Le magazine d’information de la Ville de Verviers

Le Conseil Communal

Un Règlementde Police pourune meilleure vie

en collectivité

L’été des Verviétois

Participezà la création

d’une capsule temporelle !

www.verviers.be • info@verviers.be • • • N°63 • juin 2013

AYDIN HasanPS

TARGNION MurielChef de groupe PS

PIRONNET Marie-Christineépouse POLIS MR

VANDEWAUWER Jean-PierreMR

BOTTERMAN RobertPS

DESAMA ClaudePS

2 • Canal V 63 • Juin 201�

Sommai re

Le Conseil Communal

Le Conseil Communal .............................2

L’été des Verviétois ....................................�

La berce du Caucase ...............................5

Créer, rénoveret mettre en locationun logement :des règles existent ! .................................6

Participez à la créationd’une capsule temporelle ! ......................6

Zone de police Vesdre :Un Règlement de Police pourune meilleure vie en collectivité ...............7

Interm’aide recherchedes familles d’accueil ...................................7

Agenda .......................................................8

BENACHOUR MalikPS

ISTASSE Jean-FrançoisPS

WATHELET MelchiorcdH

NYSSEN DidierPS

� • Canal V 63 • Juin 201�

CARTON BernardcdH

BERRENDORF BrunoChef de groupe PP

ELABBADI Abdeljalil PS

GILSON CelinecdH

LEONARD AlainMR

PIRON BernardChef de groupe cdH

DUMOULIN PaulineChef de groupe ECOLO

VOISIN GuillaumeChef de groupe MR

MESTREZ EricPS

KRIESHER PhilippeECOLO

NAJI SaidPS

LAMBERT SophiePS

SCHROUBEN JulieMR

VROMEN PYMR

DENIS JFcdH

OZER CecilecdH

DARRAJI NezhaECOLO

CELIK DuyguPS

� • CanalV 63 • Juin 201�

L’été d’Anna

Passionnée de déco et de mode, cette Verviétoise de �2 ans ne raterait pour rien au monde le rendez-vous familial autour du jogging de Verviers. Après avoir encouragé les enfants qui participe-

ront au Jogging des jeunes le samedi 15 juin (place du Martyr, de 19h30 à 22h), Anna se retrouvera comme chaque année chez sa maman pour savourer l’ambiance festive du 32ème Grand Jogging de Verviers (dimanche 16 juin 2013, départ à 15h avenue A. Duchesne – à proximité du stade de Bielmont). Le célèbre parcours de 1�km à travers Verviers et les campagnes d’Ensival et de Heusy attirera à nouveau une foule de courageux joggeurs.

Cette accro du shopping se réjouit éga-lement de flâner sur la braderie du centre-ville (du mercredi 26 au samedi 29 juin, nocturne le vendredi jusqu’à 21h). Diverses animations seront proposées en ville (stands Intradel, IBSR, véhicules électriques, …). A noter : les parkings de

la piscine (rue Xhavée) et de l’Harmonie (ancien Delhaize) seront gratuits durant les � jours.

L’été d’Anna se terminera sur une note culturelle avec les Journées du Patri-moine (les 7 et 8 septembre), sur le thème du « Patrimoine Extra-Ordinaire ». De nombreux lieux seront accessibles et des promenades guidées vous seront proposées par l’AGAV et le Comité scientifique de l’Histoire de Verviers. L’occasion de visiter la chapelle Sainte-Anne, l’octroi du rond-point Kermadec, la Maison Moulan, le splendide bâtiment de la SWDE ou encore de sillonner le quar-tier des Boulevards pour redécouvrir son église Sainte-Julienne, l’école d’infirmières de l’avenue Peltzer, …

L’été des VerviétoisIl y en a pour tous les goûts cet été à Verviers ! Pourquoi ne pas en profiter pour (re)découvrir votre ville, ses parcs, ses villages ou son piétonnier en centre-ville ? L’été, c’est prendre le temps de flâner aux terrasses, de tester de nouveaux restaurants, … L’été à Verviers c’est surtout une foule d’activités, dans tous les domaines : sport, famille, culture, patrimoine, shopping, …

Nous sommes allés à votre rencontre pour connaitre vos préférences dans cet agenda bien rempli.

L’été de Bernard

Cet amateur de marche de 58 ans aime prendre de la hauteur pour se balader sur les escaliers des Récollets. Il espère

bien que le soleil sera de la partie pour profiter des différentes activités propo-sées dans sa ville.

Il profitera d’un avant-goût de vacances lors de la Balade provençale organisée par l’Echevinat de l’animation. Une tren-taine d’exposants provençaux (terroir, artisanat, culture de Provence et du sud) envahiront la rue du Brou (du 20 au 23 juin). Il ne manquera que les cigales !

Grand fan de musique, Bernard fera bien sûr partie des milliers de Verviétois qui assisteront aux concerts de la Fiesta City (du vendredi 23 au dimanche 25 août).

Enfin, l’été de Bernard s’achèvera sur Verviers au parfum de Montmartre (le 21 septembre, rue du Brou). Pas moins de 50 artistes seront présents pour par-tager le fruit de leur travail. Les visiteurs auront l’occasion de devenir les muses des artistes présents. Au programme : caricatures, illustrations et peintures sur un support de leur choix.

Nous vous sollicitons dans le cadre de la campagne d’éradica-tion 2013 de la berce du Caucase !

La berce du Caucase

Cette plante invasive représente un véritable danger pour la santé publique. Si vous l’aper-cevez près de chez vous, dans votre jardin,… merci de le signaler au Service Environnement (tél 087/�27.558 – ou mail environnement@verviers.be).Un doute ? Vous pouvez consulter sa fiche et son guide reconnaissance sur www.fsagx.ac.be/ec/gestioninvasives/pages/doc-dispo.htm .

5 • Canal V 63 • Juin 201�

L’été de Zahide Zahide a 26 ans. Elle est politologue de formation, musicienne et passionnée de théâtre. Après s’être essayée au petit par-cours du jogging l’année dernière – Start to run de 5 km (dimanche 16 juin, départ à 1�h), elle s’entraine avec courage pour boucler les 1� km du grand cette année ! Elle participera aussi à Verviers en fête (samedi 29 juin 2013). Cet évènement, organisé par la Ville, le Plan de Cohésion sociale, le Centre Régional Verviétois de l’Intégration, de nombreuses associations et maisons de jeunes, se déroule au cen-

tre ville. L’occasion de mettre en avant la richesse des associations et de proposer aux visiteurs un grand choix de cuisines de divers horizons, scène musicale, tournoi de pétanque et artisanat. Tout est prévu pour passer une agréable journée en famille, en groupe ou entre amis.

Zahide ira également visiter l’exposition de tapisseries contemporaines du Domaine de la Lice au Centre Touris-tique de la Laine et de la Mode (du 28 juin au 1er septembre).

L’été de Florent

Florent est un Verviétois de �0 ans, joueur de tennis redoutable, amateur de vélo et

de tout ce qui touche au sport en général. Il aime tout autant faire du sport qu’as-sister à des évènements sportifs. Autant dire qu’il sera dans le public du Grand Jogging.

Il sera également sur les routes de Ver-viers et environs lors des Balades vélo de l’été (dates et informations sur www.sportsverviers.be). Les circuits, 20 km maximum, relief doux et allure modérée, sont accessibles aux familles et aux enfants dès 8 ans. En plus : le petit déjeuner est gratuit !

Enfin, Florent passera le week-end des 21 et 22 septembre aux Fêtes de Wal-

lonie. La Wallonie commémore en 201� le centième anniversaire de la création des Fêtes de Wallonie… à Verviers ! Un programme d’activités mêlant évo-cations historiques et manifestations culturelles (expositions au Musée Renier et au CTLM, matinée d’étude à l’Har-monie, concerts au kiosque du parc de l’Harmonie et au Grand Théâtre…). Le samedi 21, Florent pourra découvrir Ver-viers au parfum de Montmartre. Enfin, le dimanche 22 septembre à partir de 12h, le parc de l’Harmonie accueillera le « Pique-nique au Jardin » organisé par la Fédération du Tourisme de la Province de Liège.

Toute la famille trouvera son bonheur dans le programme des animations à Verviers cet été ! Et vous, quel sera votre été ?Pour plus d’informations sur les évènements cités, rendez-vous en fin de magazine pour l’agenda complet ou sur l’agenda thématique de www.verviers.be

6 • Canal V 63 • Juin 201�

Logement

Créer, rénover et mettre en locationun logement : des règles existent !

Face à ce constat, l’objectif majeur du Col-lège communal est de continuer à assainir le parc immobilier verviétois. Une réglemen-tation rigoureuse en matière de création de logements et de division des immeu-bles a donc été mise en place. Un logement décent est un vecteur de développement et un droit fondamental, la Ville de Verviers y est très attentive.

Attention donc, pour toute création de logement, il est nécessaire d’introduire une demande de permis d’urbanisme.

Principales lignes de conduite à suivre :• prévoir une mixité du programme :

votre projet doit comporter des loge-ments comprenant 1, 2 ou � chambres ;

• prévoir une dimension de l’espace inté-rieur en adéquation avec le nombre d’ha-bitants potentiels ;

• prévoir un espace extérieur de respiration (terrasse, balcon, jardin, …) ;

• ne pas créer de logements en sous-sol ou dans les greniers, sauf si ceux-ci forment un duplex ;

• prévoir des compteurs séparés ;• prévoir une isolation phonique entre les

appartements.

Ces lignes de conduite s’appliquent forcé-ment dans les dossiers toujours plus nom-breux où le Collège Communal est amené à décider de la régularisation, sans qu’il puisse être question d’amnistie.

Qu’exige-t-on des logements visés ?• qu’ils respectent les règlements commu-

naux en matière de salubrité et de sécu-rité incendie ;

• qu’ils respectent les normes minimales de superficie ;

• qu’ils garantissent l’inviolabilité du domi-cile et le respect de la vie privée (portes fermant à clé, une boite aux lettres par ménage, … ) ;

• qu’ils aient été construits, aménagés ou créés dans le respect des dispositions applicables en matière d’aménagement du territoire et d’urbanisme ;

• qu’ils respectent la réglementation relative au certificat de performance énergétique des bâtiments.

Pour toute demande d’information, consultez le site de la Ville www.ver-viers.be ou contactez les services :

SERVICE DU LOGEMENTPont Sommeleville, 2 - �800 Verviers087/327.583 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h�0 à 12h�0 et le jeudi de 1�h à 16h. SERVICE DE L’URBANISMEPont Sommeleville, 2 - �800 Verviers087/327.541 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et le mercredi de 1�h�0 à 16h�0.

Verviers se caractérise par une richesse architecturale et patrimoniale dont nous pouvons être fiers ! Malheureusement, Verviers a connu une importante subdivision de maisons, des problèmes d’insalubrité, d’insécurité, de surpeuplement entraînant une paupérisation plus forte encore.

A l’occasion des travaux de la place du Marché, la Ville de Verviers vous donne la possibilité de participer à la création d’une capsule temporelle.

Participez à la créationd’une capsule temporelle !

Véritable boite aux lettres pour le futur, cette capsule accueillera les messages des citoyens d’aujourd’hui à destination des Verviétois de 206�.

Un coffret sera enfoui sous les pavés de la place. Une stèle précisera que ce coffret devra être déterré dans 50 ans. Les pro-chaines générations pourront alors prendre connaissance de son contenu. Tous les Ver-

viétois qui le désirent sont invités à parti-ciper en écrivant une lettre, un témoignage, des réflexions à destination des générations futures.

Chaque Verviétois, sans restriction, a le droit de participer à ce projet. Il faut toutefois respecter les conditions suivantes :• Maximum une contribution par personne,

sous la forme d’une seule page A� (pou-

vant contenir du texte, des photos, des dessins etc…) ;

• Votre contribution doit être datée et com-porter vos noms et prénoms sur le dessus de la page ;

• La page A�, sous enveloppe, doit être déposée ou postée, pour le �0 septembre au plus tard, à l’adresse suivante : Ville de Verviers - CPI - Philippe Rondas - 55, Place du Marché - �800 Verviers

7 • Canal V 63 • Juin 201�

l’amélioration du « mieux vivre ensemble » constitue une priorité au sein de notre zone de Police. Avec les beaux jours, elle sanctionnera les nuissances et incivilités.

Un Règlement de Police pourune meilleure vie en collectivité

Zone de police Vesdre

Sur la période 2009-2012, la Zone Vesdre a ainsi verbalisé en moyenne 2000 infrac-tions chaque année ! Ce chiffre, particu-lièrement élevé par rapport aux autres Zones de Police de la Province, démontre la volonté de la Zone Vesdre de prendre ce sujet à bras le corps. En matière de verbalisation, elle est notamment active autour de � grandes problématiques.

EnvironnementDépôts sauvages, utilisation de mauvais sacs poubelles, non entretien de ses haies lorsqu’elles donnent sur la voie publique, … Mais cela concerne aussi le désher-bage de son trottoir, la tonte de ses her-bes ou les feux de déchets. Rappel : il est

strictement interdit d’en brûler chez soi, sauf certains végétaux et encore, dans des conditions particulièrement strictes… !

ComportementsConsommation d’alcool sur la voie publi-que, affichage sauvage, tapages en tous genres, ... Tout bruit de nature à troubler la tranquillité des habitants et causé sans nécessité peut ainsi être verbalisé. Atten-tion donc avec le retour du beau temps à la radio qui hurle ou aux discussions tardives dans le jardin.

Chiens dangereuxMême si le comportement des proprié-taires s’améliore d’année en année, cer-

tains ne mettent toujours pas de laisse à leur animal et ne leur font pas porter de muselière.

Les infractions au RZP sont passibles d’une amende pouvant s’élever jusqu’à 250 euros. Cependant, la verbalisation n’est pas un objectif en soi ! La meilleure solution passe toujours par l’attention que chacun prête à son propre compor-tement, ce qui permet de garantir une meilleure vie en collectivité.

Chaque citoyen peut consulter le RZP sur le site internet de la Police locale : www.policevesdre.be, dans l’onglet « Documentation ».

Ne manquez pas la prochaine édition du Canal V qui comportera son lot de surprises.Les technologies numériques seront mises à profit pour vous offrir une expérience inédite !Préparez vos tablettes et smartphones… A suivre !

Vous avez du temps, vous aimez vous occuper d’en-fants et vous souhaitez vous investir dans un projet de solidarité ?

Interm’aide recherche des familles d’accueil

Le service Interm’aide a besoin de vous ! Il recherche des couples ou per-sonnes seules, avec ou sans enfant, habitant l’arrondissement de Verviers, afin d’accueillir des enfants pour une courte période (entre 15 jours et 9 mois). Ceci, le temps que leurs parents surmontent leurs difficultés.

Plus d’infos :

Interm’aide ASBLQuai de la Vesdre, 9

4800 VerviersTél. : 087/228.419

www.intermaide.be

Carte d’identité et titre de séjour – changement de prixLe prix d’une carte d’identité belge et d’un titre de séjour pour étranger est passé de 17 à 20 euros.

Plus d’infos : Service Population : 087/325.250

Agenda Bouger, se cultiver, s’amuser, se balader…

8 • Canal V 63 • Juin 201�

Cana

l V •

Mag

azin

e d’

info

rmat

ion

de la

Ville

de

Verv

iers

• 2

9.00

0 ex

empl

aire

s to

utes

-boî

tes

• 4

num

éros

par

an

Coor

dina

tion

& r

édac

tion

: Nad

ine

Rom

ieu,

Angé

lique

Koo

p et

Phi

lippe

Ron

das

• Ed

iteur

Res

pons

able

: Co

llège

com

mun

al, 5

5 Pl

ace

du M

arch

é, 48

00 V

ervie

rs •

Gra

phism

e et

impr

essio

n : H

érou

foss

e Co

mm

unica

tion

Encore plus d’infos sur : www.verviers.be, www.paysdevesdre.be et www.ccrv.be

Jusqu’au 15 juin Uta Rings : couleurs et lumières sur Verviers Hôtel de Ville et Cercle des 0�77/�0 09 86

Beaux-Arts, rue du Palais 157

Dimanche 9 juin, de 7h à 18h Brocante Parking du GB de Heusy 0�72/�2 62 0�

Samedi 15 juin, de 19h�0 à 22h Jogging des jeunes Place du Martyr 087/�2 5� 29

www.sportsverviers.be

Dimanche 16 juin, départ à 1�h Start to Run (5 km) Départ : av. Alexandre Duchesne 087/�2 5� 29

www.sportsverviers.be

Dimanche 16 juin, départ à 15h �2ème Grand Jogging de Verviers Départ : av. Alexandre Duchesne 087/�2 5� 29

www.sportsverviers.be

Dimanche 16 juin, de 1�h à 17h Visite guidée de l’AGAV « Petit-Rechain départ place de Petit-Rechain 087/�0 79 26

a bien changé » www.paysdevesdre.be

Du 20 au 2� juin Balade provençale rue du Brou 087/�2 5� 16

Du mercredi 26 au samedi 29 juin Grande braderie, nocturne le vendredi jusque 21h Parkings de la piscine et de 087/�2 75 52

l’Harmonie gratuits - centre ville

Du 28 juin au �1 septembre Exposition Tapisseries contemporaines du Centre Touristique Laine et 087/�0 79 2�

Domaine de la Lice Mode, rue de la Chapelle �0 www.aqualaine.be

Samedi 29 juin, de 11h�0 à 21h Verviers en fête « Fête de la rencontre au place du Martyr 087/�2 5� 98 ou

centre-ville » 087/�2 52 6�

Durant l’été, dates sur Balades vélo de l’été Verviers et environs 087/�2 5� 17

www.sportsverviers.be www.sportsverviers.be

Du 1er juillet au �0 août Plaines de jeux communales pour enfants de � à Rouheid, Tourelles et école 087/�2 52 90

11 ans, sur inscription des Hougnes aes.verviers.be

Du 19 au 2� juillet Festival des bières spéciales internationales salle Chanteloup, rue des 087/�� 00 17

Champs 9 à Stembert

Du 19 au 2� juillet Kermesse Stembert

Dimanche 28 juillet, de 8h à 18h Brocante rue de la Moinerie et quartier 0�95/90 97 59

des Bouleaux à Petit-Rechain

Du 2� au 25 août Fiestacity, festival de musique pop, rock, variétés centre ville www.fiestacity.be

Les 7 et 8 septembre Journées du Patrimoine sur le thème à travers la ville 087/�2 52 69

« Patrimoine Extra-Ordinaire » www.paysdevesdre.be

Dimanche 15 septembre, de 8h à 18h Brocante quartier des Cerisiers à 0�95/90 97 59

Petit-Rechain

Dimanche 15 septembre, de 9h à 16h�0 Foire du livre d’occasion salle Chanteloup, rue des 087/�1 �� 82

Champs 9 à Stembert

Samedi 21 septembre Verviers au parfum de Montmartre rue du Brou 087/�2 5� 20

Samedi 21 septembre En’ziva fèt l’fiesse centre d’Ensival 087/�1 10 52

Samedi 21 septembre, de 1�h à 18h Concerts « Fêtes de Wallonie » Parc de l’Harmonie 087/�2 5� 9�

Samedi 21 septembre à 20h Conférence de Paul Henri Thomsin et concert de Grand’Théâtre 087/�2 5� 9�

William Dunker

Dimanche 22 septembre Concert du Dimanche matin Salle de l’Harmonie 087/�9 �0 �0

Orchestre de Chambre de Wallonie

Dimanche 22 septembre, à partir de 12h Pique-nique au jardin Parc de l’Harmonie 087/�2 5� 9�

Dimanche 22 septembre, de 1� à 18h Concerts « Fêtes de Wallonie » Parc de l’Harmonie 087/�2 5� 9�