Le Le magazine 29 - Saint Germain-Lès-Corbeil.fr · 2015-02-23 · Retrouvez votre magazine en...

Le magazineLe magazine29

Décem

bre

2005 -

Num

éro

29

511280_germain29 30/11/05 17:10

Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil2

Etat-Civil

• Candyce DENNIEAU, née le 02/09/2005

▼

• Charlotte ROCHE-MANIFACIER, née le 28/09/2005

• Mathis SÉBILLE, né le 06/10/2005

▼

• Pauline MULLER, née le 20/10/2005

• Fabien MOREAU et Lisanne LORIN

• Jacques DUPERON

• Salvatore CASANO

• Joseph GERHARD

• Eugène GONNON

• Odette BROGUET

• Roger COJAN

• Guy VEDRINES

Etat-Civil

Les délibérations des Conseils Municipaux et des Conseils Communautaires, sont disponibles sur le site Internet de la commune :

www.saint-germain-les-corbeil.fr ou sur simple demande en mairie, au service communication.

Recensement militaireTous les jeunes, dans le mois qui suit leur 16 ans, doivent se présenter au poste de la police municipale afind'effectuer le recensement militaire.Ils doivent se munir :de leur carte nationale d'identité en cour de validité,du livret de famille de leurs parents,d'un justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom des parents(factures EDF, France Télécom...)

Il leur sera remis une attestation de recensement qui leur seranécessaire pour s'inscrire au permis de conduire et pour chaqueinscription d'examen.

CimetièrePour savoir si votre concession familiale est en cours de reprise,veuillez contacter le service État-Civil au 01 69 89 70 70.

Inscription sur les listes électoralesCette année le 31 décembre étant un samedi, la mairie sera ferméedu vendredi 30 décembre midi au lundi 2 janvier 2006 au matin, leservice des Elections tiendra donc une permanence UNIQUEMENTpour les inscriptions sur la liste électorale le :

Samedi 31 décembre 2005 de 9h30 à 12h00 Ces inscriptions ne pourront être prises en compte que sur présentation des documents suivants :1 justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (quittance de loyer, impôts, facture EDF/GDF, France Télécom)Votre Carte Nationale d’Identité Française en cours de validité.

NB : Si vous ne possédez pas de Carte Nationale d’Identité Française,vous devez nous présenter votre passeport ou une autre pièced’identité avec photographie ET votre ancienne carte d’électeur.

511280_germain29 30/11/05 17:10

Madame, Monsieur, mes chers concitoyens,

En cette fin d’année qui a vu un déferlement de violence dans lesbanlieues, nous ne pouvons que souhaiter comme tout un chacun queles esprits s’apaisent enfin. Il est de la responsabilité des élus demaintenir coûte que coûte l’unité de notre nation, par des solutionsappropriées aux conflits, dans le respect de tous et dans le respect desvaleurs républicaines.Je sais pouvoir compter sur une bonne coordination des services de la

gendarmerie et de la police municipale pour assurer la plus grande tranquillité des Saint-Germinois.

Toute proportion gardée, notre commune a connu quelques événements du même type, avecl’incendie à trois reprises des jeux installés sur le mail. Le résultat en est que ceux-ci sontdésormais inutilisables et que le coût de leur remplacement s’élèvera à 30 000 euros.Qu’apporte ce genre d’actions à leurs auteurs ? Rien si ce n’est de priver les plus jeunes d’unespace de loisir. Quoiqu’il en soit, la municipalité a décidé de porter plainte contre les auteursde ces exactions et j’espère que des suites y seront données.

Pour célébrer dignement cette fin d’année 2005, grâce au concours de la Communautéd’Agglomération Seine-Essonne, et pour la première fois, une grande patinoire de 300 m2 serainstallée dans notre ville du 17 décembre au 2 janvier, devant la salle des fêtes.Notre commune sera au cœur de cet événement intercommunal pour le plus grandplaisir de tous et je suis certain que cette manifestation sera un succès.

Je souhaite à chacun d’entre vous, à vos familles et à vos proches, de passer d’excellentesfêtes de fin d’année, et vous adresse dès à présent mes vœux de bonheur, de santé et deprospérité pour l’année 2006.

Je vous donne rendez-vous pour la traditionnelle cérémonie des vœux qui aura lieu le samedi21 janvier 2006 à la salle des fêtes.

Bonnes fêtes et excellent début d’année 2006,

votre maire,Jean-Pierre Marcelin,

Vice-président de la Communautéd’Agglomération de Seine-Essonne

SOMMAIRE

Etat-civil .................................... p 2Editorial ..................................... p 3Vie de la Commune ............. p 4 à 6CMJ ............................................ p 7L’événement ........................ p 8 - 9Près de chez vous .................... p 10Environnement ......................... p 11Notre histoire .......................... p 12Jeunesse .................................. p 13

Brèves ...................................... p 14Point de vue ............................. p 15Agenda ..................................... p 16

Directeur de la Publication : Franck RUIMISecrétariat de rédaction : Cécilia LE BARZHôtel de ville, 2 Route de Lieusaint, BP9Tél. : 01 69 89 70 70e-mail :[email protected] : Desbouis Grésil : 01 69 83 44 66Dépôt légal n° 4046P

Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil 3

ÉDITORIAL

BONNES FÊTESET BONNE ANNÉE 2006

Retrouvez votre magazine en ligne sur www.saint-germain-les-corbeil.fr

511280_germain29 30/11/05 17:10

L

En compagnie de l’organiste GeorgesDelvallée, soliste de l’orchestrenational de France, Yvon Le Quellecchanteur et harpiste celtique, a offertau public un répertoire diversifié de cantiques et de compositionspersonnelles inspirées de thèmestraditionnels bretons. ■

de la commune

J

S

vie de la commune


8 octobre

SaintGerminois-Club our faste pour le Saint GerminoisClub : soixante douze convives,tous membres de l’association,étaient réunis à la salle des fêtes deSaint-Germain-lès-Corbeil pour letraditionnel repas annuel, suivi d’unaprès midi dansant animé par un DJ endiablé. On a d’abord écoutéRaymond réciter un très beau poème

extrait des Fleurs du Mal de Baude-laire, admiré ensuite les pas de dan-ses exécutés magnifiquement parRobert et Colette, membres de l’as-sociation et acteurs assidus del’atelier de danse du lundi aprèsmidi. Ensuite chacun aura dansé auxsons des valses de Strauss ou deWaldteufel, marqué le pas auxrythmes du Tango ou du Madison...jusqu’après 18 heures. ■

1er octobre

Concert de l’ADAC

ous la conduite de monsieur lemaire, quelques personnesreprésentant le conseil municipal, lecomité de jumelage et des associa-tions se sont rendues le 30 septem-bre dernier en Allemagne où la villede ROSBACH vor der HÖHE invitait àfêter le dixième anniversaire de sondouble jumelage avec Saint-Germain-

lès-Corbeil et la commune polo-naise de Ciechanowiec. Ils sontunanimes à souligner le rôle capitaljoué par les jumelages pour amenerles peuples à se connaître et à secomprendre et chacun fait sermentde poursuivre et d'intensifier lesengagements originaux. ■

1er octobre à la Médiathèque

Si Bretagne m’était contée

1er octobre

Double anniversaire à Rosbach

De la petite maison blanche d’unvillage où finit la terre, à la lande quicourt alentour, de l’île d’Houat à laforêt de Brocéliande, entre fées etkorrigans, les conteurs mêlantl’odeur des crêpes aux accents etaux chants de la langue bretonne,invitent les très nombreux auditeursà un voyage au pays du fantastiqueet des légendes. ■

15 octobre

Vandalisme sur le mail

a structure de jeux en bois, qui étaitun équipement de qualité mis à ladisposition des jeunes enfants surle Mail, est désormais inutilisablepour cause d’actes répétés devandalisme et a été démontéeentièrement dans l’attente de sonremplacement. ■

Une délégation anglaise deWROUHGTON sera reçue à Saint-Germain-lès-Corbeil le dernierweek-end d'avril 2006. Le comité de jumelage recherchedes familles acceptant d'hébergerdes membres de ce groupe. Merci de contacter l'accueil enmairie 01 69 89 70 70.

511280_germain29 30/11/05 17:10

T

A

D

5

10 au 16 octobre

Fête de la ScienceLe Bar des Sciencese l’exposition « Les sept mondes deLila et Arthémus » aux romans « Dela terre à la lune » et « Voyage aucentre de la terre », le public a étéconvié à travers les héros et les donsde visionnaire de Jules Verne, àrevisiter les concepts de temps etd’espace, à remonter aux origines dela terre, à revivre les moments clésde la conquête spatiale et à plongerau cœur des volcans.

Les ateliers de découvertesscientifiquesTapotez ou faites une trace avec ledoigt sur un mélange d’eau et deMaïzena. Comment expliquez vousles différents phénomènes observés ?Mélangez dans une boite à pilule, duvinaigre et du bicarbonate de sodium.Remettez le couvercle, secouez etouvrez ensuite la boite. Qu’avez-vousobtenu comme réaction ?Repliez une paille, lestez la avec destrombones et introduisez le toutdans une bouteille, que vous allezremplir d’eau et reboucher. Commentfaire monter et descendre ce quireprésente le Nautilus ?Des expérimentations et des défis,sur les pas de Jules Verne, que lesenfants ont relevés avec enthou-siasme. ■

E

Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil

16 octobre

Spectacle à la Médiathèque

15 octobre

Réception des médaillés du travailn présence de Jean-Jacques Jardin, président de la région Ile de Francedes décorés de la médaille du travail, onze Saint-Germinois ont reçu leurdiplôme des mains de monsieur le maire.Jean-Pierre Marcelin a félicité les heureux promus et a rappelé, que lesens du travail reste une valeur fondamentale de notre société. ■

l'occasion de Lire enFête, l’amphithéâtre de laMédiathèque affichaitcomplet ce dimancheaprès-midi.Parents et enfants sesont laissés guider avechumour et tendresse,par les aventures d’unepetite couturière auxdoigts agiles. ■

P5 et 6 novembre

Exposition de l’ACSeinture sur verre ou sur por-celaine, chats ou boites déco-rées de l’atelier des enfants,tableaux en 3D, miroirs enétain ou travail sur parchemin,c’est une grande diversité destyles et de techniques qui aété proposée, lors de cetteexposition des ateliers artis-tiques de l’ACS. ■

31 octobre

HALLOWEENous les quartiers de notre communeont vécu au rythme d’Halloween dèsla nuit tombée. La présence desorcières et de vampires, n’a pasentamé le sens de la fête quedéployaient petits et grands. ■

511280_germain29 30/11/05 17:10

D

L

A


de la communevie de la commune7 Novembre à la Médiathèque

Conférence « L’expressionnisme Viennois. »u public venu en nombre, il fut proposer une approche très intéressante du caractère subversif, symbolique ou allégorique des œuvres de Klimt,Kokoschka et Schiele, trois peintres qui revendiquaient la libération des artset l’indépendance existentielle en questionnant au-delà de l’apparence,l’intériorité de l’individu. La conférencière explorala singularité de chacund’entre eux et dressa unpanorama de cette nou-velle forme du langagepictural, en faisant réfé-rence à l’influence exer-cée par Toulouse- Lautrecou Van Gogh. ■

Cérémonie du 11 novembre

20 novembre

Les vieux papiers

21 novembre

Tournage à Saint-Germain

urant quelques jours, fin novembre,notre commune fut un plateau detournage. En effet Richard Berry,sous la direction du réalisateur bienconnu Arnaud Salignac, a enregistréquelques séquences du téléfilm « La Chasse à l’Homme » qui narrel’histoire de Jacques Mesrine,l’ennemi public N° 1 en 1979. Lasociété SAMA Production qui procèdeà ce tournage sur commande de TF1a tenu à compenser les très légèresgênes occasionnées à nos conci-toyens en effectuant un don au Centre Communal d’Action Sociale. ■

Par un nombre croissant et ininter-rompu de visiteurs, cette 4e édition dusalon des vieux papiers s’inscritdurablement dans l’événementiel de la commune. Parmi la vingtained’exposants, de nombreux Saint-Germinois offraient un éventail de toutce qu’un collectionneur amasse etregroupe, par plaisir et par passion.Par la diversité des pièces présentées,cette exposition a permis aux curieuxet aux nostalgiques, de retrouver aufil des stands un peu de la mémoirevivante de notre société. ■a célébration du 87e anniversaire de l’Armistice de 1918 a revêtu cette année

un caractère exceptionnel, avec une cérémonie de prise d’armes et la remise de décorations à une dizaine de Saint-Germinois, par le Général degendarmerie Claude Dechamp.

Après la lecture par monsieur le mairedu message du Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants, un grandmoment d’émotion a accompagnél’octroi de décorations à ceux qui ontcombattu pour la liberté.Après le dépôt de gerbes par lesdifférentes délégations, la choraledes élèves de l’école élémentaire deChamp-Dolent a entonné l’Hymne à lajoie et la Marseillaise sous la direction

de Gabrielle Cellier. Cette démonstration marque l'attachement des jeunes Saint-Germinois aux valeurs républicaines. ■

R

19 novembre

Nouveau restaurant scolaire de la Croix-Verteépondant à l’invitation de monsieur le maire,de nombreux parents se pressaient cesamedi dans les salles du restaurant scolairede la Croix-Verte dont les derniers travaux ontété effectués durant les vacances de la Tous-saint. Ils ont pu échanger avec les élus et lesconcepteurs du projet et apprécier le nouveaucadre de vie offert aux enfants. ■

511280_germain29 30/11/05 17:10

7Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil

CMJ

SON FONCTIONNEMENT

Les membres élus :Tous les élèves des classes de CM destrois écoles élémentaires de la com-mune et des classes de 6e et de 5e ducollège de la Tuilerie, sont amenés àvoter pour désigner leurs représen-tants au CMJ.Les 29 membres élus exercent leurmandat durant deux ans. Le 10 novembre 2005, de nouvellesélections se sont déroulées dans lesétablissements scolaires de lacommune.

Les commissions :Les élus du CMJ se répartissent enfonction de leurs centres d’intérêt,dans trois commissions, loisirs-culture, sport, environnement etsécurité.Encadrés par des élus et des béné-voles qui constituent le Comité dePilotage, ils travaillent à la réalisationde projets concrets. Une fois par trimestre le CMJ se réu-nit en séance de Conseil, autour demonsieur le maire.

Les rapporteurs des commissionsfont connaître leurs besoins et expo-sent leurs demandes. Les proposi-tions sont alors mises en délibération.

LES ACTIONS CONCRETESmenées au sein des différentescommissions

• L’installation de tables de ping-pong sur le Mail et à la Marronneraie,

• La création de terrains de pétanque,• La mise en place d’une nouvelle

structure pour le skate park,• L’organisation de la Rando Roller et

de la rando VTT,• En cours de réalisation, une piste

de VTT cross.• La participation à des manifesta-

tions, distribution de muguet auxpersonnes âgées, remise de diction-naire aux élèves de CM2, loto ducollège, cérémonies de souvenir aumonument aux morts, vœux de lamunicipalité.

• La publication d’un journal, "Le Petit Saint-Germinois".

Relais pour la connaissance de la vie démocratique, le CMJ permet auxjeunes d’appréhender les institu-tions, grâce à des visites guidées del’Assemblée Nationale et du Sénat. Le CMJ donne l’occasion aux jeunesélus de s’informer et de découvrir desstructures : Le site archéologique dubois des Prés-Hauts avec l’associa-tion Le Gérame, le centre de tri de Vertle Grand, la caserne des pompiers de

Corbeil-Essonnes, le centre pourhandicapés de Soisy-sur-Seine.

Questions à Michelle Jéhanno,conseillère municipale déléguée au CMJ.

Pourquoi avez-vous décidéde vous investir dans lastructure du Conseil Munici-pal des Jeunes ?Je considère qu’il est essentiel d’im-pliquer les jeunes dans la vie de lacommune. Ils ont beaucoup d’idées.Il faut donc les associer aux décisionsmunicipales qui les concernent etvaloriser des projets partagés partous.

Quel bilan retirez-vous de cetteexpérience ?

Je constate qu’en deux années demandature, les jeunes élus déve-loppent leurs sens des responsa-bilités, leur aptitude à travailler enéquipe et leur capacité à mener àson terme un projet. Je souhaiteque cet apprentissage de lacitoyenneté les conduise à pour-suivre leurs engagements dans lesdomaines qui les intéressent. J’es-père que cet investissement pourdes causes et des projets collec-tifs, leur permettra de développeret d'accroître leur dynamisme etleur volonté d’entreprendre.

Installation du 3e ConseilMunicipal des Jeunes

Le 26 novembre a eu lieu à 14h enmairie, l’investiture des nouveaux élusde la 3e mandature. Accueilli parmonsieur le maire et les membres duComité de pilotage, parents et enfantsse pressaient dans la salle desmariages de la mairie pour assisterà la remise officielle des écharpes etmédailles aux 29 élus de ce nouveauConseil Municipal des Jeunes.

LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

Pour la 3e fois depuis 2001, les jeunes Saint-Germinois ont élu leur conseil municipal.Celui-ci a pour objet de proposer et de réaliser des projets qui les intéressent.

Le nouveaux CMJAYMARD Rémi, BICK Olivia, BOUCOUNAUD Benoît, BOUKHIMA Mona, CAPPAROS Morgane, BOUVIER Mégan, CHOLLET Roxane, CORTESIThibault, COURTINE Antoine, COURTINE Camille, DEGOUTTE Frédéryck,DERILLEUX Gauthier, DUARTE Léo, FARHI Cécile, GEFFROY Ariane,GRAFFION Ilies, GUINLE Yoann, HENNEQUIN Julien, HERHEL Julia,HOFFMAN Elodie, KUTINO Atara, LOMUSCIO Marveen, MADIH Sakina,PRAULT Clément, SABAT Pauline, SEDACK Rémi, SEDACK Clément,SEDACK Raphaël, SERRE Chloé-Lise.

511280_germain29 30/11/05 17:10

Entretien avecFranck Ruimi, premier maire-adjoint de Saint-Germain-lès-Corbeil, vice-président de la

Communauté d’AgglomérationSeine-Essonne chargé de laJeunesse et des associations.

Le Magazine : en tant que vice-président de la communautéd’agglomération, vous êtes à l’originede cette opération. Comment a-t-elleété élaborée ?F.Ruimi : le projet a été initié dès le mois de juin dernier, après des contacts pris avec d’autres communes qui, par le passé, avaientmonté de tels projets. Il s’agissaitalors de savoir si la Communautéd’Agglomération Seine-Essonneétait en capacité de réaliser cetévénement exceptionnel et d’enconnaître les contraintes techni-ques et financières. La commissionque j’anime au sein de l’agglomé-ration, après un avis favorable unanime, a ensuite élaboré unecharte nous permettant de lancer unmarché public pour l’installation dela patinoire et la gestion du site.

Le Magazine : avez vous rencontrédes difficultés ?F.Ruimi : ce projet représente sixmois de travail et je dois dire quenous avons pu le mener à bien grâceà l’appui sans réserve du présidentFrançois Gros, maire du Coudray-Montceaux et des maires des quatre autres communes de l'agglo-mération. Même si ce type deréalisation est difficile à mettre enœuvre techniquement, j’ai observéune véritable adhésion de tous au

sein de l’agglomération, car cetteopération est de nature à nousfaire connaître plus largement.

Le Magazine : quel en est le coût ?F.Ruimi : L’installation et la gestion dusite représentent une dépense de70 000 €entièrement à la charge desla communauté d’agglomération.A côté de cela, avec les droits d’entrée que nous avons fixés demanière volontairement faibles afinque chacun puisse profiter de lastructure, nous avons appelé lesentreprises et les commerçantsinstallés sur notre territoire à partici-per à l’opération, ce qui en diminuerale coût. Aussi, grâce à la publicité etaux autres supports d’information quenous mettons en place, la participa-tion de ces acteurs aura un réel impactsur le dévelop-pement économique del’agglomération.

Le Magazine : y aura-t-il d’autresévénements ?F.Ruimi : ce projet est une premièresur le territoire de l’agglomération etbien entendu dans notre commune.Nous aurons à en tirer le bilan par lasuite. Je ne doute pas qu’il connaîtra

un grand succès. Dès lors, le pôlejeunesse et associations que j’animeaura l’occasion de proposer d’autresévénements au cours de l’année2006. ■

L’événement de cette fin d’année 2005 aura lieu dans notre commune du 17 décembre auanimation exceptionnelle, la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne a décidé de s’imLa société Synerglace, déjà présente dans de nombreuses villes apportera tout son savoconnue pour ses activités d’animation et d’encadrement dans tout les domaines. Pour les fêmagazine a interrogé les responsables de ce projet.

ÉVÉNEMENT

8 Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil

Bienvenue à Saint-GBienvenue à Saint-G

511280_germain29 30/11/05 17:10

embre au 2 janvier avec l’installation d’une patinoire devant la salle des fêtes. Avec cettedé de s’impliquer pleinement dans le domaine de la jeunesse et du sport à la portée de tous.son savoir-faire dans ce domaine ainsi que l’Union des Centres de Plein Air (UCPA), bien

Pour les fêtes, notre commune montrera ainsi un visage nouveau. Comme à son habitude, le


Entretien avecAnne-Marie Lanza,adjointe au mairede Saint-Germain-lès-Corbeil, chargéede la jeunesse.

Le Magazine : quelles seront lesanimations proposées pendant lamanifestation ?AM Lanza : toutes les matinéesseront réservées à l’accueil des cen-tres de loisirs de l’agglomération etdes services jeunesse avec la présenced’animateurs diplômés en sports deglace pour une meilleure approche etpour une plus grande sécurité sur les300m2 de la patinoire. Par ailleurs,nous avons réservé des trancheshoraires pour les plus jeunes afinqu’ils puissent évoluer avec des équi-pements adaptés, comme le jardin desglaces. Le personnel de l’UCPA aurala charge de l’animation musicaledurant toute la durée de l’événement.

Le Magazine : y aura-t-il des activi-tés plus techniques ?AM Lanza : oui, des démonstrationsde glisse, des challenges de slalom,des « minutes de vitesse » seront au programme chaque jour. Deuxnocturnes sont prévues les 23 et 30décembre avec des animationssurprises. Egalement, le Père Noël

viendra nous rendre visite le 24 décembre. En permanence, leséquipes de l’UCPA seront sur place et veilleront à la bonne marche desactivités. Ils seront à même de donner des conseils aux patineurs.

Le Magazine : quelles précautionsavez-vous prises en matière desécurité ?AM Lanza : les régisseurs de l’UCPAdirigeront et coordonneront lesactivités sur le site. Ils sont formés àencadrer des groupes pour les sportsde glace et ont une formation en

matière de premiers soins auxaccidentés. La communauté d’agglo-mération a d’ailleurs contracté uneassurance responsabilité civile pourles utilisateurs du site en casd’accident. La sécurité aux abords dela patinoire sera quant à elles assu-rée par les neufs agents de sécuritéde la voie publique de l’agglomération,les Agents de Surveillance de la VoiePublique, sous l’autorité du chef de lapolice municipale de Saint-Germain-lès-Corbeil. Bien entendu, ils seront enrapport constant avec la gendarmeriede Saint-Pierre-du-Perray. ■

nt-Germain sur glacet-Germain sur glace

511280_germain29 30/11/05 17:10

Après des travaux decomplète rénovation, la rue de la Montagne très fréquentée auxheures de pointe, est ànouveau ouverte à lacirculation. Le coût destravaux s’est élevé à 246 500 €. ■

De nombreux points inhérents à la plupart des quartiersont été soulevés, vitesse des voitures et des cars,problèmes des ralentisseurs. Des résidents questionnentsur les travaux effectués par gaz de France. Ont étéégalement évoquées les difficultés de salage des voiessecondaires et des passages. ■

Certains résidents remettent en cause la décision desupprimer « le tourne à gauche » sur la départementaleet estiment qu’ils en subissent les conséquences.Monsieur le maire rappelle certains records de vitessesur cette départementale et rétorque que la décision a été prise par mesure de sécurité et pour éviter des circuits parasites de véhicules sur la commune.Des habitants souhaiteraient l’installation d’une lumièreflash au carrefour proche des Chevreaux.Beaucoup de questions posées au sujet du devenir duterrain « La Mare à la Viorne » propriété de l’Etat maiszone à caractère économique, dont l’aménagement estconfié à la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne.« Une réflexion est menée concernant l’implantation debureaux, de locaux d’artisanat et éventuellement dequelques logements à usage locatif mais aussi enaccession à la propriété » répond Franck Ruimi 1er maire-adjoint. ■

Près de chez vousPrès de chez vous


15 Octobre

Réunion avec les résidentsde Mauperthuis

Rue de la Montagnede Saint-Germain

A propos du RD 33

26 novembre

Réunion avec les habitantsde la résidence Val Coquatrix

Les parterres fleuris sur les ronds points de la communefont l'objet de soin et d'entretiens de la part des agentsmunicipaux qui oeuvrent pour tous les Saint-Germinois.Quant aux terres pleins de l'avenue du Général Leclerc,qui ont souffert de la sécheresse et des contraintes delimitations d'arrosage par la préfecture, il a été envisagéde les recouvrir d'un revêtement bitumeux colorisé oud'un béton lavé. Cependant, cette opération financière-ment lourde ne pourra se réaliser dans l'urgence. ■

511280_germain29 30/11/05 17:10

Collecte des ordures ménagères en fonction de la zone d’habitation

Collecte des emballagesCollecte des papiers et journauxCollecte du verre

Ramassage des déchets verts

Près de la salle des fêtes- Fourniture de sacs de déchets verts tous les 1er et

3e samedis de chaque mois de 10h à 12h, - Les Déchets Ménagers Spéciaux sont à apporter

les 1er samedis de chaque mois de 9h à 12h.


Calendrier du tri sélectif premier semestre 2006

D 1L 2M 3M 4J 5V 6S 7D 8L 9M 10M 11J 12V 13S 14D 15L 16M 17M 18J 19V 20S 21D 22L 23M 24M 25J 26V 27S 28D 29L 30M 31

M 1J 2V 3Sı 4D 5L 6M 7M 8J 9V 10S 11D 12L 13M 14M 15J 16V 17S 18D 19L 20M 21M 22J 23V 24S 25D 26L 27M 28

M 1J 2V 3S 4D 5L 6M 7M 8J 9V 10S 11D 12L 13M 14M 15J 16V 17S 18D 19L 20M 21M 22J 23V 24S 25D 26L 27M 28M 29J 30V 31

L 1M 2M 3J 4V 5S 6D 7L 8M 9M 10J 11V 12S 13D 14L 15M 16M 17J 18V 19S 20D 21L 22M 23M 24J 25V 26S 27D 28L 29M 30M 31

J 1V 2S 3D 4L 5M 6M 7J 8V 9S 10D 11L 12M 13M 14J 15V 16S 17D 18L 19M 20M 21J 22V 23S 24D 25L 26M 27M 28J 29V 30

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

S 1D 2L 3M 4M 5J 6V 7S 8D 9L 10M 11M 12J 13V 14S 15D 16L 17M 18M 19J 20V 21S 22D 23L 24M 25M 26J 27V 28S 29D 30

Rappel : la collecte des encombrants se fait le dernier vendredi de chaque mois

soit : 30 décembre 2005 27 janvier 2006 24 février 200631 mars 2006 28 avril 2006 26 mai 200630 juin 2006 28 juillet 2006 25 août 200629 septembre 2006 27 octobre 2006 24 novembre 2006

29 décembre 2006

Environnement

511280_germain29 30/11/05 17:10

12 Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil

Notre histoireNotre histoire

Les principales zones de cultureétaient Le Vieux Marché et LesCoquilles, la route de Saint-Germainn’existant pas à cette époque, c’esttout le coteau qui était planté devignes (une carte postale du débutdu 20e siècle montre probable-ment la dernière parcelle de vignede St-Germain). Les autres lieuxétaient « Le Val », c'est-à-dire toute

la partie, en pente vers la Seine, duparc du château actuel, et ce depuisl’extrémité du faubourg Saint-Jacques de Corbeil. Il y avait aussiRochefort et quelques parcelles demoindre importance dans le village.Le seigneur du Val-Coquatrix rece-vait le cens d’autres terres : Gravois,Le Pressoir-sous-Gravois, Les Haul-dres et Les Genièvres. Ces terresétaient situées au-delà du parc duchâteau et du village, en tendantvers le ruisseau de Hauldres etcomportaient entre autres culturesl’équivalent de 12 à 17 hectares devignes suivant les années pour lapériode citée ci-dessus.La culture de la vigne était doncimportante et donnait un statutsocial au vigneron.Dans les années 1501-1507, cin-quante vignerons du Vieux-Corbeil(y compris du quartier Saint-Jacques) payaient le cens auseigneur. Les principaux étaientPierre BERGERAT avec un demihectare au Vieux-Corbeil, les frèresDE LA BORDE, Pierre et Colin, avecautant chacun au même lieu et auxCoquilles, puis les DAUVERGNE,

BOUTONNE et autres LE MERLE.Beaucoup de vignerons avaient depetites parcelles disséminées çà etlà, résultat de divers héritagessuccessifs.Le vin était, en partie, transporté auPort Saint-Germain, situé au lieu-ditLa Vallée, et aux différents ports duquartier Saint-Jacques dont celui desMarines, pour y être transportévers Paris, mais la plus grande par-tie était consommée sur place, dansles cabarets de la rive droite de Cor-beil, car un certain nombre d’habi-tants de ces quartiers payaient lesdroits de forage au seigneur, droitsliés à la vente du vin ; les vigneronspayaient le droit de rouage pourpouvoir le transporter.L’exploitation de la vigne à Saint-Germain comme dans toute la régiondura pendant des siècles.

Daniel HOFFMANNHISTOIRE & PATRIMOINE

(Sources : Archives du château de SaintGermain, archives municipales de St Germain,sites Internet divers dont « Culture ettraditions Seine-et-Marnaises ») .

LA VIGNE A SAINT-GERMAIN-LES-CORBEIL(2ème partie)LA VIGNE A SAINT-GERMAIN-LES-CORBEIL(2ème partie)

Au milieu du 19e siècle, le cheminde fer commença à étendre satoile sur toute la France, ce quifacilita le transport du vin desgrands vignobles méridionaux.Puis en 1864, pour la premièrefois, le phylloxéra, apparu dansle Gard, provoqua dans lesannées suivantes une grandecrise en détruisant la presquetotalité du vignoble français. Il afallu lentement reconstituer tousces grands vignobles mais c’enétait fini des vignobles de moin-dre importance et de moindrequalité, comme ceux d’Ile-de-France et de Saint-Germain.

511280_germain29 30/11/05 17:10

Jeunesse

Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil 13

JeunesseRétrospective de la Toussaint

« Collez, Roulez, Volez, Impressionnez… et surtout amusez-vous ! »

Image insolite :Jeudi 17 novembre 2005 : Les jeunesbénéficiaires du sac ados 2005 ontréalisé une interview pour FranceInter. Le journaliste souhaitaitaborder les questions du départautonome et des premiers voyages.

Programme des vacancesde décembre

...SPORTS MECANIQUES ...

Avec l’association CLJEffectif : 8 jeunes par stagePour les 11/15 ansélèves de collège/lycéeQUAD : le mardi 20 matin et le mardi 27 AMVTT : le mercredi 21 matin et mercredi 28 AMTarif : 5 euros par session

…THEATRE …Avec la compagnie BLEU NOMADEEffectif : 8 jeunes de 9/12 ansDu Lundi 19 décembre au vendredi 23 AMLieu : SMJ, 1 place Robert DARBLAYTarif : 30 euros

...ARTS PLASTIQUES-TRAVAUX MANUELS...Avec Nathalie TRABUCEffectif : 10 jeunes Du lundi 19 au mercredi 21 décembreLieu : SMJ, 1 place Robert DARBLAYStage1 : Décoration de Noël pour les 7/10 ans - MatinStage 2 : Décoration de Bougiespour les 9/12 ans – AMTarif : 20 euros par stage

…CREATION DE BIJOUX…Avec Marie-Laure DEGOUTTEEffectif : 10 jeunes pour les 10/15 ansLieu : SMJ, 1 place Robert DARBLAYDu lundi 26 au 28 décembre 2005de 14h00 à 16h00Tarif : 20 euros

…STAGE SCIENTIFIQUE :l’alimentation…Avec Les petits débrouillardsEffectif : 10 jeunes pour 7/14 ansLieu : SMJ, 1 place Robert DARBLAYDu lundi 26 au vendredi 30 décembrede 9h00 à 12h00Tarif : 35 euros

Conférence sur les musiques Rock

Le 4 novembre dernier, leservice jeunesse de Saint-Germain et la média-thèque ont accueilli pourla deuxième annéeconsécutive, le cycle deconférences musicalesproposé par l’ADIAM 91sur les musiquesd’aujourd’hui.M. Pascal BUSSY a électriséson auditoire et a retracé l’histoire desmusiques rock.

Tremplin musical 5e édition : Appel à candidature

Pour la cinquième année consécutive,le service jeunesse organise un grand tremplin musiques actuelles à la médiathèque.

Les artistes peuventnous envoyer leurdossier au servicejeunesse jusqu’au 10 janvier 2006.Renseignementsauprès du ServiceJeunesse.

FORMATION PREMIERS SECOURS

Le SMJ met en place avec la croixrouge des stages AFPS (attestationaux gestes de premiers secours)pour les 10/25 ans : inscrivez vous etapprenez à sauver des vies !La première session prévue les 10 et11 décembre est déjà complète.Pensez à vous pré-inscrire pour lessessions de 2006.

CROIX ROUGE FRANÇAISE

Renseignements et inscriptionsau Service Muncipal Jeunesse.Responsable : Sarah Krimi-Henry1, place Robert Darblay91250 Saint-Germain-lès-CorbeilTél. : 01 69 89 26 93 Port. 06 80 07 65 28

511280_germain29 30/11/05 17:10

BrèvesBrèves

Saint-Germain-lès-CorbeilSaint-Germain-lès-Corbeil

Enquête INSEEJusqu'au 18 décembre 2005,l'Institut National de la Statisti-que et des Etudes Economiquesenquête sur les dépenses desménages. Et du 7 novembre au 23décembre 2005, elle effectueraun sondage sur la santé et lesconditions de vie des personnes,en relation avec les événementsqui, au cours de leur vie, ont puinfluencer leur état de santé.L'enquêtrice de l'INSEE chargéede ce sondage est madameLUC Brigitte qui vous présenterason accréditation officielle. Chaque foyer est susceptibled'être sollicité dans le cadre decette enquête.

14

Police municipalePour tout ce qui concerne le service étranger, veuillez contacter laPolice Municipale pour fixer un rendez-vous.

Les samedis musicauxUn concert Haendel et Vivaldi par le "CapriccioFrançais" aura lieu le samedi 10 décembre à20h30 à l'église de Saint-Germain-lès-Corbeil.Renseignements au 01 60 75 12 44. Entrée : 8 eurosgratuit pour les moins de 16 ans.

Communiqué de la municipalité

Il a été signalé qu'à plusieurs reprises des individus, se prévalant d'uneaccréditation officielle de la municipalité de Saint-Germain-lès-Corbeilou des services préfectoraux, s'étaient présentés au domicile de certainsadministrés. La municipalité vous informe qu'elle ne mandate aucunesociété privée afin d'effectuer des travaux dans des résidences privés etmet en garde la population contre ces pratiques illégales.

Présentation du programme

La première partie du concert sera consacrée à deux concertos de Vivaldi :un concerto pour 3 violons et un concerto pour violoncelle dans la tonalité de si mineur, tonalité que Marc-Antoine Charpentier qualifiait de« solitaire et mélancolique »... Entre ses deux concertos, « Armida abban-donata », une des cantates romaines d’Haendel, qui plus que cantatemériterait d’être intitulée « opéra de poche » tant tous les moyensd’expression liés à l’opéra sont mis en œuvre dans cette pièce.La seconde partie du concert sera consacrée au répertoire sacré. Le Salve Regina que nous interprétons aujourd’hui comporte la particula-rité d’être un dialogue entre la soprano et l’orgue, tous deux étant traitéscomme des instruments solistes.Ce motet introduira tout naturellement unconcerto pour orgue d’Haendel qui nous plongera dans cette ambiance àla fois recueillie et joyeuse de Noël. Le programme se terminera avec un motet de Vivaldi « per ogni tempo »,(pour toutes les périodes du calendrier liturgique) : le dernier mot du concertsera donc un simple « Alleluia ».

Tournoi de football

Le Club Saint-Germain/Saint-Pierreorganise le samedi 7 janvier de 14hà 22h et le dimanche 8 janvier 2006de 9h à 17h, le 2e tournoi de footballen salle (poussins et benjamins) augymnase Lachenal de Saint-Pierre-du-Perray. Des animations et denombreux lots à gagner !!!Renseignements et inscriptions :M. Varailles (st-pierre)01 69 89 38 42 / 06 07 80 53 33M. Ygnace (st-germain)01 60 75 73 50 / 06 87 12 35 89

Le 12 novembre dernier, le club apermis à leur membre et à leur par-tenaire d'assister à la rencontreinternationale France-Allemagneau stade de France, dans le cadred'un déplacement organisé avecles Cars Sœur.

Déchetterie mobileUne déchetterie mobile va désormais stationner sur le parking du Centre Commercial de 9h à 12h et de 13h à 16h les : 14 décembre 2005,11 janvier, 8 février, 8 mars, 19 avril, 17 mai, 14 juin, 12 juillet, 9 août, 20 septembre, 18 octobre, 15 novembre et 13 décembre 2006.Les déchets admis sont : Les électro-ménagers, les meubles et literies,les déchets verts, la féraille, les pneus, les batteries et pots de peinture...et les gravas.

511280_germain29 30/11/05 17:10

Point de vue


AIMER SON PAYS, AIMER SA VILLELiberté, égalité, fraternité… réalités. Ce titre d’ungrand quotidien européen résume la situation àlaquelle tous les français sont exposés. La violenceurbaine qui a éclaté met en danger l’équilibre fragilede notre société. Il est plus que temps de cesser de sevoiler la face et d’agir. La misère de certains quartiers,le chômage, la marginalisation d’une partie importantede nos citoyens de toutes origines est inacceptable. Maisce qui l’est encore plus c’est la violence gratuite, le refusde notre mode de vie d’une minorité agressive qui utilise mille prétextes pour terroriser les personnes lesplus fragiles en toute impunité.

Les élus, les enseignants, les bénévoles dans lesassociations ne peuvent pallier à la carence desparents, à celle de nos institutions, à la pratique de lalangue de bois de certains dirigeants politiques pluspréoccupés de leur réélection et du cumul de leursmandats que du règlement des problèmes auxquels fontface les citoyens.

Il faut remettre de l’ordre, être sans complaisance avecles voyous, avec ceux qui refusent nos institutions etveulent nous imposer par la terreur leurs exigences.Exigeons une conduite et une moralité exemplaire denos plus hauts dirigeants. Soutenons les victimes contreleurs agresseurs. Soyons solidaires et agissons pouraméliorer la vie de nos concitoyens les plus modestes.N’ayons aucune complaisance face à ceux qui souhaitent déstabiliser notre vie, nos institutions, notrepays.

L’opposition municipaleNorbert LE NIGEN,

Denise MILHAU, Paulette SŒUR,

Pierre LORIN, Didier HUBER,

Gilbert LAVANANT, Michel RENAUD

NI INTOXICATION NI ANGÉLISMELes récents événements qui ont réveillé une partie dela classe politique nous montrent comment il estpossible de ne pas voir alors que certains avertisseurssont déclenchés depuis longtemps et pour d’autres detirer des conclusions hâtives et simplistes autant dansl’analyse que pour trouver des solutions.

Dans ces manifestations de violence, tous les membresde la société sont concernés ou mis en cause, acteursou victimes, les institutions républicaines, lesadministrations visées et les familles des émeutiers.Probablement que tout n’a pas été fait à la maison età l’école pour amener une partie de la population àprendre en main son destin. Probablement les auteursdes violences sont-ils plutôt enclins à attendre plutôtqu’à faire.

Si nous devons tirer quelques leçons pour nous tous,ce serait de s’encourager à écouter les signes desdétresses, à regarder les indicateurs quand ils alertent,à répondre aux aspirations, à corriger les effets d’uneurbanisation non maîtrisée, d’une école souventdéconsidérée, d’une autorité parentale parfois disqua-lifiée, bref de rejeter un laxisme sournois qui se déguiseen compassion. Il faut abandonner les postures del’angélisme qui depuis longtemps prévalent chezcertains. Il y a des responsables pour les actes maisaussi chez ceux qui ont laissé faire et s’installer ledésarroi.

Pour autant, les profiteurs des émeutes devraientremiser leur satisfaction. Cette vague sans précédentpourrait conduire à des situations plus incontrôlablesencore. Il ne faut pas jeter d’huile sur le feu en lançantdes accusations gratuitement, sans discernement,dans l’euphorie du chaos. Les solutions existent trèscertainement ; elles demandent de la réflexion, le tempsde la mise en œuvre, du courage et de l’audace.L’intoxication par l’incantation et l’appel à des solutionsaussi faciles qu’inadaptées serait un remède quipréparerait un mal plus grand encore.

Essayons d’être solidaires de tous les membres de la société, sans rejet mais sans complaisance ; lafraternité et l’égalité y gagneraient beaucoup.

Jean-Marc DEVÔGE,Président du groupe des élus majoritaires

Point de vue

511280_germain29 30/11/05 17:10

Agenda3 décembre18h00

Audition des élèves de L'Ecole municipalede musique Erik SatieAuditorium

5 décembre10h45

Hommage aux "Morts pour la France"en Afrique du NordMonument aux morts18h30

Conférence sur l'artcontemporain à proposdu mouvement DadaMédiathèque

10 décembre10h

Réunion de quartierCroix-Vertede 14h à 16hSpectacle de Noël pour les enfants de Saint-Germain organisépar le Centre Municipald'Animation et des Fêtes

Salle des Fêtes20h30

Concert Haendel et Vivaldi par le"Capriccio Français"Eglise

12 décembre20h30

Conseil municipalMairie

14 décembre10h30

Le jardin des contesMédiathèque17h30Conseil Municipal des JeunesMairie

17 décembre17h

Inauguration de la patinoireFeu d’artificeParking de la Salle des Fêtes

Du 17 décembre au 2 janvier

18 décembre12h30

Repas de Noël des aînésSalle des Fêtes

23 décembrejusqu’à 22h

Nocturne à la patinoireParking de la Salle des Fêtes

24 décembre16h

A la rencontre du Père NoëlA la patinoire

30 décembrejusqu’à 22h

Nocturne à la patinoireParking de la Salle des Fêtes

14 janvier10h

Réunion de quartierClos du Basilic

16 janvier20h30

Conseil municipalMairie

21 janvierà partir de 18h

Vœux du maire et du Conseil MunicipalSalle des Fêtes

23 janvier18h30

Conférence sur l'artcontemporain Frida KahloMédiathèque

28 janvier10h

Réunion de quartierVal Rochefort et rue Chamblain

31 janvier19h

Vœux de laCommunautéd'Agglomération Seine-EssonneHôtel de la CommunautéLe Coudray-Monceaux

Saint-GermainSaint-Germainlès-Corbeillès-Corbeil sur glacesur glace

511280_germain29 30/11/05 17:10

Le Le magazine 29 - Saint Germain-Lès-Corbeil.fr · 2015-02-23 · Retrouvez votre magazine en...

Documents

Transcript of Le Le magazine 29 - Saint Germain-Lès-Corbeil.fr · 2015-02-23 · Retrouvez votre magazine en...