LCP219 - 01/2019 · pluton lucidato sq. saturne lucidato sq. name code cm. inches cosmic pluton...
33
Transcript of LCP219 - 01/2019 · pluton lucidato sq. saturne lucidato sq. name code cm. inches cosmic pluton...
LCP2
19 -
01/2
019
The Universe, in your home. Distant worlds and everyday life. Colours, shapes and grain suggested by planets and moons’ surfaces and atmospheres to recreate the cosmic wonder experienced by past and future astronauts. A precious touch to gi e your home a polished and re ned, gritty but dreamy look. There’s al ays something bigger beyond.
L’Universo è a casa tua. Mondi lontani e vita quotidiana. Colori, forme e venature ispirate alle super ci e alle atmos ere di lune e pianeti per ricreare la meraviglia cosmica vissuta dagli astronauti del passato e del futuro. Un tocco prezioso per dare alla tua casa un look ricercato e ra nato, grintoso ma sognante. erché oltre c è sempre qualcosa di pi grande.
LUnivers c est che vous. Des mondes lointains et la Des couleurs, des ormes et des veines vie quotidienne. ouleurs, ormes et veines s inspirant des sur aces et des atmosphères de lunes et de planètes, pour recréer la merveille cosmique vécue par les astronautes d hier et de demain. Une touche précieuse pour donner à votre maison un loo recherché et ra né, énergique, onirique. ar il a tou ours quelque chose de plus grand, au delà...
Das Universum ist bei Ihnen u ause. erne Welten und lltag. arben, ormen und e egungen, die von den ber chen und den tmosph ren von onden und
laneten inspiriert sind. Um den osmischen auber u vermitteln, den stronauten der ergangenheit und der u un t erleben. in ertvoller ouch, um Ihrem uhause einen
ra nierten, entschiedenen und dennoch tr umerischen Loo u verleihen. Denn es gibt stets et as noch gr eres.
l Universo est en tu casa. undos le anos vida cotidiana. olores, ormas veteados inspirados en las super cies las atm s eras de lunas planetas para recrear la maravilla c smica vivida por los astronautas del pasado del uturo. Un toque exclusivo para darle a tu hogar un aspecto elegante re nado, decidido pero so ador. orque m s all siempre ha algo m s grande.
селенная у вас дома. алекие миры и будни. оверхност и атмосфера уны и других планет вдохновили на создание расцветки, формы и текстуры, которые пробуждают восхитител ные космические эмоции, пережитые космонавтами прошлого и ожидающие астронавтов будущего. лагородный штрих, способный подарит вашему дому изысканный и утонченный образ, дерзкий и, одновременно с этим, мечтател ный.
отому что по ту сторону неизменно присутствует нечто б л шее.
宇宙 的 。 的 。 来 于 星和 星 大 的颜色、
，以重现宇 和 来 的宇宙 。 ，为 的
带来精 、 的 。 为， ， 有 大的 。
2
54products
6 14cosmic marble
lunecosmic marblepluton
22 30cosmic marble
uranuscosmic marblemars
38 46cosmic marble
venuscosmic marblesaturne
3
floor COSMIC VENUS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”wall COSMIC SATURNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”wall COSMIC LUNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”4 5
6
lun
e
7
8
lun
e
Light side of the MoonWelcome to the Sea of Tranquility. Lune is something more than white. It’s the moon sand Armstrong and Aldrin stepped on. It brings light, brightness and mo ement to e ery surface, making it ethereal and dynamic.
envenuto nel are della ranquillità. Lune va oltre il bianco. la sabbia lunare su cui hanno mosso i loro passi rmstrong e ldrin. orta luce, luminosità e movimento ad ogni super cie, rendendola eterea e dinamica al tempo stesso.
ienvenue dans une er de ranquillité. La lune est plus que blanche. est le sable lunaire sur lequel rmstrong et ldrin ont marché. lle apporte
lumière, luminosité et mouvement à chaque sur ace, la rendant éthérée et d namique à la ois.
Will ommen im eer der uhe. Lune ist mehr als Wei . s ist der ondsand, au dem rmstrong und ldrin die ersten Schritte unternommen haben, der eder ber che Licht, Leucht ra t und e egung mit einem gleich eitig therischen und d namischen hara ter verleiht.
ienvenido al ar de la ranquilidad. Lune va m s all del blanco. s la arena lunar que rmstrong ldrin pisaron. porta lu , luminosidad movimiento a todas las super cies, convirtiéndolas en etéreas din micas al mismo tiempo.
обро пожаловат в оре Спокойствия. Lune выходит за пределы белого. то лунный песок, на котором осталис следы рмстронга и лдрина. н привносит свет, сияние и движение на любую поверхност , делая ее воздушной и, вместе с тем, динамичной.
来 。 球 了 色。 球 土
和 了 的 。 球 、 和 带
， 同一 空 有 。
9
10
lun
e
oor S AT S . wall COSMIC LUNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”wall GRUNGE CONCRETE GREY 300X150_120”x60”
11
lun
e
12 13
14
plu
ton
15
I’m a Black Star
a ish, amboyant, da ling. luton is for those ho dare and succeed. This dark background is the natural foundation to build contrast on, blending and matching colours, moods, dreams.
er chi osa avere successo. Il ascino ra nato di luton non pu passare inosservato. Lo s ondo scuro è una base naturale su cui costruire il contrasto, abbinando e miscelando colori, sogni e mood.
our qui ose avoir du succès. Le charme ra né de luton ne peut passer inaper u. Le ond sombre est une base naturelle sur laquelle construire le contraste, en associant et en mélangeant couleurs, r ves et humeurs.
r die enigen, die den r olg agen. lutons ra nierter harme ird nicht unbemer t bleiben. Der dun le Untergrund bildet eine nat rliche rundlage, au der ontraste geschaffen und arben, r ume und Stimmungen ombiniert und vermischt erden nnen.
ara los que se atreven a triun ar. La elegante ascinaci n de luton no puede pasar desapercibida. l ondo oscuro es una base natural sobre la que se constru e el contraste, combinando me clando colores, sue os ambientes.
ля тех, кто отважился на успех. тонченный шарм luton не останется незамеченным. емный фон это естественная основа для создания контрастов, комбинирования и смешивания цветов, снов и настроений.
那些 于 的 。 星 的 力不 。 色 色
彩、 和 、 合和 合的 。
16
plu
ton
17
floor COSMIC PLUTON LUCIDATO SQ. 120X60_48”X24”18
plu
ton
19
plu
ton
20 21
22
ura
nu
s
23
oor S A S AT S . all S A S AT S .
24
ura
nu
s
oor S A S AT S . all S A S AT S .
25
26
ura
nu
s
Blue Sky, Golden Clouds
ood feelings are precious. ranus brings you to the most beautiful sea e er and lifts you into the sky abo e, putting you naturally in a rela ed mood. A lu urious, unique colour for unforgettable moments.
Nulla è prezioso come sentirsi bene. Uranus ti porta nel più bel mare mai visto per poi sollevarti in alto nel cielo, conciliando il tuo relax con naturalezza. Un colore unico e lussuoso per momenti da non dimenticare.
Rien n’est plus précieux que le bien-être. Uranus vous emmène à la plus belle mer que vous n’ayez jamais vue, pour vous transporter ensuite haut dans le ciel, en conciliant détente et nature. Un coloris unique et luxueux pour des moments inoubliables.
s gibt nichts Wertvolleres, als das eigene Wohlbe nden. Uranus verset t Sie in das schönste Meer, das Sie je gesehen haben, und lässt Sie dann in den Himmel aufsteigen, für Entspannung im Einklang mit Natürlichkeit. Eine einzigartige und luxuriöse Farbe für unvergessliche Momente.
Nada tiene más valor que sentirse bien. Uranus te transporta al mar más hermoso que hayas visto para después elevarte hasta el cielo, fundiendo tu relajación con la naturaleza. Un color único y lujoso para momentos que no olvidarás.
ичто не имеет такую ценност , как хорошее самочувствие. Uranus перенесет вас к самому прекрасному из когда либо виденных вами морей, а затем поднимет ввыс , к небесам, помогая достич естественного расслабления. еповторимый и роскошный цвет для незабываемых моментов.
有 的了。 星带
的 ， 为 空， 着 ， 。
那一 种 的色彩。
27
ura
nu
s
28 29
30
mar
s
31
Red Sand Rush
Strong, dry, arm and dusty. ars focuses on a glamorous hue of red ith an outstanding natural appeal. nce you look at it, you’ll ne er ant to lea e.
Forte e asciutto, caldo e granuloso. Mars si focalizza su un tono di rosso molto glamour con un notevole fascino naturale. Una volta che lo guardi, non vorrai più andare via.
Fort et sec, chaud et granuleux. Mars se concentre sur un ton rouge très glamour avec un charme naturel remarquable. Quand vous l’aurez regardé, vous ne voudrez plus le quitter.
Kräftig und trocken, warm und körnig. Mars präsentiert sich mit einem äußerst glamourösen Rotton mit bemerkenswertem natürlichen Charme. Der Blick des Betrachters möchte ihn nie mehr missen.
Fuerte y sobrio, cálido y granulado. Mars se centra en un tono rojo muy glamuroso con un gran encanto natural. En cuanto lo veas, no querrás irte.
ощный и сухой, теплый и зернистый. ars преобладает вес ма эффектный оттенок красного, излучающий яркое природное очарование. видев его однажды, вы не захотите уходит .
、 、 、 。 星以一种 的 色色调为 ，
着 的 力 。一 它， 不 了。
32
mar
s
33
floor COSMIC PLUTON LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”wall COSMIC MARS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”34
mar
s
35
mar
s
36 37
38
ven
us
39
40
ven
us
Life in Outer Space
nspired by distant orlds, enus brings a touch of nature and balance e ery here, e ery here. hill out, you’re here serenity begins.
Ispirata da mondi lontani, Venus porta un tocco di natura ed equilibrio ovunque, in ogni luogo. Rilassati: ti trovi dove comincia la serenità.
Inspirée par les mondes lointains, Vénus apporte une touche de nature et d’équilibre partout, en tout lieu. Détendez-vous : vous vous trouvez là où commence la sérénité.
Venus ist von fernen Welten inspiriert und bringt einen Hauch von Natur und Gleichgewicht an jeden Ort. Entspannen Sie sich: Wo Sie sind, herrscht Seelenruhe.
Inspirada en mundos lejanos, Venus aporta un toque de naturaleza y equilibrio donde quieras, en cualquier lugar. Relájate, te encuentras donde empieza la serenidad.
дохновленный далекими мирами enus привносит мелодию природы и равновесия повсюду. асслаб тес и окажитес там, где рождается безмятежност .
来 于 的 ， 星 ， 带来大 的
的 衡 的 。
41
oor S S AT S . modular elements S AT S .
wall T 300X150_120”x60”
42
ven
us
oor S S AT S . modular elements S AT S .
wall T 300X150_120”x60”
43
ven
us
44 45
46
satu
rne
47
wall COSMIC LUNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”reception COSMIC MARS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”floor COSMIC SATURNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”48
satu
rne
49
Orbiting Perfection
The quintessential space rock. Saturne merges different hues of grey together to recreate the magic of the planet’s huge, icy rings. A sober, balanced tint that helps other colours stand out, bringing cosmic harmony to the environment.
La quintessenza delle rocce spaziali. Saturne unisce diverse sfumature di grigio per ricreare la magia degli enormi anelli ghiacciati attorno al pianeta. Un tono sobrio e bilanciato che aiuta gli altri colori ad emergere, portando un’armonia cosmica agli ambienti.
La quintessence des roches spatiales. Saturne unit différentes nuances de gris pour recréer la magie des énormes anneaux glacés autour de la planète. Un ton sobre et équilibré qui aide les autres couleurs à émerger, apportant une harmonie cosmique aux espaces.
Der Inbegriff des Weltraumgesteins. Saturne verbindet verschiedene Graunuancen und macht dabei die Magie der riesigen Eisringe rund um den Planeten erlebbar. Ein dezenter und ausgewogener Ton, der andere Farben zur Geltung bringt und jedem Raum kosmische Harmonie verleiht.
La quintaesencia de las rocas espaciales. Saturne combina diferentes tonos de gris para recrear la magia de los enormes anillos helados que orbitan alrededor del planeta. Un tono sobrio y equilibrado que ayuda a resaltar los otros colores, aportando una armonía cósmica a los ambientes.
Квинтэссенция космических пород. Saturne сочетает в себе различные оттенки серого, воссоздавая магию огромных ледяных колец, вращающихся вокруг планеты. Сдержанный и уравновешенный тон, являющийся фоном для других цветов и привносящий космическую гармонию в окружающую обстановку.
太空岩石的精髓。土星结合了不同的灰色调，以重现环绕着地球的那些
巨大冰环的魔力。 。一种有助于其它颜色显色的简单、均衡的色彩，
为环境带来宇宙的和谐。
50
satu
rne
51
satu
rne
52 53
54
pro
du
cts
55
URANUS LUCIDATO SQ.
VENUS LUCIDATO SQ.
NAME CODE cm. inches
COSMIC VENUS LUCIDATO SQ. 892695 63 120X60 48”x24” 2
COSMIC URANUS LUCIDATO SQ. 892696 63 120X60 48”x24” 2
COSMIC VENUS LUCIDATO SQ. 866695 61 60x60 24”x24” 3
COSMIC URANUS LUCIDATO SQ. 866696 61 60x60 24”x24” 3
56
PLUTON LUCIDATO SQ.
SATURNE LUCIDATO SQ.
NAME CODE cm. inches
COSMIC PLUTON LUCIDATO SQ. 892697 62 120X60 48”x24” 2
COSMIC SATURNE LUCIDATO SQ. 892698 62 120X60 48”x24” 2
COSMIC PLUTON LUCIDATO SQ. 866697 59 60x60 24”x24” 3
COSMIC SATURNE LUCIDATO SQ. 866698 59 60x60 24”x24” 3
pro
du
cts
57
MARS LUCIDATO SQ.
LUNE LUCIDATO SQ.
NAME CODE cm. inches
COSMIC MARS LUCIDATO SQ. 892699 63 120X60 48”x24” 2
COSMIC LUNE LUCIDATO SQ. 892700 62 120X60 48”x24” 2
COSMIC MARS LUCIDATO SQ. 866699 61 60x60 24”x24” 3
COSMIC LUNE LUCIDATO SQ. 866700 59 60x60 24”x24” 3
58
BATTISCOPA
NAME CODE cm. inches
BATTISCOPA COSMIC VENUS LUCIDATO 862646 36 7X60 3”x24” 10
BATTISCOPA COSMIC URANUS LUCIDATO 862647 36 7X60 3”x24” 10
BATTISCOPA COSMIC PLUTON LUCIDATO 862648 36 7X60 3”x24” 10
BATTISCOPA COSMIC SATURNE LUCIDATO 862649 36 7X60 3”x24” 10
BATTISCOPA COSMIC MARS LUCIDATO 862650 36 7X60 3”x24” 10
BATTISCOPA COSMIC LUNE LUCIDATO 862651 36 7X60 3”x24” 10
TRIMS
SIZE THICKNESS KG/MQ BOX EUROPALLET
pz mq box mq
120x60 . 48”x24” 9 mm . 0,35” 20,52 2 1,44 25 36
60x60 . 24”x24” 9 mm . 0,35” 20,52 3 1,08 40 43,2
7x60 . 3”x24” BATTISCOPA 9 mm . 0,35” 0,7 pz 10 0,42
PACKING
pro
du
cts
59
MARKETING IRIS CERAMICA
Art Direction / Concept and Graphic DesignARCHÈ AGENCY 3D Image and Post ProductionARCHÈ AGENCY Colour SeparationSELECOLOR FIRENZE PrintTecnostampa - Pigini Group Printing DivisionLoreto – Trevi
January 2019
LCP2
19 -
01/2
019
