Le hoi cau long bien brochure

39
CAÀU LONG BIEÂN LEÃ HOÄI VAÊN HOÙA CAÙC DAÂN TOÄC VÌ HOØA BÌNH 19-21/12/2014 a im: Cu Long Biên và các khu vc xung quanh Hà Ni - Vit Nam *Chaøo möøng 15 naêm Haø Noäi ñöôïc UNESCO vinh danh laø “Thaønh phoá vì Hoøa Bình” *Chaøo möøng ngaøy Toaøn quoác khaùng chieán (19/12/1946) *Chaøo möøng ngaøy Vieät Nam gia nhaäp Lieân Hieäp Quoác (20/12/1977) *Chaøo möøng ngaøy thaønh laäp Maët traän Giaûi phoùng Daân toäc Mieàn Nam (20/12/1960) *Chaøo möøng ngaøy Thaønh laäp Quaân ñoäi Nhaân daân Vieät Nam (22/12/1944) *Chaøo möøng ngaøy Quoác teá Ñoaøn keát Nhaân loaïi (20/12/2005) *Chaøo möøng ngaøy Quoác teá Hôïp taùc Nam - Nam (19/12/2003) *Kyû nieäm 112 naêm tuoåi caây caàu Long Bieân (1902 - 2014)

description

Long Bien Bridge Festival

Transcript of Le hoi cau long bien brochure

Page 1: Le hoi cau long bien   brochure

CAÀU LONG BIEÂN

LEÃ HOÄI VAÊN HOÙA CAÙC DAÂN TOÄC

VÌ HOØA BÌNH

19-21/12/2014��a �i�m: C�u Long Biên và các khu v�c xung quanh

Hà N�i - Vi�t Nam

*Chaøo möøng 15 naêm Haø Noäi ñöôïc UNESCO vinh danh laø “Thaønh phoá vì Hoøa Bình”

*Chaøo möøng ngaøy Toaøn quoác khaùng chieán (19/12/1946)

*Chaøo möøng ngaøy Vieät Nam gia nhaäp Lieân Hieäp Quoác (20/12/1977)

*Chaøo möøng ngaøy thaønh laäp Maët traän Giaûi phoùng Daân toäc Mieàn Nam (20/12/1960)

*Chaøo möøng ngaøy Thaønh laäp Quaân ñoäi Nhaân daân Vieät Nam (22/12/1944)

*Chaøo möøng ngaøy Quoác teá Ñoaøn keát Nhaân loaïi (20/12/2005)

*Chaøo möøng ngaøy Quoác teá Hôïp taùc Nam - Nam (19/12/2003)

*Kyû nieäm 112 naêm tuoåi caây caàu Long Bieân (1902 - 2014)

Page 2: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 1

K� HO�CH T� CH�CC�U LONG BIÊN - L� H�I V�N HÓA CÁC DÂN T�C

VÌ HÒA BÌNH

L� h�i c�u Long Biên 2014 v�i ph��ng châm: V�n hóa là V� khí c�a Hòa Bình - Dân trí là S�c m�nh c�a Dân t�c

Tri�n lãm trong l� h�i tác ph�m bi�u t��ng Vi�t Nam Xanh, Vi�t Nam Hòa Bình

Tác ph�m là m�t sinh v�t l� cao 2,8m, dài 8,8m v�i hình t��ng t�a nh� h��u sao g�m 8 ��u và 88 chân, t��ng tr�ng cho 8 khu sinh quy�n Vi�t Nam ���c UNESCO công nh�n là di s�n th� gi�i. ��u c�a h��u sao M� tr� ra tr�m con, t��ng tr�ng cho M� Âu C� và tr�m ng��i con Vi�t. Thân tác ph�m ���c dát b�c màu cánh gián l�ng l�y v�i ch�t li�u composite và thép.B� s�ng ���c l�p b�i hàng tr�m chi�c g��ng c�u l�i nh� nh�ng con m�t c�nh giác ��i v�i s� b�t ch�p và tàn phá c�a con ng��i. Tác ph�m thoát lên s� ��ng thu�n, �oàn k�t c�a toàn dân t�c Vi�t Nam, trong và ngoài n��c, c�a nhân dân th� gi�i v�i s� nghi�p Hòa Bình và Th�nh V��ng.

I . M�C �ÍCH, Ý NGH�A

1. L� H�I V�N HÓA CÁC DÂN T�C VÌ HÒA BÌNH trên C�u Long Biên s� ���c ti�n hành nhân d�p:* Chào m�ng 15 n�m Hà N�i ���c UNESCO vinh danh là �Thành ph� vì Hòa Bình�* Chào m�ng ngày Toàn qu�c kháng chi�n (19/12/1946)* Chào m�ng ngày Vi�t Nam gia nh�p Liên Hi�p Qu�c (20/12/1977)* Chào m�ng 54 n�m ngày thành l�p M�t tr�n Gi�i phóng Dân t�c Mi�n Nam (20/12/1960)* Chào m�ng 70 n�m ngày thành l�p Quân ��i Nhân dân Vi�t Nam (22/12/1944)* Chào m�ng ngày Qu�c t� �oàn k�t Nhân lo�i / International Human Solidary Day (20/12/2005)* Chào m�ng ngày Qu�c t� H�p tác Nam � Nam / United Nations Day for South-South Cooperation (19/12/2003) * K� ni�m 112 n�m tu�i cây c�u Long Biên (1902-2014)

Page 3: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 80962

1. L� h�i ���c t� ch�c theo hình th�c m�t l� h�i ���ng ph�, h�i t� các lo�i hình ngh� thu�t ��c s�c, mang ��m d�u �n V�n hoá Vi�t Nam giao thoa v�i V�n hóa Th� gi�i; là d�p �� ng��i dân Th� �ô và b�n bè qu�c t� th��ng th�c các giá tr� v�n hóa, ngh� thu�t Việt Nam và th� gi�i.

2. L� h�i ���c th�c hi�n v�i ph��ng châm Nhà n��c và Nhân dân cùng làm, ��m b�o trang tr�ng, ti�t ki�m và an toàn, t�o �n t��ng sâu s�c, có s�c thuy�t ph�c, lan t�a sâu r�ng; huy ��ng s� tham gia và �ng h� c�a các c� quan, ban ngành, m�i thành ph�n và t�ng l�p trong xã h�i.

3. L� h�i V�n hóa các Dân t�c vì Hòa Bình trên c�u Long Biên, s� góp ph�n phát tri�n các ho�t ��ng du l�ch c�a Hà N�i g�n v�i ch��ng trình phát tri�n kinh t� xã h�i, m� r�ng h�p tác qu�c t�. C�u Long Biên không ch� là cây c�u bi�u t��ng V�n hóa, L�ch s� c�a Th� �ô mà s� tr� thành cây c�u c�a Ngh� Thu�t k�t n�i Vi�t Nam v�i th� gi�i, �oàn k�t các dân t�c trên th� gi�i vì Hòa bình và Phát tri�n B�n v�ng.

4. ��a �i�m t� ch�c: Trên c�u Long Biên và khu v�c 2 ��u c�u thu�c các qu�n Hoàn Ki�m, Ba �ình, Long Biên. Bãi gi�a Sông H�ng.

5. Th�i gian t� ch�c: Ngày 19, 20, 21 tháng 12 n�m 2014 (th� 6, th� 7 và ch� nh�t)

II. BAN T� CH�C

1. C� quan ch� ��o, b�o tr�- B� V�n hóa, Th� thao, Du l�ch/ S� V�n hóa, Th� thao, Du l�ch- M�t tr�n T� qu�c Vi�t Nam- B� ngo�i giao, �y ban v� ng��i Vi�t Nam � n��c ngoài.- B� V�n hóa Thông tin- Thành ủy,�y ban Nhân dân Thành ph� Hà N�i- B� Qu�c Phòng- �ài Truy�n hình Vi�t Nam

2. Các ��n v� ph�i h�p th�c hi�n- B� V�n hóa, Th� thao, Du l�ch/ S� V�n hóa, Th� thao, Du l�ch- M�t tr�n T� qu�c Vi�t Nam- B� ngo�i giao, �y ban v� ng��i Vi�t Nam � n��c ngoài.- H�i nhà báo Vi�t Nam- B� Qu�c Phòng- Hội liên hiệp các t� ch�c hữu nghị Vi�t Nam- H�c vi�n âm nh�c qu�c gia- Hội cựu chiến binh- Trung tâm V�n hóa ng��i cao tu�i Vi�t Nam- Hội Mĩ Thuật Hà Nội- H�i ngh� s� nhi�p �nh Vi�t Nam.- H�i �i�n �nh Hà N�i- B�o tàng H� Chí Minh- Các Sở, ban, ngành liên quan - Các ��i s� quán trên ��a bàn Hà N�i- Các h�i doanh nhân - Các doanh nghi�p, ��i tác và Các nhà tài tr�.- Công ty C� ph�n T� v�n ��u t� và Phát tri�n N.N - Công ty Paci�c Rim Business Council- Công ty DMC Vi�t Nam- Công ty Truy�n thông VTK

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Page 4: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 3

3. Địa điểm diễn ra lễ hội được chia thành 4 khu vực:

Khu vực I : Lễ hội phía đầu cầu ga Long Biên: khu phố Paris với văn hóa nghệ thuật Pháp.

Khu vực II : Lễ hội trên cầu Long Biên: Đi bộ vì Hòa Bình và Triển lãm tranh, ảnh, lịch sử Việt Nam.

Khu vực III : Lễ hội phía ga Gia Lâm: Triển lãm và Lễ hội văn hóa Nhật Bản.

Khu vực IV : Lễ hội trên Bãi giữa sông Hồng: văn hóa ẩm thực và hội thi cờ.

Page 5: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 80964

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Ch��ng trình ��i b� vì Hòa Bình� v�i các dân t�c ng��i M� da �� và �100 con H�ng cháu L�c th�i Hùng V��ng�. v�i s� tham gia c�a 54 dân t�c Vi�t Nam, các t�ng l�p nhân dân và các quan ch�c nhà n��c cùng 67 v� ��i di�n 67 qu�c gia có ��i s� quán t�i Vi�t Nam.

Khai bút ký vào cu�n sách kh�ng l� vì Hòa Bình và Phát tri�n B�n v�ng. Trình di�n V�n hóa dân t�c ng��i M� da �� Hút �i�u cày Hòa Bình (Peace Pipes)Bi�u di�n Ngh� thu�t �Th� chim Hòa Bình� : H�i th� chim làng D�c Tú - �ông Anh - Hà N�i.

Th� 720/12

8h00 Khu v�c I

Th� 720/12

Khu v�c I

Paris � Montmartre Paris Corner in Hanoi

Bal Musette

��u c�u Long Biên phía Hà N�i�êm khiêu v�� Ball Musette Paris Hanoi/ Swing Quartet (Thành ph� Lille - Pháp) ph�i h�p v�i nh�ng ngh� s� accordion H�c vi�n Âm nh�c Qu�c gia: Dãy ph� d��i g�m c�u phía Hà N�i s� ���c trang trí thành góc ph� Paris và dành cho ho�t ��ng khiêu v� ngh� thu�t

Khu v�c I

III. TỔNG QUAN HOẠT ĐỘNG LỄ HỘI NĂM 2014

A - Phần nghi lễ

Page 6: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 5

Ch� nh�t

21/12

Lễ bế mạc - truyền hình trực tiếp VTV

• Di�n v�n b� m�c.• �êm ngh� thu�t �V� �i�u xuyên Châu L�c�: v�i s� tham gia c�a các �oàn múa c�a các qu�c gia: Campuchia, Indonesia, �n ��, Nga, Argentina, Pháp, Tây Ban Nha, Vi�t Nam.• Pháp: các tác ph�m âm nh�c nhân ngày sinh c�a n� ca s� huy�n tho�i Pháp: Édif Piaf (19/12/1915)• Vi�t Nam: V�n ngh� c�a �oàn v�n công quân ��i nhân dân Vi�t Nam, trong tác ph�m �Quân ��i t� dân vì Hòa Bình

B- Ph�n l� h�i Trong th�i gian 3 ngày c�a L� h�i s� di�n ra nhi�u ho�t ��ng trên c�u và hai ��u c�u nh� sau:

20-21 20 20-21 20

20-21 20-21 20-21 20-21

20-21

20-21 20-21 20-21 20-21 19-21 19-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21

19-20 20-21

Trình di�n trang ph�c các dân t�c Vi�t Nam Bi�u di�n và gi�i thi�u v�n hóa c�a ng��i M� (da ��) ��p xe vì Hòa Bình Các ho�t ��ng công ích �Vì l�i ích m��i n�m tr�ng cây, vì l�i ích tr�m n�m tr�ng ng��i� Ngày h�i v� ký h�a và truy�n th�n Ngày h�i giao l�u Ngh� thu�t Th� pháp Các lo�i hình ngh� thu�t ���ng ph� ���c bi�u di�n H�i ch� sách Gi�i thi�u b� sách truy�n th�n tho�i và c� tích Vi�t Nam và Th� gi�i Tri�n lãm �Hành trình �i tìm Hòa Bình c�a các nhà yêu n��c Phan Chu Trinh, Nguy�n Ái Qu�c, Võ Nguyên Giáp� Gi�i thi�u �C�u Long Biên trong quá trình phát tri�n �ô th� c�a Hà N�i� �Hà N�i 36 ph� ph��ng� Tr�i sáng tác Qu�c t� Tri�n lãm �nh �C�u Long Biên trong lòng Hà N�i� Tri�n lãm Qu�c t� Tri�n lãm Di�u sáo Cùng ký tên vì Hòa Bình Ch�p cánh nh�ng ��c m� Chi�u phim Giao l�u và gi�i thi�u v�n hóa Nh�t B�n v�i gi�i tr� Vi�t Nam Không gian V�n hóa �m th�c Vi�t Nam và Qu�c t� H�i Bia Qu�c t� H�i thi c� �êm tr�ng C�u Long Biên23h00 -

5h00

I, II, IIII, II, IIII, II, III

II

IIIIIIII

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIVIVII

Page 7: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 80966

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Chi ti�t các ho�t ��ng l� h�i:

1. Trình di�n và gi�i thi�u trang ph�c các dân t�c Vi�t Nam: Trang ph�c dân t�c ��c s�c thu�c 54 dân t�c Vi�t Nam s� ���c trình di�n và th� hi�n b�i h�c sinh, sinh viên các dân t�c thi�u s� v�i s� h� tr� c�a M�t tr�n T� qu�c Vi�t Nam trong su�t th�i gian l� h�i, t�i các khu v�c v�i s� tham d� c�a hàng tr�m/ hàng nghìn ng��i dân.

2. Bi�u di�n và gi�i thi�u v�n hóa c�a ng��i M� (da ��): Nh�ng ng��i M� b�n ��a s� có m�t và di�u hành v�i các trang ph�c truy�n th�ng và làm l� hút �i�u cày Hòa bình.

Nghi l� hút �i�u cày Hòa Bình c�a nh�ng t�c da �� B�c M� �� cam k�t m�t hành ��ng vì hòa bình, mong mu�n tìm ���c s� hài hòa gi�a thiên nhiên và con ng��i, c�ng nh� v�i các ��ng th�n linh �� t�ng c��ng m�i liên k�t gi�a con ng��i v�i con ng��i Nghi l� hút �i�u cày Hòa Bình th��ng ���c th�c hi�n nh� m�t ký k�t liên minh Hòa Bình gi�a các bên v�i s� ch�ng giám c�a th�n linh do �ó là m�t hành ��ng vô cùng thiêng liêng. Nghi l� b�t ��u b�ng s� chu�n b� �i�u cày và dâng th�ng tay ra phía tr��c. Sau �ó, ���c trình bày ��n 4 h��ng chính (B�c, Nam, �ông, Tây) r�i h��ng lên tr�i và h��ng xu�ng ��t, nh� m�t l�i kêu g�i ��n h�n thiêng sông núi:- Hút �i�u ��u tiên �� suy ngh� v� t� tiên.- Hút �i�u th� 2, cho b�n thân và gia �ình. - Hút �i�u th� 3, cho nh�ng ng��i chúng ta yêu th��ng.- Hút �i�u cu�i cùng cho t�t c� các sinh v�t s�ng trên trái ��t.

3. ��p xe vì Hòa bình: T� ch�c b�i các h�i b�o v� môi tr��ng, ch�ng bi�n ��i khí h�u cho m�i ng��i dân, du khách, m�i l�a tu�i cùng tham gia ��p xe di�u hành qua các tuy�n ph� chính t� V��n hoa Lý Thái T� -> C�u Long Biên -> Nhà hát l�n �� truy�n t�i thông �i�p ��i xe ��p vì Hòa Bình và cho m�t hành tinh xanh�.

Page 8: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 7

4. Ho�t ��ng công ích theo l�i d�y c�a H� Ch� t�ch �Vì l�i ích m��i n�m thì ph�i tr�ng cây, vì l�i ích tr�m n�m thì ph�i tr�ng ng��i�:- 100 cây chùm ngây s� đ��c tr�ng t��ng tr�ng vào ch�u c�nh ngay trên c�u vì l�i ích c�a loài cây này là "ngu�n dinh d��ng t� nhiên cho các n��c nhi�t đ�i� �có th� s� d�ng đ� ch�ng l�i n�n đói� và đ��c th� gi�i coi là �Trees for Life International�

-100 su�t h�c b�ng s� ���c trao cho các h�c sinh, sinh viên có thành tích su�t s�c, hoàn c�nh khó kh�n trên ��a bàn Thành ph� Hà N�i �..

5. Ngày h�i v� ký h�a và truy�n th�n: bao g�m ho�t ��ng có t� ch�c t� các CLB c�a các tr��ng ��i h�c M� Thu�t Hà N�i và ho�t ��ng t� phát t� các cá nhân

Page 9: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 80968

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

6. Ngày h�i giao l�u Ngh� thu�t Th� pháp: Ngh� thu�t th� pháp v�i s� tham gia c�a 3 nhóm th� pháp Hán Nôm, Qu�c ng�, Ti�n V� và h�i th� pháp thu�c Liên hi�p UNESCO Vi�t Nam

7. Các lo�i hình bi�u di�n ngh� thu�t ���ng ph� ���c bi�u di�n trên c�u: v�i s� tham gia c�a các ngh� s�, di�n viên ���ng ph� thu�c các CLB Bi�u di�n Ngh� Thu�t ���ng ph� trên ��a bàn Thành ph� Hà N�i và ho�t ��ng t� phát t� các cá nhân ho�c các nhóm.

8. H�i ch� sách:Gi�i thi�u và trao ��i sách c�, sách c�, �nh c� có liên quan ��n ch� �� c�a c�u Long Biên: l�ch s� và con ng��i Hà N�i, con ng��i Vi�t Nam, nh�ng nét ��p v�n hóa c� truy�n dân t�c � do các c� s� sách c�, các nhà xu�t b�n trong n��c, các s� s� phát hành sách, công ty in th�c hi�n. Gi�i thi�u sách m�i xu�t b�n, sách m�i phát hành, sách v�n h�c, ngh� thu�t c�a các tác gi� trong và ngoài n��c (g�p g� tác gi� và ký t�ng).

Gi�i thi�u tác ph�m c�a các nhà v�n l�n:- Vi�t Nam: Nguy�n �ình Thi (nhân ngày sinh c�a nhà v�n hóa Nguy�n �ình Thi, 20/12/1924). Tô Hoài (1920-2014)- M�: John Steinbeck (nhân ngày m�t c�a nhà v�n John Steinbeck (�o�t gi�i Nobel), 20/12/1968)- ��c: Heinrich Boll (nhân ngày sinh c�a nhà v�n Heinrich Boll (�o�t gi�i Nobel), 21/12/1917)

Nguy�n �ình Thi (Vi�t Nam)

John Steinbeck(M�)

Heinrich Boll (��c)

Tô Hoài (Vi�t Nam)

Page 10: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 9

Gi�i thi�u b� sách truy�n th�n tho�i và c� tích Vi�t Nam và th� gi�i ��n công chúng qua sách in và tr��ng h�c tr�c tuy�n qua m�ng Internet. B� sách mang tên �Chuy�n c� tích song ng� Gió b�n ph��ng� (Contes des quatre vents), ti�ng Pháp m�t bên, ti�ng b�n ��a m�t bên. Hi�n nay b� sách �ã lên ��n h�n 200 t�a sách truy�n c� tích song ng� và trên 50 dân t�c: Châu Á g�m có Vi�t Nam, Thái Lan, Lào, Indonesia, Nh�t B�n, Trung Qu�c�. các n��c � R�p, các n��c Châu Phi, Châu M�, Châu Âu (k� các dân t�c thi�u s� nh�: Breton, Corse�)

10. Gi�i thi�u �C�u Long Biên trong quá trình phát tri�n �ô th� c�a Hà N�i�: Trên th� gi�i nh�ng cây c�u luôn t�o nên nh�ng d�u m�c chính c�a l�ch s� �ô th�. Hà N�i s� th�t s� ��t chân vào th� k� 21 ngay khi mà cây c�u Long Biên tìm l�i ���c ánh hào quang c�a nó và có ���c v� trí x�ng �áng trong c�nh quan thành ph�. Các vùng kinh t� �ô th� hai bên b� sông H�ng khi �ó s� ���c k�t n�i.Th� �ô Hà N�i s� c�t cánh và kh�ng ��nh t�m quan tr�ng c�a mình ��i v�i th� gi�i. Cây c�u Long Biên và Th� �ô Hà N�i �ã ���c ch�n là 1 trong 24 cây c�u và thành ph� ��p nh�t th� gi�i, xu�t b�n trong cu�n sách �Le Pont et la Ville, Une histoire d'Amour Planétaire� (Cây c�u và Thành ph�), NXB Presses des Ponts; tác gi� Daniel Biau - K� s� c�u ���ng, Nguyên Lãnh ��o c�a Liên Hi�p Qu�c v� ��nh c� Con ng��i ONU HABITAT

9. Tri�n lãm l�ch s� gi�i thi�u v� Hành trình �i tìm hòa bình c�a các nhà yêu n��c Phan Chu Trinh, Nguy�n Ái Qu�c, Võ Nguyên Giáp d��i hình th�c hàng tr�m trang sách có hình �nh l�ch s� ���c gi�ng kín chi�u dài c�a c�u Long Biên.

Phan Chu TrinhPhong trào �ông Du

H� Chí MinhTuyên ngôn ��c l�p

Võ Nguyên Giáp �i�n Biên Ph�

Page 11: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809610

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

11.Tri�n lãm d� án �B�o tôn, C�i t�o, Phát tri�n C�u Long Biên và khu v�c liên quan trung tâm th� �ô Hà N�i� qua ph�n th� hi�n c�a KTS Nguy�n Nga - Cty T� v�n ��u t� B�o t�n, Phát tri�n C�u Long Biên.C�u Long Biên s� tr� thành m�t Cây c�u B�o tàng và Giao thông Không khói (�i b�, xe ��p, xe �i�n ho�c tàu �i�n nh�), Bãi gi�a sông H�ng s� thành công viên ngh� thu�t, hai ��u c�u là B�o tàng C� v�t (Tháp n��c Hàng ��u) và B�o tàng Ngh� thu�t ���ng ��i (Tháp Sen)D� án B�o tàng Ký �c c�u Long Biên s� là �i�m ��n c�a Du l�ch Th� gi�i. D� án s� t�o ra hàng tr�m gói d�ch v� và hàng ngàn công �n vi�c làm cho ng��i dân th� �ô Hà N�i và mang hình �nh Vi�t Nam � m�t dân t�c anh hùng ra h�i nh�p v�i th� gi�i.

12.�Hà N�i 36 ph� ph��ng�: 36 b�c tranh t��ng tr�ng cho 36 ph� ph��ng Hà N�i, ���c sáng tác b�i các h�a s� v�i s� t� ch�c c�a H�i M� Thu�t Hà N�i.

9 nh�p c�u nguyên th�y s� ���c b�o t�n nguyên d�ng. Nh�ng nh�p c�u b� m�t b�i chi�n tranh s� ���c tái d�ng l�i v�i công ngh� �úc thép hi�n ��i và ���c ph� kính trong su�t �� làm khu tri�n lãm và khu B�o tàng Ký �c C�u Long Biên � Ký �c c�a 3 cu�c kháng chi�n �� l�i d�u �n cho th� k� XX

Cây c�u ch� s� d�ng N�ng l��ng M�t tr�i, N�ng l��ng Xanh và Giao thông Không Khói

131 Vòm � ��u c�u Long Biên s� ���c m� thông thành Ph� Ngh� Ngh� Thu�t c�a Vi�t Nam và Th� gi�i

Toàn c�nh cây c�u Long Biên sau c�i t�o nhìn t� Bãi gi�a sông H�ng

Page 12: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 11

13.Tr�i sáng tác Qu�c t�: 10 b�c toan tr�ng dành cho các h�a s� trong n��c và qu�c t� tham gia sáng tác trong 3 ngày.

15.Tri�n lãm Qu�c t�: v�i ph�n trình bày & gi�i thi�u 67 lá c� (67 qu�c gia có ��i s� quán t�i Hà N�i) c�ng nh� các thông tin liên quan các qu�c gia này v�i thông �i�p �Hòa Bình� ���c th� hi�n b�ng t�t c� các ngôn ng� t�i �o�n c�u m�t nh�p b�i chi�n tranh ��ng th�i gi�i thi�u th��ng hi�u các t�p �oàn, doanh nghi�p c�a các n��c �ang ho�t ��ng t�i th� tr��ng Vi�t Nam.

14.Tri�n lãm �nh: �C�u Long Biên trong lòng Hà N�i�, v�i s� tham gia c�a hàng tr�m tác ph�m l�ch s� và ���ng ��i t� các nhi�p �nh gia chuyên nghi�p và nghi�p d�, trong n��c và qu�c t�, d��i s� h� tr� t� ch�c c�a H�i ngh� s� Nhi�p �nh Vi�t Nam.

Leon Busy � Pháp (1907)

Bernd Vankrinkelveldt � B� (2009) Douglas Jardine � M�

Page 13: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809612

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

16.Tri�n lãm Di�u sáo �Hòa Bình cho Vi�t Nam�: �ây là ph�n ngh� thu�t ��c s�c ���c th� hi�n b�i các h�a s� và ngh� nhân làng Bá Giang (Hà Tây), Kim Thành (H�i D��ng), Ki�n Th�y (H�i Phòng), Hà N�i, thông qua hàng tr�m các tác ph�m Di�u sáo ��c tr�ng c�a ��ng b�ng B�c B� trên su�t chi�u dài cây c�u Long Biên, góp ph�n t�o nên m�t b�u không khí l� h�i ��c s�c.

18.�Ch�p cánh nh�ng ��c m��: �ây là ho�t ��ng ch�p �nh l�y ngay b�i các em n�n nhân ch�t ��c màu da cam Dioxin s� h� tr� c�a các CLB sinh viên tình nguy�n s� ti�n thu ���c s� ���c gây qu� Ngh� v�i , thu�t cho các em n�n nhân ch�t ��c màu da cam.

17.�Cùng ký tên vì Hòa Bình�: �ây là ho�t ��ng thu hút s� tham gia c�a hàng tri�u ng��i tham d� l� h�i do Bà Nguy�n Th� Bình - Qu� Hòa Bình và Phát tri�n Vi�t Nam cùng T� ch�c Nh�ng ng��i Tình nguy�n Qu� Vi�t Nam & Th� gi�i kh�i x��ng. Ho�t ��ng m� r�ng cho m�i thành ph�n nhân dân trong n��c và qu�c t� c�ng nh� các ��i s� các n��c có m�t t�i Vi�t Nam ký vào quy�n sách to nh�t th� gi�i (do Trung tâm tri�n lãm V�n hóa Ngh� thu�t Vi�t Nam cung c�p) �� nh�n m�nh ý ngh�a c�a L� h�i V�n hóa các Dân t�c vì Hòa Bình

19.Chi�u phim: �ây là ho�t ��ng chi�u các phim tài li�u v� phong trào �òi Hòa bình cho Vi�t Nam và nh�ng phim v� quân ��i nhân dân Vi�t Nam �ã b�o v� Hòa Bình trong su�t th� k� XX, các phim v� ��i t��ng Võ Nguyên Giáp (VD: , "�i�n Biên Ph� - Cu�c chi�n gi�a h� và voi" c�a ��o di�n ng��i Pháp - Daniel Rousselv�v�)

Jane Fonda (21/12/1937) � M�: n� di�n viên và h�ng hái ch�ng chi�n tranh, �ng h� Vi�t Nam, �ã ��n th�m B�c Vi�t Nam n�m 1972

Page 14: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 13

20.Giao l�u và gi�i thi�u V�n hóa Nh�t B�n b�i gi�i tr� Vi�t Nam: �ây là ho�t ��ng ���c t� ch�c quy mô trong di�n tích � (v��n hoa B�c Long Biên) v�i s� h� tr� c�a ��i s� quán Nh�t �� gi�i thi�u v�n hóa và s�n ph�m tiêu dùng Nh�t B�n (sách truy�n, CD, DVD,�). Giao l�u V�n hóa Ngh� thu�t Nh�t B�n trong �ó có: ngh� thu�t trà ��o, ngh� thu�t c�m hoa Ikebana, ngh� thu�t g�p gi�y Origami, ngh� thu�t b�n cung Kyudo, ngh� thu�t ki�m ��o Kendo, , �i�u nh�y c� truy�n Yosakoi hóa trang thành các nhân v�t truy�n tranh, ho�t hình Nh�t B�n manga � anime, �.

Manga � Anime Fair Comics & DVD/ CD Origami

Cosplay

Gifts

Origami

Kendo

Kyudo

Tea Ceremony Japanese Gate Japanese Traditional House

Mrs. Nguyen Thanh President of International

Ikebana Organization

Ikebana Culture

Page 15: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809614

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

21.Không gian v�n hóa �m th�c Vi�t Nam và Qu�c t�: trình bày và gi�i thi�u các món �n dân giã (s� d�ng th�c ph�m s�ch, th�c ph�m h�u c�) v�i s� tham gia c�a các nhà hàng �� gi�i thi�u du khách th�p ph��ng v�n hóa �m th�c Vi�t Nam và Qu�c t�.

22.L� h�i Bia Qu�c t� v�i s� tham gia c�a hàng ch�c th��ng hi�u bia trong n��c và qu�c t�, �� ng��i tiêu dùng và du khách có c� h�i tr�i nghi�m các lo�i bia ��n t� kh�p n�i trên th� gi�i ��ng th�i có ���c c�m giác th� giãn, vui v� và tr� v� nhà v�i m�t tâm tr�ng tho�i mái.

23.H�i thi c�: �ây là ho�t ��ng ���c t� ch�c b�i các hi�p h�i c� nh�m giao l�u và thi ��u có gi�i các môn c� t��ng, c� vua, ��c bi�t là b� môn c� ng��i - C� Ng��i là m�t trong s� nh�ng trò ch�i dân gian ��c s�c di�n ra trong các d�p l� h�i c�a Vi�t Nam nói chung và vùng ��ng b�ng B�c B� nói riêng, ��c bi�t trong nh�ng ngày T�t Nguyên �án c�a dân t�c. Trò ch�i này không ��n thu�n ch� �� gi�i trí mà còn mang ��y tinh th�n th� thao trong m�t cu�c ��u ��y trí tu� mang ��m b�n s�c dân t�c Vi�t. H�i thi m� r�ng cho m�i ��i t��ng ng��i dân và du khách, nh�m �ng h� và khuy�n khích ho�t ��ng gi�i trí lành m�nh, giúp ch�ng l�i s� trì tr�, ch�m ch�p c�a b� não.

Page 16: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 15

24.��êm tr�ng C�u Long Biên� v�i ch� ��: �Kí �c�, �Tình yêu�, �Máu và hoa�, �Hy v�ng�, �S�ng!�, s� ���c t� ch�c trong 2 �êm: 19 & 20/12/2014, n�i hàng nghìn các b�n tr� Hà N�i s� cùng soi �èn tìm v� mi�n kí �c xa x�a c�a Cây c�u R�ng l�ch s� qua t�ng nh�p, t�ng b��c chân lên c�u. t�ng b�c kí h�a, t�ng khung �nh, màu tranh. S� ki�n là chu�i ph�i h�p ho�t ��ng gi�a các nhóm b�n tr� �ang ho�t ��ng m�nh m� trong l�nh v�c v�n hóa, ngh� thu�t, l�ch s� t�i Hà N�i nh� Tôi xê d�ch, L�n h�i, Chuy�n k��.

Giao l�u ký h�a �C�u Long Biên � Tình yêu còn mãi� � CLB Ki�n trúc Ph��ng �ông

Page 17: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809616

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

IV. CÁC CÔNG TÁC CHU�N B�

19/11/201428/11/2014Ho�c3h-5h chi�u ngày 19/12/201412->19/ 12/2014

Công tác Tuyên truy�n Qu�ng báT� ch�c h�p báo l�n I

T� ch�c h�p báo l�n II

- Treo 1000 banner, c� ph��n tuyên truy�n cho L� h�i- Các ho�t ��ng tuyên truy�n và qu�ng cáo trên các ph��ng ti�n truy�n thông ��i chúng khác (vtv, báo in, báo �i�n t�, �ài phát thanh, �ài truy�n hình trong và ngoài n��c�.)

Tri�n khai và th�c hi�n các công vi�c khác Trang trí t�i khu v�c di�n ra các ho�t ��ng � 2 ��u c�u, trên c�u và bãi gi�a sông H�ng.- D�ng 2 c�ng chào � 2 ��u c�u�..

Công tác chu�n b� và s� d�ng cây c�u cho l� h�i : Ph�i h�p v�i T�ng công ty ���ng s�t Vi�t Nam, công ty Hà H�i và các cán b� t�i ga Long Biên và Gia Lâm �� có ���c �i�u ki�n t�i �u.

Giao thông:

Toàn b� c�u ���c dành cho ng��i �i b�. �� ��m b�o t�i tr�ng c�a c�u, t�i hai ��u c�u s� có các ��i h��ng d�n làm nhi�m v� �i�u ti�t l�u l��ng ng��i lên c�u.

Các ph��ng ti�n khác ���c phân lu�ng �� ��m b�o ho�t ��ng c�a L� h�i. Riêng xe l�a v�n ho�t ��ng bình th��ng �� t�o �i�u ki�n cho hành khách trên tàu d� dàng chiêm ng��ng, ch�ng ki�n di�n bi�n c�a L� h�i qua c�a kính c�a các toa tàu.

Bãi ��u xe: ���c t� ch�c ch� y�u bên ��u c�u Gia Lâm. Bên ��u c�u Long Biên b� trí m�t �i�m ��u xe khu v�c V��n hoa Hàng ��u. Công an ph��ng, t� dân ph� qu�n lí và thu phí trông gi�, ��ng nh�t m�t phí g�i xe t�i m�i ��a �i�m.

V� sinh môi tr��ng: B� trí thùng rác trên c�u và các khu v�c L� h�i. Có nhân viên công ty Môi tr��ng �ô th� làm v� sinh th��ng xuyên �� ��m b�o s� s�ch s�, v�n minh trong l� h�i. B� sung WC l�u ��ng.

An ninh, tr�t t� xã h�i: Ph�i h�p v�i các l�c l��ng công an khu v�c, c�nh sát giao thông ���ng b� và ���ng th�y, ��m b�o khu v�c t� ch�c l� h�i.

Hà Nội

Hà Nội

Khu vực I, II, III

Khu vực I, II, III

Khu vực I, II, III

Khu vực I, II, III

Khu vực I, III

Khu vực I, II, III, IV

��a �i�m Công vi�c

Page 18: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 17

Khu vực I, II, III, IV

An toàn: B�o hi�m, y t�: có các tr�m y t� túc tr�c � hai ��u c�u và bãi gi�a sông H�ng. B� trí Ca-nô c�u h� trên sông.

Huy ��ng s� tham gia �ng h� c�a m�i thành ph�n và t�ng l�p trong xã h�i; các ngh� s� và ng��i dân có tác ph�m ngh� thu�t �óng góp cho L� h�i; các c� quan ngo�i giao, các ��i s� quán có m�t t�i Vi�t Nam...

Liên k�t v�i Thành �oàn, các t� ch�c h�u ngh� c�a thành ph�, các tr��ng ��i h�c và THPT, THCS trên ��a bàn, các b�o tàng, các h�i và �oàn th�, các h�i M� Thu�t, ...

V/ D� TRÙ KINH PHÍ TH�C HI�N: 8 T� ��NG

L� h�i nh�m phát tri�n các ho�t ��ng du l�ch c�a Hà N�i g�n v�i ch��ng trình qu�c gia v� phát tri�n kinh t� xã h�i, v�n hóa, ngh� thu�t, m� r�ng h�p tác qu�c t�. L� h�i s� ���c t� ch�c trên tinh th�n Nhà n��c và Nhân dân cùng làm v�i toàn b� kinh phí ���c v�n ��ng xã h�i hóa; ��m b�o trang tr�ng, ti�t ki�m và an toàn, t�o �n t��ng sâu s�c, có s�c thuy�t ph�c, lan t�a sâu r�ng; huy ��ng s� tham gia và �ng h� c�a các c� quan, ban ngành, m�i thành ph�n và t�ng l�p trong xã h�i

Page 19: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809618

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

K� HO�CH TRUY�N THÔNG

N�i dung tài tr�Danh v�

S� l��ng M�c tiêu & Hình th�c

��nh m�c tài tr�

L� H�I C�U LONG BIÊN 2014 TÀI TR� KIM C��NG

01Truy�n thông � Vinh danh th��ng hi�u

2.500.000.000 (Hai t�, n�m tr�m tri�u ��ng)TH�C HI�N K� HO�CH TRUY�N THÔNG � QU�NG BÁ

STT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

QUY�N L�I TR�C TI�P

Phát bi�u (5p) t�i L� Khai m�c và B� m�c Phát bi�u t�i và vinh danh trong 2 cu�c h�p báo chính th�c c�a s� ki�n

��i di�n nhà tài tr� (NTT) ���c BTC m�i lên sân kh�u ch�p �nh l�u ni�m cùng Khách m�i danh d� trong L� Khai m�c ch��ng trình

Khu v�c tri�n lãm ho�c tr�ng bày v� thành t�u ho�c s�n ph�m trong khu v�c t� ch�c L� h�i (100m2). V� trí do NTT l�a tr�n t� ngày 19 � 21/12/2014

V� trí danh d� Tài tr� chính trong các ch��ng trình

���c ��i di�n Ban t� ch�c trân tr�ng c�m �n NTT trong L� khai m�c và t�t c� các ho�t ��ng chính th�c c�a L� h�i

Sau phát bi�u c�a các VIP

Có s� tham d� c�a nhi�u c� quan báo trí trong n��c

và qu�c t�Có s� tham d� c�a nhi�u lãnh

��o ��ng và Chính ph� và các

c� quan báo trí trong n��c và

qu�c t�V� trí s� 1 do nhà

tài tr� l�a tr�n

Logo NTT sau ��n v� ch� trì và ��n v� ��ng cai t� ch�c trong t�t c� các

ho�t ��ng tuyên truy�n và s� ki�n

Sau các n�i dung nghi l� chính th�c

QUY�N L�I TR�C QUAN

I

1

2

3

4

5

6

1 bài

2 bài

1 ng��i

M�t b�ng

T�t c�

1 l�n

19 &21 /12/2014

11 & 12/2014

19/12/2014

19-21/12/2014

20 ngày

20 ngày

SK L� Khai m�c và b� m�c

SK h�p báo

Sân kh�u chính

Khu v�c tr�ng bày

T�t c�

T�t c�

II

1 ���c vinh danh logo NTT trên t�t c� backdrop và banner ch��ng trình

1 v� trí 19 -20/12/2014

T�t c� Trên t�t c� các �n ph�m, thông cáo báo chí

II

1

Page 20: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 19

2

3

4

5

6

7

8

200 ��a

1

1

1

1

500

19-20/12/2014

SK chính

H�p báo

Hà N�i

�n ph�m

Hà N�i

Hà N�i

Hà N�i

Khai m�c

Có s� tham d� c�a nhi�u lãnh ��o ��ng và Chính ph� và các c� quan báo chí trong n��c và

qu�c t�

Logo NTT hi�n th� trên màn hình Led/backdrop c�a t�t c� các ho�t ��ng trong khuôn

kh� L� h�i

1

Sau ch��ng trình

19-20/12/2014

5 ngày

17-21/12/2014

17-21/12/2014

19/12/2014

Logo NTT hi�n th� trên màn hình Led/backdrop c�a t�t c� các ho�t ��ng trong khuôn

kh� L� h�i

1 11 & 12/2014

Có s� tham d� c�a nhi�u c� quan báo �ài trong n��c và

qu�c t�

Nh�n t�i BTC và chuy�n t�i c� quan, doanh

nghi�p

Tuyên truy�n, bi�u, t�ng và các

lo�i hình khác

Trong 5 ngày (d� ki�n 1000 chi�c các lo�i) + 300 chi�c làm riêng

theo yêu c�u c�a NTT

Trong 5 ngày

Trong 5 ngày

Nh�n ��a DVD toàn b� ch��ng trình

Logo và danh v� NTT trên t�t c� các lo�i �n ph�m, gi�y m�i và tài li�u

Logo và danh v� NTT trên banner treo trên nhi�u tuy�n ph� qu�ng cáo cho L� h�i và qu�ng bá cho các nhà tài tr�

Logo và danh v� NTT trên banner treo t�i ��a �i�m di�n ra L� h�i

Logo và danh v� NTT trên standee d�ng xung quanh khu v�c di�n ra L� h�i

9 T�ng cho khách tham dự

H� s�, tài li�u gi�i thi�u c�a NTT ���c �u tiên cho vào túi quà ��i bi�u �� t�ng cho khách VIP

QUY�N L�I TRÊN BÁO CHÍ (TRUY�N HÌNH)III1 VTV

Logo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

Nhi�u l�n

20 ngày Liên t�c �� ph� sóng c� n��c

TRUY�N HÌNH HÀ N�ILogo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho

Nhi�u l�n

20 ngày Liên t�c Thu hút s� quan tâm c�a hàng v�n

2

Page 21: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809620

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

ng��i dân th� �ô và các t�nh lân c�n

Xu�t hi�n logo b�t góc trong ch��ng trình T��ng thu�t tr�c ti�p L� b� m�c. Tr�c ti�p trên VTV, VOV, ANTV, Truy�n hình Hà N�i

4 5 -10 l�n

Tr�c ti�p B�t � góc ph�i d��i màn hình

Liên t�c

Hàng tri�u khán gi� theo dõi truy�n hình

Hàng tri�u khán gi� theo dõi truy�n hình

Xu�t hi�n logo và x��ng danh trong Trailer gi�i thi�u v� s� ki�n phát sóng trên truy�n hình (VTV, THHN,VOV, ANTV)

20 l�n 10 ngày5

Xu�t hi�n logo, tên trong các thông cáo báo chí phát �i

1 80- 100 báo chí, truy�n hình trong

và ngoài n��c

Su�t quá trình t�

ch�c

Báo chí S� vào cu�c m�nh m�

c�a toàn b� các c� quan

báo chí trong c�

n��c

Bài PR v� S� ki�n có nh�c tên Nhà tài tr� trên 10 t� báo gi�y (Bao g�m 05 báo l�n, 05 báo ngành). ��u báo có th� do Nhà tài tr� ch� ��nh

10 bài 20 ngày

Báo gi�y: Hà N�i m�i, Thanh

niên, ti�n phong, Tu�i

tr��

Bài PR

Bài PR v� S� ki�n có nh�c tên Nhà tài tr� trên 10 báo �i�n t� 10 bài 20 ngày

Báo �i�n t�: VNE, Dân trí, Vietnamnet, �

Xu�t hi�n trên trang ch�, top

trang chuyên m�cBanner trên Trang ch� và Trang

chuyên m�c

2

3

Xu�t logo trên Banner qu�ng bá v� s� ki�n treo trên 05 báo �i�n t� l�n 5 banner 10 ngày

Báo �i�n t�: VNE, Dân trí, Vietnamnet, �

4

Banner trên trang ch�, links ��n

Website c�a Nhà tài tr�

Xu�t hi�n Logo, ��t banner trên website và Fanfage chính th�c c�a s� ki�n 1

Su�t quá trình t� ch�c S�

ki�n

Website và Fanfage

5

MÀN HÌNH LED T�I ��N BÀ KI�U � HÀ N�ILogo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

Nhi�u l�n

20 ngày Liên t�c Màn hình Led ngay c�nh H� G��m thu hút s� quan tâm c�a hàng v�n ng��i qua l�i m�i ngày

3

QUY�N L�I TRÊN BÁO CHÍ (BÁO GI�Y) VÀ BÁO �I�N T�IVSTT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

Page 22: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 21

N�i dung tài tr�Danh v�

S� l��ng M�c tiêu & Hình th�c

��nh m�c tài tr�

L� H�I C�U LONG BIÊN 2014 TÀI TR� VÀNG

02Truy�n thông � Vinh danh th��ng hi�u

1.500.000.000 (M�t t�, n�m tr�m tri�u ��ng)TH�C HI�N K� HO�CH TRUY�N THÔNG � QU�NG BÁ

STT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

QUY�N L�I TR�C TI�PSân kh�u chính

Khu v�c trưng bày

T�t c�

T�t c�

SK chính

Có s� tham d� c�a nhi�u lãnh

��o ��ng và Chính ph� và các

c� quan báo trí trong n��c và

qu�c t�

V� trí do nhà tài tr� l�a tr�n

Logo NTT sau ��n v� ch� trì và ��n v� ��ng cai t� ch�c trong t�t c� các

ho�t ��ng tuyên truy�n và s� ki�n

Sau các n�i dung nghi l� chính th�c

Có s� tham d� c�a nhi�u lãnh

��o ��ng và Chính ph� và các c� quan báo chí trong n��c và

qu�c t�

��i di�n nhà tài tr� (NTT) ���c BTC m�i lên sân kh�u ch�p �nh l�u ni�m cùng Khách m�i danh d� trong L� Khai m�c ch��ng trình

Khu v�c tri�n lãm ho�c tr�ng bày v� thành t�u ho�c s�n ph�m trong khu v�c t� ch�c L� h�i (50m2). V� trí do NTT l�a tr�n t� ngày 19 � 21/12/2014

V� trí danh d� cho NTT trong các ch��ng trình

���c ��i di�n Ban t� ch�c trân tr�ng c�m �n NTT trong L� khai m�c và t�t c� các ho�t ��ng chính th�c c�a L� h�i

Logo NTT hi�n th� trên màn hình Led/backdrop c�a t�t c� các ho�t ��ng trong khuôn kh� L� h�i

1 ng��i

M�t b�ng

T�t c�

1 l�n

1

19/12/2014

19-21/12/2014

20 ngày

20 ngày

20 ngày

1

2

3

4

2

I

T�t c� Trên t�t c� các �n ph�m, thông cáo

báo chí

���c vinh danh logo NTT trên t�t c� backdrop và banner ch��ng trình

1 v� trí 19 -20/12/2014

1QUY�N L�I TR�C QUANII

Logo NTT hi�n th� trên bandroll & backdrop, thông cáo báo chí c�a h�p báo

Có s� tham d� c�a nhi�u c� quan báo �ài

1 11& 12/2014

H�p báo3

Page 23: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809622

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

trong n��c và qu�c t�

Nh�n ��a DVD toàn b� ch��ng trình

4 100 ��a Sau chương

trình

Hà N�i

�n ph�m

Nh�n t�i BTC và chuy�n t�i c� quan, doanh

nghi�p

Tuyên truy�n, bi�u, t�ng và các

lo�i hình khác

Logo và danh v� NTT trên t�t c� các lo�i �n ph�m, gi�y m�i và tài li�u

1 19-20/12/2014

5

Hà N�i Trong 5 ngày (d� ki�n 1000 chi�c

các lo�i)

Logo và danh v� NTT trên banner treo trên nhi�u tuy�n ph� qu�ng cáo cho L� h�i và qu�ng bá cho các nhà tài tr�

1 5 ngày 6

Hà N�i Trong 5 ngàyLogo và danh v� NTT trên banner treo t�i ��a �i�m di�n ra L� h�i

1 17-21/12/2014

7

Hà N�i Trong 5 ngàyLogo và danh v� NTT trên standee d�ng xung quanh khu v�c di�n ra L� h�i

1 17-21/12/2014

8

QUY�N L�I TRÊN BÁO CHÍ (TRUY�N HÌNH)III

Liên t�c �� ph� sóng c� n��c

Logo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

Nhi�u l�n

20 ngày

1 VTV

Liên t�c Thu hút s� quan tâm c�a hàng v�n ng��i dân th� �ô và các t�nh lân c�n

Logo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

Nhi�u l�n

20 ngày

2 TRUY�N HÌNH HÀ N�I

Liên t�c Màn hình Led ngay c�nh H�

G��m thu hút s� quan tâm c�a

hàng v�n ng��i qua l�i m�i ngày

Logo nhà tài tr� xu�t hi�n trên TVC (30') c� ��ng cho l� h�i ���c phát liên t�c trong 20 ngày tr��c s� ki�n

Nhi�u l�n

20 ngày

3 MÀN HÌNH LED T�I ��N BÀ KI�U � HÀ N�I

B�t � góc ph�i d��i màn hình

Hàng tri�u khán gi� theo dõi truy�n hình

Xu�t hi�n logo b�t góc trong ch��ng trình T��ng thu�t tr�c ti�p L� b� m�c. Tr�c ti�p trên VTV, VOV, ANTV, Truy�n hình Hà N�i.

5 l�n Tr�c ti�p4

Page 24: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 23

Xu�t hi�n logo và x��ng danh trong Trailer gi�i thi�u v� s� ki�n phát sóng trên truy�n hình (VTV, THHN,VOV, ANTV)

Hàng tri�u khán gi� theo dõi truy�n hình

20 l�n 10 ngày Liên t�c5

QUY�N L�I TRÊN BÁO CHÍ (BÁO GI�Y) VÀ BÁO �I�N T�IVSTT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

Xu�t hi�n logo, tên trong các thông cáo báo chí phát �i

Bài PR v� S� ki�n có nh�c tên Nhà tài tr� trên 5 t� báo gi�y. ��u báo có th� do Nhà tài tr� ch� ��nh

Bài PR v� S� ki�n có nh�c tên Nhà tài tr� trên 5 báo �i�n t�Xu�t logo trên Banner qu�ng bá v� s� ki�n treo trên 05 báo �i�n t� l�n

Xu�t hi�n Logo, ��t banner trên website và Fanfage chính th�c c�a s� ki�n

1

2

3

4

5

80- 100 báo chí, truy�n hình

trong và ngoài n��c

5 bài

5 bài

5 banner

1

Su�t quá trình t�

ch�c

20 ngày

20 ngày

20 ngày

Su�t quá trình t� ch�c S�

ki�n

Báo chí

Báo gi�y: Hà N�i m�i, Thanh

niên, ti�n phong, Tu�i

tr��

Báo �i�n t�: VNE, Dân trí, Vietnamnet, �Báo �i�n t�: VNE, Dân trí, Vietnamnet, �

Website và Fanfage

S� vào cu�c m�nh

m� c�a toàn b� các

c� quan báo chí trong c�

n��cBài PR

Bài PR

Banner trên Trang ch� và Trang chuyên

m�c

Banner trên trang ch�, links ��n Website

c�a Nhà tài tr�

Page 25: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809624

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

N�i dung tài tr�Danh v�

S� l��ng M�c tiêu & Hình th�c

��nh m�c tài tr�

L� H�I C�U LONG BIÊN 2014 TÀI TR� B�C

03Truy�n thông � Vinh danh th��ng hi�u

800.000.000 (Tám tr�m tri�u ��ng)

T�t c�

T�t c�

SK chính

H�p báo

Hà N�i

�n ph�m

Hà N�i

Logo NTT sau ��n v� ch� trì và ��n v� ��ng cai

t� ch�c trong t�t c� các ho�t ��ng tuyên truy�n và

s� ki�n

Sau các n�i dung nghi l� chính th�c

Có s� tham d� c�a nhi�u lãnh

��o ��ng và Chính ph� và các c� quan báo chí trong n��c và

qu�c t�

Có s� tham d� c�a nhi�u c� quan báo �ài trong n��c và

qu�c t�Nh�n t�i BTC và

chuy�n t�i c� quan, doanh

nghi�pTuyên truy�n,

bi�u, t�ng và các lo�i hình khác

Trong 5 ngày (d� ki�n 1000 chi�c

các lo�i)

V� trí danh d� cho NTT trong các ch��ng trình

���c ��i di�n Ban t� ch�c trân tr�ng c�m �n NTT trong L� khai m�c và t�t c� các ho�t ��ng chính th�c c�a L� h�i

Logo NTT hi�n th� trên màn hình Led/backdrop c�a t�t c� các ho�t ��ng trong khuôn kh� L� h�i

Logo NTT hi�n th� trên bandroll & backdrop, thông cáo báo chí c�a h�p báo

Nh�n ��a DVD toàn b� ch��ng trình

Logo và danh v� NTT trên t�t c� các lo�i �n ph�m, gi�y m�i và tài li�uLogo và danh v� NTT trên banner treo trên nhi�u tuy�n ph� qu�ng cáo cho L� h�i và qu�ng bá cho các nhà tài tr�

T�t c�

1 l�n

1

1

100 ��a

1

1

20 ngày

20 ngày

19-20/12/2014

11 & 12/2014

Sau ch��ng trình

19-20/12/2014

5 ngày

2

2

3

4

5

6

T�t c� Trên t�t c� các �n ph�m, thông cáo

báo chí

���c vinh danh logo NTT trên t�t c� backdrop và banner ch��ng trình

1 v� trí 19 -20/12/2014

QUY�N L�I TR�C QUANII1

TH�C HI�N K� HO�CH TRUY�N THÔNG � QU�NG BÁSTT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

QUY�N L�I TR�C TI�P1I

Page 26: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 25

Logo và danh v� NTT trên banner treo t�i ��a �i�m di�n ra L� h�iLogo và danh v� NTT trên standee d�ng xung quanh khu v�c di�n ra L� h�i

Trong 5 ngày

Trong 5 ngày

1

1

17-21/12/2014

17-21/12/2014

Hà N�i

Hà N�i

7

8

QUY�N L�I TRÊN BÁO CHÍ (BÁO GI�Y) VÀ BÁO �I�N T�IIISTT N�i dung �VT Th�i gian ��a �i�m Chú thích

Xu�t hi�n logo, tên trong các thông cáo báo chí phát �i

Bài PR v� S� ki�n có nh�c tên Nhà tài tr� trên 2 báo �i�n t�

Xu�t hi�n Logo, ��t banner trên website và Fanfage chính th�c c�a s� ki�n

1

2

3

80- 100 báo chí, truy�n hình trong

và ngoài n��c

2 bài

1

Su�t quá trình t�

ch�c

20 ngày

Su�t quá trình t� ch�c S�

ki�n

Báo chí

Báo �i�n t�:VNE, Dân trí, Vietnamnet, �

Website và Fanfage

S� vào cu�c m�nh m�

c�a toàn b� các c� quan

báo chí trong c�

n��cXu�t hi�n trên trang ch�, top

trang chuyên m�c

Banner trên trang ch�, links ��n

Website c�a Nhà tài tr�

Page 27: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809626

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

KHÁI QUÁT VÀ GI�I THI�U

V� CÁC K� L� H�I C�U LONG BIÊN

Page 28: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 27

L� h�i V�n hóa Ngh� thu�t C�u Long Biên - Hà N�i 2009 �Ký �c c�u Long Biên�

Khai m�c Festival C�u Long Biên ngày 10-10-2009 trong không khí hào hùng t��i vui c�a ng��i dân Hà N�i; �ây là s� ki�n ��c �áo nh�m làm n�i b�t b� dày l�ch s� v�n hóa Vi�t Nam c�ng nh� k� ni�m 55 n�m ngày gi�i phóng th� �ô 10/10 � Ho�t c�nh b� ��i v� gi�i phóng th� �ô và các thi�u n�, ng��i dân Hà N�i mang c�, hoa �ón chào

L� h�i �ã khai m�c v�i m�t ��u máy h�i n��c �anh hùng� th� k� th� 19 ch� 250 quan khách và các ngh� s� trên 4 toa tàu c� �i t� ga Gia Lâm qua c�u vào ga Long Biên. L� c�t b�ng khánh thành �ã di�n ra � ��u c�u phía Hà N�i.

Page 29: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809628

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Tri�n lãm �nh x�a ch� �� �Ký �c cây c�u� ���c th� hi�n trên tr�c ���ng t� Hà N�i ��n Gia Lâm, ���c chia thành 12 th�p niên(1890 - 2009) v�i vi�c tái hi�n b�ng �nh t� li�u c�a t�ng th�i k�.

Sân kh�u d��i chân c�u Long Biên phía Hà N�i là n�i bi�u di�n các ti�t m�c ca nh�c dân t�c nh� ca trù, ch�u v�n, chèo, quan h��và các ti�t m�c xi�c c�a �oàn xi�c Hà N�i. Trong hai ngày, �ã gi�i thi�u ��n �ông ��o nhân dân th� �ô và b�n bè qu�c t�.

Tri�n lãm H�i h�a:100 tác ph�m h�i ho� v�i ch� �� �Kí �c c�u Long Biên� c�a 100 ngh� s� Vi�t Nam và qu�c t� ���c treo su�t d�c chi�u dài cây c�u theo chi�u Kí �c, �ã bi�n c�u Long Biên tr� thành m�t gallery dài nh�t t� tr��c ��n nay � Vi�t Nam.

Trên con ���ng t� Gia Lâm ��n Hà N�i th� hi�n ch� �� ��c m� cây c�u, tr�ng bày tri�n lãm tác ph�m h�i h�a trên cánh di�u v�i 99 con di�u sáo, ��c tr�ng cho v�n hoá ��ng b�ng B�c B�, mang thông �i�p v� hòa bình c�a th� �ô.

Page 30: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 29

Trên su�t chi�u dài c�a �o�n c�u m�t nh�p do chi�n tranh là tri�n lãm ngh� thu�t s�p ��t�Ký �c tu�i th�� cùng nh�ng hàng c� c�a 69 qu�c gia, ��t ��i s� quán t�i Vi�t Nam, v�i dòng ch� �Hòa Bình� b�ng t�t c� các th� ti�ng �ã t�o nên m�t hình �nh cây c�u không ch� n�i quá kh� v�i hi�n t�i mà còn n�i gi�a Vi�t Nam v�i th� gi�i qua thông �i�p Hòa Bình.

�i b� vì Hòa Bình v�i s� tham gia c�a nhi�u v� ��i s�, các quan ch�c lãnh ��o cùng các t�ng l�p nhân dân th� �ô nh� m�t d�u �n m�i nhân k� ni�m 10 n�m Hà N�i ���c UNESCO công nh�n là "Thành ph� vì hòa bình" ���c ph�i h�p t� ch�c v�i h�i liên hi�p các t� ch�c H�u Ngh� Vi�t Nam

B�o tàng s�ng các dân t�c Vi�t Nam trên cây c�u Long Biên.�i b� vì Hòa Bình và di�u hành su�t 48 ti�ng l� h�i v�i s� tham gia c�a chính nh�ng ng��i dân t�c trong trang ph�c truy�n th�ng c�a h�.

Sân kh�u truy�n hình tr�c ti�p VTV 1ch��ng trình ngh� thu�t k� ni�m ngày gi�i phóng th� �ô 10-10, k�t h�p các �oàn ngh� thu�t quân ��i, c�u chi�n binh và các �oàn ngh� thu�t qu�n chúng.

Page 31: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809630

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

L� h�i V�n hóa Ngh� thu�t C�u Long Biên - Hà N�i 2010 � C�u R�ng k� chuy�n Th�ng Long � Hà N�i�

Cây c�u Long Biên ���c �hóa r�ng� v�i m�t ��u R�ng th�i Lý ng�m minh châu ch�u v� Hà N�i(��u R�ng cao 8m, dài 52m).

C�t b�ng khai m�c Festival C�u Long Biên 2010 � Hà N�i v�i ch� �� �C�u R�ng k� chuy�n ngàn n�m Th�ng Long � Hà N�i�

Ngày h�i các dân t�c Vi�t Nam. B�o tàng s�ng các dân t�c Vi�t Nam trên cây c�u Long Biên. �i b� vì Hòa Bình và di�u hành su�t 48 ti�ng l� h�i v�i s� tham gia c�a chính nh�ng ng��i dân t�c trong trang ph�c truy�n th�ng c�a h�.

Page 32: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 31

�i b� vì Hòa Bình, th� chim Hòa Bình v�i s� tham gia c�a nhi�u v� ��i s�, các quan ch�c lãnh ��o cùng các t�ng l�p nhân dân th� �ô

Âm nh�c ���ng ph� - Tái hi�n các nhân v�t th�n tho�i: Âu C�, L�c Long Quân, Thánh Gióng, Th�ch Sanh�

Dàn quân nh�c khai m�c s� ki�n �i b� vì Hòa Bình.

Tái hi�n hình �nh vua Lí Công U�n ��nh �ô � Th�ng Long

Page 33: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809632

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

300 sinh viên tình nguy�n trong trang ph�c Hà N�i c� �� làm h��ng d�n và �i�u ph�i khách th�m quan l� h�i c�u Long Biên.

L� trao gi�i th��ng cu�c thi vi�t v� Cây C�u Long Biên do Báo Th� thao V�n hóa thu�c Thông T�n Xã Vi�t Nam ph�i h�p v�i Ban t� ch�c l� h�i c�u Long Biên t� ch�c phát ��ng, có t�t c� 16 gi�i ���c trao v�i t�ng giá tr� gi�i th��ng 76 tri�u

B a n n h � c t r � R h a p s o d y Philamornic v�i 50 nh�c công, k�t n�i âm nh�c thính phòng, nh�c dân t�c và âm nh�c �i�n t�, gây qu� �ng h� ��ng bào bão l� mi�n Trung.

Dàn nh�c 24 cây accordion c�a h�c vi�n âm nh�c Qu�c Gia bi�u di�n sáng tác m�i dành riêng cho festival C�u Long Biên 2010 c�a nhà so�n nh�c ng��i Pháp Christophe Hache mang t�a �� �Trên cây c�u Long Biên�.

Page 34: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 33

Tri�n lãm l�ch s� 1000 n�m t� Th�ng Long ��n Hà N�i v�i t�t c� các tri�u ��i và nh�ng bi�n c� quan tr�ng qua 10 th� k� và th�i kì ti�n Th�ng Long trên su�t chi�u dài c�a cây c�u Kí �c, gi�i thi�u cho t�t c� th� h� ng��i dân hi�u bi�t v� l�ch s� 1000 n�m c�a dân t�c Vi�t.

Tri�n lãm 300 b�c tranh thi�u nhi các t�nh mi�n B�c tham d� festival c�u Long Biên qua ho�t ��ng c�a nhóm thanh niên tr� phát ��ng t� ch�c cho các em thi�u nhi vùng sâu vùng xa.

Trên �o�n c�u m�t nh�p b�i chi�n tranh, th� hi�n ch� �� ��c m� cây c�u, tr�ng bày tri�n lãm tác ph�m h�i h�a trên cánh di�u v�i 90 con di�u sáo, ��c tr�ng cho v�n hoá ��ng b�ng B�c B�, mang thông �i�p v� hòa bình c�a th� �ô.

Tái hi�n cu�c s�ng ng��i Tràng An v�i các làn �i�u dân ca quan h� và nh�ng gánh c�m làng Vòng trên cây c�u trong hai ngày h�i

Page 35: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809634

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Cây c�u Long Biên trong 2 ngày h�i ���c �hóa thành con r�ng kh�ng l�� ��i Lý t��ng tr�ng cho s� ki�n vua Lý Công U�n ��nh �ô t�i ��t Th�ng Long khi nhìn th�y r�ng vàng bay lên.

Sân kh�u khai m�c ���c mô ph�ng theo con thuy�n mà 1000 n�m tr��c, vua Lý Công U�n �ã ti�n t� c� �ô Hoa L� ra ��t Th�ng Long.

Tri�n lãm V�n minh lúa n��c v�i c�n nhà ��c thù c�a mi�n quê ��ng b�ng B�c B� g�m lúa m� và các s�n ph�n làm t� lúa g�o v�i 300 nông c� ���c gi�i thi�u và tái hi�n b�i nh�ng ng��i nông dân chính g�c c�a làng Qu�c Oai

Page 36: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 35

T�NG K�T, �ÁNH GIÁ CHUNG CÁC K� L� H�I 2009 - 2010

QUY MÔ L� H�I LONG BIÊN 2009 - 2010

- Có trên 50.000 ng��i tham d� vào l� h�i, hàng tri�u ng��i ��c tin bài trên báo gi�y và báo m�ng, xem truy�n hình trên các kênh c�a Vi�t Nam và Qu�c t� (VTV1, VTV2, VTV3, VOV, VTC...và BBC, Reuters, La Cing, NHK. - Có s� tham gia c�a 69 ��i s� quán t�i Vi�t Nam.- Có trên 20 t� ch�c, t�p �oàn, t�ng công ty trong và ngoài n��c tham gia.- Có hàng tr�m bài báo gi�y và báo m�ng ��a tin và ch�p �nh, quay video ��a lên youtube.

L� h�i Long Biên-Hà N�i qua hai l�n t� ch�c ���c nhìn nh�n, �ánh giá là s� c� g�ng v��t b�c c�a ��n v� t� ch�c và c�ng ���c �ánh giá là thành công trên m�t s� ph��ng di�n nh�t ��nh, có �nh h��ng tích c�c v�i xã h�i:

1. B�o t�n và phát tri�n các giá tr� và di s�n v�n hóa dân t�c c�a Vi�t Nam, l�ch s� dân t�c Vi�t Nam v�i Th� gi�i.

2. B�o t�n, Phát tri�n C�u Long Biên, góp ph�n xây d�ng th��ng hi�u th� �ô, thúc ��y du l�ch.3. Thúc ��y kinh t�, xúc ti�n ��u t� và th��ng m�i 4. Tuyên truy�n, qu�ng cáo:

- Tinh th�n yêu n��c �oàn k�t dân t�c, góp ph�n nâng cao dân trí qua nh�ng ho�t ��ng v�n hóa ngh� thu�t và tri�n lãm l�ch s�. - Tinh th�n b�o t�n v�n hóa dân t�c, v�n hóa Hà N�i- Tuyên truy�n và gi�i thi�u v� các t� ch�c, cá nhân �ã �óng góp cho s� ki�n và s� thành công c�a s� ki�n.

LOGO, BI�U TR�NG L� H�I LONG BIÊN � HÀ N�I

C� HÒA BÌNH C�A 70 QU�C GIA BAY TRÊN C�U LONG BIÊN TRONG L� H�I

Page 37: Le hoi cau long bien   brochure

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 809636

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

Danh sách các ��i s� quán ���c m�i tham d� l� h�i c�u long biên 2014

[1]��i s� quán � R�p Saudi: 48A Tr�n Phú, Ba �ình

��i s� quán Anh Qu�c. 31 Hai Bà Tr�ng. Tel: 39360500. Fax: 39360561.

��i s� quán Australia. 8 �ào T�n. Tel: 38317755. Fax: 38317711.

��i s� quán Ai C�p. 63 Tô Ng�c Vân. Tel: 38296788. Fax: 38294997.

��i s� quán Algérie. 13 Phan Chu Trinh. Tel: 38253865. Fax: 38260830.

��i s� quán Áo. t�ng 8, Prime Center 53 Quang Trung. �T: 04.39433050. Fax: 04.39433055

��i s� quán �n ��. 58-60 Tr�n H�ng ��o. Tel: 38244990. Fax: 38244998.

��i s� quán Argentina. T�ng 8, tòa nhà Daeha, 360 Kim Mã. Tel: 38315263. Fax: 38315577.

��i s� quán Ba Lan. 3 Chùa M�t C�t. Tel: 38452027. Fax: 38236914.

��i s� quán Bangladesh. L�c Long Quân, Tây H�, Hà N�i. Tel: 37716625. Fax: 37716628.

��i s� quán Belarus. 66 Tô Ng�c Vân. Tel: 37186856. Fax: 37197125.

��i s� quán B�. T�ng 9 Hanoi Tower, 49 Hai Bà Tr�ng. Tel: 39346179. Fax: 39346183.

��i s� quán Brasil. T72-14 Th�y Khuê. Tel: 38432544. Fax: 38432542.

��i s� quán Brunei. Villa 8-9 No 44/8-44, 9 V�n B�o. Tel: 37262001. Fax: 37262010.

��i s� quán Bulgaria. 5 V�n Phúc, Núi Trúc. Tel: 38452908. Fax: 38460856.

��i s� quán Campuchia. 71A Tr�n H�ng ��o. Tel: 39427636. Fax: 39423225.

��i s� quán Canada. 31 Hùng V��ng. Tel: 38235500. Fax: 37345049.

��i s� quán Chile

��i s� quán Cuba. 65 Lý Th��ng Ki�t. Tel: 39424775. Fax: 39422426.

��i s� quán �an M�ch. 19 �i�n Biên Ph�. Tel: 38231888. Fax: 38231999.

��i s� quán Liên minh châu Âu. 56 Lý Thái T�. Tel: 39341300. Fax: 39341361.

��i s� quán ��c. 29 Tr�n Phú. Tel: 38453836. Fax: 38453838.

��i s� quán Hungary. T�ng 12, Tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã. Tel: 37715714. Fax: 37715716.

��i s� quán Hy L�p 27-29 Âu C�, Tây H�, HN. Tel: 37152263

��i s� quán Indonesia. 50 Ngô Quy�n. Tel: 38253353. Fax: 38259274.

��i s� quán Iran. 54 Tr�n Phú. Tel: 38232068. Fax: 38232120.

��i s� quán Iraq. 66 Tr�n H�ng ��o. Tel: 39424141. Fax: 39424055.

��i s� quán Ireland. 8th Floor, Tower B, Vincom City, 191 Bà Tri�u. Tel: 39743291. Fax: 39743295.

��i s� quán Israel. 68 Nguy�n Thái H�c. Tel: 38433141. Fax: 38435760.

��i s� quán Italia. 9 Lê Ph�ng Hi�u. Tel: 38256256. Fax: 38267602.

��i s� quán Nh�t B�n. 27 Li�u Giai. Tel: 38463000. Fax: 38463043.

��i s� quán Hà Lan. T�ng 6, Tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã. Tel: 38315650. Fax: 38315655.

��i s� quán Hàn Qu�c. T�ng 7, Tòa nhà Charmvit 117 Tr�n Duy H�ng. Tel: 38315111. Fax: 38315117.

��i s� quán Hoa K�. 7 Láng H�. Tel: 38505000. Fax: 37721510. Phòng lãnh s�: 38314590.

��i s� quán Lào. 22 Tr�n Bình Tr�ng. Tel: 39424576. Fax: 38228414.

Page 38: Le hoi cau long bien   brochure

C�u Long Biên - L� h�i v�n hóa các dân t�c 2014

www.longbienfestivalhanoi.com , [email protected] Maison des Arts - Ngôi Nhà Ngh� Thu�t 22A Hai Bà Tr�ng, Hà N�i (+84) 0913 565 000 / 043 747 8096 37

��i s� quán Libya. A3, V�n Phúc, Kim Mã. Tel: 38453379. Fax:8454977��i s� quán Malaysia. 43-45 �i�n Biên Ph�. Tel: 37343836. Fax: 37343829��i s� quán Mexico. Coco Villa T-11, 14 Th�y Khuê. Tel: 38470948. Fax: 38470949.��i s� quán Mông C�. 5 V�n Phúc, Kim Mã. Tel: 38453009. Fax: 38454954.��i s� quán Myanma. 289A Kim Mã. Tel: 38453369. Fax: 38452404.��i s� quán Nam Phi. T�ng 3, 31 Hai Bà Tr�ng. Tel: 39362000. Fax: 38361991.��i s� quán New Zealand. T�ng 5, 63 Lý Thái T�. Tel: 38241481. Fax: 38241408.��i s� quán Na Uy. 10th Floor, Vincom Tower B, 191 Bà Tri�u. Tel: 39742930. Fax: 39742970.��i s� quán Nga. 191 La Thành. Tel: 38336991. Fax: 38336995.��i s� quán Panama��i s� quán Palestine. E4B Trung T�, Tel: 38524013. Fax: 38349696.��i s� quán Pakistan. T�ng 8, Tòa nhà Daeha, 360 Kim Mã. Tel: 37716420. Fax: 37716418.��i s� quán Ph�n Lan. T�ng 6 31 Hai Bà Tr�ng. Tel: 38266788. Fax: 38266766.��i s� quán Pháp. 57 Tr�n H�ng ��o. Tel: 39437719. Fax: 39437236.��i s� quán Philippines. 27B Tr�n H�ng ��o. Tel: 39437948. Fax: 39435760.��i s� quán Qatar��i s� quán România. 5 Lê H�ng Phong. Tel: 38452014. Fax: 38430922.��i s� quán C�ng hòa Séc. 13 Chu V�n An. Tel: 38454131. Fax: 38233996.��i s� quán Singapore. 41-43 Tr�n Phú. Tel: 38233966. Fax: 37337627.��i s� quán Slovakia: 12 Bà Huy�n Thanh Quan, Ba �ình.��i s� quán Sri Lanka: 55B Tr�n Phú �i�n tho�i: (84-4) 734 1894 Fax: (84-4) 734 1897��i s� quán Tây Ban Nha. 4 Lê H�ng Phong. Tel: 37715207. Fax: 37715206.��i s� quán Th�y �i�n. 2 Núi Trúc. Tel: 37260400. Fax: 38232195.��i s� quán Th�y S�. T�ng 15, Tòa nhà Centre, 44B Lý Th��ng Ki�t. Tel: 39346589. Fax: 39346591.��i s� quán Thái Lan. 63-65 Hoàng Di�u. Tel: 38235092. Fax: 38235088.��i s� quán Th� Nh� K�. 4 Dã T��ng. Tel: 38222460. Fax: 38222458.��i s� quán Tri�u Tiên. 25 Cao Bá Quát. Tel: 38453008. Fax: 38321221.��i s� quán Trung Qu�c. 46 Hoàng Di�u. Tel: 38453736. Fax: 38232826.��i s� quán Ukraina. 6 Lê H�ng Phong. Tel: 37344484, 37344492. Fax: 37344497.V�n phòng Kinh t� & V�n hóa �ài B�c T�i Hà N�i. T�ng 5, Trung tâm Chuy�n Giao Công Ngh� Qu�c T� Hà N�i, 239 Xuân Th�y. �T:38335503, 38335502, 38335504, 38335505. Fax:38335509, 38335509��i s� quán ��i Công Qu�c Lúcx�mbua, F 1403 83b Lý Th��ng Ki�t, Hà N�iTel: 39461416. Fax: 39461415. V�n Phòng H�p Tác PT: 39461414. Email: [email protected]��i s� quán Mozambique: 298 Kim Mã. Tel: 62684888 Fax: 62694999

Page 39: Le hoi cau long bien   brochure