locataires des terrains sont informés régulièrement par voie de presse. Il existe 2 moyens de lutte :

o Le tir par les chasseurs (société communale par autorisation préfectorale) o Le piégeage soit avec des cages pièges, soit par déterrage pour les renards et blaireaux. o La chasse en battue organisé

Les piégeurs qui interviennent sur la commune effectuent un bon travail de régulation des nuisibles. Ainsi, ont été détruits la saison dernière :

- 192 ragondins, - 96 pies, - 103 corbeaux, - 85 renards,

Nous les remercions vivement de leur implication, du temps passé à ce travail d’utilité publique.

Liste des 10 piégeurs agréés de Ruffiac :

Lucien Colineaux Bertrand Regardin Didier Houeix Claude Robert Michel Maquignon Jean Michel Sourget Bernard Morin Joseph Monterrin Guy Terrien Didier Hédan

Les animaux nuisibles :

Les ragondins

Les ragondins engendrent des dégâts aux cultures (maïs, blé) aux réseaux hydrauliques et peuvent transmettre quelques maladies (leptospirose, douve...) à l’homme et aux animaux et perturber l’écosystème

Les blaireaux

Animal rare, que l’on voit peu car il sort la nuit C’est par déterrage avec des chiens adaptés que l’on peut s’en emparer

Les renards

Accusé souvent de voler les poules et les canards, ils le sont aussi de propager la rage Animaux nuisibles, vecteur de maladie pour l’homme et les animaux domestiques

Les corneilles, les Pies

Depuis 2005, suite à de nombreuses plaintes d’agriculteurs pour des dégâts sur les semis de céréales, la Fémodec organise une campagne de limitations de la population de corneilles et de pies avec des petites cages mises en place par des groupes de piégeurs

Animation « Coupe du Monde 2014 »

Dans le cadre de la Coupe du Monde 2014, Frédéric PIEDERRIERE, animateur sportif de la commune, vous propose une animation durant le mois de juin. En effet la coupe du monde n’aura pas lieu au Brésil mais à Ruffiac (au city stade). Pour cela, constituer une équipe de 4 joueurs(euses) + 1 remplaçant (facultatif) habitant dans le même village ou la même rue. Une même rue ou village peut avoir plusieurs équipes, il est également possible de se regrouper pour les « petits » village ou « petite » rues. En cas de manque d’équipes (32), l’animation pourra s’ouvrir aux communes voisines. Cette animation est ouverte à tous et gratuite. Fin des inscriptions : Vendredi 16 Mai 2014 Tirage au sort des équipes : Samedi 17Mai 2014 matin Une nation vous sera attribuée par tirage au sort. Renseignement et inscriptions : piederriere.frederic@orange.fr

Nouvel artisan

RUFFIAC AUTOMOBILES : 27, rue de la libération. -Entretien toutes marques. -Achats-Ventes.

Site Internet

En ce 2nd semestre 2013, la commission des informations élargie à des bénévoles (Alain MENAULT, Paul YARGUI, Laurence BEDAS) a travaillé à l’élaboration du site internet de la commune, avec l’aide technique de Cédric André, technicien informatique de la CCVOL. Vous y trouverez toutes les informations de la commune. Ce site sera directement en lien avec celui de la C.C.V.O.L et de l’office du tourisme du Pays de Malestroit. Merci à tous ceux qui nous aident pour la mise en œuvre de ce site.

Artisans et commerçants de Ruffiac

Artisans et chefs d’entreprise

Commerçants et professions libérales

-Ambulance OXYGENE, Cour de Ruffort -DEFONTAINE Sylvain, plâtrier, les Bruyères -Terre de Glaces – DOUARD Dominique, la ville Robert -GUIMARD Jerôme, peintre, 28, rue Biard -LEBRETON Claude, électricien, 3 rue de la Garenne -OUTIN Luc, électricien, Digoit -KERVICHE Marc, plombier, 6 rue du Sacré Cœur -REGARDIN Bertrand, travaux publics, La Boulardaie -RENAUD Jean, carreleur, 10 rue des Ormes -BAUD Stéphane, cryogénisation, La Hiarnaie -SAS ROLLAND, menuiserie-charpente, La Hattaie -ROLLAND Philippe, menuiserie, 30 rue du Pont des Moines -URMSTON Paul, menuisier, Le Soudouzain -BEAUCHAMP Dani, menuisier, Gaincru -TASTARD Patrick, travaux agricoles, Gaincru -CECAB, 35 rue Sainte ANNE -VEGAM, 18 rue de la Libération -RUFFIAC AUTOMOBILES, 27, rue de la Libération

-Bar-PMU-Presse-Essence-« Le Capri’s » LEMALE Véronique, 9 rue de la Libération -Boucherie-charcuterie, MORIN Philippe 3 Place de l’église -Boulangerie-pâtisserie, DUCLOS Pascal 17 place de l’église -Cabinet Infirmier, 23 rue de la Libération -La Poste, 18 rue de la Poste -Coiffures Hommes/Femmes, Salon LORAND, 5 rue de la Libération -Coiffure à domicile « Un temps pour soi », Noémie POYAC, 5 rue de la Garenne -Genoë, Insémination, 2 place de la Mairie -Pharmacie MAOUT Ronan, 4 place de la Mairie -Masseur Kiné, THÉPHAINE-JUTEL, rue des Yassons -Médecine Générale, Docteur TANGUY Marc, 6 rue de la Poste -Supérette (alimentation, mercerie, dépôt de gaz) : PROXI, 22 place de la Poste -Vêtements femmes « Tout à croquer » FRAPSAUCE Morgane, Tréleu

VENDU VENDU

VENDU

INTERCOMMUNALITÉ

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

Une offre en matière d’immobilier pour les créateurs … La pépinière d’entreprises est un véritable « tremplin » pour les créateurs, leur permettant de démarrer et tester leur activité dans des locaux adaptés et pour un coût attractif. Deux pépinières sont à disposition des créateurs : 1- La pépinière d’entreprises, localisée sur le Parc d'Activités du Gros Chêne à Sérent, près de la RN166 (4 voies reliant Vannes à Rennes), offre des ateliers et bureaux pour les créateurs d’entreprises artisanales, commerciales, industrielles et tertiaires.

2- La pépinière tertiaire comprenant 3 bureaux ainsi qu’un bureau «minute» sur le Parc d'Activités de Tirpen - La Paviotaie à Malestroit/ Saint Marcel. Annexée au Pôle Communautaire, la pépinière propose, aux locataires, des services communs : salle de réunion, visioconférence, …

Pour tout renseignement, contactez le service Développement Economique – Mme Soazic METAYER : 02.97.75.27.28 / eco@ccvol.com

… complétée par une offre foncière

En effet, 5 Parcs d'Activités Communautaires et 14 Zones Communales offrent l’opportunité aux entreprises de s’installer Durablement : A proximité d’un axe stratégique, la RN166, reliant Vannes à Rennes : Parc d'Activités du Gros Chêne (Sérent) Parc d'Activités de Bel Orient (Bohal) Parc d'Activités du Val d’Oust (Saint Abraham — La Chapelle Caro) A proximité de Malestroit et ses services : Parc d'Activités de Tirpen—la Paviotaie (Malestroit — Saint Marcel) Parc d'Activités de la Garmanière (Missiriac) Les Zones Communales :

La Chapelle Caro : Le Clos Joubaud, La Gare Le Roc Saint André : Le Bolin, la Mine Saint Nicolas du Tertre : Le Pâtis Sérent : La Magdeleine, La Rampe, Les Ajoncs d’Or, La Croix Ballais Malestroit : La Garmanière Pleucadeuc : Maltête—La Bourlaie—Le Bretin, Boisel, la Gare

Pour tout renseignement, contactez Soazic METAYER au 02 97 75 27 28 ou par mail : eco@ccvol.com

TRI SELECTIF : 10 ans déjà !

Cela fait maintenant 10 ans que la collecte sélective est mise en place sur le territoire de la Communauté de Communes du Val d’Oust et de Lanvaux. Que s’est-il passé en 10 ans ? - Une évolution positive des quantités de déchets recyclables triés par les foyers - Des nouveaux déchets recyclables : bouteilles d’huiles, de ketchup, de mayonnaise - Des nouveaux flux triés en déchèterie : bois, salons de jardin, déchets d’équipements électriques et

électroniques, - Déchets de soins (DASRI), Néons/ampoules, cartouches d’encres, ….. - Des conteneurs semi-enterrés mis en place en remplacement des bacs à roulettes - L’adhésion de 2500 foyers à la pratique du compostage individuel en bac et de nombreux autres foyers qui

pratiquent le compostage « en tas » - Une sensibilisation de tous les publics par la participation à des évènements locaux (concours de pêche de

Sérent en 2007, fête des fleurs du Roc St André en 2008, marché de Malestroit en 2009, fête des battages de St Nicolas du Tertre en 2010, Championnat De l’Avenir de Cyclisme en 2012, Salon aux champs en 2013)

- Animations dans toutes les écoles du territoire pour acquérir le geste de tri et expliquer le recyclage aux plus jeunes.

Et maintenant,…. encore beaucoup de nouveautés pour les années à venir, avec entre autres, l’agrandissement des déchèteries. Nous comptons sur votre collaboration pour nos futurs projets !

RAPPEL DES CONSIGNES DE TRI - Dans les conteneurs à emballages (couvercle jaune) : bouteilles et flacons en plastique, boîtes de conserve, aérosols, barquettes en aluminium, cartonnettes, briques alimentaires, bouteilles d’huile. - Dans les conteneurs à papier (de couleur bleue) : papiers, journaux, magazines, prospectus, catalogues, annuaires, cahiers (le tout sans film plastique) - Dans les conteneurs à verre (de couleur verte) : bouteilles, pots et bocaux en verre - Dans les conteneurs ordures ménagères (gris à couvercle vert) : tous les déchets non recyclables (films plastiques, pots de yaourts, barquettes en polystyrène…) sont à jeter dans des sacs poubelles étanches et fermés. Voici quelques erreurs souvent constatées : - pots de yaourts, pots de crème fraîche, barquettes de beurre, emballages de viennoiserie (souvent mis dans le conteneur à emballages) doivent être mis dans le bac des ORDURES MENAGERES. - Les ampoules à filaments sont à déposer dans le bac des ORDURES MENAGERES - La vaisselle, verre à boire, pots de fleurs en terre cuite et en plastique sont à emmener en déchèterie - Les films plastiques autour des revues doivent être enlevés pour permettre le recyclage du papier. - Les gros cartons (+ de 1 mètre carré) doivent être déposé à la déchèterie.

RESPECT DES LIEUX DE COLLECTE DES DECHETS Les conteneurs Nous rencontrons régulièrement des problèmes de salubrité auprès des conteneurs dus à des dépôts sauvages au pied de ces derniers et à des sacs mal fermés. Si un bac est plein, vous pouvez utiliser les conteneurs situés dans un village proche ou une rue voisine. Cela permettra d’éviter ce genre de situation.

Les déchèteries et la plateforme déchets verts Nos 2 déchèteries sont ouvertes sur des créneaux horaires qui permettent à tous de venir déposer les déchets. Nous vous remercions de bien vouloir éviter ce genre de dépôts (voir photo) qui entrainent un nettoyage par notre prestataire et génère une pollution visuelle. Il en est de même sur la plateforme déchets verts. Ce site est réservé à des dépôts de végétaux et de bois. Il est donc formellement interdit de déposer des fleurs en plastique, des pots en terre ou en plastique, des cailloux, de décorations de noël etc….. Aucun de ces déchets n’est biodégradable. Ces indésirables détériorent la qualité du compost qui est destiné aux particuliers et aux professionnels. Nous vous remercions de prendre soin des sites de collecte des déchets et d’éviter toutes détériorations qui auraient un coût pour la collectivité et de ce fait pour tous les foyers. Sur 2014, nous allons agrandir et réhabiliter les déchèteries pour les adapter aux nouvelles filières de recyclage et accueillir les usagers dans les meilleures conditions.

OPERATION COMPOSTAGE DOMESTIQUE Grâce au compostage domestique, 30 % de vos ordures ménagères ne seront pas incinérés et ces déchets organiques vous permettront de réaliser votre propre compost. Déjà 2500 composteurs ont été distribués depuis 2006. Si vous n’avez pas le vôtre, prenez contact avec le service Environnement au 0 800 862 333 (Numéro Vert) qui vous remettra un composteur et vous donnera les consignes pour une bonne utilisation. Des réunions d’informations seront organisées pour vous apporter de plus amples informations sur le sujet. Nous vous rappelons que la CCVOL met à disposition un seul composteur par foyer. Cela n’est pas toujours suffisant au vue de la grandeur de votre terrain, pensez à composter en tas vos feuilles et tontes de pelouse. Vous pourrez les ajouter petit à petit dans votre composteur pour améliorer la qualité du compost.

HORAIRES DES DECHETERIES SERENT (Parc d’Activités du Gros Chêne):

Lundi 13h30 - 18h00 Mercredi, vendredi, samedi : 9h00- 12h00 et 13h30 - 18h00

RUFFIAC (La Lande des Arches) Mardi, jeudi : 9h00-12h00 Samedi : 9h00- 12h00 et 13h30 - 18h00

Le service Environnement de la CCVOL se tient à votre disposition pour toutes questions sur la collecte des déchets et mets à votre disposition toutes sortes de documents : autocollant STOP PUB, sacs de pré-collecte, guide de tri,… . Un numéro vert pour les joindre :

N’hésitez pas à consulter le rapport annuel du service (www.ccvol.com) vous y trouverez beaucoup d’informations sur la collecte des déchets (coûts, quantités, moyens humains et techniques…) Pour plus d’information sur la prévention des déchets vous avez à votre disposition le site internet du Conseil Général du Morbihan : www.tousecocitoyens56.fr

OFFICE DE TOURISME DE MALESTROIT ET DU VAL D’OUST

Une fréquentation en très forte augmentation ! Voilà un an et demi que l’Office de Tourisme de Malestroit et du Val d’Oust a ouvert ses portes, et l’évolution de la fréquentation est très encourageante et montre qu’il répond à une demande réelle des visiteurs. La fréquentation estivale a augmenté de plus de 75 % ! Quels publics accueillons-nous ? : En 2013, l’Office a accueilli plus de 10 000 personnes, dont une grande majorité de Français (dont beaucoup de touristes venant du grand-ouest). Les britanniques représentent toujours la majorité des visiteurs étrangers (10% des visiteurs) mais les Espagnols sont de plus en plus présents. Que recherchent nos visiteurs ? La découverte de la vieille ville, de nos musées, les balades à vélo sur le canal et la voie verte et la randonnée attirent majoritairement les visiteurs, aussi très demandeurs d’animations. L’intercommunalité joue d’ailleurs un rôle très important sur ce point, car si tous les bourgs ne sont pas des pôles touristiques, ils sont nombreux à proposer des animations de qualité auxquelles les touristes répondent présents, ils prolongent même parfois leur séjour pour y assister. Quel est le rôle de l’Office de tourisme ? L’Office de Tourisme se concentre toujours sur ses missions principales : accueillir les visiteurs, promouvoir les offres touristiques (édition d’un guide touristique, d’un guide des hébergements touristiques, d’un agenda mensuel des animations, travail sur la création de son futur site internet, alimentation des sites de la Destination Brocéliande, du Comité Départemental du Tourisme du Morbihan, etc.), accompagnement des porteurs de projets (nouveaux hébergeurs, etc.). Horaires d’ouverture et contacts : L’Office de Tourisme est ouvert à Malestroit durant toutes les petites vacances scolaires (toutes zones confondues), ainsi que les mois de mai, juin et septembre du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. En juillet et août, l’office est ouvert du lundi au samedi de 10 à 18h, et le dimanche de 14h00 à 18h00. Téléphone : 02 97 75 45 35 Email : tourisme@ccvol.com Et bientôt sur www.tourisme-ccvol.com

LES ATELIERS CYBER-BASE

Vous êtes débutant ou souhaitez approfondir vos connaissances en informatique ? Des ateliers, adaptés à vos besoins, vous sont proposés toute l’année par la Cyber-base. La cotisation annuelle est de 10€ pour une personne ou de 12€ pour un foyer et la participation par atelier est de 1,5€ par personne. Pour tout renseignement, n'hésitez pas à prendre contact auprès de l'animateur au 02 97 72 24 90. Rappel : La cyber-base est située sur le Parc d'Activités de Tirpen-La Paviotaie à MALESTROIT, dans les locaux de la Communauté de Communes du Val d'Oust et de Lanvaux.

SERVICE PUBLIC D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

Vidange des dispositifs d’assainissement : Depuis 2009, une nouvelle réglementation est en vigueur concernant les vidanges des dispositifs D’assainissement non collectif. Elles doivent obligatoirement être effectuées par une entreprise agréée par le Préfet du Morbihan. Les bordereaux de suivis de déchets délivrés par le vidangeur sont à fournir au Service Public d’Assainissement Non Collectif de la CCVOL lors des contrôles. Le prix de la prestation de vidange comprend le coût de traitement des boues en station d’épuration. Les vidanges s’effectuent lorsque la fosse est remplie à 50 % en boue, ou 30 % pour les systèmes type microstation (se référer aux notices constructeurs). La liste des entreprises agréées est disponible à la CCVOL, en Mairie et également sur le site Internet de la DDTM du Morbihan. Tout particulier, agriculteur, ou entreprise ne figurant pas sur cette liste n’est pas autorisé à effectuer une vidange. Nouvelles filières d’assainissement : Depuis 2010, de nombreuses filières d’assainissement ont été agréées par l’Etat. Chaque filière possède ses propres conditions d’utilisation et coûts d’entretien. Les eaux traitées de ces filières doivent être obligatoirement infiltrées sur la parcelle sauf si l’étude de sol démontre une impossibilité technique. Il est fortement conseillé de prendre contact auprès du SPANC de la CCVOL (au 02 97 75 26 96) avant tout projet. Un guide d’aide au choix est disponible sur le site interministériel dédié à l’assainissement non collectif*, il contient l’ensemble des questions à se poser avant de débuter tout projet. Ces nouveaux systèmes sont soumis aux mêmes contrôles obligatoires que les filières classiques. Une étude de sol et de filière doit donc être réalisée et déposée en Mairie ou à la CCVOL pour accord avant travaux et contrôle avant recouvrement des ouvrages par le SPANC. (*http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/12032_ANC_Guide-usagers_complet_02-10-12_light_cle1713de.pdf) Site interministériel sur l’assainissement non collectif : Un site internet d’information sur l’assainissement non collectif a été mis en place par l’Etat*. Il regroupe l’ensemble des règlementations applicables, des filières de traitement agréées, ainsi que les droits et obligations des usagers soumis aux contrôles effectuées par les SPANC. Il est à destination des particuliers, des entreprises et des collectivités. Un guide d’aide au choix de sa filière d’assainissement y est disponible**, et contient l’ensemble des questions à se poser avant de débuter tout projet. (*http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/) (**http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/12032_ANC_Guide-usagers_complet_02-10-12_light_cle1713de.pdf)

La Sainte Barbe est un moment important dans la vie des sapeurs-pompiers. C’est à Ruffiac qu’a eu lieu cette année cette manifestation, le samedi 14 décembre. Le dépôt de gerbe du monument aux morts avec les remises de décorations a été suivi d’une messe célébrée par le Père Stéphane. Les discours se sont déroulés à la salle polyvalente où était servi le vin d’honneur, ainsi que le traditionnel repas ; Le tout dans une excellente ambiance.

Cette journée est l’occasion de faire le point sur l’activité du centre de secours et de rassembler dans la convivialité, ceux que l’on appelait les soldats du feu. C’est encore vrai de nos jours, même si l’on fait appel à eux en toutes circonstances : le feu bien sûr, mais aussi les accidents quels qu’ils soient, les inondations, les catastrophes naturelles, le sauvetage d’animaux… Le secours aux personnes représente une grande partie de leur activité : plus de 80 % du premier décembre 2012 au 30 novembre 2013, ils ont réalisé 956 interventions réparties sur l’ensemble du canton sans compter les renforts extérieurs et VRI.

MALESTROIT 140 St GUYOMARD 36

MISSIRIAC 38 ST LAURENT 14

PLEUCADEUC 54 ST MARCEL 43

RUFFIAC 52 SERENT 140

ST ABRAHAM 21 ST CONGARD 40

BOHAL 29 LE ROC ST ANDRE 59

CARO 39 LIZIO 29

LA CHAPELLE CARO 40

Notre centre de secours se porte bien ; c’est une équipe de 41 personnes, 4 femmes et 37 hommes, avec à leur tête, le Lieutenant David Pellerin. Au niveau matériel, c’est 8 véhicules et 1 bateau. Le dernier qui vient d’arriver et sera opérationnel début 2014 est le fameux FPTSR, véhicule tant attendu, et qui à deux compétences : la première, feu urbain, et la seconde, désincarcération. Le centre est géré par un SIVU composé du président, 2 vice-présidents et 2 délégués de chaque commune, puisqu’une grande part du financement est assurée par elles. Le SDIS de Vannes (Syndicat Départemental d’Incendie et de secours) est responsable des opérations et du personnel. La Sainte Barbe a été l’occasion de remercier et féliciter tous ceux qui se dévouent au service de la population. Ils prennent beaucoup de temps sur les week6ends et leurs congés pour se former, maîtriser les nouvelles techniques, maintenir et valoriser les acquis.

Détecteur de fumée

Le parlement a adopté le jeudi 25 février 2010 la loi rendant obligatoire l’installation de détecteurs avertisseurs de fumées normalisés dans tous les lieux d’habitation.

10 000 victimes par an

En France, 250 000 incendies domestiques se déclarent chaque année. Ils font en moyenne 10 000 victimes par an, dont 800 décès, parmi lesquels un tiers d’enfants de moins de 14 ans. Dans les pays où les habitations sont équipées à plus de 80 % de détecteurs de fumées, le nombre d’incendie nécessitant l’intervention des Sapeurs-Pompiers et la mortalité des incendies domestiques la nuit ont baissé au moins de 50 %

Comment et où l’installer ?

Côté pratique, un détecteur est un appareil à l’alarme stridente fixé au plafond, de préférence à proximité des chambres et pas dans la cuisine. Indépendant du secteur, il fonctionne avec une pile qu’il faut changer tous les ans (un dispositif signale qu’elle est en fin de vie). Son prix oscille entre 5 et 80 euros, pour une durée de vie moyenne de cinq à dix ans. Pour chaque achat, il faut vérifier que le détecteur de fumée soit certifié NF EN 14604.

CONCOURS GASTOUNET

Les enfants de l’école Sainte Anne ont reçu un livret sur la sécurité routière. Ils sont invités pour la sixième année consécutive à réaliser un dessin-message. Les trois premiers de chaque groupe seront récompensés au niveau communal et retenus pour la sélection départementale. L’an dernier, Orlane Chamaillard a reçu un prix à Pontivy pour la finale départementale. Ce concours est organisé avec la collaboration des enseignants. Ils assurent des cours de sécurité, mais le dessin n’est pas réalisé en classe. L’enfant fait ce travail à la maison ; il peut se faire aider, et surtout encourager par ses parents… La sélection se fera en retenant deux critères, aussi importants l’un que l’autre : le dessin et le message. Les dessins devront être remis à l’école qui les transmettra à la mairie pour le cinq avril 2014. J’invite les parents à motiver leurs enfants. Alain JEGAT.

Un peu d’histoire…

COMMENT INTERROGER LES REVENANTS DE L’HISTOIRE.

Il y avait au XVème siècle une bonne quinzaine de seigneuries en Ruffiac. J’en donnerais la liste dans une prochaine rubrique. Il en reste trois reconnaissables que tout le monde connait, quelques vestiges difficiles à identifier et pas mal d’autres que personne n’a jamais vus mais dont on en peut ressusciter les fantômes. Alors faisons tourner les tables, mais pas avant de savoir évidemment qui appeler ! Rappelons-nous d’abord que chaque seigneurie possédait une partie de ses terres réservées à l’exploitation directe du maître, en latin « dominus », d’où son nom de domaine. Il y avait là, le château ou le manoir, souvent la métairie dite de la porte, le potager, appelé vol de chapon, et des terres labourables travaillées par des domestiques. Le reste du fief était concédé en tenure à des manants (latin manere) qui devaient cens et banalités. Et comme les toponymes ont la vie dure, les divers domaines figurent encore, non seulement sur les différents cadastres, (y compris sur celui qu’on appelle à tort napoléonien et qui date à Ruffiac de 1823, mais aussi sur la carte I.G.N. au 25/1000 è. Il suffit d’y aller voir en faisant du tourisme à rebours. Et on n’est pas déçu ! Prenons un exemple : au nord de Kéral, maintenant coupé par la route de Malestroit, se trouve une terre appelée le bas du domaine. Sur place, bien sûr, on ne voit rien, mais il suffit de monter un peu ; pour se faire, vous avez le choix entre un avion, un hélicoptère, un drone, ou, plus abordable Google Earth. En haut à droite on aperçoit le cimetière, et sur le même plan à gauche, voici notre site, avec un ensemble de bâtiments protégé par un mur rectiligne et bien bâti.

En-dessous on a Kéral avec des vestiges de son ancienne chapelle Saint-Michel et d’un bâtiment que les anciens nommaient l’hôtel de Brou, sans doute parce qu’il était envahi par le lierre ; il y avait aussi là une stèle gauloise, près du lavoir, qui a été volée, ce qui montre bien qu’il y a plus de gens qu’on ne le pense qui s’intéressent à Ruffiac. Bien entendu, il est nécessaire de savoir à peu près ce qu’on recherche, c’est à dire l’étymologie et par conséquent les bases de l’histoire et son support. Nous verrons un jour ce qui dans notre commune relève du gaulois et du vieux breton, entre autres. La linguistique n’est jamais très loin !

René Lepallec, Président du Cercle d’Histoire et d’Archéologie

Médiathèque

Animations

« Créations de Noël » le samedi 21 décembre.

Une quinzaine d’enfants avaient répondu présents pour cette matinée de création. Il a été remis à chacun une boule en plastique et un sapin en carton à décorer ; peinture, stickers, paillettes… étaient à disposition pour pouvoir réaliser sa boule de Noël à accrocher dans son sapin. Bonne humeur et rigolade étaient au rendez-vous ! Merci à l’équipe d’avoir assurer cette matinée !

Votre passion exposée à la médiathèque. Collectionneurs ? Talents d’écriture ? Habiles de vos doigts ? Venez exposer vos passions à la médiathèque ! Prendre contact aux jours et heures de permanence, sinon sur le site internet :http://mediathequeruffiac.jimdo.com

Quelques nouveautés…

Livres Adulte.

" Statistiquement, la probabilité qu'une analphabète née dans les années 1960 à Soweto grandisse et se retrouve un jour enfermée dans un camion de pommes de terre en compagnie du roi de Suède et de son Premier ministre est d'une sur quarante-cinq milliards six cent soixante-six millions deux cent douze mille huit cent dix. Selon les calculs de ladite analphabète. " Tout semblait vouer Nombeko Mayeki, petite fille noire née dans le plus grand ghetto d'Afrique du Sud, à mener une existence de dur labeur et à mourir jeune dans l'indifférence générale. Tout sauf le destin. Et sa prodigieuse faculté à manier les nombres. Ainsi, Nombeko, l'analphabète qui sait compter, se retrouve propulsée loin de son pays et de la misère, dans les hautes sphères de la politique internationale. Lors de son incroyable périple à travers le monde, notre héroïne rencontre des personnages hauts en couleur, parmi lesquels deux frères physiquement identiques et pourtant très différents, une jeune fille en colère et un potier paranoïaque. Elle se met à dos les services secrets les plus redoutés au monde et se retrouve enfermée dans un camion de pommes de terre. A ce moment-là, l'humanité entière est menacée de destruction. Après le succès mondial du Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Jonas Jonasson nous livre une comédie tout aussi explosive que la première. Il s'y attaque, avec l'humour déjanté qu'on lui connaît, aux préjugés, et démolit pour de bon le mythe selon lequel les rois ne tordent pas le cou aux poules.

Livres Jeunesse

DVD Adulte

DVD Jeunesse

Il avait pour lui une candeur déconcertante et un direct du gauche foudroyant. Il connut la misère et la gloire, mais seul l'amour des femmes parvint à combler sa soif d'absolu. De l'ascension à la chute, le destin hors du commun d'un jeune prodige adulé par les foules, poussé au crime par un malentendu.Il se faisait appeler Turambo, du nom de son village qu'un glissement de terrain avait rayé de la carte. Il était né dans l'Algérie coloniale des années 20, et son destin était écrit d'avance : il serait misérable. Mais il était beau, vigoureux, ardent et doté d'un trait de caractère assez rare : la candeur. Cette fraîcheur lui attirait des sympathies immédiates et, grâce à ce don, il put franchir les portes du monde des Français, interdit aux Arabes. Car il possédait de plus une force surprenante dans le poing gauche, capable d'allonger d'un coup ceux qui se trouvaient sur son passage. C'est ainsi qu'il attira l'attention des professionnels de la boxe. Ses succès sur le ring lui apportèrent gloire et argent. Mais comme tous les cœurs purs, il détestait la violence et rêvait d'amour. Dans sa culture, une femme heureuse était une épouse fidèle, féconde et dévouée.

Le service ADMR assume toujours ses activités près des personnes âgées et handicapées mais le service de garde d’enfants a pris plus d’ampleur au cours de l’année. En effet, vu les horaires atypiques de certains, les services traditionnels de garderie ne peuvent assurer les gardes et les intéressés doivent recourir au service de l’ADMR. Pour l’année 2014 le service va être réorganisé. Nous allons passer en télégestion au cours de l’année ce qui nous oblige à avoir une secrétaire salariée à mi-temps. Nous avons sollicité les communes bénéficiaires qui ont répondu favorablement à notre demande de subvention. Le recrutement d’une secrétaire est en donc en cours pour une mise en place en Janvier. Comme les années passées, nous organiserons un repas annuel qui aura lieu le 13 Avril 2014 à RUFFIAC. Nous vous demandons déjà d’en prendre bonne note car celui-ci n’est pas réservé aux seuls bénéficiaires mais à tous ceux qui, de près ou de loin, s’intéressent au service.

Bonne Année à tous. La Présidente.

Vélo Club Ruffiac

L’assemblée générale du vélo s’est tenue le 18 octobre. Ce fut l’occasion de faire le point sur une saison qui s’est

bien déroulée.

Le début de saison 2014 vient confirmer l’attractivité de l’école VTT qui voit le nombre de jeunes augmenter

générant ainsi un besoin croissant d’encadrants. Heureusement nous avons la chance de pouvoir compter sur des

adultes motivés et des juniors qui acceptent volontiers de prêter main forte dès que c’est nécessaire. Je profite de

ce mot pour saluer l’état d’esprits de ces jeunes et les remercier ainsi que l’ensemble des encadrants.

La section marche poursuit son activité avec autant de participants et de motivations que l’année passée pour

notre plus grande satisfaction. Merci à Paul ANNEE Guy CHEVALIER et Elisabeth MONNERAYE qui ont été élu dans

le bureau du vélo club pour représenter cette section

Quelques dates à retenir :

- REPAS COLOMBO DE POULET : Samedi 15 MARS 2014 A la salle polyvalente

- RANDO : Samedi 07 JUIN à partir de 14H00 et Dimanche 08 JUIN à partir de 7h30

- PIQUE NIQUE : Dimanche 29 JUIN 2014 - Finale du CHALLENGE OUST VILAINE : Dimanche 07 SEPTEMBRE Le 23 septembre dernier le vélo club organisait pour la première fois une compétition inscrite au calendrier FFC,

250 coureurs y ont participés. La qualité du site et du circuit a fait l’unanimité parmi les concurrents. J’espère qu’il

en a été de même pour les Ruffiacois qui s’étaient déplacé nombreux pour assister à la course et que je remercie,

dommage que la pluie se soit invitée en fin d’après-midi !

Le 20 octobre dernier a eu lieu l’assemblée générale du vélo club, l’occasion pour l’association de faire le point sur

la saison passée et de renouveler son bureau.

Nous avons le plaisir de pouvoir constater un vrai succès de l’école vtt puisque nous avons enregistré l’arrivée de 20 nouveaux licenciés portant ainsi l’effectif à 65. L’ensemble des licenciés et le bureau se joint à moi pour remercie Frédéric GUEHO pour les 9 années passées à la

présidence du club mais aussi pour le maintien de son engagement puisqu’il en assure désormais la vice-

présidence.

Merci également aux membres sortants : Maël BRIEND, Jean-Claude PETIT et tout particulièrement à Thierry GUE

qui a pour sa part présidé aux destinées du club pendant 10 ans et a notamment été à l’origine de l’école vtt..

Nouvelle composition du bureau : - trésorier : Denis FRAPSAUCE - trésorier adjoint : Didier CHATEL - secrétaire : Nadège ANTOINE - secrétaire adjoint : Daniel ROLLAND - vice-président : Frédéric GUEHO - président : Joël GUIHENEUC

Rendez-vous le 15 mars 2014 à la salle polyvalente pour

le colombo de poulet.

QUELQUES NOUVELLES DE

L’ECOLE SAINTE ANNE

A ce jour, l'école compte 130 élèves répartis en 5 classes : PS / MS : Claudine Belaud qui assure également la direction, GS / CP : Caroline Le Breton CP / CE1 : Catherine Rolland CE2/ CM1 : Juliette Duponchel CM1/ CM2 : Régis Rivière Pour cette rentrée, il n'y a pas de changement dans l'équipe enseignante. Anne Névé et Valérie Pinto sont employées en tant qu'ASEM (Agent Spécialisé des Écoles Maternelles) et Patricia est employée par la municipalité pour assurer la surveillance du midi sur la cour. Nous bénéficions également d'intervenants extérieurs : - Sport : Frédéric Piederrrière - Enseignante spécialisée : Lydia Royer - Catéchèse : Maryvonne Jégat La garderie ainsi que la cantine sont gérées par Sylvie Houeix et Catherine Rolland. Concernant les activités de l'école, nous tenons à remercier les parents qui se portent toujours volontaires pour accompagner nos enfants à la piscine le mardi. Cette présence reste primordiale pour la sécurité de nos enfants. Nous avons 3 associations au service de l’école Sainte-Anne : – l’OGEC (Organisme de Gestion) – l’APEL (Association des Parents d’élèves) – l’AEP (Propriétaire de l'école) Lors de notre assemblée du 22 novembre dernier, nous avons exposé le bilan et le fonctionnement des 2 associations (APEL et OGEC) ainsi que les projets scolaires à venir. Nous avons également renouvelé les bureaux avec 4 nouveaux membres. Merci aux nouvelles recrues qui ont décidé de s'investir et de donner de leur temps dans les bureaux de l'école. Nous insistons sur l'importance de participer à l'assemblée générale, c'est une véritable source d'information sur l'école de vos enfants. Les membres des bureaux de l'APEL et de l'OGEC ont apprécié la participation des parents d'élèves à notre assemblée générale. Elle se voulait un moment d'information sur le fonctionnement, la gestion et la vie de l'école.

Voici la composition des 2 bureaux :

OGEC APEL

Dominique Dany Nathalie Chamaillard Michaëlle Guillemot

Anthony Poyac Marie-Françoise Rolland

Nicolas Morin Sylvain Guillotin Laëtitia Martin

Aurélien Chevalier Mathilda Salaun Karine Tremelo

Sylvie Tramhel Thierry Hédan

Delphine Guyot Chantal Bourdon

Catherine Hoehlinger Marie-Jo Desbois Séverine Briend Christelle Picard

Paul Thomas Marina Meneux

A l'occasion de la rentrée scolaire un pot d'amitié a été organisé par l'APEL pour souhaiter la bienvenue aux parents et nouveaux parents d'élèves. Ce moment privilégié a permis aux parents d’apprécier l’engagement des bénévoles et cela leur a permis aussi de découvrir les classes et le fonctionnement de l'école. Ce pot s'est déroulé dans la convivialité. Nous sommes très satisfaits de la participation au repas du moule frites qui a eu lieu le 1er octobre 2013. Nous avons fait environ 350 repas. Merci aux membres des bureaux et parents d'élèves qui ont participé au bon déroulement de cette soirée. Nous remercions aussi les différentes associations ainsi que la mairie pour leur soutien financier. Le spectacle de fin d’année est organisé et financé par l'APEL, il a eu lieu le 19 décembre dernier. Le thème était « la magie », le spectacle a été particulièrement apprécié par la qualité des tours du magicien. Sans oublier le Père Noël et la distribution des cadeaux pour le plus grand bonheur des enfants. , Vous pouvez dès à présent réserver votre 14 juin 2014. Les enfants comme à l’accoutumée vous présenteront le spectacle de fin d'année scolaire suivi du traditionnel « cochon grillé ». L'équipe enseignante cherche toujours à dynamiser notre école par différentes actions qui se déroulent tout au long de l'année. Pour cette année 2013/2014, le projet d'école est le noir et le blanc, sans oublier notre jardin pédagogique que nous démarrerons au printemps. Nous ferons à nouveau appel aux grands-parents des élèves pour l'entretien et la mise en forme du jardin. Nous espérons de belles récoltes ! Comme les années passées, des sorties sportives sont prévues avec les écoles du réseau pour tous les cycles, ainsi que le carnaval, grand moment pour les enfants, qui se déroulera courant février. Cette année comme tous les 3 ans, les enfants des CE2, CM1 et CM2 partiront à Paris du 31 mars au 4 avril 2014. Nous leur souhaitons un bon voyage et une belle découverte de la capitale. Merci à tous les membres des bureaux pour leur dévouement, leur bonne humeur et leur investissement au sein de l'école. Cet engagement est riche tant sur le plan personnel qu'associatif. Au nom des membres de l'OGEC et de l'APEL, nous vous souhaitons tous nos vœux de bonheur et une bonne et heureuse année 2014. Dominique DANY Sylvie TRAMEL Président de l'OGEC Présidente de l'APEL

U.N.A.C.I.T.A

En cette année 2013 qui se termine, quelques nouvelles de notre section U.N.A.C.I.T.A par le bulletin municipal. En janvier notre assemblée générale est très bien suivie par ses adhérents, durant laquelle nous établissons notre programme de l’année. Voici quelques lignes des prévisions pour 2014 :

En Janvier : assemblée générale suivie de la galette des Rois à laquelle sont invitées les conjointes.

Le 15 février : repas du secteur de BROCELIANDE à Tréal organisé par la section de CARO. Le 8 Mai : Commémoration de l’Armistice 39/45. En juin, sortie annuelle. En novembre, Commémoration de l’Armistice 14/18.

Durant cette année, nous avons eu l’adhésion d’Armel PENHOUET. Nous avons malheureusement perdu cette année un camarade, René JUTEL. Toutes nos condoléances à sa famille. Ainsi va la vie de notre section, toujours dans une très bonne ambiance, de belles camaraderies qui perdureront toujours. Je termine cette page en vous adressant à tous une très bonne année 2014. A bientôt, Le bureau, Le président, J. TATARD.

Lors de l’assemblée générale qui s’est tenue le 19 novembre 2013, notre association a dressé le bilan de ses activités et mis en avant ses projets d’année. Le bureau reste inchangé: Nathalie Chamaillard en assure la présidence, Patrick Méaude la trésorerie, Joël Philippo le secrétariat.

Les travaux de restauration et de remise en état de certaines machines du sentier de découverte des engins agricoles d’autrefois sont en cours grâce à la précieuse collaboration de nos amis de l’atelier « Pas à pas ». Trois dates ont été programmées avec eux. Dès la fin de ces travaux, ces machines viendront enrichir le circuit de randonnée entre Balangeard et le bourg.

Depuis septembre, la troupe de théâtre de « Et Pourquoi pas en rire ?» a foulé à nouveau les planches pour les répétitions de la nouvelle pièce intitulée « Ainsi soient-elles ! » d’Eric Beauvillain. Mais que se passe-t-il dans ce couvent jusque-là si tranquille ? Si vous souhaitez le découvrir, rendez-vous à la salle polyvalente de Ruffiac aux dates présentes sur l’affiche ci-dessous.

Date à retenir

Les amis de Saint Jacques préparent activement le futur pardon ;

Il aura lieu le dimanche 4 Mai et sera suivi d’un repas campagnard.

Les places étant limitées, celui-ci se fera uniquement sur inscription.

Les tickets seront à retirer près des membres de l’association.

La Chorale Forlane

Le club de Gym

Au mois de décembre, la chorale Forlane a été très demandée. Après un concert en faveur du Téléthon à Carentoir, elle a donné 3 concerts de Noël (Caro, Ruffiac) et 2 concerts en l’église de la Gacilly.

Les chœurs de Noël – Chapelle Saint-Yves, CARO

La Belle « Eugénie »

1. C’est la belle « Eugénie » Qui a perdu son aimant.

L’est pourtant grand dommage, A l’âge de 15 ans.

2. Il m’a dit de l’attendre

Là-bas sous l’oranger. Je m’ennuie de l’attendre.

Je crois qu’il m’a laissé.

3. Rossignolet sauvage Toi qui ode en tous lieux, Donne-moi des nouvelles De mon jeune amoureux.

4. Ton amoureux la belle

Je l’ai vu ce matin ; Au chant de l’alouette,

Il a passé le Rhin.

5. La belle se mit en route Quarante jours et nuits.

Au bout de la Quarantaine, Arriva au pays.

6. En entrant dans la ville

Aperçoit son aimant, Qui faisait l’exercice

Sous les drapeaux volants.

7. La belle qui n’est point fière A travers les rangs ; Et puis d’un air si vif

Embrassa son aimant.

8. Si j’avais su la belle Que tu m’aurais reconnu,

J’aurais passé la mer ; Jamais tu m’aurais revu

9. J’aurais passé la mer

La mer aussi le Rhin ; Au chant de l’alouette,

Je s’rais rendu bien loin.

10. La belle tourna la tête Et prit son mouchoir blanc,

Pleurant, versant des larmes, Regrettant son aimant.

11. Console-toi la belle ! Conserve ton honneur ! Au retour de la guerre ;

Je te donnerais mon cœur