SHARP ELECTRONICS (UK) Limited4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, UB11 1EZ, UK

50254605

LC-32LD145V

LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

EESTI

TELEWIZOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

LCD TELEVIZOR U BOJI PRIRUČNIK O RUKOVANJU

SRPSKI

Srpski - 50 -

Sadržaj

Opcije ...................................................................52Poštovani SHARP kupcu ......................................52Uvod .....................................................................52Va\ne bezbednosne mere .....................................53Bezbednosne mere ..............................................54Informacije o zaštiti okoline .................................56Sadržaj pakovanja ................................................56Pregled TV-a ........................................................57Kontrolni tasteri TV-a i rukovanje ..........................57Umetnite baterije u daljinski upravljač ..................57Povezite napajanje ..............................................57Povezivanje antene/kablovske antene .................57Obaveštenje .........................................................57 Specifikacije.........................................................58Pregled daljinskog upravljača ..............................59Povezivanja ..........................................................60Meni Pregledač medija .........................................62Brzi meni...............................................................62Karakteristike i funkcije menija .............................63Opšte TV rukovanje ..............................................66Koriščenje Liste kanala.........................................66Konfiguriše roditeljske postavke. ..........................66Elektronski programski vodič (EPG) .....................66Ažuriranje Softvera ...............................................66Rešavanje problema I saveti ................................67PC-ulaz Tipični režimi prikazivanja ......................68Podržani formati datoteka za USB režim..............68Kompatibilnost AV i HDMI signala .......................68Dimenzioni crtežži ................................................69Kraju radnog veka ................................................70Instalacija postolja (štand) ...................................71Deinstalacija postolja ...........................................72Dimenzije šrafova za zidnu montažu ....................73

Srpski - 51 -

SPECIJALNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U UJEDINJENOM KRALJEVSTVUPrikljuθak napajanja ovog proizvoda je opremljen izlivenim utikaθem koji ukljuθuje 5A osiguraθ. Ukoliko je potrebno zameniti osigurač, mora se koristiti BSI ili Asta odobren BS 1362 osigurač označen istim nivoom kao i gore navedeni, što je takoğe prikazano i na strani sa pinovima utikača.Uvek ponovo postaviti poklopac osiguraθa nakon njegove zamene. Nikad ne koristiti osigurač bez postavljenog poklopca.U malo verovatnom slučaju da priključnica u vašem domu nije kompatibilna sa isporučenim utikačem, odsecite utikač i montirajte odgovarajući tip.OPASNOST:Osigurač iz odsečenog utikača treba ukloniti, a odsečeni utikač odmah uništiti i odložiti na bezbedan način.Ni pod kojim uslovima odsečeni utikač ne bi smeo biti utaknut u bilo kakvu 5A utičnicu, jer može doći do ozbiljnog strujnog udara.Za ugradnju odgovarajućeg utikača na kabl napajanja, pratite instrukcije ispod:VAŽNO:Žice u napojnim kablovima obojeni su prema sledećoj šifri: PLAVA: Neutralno Braon:ŽivoS obzirom da boje žica u napojnim kablovima ovog proizvoda mogu biti neusklağene sa bojamakoje označavaju terminale na vašem utikaču, postupite na sledeći način:• Žica koja je obojana u plavo mora biti spojena sa utikačem na terminalu koji je označen sa „N“ ili obojan u crno.• Žica koja je obojana u braon mora biti spojena sa utikačem na terminalu koji je označen sa „L“ ili obojan

u crveno.Uverite se da ni braon ni plava žica nisu spojene sa uzemljenjem terminala na vašem tropinskom utikaču.Pre nego sto zamenite poklopac utikača uverite se u sledeće:• Ukoliko novi montirani utikač sadrži osigurač, njegova vrednost mora biti ista kao kod osigurača koji je

uklonjen iz odsečenog utikača.• Ručica kabla je stisnuta preko korice napojnog kabla, a ne samo preko napojnih žica.AKOIMATEBILOKAKVENEDOUIMICE,KONSULTUJTEKVALIFIKOVANOGELEKTRIČARA.

Srpski - 52 -

Opcije• TV u boji sa daljinskim upravljanjem.• Potpuno integrisani digitalni/kablovski/satelitski TV

(DVB-T/C)• HDMI ulazi služe za povezivanje uređaja koji imaju

HDMI utičnicu.• USB ulaz.• Program za snimanje.• Vremensko programiranje programa.• OSD sistem menija.• Ima skart utičnicu za spoljne uređaje (kao što su

DVD plejeri, video uređaji, uređaji za video igre, audio uređaji, itd.).

• Stereo zvučni sistem.• Teletekst.• Povezivanje slušalica.• Automatski sistem programiranja.• Ručno traženje stanica• Automatsko isključivanje nakon šest sati.• Tajmer spavanja.• Blokada za decu.• Automatsko prigušivanje zvuka kada nema prenosa.• NTSC reprodukcija.• AVL (Automatsko ograničenje jačine zvuka).• PLL (pretraga frekvencije).• PC-ulaz.• Plug&Play za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.• Režim igrica.• • •

• Ilustracije i prikazi ekrana u ovom uputstvu za rukovanje služe u svrhu objašnjavanja i mogu se neznatno razlikovati od stvarnih operacija.

• Primeri korišćeni u ovom uputstvu zasnovani su na modelu LC-32LD145V.

PoštovaniSHARPkupcuHvala što ste kupili SHARP LCD televizor u boji. Da bi ste obezbedili sigurnost i mnogo godina rada vašeg proizvoda bez problema, molimo vas da pre upotrebe proizvoda pročitate Važnesigurnosnemere.

UvodPre prve upotrebe uređaja pročitajte odgovarajuća uputstva iz ovog priručnika čak i ako ste poznavalac elektronskih uređaja. Posebno obratite pažnju na poglavlje SIGURNOSNE MERE. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Ako prodajete ili pozajmljujete uređaj, obavezno priložite i ovo uputstvo za upotrebu.Zahvaljujemo na izboru ovog proizvoda. Ovaj priručnik će Vam pokazati kako se pravilno rukuje TV aparatom. Pre puštanja TV-uređaja u rad, pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Čuvajte ovaj priručnik na sigurnom mestu za buduće potrebe.Ovaj uređaj je namenjen za primanje i prikazivanje TV programa. Različite opcije povezivanja dodatno proširuju raspon mogućih izvora za prijem i prikazivanje (prijemnik, DVD plejer, DVD rekorder, videorekorder, računar itd.). Ovaj uređaj je pogodan samo za rad u suvim zatvorenim prostorijama. Ovaj uređaj je namenjem isključivo za privatnu kućnu upotrebu i ne sme se koristiti u industrijske i komercijalne svrhe. Mi isključujemo svaku odgovornost ako se uređaj ne koristi za svoju namenu ili u slučaju da su izvršene modifikacije na njemu. Uključivanje LED TV televizora pod ekstremnim ambijentalnim uslovima može dovesti do oštećenja uređaja.

Srpski - 53 -

Va\nebezbednosnemere• Čišcìenje - Izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice pre čišcìenja proizvoda. Koristite vlažnu krpu za

čišcìenje proizvoda. Nemojte koristiti tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.• Koristite meku vlažnu krpu za nežno brisanje panela kada je prljav. Da biste zaštitili panel, ne koristite hemijske

krpe za čišćenje. Hemikalije mogu uzrokovati oštećenja ili pukotine na kućištu televizora.• Voda i vlage - Ne koristite ureğaj u blizini vode, kao što je kada, lavabo, sudopera, veš mašina, bazen i u

vlažnom podrumu .• Ne stavljajte vaze ili bilo koje druge predmete napunjene vodom na ovaj proizvod. Voda može da se prospe

na ureğaj prouzrokujući vatru ili strujni udar.• Postolje - Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili sto. Ovo može

uzrokovati da proizvod padne, izazivajući ozbiljne lične povrede, kao i oštećenje proizvoda. Koristite isključivo kolica, tronožac, podupirač ili sto preporučen od strane proizvoğača ili kupljen uz proizvod. Kada montirate proizvod na zid, uverite se da pratite instrukcije proizvoğača. Koristite isključivo nosače koje preporučuje proizvoğač.

• Kada premeštate proizvod postavljajući ga na kolica, to morate obaviti krajnje pažljivo. Iznenadna zaustavljanja, prekomerna sila i neravna površina poda može da dovede do pada proizvoda iz kolica.

• Ventilacija - otvori i drugi prorezi na kucìištu su dizajnirani za ventilaciju. Ne pokrivajte ili blokirajte te otvore i proreze, jer nedovoljna ventilacija može izazvati pregrevanje i/ili skratiti životni vek proizvoda. Ne stavljajte proizvod na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine, jer one mogu blokirati otvore za ventilaciju. Ovaj proizvod nije dizajniran za ugrağene instalacije; ne stavljajte proizvod u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili raf, osim ako je obezbeğena pravilna ventilacija ili ako su ispoštovana uputstva proizvoğača.

• LCD panel koji se koristi u ovom proizvodu je napravljen od stakla. Stoga, ukoliko se ispusti ili pod uticajem udarca može da se polomi. Ukoliko se LCD panel polomi, budite pažljivi da se ne povredite na polomljeno staklo.

• Izvori toplote – proizvod držite podalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći i drugi proizvodi koji generišu toplotu.

• Da biste sprečili pojavu požara, nikada nemojte stavljati bilo kakvu vrstu sveće ili otvorenog plamena na TV aparat ili blizu njega.

• Da biste sprečili pojavu požara ili strujnog udara, ne postavljajte kabl za napajanje ispod TV aparata ili teških predmeta.

• Slušalice – ne podešavajte jačinu zvuka na visok nivo. Stručnjaci za sluh ne savetuju duži period slušanja zvuka podešenog na visok nivo.

• Ne prikazujte sliku koja miruje duži vremenski period, pošto može da rezultira slikom koja se ne menja.• Postoji stalna potrošnja energije ako je napojni utikač povezan.• Servisiranje - nemojte pokušavati da sami servisirate proizvod. Uklanjanje poklopaca može da vas izloži

visokom naponu i drugim opasnim uslovima. Tražite kvalifikovanu osobu da obavi servisiranje.

LCD panel je proizvod visoke tehnologije koji vam daje najsitnije detalje slike.Zbog izuzetno velikog broja piksela, povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu i to u vidu plave, zelene ili crvene fiksne tačke. To je u okviru specifikacije proizvoda i ne predstavlja kvar.MerepredostrožnostiprilikomtransportatelevizoraPrilikom transporta televizora, nikada ga ne nosite tako što ćete ga držati za zvučnike. Budite sigurni da televizor uvek nosi dvoje ljudi držeći ga sa obe ruke – po jedna ruka sa svake strane televizora.

OPOMENADa biste sprečili širenje požara, u svako doba držite sveče ili druge vrste otvorenog plamena dalje od ovog proizvoda.

Srpski - 54 -

BezbednosnemereZbogVaše lične sigurnosti, pažljivo pročitajtesledećepreporučenesigurnosnemere.IzvornapajanjaTV aparat se sme puštati u rad samo preko utičnice od 220-240V AC, 50Hz. Uverite se da ste odabrali odgovarajuće podešenje za napon.

NapojnikablNemojte postavljati uređaj ili deo nameštaja preko napojnog kabla (mrežni kabl) i nemojte ga priklještiti. Rukujte napojnim kablom držeći ga za utikač. Nemojte izvlačiti utikač trzajući kabl i nemojte nikada dodirivati kabl vlažnim rukama, jer to može izazvati kratak spoj ili strujni udar. Nikada nemojte vezivati kabl u čvor ili ga povezivati s drugim kablovima. Napojne kablove treba postaviti tako da se preko njih ne gazi. Oštećeni napojni kabl može izazvati požar ili Vas izložiti strujnom udaru. Kada dođe do kvara i treba da se zameni, to treba da uradi kvalifikovano osoblje.

VlagaivodaNe upotrebljavajte ovaj uređaj na mestu gde ima vlage i pare (izbegavajte kupatilo, sudoperu u kuhinji i blizinu mašine za pranje veša). Ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vodi, jer to može biti opasno i ne stavljajte odozgo predmete pune tečnošću, kao vazne sa cvećem. Izbegavajte prosipanje ili prskanje.Ukoliko u aparat upadne neki tvrdi predmet ili tečnost, isklučite ga iz napajanja i pre daljeg rukovanja ga odnesite na proveru kod kvalifikovanog osoblja.

ČišćenjePre čiљćenja, izvucite TV aparat iz utičnice. Nemojte koristiti tečna ili aerosol sredstva za čišćenje. Upotrebite meku i suvu krpu.

VentilacijaPriključci i otvori na TV aparatu namenjeni su ventilaciji i obezbeđenju pravilnog rada. Da bi se sprečilo pregrejavanje, ove otvore se ne smeju nikako blokirati ili pokrivati.

ToplotaiplamenUređaj ne sme da se postavlja u blizini otvorenog plamena ili izvora jake toplote, kako npr. grejalice. Nemojte stavljati izvore otvorenog plamena na TV aparat, npr. upaljene sveće. Baterije se ne smeju izlagati velikoj toploti, kao suncu, vatri ili sličnom.

GrmljavinaU slučaju oluje ili grmljavine ili kada idete na odmor, izvucite napojni kabl iz zidne utičnice.

RezervnideloviKada su potrebni rezervni delovi, uverite se da je tehničar upotrebio rezervne delove koje navodi proizvođač ili koji imaju iste specifikacije kao originali. Neovlašćene zamene mogu rezultirati požarom, strujnim udarom ili drugim opasnostima.

ServisiranjePrepustite servisiranje kvalifikovanom osoblju. Nemojte sami uklanjati poklopac, jer time možete izazvati srujni udar.

Uklanjanjeotpada• Ambalažu i dodatke ambalaže može i, u pincipu

treba trereciklirati. Materijale za pakovanje, kao na primer plastične vrećice, treba držati van domašaja dece.

• Baterije, uključujući i one bez teških metala, ne treba odlagati sa kućnim otpacima. Uklonite iskorištene baterije na ekološki način. Informišite se o pravnim propisima u Vašem području.

• Ne pokušavajte da napunite baterije, postoji opasnost od eksplozije. Zamenite bateriju samo istom ili sličnom vrstom.

Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju znači da na kraju svog radnog veka vaš električan i elektronski uređaj treba da se ukloni odvojeno od kućnih otpadaka. U EU postoje posebni sistemi sakupljanja radi recikliranja. Za više informacija, raspitajte se u opštini ili kod prodavca,kod kog ste kupili proizvod.

IsključivanjeuređajaNapojni utikač služi za isključivanje TV aparata i zbog toga mora uvek biti pristupačan.

JačinazvukaslušalicaPreterani zvučni pritisak u slušalicama može izazvati gubitak sluha.

InstalacijaDa bi se sprečile povrede, kada se montira na zid (ako je ta opcija dostupna), uređaj mora da bude sigurno pričvršćen na zidu prema uputstvima za montažu.

LCD ekranLCD panel je proizvod visoke tehnologije sa oko milion tankoslojnih tranzistora, koji pružaju precizne detalje slike. Povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu i to u vidu plave, zelene ili crvene fiksne tačke. Imajte u vidu da to ne utiče na performanse Vašeg proizvoda.Upozorenje! Ne ostavljajte vaš TV u režimu pripravnosti ili u režimu rada kada napuštate kuću.

Srpski - 55 -

Povezivanjenatelevizijskidistributivnisystem(kablovskaTV,itd.)prekotjuneraUreğaj koji je povezan na zaštitno uzemljenje u instalaciji objekta preko mrežnog napajanja ili preko nekog drugog ureğaja koji je povezan na zaštitno uzemljenje - i na televizijski distributivni sistem putem koaksijalnog kabla, u nekim uslovima može predstavljati opasnost od izbijanja požara.U tom slučaju, povezivanje na kablovski distributivni sistem mora biti preko ureğaj koji dostavlja električnu izolaciju ispod odreğenog raspona frekfencije (galvanski izolator, vidi EN 60728-11).Napomena:HDMI povezivanje izmeğu računara i televizora može izazvati radio smetnje i u tom slučaju se preporučuje VGA(DSUB-15) povezivanje.

Taster za pripravnost, isključivanje / uključivanje ne odvaja ovaj uređaj u potpunosti od električne mreže. Štaviše, uređaj troši struju u režimu pripravnosti. Da bi se uređaj potpuno odvojio od električne mreže, mrežni utikač se mora izvući iz mrežne utičnice. Radi toga, uređaj se mora postaviti na način da nesmetani dostup do utičnicu je uvek garantovan, tako da bi kabl mogao biti odmah izvučen u hitnom slučaju. Radi sprečavanja opasnosti od požara, kabl za napajanje treba odspojiti iz mrežne utičnice u slučaju da uređaj neće biti korišćen duže vreme, tj. za vreme odmora.

• “HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitini znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing LLC.”

• DVB logo je registrovani zaštitni znak kompanije Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Nedozvoljavajtedecidakoristeelektričniuređaj.Nikad ne dozvolite deci da koriste bilo koji električni ureğaj bez nadzora. Deca ne mogu uvek da prepoznaju moguće opasnosti. Baterije / punjive baterije mogu biti opasne po život ako se progutaju. Skladištite baterije van domašaja male dece. U slučaju da se baterija proguta, odmah potražiti medicinsku pomoć. Takoğe, čuvajte vreće za pakovanje van domašaja dece jer postoj opasnost od gušenja.

Srpski - 56 -

InformacijeozaštitiokolineOvaj televizor je projektovan tako da troši manje energije da bi očuvao okolinu. Da biste smanjili potrošnju energiJe, potrebno Je da preduzmete sledeće korake:Ukoliko postavite Režim uštede struje na Eko, TV će se prebaciti na mod za uštedu energije. Režim Ušteda energije se može pronaći u odeljku "Slika" u glavnom meniju. Imajte u vidu da neke postavke slike se ne mogu menjati.

Kada pritisnite desno dugme daljinskog dok je Režim uštede postalvjen na “Eco”, na erkanu se pojavljuje poruka "Ekran će se isključiti kroz 15 sekundi". Ako je režim Uštede postavljen na Onemogućeni pritisnite levo dugme. Izaberite NASTAVI I pritisnite OK. Ekran će se odmah isključiti. Ako ništa ne pritsnite, erkan će se isključiti kroz 15 sekundi. Ako onemogućite Režim uštede endergije, Režim slike se automatski postavlja na Dinamičan, osim ako taj režimnije postavljeni na Igre ili Sports.Kada TV se ne koristi, molimo vas da ga ugasite ili isključite ga od dovoda struje. Time ćete smanjiti potrošnju energije.Izvucite utikač iz struje ako nameravate da budete odsutni duže vreme.Preporučuje se aktivirati režim uštede energije da biste smanjili godišnju potrošnju energije. Takođe, veoma je preporučljivo da isključite TV sa struje kada ga ne koristite da biste uštedeli više energije.Molimo vas da nas pomognete da začuvamo okolinu s time šta ćete sledeti ove korake.InformacijaopopravkamaPrepustite servisiranje kvalifikovanom osoblju. Samo kvalifikovano osoblje treba da popralja TV. Za dodatne informacija, molimo vas da stupite u kontakt sa vašim lokalnim trgovcem od koga ste kupili ovaj TV.

Sadržajpakovanja

Daljinski upravljač

LED TV

Baterije: 2 X AAA

Uputstvo

Brzi vodič

Napomena: Nakon kupovine treba da proverite pribor. Uverite se da su svi delovi pribora na broju.Prema specifikacija proizvođača ne treba bidi veća od 3 metra.

Srpski - 57 -

PregledTV-a

KontrolnitasteriTV-airukovanje

1. Smer gore2. Smer dole3. Dugme izbora Programa/Jačina zvuka/AV/

Pripravnost- UkljKontrolni prekidač omogućava Vam da kontrolišete funkcije Zvuk / Programa / Izvor i Mirovanje - Uključeno.Promena jačine zvuka:Povečajte nivo zvuka pritiskom na dugme ka gore. Smanjite nivo zvuka pritiskom na dugme ka dole.Promena kanala: Pritisnite sredinu dugmeta i na ekranu će se pojaviti info traka kanala. Pomerajte se kroz snimljene kanale pritiskom na dugme ka gore ili ka dole.Promenaizvora:Pritisnite sredinu dugmeta dva puta i na ekranu će se pojaviti lista izvora. Pomerajte se kroz dostupnih izvora pritiskom na dugme ka gore ili ka dole.Da isključite televizor (OFF): Pritisnite sredinu dugmeta i zadržite ga nekoliko sekundi i TV će preći u režim mirovanja.

UmetnitebaterijeudaljinskiupravljačUmetnite baterije u daljinski pre nego što rukujete TV-om.Nežno podignite stražnji poklopac daljinskog. Umetnite dve AAA baterije. Pazite da krajevi baterija odgovaraju + i – u pregradi za baterije (obratite pažnju na njihov polaritet) Vratite poklopac baterije.

PovezitenapajanjeVAŽNO: TV-uređaj je projektovan za rad na 220-240VAC,50Hz. Nakon raspakovanja, dozvolite TV uređaju da postigne sobnu temperaturu, pre nego što ga priključite na napajanje. Umetnite utikač u mrežnu utičnicu.Povezivanjeantene/kablovskeantene

Povežite antenu ili utikač za kablovsku TV na utičnicu ANTENSKOG ULAZA (ANT) koja se nalazi na zadnjem delu TV aparata.

ObaveštenjeProizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.POTVRDA O ZAŠTINOM ZNAKU“Dolby” i dupli-D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

“HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitini znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing LLC.”

Srpski - 58 -

Informacije za korisnike o odlaganjudotrajaleopremeibaterijauotpad[SamozaEuvropskuuniju]Ovi simboli ukazuju na to da oprema na kojima se nalaze ne sme da se odlaže kao običan kućni otpad. Ako želite da odložite proizvod ili bateriju, razmislite o sistemima ili objektima za prikupljanje takvog otpada radi odgovarajućeg recikliranja.Napomena: Znak “Pb” ispod simbola baterije ukazuje da

ova baterija sadrži olova.

proizvodi

Baterijski

Specifikacije

TV prenos PAL B/G D/K I/I’ SECAM D/K

Prijemkanala VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Brojkanalakojisemogumemorisati 1000

Indikator kanala Prikaz na ekranu (OSD)

RF Antenski Ulaz 75 oma (nebalansirano)

RadiNaVoltaži 220-240V AC, 50Hz

Audio German+Nicam Stereo

AudioIzlaznaSnaga(WRMS.)(10%THD) 2 x 6w

Potrošnjastruje 65w

Težina 6,90 kg

DimenzijeDxLxH(sapostoljem) 185 x 744 x 494 mm

DimenzijeTV-aDxLxH(beznoge) 90 x 744 x 451 mm

Panel 16:9

DIGITALNI PRIJEM

DVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (jedino za UK)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD

Temperaturaivlažnostvazduhatokommrukovanja:

5ºC do 45ºC, 85% relativna maksimalna vlažnost vazduha

Srpski - 59 -

Pregleddaljinskogupravljača

TeletekstPritisnite “ ” da biste ušli. Režim video teksta biče aktiviran ako pritisnite jedanput. (ako je dostupan u brodkastu). Pritisnite povtorno kako bi vidjeli teletekst. Postavlja ekran teleteksta preko programa (miks). Ponovnim pritiskanjem otkazuje se režim teleteksta.

Digitalniteletekst(samozaUK)Pritisnite “ ” da biste videli informaciju digitalnog teleteksta. Za rad sa njim koristite dugmad u boji, dugmad kursora i dugme OK. Način rada se može razlikovati, zavisno od sadržaja digtalnog teleteksta. Pratite uputstva koja su prikazana na ekranu digitalnog teleteksta. Kada se ponovo pritisne dugme “ ”, TV aparat se vraća na televizijski prenos.

NAPOMENA: Dalečinski upravljač je oko 7m/23ft.

Upotrebamojegtastera1(*)Pritinite MOJE DUGME 1 pet sekundi kada se nalayite na željenom izvoru, kanalu ili linku, sve dok se na ekranu ne pojavi "MOJE DUGME JE POSTAVLJENO". Ovo potvrрuje da je izabrano MOJE DUGME sad povezano sa izabranom funkcijom. Upotrebamojegdugmeta2(**)Pritinite MOJE DUGME 2 pet sekundi kada se nalayite na željenom izvoru, kanalu ili linku, sve dok se na ekranu ne pojavi "MOJE DUGME JE POSTAVLJENO". Ovo potvrрuje da je izabrano MOJE DUGME sad povezano sa izabranom funkcijom.

1. Režim pripravnosti / uključivanje2. TV - AV / TV Listu kanala3. Jaèina gore/dole4. Ukljuèivanje/iskljuèivanje menija5. OK (Potvrdite) / Zadrži (u TXT režimu)6. Vrati /Zadnji/ Indeksna strana (u TXT režimu)7. Nema funkciju8. Mojeg dugmeta 1 (*) 9. Mojeg dugmeta 2 (**) 10.Obojeni tasteri (crveni, zeleni, žuti i plavi)11.Mono-Stereo Dual I-II / Trenutni jezik (u DVB

kanalima)12.Brzo premotavanje unazad (režimu Pregledaèa

medija)13.Pauza (u video režimu Pregledača medija) /

Snimanje14.Program za snimanje15.Reprodukcija (u video režimu Pregledača medija)16.Zaustavljanje (u režimu Pregledača medija) 17.Brzo premotavanje unapred (u režimu Pregledaèa

medija)18.Uključivanje-isključivanje titla (u DTV režimu & u

video režimu Pregledača medija)19.Velièina slike20.Teletekst - Miks21.Listač medija22.Elektronski programski vodiè (u DTV režimu )23. Izaği24.Navigacioni tasteri25.Brzi meni26. Info / Prikaži (u TXT režimu)27.Program gore/dole28. Iskljuèivanje zvuka29.Prethodni program30.Numerièki tasteri31.AV / izvor

Srpski - 60 -

NAPOMENA: Kada povezivate neki uređaj preko ulaze ZPbPr ili bočni AV, morate koristiti dostavljene kable za povezivanje.Pogledajte ilustracije gore. | Možete da koristite kabl YPbPr na VGA (nije isporučen) da biste omogućili YPbPr signal preko VGA ulaza. |Ne mogu se koristiti VGA i YPbPr u isto vreme. | Da omogućite PC audio, trebalo bi koristiti dostavljeni BELI i CRVENI ulaz dostavljenog kabla BOČNE AV VEZE. | Ukoliko neku spoljašnu uređaj je povezan preko SKART-a, TV automatski prelazi na AV režim.| Pri prijemu DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili u Prelistaća medija, nije moguć izlaz preko skart priključka. | kada se koristi sistem za zidnu montažu (dostupni na pazaru preko treće strane), preporučuje se prvo utaknuti sve kable na zadnjoj strani TV-a pre negovog montiranja na zid. | Umetnite ili vadite CI modul samo kada je TV aparat ISKLJUČEN. Pogledajte uputstvo modula za detaljne informacije o podešavanju.

Konektor Tip Kablovi Uređaj

SkartVeza

(poleđina)

VGAVeza

(poleđina)

BočniAV PC/YPbPrAudioVeza

(bočno)Bočni audio YPbPr or PC kabl za povezivanje (nije isporučen)

HDMIVeza

(poleđina)

SPDIFVeza

(poleđina)

BočniAVBočniAV

(Audio/Video)Veza

(bočno)

SLUŠALICE SlušaliceVeza

(bočno)

YPbPrVideoVeza

(poleđina) PC - YPbPr kabl za povezivanje

USBVeza

(bočno)

CIVeza

(bočno)

Povezivanja

Srpski - 61 -

Uključivanje/isključivanjeUključivanjeTVaparataPriključite kabl za napajanje na 220-240V AC, 50 Hz. Da bi uključili TV iz režima pripravnosti, uradite sledeće:

Pritisnite dugme “ ”, P+ / P- ili neko numeričko dugme na daljinskom upravljaču.Pritisnuti bočnog prekidača funkcija sve dok se TV ne upali iz mirovanja.

DabisteisključilitelevizorPritisnite dugme “ “ na daljinskim upravljačem ili pritisnite straničnog prekidača dok se TV ne promljeni u režim pripravnosti.Da bi kompletno isključili TV-uređaj, izvucitenapojnikablizutičnice.Napomena: Kada je TV aparat uključen u režimu pripravnosti, LED dioda za režim pripravnosti trepće kako bi ukazala da su aktivne funkcije kao što su Pretraživanje u režimu pripravnosti, Preuzimanje preko etra ili Tajmer. LED takođe može da trepće kada televizor uključujete iz režima pripravnosti.

PrvainstalacijaKada se prvi put uključi, pojavljuje se meni “Izbor jezika”. Izaberite željeni tip medija i pritisnite OK.Zatim se pokazuje ekran "Prva instalacija". Postavite vaše željene postavke preko navigaciskih dugmadi i na kraju pritisnite OK za nastavak.Ako izaberete Režim prodavnice, opcija režima prodavnice biće dostupna u meniju Ostale postavke i karakteristike vašeg TV-a biću ilustrovane na vrhu ekrana. Prikazaće se ekran sa tekstom potvrde. Izaberite DA za nastavak.Ukoliko je Kućni režim izabran, režim Prodavnica neće biti dostupan nakon prve instalacije. Pritisnite taster OK za nastavak.

InstalacijaanteneAko u meniju za tippretraživanja izaberete opciju ANTENE, digitalni televizor će tražiti digitalne zemaljske TV emisije.

NAPOMENA: Možete da pritisnete dugme MENU za otkazivanje.

Kada se memorišu sve stanice, na ekranu će se prikazati lista kanala. Ako želite da sortirate kanale prema LCN-u (*), izaberite “Da”, a zatim pritisnite OK.Pritisnite dugme menija da uklonite listu kanala i gledate televizor.(*) LCN je sistem Logičkog broja kanala koji organizuje dostupne emisije u skladu sa prepoznatljivim sekvencama kanala (ako postoji)

InstalacijakablovskeUkoliko izaberete opciju KABLOVSKA i pritisnite OK na daljinskim da biste nastavili. Da biste nastavili pritisnite DA i zatim OK. Da biste otkazali operaciju, izaberite NE i pritisnite OK. Tu možete izabrati frekventne opsege. Ručno upišite opseg frekvencija pomoći numeričkih tastera. Napomena: Trajanje traženja će se promeniti u zavosnosti od izabranog koraka traženja.

ReprodukcijaprekoUSBulazaMožete povezati 2,5 i 3,5 inčnih spoljašnih diskova (sa spoljašnim napajanjem) ili USB memoriske štapiće na vaš TV preko USB ulaza.

VAŽNO!Napraviti rezervnu kopiju datoteka pre nego povezati bilo šta na TV. Proizvođač neće biti odgovoran ni za kakvo oštećivanje datoteka ili gubitak podataka. izvesni tipovi USB uređaja (MP3 plejeri) ili USB hard diskove/memoriske štapiće možda neću biti kompatibilni sa ovim TV aparatom. TV podržava FAT32 i NTFS formatiranje diska, ali snimanje nije moguće sa NTFS formatiranim diskovima. Dok formatirate USB hard disk koji ima 1TB (tera bajt) ili više kapaciteta, problemi u formatiranju mogu nastati. Naročito ne vršite brzo umetanje i vađenje memorijskog uređaja više puta uzastopce. To može dovesti do fizičkog oљtećenja USB plejera, pa i samog USB uređaja. Ne izvlačite USB modul dok reprodukujete datoteku.Snimanjeprograma

VAŽNO: Kada koristite novi USB disk, preporučuje se da prvo formatirate disk pomoću opcije "Formatiraj diska".Napomena:Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.Za koriščenje funkciju snimanja, trebalo bi povezati USB disk ili spojlni uređaj sa vašim TV-u koji ima najmanje 1 GB kapaciteit i brzinu 2.0. Ukoliko povežete USB zuređaje koje ne podržavaju 2.0 brzinu, na ekranu prikazaće se poruka o grešci.Napomena: Snimljene programe čuvaju se na povezanom USB disku. Po želji, možete ih sačuvati/kopirati na kompjuteru, ali ipak, oni se ne mogu svirati na kompjuteru. Možete ih svirati samo preko vašeg TV-a.Napomena: Po vreme tajmšiftinga se može pojaviti kašnjenje u sinhronizaciju govora. Snimanje radija nije podržano. TV može snimato programe do deset časova.Snimljene programe su podeljene na particije od 4GB.

Pojavljujese-USBkonektora

Srpski - 62 -

Ukoliko je brzina snimanja povezanog USB diska nedovoljna, snimanje može propasti i odlika tajmšifting može biti nedostupna.preporučuje korisiti USB diskove za snimanje HD programa.Nemojte isključivate USB disk za vreme snimanja. To može oštetiti povezani USB/HDD.Dostupna je podrška za više particija. Najviše dve različite particije su podržane. Prva particija USB diska korisit se za PVR ready odlike. Takođe, mora biti formatirana kao primarna particija da bi se koristila za PVR ready odlike.Neki paketi striminga mogu da ne budu snimljeni radi problema signala, pa nekad video se zaledi u toku prikaza. Dugmad za snimanje, puštanje, pauza, prikaz (za dialog plej-liste) se ne mogu korisiti kada je teletekst uključan. Ukoliko snimanje počinje od tajmera dok je teletekst uključan, teletekst se automatski isključuje. Takođe, upotreba teleteksta se onemogućava kada je u toku snimanje ili reprodukcija. Snimanjesavremenskimprogramiranjem

Pritisnite dugme (PAUZA) dok gledate emisiju da biste prebacili u režim tajmšifting. U režim tajmšifting, program je pauziran i u isto vreme snimljan na povezanom USB disku.Pritisnite (PUŠTANJE) još jednom da biste gledali pauzirani program od trenutka zaustavljanja. Pritisnite dugme STOP da biste zaustavili tajmšifting i vratili na prenosa u živo.Napomena: Tajmšifting se ne može koristiti na radio stanicama.Napomena: Nije moguće koristiti odliku "brzo natrag" tajmšiftinga pre napredovanja u snimku pomoći opcije brzo napred.

InstantsnimanjePritisnite (SNİMANJE) da biste počeli snimati događaj instantno dok gledate program. Možete opet pritisnuti dugme (SNİMANJE) na daljinskom upravljaču da snimite sledeći događaj na EPG. U ovom slučaju, OSD prikazaće programirane događaje za snimanje. Pritisnite dugme STOP da biste otkazali instant snimanje. Napomena: Ne možete promeniti emisiju ili gledati Prelistaća medija toko snimanja. Tokom snimanja programa ili tokom Tajmšiftinga, na ekranu se pojavljuje upozoravajuća poruka ako brzina vašeg USB uređaja nije dovoljna.

GledanjesnimljenihprogramaIzaberite Biblioteka snimaka sa menija Prelistač medija. Odaberite snimku sa liste (ukoliko je neka ranije snimljena) pomoći navigaciskih dugmeta.Pritisnite dugme OK da prikažete opcije reprodukcije. Izaberite opciju i zatim pritisnite OK

Napomena: Gledanje glavnog menija i stavke menija nisu dostupne tokom prikazivanja.

Pritisnite (STOP) dugme da biste zaustavili prikazivanje i da biste se vratili u Biblioteku snimaka.

Sporounapred.Ukoliko pritisnite (PAUZA) dok gledate snimljene programe, odlika sporo unapred biće dostupna. Možete koristiti dugme da idete sporo unapred. Uzastopno pritiskanje dugmeta menja brzinu sporog napredovanja.Konfiguracijasnimanja

Odaberite stavku Konfiguracija snimanja u meniju Postavki da biste konfigurirali podešivanja snimanja. Formatiranjediska: Možete korisiti odliku Formatiraj disk da biste formatirali povezani USB disk. Da biste formatirali, traži se upisati PIN broj (fabrički je 0000).VAŽNO: Primetite da SVI podatci snimljeni na USB disku bići izgubljeni i zatim format diska biće promenjen na FAT32, ukoliko aktivirate ovu odliku. Ukoliko se vaš USB disk pokvari, možete probati formatirati ga. U večinu slučaja formatiranje USB diska vraća normalni rad; ipak, SVI podatci snimljeni na njemu bići izgubljeni. Napomena : Ukoliko se na ekranu prikaže „USB je prebavan“ dok počev snimanja, pokušajte restartirati snimanje. Ukoliko još dobijate istu grešku, moguće je da vaš USN disk ne zadovoljava zahteve brzine. Povežite drugi USB disk.

MeniPregledačmedijaMožete puštati slike, muziku ili filmove snimljene na USB disku preko negovog povezivanja sa TV. Povežite USB disk do jednog od USB ulaza na boku vašeg TV-a. Pritiskanjem na MENU dok ste u Prelistaću medija daje pristup do opcija menija Slika, Zvuk i Postavke Još jedan pritisak na MENU izlazi iz ovog ekrana. Parametre vašeg pregledača medija možete podesiti pomoću dijaloga za menija.

Rad opcije Petlja/mešano

Početi repordukciju sa i

aktivirati

TV zatim svira sledeći fajl i ponavlja listu iz početka.

Početi repordukciju sa OK i

aktivirati is t i fa j l se sv i ra u pet l ju (ponovno).

Početi repordukciju sa OK/ i

aktivirati fajl biće sviran mešano.

BrzimeniMeni Brzih postavki omogućava vam da brzo pristupite nekim opcijama. Ovaj meni uključuje Režimuštedeenergije,Režimslike,Postavkeekvilajzera,Omiljene i Opcije tajmera za spavanje. Pritisnite dugme Q.MENU na daljinskom da biste videli brzi meni. Obratite se sledećim poglavljima za više detalja oko odlikama liste.

Srpski - 63 -

Karakteristikeifunkcijemenija

Sadržajmenijaslike

Režim Možete promeniti režim slike po vašim željama ili potrebama. Režim slike se može podesiti na neku od sledećih opcija: Bioskop,İgre,Dinamično i Prirodno.

Kontrast Podešava vrednosti osvetljenja i zatamnjenja ekrana.

Svetlost Podešava vrednost svetline ekrana.

Oštrina Podešava vrednost oštrine za objekte prikazane na ekranu.

Boja Podešava vrednost boje, prilagođavajući boje.

Režimuštedestruje

Da biste podesili Režim uštede kao Eko, Iskjučena slika ili Onemogućen. (Kada je izabrano Dinamično, režim uštede se automatski onemogućuje.)

Pozadinsko osvetljenje(opciono)

Ova postavka kontroliše nivo pozadinskog osvetljenja. Funkcija Pozadinsko osvetljenje biće neaktivna ukoliko je Eko-režim uključan. Pozadinsko osvetljenje ne moze se aktivirati u režimima VGA ili Prelistač medija ili kada je režim slike postavljen na Igrice.

Redukcijašuma Ako je emitovani signal slab i ako slika ima šumove, koristite opciju Redukcijašuma da biste redukovali iznos šuma.

NaprednepostavkeDinamičnikontrast Možete promeniti razmer dinamičkog kontrasta po vašoj želji.

Temperaturaboje Podešava željeni ton boje.

ZumiranjeslikePostavlja željenu veličinu slike iz menija zum slike.Napomena: Automatski (jedino moguće u Scart režimu sa "SCART PIN8 visoki napon / niski napon" prebacivanjem)

HDMITrueBlack Za vreme gledanja iz HDMI izvora, ova opcija biće vidjliba u meniju Postavke slike. Možete koristiti ovu opciju da biste povećali crnilo slike.

FilmskirežimFilmovi se u odnosu na obične televizijske programe snimaju sa drugačijim brojem sličica u sekundi. Uključite ovu opciju kada gledate filmove, da biste jasno videli scene sa brzim kretanjem.

Tonkože Ton kože se može promeniti među -5 i 5.

Nijansaboje Podešava željeni ton boje.

RGB dobit Možete podesiti temperaturu boje pomoći odlike RGB dobit.

Resetovanje Resetuje postavke slike na fabrički podešene vrednosti. (Osim u režimu Igre)

Autopozicija(uPC-režimu) Automatski optimizuje prikaz. Pritisnite OK radi optimizacije.

Hpozicija(uPCrežimu) Ova stavka horizontalno pomera sliku do leve ili desne strane ekrana.

Vpozicija(uPCrežimu) Ova stavka pomera sliku vertikalno do vrha ili do dna ekrana.

Taktsata(uPCrežimu)

Podešavanje takta piksela ispravlja smetnje koje se pojavljuju u vidu vertikalnih traka kod tačkasto intenzivnih prezentacija, kao što su tabele ili paragrafi ili tekst u manjim fontovima.

Faza(uPC-režimu)

U zavisnosti od rezolucije i frekvencije skeniranja koje unesete u TV aparat, slika na ekranu može biti zamućena ili sa smetnjama. U takvom slučaju, pomoću metode pokušaja i greške, ovom opcijom možete postići jasnu sliku.

U VGA (PC) režimu, neke stavke menija slike neće biti dostupne. Umesto toga će u PC režimu postavkama slike biti dodate postavke VGA režima.

Srpski - 64 -

Karakteristikeifunkcijemenija

SadržajmenijazvukaJačinazvuka Podešava jačinu zvuka.

Ekvilajzer Izabire režim ekvilajzera. Postavke se mogu prilagoditi po želji jedino u režimu Korisnik.

Balans Ovo podešavanje se koristi za isticanje balansa levog ili desnog zvučnika.

Slušalice Podešava jačinu zvuka u slušalicama.

Režimzvuka Možete izabrati režim zvuka. (Ukoliko izabrani kanal to podržava).

AVL(Automatskoograničenjejačinezvuka)

funkcija postavlja zvuk tako da se dobije fiksno nivo među programe.

Digitalniizlaz Podešava tip zvuka audio izlaza.

SadržajmenijapodešavanjaUslovnipristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje.

Jezik Postavlja jezik (može varirati u zavisnosti izabrane zemlje) dostupne su postavci Preferirani i Trenutni. Ove postavke se mogu promeniti samo ako ih podržava emiter.

Roditeljski Unesite pravilnu lozinku da biste promenili roditeljske postavke. Možete lako prilagoditi zaključavanje menija u ovom meni. Takođe, možete postaviti novi PIN.

Tajmeri Postavlja tajmer spavanja koji gasi TV nakon nekog vremena. Podešava tajmere za izabrane programe. (USB Snimak)

Konfiguracijasnimanja Prikazuje meni konfiguracija snimanja (traži se USB veza)

Datum/Vreme Podešava datum i vreme.

Izvori Omogućava ili onemogućava opcije izabranog izvora.

DrugePostavke:Prikazujedrugeopcijepodešavanjatelevizora.Vremeprikazivanjamenija Menja vreme prikazivanja ekrana menija.

Skeniranjezaštićenihkanala Kada je ovo podešenje uključeno, proces pretraživanja ăe locirati i zaštiăene kanale.

Plavapozadina Aktivira ili deaktivira sistem plave pozadine ako je signal slab ili ne postoji.

AžuriranjeSoftvera Da biste osigurali da TV uvek ima najnovije informacije.

VerzijaAplikacije Pokazuje verziju aplikacije.

Za osobe sa oštećenimsluhom(HardofHearing)

Omogućava bilo koju specijalnu odliku poslatu sa strane emitera.

Audio opis

Audio opis se odnosi na dodatnu narativnu traku za slepe i gledaocima sa oštećenim vidom, za vizelne medije, uključujući televiziju i filmove. Ovu funkciju možete da koristite samo ako emiter podržava dodatnu narativnu traku.Napomena: Audio opis nije moguć tokom snimanja ili tajmšiftinga.

Automatskoisključivanjetelevizora:

Možete da podesite vrednost vremena za automatsko iskljuθivanje. Nakon što je vreme za automatskog isključivanja dostignuto i TV nije bio rukovan, on će se isključiti.

Srpski - 65 -

Karakteristikeifunkcijemenija

RežimprodavnicaUkoliko postavljate TV u prodavnicu, možete aktivisati ovaj režim. Kad je "Radnja"aktivan, neke stavke u TV meniju nisu dostupne.

Režimstartovanja Ovo konfiguriše preference startovanja.

SadržajmenijaInstalacijaInovoštelovanje

Automatskoskeniranjekanala(novoštelovanje)(akopostoji)

Prikazuje opcije automatskog štelovanja. Digitalna antena: Pretražuje i memoriše DVB stanice. Digitalni kabl: Pretražuje i memoriše kablovske DVB stanice. Analogno: Pretražuje i memoriše analogne stanice. Digitalna antena i analogna: Pretraћuje i memoriљe antenske DVB i analogne stanice. Digitalni kabl i analogni: Pretražuje i memoriše antenske DVB i analogne stanice.

Ručnoskeniranjekanala Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.

Skeniranjemrežnihkanala Traži povezane kanale u sistemu kanala.

Analognofinopodešavanje

Možete koristiti ovu postavku za fino štimanje analognih kanala. Ovo neće biti dostupno ako nema ni jednog sačuvanog analognog kanala.

Prvainstalacija Briše sva sačuvana kanala i postavke, resetuje TV do fabričkih postavki.

Srpski - 66 -

OpšteTVrukovanjeKoriščenjeListekanala

Televizor sortira sve memorisane stanice u listi kanala. U ovoj listi kanala možete da vršite izmene, da podešavate omiljene kanale ili da aktivirate stanice koje treba da se prikažu koristeći opcije liste kanala.Konfigurišeroditeljskepostavke.

Da bi se zabranilo gledanje izvesnih programa, kanali i meniji se mogu blokirati pomoću sistema roditeljske kontrole.

Za prikazivanje opcija menija roditeljske blokade, neophodno je uneti PIN broj. Fabrički PIN je 0000. Nakon otkucaja tačnog PIN-a, prikazat će se Meni roditeljskih postavki.Blokiranjemenija: Postavka "Blokiranje menija“ omogućava ili onemogućava pristup meniju. Blokadapremauzrastu: Kada se podesi, ova opcija uzima informacije o uzrastu iz emisija i ako je dotični nivo uzrasta onemogućen, onemogućava pristup programima.Blokada za decu: Kada je „Blokada za decu“ aktivirana, TV aparat se može kontrolisati samo putem daljinskog upravljača. U tom slučaju, dugmad prednje ploče neće raditi. PodešavanjePIN-a: Definiše novi PIN broj: Fabrički PIN broj može varirati u zavisnosti od izabrane zemlje.Ako vam se zatraži da upišete PIN da biste videli opciju menija, koristite jedan od sledećih: 4725, 0000 ili 1234.Elektronskiprogramskivodič(EPG)

Neki, ali ne svi, kanali šalju informacije o tekućim i

sledećim događajima. Da biste videli “ ” EPG meni, pritisnite dugme.Crvenodugme(Prethodnidan): prikazuje programe od prethodnog dana.Zelenodugme(Sledećidan): prikazuje programe za sledeζi dan.Žutodugme(Zum): proširuje informacije o programu.Plavodugme(Filter):Prikazuje opcije filtriranja.

TITL: Pritisnite dugme “ ” da biste otvorili meni za izbor žanra. Pomoću ove funkcije možete pretražiti bazu podataka programskog vodiča u skladu sa izabranim žanrom. Pretražuju se informacije koje su dostupne u programskom vodiču, a rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterijume će se pojaviti u spisku.INFO “i”: Prikazuje detalnu informaciju na izabranom programu.Numerički tasteri (skok): ide direktno na željeni kanal preko numeričkih tastera.OK: Prikazuje opcije programa.

Tekst(Pretraga): Prikazuje meni “pretragu vodiča”.

(Sada) : prikazuje trenutni program. (SNIMAJ): TV će početi snimati izabrane

programe. Možete ga opet pritisnuti da zaustavite snimanje.P+P- : Više informacija oko događajaVAŽNO: Povežite USB disk na vaš TV dok je TV isključan. Zatim trebali bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.Napomena: Prelaženje na drugu emisiju ili izvor nije dostupno u toku snimanja.

ProgramskeopcijeU EPG meniju pritisnite dugme OK da biste ušli u meni Programske opcije.BiranjekanalaU EPG meniju, preko ovu opciju, možete prebaciti na željeni kanal.Snimi/IzbrišitajmerzasnimanjeNakon što ste izabrali pragram u EPG meniju, pritisnite dugme OK. Izaberite opciju “Snimaj“ i pritisnite dugme OK. Nakon ove operacije, na odabranom programu se postavlja snimanje. Da biste otkazali postavljeno snimanje, označite taj program i pritisnite dugme OKi odaberite opciju “Izbrišisnimanje.Tajmer. Snimanje biće otkazano.Podesitetajmer/IzbrisitetajmerNakon što ste izabrali pragram u EPG meniju, pritisnite dugme OK. Odaberite “Postavitajmernadogađaj“ i pritisnite OK. Možete podesiti tajmer za buduće događaje. Da biste otkazali postavljeni tajmer, označite taj program i pritisnite OK. Onda izaberite opciju “Brišitajmer“. Tajmer biće otkazan.Napomena: Nije moguće snimati dva kanala u isto vreme.

AžuriranjeSoftveraVaš TV može naći i ažurirati se automatski preko signala antene/kablovkse.

PretraživanjenovijihverzijasoftveraprekokorisničkoginterfejsaJednostavno idite na glavni meni. Izaberite Postavke i odaberite meni Drugepostavke. U meniju Drugepostakve idite na stavku Ažuriranje softvera i pritisnite dugme OK da biste proverili za nove verzije softvera.U meniju Opcijeažuriranja izaberite Skeniranjezaažuriranje i pritisnite dugme OK.Ako se pronađe novija verzija, on započinje njeno preuzimanje. Traka napredovanja pokazuje napredovanje preuzimanja. Kada se preuzimanje završi uspešno, prikazuje se poruka kojom se traži ponovno pokretanje radi aktiviranja novog softvera. Pritisnite OK da biste nastavili sa ponovnim pokretanjem.

Srpski - 67 -

3PretraživanjeuujutroirežimažuriranjaDok je TV povezan na antenski signal. Ako je omogućeno Automatsko skeniranje u meniju Opcije ažuriranja, televizor se uključuje u 03:00 i pretražuje televizijske kanale kako bi pronašao nove verzije softvera. Ako se novi softver pronađe i uspešno preuzme, pri sledećem uključivanju televizor se podiže sa novom verzijom softvera.Napomena: Ako TV se ne uključi nakon ažuriranja, isključite ga iz struje oko 2 minute i onda ga opet vključite.

RešavanjeproblemaIsavetiTVseneuključujeObezbedite da je kabl utaknuti pravilno u zid. Baterije u daljinski su možda prazne. Pritisnite dugme Napojni na televizoru.

Loša slika• Jeste li odabrali pravilan TV sistem? • Nizak nivo signala može dovesti do distorzije slike.

Proverite pristup antene.• Proverite je ste li uneli pravilnu frekvenciju ukoliko

ste radili ručno štelovanje. • Kvalitet slike može oslabiti ako ste istovremeno

priključili dva spoljna uređaja na TV. U tom slučaju, otkačite jedan od spoljnih uređaja.

Nemaslike• Nema slike znači da Vaš TV ne prima nikakav

prenos. Da li ste pritisnuli odgovarajuće dugme na daljinskom upravljaču? Pokušajte ponovo. Uverite se da ste izabrali pravilan ulazni izvor.

• Je li antenu pravilno priključena? • Je li antenu kabl oštećen? • Jesu li umetnuti odgovarajući utikači za antenu ? • Ako imate nekakvu sumnju, savetujte se sa Vašim

prodavcem.

Nemazvuka• Je li TV postavljen na “nemi”? Da otkažete "nemi",

pritisnite dugme " ", ili pojačajte nivo zvuka.• Zvuk dolazi samo iz jednog zvučnika. Da li je balans

podešen u jednu krajnost? Pogledajte deo Meni zvuka.

Daljinskiupravljač–neradi• Baterije možda su prazne. Vratite baterije.

Izvoriulaza–nemoguseizabrati• Ako ne možete odabrati izvor ulaza, moguće je da

nema priključenog uređaja.• Ako ste pokušali da priključite neki ureğaj, proverite

AV kablove i povezivanja.

SnimanjenijedostupnoDa biste snimili progamu, morate prvo povezati USB disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja. Ukoliko ne snima, isključite TV i onda utaknite ponovo USB uređaja.

USBjesuvišesporUkoliko u se na ekranu prikaže „USB je prebavan“ dok počev snimanja, pokušajte restartirati snimanje. Ukoliko još dobijate istu grešku, moguće je da vaš USN disk ne zadovoljava zahteve brzine. Povežite drugi USB disk.

Srpski - 68 -

KompatibilnostAViHDMIsignala

Izvor Podržanisignali Dostupno

EXT(SKART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

BočniAVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480i-480p 60Hz O

576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1 HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X:Nedostupno,O:snimanja)U nekim slučajevima signal kod TV aparata možda neće biti pravilno prikazan. Problem može biti neusaglašenost sa standardima opreme izvora (DVD, dekoder, itd.). Ako imate takav problem, obratite se vašem prodavcu ili proizvoğaču opreme izvora.

PC-ulazTipičnirežimiprikazivanjaSledeća tabela je ilustracija nekih tipičnih režima video prikaza. Moguće je da Vaš TV ne podržava sve rezolucije. Vaš TV podržava sve do 1920x1080.

Indeks Rezolucija Frekvencija

1 1024x768 60 Hz

2 1280x768 60 Hz

3 1360x768 60 Hz

4 800x600 56 Hz

5 800x600 60 Hz

6 1024x768 66 Hz

7 1280x1024 60 Hz

8 1280x960 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

PodržaniformatidatotekazaUSBrežim

Mediji SufiksdatotekeFormat Napomene

Video Audio (Maksimalnarezolucija/Bitbrzina,itd.)

Film

.mpg.mpeg MPEG1,MPEG2MPEG2:768x576@30PMPEG2:1920x1080@30P

vob MPEG2

1920x1080@30Pmp4 MPEG4,Xvid,H.264

mkv H.264,MPEG4,VC-1

avi MPEG2,MPEG4,Xvid,H.264

flv H.264/VP6/SorensonH.264/VP6:1920x1080@30PSorenson:352x288@30P

3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P

wmv,asf MPEG4,VC-1 1920x1080@30P

Muzika .mp3 - MPEG1nivo1/2(MP3)

32Kbps~320Kbps(stopabita)32K,44.1k,48kHz,16K,22.05K,24KHz,8K,11.025K,12KHz(stopasemplovanja)

Fotografija.jpg.jpeg OsnovniJPEG - maxWxH=17000x100004147200

bajtova. ProgresivniJPEG - maxWxH=4000x40003840000bajtova

.bmp - - maxWxH=9600x64003840000bytesTitl .sub.srt - - -

Srpski - 69 -

Dimenzionicrtežži

Napomena: Jedinica merenja je mm.

Srpski - 70 -

KrajuradnogvekaA.Informacijeokootstranivanjezakorisnika(domaćinstva)1.UEvropskojUnijiPAŽNJA: Ako želite otstraniti aparat, molimo Vas ne koristite običnu otpadnu korpu. Sve polovne električne i elektronske aparate moraju se tretirati odvojeno, i u skladu sa zakonodavstvom koje zahteva odgovarajući tretman, povraćaj i reciklažu korišćenih električnih i elektronskih uređaja. Nakon primene od strane država članica, privatna domaćinstva u okviru država EU može da vrate svoje korišćene električne i elektronske aparate u određenim mjestama gde sakupljanje je besplatno * u nekim zemljama * lokalni prodavč može da uzme vaš stari proizvod besplatno ako kupite slični novi aparat. *) Molimo kontaktirajte lokalne organe vlasti za više detalja .

Ako vaša korisćena električna ili elektronska oprema ima baterije i akumulatore , molimo Vas da otstranite ove odvojeno unapred u skladu sa lokalnim zahtevima .

Sa ispravno otstranivanjem ovog proizvoda ćete pomoći da se osigura da otpad prolazi neophodni tretman, povraćaj i reciklažu i tako sprečiti potencijalne negativne efekte na životnu sredinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu nastati usled nepravilnog rukovanja otpadom.

2.UdrugezemjenadvorEUAko želite da odbacite ovaj proizvod, molimo Vas da se obratite lokalnim vlastima i zatražite ispravnom načinu rješavanja. Za Švajcarsku: Polovna električna ili elektronska oprema može vrati se besplatno kod prodavča, čak i ako ne kupite novi proizvod. Ostali uredjaji su navedeni na početnoj stranici ili vvv.svico.ch vvv.sens.ch.

B.Informacijeootstranivanjezaposlovnekorisnike1.UEvropskojUnijiAko se proizvod koristi za poslovne namene, a želite da ga odbacite: Obratite se SHARP diler koji će vas informisati o zauzimanja zadnje strane uređaja . Možda će vam se naplatiti za troškove koji proizilaze iz uzimanja i reciklažu. Male proizvodi (i male količine) može se uzeti nazad kod svoje lokalne sakupljanje.

Za Španiju: Obratite uspostavljenog sistema ili lokalni autoritet za preuzimanje korišćene proizvode.

2.UdrugezemjenadvorEUAko želite da odbacite ovaj proizvod, molimo Vas da se obratite lokalnim vlastima i zatražite ispravnom načinu rješavanja.

Baterija isporučena sa ovim proizvodom sadrži tragove olova.

Za EU: Precrtana korpa otpada označuje da baterije ne treba staviti u otpad domaćinstva! Postoji sistem za odvojeno sakupljanje istrošenih baterija, da bi imao pravilni tretman i reciklažu u skladu sa propisima. Molimo kontaktirajte lokalne organe vlasti za detalje o programima prikupljanja i recikliranja šeme.

Za Švajcarsku: Koristi baterija se vraća na mestu prodaje.

Za zemje vani EU: Molimo kontaktirajte lokalne organe vlasti za pravilno uklanjanje stare baterije.

PAŽNJA: Ovaj proizvod je markiran za ovim naznakom. To znači da koriste električni i elektronski proizvodi ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Postoji sistem za odvojeno sakupljanje ovih proizvoda.

Srpski - 71 -

Instalacijapostolja(štand)

VAŽNOMolimo Vas da pročitate sledeće uputstvo pažljivo pre postavljanja štand za novi Sharp televizor.

Instalacijapostolja(štand)• Televizor je isključen iz njegovog izvora napajanja.• Postavite Šarp TV na mekanu, stabilnu i ravnu površinu, sa licem nadole. • Postavite štand na montažni uzorak na zadnjoj strani televizora . • Proverite da je štand (postolje) pravilno postavljen i da možete da vidite rupe za šrafove.• Ubacite četiri šrafove koje su obezbeđene i zategnite ih nežno dok postolje nije pravilno postavljeno.

Srpski - 72 -

Deinstalacijapostolja

VAŽNOMolimo pažljivo pročitajte sledeća uputstva pre nego što odvojite postolje sa vašeg Šarp televizora.

Deinstalacijapostolja • Pre odvajanje postolja, obezbedite da je TV isključan iz izvora napajanja.• Postavite Šarp TV na mekanu, stabilnu i ravnu površinu, sa licem nadole. • Odvite četiri šrafa koje pričvrščuju stopalo i uklonite šrafove kada ste ih potpuno odvrteli. • Uklonite postolje nežno sa panela.

Srpski - 73 -

Dimenziješrafovazazidnumontažu

MODEL VESA

KOD PROIZVODA

MIN/ MAKS DUŽINA ŠRAFA (DUŽINA)

LC-32LD145ELC-32LD145KLC-32LD145V

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-39LD145ELC-39LD145KLC-39LD145V

200 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

Dužinašrafova=A+B

Šraf

Kabinet

Zidniugao

SHARP ELECTRONICS (UK) Limited4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, UB11 1EZ, UK

50254605

LC-32LD145V

LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

EESTI

TELEWIZOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

LCD TELEVIZOR U BOJI PRIRUČNIK O RUKOVANJU

SRPSKI