LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

Éthi

opie

www.petitfute.com

OFFE

RT ce

gui

de a

u fo

rmat

num

ériq

ue

ÉthiopieC A R N E T D E V O Y A G E

RETROUVEZ L’ESSENTIEL DE VOTRE DESTINATION ET PLUS DANS LA COLLECTION

voyagecarnet de

PLUS DE 200 DESTINATIONS 144 PAGES – 4,95 E SEULEMENT

WWW.PETITFUTE.COM

© M

ILAN

_JOV

IC -

ISTO

CKPH

OTO.

COM

Territoire de forts contrastes géographiques, climatiques et culturels, véritable conservatoire d’histoire et d’une incroyable diversité de populations, l’Ethiopie fonde son identité sur des mythes et légendes encore profondément ancrés dans l’inconscient collectif, qui en font un pays fascinant, sans équivalent sur le continent.Considérée comme le berceau de l’humanité, l’Ethiopie contempo-raine regroupe plus de quatre-

vingts peuples distincts qui possèdent chacun leur langue et leur culture particulières. Des musulmans de l’ouest, Afars et Somalis, aux habitants orthodoxes des hautes terres, Tigréens et Amharas, et jusqu’aux tribus ancestrales aux confins des frontières kenyane et sud-soudanaise, l’Ethiopie a su faire émerger une culture nationale et tisser des liens étroits entre ses peuples. La richesse de l’Ethiopie réside également dans la diversité de son patrimoine géographique et historique : églises monolithes de Lalibela et du Tigré – décors grandioses de fêtes religieuses colorées –, paysages époustouflants des massifs du Simien et du Balé, villes d’histoire de Gondar ou d’Harar, régions désertiques et lunaires du Danakil. Cette diversité n’a de cesse d’étonner et de ravir le visiteur qui doit apprendre à comprendre, au-delà des disparités régionales, leur identité commune.On peut se demander pourquoi ce pays, au patrimoine historique, naturel et exceptionnellement riche, demeure encore de nos jours si méconnu ! La focalisation médiatique sur les grandes famines des années 1980 a, pour beaucoup, réduit l’image du pays à une terre désolée, alors que plus de la moitié du territoire éthiopien est couverte de hauts plateaux fertiles. Trente ans plus tard, il est temps de se débarrasser de ces clichés réducteurs et partir explorer ces terres à l’histoire ancestrale et aux paysages grandioses.

Enfants de tribus.

Festival culturel d’Arba Minch.

© T

RIN

ITY

© A

BDES

SLAM

BEN

ZITO

UNI

Bienvenueen Éthiopie !

�� DÉCOUVERTE nLes plus de l’Éthiopie ..............................8L’Éthiopie en bref .................................. 10L’Éthiopie en 10 mots-clés ..................... 12Survol de l’Éthiopie .............................. 15Histoire ................................................ 18Population ............................................28Arts et culture .....................................30Festivités ..............................................34Cuisine éthiopienne ..............................35Sports et loisirs ...................................38Enfants du pays ....................................40

�� VISITE nAddis-Abeba et ses environs ................46

Addis-Abeba .............................................. 46Les environs d’Addis-Abeba ....................... 55

Le nord .................................................56D’Addis-Abeba à Lalibela ............................ 56

Debre Birhan ........................................... 56Ankober .................................................. 56Senbete ................................................... 56Kemise .................................................... 58Kombolcha .............................................. 58Bati ......................................................... 58Dessié ..................................................... 59Hayq ....................................................... 60Dilb ......................................................... 61Lalibela ................................................... 61Bilbila ...................................................... 68Sekota ..................................................... 69

Le Tigré ...................................................... 69Maychew ................................................ 70Mékélé .................................................... 70Abbi-Addi ................................................ 71Wikro ...................................................... 72

Negash .................................................... 72Atsbi........................................................ 73Degoum .................................................. 73Megab ..................................................... 74Hausien ................................................... 76Sinkata .................................................... 76Adigrat .................................................... 77Dabra Damo ............................................ 77Yeha ........................................................ 78Gunda Gunde .......................................... 78Adwa ....................................................... 78Axoum ..................................................... 79

D’Axoum à Bahar Dar ................................. 83Shire / Enda Sélassié ............................... 84Debark .................................................... 84Parc national du Simien ........................... 84Gondar .................................................... 84Gorgora ................................................... 91Bahar Dar ................................................ 91Lac Tana .................................................. 91Chutes du Nil Bleu ................................... 94

De Bahar Dar à Addis-Adeba ...................... 94L’est .....................................................96

D’Addis-Abeba à Awash.............................. 96Debre Zeit ............................................... 98Mont Zuquala .......................................... 98Parc national d’Awash ............................. 98Awash ..................................................... 99

Le Danakil .................................................. 99Parc national de Yangdudi-Ras .............. 100Millé ...................................................... 100Assaita .................................................. 100

Le Harague et l’Ogaden ............................ 101Diré Dawa ............................................. 101Harar ..................................................... 102Aweday ................................................. 104Koremi .................................................. 104Babillé ................................................... 105

Le sud ................................................. 106Melka Kunturé ....................................... 106Adadi Mariam ........................................ 106

sommaire

Tiya ....................................................... 106Les lacs de la vallée du Rift ...................... 108

Lac Ziway .............................................. 108Lac Langano.......................................... 108Parc national des Lacs Abijata – Shalla .................................................... 110Wondo-Genet ........................................ 110Awassa ................................................. 112

La région de Sidamo ................................. 112Dila ....................................................... 112Tuto Fela ............................................... 113Tututi ..................................................... 113

Le pays Borana ......................................... 114Yabelo ................................................... 114Dubluck ................................................. 114Lacs alcalins et cratères ........................ 115El Soda .................................................. 115

Le massif du Balé ..................................... 116Parc national du Balé ............................. 116Dinsho ................................................... 117Robé ..................................................... 120Goba ..................................................... 120Grottes de Sof Omar .............................. 120Sheikh Hussein...................................... 121

Le sud-ouest ....................................... 122Versla basse vallée de l’Omo .................... 122

Sanctuaire de Senkele ........................... 122Sodo ..................................................... 122Dorzé .................................................... 122Arba Minch ............................................ 124Lac Abaya ............................................. 124Lac Chamo ............................................ 125Parc national de Nechisar ...................... 125Karat-Konzo .......................................... 125New York Konso ..................................... 126Turmi..................................................... 126Jinka ..................................................... 127

Murlé .................................................... 127Parc national du Mago ........................... 127

La rive ouest de l’Omo .............................. 128Dima ..................................................... 128Parc national de l’Omo .......................... 128

L’ouest................................................ 129Via Nekemt ............................................... 129

Addis-Alem ........................................... 129Ambo .................................................... 130Cratère de Wenchi ................................. 130Goudern ................................................ 130Nekemt ................................................. 132Métu ..................................................... 132Gambela ................................................ 132Parc national de Gambela ...................... 133

Via Jimma ................................................ 134Jimma ................................................... 134Bonga ................................................... 135Wushwush ............................................ 136Mizan Teferi ........................................... 136Bébéka .................................................. 136Lac Kabo ............................................... 136

�� PENSE FUTÉ nPense futé .......................................... 138

Argent ................................................... 138Bagages ................................................ 138Électricité .............................................. 138Formalités ............................................. 139Langues parlées .................................... 140Quand partir ? ....................................... 140Santé .................................................... 140Sécurité................................................. 140Téléphone ............................................. 140

Index ................................................... 141

sommaire

DJI

BOU

TI

AD

DIS

-ABE

BA

MO

GA

DIS

CIO

Mer

ka

Nak

uru

Kisu

mu

Kita

le

Lodw

ar

Toro

ro

Soro

ti

Kibi

sh Om

orat

e

Kons

o

Arba

Min

ch

Yabe

lo

Meg

a

Moy

ale

Neg

ele

Dila

Wen

do

Doo

low

Imi

Ferf

erShila

bo

Kebr

i Deh

ar

Deg

eh B

ur

Fik

Har

er

Jijig

a

Dir

e D

awa

Har

geys

a

Asbe

Tefe

ri

Mie

so

Deb

reBi

rhan

Fich

e

Deb

ré M

arko

s

Meg

alo

Gob

aD

insh

o

Sodo

Awas

aSh

ashe

men

eBo

nga

Miz

an-T

efer

i

Jima

Asel

a

Naz

ret

(Ada

ma)

Deb

re Z

eit

Ghi

on

Akak

iAm

bo

Nek

emt

Ghi

mbi

Met

uG

ambe

la

Men

diAs

osa

Gub

a

Senn

ar

Dan

gla

Baha

r Dar

Sheh

edi

GO

ND

AR

Ange

reb

Deb

ark

Gor

gora

Addi

s Zem

en

Mot

a

Kara

kore

Kom

bolc

ha

Des

sie

Mill

e

Serd

oEl

i Dar

Aseb

Wel

diya

Lalib

ela

Kore

m

May

chew

Kwih

aM

ékél

é

Berb

era

ADEN

Taiz

z

Al H

uday

dah

Adig

rat

Axu

mH

umer

a

Ged

aref

Site

de

"Luc

y"Pa

rc n

atio

nal

de D

inde

r

Parc

Nat

iona

lde

s mon

tagn

esde

Sim

ien

Parc

nat

iona

lYa

dudi

Ras

sa

Sanc

tuai

re d

es E

léph

ants

de H

arer

-Bab

illé

P.N

. Aw

ash

Parc

nat

iona

lde

Gam

bela

P.N

.de

l'O

mo

P.N

.M

ago

Rése

rve

deSt

épha

nie

Parc

nat

iona

lde

Kid

epo

Parc

nat

iona

lde

Sib

iloi

Sanc

tuai

rede

Yab

elo

Parc

nat

iona

lde

Nec

hisa

r

Parc

nat

iona

lde

s mon

tagn

esde

Bal

e

P.N

. des

Lac

sAb

iyat

a et

Sha

la

Parc

nat

iona

lde

Mar

sabi

t

Parc

nat

iona

ldu

Mt E

lgon

OU

GA

ND

A

KE

NY

A

SO

MA

LIE

DJI

BO

UT

I

YE

ME

N

ER

YT

RE

E

SO

UD

AN

SU

D-S

OU

DA

N

Lac

Tana

Lac A

fera

Lac A

ssal

e

Lac

Abhé

Lac

Chom

en

Lac

Abay

a

Lac

Chai

mo

Lac

Gam

ari

Lac Z

iway

Lac

Turk

ana

Lac

Kyog

a

Lac

Chew

Bahi

r

LAC

VICT

ORI

A

OCE

AN IN

DIE

N

GO

LFE

D'A

DEN

MER

ROU

GE

Awash

Nil Ble

u

Tekeze

Nil Bleu

Didesa

Wab

i She

bele

Erer

RamisWeyb

Welmel

Genale

Dawa

Om

o

Jubba

Shebelle

OG

ADEN

Dés

ert d

eD

anak

il

AHMARA

Oro

mos

Sida

ma

Mt K

aka

4190

m.

Mt C

hoke

4052

m.

Ras D

ashe

n46

20 m

.

3878

m.

0 km

100

200

300

400 k

m

1000

500

Altitude(en mètre) Ro

ute

seco

ndai

re

Rout

e pr

inci

pale

Capi

tale

Ville

prin

cipa

le

Ville

seco

ndai

re

Parc

et r

éser

ve

2000

3000

DJI

BOU

TI

AD

DIS

-ABE

BA

MO

GA

DIS

CIO

Mer

ka

Nak

uru

Kisu

mu

Kita

le

Lodw

ar

Toro

ro

Soro

ti

Kibi

sh Om

orat

e

Kons

o

Arba

Min

ch

Yabe

lo

Meg

a

Moy

ale

Neg

ele

Dila

Wen

do

Doo

low

Imi

Ferf

erShila

bo

Kebr

i Deh

ar

Deg

eh B

ur

Fik

Har

er

Jijig

a

Dir

e D

awa

Har

geys

a

Asbe

Tefe

ri

Mie

so

Deb

reBi

rhan

Fich

e

Deb

ré M

arko

s

Meg

alo

Gob

aD

insh

o

Sodo

Awas

aSh

ashe

men

eBo

nga

Miz

an-T

efer

i

Jima

Asel

a

Naz

ret

(Ada

ma)

Deb

re Z

eit

Ghi

on

Akak

iAm

bo

Nek

emt

Ghi

mbi

Met

uG

ambe

la

Men

diAs

osa

Gub

a

Senn

ar

Dan

gla

Baha

r Dar

Sheh

edi

GO

ND

AR

Ange

reb

Deb

ark

Gor

gora

Addi

s Zem

en

Mot

a

Kara

kore

Kom

bolc

ha

Des

sie

Mill

e

Serd

oEl

i Dar

Aseb

Wel

diya

Lalib

ela

Kore

m

May

chew

Kwih

aM

ékél

é

Berb

era

ADEN

Taiz

z

Al H

uday

dah

Adig

rat

Axu

mH

umer

a

Ged

aref

Site

de

"Luc

y"Pa

rc n

atio

nal

de D

inde

r

Parc

Nat

iona

lde

s mon

tagn

esde

Sim

ien

Parc

nat

iona

lYa

dudi

Ras

sa

Sanc

tuai

re d

es E

léph

ants

de H

arer

-Bab

illé

P.N

. Aw

ash

Parc

nat

iona

lde

Gam

bela

P.N

.de

l'O

mo

P.N

.M

ago

Rése

rve

deSt

épha

nie

Parc

nat

iona

lde

Kid

epo

Parc

nat

iona

lde

Sib

iloi

Sanc

tuai

rede

Yab

elo

Parc

nat

iona

lde

Nec

hisa

r

Parc

nat

iona

lde

s mon

tagn

esde

Bal

e

P.N

. des

Lac

sAb

iyat

a et

Sha

la

Parc

nat

iona

lde

Mar

sabi

t

Parc

nat

iona

ldu

Mt E

lgon

OU

GA

ND

A

KE

NY

A

SO

MA

LIE

DJI

BO

UT

I

YE

ME

N

ER

YT

RE

E

SO

UD

AN

SU

D-S

OU

DA

N

Lac

Tana

Lac A

fera

Lac A

ssal

e

Lac

Abhé

Lac

Chom

en

Lac

Abay

a

Lac

Chai

mo

Lac

Gam

ari

Lac Z

iway

Lac

Turk

ana

Lac

Kyog

a

Lac

Chew

Bahi

r

LAC

VICT

ORI

A

OCE

AN IN

DIE

N

GO

LFE

D'A

DEN

MER

ROU

GE

Awash

Nil Ble

u

Tekeze

Nil Bleu

Didesa

Wab

i She

bele

Erer

RamisWeyb

Welmel

Genale

Dawa

Om

o

Jubba

Shebelle

OG

ADEN

Dés

ert d

eD

anak

il

AHMARA

Oro

mos

Sida

ma

Mt K

aka

4190

m.

Mt C

hoke

4052

m.

Ras D

ashe

n46

20 m

.

3878

m.

0 km

100

200

300

400 k

m

1000

500

Altitude(en mètre) Ro

ute

seco

ndai

re

Rout

e pr

inci

pale

Capi

tale

Ville

prin

cipa

le

Ville

seco

ndai

re

Parc

et r

éser

ve

2000

3000

Ethiop

ie

DÉCOUVERTE

Le petit port d’embarcation de Bahar Dar.© TRINITY

DÉCOUVERTE

Les plus de l’ÉthiopieUn climat favorableDe par sa situation géographique et sa topographie, l’Ethiopie jouit d’un climat très favorable une bonne partie de l’année. De septembre à mars, le soleil est assuré quasi quotidiennement et la température est d’une douceur constante, comprise entre 20 et 25 °C sur les hauts plateaux. Une petite saison des pluies a lieu entre début mars et avril dans le Sud, tandis qu’une pluviosité abondante est courante de la mi-juin à septembre au Nord. Les amateurs de « chaleur africaine » trouveront leur bonheur dans les basses terres à l’est et au sud du pays, tandis que les plus sportifs pourront s’adonner aux joies du trekking dans la fraîcheur des hauts massifs culminant à plus de 4 000 m d’altitude.

Une culture très richeL’histoire multimillénaire de l’Ethiopie comporte une diversité et des richesses largement méconnues. Jamais colonisée et demeurée pendant des siècles à l’abri des grandes influences extérieures, l’Ethiopie s’enorgueillit d’une culture unique et atypique en Afrique. Cette identité s’affirme dans des domaines aussi divers que l’architecture, la musique, la gastronomie ou la pratique religieuse. Nulle part ailleurs sur le continent vous ne trouverez une telle mosaïque culturelle.

Une nature généreuseTrès loin des clichés d’une terre désolée, l’Ethiopie surprend par l’immensité de ses étendues fertiles. Si de vastes

© A

BDES

SLAM

BEN

ZITO

UNI

Considérées comme étant les plus belles du continent, les chutes du Nil Bleu ont aujourd’hui un peu perdu de leur superbe à cause des barrages, Bahar Dar.

DÉCOUVERTE

Les pLus de L’Éthiopie 9

territoires sont couverts d’une nature « apprivoisée » par l’homme au profit d’une agriculture encore rudimentaire, des espaces vierges – dont certains encore inexplorés – foisonnent d’une vie sauvage et d’une flore extrême-ment riche.L’endémisme est la caractéristique de cette biodiversité ; ainsi 26 espèces de mammifères, 18 d’oiseaux et autant d’autres parmi les amphibiens, les insectes ou les reptiles ne se trouvent qu’en Ethiopie. Concernant la flore, loin d’être encore totalement répertoriée, l’endémisme représente également un pourcentage très élevé couvrant plusieurs centaines d’espèces.

Une terre authentiqueL’Ethiopie ne s’est réellement ouverte au tourisme que depuis une dizaine d’années et, si son fort potentiel commence à être exploité, on est encore

loin ici du tourisme de masse et des mutations culturelles qu’il implique trop souvent. La faiblesse des infrastructures touristiques entraîne pour le visiteur une immersion totale au cœur de la vie des populations, donc un contact véritablement authentique, source de surprises et d’émerveillement.

Un doux parfum d’aventureIl y a autant de formes de tourisme en Ethiopie qu’il est possible d’en imaginer, et les amateurs de sensations fortes et de dépaysement total ne seront pas déçus. Parcourir les massifs du Simien à pied ou à dos d’âne, courir le désert afar sur les traces des caravaniers nomades ou descendre l’Omo en rafting à la rencontre des tribus animistes, au milieu d’une vie sauvage foisonnante, vous laisseront des souvenirs impérissables.

© D

AVOR

LOVI

NCIC

– IS

TOCK

PHOT

O

Mékélé, la capitale de la région du Tigré.

L’Éthiopie en brefPays�w Nom officiel : République fédérale

démocratique d’Ethiopie�w Capitale : Addis-Abeba (Addis Ababa).�w superficie : 1 104 300 km²�w Langue : amharique.

Population�w Nombre d’habitants : 102 millions

d’habitants

�w densité : 104 habitants/km²

�w espérance de vie : 64,1 ans

�w taux d’alphabétisation : 49,1%

�w Religion : Orthodoxes 43,5% ; Musulmans 33,9% ; Protestants 18,6% ; Animistes 2,6%, Catholiques 0,7% ; autres 0,7%

Économie�w Monnaie : La monnaie éthiopienne

est le birr (prononcer « beur »).

�w piB : 70,17 Mds$

�w piB/habitant : 769 $

�w piB/secteur : agriculture 80 % ; industrie 16,3 % et services 42,8 %.

�w taux de croissance : 6,5%

�w taux d’inflation : 9,7%

Le drapeau du paysL’é t e n d a r d t r i c o l o r e horizontal éthiopien existe depuis le début du siècle. Le vert incarne la fertilité, le travail et le développement, le jaune, l’espoir, la justice et l’égalité, et le rouge, le sacrifice à la cause de la liberté et de l’égalité.En 1996, le nouvel emblème national fut placé au centre du drapeau. Celui-ci représente la paix (le bleu) et l’unité (l’étoile).Pour beaucoup, le drapeau éthiopien et ses couleurs sont les symboles de l’Afrique. En effet, il fut le premier étendard d’un Etat indépendant en Afrique. Au fur et à mesure de leur accession à l’indépendance, la plupart des pays du continent ont adopté les trois couleurs « panafricaines » (vert, jaune, rouge) pour leur drapeau.

DÉCOUVERTE

L’Éthiopie eN BRef 11

Décalage horaireLe fuseau horaire de l’Ethiopie corres-pond à GMT + 3h toute l’année puisqu’il n’y a pas ici d’heure d’été. Le décalage avec la France est donc de + 2h en heure d’hiver et de + 1h en été.

ClimatEn raison de sa situation géographique et d’une topographie très accidentée, l’Ethiopie connaît de fortes disparités climatiques. On y recense en effet six types de climat, des régions désertiques aux zones alpines au-delà de 3 000 m d’altitude.

�w La région des hauts plateaux, au Centre-Ouest (incluant Addis-Abeba) et

Nord du pays, jouit d’un climat tempéré, avec une saison des pluies s’étendant de la mi-juin à la mi-septembre. La saison sèche court de septembre à février, tandis que de fin mars à mi-juin s’installe un régime de faible pluviosité.

�w Le sud-ouest du pays subit dans une moindre mesure la mousson estivale, alors que dans la vallée de l’Omo les pluies surviennent de mars à fin mai et que les régions tropicales le long de la frontière soudanaise connaissent des pluies abondantes de juin à octobre.

�w La dépression du danakil, au Nord-Est, est une région aride au climat désertique ; le Sud-Est bénéficie à l’automne et au printemps d’une faible pluviosité.

© A

BDES

SLAM

BEN

ZITO

UNI

Marché de bétail près de Bahar-Dar.

L’Éthiopie en 10 mots-clésAbyssinieCet autre nom de l’Ethiopie utilisé jusqu’au milieu du XIXe siècle désigne généralement le berceau historique du pays, soit principalement les régions du Tigré, de l’Amhara, du Welo, du Godjam et une partie de l’Erythrée actuelle. A la fin du XIXe siècle, l’expansion territoriale menée par le roi Ménélik II à la périphérie des ces hautes terres donnera à l’Ethiopie ses frontières actuelles. « Habescha » c’est l’autre nom donné par les Ethiopiens à leur pays depuis le royaume d’Axoum. il provient d’un mot arabe qui veut dire « mélange de peuples ».

AmhariqueLangue officielle du pays imposée par les Amhara qui, bien que non majoritaires, ont apporté une contribution politique et historique majeure à la constitution de l’Ethiopie au cours des siècles. De souche sémitique, l’amharique est dérivé du guèze, langue originelle de l’Eglise orthodoxe encore utilisée de nos jours dans la liturgie. Son alphabet unique est composé de 260 caractères syllabiques.

Café (buna)Appellé « buna » en Ethiopie, prononcer [bouna]. L’Ethiopie est le septième producteur mondial de café, sa boisson phare. Découvert dans la province du Kaffa, au sud-ouest du pays, où il est encore principalement cultivé, le café a été popularisé au Yémen par les marchands arabes à partir du XIIIe siècle

et exporté ensuite vers Venise par les Turcs à partir du port de Moka. Symbole d’hospitalité, sa préparation traditionnelle fait l’objet d’un véritable cérémonial au cours duquel les graines vertes sont torréfiées puis infusées à plusieurs reprises. Les Ethiopiens le consomment le plus souvent très sucré, et accompagné de pop-corn. Le café d’Harar est réputé pour être l’un des meilleurs du monde.

EzanaLe roi de la dynastie axoumite va marquer la destinée de son pays en se convertissant, en 330, au christianisme orthodoxe, sous l’influence présumée de Frumentius, ancien esclave syrien devenu son précepteur, et qui sera nommé premier évêque de l’Eglise éthio-pienne placée à l’époque sous l’autorité de l’Eglise copte égyptienne. Ce royaume chrétien, confronté dès le VIIIe siècle à l’expansion croissante de l’Islam, va alors devenir un véritable mythe pour les monarques européens.

FalashaCe nom, signifiant « émigrés » ou « sans terre » en guèze, désigne les juifs éthio-piens, qui se nomment eux-mêmes Beta Israël. Cette communauté, qui a pendant longtemps pratiqué un judaïsme archaïque et dont les origines demeurent incertaines, n’a cessé de fasciner les spécialistes. Regroupés pendant des siècles dans la région de Gondar où ils pratiquaient les métiers de potiers ou de forgerons, les Falasha ont quasiment

Pense fuTé

index�n A n

ABBA YOHANNI (EGLISE) (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . . 71ABBI-ADDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71ABOUNA GABRA MIKAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ABOUNA YEMATA (GUH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ABREHA ET ATSHEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72ADADI MARIAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106ADDIs-ABeBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ADDIs-ABeBA À AWAsH (D’) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96ADDIs-ABeBA À LALIBeLA (D’) . . . . . . . . . . . . . . . 56ADDIs-ABeBA eT ses enVIROns . . . . . . . . . . . . . . 46ADDIs-ALeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129ADIGRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77ADWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AFRICA HALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53AMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130ANCIENNE RÉSIDENCE DES SULTANS D’ADAL . . . . . 101AnKOBeR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ARAT KILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ARBA MInCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124ARBATU ENSESSA (EGLISE D’) (BILBILA) . . . . . . . . . . 68ASHETEN MARIAM (EGLISE D’) (LALIBELA) . . . . . . . . 66AssAITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100ATsBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73AWAsH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99AWAssA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112AWeDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104AXOuM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79AXOuM À BAHAR DAR (D’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

�n B nBABILLé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105BAHAR DAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91BAHAR DAR À ADDIs-ADeBA (De) . . . . . . . . . . . . . 94BAINS DE FASILIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85BATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58BéBéKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136BETA ABBA LIBANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62BETA DABRA SINA (OU MIKAEL) ET BETA GOLGOTHA . .62BETA DENAGHEL, L’ÉGLISE DES VIERGES . . . . . . . . . 64BETA EMMANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64BETA GABRIEL ET RAPHAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64BETA GHIORGHIS, LA MAISON DE SAINT-GEORGES . . 64BETA MARIAM, L’ÉGLISE DE MARIE . . . . . . . . . . . . . . 65

BETA MEDHANE ALEM, L’ÉGLISE DU SAUVEUR DU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65BETA MERCURIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BETA MESKAL, L’ÉGLISE DE LA CROIX . . . . . . . . . . . . 66BILBILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68BILBILA CHIRKOS (EGLISE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68BILBILA GIORGIS (EGLISE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68BOnGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

�n C nCENTRE CULTUREL NATIONAL HARARI . . . . . . . . . . 103CHAMP DES STELES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80CHUTES DE SOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132CHuTes Du nIL BLeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94COMPLEXE DE KOUSKOUAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85CRATÈRe De WenCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

�n D nDABRA DAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77DABRA MARIAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DABRA SELAM (EGLISE) (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . 73DABRA TSION (ABOUNA ABRAHAM) . . . . . . . . . . . . . . 74DAnAKIL (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DeBARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84DeBRe BIRHAn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56DeBRe ZeIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98DEGA ESTIFANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92DeGOuM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73DEGOUM SELASSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74DessIé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59DILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112DILB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61DIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128DInsHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117DIRé DAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DORZé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122DuBLuCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114DUNGUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

�n E nÉDIFICES DE YOHANNÈS IER (1667-1682) . . . . . . . . . 88EGLISE ABBA YOHANNI (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . . . 71EGLISE D’ARBATU ENSESSA (BILBILA) . . . . . . . . . . . . 68

142142

EGLISE D’ASHETEN MARIAM (LALIBELA) . . . . . . . . . . 66ÉGLISE DABRA BIRHAN SÉLASSIÉ, LA TRINITÉ SUR LE MONT DE LUMIÈRE . . . . . . . . . . . 88EGLISE DABRA SELAM (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73EGLISE DE BILBILA CHIRKOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68EGLISE DE BILBILA GIORGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68EGLISE DE KIRKOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72EGLISE DE LA SAINTE-TRINITÉ (ADDIS-ABEBA) . . . . . 50EGLISE DE NAKUTO LAB (LALIBELA) . . . . . . . . . . . . . 67EGLISE DE YEMREHANNA KRISTOS (BILBILA) . . . . . . 68EGLISE GABRIEL WUKIEN (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . . 71EGLISE GENET MARIAM (LALIBELA) . . . . . . . . . . . . . . 67EGLISE MARIAM HIBETI (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . . . 71EGLISE MEDHANE ALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55EGLISE MIKAEL BARKA (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73EGLISE MIKAEL IMBA (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73EGLISE SAINT-GEORGES (ADDIS-ABEBA) . . . . . . . . . . 51eL sODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115enVIROns D’ADDIs-ABeBA (Les) . . . . . . . . . . . . . . 55esT (L’) (eTHIOPIe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

�n F – G nFASIL GHEBBI (LA CITÉ FORTIFIÉE) . . . . . . . . . . . . . . 88FORTERESSE D’AFAMBO (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101GABRIEL WUKIEN (EGLISE) (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . 71GAMBeLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132GENET MARIAM (EGLISE) (LALIBELA) . . . . . . . . . . . . . 67GOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120GOnDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84GORGORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91GOuDeR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130GROTTes De sOf OMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120GunDA GunDe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78HARAGue eT L’OGADen (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101HARAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

�n H – J nHAusIen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76HAYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60HÔTEL DE VILLE (ADDIS-ABEBA) . . . . . . . . . . . . . . . . 51HOTEL FINFINE ADARASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54JIMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134JInKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

�n K nKARAT-KOnsO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125KEBRAN GABRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92KeMIse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58KIRKOS (EGLISE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

KOMBOLCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58KOReMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

�n L nLAC ABAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124LAC ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101LAC CHAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125LAC D’AWASSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112LAC DE HAYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60LAC KABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136LAC LAnGAnO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108LAC TAnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91LAC ZIWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108LACs ALCALIns De CRATeRes . . . . . . . . . . . . . . . 115LACs De LA VALLee Du RIfT (Les) . . . . . . . . . . . . 108LALIBeLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

�n M nMAISON DU RAS TAFARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104MAISON RIMBAUD (HARAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104MARCHÉ AUX POISSONS (AWASSA) . . . . . . . . . . . . . 112MARCHÉ DE BATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MARCHÉ DU SAMEDI ET CARAVANES DE SEL . . . . . . 70MARIAM HIBETI (EGLISE) (ABBI-ADDI) . . . . . . . . . . . . 71MARIAM KORKOR ET ABOUNA DANIEL . . . . . . . . . . . 75MARIAM WUKRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76MASQAL SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54MAssIf Du BALÈ (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MAUSOLÉE DE MÉNÉLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53MAYCHeW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70MEDHANE ALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68MEDHANE ALEM (EGLISE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55MEDHANE ALEM ADI KASHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76MeGAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MéKéLé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70MeLKA KunTuRé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106MERCATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52MéTu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132MIKAEL BARKA (EGLISE) (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . 73MIKAEL IMBA (EGLISE) (ATSBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73MIKAEL MELHAIZENGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76MILLé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MIZAn TefeRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136MONASTERE DE DABRA DAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . 77MONASTÈRE DE GISHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MONASTÈRE DE GUNDA GUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . 78MONASTÈRE DE SAINT-PANTALEWON . . . . . . . . . . . . 82MONASTÈRE ESTIFANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60MOnT ZuQuALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98MuRLé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

InDeX