Life Cycle Services

Agregados

LCS

2

“En conjunto” es un concepto que nos defi neEl concepto “en conjunto” está entretejido en la historia de Metso. Una miradaa nuestros humildes orígenes, antes que a alguien se le ocurriera la palabra “Metso”,nos muestra 100 años de historia de distintas compañías y marcas de todos los rinconesdel mundo amalgamadas en una sola palabra para formar el nombre de confi anza que hoy conocemos: Metso.

Es debido a la integración exitosa de estas diversas compañías que Metso ha logrado crecer hasta convertirse en el líder mundial en minería y agregados. Cada etapa de esta larga jornada nos ha enseñado algo nuevo, lo que nos permite acumular una riqueza de conocimientos y experiencias que empleamos para construir soluciones para nuestros clientes alrededor del mundo.

El trabajo en equipo con nuestros clientes nos ha convertido en lo que somos. Nuestro objetivo es seguir trabajando en conjunto hacia un futuro exitoso. En la industria de agregados las cifras son importantes: los costos operativos, la cantidad de producto de calidad, el tiempo de vida de sus operaciones y equipo. Nuestro personal califi cado cuenta con las soluciones que usted busca y con la confi anza que solo se puede obtener a través de décadas de trabajo conjunto exitoso. Nuestro objetivo es colaborar con usted a fi n de lograr los mejores resultados, ayudándolo a obtener el máximo potencial de su operación.

Ciertamente, estamos orgullosos de nuestro logros, pero más aún, nos enorgullece haber trabajado con una amplia variedad de personas y empresas, grandes y pequeñas, para en conjunto lograr sus resultados.Porque nuestras metas son sus metas.

3

39 Centros de Servicio Metso que ofrecen paquetes LCS

120 Países en todo el mundo en los que opera Metso

150 Socios y distribuidores a través de nuestra extensa red

1,500 Especialistas de servicio de terreno

+ 12,000 Expertos en nuestra industria en seis continentes

Pero al final, todo se reduce a

2 Trabajando junto a usted logramos los mejores resultados.

3Atributos Principales:Nuestro ConocimientoAprovechamos la experiencia que hemos ganado a lo largo de décadas de proyectos de agregados alrededor del mundo y la adaptamos a las necesidades e intereses de nuestros clientes.

Nuestra genteAltamente capacitada y experimentada. Utiliza sus conocimientos colectivos y habilidades prácticas para lograr los resultados deseados.

Nuestras solucionesCombinamos nuestros conocimientos, gente, equipos, piezas de desgaste y repuestos Metso para crear soluciones que tengan un impacto positivo en sus operaciones.

Los números de Metso

4

Life Cycle Services (LCS) toma la gama completa de servicios que brinda Metso y los agrupa convenientemente en paquetes personalizables y fáciles de administrar que van desde lo básico hasta soluciones más completas, dependiendo de la escala de sus necesidades. Nuestros paquetes están diseñados para cubrir una serie de inspecciones programadas o esfuerzos para la optimización de procesos complejos que se extienden a lo largo de varios años, siendo siempre evaluados de acuerdo a estrictos Indicadores Clave de Desempeño.

Ya sea apoyando a su personal o gestionando todos los aspectos de su plan de mantenimiento, los paquetes LCS están diseñados para ayudarle a alcanzar sus objetivos.

Estamos en el negocio de las solucionesNo todos nuestros clientes afrontan oportunidades o problemas de la misma manera. Es por ello que Metso recluta, entrena y brinda técnicos calificados capaces de encontrar diferentes soluciones que satisfagan las necesidades de cada uno de nuestros clientes.

Las posibilidades son infinitasNo importa qué tan básicas o complejas sean sus necesidades, nuestros servicios se amoldan a sus necesidades, desde la inspección básica de equipos (Nivel 1: Inspecciones Programadas) hasta el perfeccionamiento de los aspectos más importantes de su proceso de operación (Nivel 3: Mantenimiento y Optimización ). Cada nivel creciente se basa en el nivel precedente, agregando más características avanzadas a la combinación.

Nuestros servicios LCS toman la gama completa de servicios que ofrece Metso junto con nuestros socios de la red y los condensan convenientemente en paquetes personalizables, fácilmente manejables, que van desde lo más básico hasta soluciones completas, dependiendo de la escala de sus necesidades. Nuestros paquetes están diseñados para cubrir una serie de inspecciones programadas o esfuerzos de optimización de procesos complejos que se extienden a lo largo de varios años, medidos a través de estrictos indicadores de desempeño.

Ya sea apoyando a su equipo de trabajo o gestionando todos los aspectos del mantenimiento, los paquetes LCS están diseñados para ayudarlo a alcanzar sus metas.

Su proyecto, su decisiónCada aspecto de un paquete LCS puede ser personalizado de acuerdo a sus necesidades. Queremos trabajar con usted, así que no dude en hacernos saber sus necesidades.

Todo lo que necesita en un solo lugarChoosing a Metso Aggregates LCS contract means Elegir un contrato Agregados LCS de Metso significa que trabajaremos juntos en cada detalle para lograr sus objetivos. Sus necesidades se canalizan hacia el mismo objetivo, garantizando consistencia al saber que usted estará implementando soluciones en conjunto con un solo equipo de expertos..

Life Cycle Services

Agregados

LCS

5

Seis metas de agregados LCS • La seguridad es lo primero• Garantizar los más bajos

costos sostenibles• Producir productos de calidad• Mejorar la confiabilidad• Garantizar la máxima eficiencia

de los recursos • Disminuir los riesgos financieros

6

Paquetes de agregados LCS

7

Los distintos niveles del paquete son flexibles, de esta manera pueden incluir elementos de los siguientes niveles, haciéndolos adaptables a sus necesidades específicas. Para mayor información, consulte la información de cada paquete específico.

Nivel 1: servicios de apoyo técnico La protección de sus activos es lo que importaUn programa de servicios de apoyo técnico asegura que sus equipos de trituración, molienda, separación, transporte y manipulación a granel puedan sobrevivir a las condiciones más duras a través de inspecciones regulares y el refinamiento de sus planes de mantenimiento y piezas. La producción se hace más eficiente conforme los costos se vuelven más predecibles y se minimiza el tiempo muerto.

Nivel 2: servicio de mantenimientoLa confiabilidad rentable es lo que importaUn paquete de servicio de mantenimiento tiene por objetivo que usted siga produciendo de manera confiable mediante la elaboración de una estrategia de mantenimiento completo para su equipo de trituración y separación en base a las condiciones de su operación. Todos los requisitos necesarios, tales como seguridad, programación e inventario permiten que su operación de agregados crezca de manera rentable.

Nivel 3: mantenimiento y optimizaciónEl alto rendimiento sostenible es lo que importaMantenimiento y optimización es el paquete completo, enfocado en contrarrestar el desgaste y deterioro de sus componentes de desgaste, debido a los rigores continuos de la producción diaria. Nuestras herramientas y conocimientos permiten que su proceso de trituración produzca cantidades óptimas de agregados de alta calidad.

8

Soluciones comerciales y financieras

9

Nuestros paquetes LCS ofrecen soluciones para alinear nuestra estructura de cobros con su producción, por lo que le será más fácil acceder a capital, predecir los costos del proyecto y, por lo tanto, reducir sus riesgos financieros. Nuestras soluciones se encuentran disponibles para ayudar a su operación, independientemente de su tamaño, a tomar en cuenta tanto la situación comercial como la financiera.

Opciones de pagoAlquiler y arrendamientoPara ayudarlo a manejar mejor sus costos de capital, ofrecemos opciones de arrendamiento y alquiler de equipos seleccionados en conjunto con nuestros paquetes LCS. Trabajamos con usted para trazar un plan que se adapte a sus necesidades específicas y ofrecerle planes de pago que estén alineados con sus ingresos por producción.

Nuestros planes están estructurados para que usted mejore su capital de trabajo neto durante la vida del proyecto. Esto genera un mayor impacto positivo en su flujo de caja desde el mismo momento en que se implementa un plan.

Las opciones de alquiler y arrendamiento también ayudan a garantizar la gestión eficiente de activos y la óptima productividad de los equipos a lo largo de todo su contrato LCS.

Pagos mensualesEL pago de una tarifa mensual fija es el método estándar disponible. Juntos estableceremos el cronograma de pagos para permitir así una mejor previsibilidad y menos sorpresas.

Una vez definido el alcance de su paquete LCS, preparamos un cronograma de pagos, indicando las cantidades de las facturas mensuales.

Pagos diferidosLa planificación de gastos puede ser una tarea difícil, especialmente cuando incluye escenarios como la compra de equipos o reparaciones mayores.

Los planes de pagos diferidos permiten hacer pagos por elementos tales como bienes de capital, herramientas, piezas de desgaste, repuestos y costos iniciales basándose en un programa de pagos flexible vinculado a la producción.

Juntos acordaremos una serie de pagos programados de acuerdo a sus necesidades. Usted tendrá flexibilidad para ampliar su presupuesto y adquirir las piezas necesarias para su proyecto en el momento adecuado.

Costo por toneladaSabemos que los eventos de mantenimiento y las emergencias son impredecibles. Por suerte, la modalidad de pago “Costo por tonelada” elimina la posibilidad de tener picos de costos y permite facturar al cliente basándose en la producción del mes.

Esto permite prever mejor los costos y administrar el flujo de caja. También garantiza que sus intereses y los nuestros estén perfectamente alineados para maximizar la producción, ya que es de nuestro mayor interés asegurar que sus equipos operen a niveles óptimos.

Con esta modalidad de pago, las numerosas facturas por concepto de servicios de mantenimiento son remplazadas por un solo cobro calculado en base a su producción real por tonelada. Esta tarifa incluye todos los costos asociados al mantenimiento del equipo, incluyendo el suministro de piezas de desgaste y repuestos, mano de obra, supervisión y cualquier otro servicio de Metso que pudiera requerirse.

10

Medición de desempeño

11

Disponibilidaddel equipo

Seguridad-LFTI, TRIF*

Costo totalde operación

Mejora del costo total para el propietarioEl verdadero costo no solamente toma en cuenta la cantidad pagada inicialmente por una pieza del equipo, sino también el consumo de energía, combustible y otros costos asociados con su funcionamiento.

Analizamos su equipo, ya sean las piezas individuales o la totalidad de su circuito de trituración, para determinar su “costo real”, en lugar de sólo el total del precio de compra y así identifi car mejoras en costos.

Seguimiento a través de indicadores clavesde desempeño (KPIs)Los indicadores claves de desempeño (KPIs) nos permiten hacer el seguimiento al desempeño de su proyecto e identifi car áreas en las queel equipo LCS puede lograr mejoras y reducir costos.

Juntos defi niremos los KPIs clave para usted: sus prácticas de operación y mantenimiento y la calidad de su producto. Enseguida procederemos a la recopilación de datos para defi nir el impacto en su proceso.

Más importante aún, ofrecemos Bonos y Penalidades vinculados a los KPIs, desde la reducción de costos de mantenimiento hasta los tiempos de paro, es decir que tanto sus metas como las nuestras están orientadasa mantener la producción a niveles óptimos.

* Frecuencia de incidencia de tiempo perdido, frecuencia de incidentes registrados.

Life Cycle Services

www.metso.com/solutions/life-cycle-services

Showroom de Metso

www.metso.com/showroom

Metso en las redes sociales

@metsogroup

@metso

@metsoworld

@metsoworld

www.metso.com

3242

-02-

17-S

BL/S

oro

cab

a ©

Met

so In

c. T

od

os lo

s n

om

bre

s d

e p

rod

uct

os e

n es

te fo

lleto

so

n m

arca

s re

gis

trad

as d

e M

etso

Inc.