LB0624

ISSUE 06/24, FRIDAY 29 March 2013

rJ\jLKf PgPTKoKumqJP¥rKmhJ~

ßTJr@Pjr @~JfKmTíf TrPuJ@KjxMu yT

... kOÔJ 24 ... kOÔJ 24... kOÔJ 24

mJÄuJPhvPTYJk KhPf

kJPr míPaj

PmTJr S AKoV´J≤Phr hM”xo~l ßmKjKla S TJCK¿u yJCK\Ä kJS~J

TKbj yPm ∏ PcKnc TqJPorΔjl KmPhvL ˆáPc≤rJ \JoJjf KhPf yPm - KjT ßTîVl ACPT KmF KmuM¬ yPm ∏ ßgPrxJ ßo

u¥jmJÄuJ KrPkJat : AKoV´J≤Phr \jqxÄPTJKYf yP~ IJxPZ KmsPajÇ KmsKavIJAPjr xm lJÅT PlJTr mº TPr KhPfFmJr yJct uJAPj ßTJ~JKuvj xrTJrÇkíJjoπL PcKnc TqJPorΔj S ßyJoßxPâaJrL ßgPrxJ ßo xŒsKf ßWJwjJ KhP~AKoV´J≤Phr KmrΔP≠ KrKfoPfJ ... kOÔJ 24

wzpπ mqgt ” mJXJuLTKoCKjKar Km\~

u¥jmJÄuJ ßcÛ : ÈK¸aJuKlø F¥ mJÄuJaJCj' jJo ßgPT ÈmJÄuJ aJCj' v»Ka mJhßh~Jr wzpπ mqgt yP~PZÇ mJXJKu TKoCKjKar k´mu @kK•r oMPU AÄuqJP¥r ˙JjL~xLoJjJ KjitJreTJrL k´KfÔJj (PuJTJu mJC¥JKr TKovj lr AÄuqJ¥) mJÄuJaJCj jJomJh ßh~Jr kKrT·jJ ßgPT xPr FPxPZÇ hLWt k´J~ 6 oJx F KjP~ jJjJ ... kOÔJ 24

ÈoMKÜpMP≠ IPjT ßYJr-cJTJf KZPuJ'aTPvJPf mäVJr Kj áo o\MohJPrr iOÓfJ

If”kr kMKuv kýrJ~ WPr ßlrJu¥jmJÄuJ KrPkJat : mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ xÄV´JPor mLroMKÜPpJP≠r k´Kf Yro iOÓfJ k´hvtj TPrPZj fgJTKgf mäVJrKj^áo o\MohJrÇ 27 oJYt, mMimJr KhmJVf rJf 11aJr KaKnaTPvJ ÈmJÄuJPhv aá ßc' IjMÔJPj KfKj ... kOÔJ 26

Ko~JjoJPr ßmR≠PhraJPVta oxK\h

dJTJ, 28 oJYt : Ko~JjoJPr oMxKuo Kjijpù@mJrS ZKzP~ kPzPZÇ IxyJ~ oMxKuoPhryfqJr kJvJkJKv ßmR≠ ßoRumJhLPhrFmJPrr Ijqfo uãq oxK\h ±Äx TrJÇFmJr VfTJuS ßxUJPj ... kOÔJ 26

oífqMhP§r KmÀP≠xJBhLr @Kku

u¥jmJÄuJ PcÛ : asJAmqMjJPur Ph~JoífqMh§ rJP~r KmÀP≠ @Kku TPrPZj\JoJ~JPfr jJP~Pm @oLr oJSuJjJPhuJS~Jr PyJxJAj xJBhL @KkPu fJrUJuJx YJS~J yP~PZÇ ... kOÔJ 26

yT F¥ yJCxoqJj xKuKxar lJPotr ßxKojJr KcPnJPxtr ßãP© 1uJ FKkú

ßgPT KuVqJu FAc gJTPZ jJ Km˜JKrf kòj kOÔJ 9

ßvU yJ KxjJ r JÓ sk Kf—‰x~h @vrJl kíJjoπL!

dJTJ, 28 oJYt : ßhPvr 20fo rJÓskKf ßTyPòj∏ F KjP~ xmtoyPu YuPZ mqJkT\·jJT·jJÇ KoKc~JèPuJS jJjJ\Pjr jJok´TJv TrPZÇ KT∂á ßTC ... kOÔJ 26

mOPaj ßgPT pM≠JkrJKiPhr PhPv kJbJPjJr hJmLPfFT ryxqPWrJ yJaJr ßrTct!

u¥jmJÄuJ KrPkJat : pM≠JkrJiLPhr mKyÛJr ßYP~200 oJAu yJaJr ryxq xOKˆ Tru S~JT lr\JKˆx mOPaPj k´mJKx pM≠JkrJKiPhr mJÄuJPhPvkJbJPjJr \jq mOKav xrTJPrr xyPpJVLfJ ßYP~SøyJo ßgPT u¥j kpt∂ 195-200 oJAu ßyPaFPxPZj mPu hJmL TrJ yP~PZ S~JT lr \JKˆxjJPo FTKa xÄVbPjr kã ßgPTÇ ... kOÔJ 26

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201302 KmPvw xÄmJh

06/18 - 06/2506/24 - 06/27

Skyway Travel LtdÛJASP~ asJPnux' Ku”

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :a KnxJ/ ßjJ KnxJa kJS~Jr Im FaKjta asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv,

AÄKuv aá mJÄuJa KjC kJxPkJat, KrKjC, uˆ kJxPkJat xy pJmfL~ TJP\r \jq xyPpJKVfJ TPr gJKTÇ

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755293A Whitechapel Road, London E1 1BYTel: 020 7998 3463, 020 3417 3803

Fax: 020 3417 3803, Email: [email protected]

PpJVJPpJV-

WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest FaremJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj?

Wordwide VisaService

FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJAS ACPrJk xy KmPvõr

KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄTPr gJKTÇ

IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr

TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGEMakkah & Madinah Hotel(Walking distance from Haram)Umrah VisaRound Transport Jeddah Airport toMakkah to Madinah to JeddahZiarathMeet and assist

KxKr~J~ 2 mZPrr VOy pMP≠ 70 yJ\JPrrS ßmvL ßuJPTrkJeyJjL WPaPZÇ CÆJ MM yP~PZ kJ~ 3 KoKu~j oJjMwÇUJmJr, SwMi S KYKTfxJr InJPm kKfKhjA oJrJ pJPòIVKef oJjMwÇ FofJm˙J~ C≠JMë oJjMPwr xJyJPpqlJ¥PrAK\Ä TqJPŒAj ÊÀ TPrPZ Kc\JˆJr AoJP\tK¿TKoKa (KcAKx)Ç ÊâmJr u¥j oMxKuo Px≤Jr SAxuJKoT KrKuPlr PpRg CPhqJPV Aˆ u¥j oKx\Ph lJ¥PrAK\ÄP~r oJiqPo KcAKxÈr PhvmqJkL TqJPŒAPjr@jMÔJKjT pJ©J ÊÀ y~Ç kptJ~âPo KcAKx mOPaPjr KmKnjúoxK\h S AxuJKoT ßx≤JPr lJ¥ PrAK\Ä TotxNKY YJKuP~pJPmÇ Aˆ u¥j oxK\Ph lJ¥PrAK\ÄTJPu CkK˙f KZPujKc\JˆJr AoJP\tK¿ TKoKar kiJj KjmtJyL TotTfJ xJPuyxJBh, FuFoKxr ßY~JroqJj c. oMyJÿh @mhMu mJrL SAxuJKoT KrKul ACPTr ßyc Im ßkJVJo xJKojJ yTÇFxo~ mJÄuJ KoKc~J~ xÄKã¬ ßkxKmsKlÄP~ c. @mhMumJrL S xJPuy xJBh KxKr~Jr CÆJ MM oJjMPwr xJyJPpqFKVP~ @xPf xmt Prr oJjMPwr kKf @ymJj \JjJjÇfÅJrJ KcAKxr lJ¥PrAK\Ä TqJPŒAPj xTPur xyPpJKVfJTJojJ TPrjÇ

KxKr~J ßlrf AxuJKoT KrKul ACPTÈr ßyc Im kJVJoxJKojJ yT fÅJr xJŒsKfT KxKr~J xlPrr metjJ KhPf KVP~mPuj, ßxUJjTJr oJjMPwr Im˙J Ifq∂ jJ\MTÇ CÆJMÕoJjMw FUj @r KxKr~J ßgPT PmKrP~ ßpPf kJrPZjJÇ fJAyJ\Jr yJ\Jr oJjMw kKfKhjA PhvKar ßmJctJPr nLz\oJPòÇ CÆJ M KvKmPr kpJt¬ \J~VJr InJPm VJhJVJKhTPr KhjpJkj TrPf yPòÇ KxKr~J~ FUj ˛reTJPurbJ¥J kPzPZÇ fJmMPf KyKaÄ mqm˙J ßjAÇ vLPfr TJkPzrInJmÇ UJmJr PjA, kJKj ßjA, SwMi ßjAÇ ßjA ßTJPjJxqJKjPavj mqm˙JÇ fJA Yro hMKhtj PkJyJPf yPò CÆJMëoJjMwPTÇ CPuäUq, Kc\JˆJr AoJP\tK¿ TKoKa (KcAKx) kptJ~âPohJÀu CÿJy oxK\h, @oJjJ oxK\h mJKotÄyJo, \Ko~Pf@yPu yJhLx oxK\h, oMxKuo áPc≤ yJC\ mJKotÄyJo,\JPo oxK\h mJKotÄyJo, mJKotÄyJo ßx≤sJu oÛ, oJKT oÛ SKjCTqJPxu ßx≤sJu oPÛ KmKnjú YqJKrKa xÄVbPjr xojõP~lJ¥PrAK\Ä TqJPŒAj kKrYJKuf TrPmÇ xÄVOKyf IPgtKcAKxÈr f•ôJmiJPj KxKr~Jr UJmJr, kJjL~ S SwMixrmrJy TrJ yPmÇ

70 yJ\Jr oJjMPwr k´JeyJeL, Yro hMPntJPV 3 KoKu~j vrjJgLt

KxKr~Jr CÆJ˜á oJjMPwr xJyJPpq KcAKxÈr lJ¥PrAK\Ä TqJPŒAj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr

yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\JrΔuTJP~x mPuPZj, m˜áKjÔfJrSkãkJf IJPZÇ m áKjÔfJr TJrPeIJorJ IJoJPhr oNuqPmJiPT \uJ†KuKhPf kJKrjJÇ m áKjÔfJ yPf yPmxPfqr kPã FmÄ ßhPvr kPãÇ KfKjoyJj oMKÜpMP≠r AKfyJx ˛re FmÄmJÄuJPhPvr xJŒsKfT ßk´ãJkametjJ TPr mPuj, mJÄuJPhvkKfPvJPir \J~VJ~ pJ~KjÇ KmYJPrrkKâ~J~ pJPòÇ 1971 Fr pJrJKnKÖo KZPuJ fJPhr IKiTJÄv KZPuJoMxuoJj FmÄ IJ\PT pJrJKmYJrkJgtL fJrJS oMxuoJjÇ KfKjkvú ßrPU mPuj, oMxuoJKjPfôr oPiqKmYJr YJAPmJ jJ ßTj? IkrJi ßp-ATrΔT IkrJiLr KmYJr yPf yPmÇßTJPjJ AxuJoL mqKÜr vJK˜rkKfmJh TrJr xo~ ßnPm ßhUPfyPm pJrJ KnKÖo fJrJS oMxuoJjÇKfKj mPuj, mñmºár cJPT xJzJ KhP~ßpxTu oJjMw pMP≠ KVP~KZPuj,xyPpJKVfJ TPrKZPuj FA ßhvfJPhr xTPurÇ xTPu KoPumJÄuJPhv VzPf yPmÇ24 oJYt ßrJmmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJKmxPjx kJPTt xJ¬JKyT mJÄuJßkJPˆr CPhqJPV oyJj ˝JiLjfJKhmx ChpJkj uPãq IjMKÔfIJPuJYjJ xnJ FmÄ xhq k´~JfrJÓskKf K\uäMr ryoJj ˛rPe ßhJ~JoJyKlPu k´iJj IKfKgr mÜPmqyJATKovjJr Ko\JrΔu TJP~x FxmTgJ mPujÇ mJÄuJ ßkJPˆrßY~JroqJj, KmKvÓ TKoCjKa mqKÜfôIJuyJ\ô ßvU oKl\Mr ryoJPjrxnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ oyJjoMKÜpMP≠r vyLhPhr ˛rPe hJÅKzP~

KjrmfJ kJujxy fJPhr rΔPyroJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TrJy~Ç xnJ~ oyJj oMKÜpMP≠ xrJxKrIÄvVyeTJrL ßmv'T\j oMKÜPpJ≠J,TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜmVt FmÄKoKc~J mqKÜfôVexy KmKnjú˜PrrßuJT\j CkK˙f KZPujÇyJATKovjJr fJr mÜPmq IJPrJmPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr IJP˜IJP˜ hJjJ ßmÅPiPZÇ IJorJ oJjMPwrIKiTJr YJAÇ 47 xJu ßgPT IJorJxJÄKmiJKjT IKiTJr ßYP~ IJxKZÇrJPÓsr hJK~fô È71 F kKÁo kJKT˜JjßgPT kNmt kJKT˜JPj YPu FPxPZÇ'61 xJPu rmLªsjJPgr \jìmJKwtTLPfFTKa ßhsJPyr k´TJv WPaKZPuJÇ˝JiLTJPrr Kmw~Ka IJoJPhr vJxjmqm˙J~ IJorJ IÄvLhJKrPfôrKnK•Pf KjP~ IJxPf ßYP~KZÇ 70xJPuS IJorJ xJÄKmiJKjT IKiTJrßYP~KZ KT∂á IJorJ fJ kJAKjÇ fUjßhPUKZ IJPuJYjJr IJzJPu IJoJPhrIKiTJr Umt TrJ yP~PZÇ oyJj˝JiLjfJpMP≠r xTu vyLh FmÄ xhqk´~Jf rJÓskKf K\uäMr ryoJPjrIJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~JkKrYJujJ FmÄ mÜmq rJPUj IJuIJoJj \JPo oxK\Phr UKfmoJSuJjJ IJ»Mu oJKuTÇ IjqJPjqroPiq mÜmq rJPUj KmKvÓ TKoCKjKaßjfJ IJuyJ\ô kJrPn\ IJyoh,

oMKÜPpJ≠J IJK\\Mu TJoJu,oMKÜPpJ≠J ‰x~h oJyoMhMu yTTJ~xJr, mJÄuJ ßkJPˆr lJAjqJ¿cJAPrÖr IJuyJ\ô IJ»Mu \Kuu,TKoCKjKa ßjfJ oKxCr ryoJj oxjM,xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr xŒJhTmqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrL, xJ¬JKyTjfáj KhPjr KjmtJyL xŒJhT fJAKZroJyoMh, KmKvÓ IJPuPo ÆLj oJSuJjJKxK¨TMr ryoJj ßYRiMrL, xJÄmJKhTmJmMu ßyJPxj, TKoCKjKa ßjfJIJuyJ\ô oxMh UJj, TKoCKjKa ßjfJlJrΔT IJuL koMUÇIjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj mJÄuJKaKnr KjC\ FKcar xŒJhT Kou≤jryoJj, mJÄuJ ßkJPˆr Kc\JAjJrxJPuy IJyho, mJÄuJ KaKnrKrPkJatJr ßoJyJÿh IJ»Mu TJA~No,xoJ\TotL ßvU mJKZfár ryoJj,IJ»Mu TJA~No oJKjT, xJ¬JKyT jfájKhPjr KUK\r yJ~Jf TJSxJr,xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr oqJPj\JrmTKv IJyoh rJPvh IJhjJj FmÄKk≤ S APuÖsKjT KoKc~J~ TotrfxJÄmJKhTmOªÇIjMÔJPjr ÊrΔPf kKm© ßTJrIJjßgPT ßfuJS~Jf TPrj mJÄuJßkJPˆr lJAjqJ¿ cJAPrÖr IJuyJ\ôIJ»Mu \Kuu FmÄ kiJj IKfKgPTláPur ßfJzJ KhP~ ˝JVf \JjJj ∏ßvU CPÿ oMxKuoJÇ

m áKjÔfJ yPf yPm xPfqr kPã FmÄ ßhPvr kPãxJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr CPhqJPV ChpJKkf ˝JiLjfJ KhmPx yJATKovjJr Ko\JrΔu TJP~x

MARCH / APRIL 2013 .. INTAKE3 Highly qualified professional teachers3 Tuition fee £2500.00 per year for ACCA(Those who will enrol within 30/04/2013) After that course fee is £3500.00

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 03KmùJkj


oJ UJKh\J Km\Pjx ßx≤JrPxmJA IJoJPhr iot IJorJ TPot KmvõJxL

kJ© kJ©L kJ© kJ©L kJ© kJ©L

TJPVJt TJPVJt TJPVJt TJPVJt TJPVJt

Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx

CYY KvKãfJ, ˝· KvKãfJ, KmmJKyf/ IKmmJKyf, xTu ßv´jLr ßkvJr 21 ßgPTßp ßTJj m~xL mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ß\uJr kJ©/kJ©L IgmJ IKnmJmT

ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ AjvJIJuäJy IJkjJPhr kZª oPfJ kJ©-kJ©Lr mqm˙JTPr Khm IgmJ xTu irPjr ßVJkjL~fJr VqJrJK≤ gJKTPmÇ

PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrLxy ßp ßTJj irPjr vk â~-Kmâ~ rΔo ßhJTJj nJzJ, mJÄuJPhPvmJxJ mJKz, ßhJTJj \Ko â~-Kmâ~, oJiTJxPÜr \jq KxPua vyPr IKjmJjt KTîKjPT mMKTÄ S nKftrpJmfL~ mqm˙J TrJ y~Ç KTî~Jr KnC Aj\MKr FKéPc≤ oqJPj\Po≤ S xataJAPo FmÄ xKbT xoJiJj ßh~Jr\jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ AjvJIJuäJy gJKTPmÇ mJxJ mJKz \KoPâfJ S KmPâfJPhr xKbT hJoS nJu ßâfJ ßh~Jr \jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ gJTPm AjvJIJuäJyÇ

S~Jø S~JAc TJPVJt xJKntxÇ mJÄuJPhvxy KmPvõr xTu ßhPv TJPVJt xJKntPx IJoJPhr pJYJA TrΔjÇ

IJkjJPhr ßp ßTJj k´P~J\Pj, Pp ßTJj Khj ßp ßTJj xoP~ ßpJVJPpJV TrΔj

IJkKj KT TJ\ UM\PZj ?IJkjJr KT KjntrPpJVq ˆJl IgmJ TJ\ UM\ÅPZj xÿJKjf oJKuTmOª S YJTárL kJAPf AYZáT

nJA S ßmJjPhr TJPZ IjMPrJi IJoJPhrPT pJYJA TrΔjÇ PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrL, lqJÖrL, oxK\Phr TJ\, TJr S~Jx, IKlKx~Ju,

k´JAPna ßT~JrJr (láuaJAo/kJataJAo) oKyuJ S kMrΔwPhr \jq mqm˙J rP~PZÇ

Job Job Job Job

PoJ: oMjJP~o UJj (oMKjo) 02085555392, 07947404092, 07405812985313 Romford Road. (2nd Floor), London E7 9HA

06/21 - 06/2406/21 - 06/24

@u-KTômuJy asJPnux FmJr 4gt mJPrr oPfJ @P~J\jTrPuJ mjtJdq y\ô kNjKotujL xoJPmvÇ 24 oJYt ßrJmmJrhMkMPr kNmt u¥Pjr I\met KÓsPar ßxJjJrVJÅ ßrÓMPrP≤IjMKÔf F xoJPmPv Vf mZr @u-KTômuJyr oJiqPoyöôkJujTJrL vfvf kMrΔw S oKyuJ yJ\L IÄvVyeTPrjÇ yö kNjKotujL IjMÔJjKa oMuf: yJ\LPhr KoujßouJ~ kKref y~Ç xoJPmPv mÜJrJ @u-KTômuJyr F @P~J\Pjr nN~vLkvÄxJ TPr mPuj, yöô kMjKotujL xoJPmv yöôpJ©LPhrKmKY© IKnùfJ metjJ S kJr¸JKrT ofKmKjoP~r FTKaCkpMÜ oJiqoÇ F irPjr @P~J\j Kj”xPªPy ßpPTJPjJkKfÔJPjr ßxmJr oJj mOK≠ TPr gJPTÇ yöô kMjKotujLxoJPmPv yöôpJ©LrJ ßpoj fJPhr IKnùfJ metjJ TrJrxMPpJV kJj, ßfojL xJKntxhJfJ kKfÔJj y\ôpJ©LPhrIKnùfJ TP\ uJKVP~ fJPhr xJKntxoJj @PrJ CjúfTrPf kJPrÇ @u-KTômuJyr oqJPjK\Ä cJAPrÖr PoJ” @PjJ~Jr @uLrxnJkKfPfô S lJryJj xJKhT UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔfxoJPmPv kiJj IKfKgr mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuaxTJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh @yohÇKmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj xJPr oMxKuo ßx≤JPrr AoJoS UfLm oJSuJjJ @mhMr rmÇ ÊÀPf kKm© Tár@jßgPT ßfuJS~Jf TPrj TôJrL oMyJÿh xMufJj @yohÇijqmJh ùJkj TPr mÜmq rJPUj @u-KTômuJyr IjqfocJAPrÖr @uyJ\ô UJjÇ ßoJjJ\JPfr oJiqPo xoJPmPvrxoJK¬ WPaÇ ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj @uyJ\ôoJSuJjJ @mhMr rmÇPckMKa ßo~r IKyh @yoh mPuj, IJu-KTômuJy asJPnuxxKfqTJr IPgtA yöpJ©LPhr ßxmJ khJPjr PYÓJ TPr

gJPTÇ y\ô ßpPyfá FTKa KmvJu Tot FmÄ kKf mZr uãuã oJjMw y\ô kJuPjr \jq oÑJ~ \oJP~f yP~ gJPTjÇfJA ßTJPjJ kKfÔJPjr kPã vfnJV xJKntx KjKÁf TrJx÷m j~Ç IJu-KTômuJy yJ\ôLPhr xPmJtó PxmJ KjKÁfTrPf IJ∂KrT náKoTJ kJuj TPrÇ IJr Fr koJj kKfmZr yPör IJPV S kPr IjMÔJj IJP~J\jÇ FAIjMÔJjèPuJr oJiqPo IJu-KTômuJy yJ\LPhr oMuqJ~jTPr gJPTÇ FKa Kj”xPªPy FTKa mqJKfâoL CPhqJVÇKfKj mPuj, FaJ koJe TPr @u-KTômuJy ÊiM mqmxJPToMUq KyPxPm jJ ßhPU ßxmJPT kiJjq KhP~ gJPTÇ KfKjIJvJmJh mqÜ mPuj, F irPjr IjMÔJj IJP~J\PjroiqKhP~ fJPhr \mJmKhyLfJ mJzPmÇ xJKntx IJPrJ CjúfyPmÇ oJSuJjJ IJmhMr rm mPuj, @u-KTômuJy asJPnuxkKfmZr y\ô kNj”KotujL xoJPmv @P~J\Pjr oiqKhP~yJ\ôLPhrPT yPör ßxA kKm© KhjèPuJ KjP~ OKfYJreTrJr xMPpJV TPr ßh~Ç KTZá xoP~r \jq yPuS yJ\ôLPhrTJPZ oPj y~ fÅJrJ kKm© PyPro vrLl, KojJ-oM\hJKulJ,\JoJrJ~ yPör xMKjKhtÓ TotèPuJ xŒJhj TrPZj KTÄmJohLjJr xMvLfu yJS~J~ vJK∂r Kj”võJx Vyj TrPZjÇKfKj yJ\LPhr oPiq FA IjMnëKf xOKˆr xMPpJV TPr ßh~J~IJu KTômuJy asJPnuPxr ná~vL kvÄxJ TPrjÇ@u-KTômuJy asJPnuPxr cJAPrÖr PoJ” @PjJ~Jr @uLmPuj, y\ôkMjKotujL xoJPmPv yJ\ôLPhr ˝f”°áft xoJVokoJe TPr @oJPhr xJKntPxr kKf yJ\ôLrJ x∂áÓ @PZjÇfPm y\ôpJ©LPhr xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPu @VJoLPf@orJ @oJPhr PxmJr oJj @PrJ mOK≠ TrPf kJrPmJ mPu@vJmJhLÇ IjMÔJPj kPfqT yJ\ôLPT FTKa TPr yP\ôrKcKnKc khJj TrJ y~Ç

@u-KTômuJy asJPnuPxr 4gt yö kMj”KotujL IjMKÔf

pMÜrJP\q xÄKã¬ xlPr FPxPZjmJÄuJPhPvr ˝jJoijq mqmxJk´KfÔJj kuT V´ΔPkr oqJPjK\ÄKcPrÖr oJymMmMu IJuoÇIJPoKrTJ TJjJcJxy ACPrJPkrIjqJjq ßhPvr kr FmJrpMÜrJP\q mqmxJ k´xJKrf TrPfYJ~ kuT V´ΔkÇ kuT V´Δk 1999xJu ßgPT mJÄuJPhPv yqJK¥âJla, AP≤KrSr ßcPTJPrvj,ßrKc S mqmÂf FqJkJatPo≤ â~,Kmâ~ FmÄ nJzJ oqJPj\oP≤xJKntx k´hJj TPr IJxPZÇmJÄuJPhPv xJKntx ßhmJr kJvJkJKv

kuT V´Δk pMÜrJP\q mqmxJk´xJPrr uPãq TJ\ TPr pJPóZÇF uPãq mOPaPjr mJÄuJ KoKc~JPTImKyf TrPf k´KfÔJPjr kãßgPT IJVJoL 2 FKksu oñumJrhMkMr ßhzaJ~ KmsTPuj˙ßxJjJrVJS ßrˆáPrP≤ FT xÄmJhxPÿuPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇk´KfÔJjPr oqJPjK\Ä KcPrÖroJymMmMu IJuo xÄmJh xPÿuPjCkK˙f gJTJr \jq mJÄuJKoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xKmj~IjMPrJi \JKjP~PZjÇ

pMÜrJP\q xÄKã¬xlPr kuT V´Δk

FoKc dJTJ~ KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ kMKuKv fJ¥m, ßjfJTotLPhr Ckr yJouJ,FcPnJPTa IJPmh rJ\Jxy vLwt ßjfJPhr ßV´lfJr S ßhvmqJkL mJTvJuL‰jrJP\qr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj FPxé KmFjKkr xJiJre xŒJhTS pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf TKoKar Ijqfo xhxq k´Plxr c. xJAlMu IJuoßYRiMrLÇ FT KmmOKfPf KfKj mPuj, FA xrTJr KjKmtYJPr kJKUr oPfJ èKuYJKuP~ \jVjPT yfqJ TPr pJPòÇ fJrJ KmPrJiL huL~ ßjfJToLtPhr ßV´lfJrS KjpJtfj, xÄmJhkP©r ˝JiLjfJ yrj FmÄ KmYJPrr jJPo ßhPvr iotk´JeIJPuoPhrPT ß\Pu KjP~ kýxPjr jJaT TPr VjfPπr nJwJPT ˜» TPrKhPf YJ~, pJ FKa VefJKπT rJÓs mqm˙Jr \jq Yro ÉoKTÇ xrTJr ßhvPTVOypMP≠r KhPT ßbPu KhPóZ mPu CPuäU TPr KfKj mPuj, yJouJ oJouJ KhP~IfLPf ßTJj lqJKxmJhL xrTJr ãofJ~ KbPT gJTPf kJPrKj, kíJjoπLPvU yJKxjJS kJrPmj jJ Ç KfKj VjyfqJxy xTu KjpJtfj mº, KmPrJiLhuL~ ßjfJPhr oMKÜ FmÄ f•ômiJ~T xrTJr mqm˙J kMjt:k´mftj TPr ßhvPTVjfPπr KhPT KlKrP~ IJjJr \jq PvU yJKxjJr TJPZ IJymJj \JjJjÇIjqgJ~ ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô 18 huL~ ßjfímOªPT xJPgKjP~ mOPaj ßgPT xrTJr kfPjr FT hlJr IJPªJuj ÊrΔ TrJ yPmÇKmmOKfPf KfKj oJyoMhMr ryoJjPT y~rJjL mº, KoKc~Jr ˝JiLjfJ k´hJj SKmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT KlKrP~ ßh~Jr hJmL\JjJjÇ xÄmJh KmùK¬

KmFjKk PTªsL~ IKlPx kMKuvL fJ¥Pmrk´KfmJPh pMÜrJ\q FPxé KmFjKkr KjªJ

xπJx CV´mJh S rJ\JTJr oMÜ xMUL x’O≠vJuL mJÄuJPhv VzJr k´fq~ KjP~Phv ßgPT yJ\Jr yJ\Jr oJAu hNPr mOPaj k´mJxL mJÄuJPhvLrJ ˝JiLjfJ S\JfL~ Khmx Ch&pJkj TrPujÇ rJf mJraJ FT KoKjPa AÓ u¥Pjr @ufJm@uL kJPTtr vyLh KojJPr 33Ka xÄVbPjr xojõP~ VKbf @AKxKa xJPkJatßlJrJPor xhxqPhr kMÀ˜kT IktPjr oiqKhP~ KhmxKar xNYjJ TrJ y~ÇFZJzJ pMÜrJ\q @S~JoLuLV, pMmuLV, pM≠JkrJiJr KmYJroû, k´\jì-71,\JfL~ kJKat xy KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbj 42fo ˝JiLjfJ KhmPxkOgT kOgT TotxNYL Výj TPrÇ 26 oJYt KmPTPu kNmtu¥Pjr mäMoMj KoKc~Jßx≤JPr pMÜrJ\q pMmuLV @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ 71Fr ßYfjJ~\JoJf-KvKmr fJPumJjPhr k´Kfyf TrJr @ymJj \JKjP~ mPuj pM≠JkrJPirKmYJrPT ßTªs TPr CV´ßVJÓL iPotr ßhJyJA KhP~ \JKfPT KmÃJ∂ TrJr ßYÓJTrPZ, ßxA xJPg PhvmqJkL \Kñ yJouJr oJiqPo mJÄuJPhvPT kJKT˜JjmJjJPjJr kJ~fJrJ TrPZÇ FA oNÉPgt k´KfKa ßhvPk´KoT jJVKrPTr CKYfßhvPhsJyLPhr KmÀP≠ k´KfPrJi VPz ßfJuJÇ mÜJrJ mOPaPj @v´~ ßj~JpM≠JkrJiLPhr ßhPv KlKrP~ KjP~ KmYJPrr xÿMULj TrJr hJmL \JjJjÇ

pMÜrJ\q pMÜrJ\q pMmuLPVr ˝JiLjfJKhmPxr @PuJYjJ xnJ


06/24 - 27

mOPaPj FKv~Jj TJrL mqJmxJPTKaKTP~ rJUPf u¥Pj KjpMÜ xJCgFKv~Jj yJA TKovjJrPhr k´Kf@ymJj \JjJPuj u¥Pj KjpMÜmJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\JÀuTJP~xÇ Vf 21 oJYt ßxP≤su u¥PjrPrclác ßrÓáPrP≤ FKv~Jj TqJaJKrÄßlcJPrvj S ßlcJPrvj ImmJÄuJPhvL TqJaJrJrxt @P~JK\fÈÈFKv~Jj TqJaJKrÄ F¥ lác A¥JKÓsvLwtT'' @PuJYjJ xnJ~ mJÄuJPhPvryJATKovjJr F @ymJj \JjJjÇmOPaPj AK¥~Jj ßrÓáPr≤ KyPxPmkKrKYf mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj

12yJ\Jr ßrÓáPr≤ rP~PZÇ FZJzJnJrfL~, gJA ßjkJkL, kJKT˜JjL,YJ&~Kj\, oJuP~Kv~Jj, \JkJjL xy50 yJ\JPrrS ßmvL FKv~JjßrÓáPr≤ rP~PZ mOPaPjÇ FA ßxÖPrTotrf rP~PZ 6uPãr S ßmvLFKv~Jj oJjMwÇ ÓJl xÄTa nqJa xyjJjJKmi xoxqJ rP~PZ FA ßxÖPrÇFKv~Jj TqJaJKrÄ A¥ÓsLPT KaKTP~rJUPf ßlcJPrvj Im mJÄuJPhvLTqJaJrJrxt xy ßmv TP~TKa xÄVbjTJ\ TrPZÇ ßrÓáPr≤ ßxÖPrrjJjJKmi xoxqJ KjP~ ˝JVf mÜmqrJPUj ßlcJPrvj Im mJÄuJPhvL

TqJaJrJrxt Fr ßY~Jr A~JSr UJjÇIjMÓJPj @PrJ mÜmq rJPUj u¥PjKjpMÜ oJuP~Kv~Jj yJATKovjJrhJPfJ xKr \JTJKr~J xMuÄ, pMÜrJP\qKjpMÜ APªJPjKv~Jj FqJP’PxarßgPTJ ßoJyJÿh yJo\J fJA~m,u¥Pj KjpMÜ gJAuqJ¥ FrFqJP’Pxar kJZJj ßgkJrJT, \JkJjFqJP’xLr TJCP¿uJr \MKjKxKr~A~JoJTáKY , xoJkKj mÜmq rJPUjFKv~Jj TqJaJKrÄ ßlcJPrvPjr ßTJ-PY~JroqJj TJCK¿uJr goJx YJÄÇmÜJrJ xKÿKuf nJPm nqJa SßrÓáPrP≤ xoNPyr ÓJl xÄTaKjrxPj FTPpJPV TJ\ TrJr k´fqJ~mqJÜ TPrjÇ ßlcJPrvj ImmJÄuJPhvL TqJaJrJrxt Fr kã ßgPTyJATKovjJrPhr yJPf ßâÓ fáPußhj, A~Jr UJj, @Koj @uL, @mMumvr, ßvrS~Jj ßYRiMrL k´oMUÇFZJzJS FA IjMÓJPj mOPaPjmxmJxrf xJCg FKv~Jj ßhvxoNPyr KmKvÓ\PjrJ CkK˙fKZPujÇ


u¥j mJÄuJ~ KmùJkj KhjIJkjJr mqJmxJPT k´xJKrf TrΔj

PlJj ” 020 7247 3006

WHITECHAPEL TRAINING CENTREʻA survial guide for British Bangladeshi & Bangladeshi

students and others category immigrantsʼ

n KgSrL ßaÓ ßTJKYÄn Theory test coachingn ESOL/ Life in the UKn A1, B1, B2, C1/ IELTSn lác yJAK\j, ßyug F¥ ßxlKan Food hygine/ Health and safety

IJorJ 3 KhPjr oPiq ESOL/ Life in theUK/ Theory test Fr mqm˙J TKrP~ gJKTÇ

VqJrJK≤ xyTJPr S~JTt kJrKoa TKrP~ gJKT

n WPrr ßyug KrPkJatn ACPrJPkr KnxJ k´PxKxÄn USA/ Canada student visa n University admissionn SIA doorn Power of attorneyn No visa, Passport renewn Bank accountn Loan mortgage

PTJxt xoNy:

xJKntx xoNy:

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE228A Whitechapel Road, London E1 1BJT: 020 7392 7623, M: 07446860165/ 07903797077

KmsKav YqJKŒ~Jj S ACPrJkL~JjßVJø ßoPcKuÓ mJñJuL ßrJTxJjJKmvõ \~ TrPf YJ~Ç Kmvõ \P~r@vJ~ @xPZ 13 FKk´umJKotÄyqJPor Kh-KjC KmÄuLyPu@P~JK\f KTT mKéÄ kKfPpJVLfJ~IÄv KjPò KmsKav-mJñJuL ßrJTxJjJßmVoÇ Fr @PVS 2011 xJPu KmvõkKfPpJVLfJ~ IÄv KjP~ ßmsJû khTuJn TPr ßrJTxJjJÇ FmJr ˝et\P~r @vJ~ @mJrS @∂\tJKfTkKfPpJVLfJ~ KÆfL~ mJPrr oPfJIÄv KjPò mJñJuL ßrJTxJjJÇPrJTxJjJ mPuj @Ko KmsKav mJñJuL,FA kKfPpJVLfJ~ K\fPf kJrPu FAKm\~ yPm mJñJuLr FmÄmJÄuJPhPvrÇ Vf 21 oJYt xºqJ~ kNmtu¥Pjr kJAc Im FKv~J ßrÓáPrP≤@P~JK\f xÄmJh xPÿuPj k¿rkKfÓJj TqJjJrL S~Jlt VΔPkr ßycIm TKoCKjKa FqJPl~Jxt \JKTr UJjS kJAc Im FKv~Jr xfôJKiTJrLS~JK\h yJxJj ßxKuo mPuj mJñJuLßrJTxJPT kPoJa TrPf fJrJ k¿rKyPxPm TJ\ TrPZjÇ k¿r \JKTrUJj mPuj ßrJTvJjJPT KjP~@oJPhr ßVRrm TrJ CKYf,mJñJuLPfJ mPaA FKv~Jr FToJ©

KTT méJr ßrJTxJjJ @∂\tJKfTkKro¥Pu FKv~J fgJ mJÄuJPhPvroMU C\ôu TrPZÇ @r FTJrPeAfJPT fJrJ xJPkJat TPr pJPòjÇKmPuPf \jì ßj~J mOy•r KxPuPar\VjúJgkMPrr ßoP~ ßrJTvJjJ\JjJPuj mOPaPj metmJhL @âojßgPT @®rãJr \Pjq ßxul KcPl¿KyPxPm oJvtJu @at KvPUKZPuj , Frkr ßgPT ßTJY S kKrmJPrr C“xJPyKmKnjú k´KfPpJVLfJ~ IÄv KjP~2010 xJPu KmsKav YqJKŒ~Jj yjÇPpPyfá KfKj mJñJuL fJr APònKmwqPf mJÄuJPhPvr yP~ KmvõIKuKŒPT IÄv ßjPmjÇ xÄmJh xPÿuPj k¿r kKfÓJj kJAcIm FKv~J S TqJjJrL S~Jlt VΔPkrkã ßgPT KmPuPf mxmJxrfmJñJuLPhr KmÄuL yPu CkK˙f yP~ßrJTvJjJPT xogtj TrJr @ymJj\JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj PrJTvJjJrxlufJ TJojJ TPr mÜmq rJPUju¥j mJÄuJ ßkxTîJPmr pMVì xŒJhToKf~Jr ßYRiMrL, mJÄuJ Korr FKcarS KmsKav mJÄuJPhvL É\-ÉÈrxŒJhT @»Nu TrLo VeL, kJS~JryJP¥sc Fr kKrYJuT TJCK¿uJr@»Ju CuäJyÇ

KmsKav YqJKŒ~Jj S ACPrJkL~Jj ßVJøßoPcKuÓ mJñJuL ßrJTxJjJ Kmvõ \~ TrPf YJ~

ßlcJPrvj Im mJÄuJPhvL TqJaJrJrxt @P~JK\f xnJ~

TJrL KvP·r Cjú~Pj u¥Pj KjpMÜ xJCg FKv~JjyJATKovjJrPhr FTPpJPV TJ\ TrJr IKñTJr

KxPua ß\uJ IJS~JoLuLV Fr pMmS KâzJ xŒJhT FmÄ KxPuaß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT pMVìxJiJrj xŒJhT, oyJjVrZJ©uLPVr xJPmT pMVì IJymJ~TS xMjJoV†-1 (fJKyrkMr-iotkJvJ, oiqjVr ) ßgPT FoKkk´JgLt FcPnJPTa rjK\f xrTJrIJVJoL

31 oJYt rKmmJr FT xÄKã¬xlPr pMÜrJ\q IJxPZjÇpMÜrJ\q IJS~JoLuLV, pMmuLV,ZJ©uLVxy xTu Iñ S xyPpJKVxÄVbj KyPgsJ KmoJjmªPr fJPT˝JVf \JjJPmjÇ FPf IJkjJPhrCkK˙Kf TJojJ TrKZÇ pMÜrJP\qKfKj KmKnjú rJ\QjKfT SxJoJK\T xÄVbPjr xJPgxoJPmPv KoKuf yPmjÇ pMÜrJP\qmxmJxTJuLj xoP~ fJr xJPg07512312717 jJÍJPrßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ

pMÜrJ\q xlPrIJxPZj IJS~JoLuLV

PjfJ FcPnJPTarjK\f xrTJr

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 07TKoCKjKa xÄmJh

06/21 - 06/24

\jPj©L ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL S Knvj aáP~K≤-aáP~K≤ S~Jj mJ˜mJ~Pj TJ\ TJrJr IKñTJr S mOPaPj˝JiLjfJ KmÀiL iotmqJmxJ~L lPfJ~JmJ\PhrIkkÝJPrr KmÀP≠ k´KfPrJPir IKñTJPrr oiq KhP~KjCyqJo @S~JoLuLPVr TJCK¿u xÿjú yP~PZÇTJCK¿Pu xmtxÿKf âPo Kfj mZPrr \Pjq ßoJmJrT@uL xnJkKf S xJÄmJKhT @»Mu TJKhr ßoJrJhPxPâaJrL KjmtJKYf yP~PZjÇ Vf 24 oJYt AÓ u¥PjrA-13 Fr yqJrø TKoCKjKa ßx≤JPr KjCyqJo@S~JoLuLPVr K©mJKwtT xPÿuj TJCK¿u ßcKuPVaPhrCkK˙KfPf \JfL~ S huL~ kfJTJ CP•JuPjr oJiqPoCPØJhj TPrj ACPT @S~JoLuJPVr xnJkKf k´mJPxoMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT xMufJj oJyoMh vrLl SßxPâaJrL xJPmT ZJ©PjfJ ‰x~h xJK\hMr ryoJjlJÀTÇ TJCK¿u IKiPmPvPj KmPvw IKfKg KyPxPmCkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr CkPhÓJ o¥uLrxnJkKf @uyJ\ô vJoxMK¨j UJj, ACPT @S~JoLuLPVrKxKj~r xy-xnJkKf \JuJu CK¨j, xy xnJkKf vJy@K\\Mr ryoJj, pMÜrJ\q @SpJoLuJPVr pMVì xŒJhT‰joMK¨j Kr~J\, pMVì xŒJhT oJÀl ßYRiMrL, pMVì xŒJhT@uyJ\ô xJöJh Ko~J, pMVìxŒJhT vJyJm CK¨j Yûu,xJÄVbKjT xŒJhT xJPmT ZJ© ßjfJ @»Mu @yJhßYRiMrL, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @uL, pMm SâLzJ Kmw~T xŒJhT S pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPmTxJiJrj xŒJhT fJKrl @yoh, h¬r xŒJhT vJyvJoLo, oKyuJ Kmw~T xŒJhT ßoPyr KjVJr ßYRiMrL,oKyuJuLPVr xy-xnJkKf PyJxPj @rJ oKfjÇ xPÿujk´˜MKf TKoKar TjPnjJr @»Mu TJKhr yJxjJPfrxnJkKfPfô S \P~≤ TjPnjJr oKfCr ryoJj hMuJu SßoJyJÿh @uL K\uMr xûJujJ~ IjMKÔf TJCK¿Pu mÜmqrJPUj yJ\L @lfJm @uL, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL,SxoJj VeL, oMKÜPpJ≠J @vrJl CK¨j, uM“lár ryoJjxJ~Jh, u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr xnJkKf @uyJ\ôjNÀu yT uJuJ Ko~J, ßxPâaJrL @ufJlár ryoJjßoJ\JKyh, KvyJm ßYRiMrL,SP~Ó u¥j @S~JoLuLPVr pMVì@ymJ~T yJ\L @»Mu yJjúJj, TJCK¿uJr UKuu TJ\LSKmA, kóMUÇ xPÿuPj mÜJrJ \jPj©L ßvU yJKxjJr

yJfPT vKÜvJuL S Knvj aáP~K≤-aáP~K≤ S~JjmJ˜mJ~Pj TJ\ TJr IKñTJr mqJÜ TPrjÇ ßxA xJPgmOPaPj ßgPT ˝JiLjfJ KmÀiL Yâ pM≠JkrJPir KmYJrPTmJjYJu TrPf iPotr jJo mqJmyJr TPr ßp IkkÝJrYJuJPò, FA xm IkkÝJr TJrLPhr KmÀP≠ k´KfPrJiVPz ßfJuPf GTq m≠ yP~ TJ\ TrJ k´fq~ mqJÜTPrjÇ xPÿuPj j~Ka kqJPju Ck˙Jkj TrJ y~ Froiq ßgPT xmtxÿKf âPo Kfj mZPrr \Pjq pMÜrJ\qmñmºá kKrwPhr xyxnJkKf xJPmT ZJ© ßjfJ ßoJmJrT@uLPT xnJkKf S mJÄuJKaKnr KrPkJatJr xJÄmJKhT@»Mu TJKhr ßoJrJhPT ßxPâaJrL KyPxPm jJo ßWJwjJTrJ y~Ç IjqJjq khèPuJ pMÜrJ\q @S~JoLuLPVrxJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL jmKjmtJKYfxnJkKf S ßxPâaJrLPT KjP~ hMx¬JPyr oPiq ßWJwjJTrPmj mPu xPÿuPj \JjJj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVrßxPâaJrL ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ

Vf 26 oJYt ˝JiLjfJ KhmxCkuPã FT k´KfmJh xnJrIJP~J\j TrJ y~Ç FPf xnJkKffôTPrj AÓu¥j KmFjKkr nJrk´J¬xnJkKf yJ\L fJKyr IJuLÇ xnJkKrYJujJ TPrj AÓ u¥j KmFjKkrxJiJre xŒJhT IJvrJl VJ\LÇxnJ~ IKfKg KyxJPm CkK˙fKZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmTxJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo FxJuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmTxy xnJkKf vJy IJUfJr ÉPxjaáaáu, KxPua ß\uJ ZJ© hPurxJPmT k´KfÔJfJ xnJkKf STuJKoˆ j\Àu AxuJo mJxj,pMÜrJ\q ß˝òJPxmT hPurxnJkKf Fo F oMKTfÇ TôJrLßjJoJj IJyoPhr ßTJrIJj

ßfuJS~JPfr oJiqPo xnJrTJptâo ÊÀ y~Ç xnJ~ kíJjIKfKg fJr mÜPmq mPuj, ßhvIJ\ TKbj xo~ kJr TrPZ,IJS~JoL xrTJPrr yfqJ, èo,KjptJfPj mJÄuJPhPvr oJjMw IJ\KhPvyJrJ, xrTJr TJCPT TgJmuPf KhPòjJ, FA xrTJPrrKjKkzPj KmvõmJxLS CKÆVú, IJS~JoLlqJKxˆ xrTJr ßhPv FThuL~‰˝rvJxj k´KfÔJ~ rqJm, kMKuvKhP~ KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhrPTyfqJ TrPZ, xrTJr pM≠JkrJiLPhrKmYJPrr jJPo ßhPv FT n~ÄTryfqJpù YJKuP~ pJPò pJPTJjnJPmA ßoPj ßj~J pJ~jJÇIJxMj TJuKmu’ jJ TPr IJorJ FAmqgt xrTJPrr kfj WaJA S

ßhvPT KjrJkh TKrÇ xnJ~ IJPrJpJrJ mÜmq rJPUj, Aˆ u¥jKmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf ßoJ”Tor IJuL, AÓ u¥j KmFjKkr pMVìxJiJre xŒJhT xMufJj IJyoh,AÓu¥j KmFjKkr xy xJÄVbKjTxŒJhT \MPmr IJyoh, KmFjKkßjfJ IJKojMr ryoJj IJTrJo,vKyh IJyoh, ßr\JCu AxuJoxJ\M, AÓ u¥j KmFjKkr pMVìxJiJre xŒJhT FcPnJPTa F\J\CK¨j IJyoh, xMKyh IJyoh, IJAjKmw~T xŒJhT mqJKrÓJr oShMhIJyoh, ßmuJu IJyoh oJhJrLkóMUÇ mÜJrJ xmJA FTA of mqÜTPrj, mJÄuJPhv IJ\ FT TKbjxo~ kJr TrPZ, IJxMj IJorJ ßhvmÅJYJA, oJjMw mJYJAÇ

KjCyqJo @S~JoLuLPVr TJCK¿u xŒjú ßoJmJrT xnJkKf -ßoJrJh ßxPâaJrL

èo yfqJ KjptJfPjr k´KfmJPh AÓ u¥jKmFjKkr k´KfmJh xoJPmv

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201308 TKoCKjKa xÄmJh

06/01-06/26 06/21 - 06/24

2nd floor, 10 - 12 Whitechapel RoadLondon, E1 1EW

oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq Vf25 oJYt kNmt u¥Pjr S~JaJrKuKuPf ZJfT-PhJ~JrJ pMm Cjú~jkKrwh ACPTr FT IJPuJYjJ xnJS IKnPwT IjMÔJj xŒjú yP~PZÇ xPÿuj k´˜áKf TKoKa S IKnPwTIjMÔJPjr IJy±J~T pMmPjfJoJyoMh IJuLr xnJkKfPfô FmÄßoJyJÿh IJuL fJuMThJr, \~jJuIJPmhLj S rJ~yJj IJuPor ßpRgkKrYJujJ~ IjMÔJPj kíJj IKfKgKyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~JryqJoPuax TJCK¿Pur KjmJyL ßo~ruMflár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙fKZPuj mqJPrJPjx kuJ oK†uJ,ZJfT IJS~JoLuLPVr xnJkKf cJ”yJKrZ IJuL, mqJKrÓJr l\uMu yT,TJCK¿uJr oJ~Mj fJuMThJr,TJCK¿uJr ßVJuJo rJm±JjL,

TJCK¿uJr IJ\Jh, CAPojßjaS~JTt xnJkKf KojJ ryoJj,xKuKxar rKlT, xJPmT KTTméJr IJuL ß\PTJ, mJxh xnJkKfV~JZár ryoJj, xJPmT kMKuvTotTftJ IJymJm Ko~J, oJÓJrßoJvJKyh IJuL, pMm ßjfJ lUrΔuAxuJo oiM, hMuJu IJyoh, ßxKuoIJyoh UJj, TJ\L ßhPuJ~JrßyJPxj, IJvrJláu AxuJoÇ xnJr ÊrΔPf kKm© ßTJrIJj ßgPTßfuJS~Jf TPrj CöôufJuMThJrÇ xnJ~ IKfKg KyPxPmCkK˙f KZPuj TKmrΔu AxuJo,mMryJj CK¨j ojM, IJ\Jh Ko~J,KxrJ\ Ko~J, l~xu rKvh, ßxKuoIJyPoh, rJ\M Ko~J, oJxMofJuMThJr rΔPmu, ßxJPyu Ko~J,lUrΔu TJoJu \MP~u, rJ\MßxJyJV, rKj Ko~J, l\Mu Ko~J,

pMmPjfJ fáKyj, KakM, jMrΔu Ko~J,Cöôu IJuL, Ko\Jj Ko~J, lryJhßyJPxj, IJKTT Ko~J, K^jMTfJuMThJr, uMflár ryoJj UJj,IKjT, IJl\u ßyJPxj, \~jJuIJPmhLj, jJ\oMu AxuJo,ßhPuJ~Jr ßyJPxj Kuaj, \JKTrßyJPxj, xMoj kóNUÇ xnJ~ xmtxÿKfâPo IJ\rl IJuLjMrPT xnJkKf S ßoJyJÿh IJuLfJuMThJrPT xJiJre TPr FTKaTKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKarIjqrJ yPuj xyxnJkKf IJ\JhKo~J, xJÄVbKjT xŒJhT rJ~yJjIJuo, ßas\JrJr Ko\Jj UJjÇIJVJoL hMA x¬JPyr oPiq kNetJñTKoKa Vbj TrJ yPmÇ IjMÔJPjrßvw kPmt xñLf kKrPmvj TPrjjMr\JyJj Kv·L, S~JKyh, vJyjJ\xMKo, fKjú', KakMxy ˙JjL~ Kv·LrJÇ

ZJfT-PhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTrIJPuJYjJ xnJ S IKnPwT IjMÔJj xŒjú oMKÜpMP≠r xÄVbT S nJwJ QxKjT

IJmhMu oKfj KZPuj Ijjq xJyxL SIJPkJxyLj xJÄmJKhTÇ 52-Fr nJwJIJPªJuPj 21 ßlmsΔ~JKr kMKuPvrèKuPf pJrJ vyLh yP~KZPuj ßxAxÄmJhKa vyLhPhr jJoxy TrJYLrcj kK©TJ~ kJKbP~KZPuj KfKj FmÄkrKhj fJ cPj k´TJKvf yP~KZuÇFaJA KZu ßxKhPjr FToJ© xKbTxÄmJh FmÄ KmPvõ FaJA kÝJKrf yP~IJPuJzj xOKÓ TPrKZuÇ pMÜrJ\qIJS~JoL uLV IJP~JK\f nJwJ‰xKjT IJmhMu oKfj ˛rexnJ~kíJj IKfKgr mÜmq kíJjTJPuFTáPvr TJu\~L VJPjr ßuUTIJmhMu VJllJr ßYRiMrL F TgJèPuJmPujÇVf 12 oJYt kNmt u¥Pjr oK≤KlCKrßx≤JPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVrxnJkKf xMufJj oJyoMh vrLPlrxnJkKfPfô xhqk´~Jf oMKÜpMP≠rxÄVbT nJwJ ‰xKjT xJÄmJKhTIJmhMu oKfPjr jJVKrT ßvJTxnJ~IJmhMu VJllJr ßYRiMrL IJrSmPuj, vJPyh IJuLPT kJutJPoP≤rßnfr KkKaP~ yfqJr k´fqãhvLtxJÄmJKhT KZPuj IJmhMu oKfj¸LTJrÇ FA WajJrS m˜áKjÔ xÄmJhTuTJfJ S TrJYLr k©-kK©TJ~kJKbP~ KfKj xJyxL TJ\KaTPrKZPujÇ IJmhMu VJllJr ßYRiMrLdJTJ~ kûJPvr hvPT xJÄmJKhTfJßkvJ~ fÅJr S IJmhMu oKfj xŒPTt˛OKfYJre TPrjÇ˛re xnJ~ pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~hxJK\hMr ryoJj lJrΔPTr kKrYJujJ~mÜJrJ k´~Jf IJmhMu oKfPjr metJdq\LmPjr fgqmÉu AKfyJx-PYfjJ

Kjntr xJKyfq xOKÓr k´vÄxJ TPrmPuj, k´VKfvLu iJrJr KY∂J-ßYfjJr iJrT S mJXJKu\JfL~fJmJPhr Tuo ‰xKjT IJmhMuoKfj dJTJ ßk´xTîJPmr k´KfÔJfJxJiJre xŒJhT, FTJ•r xJPuKmPuPf mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠rIjqfo xÄVbT ZJzJS mñmºá ßvUoMK\mMr ryoJPjr WKjÔ mºá KZPujÇß\PjnJ~ Èmñmºá V´∫'A Fr kóJeÇxMufJj oJyoMh vrLl xnJkKfrmÜPmq mPuj, k´~Jf IJmhMu oKfjÊiM nJwJ ‰xKjT jj- oMKÜpMP≠rxJyxL xÄVbT, IJorJ FT xJPgFTJ•Pr fÅJr xJPg TJ\ TPrKZÇKfKj KZPuj FT\j UJÅKa mJXJKuÇKfKj mJXJKu \JfL~fJmJPhr FojFT ‰xKjT pJPT IJoJPhr IjMxreTrJ k´P~J\jÇ k´~Jf IJmhMuoKfjPT FT\j xMÂh CPuäU TPrKfKj IJrS mPuj, fJr F vNjqfJkNre ymJr j~ÇßuUT S xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿhIJmhMu oKfjPT mJXJKu \JKfKmTJPvr Ijqfo Tuo ‰xKjT SxJÄÛíKfT ßpJ≠J IJUqJK~f TPr

mPuj, FTJ•Prr oMKÜpMP≠ ßp frΔexoJ\ IVéL nNKoTJ kJuj TPrKZuIJmJr 2013 xJPu FA frΔe xoJ\pM≠JkrJiLr xPmJtó vJK˜r hJmLPfßxJóJr yP~ IJPªJuPj rJ˜J~ ßjPoFPxPZÇ IJmhMu oKfj FA PYfjJriJrTÇoJSuJjJ oMKymMr ryoJPjr ßTJrIJjßfuJS~JPfr oJiqPo ÊrΔ yS~JIjMÔJPj IjqJPjqr oPiq ˛re xnJ~mÜmq rJPUj xJÄmJKhT S ßuUTAxyJT TJ\u, k´\jì FTJ•PrrIJøJ~T mJmMu IJTfJr, IJS~JoLuLV ßjfJ jMrΔu yT uJuJ Ko~J,vJyJm CK¨j Yûu, IJmhMu IJyJh,xJöJh Ko~J, IJPjJ~JrΔöJoJjßYRiMrL, oJrΔl IJyoh, fJKrlIJyoh, IJufJlár ryoJjßoJ\JKyh, vJy vJoLo IJyoh, FoFTKro, IJxo KoxmJy, uMflárryoJj xJP~h, ‰x~h xMrΔT IJyoh,IJmhMu TJPhr yJxjJf, xJh CK¨j,\Kuu ßYRiMrL, xJP~T ßTJPrvL,‰x~h TJPvo, IJmhMu yJjúJj, Qx~hxJPhT IJyoh S ZJ©uLV ßjfJxJrS~Jr TKmr kóMUÇ xÄmJh KmùK¬

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\f ßvJTxnJ~ mÜJrJIJmhMu oKfj KZPuj Ijjq xJyxL xJÄmJKhT S IJPkJxyLj mJXJKu

kJKrmJKrT KmPYZh mJ KcPnJPxtr ßãP© mJÄuJPhvL TKoCKjKaPfIPjT Kmr’jJr AKfyJx rP~PZÇ Fxm WajJr xMrJyJ TrPfKVP~ IPjTxo~ hLWt @AjL ^JPouJ PkJyJPf yP~PZ IPjTkKrmJrPTÇ FojKT èjPf yP~PZ KmkMu kKroJj IgtÇ FxmßãP© mOPaPj mftoJPj xrTJrL KuVqJu FAc KmhqoJj gJTPuSIJVJoL 1uJ FKkú 2013 xJu ßgPT CPb pJPYZ FA xrTJrLxyJ~fJÇ lPu xrTJr C“xJy KhPYZ Fxm KmPrJi Kj¸K•PfßoKcP~vj mJ xoP^JfJr KnK•Pf KmPrJi Kj¸K• TrJrÇIfLPf kJKrmJKrT KmPYZPhr ßãP© KvÊr IÄvVýj gJTPukJmKuT ßTAPx xo~ uJVPfJ k´J~ 56 x¬JyÇ @r k´JAPnaßTAPx 36 x¬JyÇ ßoKcP~vßjr oJiqPo FKa oJ© 3 oJPxIgJtq“ 12 x¬JPy Kj¸K• TrJ x÷mÇ Foj fgq \JjJj xhqlqJKoKu ßoKcP~ar KyPxPm ßpJVqfJ I\tjTJrL kNmt u¥Pjr yTF¥ yJCxoqJj xKuKxar lJPotr mJXJuL xKuKxar @PojJ yTÇKfKj oPj TPrj FA Kj~o Igt S xo~ hMKaA xJvs~ TPrÇIJPojJ yT IJPrJ \JjJj, FTKa kKrmJPr ˝JoL-˘Lr oJP^ pUjKmPóZh WPa, fUj Fr xJPg KvÊ gJTPu fJr IKiTJr, x¸K•rnJV-mJPaJ~JrJ mqJkJPr FTKa \KaufJ xOKÓ y~Ç FA \KaufJKjrxPj IPjT xo~ PTJPat ßpPf y~Ç IkY~ y~ IPgtrÇ KT∂áFKa PoKcP~aPrr oJiqPo ßTJPatr mJKyPr Kj¸jú yPu xo~ SIPgtr ^JPouJ ßgPT oMÜ y~ hMA kãAÇ FZJzJS ßTJPat ßVPuhMKa kPãr \jq IJuJhJ IJuJhJ Kl KjiJtKrf y~Ç KT∂áßoKcP~aPrr oJiqPo FT UYPr hMA kãA fJPhr xoxqJ xoJiJjTrPf kJrPmjÇ xrTJrS CfxJKyf TrPZ ßoKcP~arPhroJiqPo pJPf xoxqJ xoJiJj y~ FmÄ ßTJPatr YJk IPjTaJuJWm y~Ç fPm IJPojJ yT mPuPZj, cPoKˆT FKnCP\r ßãP© KuVqJuFAc IJPVr oPfJA myJu gJTPmÇ xKuKxar IJPojJ yT 2002 xJu ßgPT lqJKoKu u F¥AKoPV´vj KmwP~ TJ\ TPr IJxPZjÇ kJKrmJKrT KmPYZh xâJ∂KmwP~ fJr IPjT xlufJ rP~PZÇ FZJzJS KcPnJxt, oqJPr\,kKrmJr S mqmxJK~T xŒK•, ßkjvj KmwP~ fJr TJP\r kKrKiIPjT KmÕfÇ CPuäUq kNmt u¥Pjr yT F¥ yJCxoqJj xKuKxar ßYÍJPrrKxKj~r kJatjJr IJPojJ yT 1996 xJPu dJTJ ACKjnJKxtKaßgPT FuFuKm IjJxt TPrjÇ 1999 xJPu KmsPaPjrSumJyJotaj ACKjnJKxtKa PgPT xlufJr xJPg kJv TPrjkNjrJ~ FuFuKm IjJxt FmÄ 2002 xJPu KuÄTjx Aj

PxJxJAKa ßgPT mqJKrˆJrL KcV´L I\tj TPrjÇ mftoJPjßoKcP~ar KcV´L I\jt TPrPZjÇ fJr xlufJr kuPT pMÜyP~PZ IJPrTKa KcV´LÇ xhq ßoKcP~ar yS~J IJPojJ yT IJvJ

k´TJv TPrPZj, fJr FA PkvJ~ KfKj xlufJr ˝Jãr rJUPfkJrPmjÇ FPãP© KfKj xTPur xJyJpq S xyPpJKVfJ TJojJTPrPZjÇ

lqJKouL ßoKcP~arxKuKxar IJPojJ yT

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 09˝Pkúr KxÅKzAm

sJKyo

UKuu

˝PkúrKxÅKz

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201310 TKoCKjKa xÄmJh

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco)

E-mail: [email protected]

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971

Green Bangla Ltd.

GO

VT.

AP

PR

OV

ED

Moulana Miftahudiin ChowdhuryManaging Director

Hajj & Umrah Package Available

8Travel Service/ asJPnux xJKntx8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Registered

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

06/21-06/24

06/21-06/24q Pubali Bank q Southeast Bank q Al Arafah Islami Bank

q Trust Bank q Prime Bank q Islami Bank q Uttara Bank

Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

131 Whitechapel Road, London E1 1DT

(Opposite East London Mosque)

Taka Rate Line: 020 7247 0800Direct Line : 020 7247 2119E-mail :[email protected]

Manor Park Branch

425 High Street North, London, E12 6TL(Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800Mob : 07932 801 487

E-mail :[email protected]

Maulana Hafiz Abdul KadirMob: 07932801487

06/13-06/24

Money TranfermJrJTJ oJKj asJ¿lJr

Kmvõ fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm,aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ

Our Major collection Bank are:

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.infoMoney Transfer Islamic Shop Cargo

SP~ˆyJPo fJmuLV \JoJ~JPfr kJYLj orT\oxK\Ph AKu~Jx CPYZh TrPf YJ~ u¥j mrJ ImKjCyJoÇ F uPã yJAPTJPat Kra KkKavj hJP~rTPrPZ TJCK¿u TfOtkãÇ yJAPTJPatr rJ~TJCK¿Pur kPã FPu KYrfPr CPYZh yPm 17mZPrr kMrPjJ 23 FTr \J~VJ KjP~ VPz CbJ mOy“FA oxK\hÇF UmPr kKfmJh oMUr yP~ CPbPZKjCyJPor oMxKuo xŒ´hJ~Ç Vf 23 oJYtTP~TyJ\Jr ˙JjL~ \jfJ KmPãJn k´htvjTPrPPZj KjCyJo aJCj yPur xJoPjÇ fJrJoxK\Ph AKu~Jx rãJ~ KjCyJo TfítkPãr TJPZhJmL \JjJjÇ KmsPaPjr fífL~ mOy•o oMxKuoIiMKwf mrJ u¥j mrJ Im KjCyJoÇ FUJPj mJxTPrj kJ~ 97 yJ\Jr oMxuoJjÇ rP~PZ IvÄUoxK\h S ioLt~ CkJvjJu~Ç FèPuJr oPiqxmPYP~ kJYLe oxK\h fJmuLV \JoJPfr orT\oxK\Ph AKu~JxÇ ox\K\Ph \J~VJ xÄTáuJj jJyS~J~ xŒKf FA oxK\hKar kJKjÄ kJrKovPjr\jq @Pmhj TrJ y~ KjCyJo TfítkPãr TJPZÇKT∂áM TJCK¿u Tfítkã FA @Pmhj kfqJUJj TPrÇFmJr mOy“ FA \jPVJKÔPT kJv TJKaP~ yJAPTJPatKra TPrPZ oxK\h CPYZPhr \jqÇ KjCyJoKkkux FuqJP~P¿r CPhqJPV @P~JK\f FAkKfmJh xoJPmPv KmsPaPjr vLwt ˙JjL~ @Puo-

SuJoJ, PkvJ\LmL xÄVbPjr Pjfímíª, TKoCKjKaPjfJ, rJ\jLKfmLh xy KmKnjú PvseL S PkvJrPjfímíª mÜmq rJPUjÇKjCyJo Kkkux FuqJP~P¿r ßY~Jr KmKvw&a@PuPo ÆLj oMlfL vJy xhÀ¨Lj fÅJr mÜPmqmPuj, KjCyJo mJrJr ßo~r rKmj SP~uxoMxKuoPhr F oxK\h KjotJPe mJiJ S oxK\h FrIjMoKf mJKfu TPr jqJÑJr\jT TJ\ TPrPZÇ@orJ kJgtjJ TrJr IKiTJr ßgPT mKûf yP~KZÇoxK\h kKfÔJ~ mJiJ KhP~ mÉ\JKfT F KmsKavxoJP\ \JKfVf oJrJ®T ßnhJPnPhr xOw&KaTPrPZÇ @orJ oPj TKr, ßumJr kJKatr CKYf FKmw~Ka kMjrJ~ KmPmYjJ~ @jJÇ fJ jJyPu KmsPaPjmxmJxTJrL 30 uJU oMxKuo ßnJaJPrr Ckr ßumJrkJKatr \jxogtPj KmvJu knJm kzPm mPu oMlfLvJy xhÀ¨Lj CPuäU TPrjÇ @\ @orJ ßpxÄVbPjr CPhqJPV F kKfmJh KmPãJn TrKZ, FKaoNuf ÊiM oMxKuo \jPVJÔLr ßTJj xÄVbj j~ÇFKa metmJh KmPrJiL xTu \JKf S iPotrjJVKrTPhr hJmL @hJP~r xÄVbjÇ KjCyJoKkku&x FuJP~¿ Fr CP¨vq yPò, kvJxj ßp xmIKj~o S hMjtLKf TrPZ, mJrJr jJVKrTPhr fJPhrIKiTJr ßgPT mKûf TrPZ, ßxèPuJr KmÀP≠kKfmJhL yS~J FmÄ jJVKrTPhr IKiTJr @hJP~

mKuÔ nNKoTJ rJUJÇ oMlKf vJy xhr CK¨j hJmL \JKjP~PZj IKmuP’pJPf TJCK¿u fJr Im˙Jj ßgPT xPr @PxÇkJvJkJKv KfKj iotmet KjKmtPvPw xTPur hJmL@hJP~ Kj~Kof kKfmJh TotxNKY ImqJyf gJTPmmPu ßWJwjJ ßhjÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Purkgo KjmtJKYf ßo~r uM“lár ryoJj KjCyJo mJrJrjJVKrTPhr F IKiTJr @PªJuPj xmtJ®T xogtjKhP~ pJPmjÇ oxK\h KjotJPe mJiJ ßhS~JrKx≠J∂PT KfKj rKmPjr ‰˝rJYJrL oPjJnJPmrmKy”k´TJv KyPxPm CPuäU TPrjÇ KfKjmPuj,VjfPπr fLgtnNKo mOPaPj xTu iot S oPfrkKf ßpUJPj vs≠J ßhUJPjJ y~, ßxUJPj KjCyJoTfítkPãr FA oPjJnJm KTZáPfA ßoPj ßjS~JpJ~jJÇ oJrTJ\ oxK\h kKfÔJr F CPhqJVPTKjCyJo TJCK¿u ßo~r rKmj SP~u&x Fr CKYfmJKfu jJ TPr xJiMmJh \JjJjÇ ßumJr kJKat oMxKuo\jPVJÔLr KmsKav jJVKrTPhr xJPg F oJrTJ\oxK\h KjotJPe mJiJ KhP~ ßpnJPm ßoRKuT jJVKrTIKiTJr ãájú TPrPZ, FPf nKmwqPf ßumJr kJKatrßnJa mqJÄPTS knJm kzPm mPuS ßo~r uM“lárryoJj fÅJr mÜPmq CPuäU TPrjÇ kKfmJh xnJ~ mÜmq rJPUj, aJS~Jr yqJoPuaxTJCK¿Pur kgo KjmtJKYf ßo~r uM“lár ryoJj SaJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur 4 KjmtJKYfTJCK¿uJr, KjCyJPor xJPmT ßo~r ßvU @»MuTKro, TKoCKjKa mqKÜf S KmKvÓ xJÄmJKhT ßTFo @mM fJPyr ßYRiMrL, KjCyJo KkkuxFquJP~P¿r nJAx ßY~Jr @»Mu S~JKyh oMK\m,ßxPâaJrL AKu~Jx AxoJAu, KoKc~J ßxPâaJrLoJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, mÜmq rJPUjKjCyJo Kkkux FuqJP~P¿r IjqJjq hJK~fôvLuPhroPiq oJSuJjJ KojJr @uL, yJKl\ vJKTr.oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, oJSuJjJ oBjMu yTßYRiMrL, oJSuJjJ @yoh oJhJjL, yJKl\ ÉxJAj@yoh KmvõjJgL, yJK\o CK¨j koMU Ç

oxK\h rãJ~ KjCyJPo TP~TyJ\Jr ˙JjL~ \jfJr KmPãJn

ChLYL pMÜrJ\q xÄxPhr xnJkKf\jJm yJÀj Im rvLPhr ßjfíPfô15A oJYt ÊâmJr ChLYL pMÜrJ\qxÄxPhr FTKa k´KfKjKi hu u¥PjjmKjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr\jJm Ko\JÀu TJP~Pxr xJPg FTßxR\Pjq xJãJPf KoKuf yjÇ hLWtk´J~ IJzJA W≤Jr IJPuJYjJ~pMÜrJP\q mJÄuJ xJÄÛíKfT YYtJrKmKnjú KhT CPb IJPxÇ FT kptJP~mJÄuJPhv IJAPcK≤Ka TJctk´mJxLPhr \jq k´mftj TrJrk´˜JmS \JjJPjJ y~Ç mJÄuJPhPvr k´mJxLPhr ßp ßTJjxrTJrL mJ ßmxrTJrL TJP\r ßãP©Fr èÀfô IkKrxLo ßxaJ k´PfqTk´mJxLA IjMiJmj TPrjÇ

k´Jem∂ FA IJPuJYjJ~yJATKovjJr \jJm Ko\JÀuTJP~x KmKnjú xJÄÛíKfT TotTJP¥xmtJ®T xyPpJVLfJr IJvõJx ßhjFmÄ fÅJr KTZM Kj\˝ krJovtSk´KfKjKihPur xJoPj fáPu iPrjÇ k´KfKjKi hPur IjqJjq xhxqrJyPur pMÜrJ\q xÄxPhr xJiJrexŒJhT rKmCu yT ßuKuj,CkPhÓJ S ßTªsL~ xÄxPhr xhxqcJ” rKlTáu yJxJj UJj K\júJy,CkPhÓJ cKu AxuJo CkPhÓJIJKojMu yT mJhvJ, ßTJwJiã\JuJu C¨Lj, xy xnJkKf oM†MKujJ\JoJuL S xJÄVbKjT xŒJhTrSvj \JyJj KxKoÇ

jmKjpMÜ yJATKovjJPrr xJPg ChLYLpMÜrJ\q xÄxPhr ßxR\Pjq xJãJ“

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 11TKoCKjKa xÄmJh

06/20-06/23

mJÄuJPhv AxuJo KmPrJiL TJptTuJk,KjrLy @Puo-SuJoJ yfqJ, ßhv\MPzrJÓsL~ xπJPxr kKfmJPh FT KmvJuSuJoJ oJvJP~U xPÿuj 25 oJYtßxJomJr IjMKÔf y~Ç mOPaPjrxmthuL~ CuJoJ xÄVbj mJÄuJPhvLoMxKuox& Aj ACPTr CPhqJPV@P~JK\f KmvJu xoJPmPv mÜJrJmPuj, KmPvõr KÆfL~ mOy•o oMxKuoßhv mJÄuJPhPv rJÓsL~ kOÔPkJwTfJ~AxuJo, jmL (xJ”) FmÄ kKm©ßTJr@Pjr KmÀP≠ ßp WOeq IkkYJrS TaáKÜ TrJ yPò Fr kKfPrJPiÀPU hJÅzJPjJ ßhvPkKoT BoJjhJroMKoPjr ‰jKfT hJK~fôÇ mÜJrJmPuj, kOKgmLr ßTJj rJPÓs ßTJjiPotr KmÀP≠ ßTC KTZá muPu mJKmPÆw ZzJPu ßxPhPvr @APjroJiqPoA IkrJiLPT KmYJPrroMPUJoMUL yPf y~Ç KT∂á mJÄuJPhPvAxuJo KmPrJiLPhr rJÓsL~ opJthJKhP~ C“xJy khJj TrJ y~Ç mÜJrJßhPv @Puo-SuJoJ, KjrLy jJVKrT,ZJ© pMmTPhr yfqJr KjªJ \JKjP~mPuj, @orJ \JKj jJ xrTJr ˝JiLjmJÄuJPhPv AxuJo KmPrJiLPhr kvs~KhPf KVP~ @r Tf uJv YJ~Ç fPmfJPhr FTgJ \JjJ k´P~J\jAxuJoKk~ \jfJr F kKfPrJi yfqJTPr mº TrPf kJrPm jJÇ pf vyLhTrJ yPm fA @PªJuj vKÜvJuLyPmÇ TJCK¿u Il oÛ aJS~JryqJoPuax Fr ßY~JroqJj yJKl\oJSuJjJ vJoZáu yT xnJkKfPfôIjMKÔf xoJPmPv u¥Pjr KmKnjúoxK\Phr BoJo S UfLm, oJhsJxJroMyfJKoo,@Aj\LKm S rJ\QjKfTPjfímOª mÜmq rJPUjÇ AxuJKoTl∑≤ ACPTr ßY~JroqJj oJSuJjJ

@»Mu oMKjo ßYRiMrL, \Ko~Pf CuJoJACPrJPkr xJÄVbKjT xŒJhToJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh ShJS~Jfáu AxuJo ACPTr ßjfJoJSuJjJ @mMu yJxjJf FrkKrYJujJ~ xoJPmPv mÜmq rJPUjk´UqJf @PuPoÆLj, ßylJ\PfAxuJo ACPrJk Fr @øJ~T S\Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr @oLr@uJo oMlKf vJy Zhr CK¨j,hJS~Jfáu AxuJo ACPTr CuJoJTJCK¿Pur ßY~JroqJj oJSuJjJoShMh yJxJj, ßylJ\Pf AxuJoACPT Fr @øJ~T S pMÜrJ\qßUuJlf o\KuPxr xnJkKfoJSuJjJ @»Mu TJKhr xJPuy,pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrexŒJhT Fo F oJKuT, \Ko~PfCuJoJ ACPrJPkr ß\jJPrußxPâaJrL oJSuJjJ Ê~JAm @yoh,hJS~Jfáu AxuJo ACPTr ßjfJ

yJPl\ oJSuJjJ vKlTár ryoJj, AÓu¥j oxK\Phr AoJo oJSuJjJ @mMußyJPxj, KmKvÓ @PuPoÆLj oJSuJjJ@mM @yoh Kyl\Mr ryoJj, ßxAnmJÄuJPhPvr ßY~JroqJj mqJKrˆJrj\Àu AxuJo, mJÄuJPhvL oMxKuox&Aj ACPTr xojõ~TJrL F ßT FoKxrJ\Mu AxuJo, KmKvÓ @PuPoÆLjoJSuJjJ vJoZáP¨JyJ ßoJyJÿh,AxuJoL GTqP\Ja ACPrJPkr kYJrxŒJhT S \Ko~Pf CuJoJ ACPTrxy xnJkKf oMlKf @»Mu oMjfJKTo,\Ko~Pf CuJoJ CAPTr ßxPâaJrLoJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yopMÜrJ\qßUuJlf o\KuPxr xy-PxPâaJrLoJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT, KmKvÓ@PuPoÆLj oJSuJjJ jJK\r CK¨j, F@AKa ßxPâaJrL oJSuJjJ @»MuyJA UJj, h, oJSuJjJ ßr\JCuTKro, SuJoJ hu ACPTr xnJkKfroJSuJjJ vJKoo koMUÇ

u¥Pj mJÄuJPhvL oMxKuox& ACPTr KmvJu xoJPmv

Vf 26 oJYt oyJj ˝JiLjfJr 42fomJKwtTL ChpJkj CkuPãpMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\fIJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZjmJÄuJr oJKaPf FT\j pM≠JkrJiLSoJjmfJ KmPrJiL IkrJiL PryJAkJPm jJÇ xTu pM≠JkrJiLPhr KmYJrmJÄuJr oJKaPf xŒjú TrJ yPmÇxnJkKfr mÜPmq xMufJj vrLlmPuj, FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiLIkrJPir xJPg \Kzf TJCPTA ZJzßh~J yPm jJÇ IJ∂\tJKfT IkrJiasqJAmMjJPu pM≠JkrJiLPhr KmYJrTJptÊÀ yP~PZ FmÄ KYK¤f Kfj\jpM≠JkrJiLr KmYJPrr rJ~S yP~PZ,KmYJPrr rJ~ TJptTPrr oiq KhP~mJÄuJPhPv IJAPjr vJxj k´KfKÔfyPmÇ mÜrJ mPuj, xrTJPrrk´PfqTKa oπeJu~ IJ∂KrTnJPmTJ\ TPr pJPò ßhvPT xoOK≠rKhPT KjPfÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJrxŒjú TrPf mJÄuJPhPv ßpIJ∂\tJKfT KmYJr asJAmqMjJu VbjTrJ yP~PZ fJ IJ∂\tJKfToJjxŒjúÇ IJ∂\tJKfT oJj m\J~ßrPU F asJAmMqjJu Vbj TrJ yP~PZÇxMfrJÄ FaJ KjP~ TJPrJ k´vú TrJrßTJj ImTJv ßjAÇ pM≠JkrJiLPhrßhJxr pJrJ KmPhv ßgPT fhKmrTrPZj fJPhr ß\Pj rJUJ k´P~J\jKmPhPv uKm, fhKmr TPrpM≠JkrJiLPhr KmYJr ßbTJPjJ pJPmjJÇ FojKT KmPhPv ßpxm pM≠JkrJiLuMKTP~ IJPZj fJPhrS fgqxÄV´yTrJ yP~PZÇ IKYPrA KmPhPv uMKTP~gJTJ Fxm pM≠JkrJiLPhr KmYJr ÊÀyPòÇ

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKfxMufJj oJyoMh vrLPlr xnJkKfPfôxoJPmPv mÜJrJ mPuj, FA u¥j Soiqk´JYq ßgPT pM≠JkrJiLPhrKmYJrPT mJiJV´˙ TrPf ßp aJTJkJbJPjJ yPò fJ ßhPvr oJjMw UMmnJPuJ ßYJPU ßhUPZ jJÇ KmPhvßgPT ßTJj KmPhvL IJAj\LmL KVP~F oJouJr TJpt kKrYJujJ TrPfkJrPmj jJ, TJre IJAPjxMÀˆnJPm PuUJ IJPZ FPãP©IJAj\LmLPT ImvqA mJÄuJPhPvrjJVKrT yPf yPmÇ pMÜrJ\qIJS~JoL uLPVr pMVì xJiJrexŒJhT jBo CK¨j Kr~JP\rkKrYJujJ~ xoJPmPv mÜífJ TPrjpMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhˆJo§uLr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj SpMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xJiJrexŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJjlJÀTÇ CkPhÓJ o§uLr ßY~JroqJjvJoxMK¨j UJj mPuj, \jPj©L ßvUyJKxjJr ßjfíPfô KcK\aJu mJÄuJPhvS 2021 Knvj mJ˜mJ~j yPmAÇ‰x~h lJÀT pM≠JkrJiLPhr KmYJrmJÄuJr oJKaPf mñmºá TjqJ ßvUyJKxjJr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJrxŒjú TPr ßhvPT TuÄToMÜ TrPm∏ fJ ßTJj vKÜA mJÅiJV´˜ TrPf

kJrPm jJÇ IJrS mÜífJ TPrj pMÜrJ\qIJS~JoL uLPVr xyxnJkKfvJoxMK¨j IJyoh oJˆJr,xyxnJPj©L rKyoJ IJTfJr, u¥jIJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yTuJuJ Ko~J, u¥j IJS~JoLuLPVrnJrk´J¬ xJiJre xŒJhT IJufJlárryoJj ßoJ\JKyh, xJCg u¥jIJS~JoLuLPVr xnJkKf ACxMlßxKuo, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVrxJÄVbKjT xŒJhT vJyJmMK¨j Yûu,pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrlIJyoh, h¬r xŒJhT vJy vJoLoIJyoh, ‰x~h xMÀT Ko~J, IJmhMuIJyJh ßYRiMrL, IJjxJÀu yT,FcPnJPTa Fo, TKro, Fx, FoxM\j, IJxo KoxmJy, vKyhMr ryoJjÀPoj uÛr, IJmhMu \Kuu,IJK\\Mu yT, IJmhMu yJjúJj,IJmhMu IJuL rCl, IjMTáufJ„ThJr cJuaj, mqJKrˆJr oKyCK¨j, AKu~Jx Ko~J, KjCyJoIJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJmJrTIJuL, FKo ßyJPxj, vJy ßoJyJÿhAoJo ßoPyhL, TP~x ßYRiMrL, oJymMmIJyoh S IJKjxMöJoJj IJ\JhÇFZJzJ mÜmq rJPUj xJÄmJKhT yJKohßoJyJÿh S ßxKuo CuäJyÇ

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJ~ xMufJj oJyoMh vrLl

pM≠JkrJi S oJjmfJr KmÀP≠ IkrJiLPhr ßTC rãJ TrPf kJrPm jJ

xMoj o\MohJr

\JoJf mJÄuJPhvPT kJKTóJj mJjJPf YJ~ mJkJKTóJPjr xJPg @mJr KoKuf yPf YJ~, F irPerTgJ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IñPj ksJ~A PvJjJpJ~Ç \JoJf-KvKmr kJKTóJj K\ªJmJh PväJVJjKhP~PZ, \JoJf-KvKmr kJKTóJjL kfJTJ CP•JujTPrPZ, \JoJf-KvKmr kJKTóJPjr hJuJu, \JoJf-KvKmr kJKTóJjL PVJP~ªJ xÄ˙J @AFx@A-FrFP\≤ AfqJKh IKnPpJV \JoJf KmPrJiL rJ\QjKfTPjfJ-TotLPhr kã PgPT xm xo~ C™JKkf y~ Ç Fxm TgJ KT KjZT rJ\QjKfT lJ~hJ Pj~Jr CP¨PvqmuJ y~, jJ KT Fr PkZPj PTJj xfqfJ @PZ? \JoJPf AxuJoL oMKÜpMP≠r KmPrJiL KZu, F mqJkJPrPTJj KmfTt PjAÇ @orJ \JKj oMKÜpMP≠r kMPrJaJxo~ \JoJf kJKTóJjPT rãJ TrJr \Pjq TJ\TPrPZÇ o\Jr mqJkJr yPuJ, kJKTóJj @oPuS\JoJfPT kJKTóJj KmPrJiL mPu IKnpMÜ TrJyP~PZÇ TJre \JoJf xJÄVbKjT nJPm kJKTóJj@PªJuPjr xJPg \Kzf KZu jJÇ ÊiM fJA j~,\JoJPfr ksKfÔJfJ oJSuJjJ oShMhL fJÅr KmKnjúPuUJ~ kJKTóJj @PªJuPjr TPbJr xoJPuJYjJTPrPZjÇ KfKj mPuPZj, PxTMuJr oMxuoJjPhr ÆJrJAxuJPor jJPo PTJj rJÓs ksKfKÔf yPu Px rJPÓsAxuJo mJ AxuJoL @PªJuPjr KjrJk•J KjKÁfgJTPm jJÇ Px xo~ IgtJ“ krJiLj nJrfmPwt\JoJPf AxuJoL PTJj rJ\QjKfT hu KZu jJÇkJKTóJj ksKfÔJr kr oJSuJjJ oShMhL nJrf PgPTkJKTóJPj YPu @Pxj FmÄ krmftLPf \JoJfkJKTóJPjr rJ\jLKfPf IÄv Pj~Ç AKfyJx mPu,Pp kJKTóJj fJrJ huL~ nJPm YJ~Kj, 71 xJPu PxkJKTóJPjr IU¥fJ rãJr \Pjq fJrJ xmtJ®T PYÓJYJKuP~PZÇ ˝JiLjfJr kr ksgo TP~T mZrmJÄuJPhPv \JoJPf AxuJoL KjKw≠ KZuÇ fJrJmJÄuJPhPv 1978 xJPu rJ\QjKfT hu KyPxPmKjmKºf yP~ TJ\ ÊÀ TPrÇ fUj IPjPT 71 xJPufJPhr nNKoTJ KjP~ KmKnjú ksvú C™Jkj TPrjÇ KT∂á\JoJf \JKfr xJoPj F mqJkJPr xM Ó PTJj mÜmqkshJj TPrKjÇ oPj yKòu, 71 PpPjJ fJPhr TJPZnJxMPrr jJo, F jJo CóJre TrJ pJ~ jJÇ fPm\JoJf KjP\r f“krfJ ÆJrJ ksoJe TrPf PYÓJTPrPZ, fJrJ mJÄuJPhvPT PoPj KjP~PZÇ KjP\PhrxnJ-xoJPmPv huL~ nJPm fJrJ mJÄuJPhPvr kfJTJCP•Juj TPrPZ FmÄ Km\~ Khmx, ˝JiLjfJ Khmx,vyLh mMK≠\LmL Khmx ksníKf \JfL~ KhmxxoNy WaJTPr kJuj TPrPZÇ ÈoMKÜPpJ≠JrJ \JKfr PvsÔx∂Jj', È72-Fr xÄKmiJj \JKfr kKm© @oJjf',ÈmJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô rãJr \Pjq\JoJf-TotLrJ KjPmKhf ksJe' ksníKf mÜmq \JoJPfrKmKnjú kptJP~r PjfJr oMU PgPT FPxPZÇ ksTJPvqnMu ˝LTJr jJ TrPuS F xTu TgJr oJiqPo \JoJfksoJe TrJr PYÓJ TrPZ Pp fJrJ mJÄuJPhvPT PoPjKjP~PZ FmÄ 71-F fJPhr nMKoTJ xKbT KZu jJÇfPm mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô rãJrmqJkJPr fJPhr @PkJxyLj Im˙JPjr TgJ fJrJ xmxo~ mPu @xPZÇ \JoJf-KvKmr kJKTóJj K\ªJmJh PväJVJj KhP~PZ,\JoJf-KvKmr kJKTóJjL kfJTJ CP•Juj TPrPZ,\JoJf-KvKmr kJKTóJPjr hJuJu, \JoJf-KvKmrkJKTóJjL PVJP~ªJ xÄ˙J @AFx@A-Fr FP\≤ksníKf TgJr PkZPj PTJj ITJaq ksoJe TUPjJ\jxoPã @PxKjÇ \JoJf-KmPrJiL oyu PgPT mJrmJr F xm TgJ @xPZÇ rJ\QjKfT xoJPmv, aT-PvJ FmÄ kK©TJr TuJPo mJr mJr FèPuJ CóJKrfyPòÇ ÊjPf ÊjPf IPjPTr TJPZ FèPuJ ksoJKefxfq mPu oPj yPòÇ Ij-PrTct F irPer IKnPpJVC™JKkf ymJr xJPg xJPg KjP\Phr PrTct KbT TrJr\Pjq yPuS \JoJPfr kã PgPT Fr ksKfmJh @xJrhrTJr KZuÇ yPf kJPr \JoJf y~PfJ PTJj PTJj˙JPj ksKfmJh TPrPZÇ KT∂á fJPhr ksKfmJhPhvmJxLr TJPZ Px rTo P\JrJPuJ nJwJ~ PkRÅPZKjÇmJr mJr FTA irPer IKnPpJV @xJr TJrPe y~PfJ\JoJf F mqJkJPr CPkãJr jLKf Imu’j TPrPZÇKT∂á mJr mJr PvJjJr TJrPe PhPvr xÄUqJVKrÔoJjMPwr oPj \JoJPfr mqJkJPr xPªy xíKÓ yP~PZÇ\JoJPfr ksKfmJh ksmu S P\JrJPuJ yPu IPjPTrxPªy hNr yP~ PpPfJÇ Pp xÄVbPjr VJP~ È˝JiLjfJ KmPrJiL' Vº mJIKnPpJV rP~PZ Px xÄVbPjr PuJPTrJ P˝òJ~-˝ùJPj KT kJKTóJPjr kfJTJ CP•Juj TrPf mJkJKTóJj K\ªJmJh PväJVJj KhPf kJPr? PTJjxM mMK≠r oJjMPwr TJPZ KT fJ KmvõJxPpJVq yPm?

\JoJPf AxuJoLr TotLrJ KT FPfJ-A PmJTJ Pp FirPer TJ\ TPr fJrJ KmPrJiLPhr yJPf KjP\PhrKmkPã FTaJ ksoJe fMPu KhPm?71 xJPu \JoJf kJKTóJPjr kPã KZu mPuA KT\JoJf FUPjJ kJKTóJj mJ @AFx@A-Fr hJuJu?TJCPT TJPrJ hJuJu muPf yPu ksoJe TrPf yPmPp Px mJ fJrJ SPhr TJZ PgPT aJTJ kJ~Ç \JoJfkJKTóJj PgPT aJTJ kJ~, Fr ksoJe KT TJPrJ TJPZ@PZ? TJPrJ TJPZ ksoJe gJTPu PxaJ FfKhj PVJkjgJTJr TgJ j~Ç k©-kK©TJ~ fJ @xPfJ FmÄ xmJAF KjP~ Qy Qy Qr Qr TrPfJÇ \JoJPf AxuJoL FmÄfJPhr PjfJPhr @KgtT IKj~o Pmr TrJr \PjqKmVf f•ôJmiJ~T xrTJr mÉ IPjõwe TPrS fJPhroPiq PTJj IKj~o kJ~KjÇ @oJPhr KmvõJx,ãofJxLj @S~JoL uLV FmÄ oyJP\JParvKrThPur PuJPTrJ KmPhPvr xJPg \JoJPfr @KgtTxÄKväÓfJr ksoJe IPjõwPer PTJj PYÓJ ImKvÓrJPUKjÇ KT∂á FUj kpt∂ Fr kPã PTJj ksoJe\jxoPã @PxKjÇ PTJj ksoJe ZJzJ TJCPT hJuJumuJ IjqJ~ FmÄ Pm@AjL TJ\Ç \JoJf FaJ KjP~@hJuPf PpPf kJPrÇ KT∂á \JoJf TUPjJ F Kmw~KjP~ @hJuPf pJ~KjÇ PTj pJ~Kj fJ @oJPhr \JjJPjAÇ \JoJPf AxuJoL mJÄuJPhPv ˝jJPo TJ\ jJTrPu kJKTóJPjr xJPg fJPhr PpJVxN© xíKÓr xMPpJVgJTPfJ jJÇ AxuJPor \Pjq TJ\ mJ AxuJoLrJ\jLKf TrPf yPu \JoJPf AxuJoL jJPo-A PpTrPf yPm Foj PTJj TgJ TMr@j-yJhLPx PTJgJSPjAÇ Pp PTJj jJPoA AxuJPor TJ\ TrJ pJ~ÇGKfyJKxT TJrPe mJÄuJPhPvr oJjMPwr TJPZ\JoJPf AxuJoL jJoaJr FTaJ PjKfmJYT APo\rP~PZÇ jfMj jJPo TJ\ ÊÀ TPr Px PjKfmYJTAPo\ PgPT mJÅYJr xMPpJV \JoJPf AxuJoLr KZuÇfhJjL∂j \JoJf-PjfJrJ Px xMPpJV PTj VsyeTPrjKj fJ @oJPhr PmJiVoq j~ÇmJÄuJPhPv \JoJPf AxuJoL pUj ˝jJPo @®ksTJvTPr fUj Fr Pjfífô fJrJ-A Vsye TPrj pJrJ 71xJPu KmKnjú nJPm huKar hJK~Pfô KZPujÇ pJrJmJÄuJPhPvr KmÀP≠ ksTJPvq Im˙Jj KjP~ TJ\TPrPZj fJrJ ZJzJ KT mJÄuJPhPv @r PTJj PuJTKZu jJ pJrJ \JoJPfr Pjfífô KhPf kJPr? @orJPhUKZ, \JoJPfr ksgo TJfJPrr xTu PjfJ P\PupJS~Jr krS fJrJ fJPhr TJptâo xJyKxTfJr xJPgYJKuP~ PpPf kJrPZÇ @orJ \JKj jJ, ˝JnJKmTxoP~ fJPhr PjfíPfô KjP~ FPu Foj KT ãKf yPfJ?kJT-mJKyjLr xJPg xyPpJKVfJr IKnPpJV PjA FojPuJPTr xÄUqJ KT \JoJPf AxuJoLPf To @PZ?PhPvr KmKnjú \J~VJ~ FUj pJrJ \JoJPf AxuJoLrPjfíPfô rP~PZ fJPhr IKiTJÄvA mJÄuJPhPvrkscJTvjÇ mqKÜVf nJPm fJPhr KmPÀP≠ 71-FkJKTóJjPT xogtj TrJr PTJj IKnPpJV PjAÇpJPhr KmÀP≠ pM≠JkrJi mJ oMKÜpMP≠r xo~kJKTóJPjr xJPg xyPpJKVfJr IKnPpJV rP~PZfJPhr PWJweJ KhP~ Pjfífô PgPT xKrP~ KhPu KT\JoJf IYu yP~ kzPm? mJÄuJPhPv \JoJPfrmftoJj \jvKÜr mqJkJPr pJPhr xJoJjq iJreJrP~PZ fJrJ KT∂á fJ oPj TPrj jJÇ \JoJPfr hJKm, pJrJ \JoJPf AxuJoLPT kJKTóJPjrxJPg xÄKväÓ TPr mÜmq rJPUj fJrJ KjZTrJ\QjKfT lJ~hJ uJPnr \Pjq FaJ TPrjÇ fJrJAxuJo kZª TPrj jJ mPu \JoJPfr KmPrJKifJTPrjÇ fJPhr IKiTJÄv iotPT rJ\jLKf PgPT@uJhJ rJUJr jLKfPf KmvõJxLÇ \JoJPfr F mÜmqmJÄuJPhPvr oJjMw KTZMaJ yPuS Vsye TrPZ mPuIjMoJj TrJ pJ~Ç fJ jJ yPu \JfL~ xÄxh KjmtJYPj\JoJPfr FT\j ksJgtLS Km\~L ymJr TgJ KZu jJÇKT∂á PhPvr IKiTJÄv oJjMw FmÄ KmPvw TPr fÀexoJP\r FTaJ xÄUqJVKrÔ IÄv oMKÜpMP≠KmPrJKifJr TJrPe \JoJPfr mqJkJPr ˝Jòªq PmJiTPrjJÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf Pmv KTZMksnJmvJuL TJct rP~PZ FmÄ oMKÜpM≠ Fr oPiqIjqfo FTKaÇ \JoJfPT pJrJ jJjJ TJrPe kZªTPrjJ fJrJ F TJct xm xo~ mqmyJr TPr lJ~hJKjPòÇ \JoJPfr mftoJj Ko© mJ xMÂh KmFjKkroPiqS Foj PuJPTr xÄUqJ To j~ pJrJ ÊiMoJ©oMKÜpMP≠r TJrPe \JoJPfr mqJkJPr ˝KóPmJi TPrjjJÇ @oJPhr oPj y~, mJÄuJPhv pfKhj gJTPmffKhj \JoJPf AxuJoLr KmÀP≠ oMKÜpMP≠r TJctmqmÂf yPmÇ \JoJPf AxuJoLr Pjfímíª KT\JoJfPT mJÄuJPhPv ksKfKÔf TrPf YJj, jJ KTfJPhr uãq AxuJoL xoJ\ ksKfÔJ? AxuJoL xoJ\ksKfÔJ pKh fJPhr uãq y~ fJ yPu fJrJ KT FaJmMP^j jJ Pp ÊiNoJ© \JoJPf AxuJoL jJo VsyPerTJrPe fJrJ fJPhr @xu CP¨vq \jVPer TJPZPkRÅZJPf kJrPZj jJ?

mJÄuJPhPv mftoJj xoP~ \JoJf Pp xÄTPa kKffyP~PZ Fr Ijqfo FTaJ TJre yPò fJPhr hPurjJo FmÄ kMrJPjJ mJ kJKT˜Jj-pMPVr ßjfífôÇkJKT˜Jj-pMPVr ßjfíf FmÄ \JoJPf AxuJo jJPorTJrPe xrTJr fJr rJ\QjKfT FP\¥Jr xJPg\jVePT xŒíÜ TrJr xMmet xMPpJV PkP~PZÇoJjmfJKmPrJiL IkrJPir \Pjq VKbf mftoJj@hJuPfr Im˙J KmPmYjJ~ rJUPu FaJ KjKÁf nJPmmuJ pJ~ Pp pM≠JkrJPir hJP~ @aT xTu \JoJf-PjfímOª @hJuf TftíT PhJwL xJmqó yPmjÇ rJóJ~KoKZu TPr mJ yrfJu PcPT fJPhr P\u PgPT oMÜTrJr x÷JmjJ UMm ãLe mJ PjA muPuA YPuÇmJÄuJPhPvr nKmwqf rJ\jLKfPf Fr ksnJm yPmxMhNr ksxJrLÇ KmKnjú oyPur kã ßgPT \JoJfPTKjKw≠ TrJr kmu hJKmr krS xrTJr Kj\˝rJ\QjKfT ßpJV-KmP~JPVr TJrPe \JoJfPT KjKw≠TrJr TgJ nJmPZj jJÇ \JoJf KjKw≠ jJ yPuSmftoJj rJ\QjKfT kKrPmPv mJÄuJPhPv \JoJPfr\Pjq KjKmtPWú TJ\ YJKuP~ pJS~J TKbj yPmÇnKmwqPf mJÄuJPhPv AxuJo ksKfÔJr TJP\rmqJkJPr \JoJPf AxuJoLr mftoJj Pjfífô KT nJmPZj@orJ \JKj jJÇ È\JoJPf AxuJoL' jJo KjP~ fJrJmJÄuJPhPv @r FPVJPf kJrPmj mPu oPj y~ jJÇF xm KmPmYjJ~ PrPU fJrJ KT ßTJj KmT· IPjõweTrPZj?@oJPhr KmPmYjJ~, \JoJPf AxuJoL mJÄuJPhPvFoj PTJj TotxNYL Vsye TPrKj pJPf muJ pJ~ fJrJkJKTóJPjr xJPg FTJ® yPf YJ~Ç mftoJPj\JoJPfr IPjT PjfJ-TotL Phv-KmPhPv ZKzP~KZKaP~ rP~PZjÇ \jxÄPpJPVr TJP\ fJrJ Ifq∂f“krÇ fJPhr TJPrJ TJZ PgPT kPrJã mJ ksfqãAKñf PTC PkP~PZj mPu @orJ \JKj jJ pJPf oPjyPf kJPr, fJrJ kJKTóJPjr xJPg FT yPf YJjÇYJrhuL~ P\Ja xrTJPrr xo~ \JoJPfr xmPYP~KxKj~r hM PjfJ xrTJPrr oπL KZPujÇ fUj fJrJmJÄuJPhvPT kJKTóJPjr xJPg KouJPjJr PTJj PYÓJTPrPZj mPu PTC mPuKjÇ mJÄuJPhPvr xJPgkJKTóJPjr PpJVxN© mJ TNaQjKfT xŒTt ˙JkjTPrPZj PUJh PvU oMK\mMr ryoJjÇ 71 xJPumJÄuJPhPv kKrYJKuf yfqJ pPùr \Pjq PmxJoKrTmqKÜPhr oPiq xmPYP~ PmKv hJ~L KZPuj \MuKlTJr@uL nNP¢JÇ fJÅr TJrPeA pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ195 \j xJoKrT IKlxJrPT KmYJPrr xÿNULj TrJpJ~KjÇ PvU oMK\mMr ryoJj fJPT mJÄuJPhPv FPjuJu-VJKuYJ xÄmitjJ KhP~PZjÇ kJKTóJPjr xJPg FTaJ rÜã~L pMP≠r oJiqPomJÄuJPhv ˝JiLjfJ uJn TPrPZÇ PTJj rJ\QjKfThu pKh kJKTóJPjr xJPg kNjrJ~ FT yPf YJ~ fJyPu mJÄuJPhPvr \jVe fJ PTJj nJPmA PoPj PjPmjJÇ 71-Fr TJrPe FoKjPfA \JoJPfr KhPTxPªPyr fLr KjKã¬ y~Ç \JoJf-Pjfímíª KT FfAPmJTJ Pp fJrJ kJKTóJPjr xJPg kNjrJ~ FT ymJroPfJ @®WJKf FP\¥J xJoPj KjP~ FPVJPmj? u¥j, 18 oJYt 2013

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201312 xŒJhTL~

l Chairman : Monchab Ali JPl Editor : K M Abu Taher Choudhury

l Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb

London Bangla NewsMontefiore Centre

Hanbury StreetLondon E1 5HZPublished by:

Khobor Publication LimitedTel: 020 7247 3006

Email: [email protected]: londonbangla.com

u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj,‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000,kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVqTJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

\JoJf KT mJÄuJPhvPT kJKT˜Jj mJjJPf YJ~

oyJj ˝JiLjfJ Khmx ChpJkjTJPu xÄWwt S kMKuPvr yJouJ~ FT\jKjyf FmÄ vfJKiT @yf yS~Jr xÄmJPh \JKf KyPxPm @orJ uöJ~IPiJmhj yPf mJiqÇ @oJPhr kro ßVRrPmr KhjKaS @orJvJK∂kNetnJPm ßxRyJPhqtr kKrPmPv kJuj TrPf kJruJo jJÇ Imã~ßTJj kptJP~ ßVPu FA @®WJfL yJjJyJKj x÷m-fJ bJ§J oJgJ~ ßnPmßhUJr xo~ kJr yP~ pJPòÇ@oJr ßhv-Fr Umr, \JoJukMPrr xKrwJmJzLPf ˝JiLjfJ KhmPxoMKÜpM≠ ˛íKf˜P÷ kMÀ˜mT IktePT ßTªs TPr kMKuv-KmFjKk S@S~JoL uLV ßjfJTotLPhr oPiq K©oMUL xÄWPwt èKuKm≠ yP~WajJ˙PuA ßmuJu ßyJPxj jJPor KmFjKkr FT TotL Kjyf yP~PZjÇxÄWPwt hMA kMKuvxy @yf yP~PZj ßhz vfJKiTÇ kMKuv FmÄ@S~JoL uLV ßjfJTotLrJ FTP\Ja yP~ KmFjKk ßjfJTotLPhr ßkaJPfÊÀ TrPu FA rÜJrKÜ TJ§ WPaÇ Y¢V´JPor KorxrJAPf KmFjKkßjfJTotLrJ ˙JjL~ vyLh KojJPr kMÀ˜mT KhPf ßVPu @S~JoL uLVTotLrJ yJouJ YJKuP~ FTKa VJKz nJÄYMr TPr FmÄ T'\jPT ãMPrr@WJPf \Uo TPrÇ ßljLr ßxJjJVJ\LPf oyJj ˝JiLjfJ KhmPxoMKÜpM≠ ˛íKfPxRPi kMÀ˜mT Ikte ßvPw ßlrJr xo~ pMmhu-ZJ©hPurKoKZPur Skr @S~JoL uLV xogtTrJ TTPau lJaJPu xÄWPwt Cn~kPãr 15-20 ßjfJTotL @yf yjÇ ˝JiLjfJ KhmPx rJ\iJjL dJTJ~oVmJ\Jr ßgPT FT metJdq ßvJnJpJ©J ßmr TPrKZu AxuJoLZJ©KvKmrÇ ßvJnJpJ©JKa ßf\VJÅS xJfrJ˜Jr ßoJPz KVP~ ßvw y~ FmÄ@jª xoJPmPv „k ßj~Ç xoJPmv YuJTJPu kMKuv @YoTJ yJouJYJuJPu 21 \j èKuKm≠xy 50 \Pjr ßmKv @yf yP~PZjÇ@S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr FUj ãofJ~Ç vJK∂kNet FmÄ@jªWj kKrPmPv pJPf ˝JiLjfJ Khmx ChpJKkf y~, fJ KjKÁfTrJr hJK~fô xrTJPrrÇ Fr mqfq~ WKaP~ pKh xrTJKr hu @r kMKuvß\Ja kJKTP~ k´Kfkã rJ\QjKfT vKÜPT KkKaP~ ßUKhP~ KhPf YJ~,fUj ˝JiLjfJ Khmx @r \JfL~ C“xm gJPT jJ; kKref y~ @S~JoLC“xPmÇ FA CV´ IvJuLjfJ~ @S~JoL oyu xMU IjMnm TrPuSãofJxLj ßyfM fJPhrA ßp uöJr nJV IPjT ßmKv-F ßmJiaMTM yJKrP~ßluJ CKYf j~Ç xrTJr pKh KyfJKyf ùJj yJKrP~ ßlPu, fPm\jVPer xPñ fJPhr hNrfôA ÊiM mJzPmÇ ßx xPñ mJzPm TJllJrJrkKroJeÇ

˝JiLjfJ KhmxChpJkPjS rÜJÜ xÄWwt

F KTPxr joMjJ!

xJuJo ßjPmj @kKj fáKo ÊÀ FmÄ ßvPwKT TPrPZj ßhPvr muMj FfA nJuPmPx ?Wr TPrPZj ßhJ~Jr TPrPZj mqJÄT nPrPZj uMPaFxm TgJ kzPu oPj, mMPT mJÀh ßlJPa Ç

KmYJr KmYJr TrPZj @kKj IùJPjrA oPfJjJ ßUP~ @\ orPZ ßhPvr KvÊ mO≠ vPfJIjú msPr ßYP~ muMj TfaJ Fr hrTJroJÈP~r ßmJPjr mMPTr Ckr yJf ßh~J FA xrTJrÇ

PfJoJr oPf xnq pJrJ UMj TPrPZ KmvõK\“oJb nrJ G VÀ ZJVu ßhUu PYP~ yP~ KY“PmJjKa @oJr KT ßhJw KZu Z~ mZPrr KvÊiwtPeS TJ∂ y~Kj UMj Tru jrKkwM !

TJPT ßrPU TJr KmYJraJ yPò mPuJ FUjhJoJYJkJ \mJm KhPu gJTPm UJfJ~ ßuUj!TJoÀu aJoÀu KmYJr èPuJ TrJr @PV KbTIjú ms mJx˙JPjr mqm˜J TPr KhT& !!

vJy ßxJPyPur F x¬JPyr ZzJ

KmYJr

LONDON BANGLA = Friday 22 March 2013 13

Course Name: Awarding Body Duration Course Fees

ESOL with citizenship EDI/EMD Depends on Level (3 months to 1 year) £250

ESOL (Preliminary -A1, Access- A2,Achiever-B1, Comminicator-B2,Expert-C1, Mastery-C2

EDI Depends on Level (3 months to 1 year) £250

Cirtificate in ESOL Skills for LifeESOL (Entry1, Entry2, Entry3, Level1, Level2

EDI Depends on Level (3 months to 1 year) £250

Management qualifications ATHE 1 year £1200

Healthcare ManagementQualifications

ATHE 1 year £1200

Diploma in Public ServiceInterpreting (DPSI)

Chartered Institute ofLinguistics (101)

1 year £1200

Parametric Course Provider andExamination Centre

Microsoft, Cisco, Novell,Sun etc.

Depends on Courses and Level £500

Do you want to Apply for?l British Citizenshipl Indefinite leave to remainl Spouse Visa

z We are also very happy tooffer with the A1, A2, B1, B2, C1and C2 exam service.

z ESOL for British Citizenship

z A+ for Spouse Visa

z B1, B2 & C1 for Student Visa,Work Visa or Entrepreneur Visa

z ESOL for Life in the UK

z We also provide consultancy indifferent languages such asBengali, Hindi, Urdu and English.

z Indefinite leave to remain,British Citizenship orNaturalisation

Our Services

London School of Global BusinessMontefiore Centre, Room no F6, (1st Floor), Hanbury Street, London E1 HZTel: +44 (0) 207655 0775, Email: [email protected], www.lsgbuk.com

Why weʼre Specialisedz Experienced, Native Speaking Tutorsz Small size of class Effective teaching (one-to-one Tutoring)z Higher Pass rate of Candidates

Why Us?Affordable Fee | Exams every week

Result within 5-7 working days

ESOL with CitizenshipIndefinite leave to remainBritish Citizenship or Naturalisation

We offer English language Test for:z International Studentz Spouse / Partnersz ILR / Naturalisation / Cirtizenship

We also offer:z Life learning testz Health & Social care Coursesz DPSI Exam Coursez Teacher Training Courses

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201314 KxPua

06/22 - 06/25

KxPua, 28 oJYt : Inq∂rLe ßTJªPur ß\r iPrvJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r vJUJZJ©uLPVr hMA V´ΔPkr oPiq xÄWwt yP~PZÇ oñumJrrJfnr iJS~J-kJæJiJS~J S xÄWPwtr WajJ WPaÇ FPfvJKm ZJ©uLPVr xJPmT pMVì @øJ~T S mftoJj ßTª´L~xy-xnJkKf jJBo yJxJj xoKgtf I†j, C•o, rJPvh,rK†f FmÄ Y~j V´ΔPkr ZJ©uLV TotLPhr yJouJ~ xJPmT@øJ~T vJoxMöJoJj ßYRiMrL xMoj, xJPmT pMVì@øJ~T @xJhMöJoJj @xJh, TJoÀöJoJj UJj xMAa,yJKl\Mr ryoJj yJKl\ xoKgtf 15 \j ZJ©uLV TotL@yf yP~PZÇ @yfPhr oPiq 8 \jPT KxPua SxoJjLßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ FroPiq KhhJÀu @uo S @u yJxJPjr Im˙J@vÄTJ\jTÇ IjqPhr k´JgKoT KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇvJKm k´Ör S vJykrJe yu k´PnJPˆr CkK˙KfPf FxÄWPwtr WajJ WaPuS fJPhr nëKoTJ KZu ryxq\jTÇF Im˙J~ TqJŒJPx gogPo Im˙J KmrJ\ TrPZÇ fPmIKfKrÜ ßTJj kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~KjÇ fPmWajJ˙Pu k´Ör, yu k´PnJˆ S jJBo yJxJj CkK˙fgJTPuS ßjfJTotLPhr Kj~πPe @jPf TJptTrL khPãkßjKj mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ jJBo yJxJj xoKgtfV´Δk S vJUJr xJPmT @øJ~T vJoxMöJoJj ßYRiMrLxMoj V´ΔPkr oPiq ßnJr rJf kpt∂ TP~T hlJ xÄWwty~Ç vJKmk´Km k´Ör c. KyoJKhs ßvUr rJ~ ZJ©uLPVrKmmhoJj hMKa V´ΔPkr xÄWPwtr WajJ ˝LTJr TPrxJÄmJKhTPhr \JjJj, iJrJu hJP~r @WJPf 8 \j @yfy~Ç fJPhr SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKftTrJ y~Ç ßYJPU @WJfk´J¬ FT\Pjr Im˙J èÀfrÇ\JjJ pJ~, 26 oJYt rJPfr k´go kýPr ZJ©uLPVr ßTª´L~xy-xnJkKf jJBo xoKgtf ßjfJTotLrJ vJykrJe yPurkíJj laT mº TPr xoJPmv TrJr xo~ xJPmT@øJ~T xJoxMöJoJj ßYRiMrL xMoj V´ΔPkr ÀÉu @KojyPu k´Pmv TrPf YJAPu jJBo xoKgtf xMufJjMu @uoxJAláPrr xPñ yJfJyJKfr WajJ WPaÇ Fr ß\r iProñumJr rJf 11aJ~ vJKmr hMA ZJ© yPur oJP^ xMojxoKgtf @Krl, ÀÉuxy TP~T\j ZJ©uLV TotLr xPñ

jJBo xoKgtf xMufJjMu @uo xJBPlr yJfJyJKf y~ÇkPr xJPz 11aJ~ KmvõKmhqJu~ kíJj laPT jJBoxoKgtf C•o, Y~j, Cöôu, rJPvh, rJPvª´, KmK\“,rK†f, I†Pjr ßjfíPfô mKyrJVfxy 40-50 \jZJ©uLV TotL rJohJ, YJAKj\ TázJu, K\@AKk kJAk,yKTKˆTxy ßhvL~ @PVú~JP˘ xKöf yP~ \PzJ y~Çk´Ör KyoJKhs ßvUr rJ~ S vJykrJe yu k´PnJˆ o˜JmMrryoJj WajJ˙Pu CkK˙f yP~ @PuJYjJr oJiqPoxoxqJ xoJiJPjr TgJ mPu fJPhr I˘ xKöf Im˙J~yPu KjP~ @PxjÇ kPr k´Ör S k´PnJˆ yPur IKlPxdáTPu jJBo xoKgtf ZJ©uLV TotLrJ TP~T rJC¥ èKußZJPzÇ F xo~ yPu Im˙Jjrf xJPmT @øJ~TvJoxMöJoJj ßYRiMrL xMoj, xJPmT pMVì @øJ~T@xJhMöJoJj @xJh, TJoÀöJoJj UJj xMAa, yJKl\MrryoJj yJKl\ xoKgtf ßjfJTotLPhr Skr yJouJ YJKuP~yu ßgPT ßmr TPr ßh~J y~Ç yJouJ~ 15 \j @yfy~Ç Fr oPiq ZJ©uLV TotL AÄPrK\ KmnJPVr \MP~o@yoh S @u yJxJj, rxJ~j KmnJPVr @mhMuäJy @uoJoMj S K\Tá TáoJr kJu, lPrKˆ KmnJPVr KhhJÀu@uo, mqmxJ k´vJxj KmnJPVr uMKx TJ∂, ßuJT k´vJxjKmnJPVr Kyoj, xoJ\KmùJj KmnJPVr KoxmJy èÀfr@yf y~Ç fJrJ KxPua SxoJjL yJxkJfJPuKYKT“xJiLj rP~PZÇ Frkr jJBo xoKgtf ZJ©uLVTotLrJ vJykrJe yPu xv˘ Im˙Jj ßj~Ç IjqKhPTIkr kã TqJŒJPx rJfnr xv˘ oyzJ ßh~Ç FKhPTmMimJr hMkMPr Cn~kPãr mKyrJVf ZJ©uLV TotLrJTqJŒJPxr ßnfr xv˘ Im˙Jj ßj~Ç F WajJ~ mMimJrKmTJPu vJKm k´ÖKr~Ju mKcr ‰mbT cJTJ yP~PZÇ vJKmZJ©uLPVr xJPmT @øJ~T vJoxMöJoJj ßYRiMrL xMoj\JjJj, k´ÖPrr AºPj xJiJre ZJ©uLV ßjfJTotLPhrSkr ZJ©uLV jJoiJrL KmvõKmhqJuP~r S mKyrJVfZJ©uLV TotLrJ yJouJ YJuJ~Ç KfKj F WajJ~ \KzfZJ©uLV TotLPhr KmYJr S kãkJfhMÓ k´ÖPrr khfqJPVrhJKm \JjJjÇ IkrKhPT ZJ©uLPVr ßTª´L~ xy-xnJkKfjJBo yJxJj \JjJj, ßp mJ pJrJ F WajJ WKaP~PZ fJIfq∂ KjªjL~Ç hsΔf xoxqJ xoJiJPjr ßYÓJ YuPZÇ

vJKm ZJ©uLPVr hM'V´ΔPkrÜã~L xÄWwt : @yf 15

KmvõjJg KcV´L TPuP\r kńJwT,KxPua ß\uJ ßrJmJr ÛJCPar xhxqFmÄ k´mJxL KmvõjJg FcMPTvj asJPÓrPTJ-IKctPjar kńJwT @»MuoKfPjr jJPo KogqJ hJP~Prr fLmsKjªJ FmÄ IKnuP’ oJouJk´fqJyJPrr hJmL \JKjP~PZj,KmvõjJg ßcPnuJkPo≤ asJÓ, KmvõjJgFAc, UJ\JûL ACKj~j asJÓxypMÜrJ\q˙ KmvõjJPgr ßmv TP~TKaxJoJK\T xÄVbjÇ PjfímOª FTKmmOKfPf mPuj, vJK∂ Kk´~KmvõjJPgr oPiq xoJK\T KmPnh xOKÓFmÄ KmvõjJPgr rJ\QjKfTkKrPmvPT TáuKwf TrPf TKfk~IKf C“xJyL kMKuv TotTftJ

rJ\QeKfT oJouJr jJPo xoJP\rCó kptJP~r ßjfímOªxy IxyJ~,hKrhs, vJK∂Kk´~ oJjMPwr jJPo KogqJoJouJ hJP~r TrPZÇ fJrJ k´KfKj~foJouJ yJouJ KhP~ k´mJxL IiMqKwfKmvõjJPgr oJjMPwr TJZ ßgPT ßTJKaßTJKa aJTJr PWJw hMjtLKfPf Ku¬rP~PZÇ pJr lPu xMPpJV xºqJjLIkrJiL Yâ k´KfKhjA ßTJgJS jJßTJgJS YáKr cJTJKf TPr pJPòÇKmmOKf hJfJVe mPuPZj KmVf 11oJPx KmvõjJPg kMKuPvr KmvõjJPgYJr\j oJjMw Kjyf yP~PZ pJ˝JiLjfJr kPr TUPjJ WPaKjÇ fJrJmPuj mftoJj xÄxh xhxq vKlTárryoJj ßYRiMrLr mqgtfJr TJrPjA

KmvõjJPgr kMKuv k´vJxj ßmkPrJ~JyP~ CPbPZÇ ßjfímOª IKmuP’ yfqJS oJouJr rJ\jLKf mPºr @ymJj\JjJjÇ IjqfJ~ k´mJxLrJ @VJoLPfk´mJxL xÄxh xhPxqr ßmkJPr jfájTPr KY∂J nJmjJ TrPmÇKmmOKf hJfJVe yPò KmvõjJgßcPnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf@uyJ\ô \Kor CK¨j, xJiJrexŒJhT @»Mu TJA~Mo, KmvõjJgFAc Fr xnJkKf UJPuh UJj,xJiJre xŒJhT @»Mu mJKZf rKl,UJ\JûL ACKj~j asJPÓr xnJkKf FKm rKl, xJiJre xŒJhT mUKf~JrUJÅjÇ

KmvõjJPg kńJwT @»Mu oKfPjr jJPoKogqJ oJouJ k´fqJyJr hJmL

yfqJ xπJPxr KmÀP≠ FmJr kKfmJhoMUr yP~ CPbPZjpMÜrJ\q k´mJxL KmvõjJgmJxLrJÇ u¥Pjr GKfyJKxT@ufJm @uL kJPTt @P~JK\f KmvJu xoJPmPv TPrKmvõjJg kmJxL ßjfímOª mPuPZj, KmvõjJPgr oJjMw xm xo~vJK∂vO⁄uJ~ KmvõJxLÇ ol˝u vyr KmvõjJg CkP\uJr\jVj rJ\jLKfr ßYP~ oJjKmTfJPT ßmvL KmvõJx TPrÇKT∂á @S~JoLuLV FmÄ ˙JjL~ xÄxh xhxq KmvõjJPgr vJ∂oJKaPT IvJ∂ TPr KhP~PZjÇ Vf YJr mZPr uJPvr kruJv CkyJr KhP~PZj KfKjÇ pJ ˝JiLjfJr kr TUPjJKmvõjJPg FnJPm kTJPvq èKu TPr oJjMw yfqJ TrJ y~KjÇmÜJrJ mPuj, xrTJrL kMKuvS huL~ TqJcJrPhr mqmyJrTPr KmvõjJPg mJrmJr rÜJÜ TPrPZjÇ mÜJrJ xÄxhxhxq vKlTár ryoJjPT CP¨vq TPr mPuj, @kKjKmvõjJPgr oJjMwPT Wr ZJzJ TPrPZjÇ yJ\Jr yJ\JroJjMwPT @xJoL TPr oJouJ KhP~ oJ-PmJjPhr AöôfPTÉoTLr oPiq ßrPUPZjÇ xπJxL, KZjfJATJrLPhr yJPfoJjMPwr ij xŒh fáPu KhP~PZjÇ mÜJrJ FoKk vKlTárryoJPjr AvJrJ~ xmtPvw KjrLy pMmT ßVJuJo rJæJjLr

rPÜ KmvõjJPgr oJKb rKÜf yP~PZ CPuäU TPr mPuj, @rßTJj uJv KmvõjJgmJxL ßhUPf YJ~ jJÇ Frkr pKh FoKkvKlT UMPjr rJ\jLKf mº jJ TPrj fPm F \jq fJPT@VJoL KjmtJYPj Yro oNuq KhPf yPmÇ Vf mMimJr KxPua KmnJPV \JoJ~JPfr cJTJ yrfJPurxo~ KmvõjJPgr TPu\ ßrJPc \JoJ~Jf KvKmrßjfJTotLPhr vJK∂kMet KoKZPu kMKuPvr ßmkPrJ~J èKuPfKjyf \JoJ~Jf ToLt PVJuJo rJæJjL yfqJr kKfmJPh kNmtu¥Pjr @ufJm @uL kJPTt Vf ÊâmJr mJh \MÿJ KmvJuKmPãJn xoJPmPv xnJkKffô TPrj TKoCKjKa ßjfJ@ÜJr ßyJPxj TJSZJr, oJKyjMr ryoJj o\MohJr FrkKrYJujJ~ xrTJPrr ImqJyf xπJx, hMjLtKf, KjpJtfj,KjkLzj S VeyfqJr Fr kKfmJh \JKjP~ xnJ~ mÜmqrJPUj pMÜrJ\q xlrrf Iiqã yJxof CuäJy, oJÓJrAoJh CK¨j, \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr @oLr oMlKf vJyZhr CK¨j, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhTßjfJ Fo F oJPuT, ßxAn mJÄuJPhPvr xnJkKf mqJKrÓJrj\Àu AxuJoÇ

KmvõjJPg yfqJ xπJPxr kKfmJPh kKfmJPh KmPãJn xoJPmv


VJKct~Jj ßTîAo oqJPj\Po≤ xJKntPxx ßxP¡Ír 2011 ßgPT 500,000 kJC¥ Fr CkPr K\PfPZ!

T: 020 3417 2377www.guardianclaim.co.uk

IJkKj KT mqJÄPTr TJPZ aJTJ kJj! VJKct~JPjr ßTîAox oqJPj\oqJP≤r oPf yqJ! IJorJ xlufJrxJPg TîJP~≤Phr yJ\Jr yJ\Jr kJC¥ C≠Jr TPr TîJP~≤PhrTJPZ kóJe TPrKZÇ PPI mqJÄPTr \jq FTKa KmvJu mqmxJ KZPuJÇ mqJÄT SIjqJjq ksKfÔJj A¿MqPr¿ (PPI) jJPo TJôJrPhr TJZ ßgPTTP~T KmKu~j kJC¥ KjP~ KjP~PZÇ PmIJAKjnJPm PPI KmKâr KmkPã yJAPTJPatr rJP~r krTJôJrrJ FUj fJPhr PPI aJTJ ßlrf kJPmÇ IJorJ IJkjJPT FA aJTJ mqJÄT ßgPT KjPf xJyJpq TrmÇ

jJ K\fPu PTJj Kl jJA, mJ Ijq ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjAVJKct~Jj ßTîAo FTKa IKnùfJ xŒNjt k´KfÔJjÇ ßx \jqIJoJPhr Ckr TîJA≤Phr KmvõJxS mJzPZÇ IJorJ TîJP~≤PhrPPI PTîAo xlu yPu oJ©A FTKa KjKhtÓ oqJPj\oqJ≤ YJ\tKjP~ gJKTÇ IJr IJoJPhr ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjAÇ

VJKct~Jj ßTîAoPxr xlufJ: TîJP~≤rJ IfLPf PPI PTîAo xrJxKr mqJÄPT TPrKZPuJ FmÄfJPhr ßTîAo mqJÄT TfítT mJKfu TPr ßh~Ç pJr lPu IxyJ~TîJP~≤rJ ImPvPw IJoJPhr xyPpJKVfJ Vsyj TPrÇ FT\jTîJP~≤ 3,500 kJC¥ Km\~L yP~ IJjª k´TJv TPrjÇ FaJKZPuJ F mZPrr xmPYP~ mPzJ CkyJr IJoJr \jqÇ

F kpt∂ IJoJPhr xmPYP~ mz xlußTîAo 59,000 kJC¥ IJoJPhr xlufJr Ijqfo IJPrJ FTKa mz TJrjyPYZ, IJoJPhr ßkvJhJr S hã ToLt pJrJ TîJP~≤PhrxKbT ßxmJ KhP~ gJPTjÇ IJorJ mJXJuL TKoCKjKaPTmqJÄPTr TJPZ kJSjJ Igt ßlrf IJjPf KmPvwnJPmxyPpJKVfJ TPr IJxKZÇ

TKoCKjKaPT xJyJpq TrJ VJKct~Jj ßTîAPor oJiqPo IJ~Tíf xm xMPhr Igt ˙JjL~YqJKrKar oPiq KmKuP~ ßh~J y~Ç

PTj IJoJPhr ßxmJ Výj TrPmj:- KoKjKˆs Im \JKˆ\ ÆJrJ IjMPoJKhf FTKa k´KfÔJjÇ - jJ K\fPu ßTJj YJ\t ßjA- IJorJ ßTJj ßVJkj YJ\t TKrjJÇ - PkvJhJr S mºáfôoNuT ßxmJÇ - IgtQjKfT ßTîAPo FTKa hã k´KfÔJjÇ

306 Waterlily Business Centre10 Cleveland WayLondon, E1 4TR

Guardian House, 11 Primrose BankOldham, OL8 1HQ

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201316 mJÄuJPhv xÄmJh

dJTJ, 28 oJYt : @uäJy, rJxNu (xJ.) S AxuJo iPotr ImoJjjJ FmÄ Tá“xJrajJTJrLPhr IKmuP’ ßV´lfJr S @hJuPf ßxJkht TrJ, Tá“xJ ßrJPi xPmtJóvJK˜ oOfáqhP§r KmiJj ßrPU \JfL~ xÄxPh @Aj kJx S AxuJoKmPÆwL mäVmºTrexy 13 hlJ hJKm 6 FKk´Pur @PVA mJ˜mJ~j YJ~ ßylJ\PfAxuJoÇ fJ jJ yPu 6 FKkú xJrJPhv ßgPT dJTJ IKnoMUL uÄoJPYtr ßWJweJkMjmtqÜ TPrPZ fJrJÇ ßxA xPñ ÉKv~JKr TPr ßWJweJ KhP~PZ, SA uÄoJPYtmJiJ ßh~J yPu 7 FKkú ßgPT uJVJfJr yrfJu @øJj TrJ yPmÇ Frkrk´P~J\Pj ßh~J yPm @rS TPbJr TotxNKYÇ mMimJr yJayJ\JrL FmÄ dJTJ~ FßWJweJ ßh~ ßylJ\Pf AxuJPor ßTª´L~ ßjfJrJÇCKuäKUf 13 hlJ hJKmPf ßxJomJr kíJjoπL mrJmr ˛JrTKuKk KhP~KZußylJ\Pf AxuJoÇ ßxA xPñ \JKjP~KZu, Fxm hJKm kNre jJ yPu 6 FKkúdJTJoMUL uÄoJYt TrPm fJrJÇ pJPf IitPTJKa ßfRKyKh \jfJ IÄv ßjPmÇ muJyP~KZu, F uÄoJPYt ßh~J yPm @rS TKbj TotxNKYÇ @r mMimJr fJrJ\JKjP~PZ, SAKhj (6 FKkú) ÊiM uÄoJYtA yPm jJ, rJ\iJjLr KfjKa ˙JPjFxm hJKmPf oyJxoJPmvS TrPmj fJrJÇ yJayJ\JrL k´KfKjKi \JjJj, xÄVbPjr ßTª´L~ ßjfJrJ \JKjP~PZj, kíJjoπLmrJmr ßh~J 13 hlJ hJKm 6 FKk´Pur @PV mJ˜mJ~j jJ yPu dJTJ IKnoMULuÄoJPYtr \jq ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJToLtrJ FUj k´˜MfÇ fJPhr FAuÄoJPYt mJiJ KhPu 7 FKkú ßgPT xJrJPhPv uJVJfJr yrfJu ßh~J yPmÇFZJzJ yrfJPur ßYP~ @rS mz irPjr TotxNKYS ßWJweJ TrJ yPm mPu xJl\JKjP~ KhP~PZj ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr oyJxKYmÇ @VJoL 5 FKkú ßgPT xJrJPhPvr k´fq∂ Iûu ßgPT KjhtuL~ ßylJ\PfAxuJPor ßjfJToLtPhr xPñ KmKnjú Ûáu, TPu\, KmvõKmhqJu~ S iotk´JeßfRKyhL \jfJPT KjP~ SuJoJ-oJvJP~UrJ @uäJy, rJxNu (xJ”) Fr KmÀP≠TaëKÜTJrL mäVJr S oMrfJhPhr KjoNtu TrPf dJTJ~ uÄoJPYtr oJiqPo \oJP~fyPmÇ SA \oJP~Pfr \jq dJTJr 3Ka ˙Jj oKfKû vJkuJ Yfôr, kæj SoJKjT Ko~J FKnKjC'r oPiq ßp ßTJj FTKa ˙JPj xoJPmPvr IjMoKf ßYP~dJTJr ß\uJ k´vJxT mrJmPr @Pmhj TPrPZ mPu \JjJj ßylJ\Pf AxuJomJÄuJPhPvr ßjfJToLtrJÇ dJTJr xoJPmPvr @PVA ßylJ\Pf AxuJomJÄuJPhPvr 13 hlJxÄmKuf hJKm pKh xrTJr ßoPj jJ ßj~ fJyPu SAxoJPmv ßgPT xJrJPhPv ImPrJi S uJVJfJr yrfJuxy TKbj TotxNKYßWJweJ TrJ yPf kJPrÇ FojKT hJKm @hJ~ jJ yS~J kpt∂ dJTJ~Im˙JjTJrLrJ ˙J~L Im˙Jj TrJr Kx≠J∂ KjPf KkZkJ yPm jJ mPu UmrkJS~J ßVPZÇ ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr ßjfJToLt S KjntrPpJVq xNP© \JjJ pJ~, 6FKkú uÄoJYtPT xJoPj ßrPU dJTJ~ \oJP~Pfr \jq fJPhr TJptâo ßvPwrkPgÇ FA xÄVbPjr hJKm KjP~ xrTJr KT khPãk KjPò fJr KhPT fJKTP~@PZ ßjfJToLtrJÇ ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr oyJxKYm oJSuJjJ yJPl\ oMyJÿh \MjJAhmJmMjVrL FA k´KfPmhTPT \JjJj, @vJ TKr xrTJPrr Ên mMK≠r Ch~ yPmÇ@oJPhr FA @PªJuj xrTJPrr KmÀP≠ j~Ç @oJPhr @PªJuj yPò@uäJy S rJxNu (xJ”) KjP~ TaëKÜTJrLPhr KmÀP≠ÇdJTJ ßgPTS IjM„k ßWJweJ : FKhPT ßp ßTJj oNPuq 6 FKk´Pur dJTJoMULuÄoJYt xlu TrJr ßWJweJ dJTJPfS KhP~PZ ßylJ\Pf AxuJoÇ mMimJrKmTJPu uJumJV TJptJuP~ uÄoJYt xojõ~ TKoKar @øJ~T oJSuJjJ jNrßyJxJAj TJPxoLr xnJkKfPfô FT \ÀKr ‰mbPT ßjfJrJ F ßWJweJ ßhjÇ

dJTJ, 28 oJYt : KmKã¬nJPm VJKznJÄYár-IKVúxÄPpJV, TTPauKmP°Jre, Ka~Jr ßvu, rJmJr mMPua-èKu, ^KaTJ KoKZu, iJS~J-kJæJiJS~Jxy KmKòjú xKyÄx WajJroiq KhP~ rJ\iJjLPf ßTPaPZßhvmqJkL 18 hPur cJTJ aJjJ 36WμJ yrfJPur kgo KhjÇ FKhTdJTJ~ mz irPjr xKyÄxfJ jJWaPuS rJ\iJjLr mJAPr mqJkTxKyÄxfJr WajJ WPaPZÇ pPvJProJrJ ßVPZ FT\jÇ ßVlfJr yS~JßjfJToLtPhr oMKÜ, VeyfqJ mº,KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPjKjmtJYj FmÄ xrTJPrr khfqJPVrhJKmPf F yrfJu cJTJ y~Ç FKhPTaPjtPcJr k´mu @WJPf ãKfV´˜msJ¯emJzL~J ß\uJ yrfJPur@SfJoMÜ rJUJ yP~PZÇ mOy¸KfmJrxºqJ 6aJ~ ßvw yPm aJjJ 36 WμJryrfJuÇ @Aj-vOÄUuJ rãJTJrL mJKyjLrTPbJr Im˙JPjr oPiqS rJ\iJjLrKorkMr, mjJjL, pJ©JmJzL, kMrJjdJTJ, kJ∫kg, KUuVÅJS, @rJomJV,ßf\VÅJS, oKfKû, FKulqJ≤ ßrJc,oJKumJVxy IPjT FuJTJ~yrfJPur xogtPj KoKZu ßmr TPr18 huL~ ß\JPar ßjfJToLtrJÇ ßnJrßgPTA KmKnjú ˙JPj VJKz nJÄYár,IKVúxÄPpJV S TTPau KmP°JrPeroJiqPo @fÄT xOKÓ TPrKkPTaJrrJÇ vfJKiT TTPaPurKmP°Jre WaJPjJ y~ÇyrfJuTJrLPhr k´Kfyf TrPfkMKuv Ka~Jr ßvu S rJmJr mMPuaFojKT èKuS TPrÇ AakJaPTPurxPñ TTPau KjPãPkr oJiqPo fJr\mJm ßh~ KkPTaJrrJÇ jVrLrIKuVKu ßgPT kMKuvPT uãq TPrßYJrJPVJ¬J yJouJ YJuJPjJ y~Ç yrfJu ßoJTJPmuJ~ @Aj-vOÄUuJrãJTJrL mJKyjL KZu IPjTaJoJroMULÇ Ka~Jr ßvu, rJmJr mMPuParkJvJkJKv KkPTaJrPhr Skr èKuYJuJ~ kMKuvÇ KkPTaJrPhr kJTzJSTrPf kMKuv VKur ßnfr KVP~Ka~Jr ßvu S rJmJr mMPua KjPãkTPrÇ FKhPT yrfJPu KkPTaJrPhrfJ“ãKeT xJ\J KhPf rJ\iJjLPf10Ka ÃJoqoJe @hJuf hJK~fô kJujTPrjÇyrfJuPT ßTª TPr oñumJr rJPfrJ\iJjLxy ßhvmqJkL IxÄUq VJKzkMKzP~ xJiJre oJjMPwr oJP^ @fÄTxOKÓ TrJ y~Ç mMimJr ßgPT ÊÀyS~J aJjJ yrfJPu fJr knJm ßhUJpJ~Ç xTJu ßgPT rJ\iJjLPfpJjmJyj YuJYu KZu UMmA ToÇ KTZMKm@rKaKx-ßuJTJx mJx, ßuèjJ SKrTxJA KZu IKlxVJoL oJjMPwrFToJ© nrxJÇ mqKÜ oJKuTJjJiLjkKrmyPjr xÄUqJ KZu yJPfPVJjJÇkKrmyj xÄTPar TJrPe xJiJrepJ©LPhr fLms ßnJVJK∂r ˝LTJr yPfßhUJ pJ~Ç vKkÄouxy ßhJTJjkJaKZu mºÇ ßasj, uû S KmoJj YuJYu˝JnJKmT gJTPuS rJ\iJjL ßgPThNrkJuäJr ßTJj mJx ßZPz pJ~KjÇKvãJ kKfÔJj ßUJuJ gJTPuS ßTJjkrLãJ S TîJx IjMKÔf y~KjÇ

xrTJKr IKlx @hJuPf TotTftJ-TotYJrLPhr CkK˙Kf KZu ToÇyrfJuPT ßTª´ TPr dJTJoyJjVrLxy xJrJPhPv 382 \PjrIKiT ßjfJToLtPT ßVlfJr S 578\Pjr IKiT ßjfJToLt @yf yjmPu KmFjKk hJKm TPrÇ FZJzJFKhj xJrJPhPv 1 yJ\Jr \PjrIKiT ßjfJToLtr KmÀP≠ KogqJ SmJPjJ~Ja oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇfPm kMKuPvr hJKm yrfJPu kgo KhjrJ\iJjLPf 28 \jPT ßVlfJr TrJyP~PZÇ rJ\iJjLr ßf\VÅJSP~KmFjKk KoKZu ßgPT YJr\jPTßVlfJr TPr ÃJoqoJe @hJuf 1mZr TPr xJ\J ßh~Ç FZJzJxmM\mJV gJjJ~ FTKa KoKZu ßgPTkMKuv ZJ©hu ßjfJ @rJlJf oOiJPTßVlfJr TPr FmÄ ÃJoqoJe @hJuffJPT 1 mZr TJrJh§ ßh~ÇImÀ≠ KmFjKkr TJptJu~ : KmVfyrfJPur oPfJA ImÀ≠ KZuj~JkæPjr KmFjKkr ßTª´L~TJptJu~Ç oñumJr rJf ßgPTA@Aj-vOÄUuJ mJKyjL TJptJuP~r oNulaPT Im˙Jj ßj~Ç mMimJr ßnJrßgPT mJzPf gJPT fJPhr xÄUqJÇxTJu 8aJr oPiq @vkJPvrIKuVKuxy kMPrJ FuJTJ Kj~πPeKjP~ ßj~ @Aj-vOÄUuJ rãJTJrLmJKyjLÇ kMKuPvr kJvJkJKv rqJPmrCkK˙KfS KZu ßYJPU kzJr oPfJÇrJ~a TJr, \uTJoJjxy k Mf KZuTP~TKa xJhJ oJAPâJÇ TJptJuP~rßnfPr kPmPvr ßãP© TzJTKz jJgJTPuS ßjfJToLtPhr CkK˙Kfßfoj FTaJ KZu jJÇ KhPjrßmKvrnJV xo~ TJptJuP~r oNu ßVaKZu fJuJm≠Ç oñumJr rJf ßgPTßTªL~ TJptJuP~ Im˙Jj TPrj pMVìoyJxKYm xJuJCK¨j @yPoh, xy-hlfr xŒJhT @mhMu uKfl \Kj,ßoJ” ßmuJu @yPoh, @KojMuAxuJo, FTrJoMöJoJj ßaJTjxyTP~T\j ßjfJToLtÇ mMimJr ßnJPrTJptJuP~ @Pxj hPur nJrk´J¬oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo@uoVLrÇ fJrJ xJrJKhj TJptJuP~rßnfPr Im˙Jj TPrjÇ xTJu ßkRPj8aJr KhPT j~JkæPj KmFjKkrßTªL~ TJptJuP~r KjPY xJÄmJKhTPhrxPñ @uJkTJPu xJuJCK¨j @yPohmPuj, VJKz nJÄYár S IKVúxÄPpJPVrxPñ KmFjKk ßjfJToLtrJ \Kzf j~ÇKmPrJiL huL~ ßjfJToLtPhr jJPooJouJ S ßVlfJPrr \jq xrTJPrrFP\≤ S xπJxL mJKyjL FxmxKyÄxfJ YJuJPòÇ yrfJu˝f”°ëftnJPm kJuj yPòÇ xrTJr@oJPhr hJKm ßoPj jJ KjPu \jVe@PªJuPjr oJiqPo F xrTJPrrkfj WaJPmÇ rJ\QjKfT ßjfJPhrcJ§JPmKz krJPjJr WajJ~ fLms ßãJnkTJv TPr xJuJy CK¨j @yPohmPuj, xrTJr kMKuv mJKyjLPT huL~mJKyjLPf kKref TPrPZÇ IKmuP’@aT ßjfJPhr oMKÜ hJKm TPrjKfKjÇ yrfJPu huL~ TJptJuP~ fJuJßTj xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr\mJPm xJuJy CK¨j @yPoh mPuj,@orJ FUJPj ßTJj KkPTKaÄ TrKZ

jJÇ ßjfJToLtPhr Kj\ Kj\ FuJTJ~gJTJr KjPhtv ßh~J yP~PZÇßoJyJÿhkMr iJjoK¥ lJotPVaTJrS~Jj mJ\Jr mJÄuJoar KorkMrVJmfuL vqJouL : Fxm FuJTJ~ßoJaJoMKa vJK∂kNet yrfJu kJKufyP~PZÇ fPm yrfJuTJrLrJyrfJPur ÊÀPfA KorkMr Sßf\VÅJSP~r TP~TKa ˙JPj ^KaTJKoKZu S ßmJoJr KmP°Jre WKaP~PZÇkMKuv Fxm FuJTJ ßgPT hMA\jPT@aT TPrÇ oyJjVr KmFjKkr pMVì@øJ~T ßoJ” vJyJmMK¨Pjr ßjfíPfôlJotPVa FuJTJ~ yrfJPur xogtPjrFTKa KoKZu ßmr TrJ y~Ç KoKZuKaKTZM hNr pJS~Jr kr kMKuv yJouJYJKuP~ fJ Z©nñ TPr ßh~Ç xTJuxJPz 6aJ ßgPT 7aJr oPiqßoJyJÿhkMr, iJjoK¥, VJmfuL,KorkMr-10 S TJuxL FuJTJ~KmFjKk, \JoJ~Jf S AxuJoLZJ©KvKmr ToLtrJ yrfJPur xogtPj^KaTJ KoKZu ßmr TPrÇ kMKuvKoKZuTJrLPhr iJS~J KhP~ Z©nñTPr ßh~Ç k´fqãhvLtrJ \JjJj,ßf\VÅJS oJhT hsmq Kj~πeIKihlfPrr xJoPj FmÄ KorkMr-10FuJTJ~ TP~TKa TTPaPurKmP°Jre WaJ~ yrfJuTJrLrJÇvqJouLr TíKw oJPTtPar TJPZyrfJPur xogtPj pMmhu KoKZu ßmrTPrÇ KoKZu ßgPT F xo~ TP~TKaTTPau KmP°Jre WaJ~ fJrJÇiJjoK¥ gJjJr A¿PkÖr (ßkPasJu)xJöJh ßyJPxj \JjJj, iJjoK¥ SK\VJfuJ ßoJPz yrfJu xogtTrJxTJPu rJ˜J~ aJ~Jr \ôJKuP~ xzTImPrJPir ßYÓJ TPrÇ kMKuv fJPhriJS~J KhP~ Z©nñ TPr ßh~ÇßxJmyJjmJV FuJTJ~S KmFjKkxoKgtfrJ yrfJPur xogtPj KoKZußmr TPrÇ kPr kMKuPvr iJS~J ßUP~fJrJ kJKuP~ pJ~Ç TuqJekMPryrfJPur kPã S KmkPã KoKZu TPryrfJu xogtT S KmPrJiLrJÇ xTJußxJ~J 9aJ~ TuqJekMr SnJr KmsP\rTJZ ßgPT yrfJPur kPãß˝òJPxmT hPur mqJjJPr k´goKoKZu ßmr y~Ç 20 ßgPT 25 \PjrF KoKZuKa ßaTKjTqJu ßoJPzr KhPTFKVP~ ßVPuS hMA-Kfj KoKjParoPiqA KmKnjú VKu KhP~ kJKuP~ pJ~ÇFr KTZM xo~ kr FTA FuJTJ~yrfJPur KmkPã kJæJ KoKZu ßmrTPr v´KoT uLPVr ßjfJToLtrJÇVJmfuL kmtf KxPjoJ yPur xJoPjßgPT xTJu ßxJ~J 6aJr KhPTpMmhPur mqJjJr FTKa KoKZu ßmrTrJ y~Ç KoKZuKa VJmfuLmJxˆqJP¥r KhPT FKVP~ pJS~Jrxo~ rJ˜J~ ßgPo gJTJ FTKa mJPxyJouJ YJuJPjJr ßYÓJ TPrjßjfJToLtrJÇ fPm kMKuPvr iJS~JßUP~ KoKZuTJrLrJ kJKuP~ pJjÇKrTvJ S KxFjK\ YJKuf IPaJKrTvJYuJYu TrPf ßhUJ ßVPuS jVrkKrmyPjr pJ©LmJyL mJx KZu UMmToÇ VJmfuL FuJTJ ßgPT hNrkJuäJrßTJj pJ©LmJyL mJx S keqkKrmyjTJrL asJT ßZPz pJ~KjÇ \uTJoJj S FKkKx KjP~ yrfJu

YuJTJPu Fxm FuJTJr KmKnjú ßoJPzßoJPz KmkMu kKroJe kMKuv S rqJmxhxq ßoJfJP~j KZuÇ xPªy yPuAfJPhr fuäJKv TrJ y~ xÄKväÓPhrÇKmKnjú IKuVKuPfS kMKuPvr ayußhUJ ßVPZÇ xTJu ßxJ~J 8aJr KhPTyJKfrKû FuJTJ~ FTKaKxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ~ @èjßh~ yrfJuTJrLrJÇ k´fqãhvLtrJ\JjJj, xTJPu yrfJuTJrLrJ FTKaKoKZu TrJr xo~ FTKa Yu∂IPaJKrTvJ~ @èj KhP~ kJKuP~pJ~Ç fPm ˙JjL~ ßuJT\j FPxIPaJKrTvJr @èj KjKnP~ ßlPuÇxÄxh nmj : KmPrJiL huL~ KYlÉAk \~jMu @mKhj lJÀTPTkMKuv ßmizT uJKbPkaJr kr ßgPTxÄxh nmj FuJTJ~ yrfJPuKmPrJiL huL~ FoKkPhr ßTJjKkPTKaÄ ßYJPU kPzKjÇ mMimJrßgPT ÊÀ yS~J aJjJ 36 WμJryrfJPu KmPrJiL huL~ TP~T \jFoKkPT xÄxh nmPjr hKãe käJ\J~yrfJPur xogtPj KoKZu TrPf ßhUJpJ~Ç xTJPu KmFjKkr xÄxh xhxqmqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj,jJK\o CK¨j, @mMu UJP~r nëÅA~J,oKyuJ xÄxh xhxq ßryJjJ @ÜJrrJjM, ‰x~hJ @KvlJ @vrJlLkJKk~J, rJPvhJ ßmVo yLrJ,KjPuJlJr ßYRiMrL oKj S vJÿL@UfJr KoKZPur ßjfífô ßhjÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ S KjCoJPTtaFuJTJ : dJTJ KmvõKmhqJuP~ ßTJjTîJx IjMKÔf y~KjÇ fPm TP~TKaKmnJPV kNmtKjitJKrf krLãJ IjMKÔfyP~PZÇ FKhPT xTJPu yrfJPurxogtPj KmvõKmhqJu~ S @vkJPvrFuJTJ~ ZJ©hu ToLtPhr KkPTKaÄTrPf ßhUJ pJ~KjÇ @r yrfJPurk´KfmJPh TqJŒJPx KmPãJn KoKZuSTPrKj ZJ©uLVÇ xm KoKuP~KmFjKkr cJTJ yrfJPur k´go KhjKZu IPjTaJ ˝JnJKmTÇ fPmßnJrrJPfr KhPT \ÉÀu yT yPurßVPa hMKa TTPau KmP°Jre WPaPZmPu \JjJ ßVPZÇ FZJzJS yrfJPurTJrPe KmvõKmhqJuP~r KmKnjú IKlPxTotTftJPhr CkK˙Kf KZuFPTmJPrA ToÇ KmvõKmhqJuP~r mJxKcPkJ ßgPT ßTJj mJx ßZPz pJ~KjKvãJgLtPhr @jPfÇ lPu TqJŒJPxKvãJgLtPhr CkK˙KfS KZu ToÇrJ\iJjLr FKulqJ≤ ßrJPc mJaJKxVjqJPur ßoJPz ZJ©hPurßjfJToLtrJ yrfJPur xogtPj FTKaKoKZu ßmr TPrÇ F xo~ kMKuv mJiJKhPu kr kr TP~TKa TTPauKmP°Jre WKaP~ fJrJ kJKuP~ pJ~ÇyJKfrkMPu ZJ©hu ßj©L ÀoJ SCKotr ßjfíPfô FTKa KoKZu ßmr y~ÇkMKuv iJS~J KhPu KoKZuKa Z©nñyP~ pJ~Ç kMrJj dJTJ : hMkMPr TTPauKmP°Jre WaJ~Ç KmTJu xJPz 3aJrKhPT mÄvJPur oJÉ“aáKu FuJTJ~kr kr 3Ka TTPau KmP°Jre WaJ~yrfJu xogtTrJÇ FPf kMrJj dJTJrKmKnjú FuJTJ~ @fÄT ZKzP~ kPzÇfJZJzJ mMimJPrr yrfJPu kMrJjdJTJ~ mJx YuJYu jJ TrJ~ KmkJPTkPzj KmKnjú IKlPxr TotTftJ-TotYJrLrJÇ fPm KrTvJ YuJYu KZu˝JnJKmTÇ xhrWJPar uû YuJYu˝JnJKmT gJTPuS pJ©L xÄUqJ KZuIjqJjq KhPjr fáujJ~ IPjT ToÇßhJTJjkJa xTJPur KhPT mºgJTPuS ßmuJ mJzJr xPñ xPñ KTZMmqmxJ~LrJ ßhJTjkJa ßUJPuÇKvãJgLtr CkK˙Kf jJ gJTJ~ \VjúJgKmvõKmhqJu~xy kMrJj dJTJrIKiTJÄv KvãJ k´KfÔJPj ßTJj TîJxS krLãJ IjMKÔf y~KjÇ

rJ\iJjLPf nJÄYár IKVúxÄPpJV TTPau KmP°Jre uÄoJPYt mJiJ KhPu 7 FKkúßgPT uJVJfJr yrfJu

dJTJ, 28 oJYt : KnãJmOK• k´KfPrJPi xrTJr KjmtJyL oqJK\Pˆsa jJoJPmÇßoJmJAu ßTJat kKrYJujJr oJiqPo k´gPo rJ\iJjLPT KnãáToMÜ TrJxyfJPhr kMjmtJxPjr @SfJ~ @jJ yPmÇ F TotxNKY xlu TrPf xŒ´KfxoJ\TuqJe oπeJu~ ßgPT xÄKväÓ TotTftJPhr KmPvw oqJK\PˆsKx ãofJßYP~ oKπkKrwh KmnJPV KYKb kJbJPjJ yP~PZÇ xN© \JjJ~, KnãJmOK• k´KfPrJPi hM'mZr @PV xoJ\TuqJe oπeJu~ ßgPTTotxNKY yJPf ßj~J yPuS TJptf FUj kpt∂ ßfoj ßTJj xMlu @PxKjÇTP~T oJx @PV o~ojKxÄy ß\uJ~ 37 \j KnãáTPT kMjmtJxPjr CPhqJVßj~J yPu mJ˜Pm lu yP~PZ CPæJÇ F fJKuTJr 10 \j KnãáT xrTJKrIjMhJPj ßh~J KrTvJ Ijq© nJzJ KhP~ ßlr dJTJ~ FPx KnãJmOK• ÊÀTPrPZÇ F rTo ßjKfmJYT luJlu irJ kzJr kr \JjM~JKr oJPx F xÄâJ∂@∂”oπeJuP~r xnJ~ Kx≠J∂ KjP~ muJ y~, @PV rJ\iJjL dJTJPTKnãáToMÜ TrJ jJ yPu ß\uJ kptJP~ KnãáTPhr kMjmtJxj TJptâo xlu yPmjJÇ Frkr Kx≠J∂ ßj~J y~, KjmtJyL oqJK\Pˆsa KjP~JV TPr ßoJmJAu ßTJPatroJiqPo kMKuPvr xyJ~fJ~ dJTJ ßgPT KnãáTPhr C≠Jr TPr kMjmtJxj TrPfyPmÇ F\jq dJTJ ßoPasJ kKuaj kMKuv IiqJPhv 1976 FmÄ nmWMPr SKjrJv´~ mqKÜ (kMjmtJxj) @Aj-2011-Fr 8(1) S (2) @PuJPT ÃJoqoJe@hJuf kKrYJujJr \jq xoJ\PxmJ IKihlfr S xoJ\TuqJe oπeJuP~rxÄKväÓ TotTftJPhr IjMTëPu KjmtJyL oqJK\PˆsPar ãofJ Ikte TrJr CPhqJVßj~J y~Ç Fr IÄv KyPxPm k´vJxj TqJcJPrr xÄKväÓ TotTftJPhr F KmwP~KjmtJyL oqJK\PˆsPar ãofJ KhPf Vf x¬JPy xoJ\TuqJe oπeJuP~r xKYmoKπkKrwh xKYPmr TJPZ KYKb kJKbP~PZjÇ F KmwP~ \JjPf YJAPuoKπkKrwh KmnJPVr xÄKväÓ FT\j TotTftJ mPuj, Kmw~Ka k´Kâ~JiLjrP~PZÇ FT x¬JPyr oPiq Kx≠J∂ \JjJPjJ yPmÇ FKhPT KjmtJyL oqJK\PˆsPar oJiqPo ßoJmJAu ßTJat kKrYJujJ TPr rJ\iJjLPTKnãáToMÜ TrPf k´gPo 7Ka FuJTJPT ßmPZ ßj~J yP~PZÇ FuJTJèPuJ yu∏KmoJjmªr, ßyJPau ßxJjJrVÅJS, ßyJPau „kxL mJÄuJ, ßyJPau ßrKcxj,ßmAuL ßrJc, TëaQjKfT ß\Jj S hNfJmJx FuJTJÇ ßoJmJAu ßTJat kKrYJujJroJiqPo Fxm FuJTJ KnãáToMÜ TPr F KmwP~ KaKn KmùJkj kÝJr TrJ yPmÇFTAxPñ KmuPmJPctr oJiqPo rJ\iJjLr KnãáToMÜ IûPur kKrKYKf fáPuirJxy KnãáTPhr kMjmtJxPj ßpxm mqm˙J ßj~J yP~PZ fJ \jxJiJrePT\JjJPjJ yPmÇ \JjJ ßVPZ, rJ\iJjLPT KnãáToMÜ TrJr \jq AKfoPiq 10Kaß\Jj nJV TPr 10 yJ\Jr KnãáPTr fJKuTJ k´˜Mf TrJ yP~PZÇ

KnãáT k´KfPrJPi oJPb jJoPZ ßoJmJAu ßTJat

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 17mJÄuJPhv xÄmJh

06/20-06/23

dJTJ, 28 oJYt : ImJi S xMÔáKjmtJYPjr \jq mftoJj rJ\QjKfTxÄTa KjrxPj @S~JoL uLVxnJPj©L ßvU yJKxjJ S KmFjKkßY~JrkJrxj FmÄ hu hMKar ß\JaPTxÄxPh mJ xÄxPhr mJAPrrJ\QjKfT xÄuJPk mxJr ßTjKjPhtv ßh~J yPm jJ∏ fJ \JjPfßYP~ Àu \JKr TPrPZj yJAPTJatÇ\jèÀfô KmPmYjJ TPr mMimJrKmYJrkKf ßoJ” Kj\JoMu yT SKmYJrkKf \Jlr @yPoPhr xojõP~VKbf ImTJvTJuLj ßmû F Àu\JKr TPrjÇ @S~JoL uLVxnJPj©L ßvU yJKxjJ, KmFjKkßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J FmÄ˝rJÓs xKYmxy KmmJhLPhr YJrx¬JPyr oPiq F ÀPur \mJm KhPfmuJ yP~PZÇ FTA xPñ rJ\QjKfTIKiTJr k´P~JPVr jJPo ßmJoJ STTPau KjPãk, pJjmJyj nJÄYár SIKVúxÄPpJVxy ßm@AKj TotTJ§mPº mqm˙J KjPf ßTj KjPhtv ßh~JyPm jJ∏ fJ \JjPf ßYP~ ˝rJÓsxKYPmr k´Kf @rS FTKa Àu \JKrTrJ yP~PZÇ hMA ßj©LPT xÄuJPkmxJr KjPhtvjJ ßYP~ hJP~r TrJFTKa Kra @PmhPjr ÊjJKj ßvPw FÀu \JKr TrJ y~Ç @hJuPf@PmhPjr kPã ÊjJKj TPrjmqJKrˆJr jJ\oMu ÉhJ S c. ßoJ”ACjMx @uL @TªÇ xrTJr kPãÊjJKj TPrj IKfKrÜ IqJaKjtß\jJPru FoPT ryoJjÇ @PhPvrkr mqJKrˆJr jJ\oMu ÉhJ

xJÄmJKhTPhr mPuj, ßhPvr xJKmtTIm˙J KmPmYjJ TPr @hJuf F Àu\JKr TPrPZjÇ FoPT ryoJjxJÄmJKhTPhr mPuj, @Ko @hJuPfmPuKZ F Kra VýePpJVq j~ÇrJ\QjKfT xoxqJ rJ\QjKfTnJPmAxoJiJj TrPf yPmÇ @orJ@AKjnJPm F ÀPur ßoJTJPmuJTrmÇFr @PV ÊjJKjPf mqJKrˆJr jJ\oMuÉhJ mPuj, ßhPvr mftoJj kKrK˙KfßgPT @kjJrJ (@hJuf) kJPrjoMKÜ KhPfÇ TJre 16 ßTJKa oJjMPwrnJVq Kjntr TrPZ hMKa AjPajvPjrSkrÇ @oJr n~ y~, ßhv KT mqgtrJÓs kKref yPf YuPZ? hMA ßj©LPTxÄuJPk mxJPf xm YJk mqgt yPòÇmºá rJÓs S KmKvÓ\jrJ aTPvJ ßgPT

YJk KhP~ pJPòÇ KT∂á xÄuJPk fJrJmxPZj jJÇ ßTj fJrJ mxPZj jJ∏Fr mqJUqJ YJAPf kJPrj @hJufÇF\jq FTKa Àu ßh~Jr @PmhjTrKZÇFoPT ryoJj ÊjJKjPf mPuj, hMAß\JPar IPjT huA KjmtJYjTKovPj KjmKºf j~Ç KjmtJYjTKovj xLoJjJ KjitJrexy KmKnjúKmwP~ xm huPT ßcPT KZuÇ KT∂áKmPrJiL hu fJPf pJ~KjÇ FZJzJ FÀu TJr SkPr ßh~J yPm? @rrJ\QjKfT AxMqPf @hJuf KTnJPm@Phv ßhPmj? @r @Phv KhPuSfJrJ pKh mJ˜mJ~j jJ TPrj fUjKT yPm?14 oJYt yJAPTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ FKra @PmhjKa TPrj xMKkóPTJPPatr

@Aj\LmL c. ßoJ” ACjMx @uL@TªÇ kPr 20 oJYt KmYJrkKfKj\JoMu yT jJKxo S KmYJrkKf\Jlr @yoPhr ImTJvTJuLjyJAPTJat ßmPû ÊjJKjr xo~mqJKrˆJr jJ\oMu ÉhJS F KrParkPã ÊjJKj TrPmj mPu @hJufPTImKyf TPrjÇ 21 oJYt rJÓskKfroOfáqPf ZMKa gJTJ~ ÊjJKj y~KjÇ 21oJPYtr kPr ImTJvTJuLj ßmPûrSA Kra ÊjJKjr FUKf~Jr jJ gJTJ~@PmhjTJrLrJ kíJj KmYJrkKfrTJPZ KmPvw ßmû VbPj @PmhjTPrjÇ kíJj KmYJrkKf ßxJomJrFTA ßmûPT KmPvw ßmû Vbj TPrKraKar ÊjJKj TrJr IjMoKf ßhjÇKra @PmhPj @S~JoL uLVßjfífôJiLj 14 huL~ ß\Ja, KmFjKkßjfífôJiLj 18 huL~ ß\Ja, KjmtJYjTKovj (AKx), mJÄuJPhv xrTJrFmÄ ˝rJÓs oπeJu~PT KmmJhL TrJy~Ç Fr @PVr ÊjJKjPf Kra@PmhjTJrL ACjMx @uL @TªmPuj, YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfrTJrPe ßhPv yrfJu-ImPrJi yPòÇF yrfJu-ImPrJPir TJrPe xŒ´Kfßhz vfJKiT oJjMw oJrJ ßVPZjÇ16 ßTJKa oJjMPwr ˝JPgt rJ\QjKfTxÄTa ßgPT C•re, @VJoL xJiJreKjmtJYj ImJi, vJK∂kNet ˝ò SVýePpJVq TrJ FmÄ rJ\QjKfThuèPuJr oMPUJoMKU Im˙JjkKrfqJV TPr hMA ßj©LPT KjP~rJ\QjKfT xÄuJk ÊÀ TrPfKjPhtvjJ k´JgtjJ TrKZÇ

dJTJ, 28 oJYt : KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo@uoVLrxy huKar 90 ßjfJTotLr KmÀP≠ hsΔf KmYJr @APjr KfjKaoJouJ~ IKnPpJVk© hJKUu TPrPZ kæj S vJy\JyJjkMr gJjJ kMKuvÇmMimJr dJTJr KxFoFo @hJuPf kæj gJjJr hMKa FmÄ vJy\JyJjkMr gJjJrFTKa oJouJ~ F IKnPpJVk© hJKUu TrJ y~Ç VJKz nJÄYár, IKVúxÄPpJV, kMKuPvr TJP\ mJiJ FmÄ oJrir TPr \joPj@fÄT xOKÓr IKnPpJPV hsΔf KmYJr @APjr 4 S 5 iJrJ~ SA oJouJ KfjKarIKnPpJVk© hJKUu TrJ y~Ç oJouJèPuJr oPiq 3 oJPYtr WajJ~ kæj gJjJr FTKa oJouJ~ Ko\tJ lUÀuAxuJo @uoVLrxy 26 \jPT IKnpMÜ TPr IKnPpJVk© hJKUu TrJyP~PZÇ SA oJouJr CPuäUPpJVq @xJKorJ yPuj∏ KmFjKk ßjfJ Ko\tJlUÀu AxuJo @uoVLr, mqJKrˆJr oShMh @yoh, @oJjCuäJy @oJj,VP~võr Yª´ rJ~ S @mhMuäJy @u ßjJoJjÇIjqKhPT FTA Khj FTA WajJ~ vJy\JyJjkMr gJjJr FTKa oJouJ~ Ko\tJlUÀu AxuJo @uoVLrxy 23 \jPT IKnpMÜ TPr IKnPpJVk© hJKUuTrJ yP~PZÇ F oJouJr CPuäUPpJVq Ikr @xJKorJ yPuj∏ KmFjKk ßjfJmqJKrˆJr oShMh @yoh, Ko\tJ @æJx, @oJjCuäJy @oJj, @mhMuäJy @ußjJoJj, ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu, xJAláu @uo Kjrm S yJKmmMj jmLßxJPyuÇ F ZJzJ Vf 7 oJPYtr WajJ~ kæj gJjJr IPrTKa oJouJ~ mqJKrˆJroShMh @yohxy 41 \jPT IKnpMÜ TPr IKnPpJVk© hJKUu TrJ yP~PZÇF oJouJr CPuäUPpJVq Ikr @xJKorJ yPuj∏ KmFjKk ßjfJ VP~võr Yª´rJ~, @mhMuäJy @u ßjJoJj S vyLh CK¨j ßYRiMrL FqJjLÇoJouJèPuJr oPiq kæj gJjJr FTKa S vJy\JyJjkMr gJjJr oJouJ~ @VJoL7 FKkú S kæj gJjJr FTKa oJouJ~ @VJoL 3 FKkú @xJKoPhr CkK˙KfS IKnPpJVkP©r VýePpJVqfJr ÊjJKjr Khj iJpt TPrPZj dJTJr Z~ j’rhsΔf KmYJr @hJuPfr yJKTo vJyKr~Jr oJyoMh @hjJjÇ

lUÀu oShMhxy KmFjKkr90 ßjfJToLtr KmÀP≠ YJ\tKva hMA ßj©Lr oPiq xÄuJk ßTj j~ \JjPf ßYP~PZj yJAPTJat

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201318 mJÄuJPhv xÄmJh

dJTJ, 28 oJYt : hMA ßj©Lr xÄuJk KjP~ yJAPTJPatrÀPur mqJkJPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀuAxuJo @uoVLr mPuPZj, KjhtuL~ xrTJr mJh KhP~xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL kJx TrJr kr @oJPhrßj©L xrTJrPT mJrmJr mPuPZj, FA n~Jmy kg ßgPTxPr @xMjÇ @PuJYjJr oJiqPo xoxqJr xoJiJj TÀjÇKfKj mJrmJr xÄuJPkr TgJ mPuPZjÇ KT∂á xrTJr ßxAKhPT ßTJj TetkJfA TPrKjÇ xÄuJPkr TgJA muMjKTÄmJ @PuJYjJr TgJA muMj, Fr xm KTZár CPhqJVxrTJrPTA KjPf yPmÇ F mqJkJPr yJAPTJat ßTJj nëKoTJkJuj TrPf kJPr KTjJ fJ \JjPf yPmÇ F Kmw~èPuJyJAPTJPatr FUKf~JrnáÜ KTjJ fJ @oJPhr mM Pf yPmÇmMimJr j~JkæPj hPur ßTª´L~ TJptJuP~ aJjJ 36 WμJyrfJPur k´´go KhPjr xmtPvw Im˙J \JjJPf @P~JK\fxÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KfKj FxmTgJ mPujÇFr @PV ImJi S xMÔá KjmtJYPjr uPãq xÄxPhr ßnfPrS mJAPr @S~JoL uLV xnJPj©L S KmFjKk ßY~JrkJrxjFmÄ fJPhr ßjfífôJiLj ß\JPar oPiq xÄuJPkr KjPhtvßTj ßh~J yPm jJ fJ \JjPf ßYP~ mMimJr yJAPTJPatrFTKa ßmû Àu \JKr TPrPZÇ @S~JoL uLV xnJPj©LßvU yJKxjJ, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J FmÄ˝rJÓs xKYmxy KmmJhLPhr YJr x¬JPyr oPiq FA ÀPur\mJm KhPf muJ yP~PZÇKo\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr yJAPTJPatr ßh~J ÀPurKmwP~ k´KfKâ~J \JjJPf KVP~ mPuj, xÄuJk KTÄmJ@PuJYjJ pJ KTZá Fr hJ~hJK~fô xrTJPrrÇ fJPhrCPhqJV KjPf yPm, fJPhrA mqm˙J KjPf yPmÇ FUJPjKmPrJiL hPur nëKoTJaJ yPò, k´KfmJh TrJ, \JjJPjJ SIKnPpJVèPuJ muJÇ \jVePT xŒOÜ TPr k´KflKufTrJÇ pJ @orJ TrKZÇ KfKj mPuj, @hJuPfr FA ÀuKmPrJiL hPur ßãP© TfaáTá k´PpJ\q fJ @orJ \JKj jJÇF KmwP~ yJAPTJPatr FUKf~Jr @PZ KTjJ fJ \JjPfyPmÇ 36 WμJr yrfJPur k´go Khj xmtJ®T xlu yP~PZ hJKmTPr Ko\tJ lUÀu \JjJj, yrfJuPT ßTª´ TPr mMimJrxTJu ßgPT xºqJ kpt∂ xJrJPhPv ßV´lfJr yP~PZ 382\Pjr IKiT, @yf yP~PZ 578 \j, ÃJoqoJe @hJuf5 \jPT FT mZPrr TJrJh§ KhP~PZjÇ FZJzJ FTyJ\JPrr IKiT ßjfJTotLr KmÀP≠ KogqJ oJouJ hJP~rTrJ yP~PZÇxrTJPrr hojjLKfr TPbJr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj,@orJ ¸Ó nJwJ~ muPf YJA, @oJPhr ßWJKwf hJKmkNrPe xrTJr mqgt yPu KTÄmJ VKzoKx TrPu @VJoLPf@rS TPbJr TotxNKY KhPf mJiq ymÇ Fr hJ~hJK~fôfJPhrA KjPf yPmÇ Ko\tJ lUÀu IKnPpJV TPr mPuj,xrTJr ÊnmMK≠r kKrY~ KhPò jJÇ fJrJ FTèÅP~KoIm˙Jj KjP~ ßVJaJ \JKfPT IºTJr xMzPñr KhPT ßbPuKhPòÇ fJrJ Yro ‰jrJ\q S IK˙KfvLufJr KhPT ßhvPTßbPu KhP~PZÇ xrTJrPT mum, ßhvPT IºTJr xMzPñrKhPT ßbPu ßhPmj jJÇ @r Fr FToJ© kg yPò∏KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYPjr hJKm KjP~ @PªJujTPr IºTJr xMzñ ßgPT @oJPhr ßmKrP~ @xPf yPmÇVeyfqJr \jq kíJjoπL S ˝rJÓsoπLPT hJ~L TPr KfKjmPuj, mMimJr rJPf ˝rJÓsoπLr mJxJ~ @Aj-vOÄUuJ

mJKyjLr D±tfj TotTftJPhr ‰mbPT Kx≠J∂ yP~PZßhUJoJ© èKu TrJÇ fJr k´Kfluj WPaPZ @\PTryrfJPu KxPuPaÇ ßxUJPj @oJPhr ßjfJTotLPhr SkrkMKuv èKu TPrPZÇ IPjPT @yf yP~PZjÇ @orJ oPjTKr, kíJjoπL S ˝rJÓsoπLr KjPhtPv Fxm yfqJTJ§YuPZÇ @APjr vJxPjr mhPu xrTJr KjÔár KjptJfPjrkg ßmPZ KjP~PZÇ nJrk´J¬ oyJxKYm mPuj, xrTJr yrfJPu ©Jx xOKÓTrPZÇ \MuMo, KjptJfj S yfqJpù YJKuP~ fJrJ ßVJaJßhvPT xπJxkMrLPf kKref TPrPZÇ KfKj yrfJPurk´go KhPj KxPua, \JoJukMr, rJ\vJyL, kJmjJ,o~ojKxÄy, mJPVryJa, ßvrkMr, jJrJ~eV†, Y¢V´Jo,ßjJ~JUJuL, UMujJ, VJ\LkMr, aJñJAu, jSVÅJ, ßljL,K^jJAhy, rJ\mJzL, KTPvJrV†, bJTárVÅJS, YÅJhkMr,\JoJukMr, TémJ\Jr, oJhJrLkMr, mKrvJu, ^JuTJKb,KkPrJ\kMr, ßj©PTJjJ, mrèjJ, oMK¿V†, KhjJ\kMr, dJTJoyJjVrLr KmKnjú gJjJ~ yrfJu YuJTJPu ßjfJTotLPhrSkr yJouJ S ßV´lfJPrr FTKa KY© lUÀu xÄmJhKmsKlÄP~ fáPu iPrjÇ1 FKkú ßgPT ÊÀ yS~J FAYFxKx krLãJr xoP~TotxNKY gJTPm KTjJ \JjPf YJAPu Ko\tJ lUÀu AxuJomPuj, IfLPf FA Kmw~èPuJ @orJ uãq ßrPUA TotxNKYKhP~KZÇ FxFxKx krLãJr xoP~ vJymJPVr @PªJujTPr fJrJS krLãJr xo~xNKY mJrmJr kKrmftj TPrPZÇßZPuPoP~ S nKmwq“ k´\Pjìr ßuUJkzJ S krLãJrKmw~Ka @orJ xm xo~ uãq ßrPUKZÇ KT∂á ßpUJPj\JKfr IK˜fô Kmkjú yP~ kPz, ßhPvr ˝JiLjfJ, VefπS xJmtPnRofô Kmkjú yP~ kPz, fUj ßxKhTaJS @oJPhrTJPZ IPjT mz mqJkJr, ßxKhPTS uãq rJUPf yPmÇKmPrJiLhuL~ ßjfJPT xπJxLPhr ßjfJ mPuPZj IgtoπL∏FrTo k´Pvúr \mJPm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrmPuj, IgtoπLr TPo≤ xŒPTt @oJr ßmKv KT muPfyPmÇ @kjJrJ \JPjj, k∞J ßxfá, kMÅK\mJ\Jr, ßcxKaKjS yuoJTt xŒPTt IgtoπL TL TPo≤ TPrPZjÇ fJA fJro∂Pmqr KmwP~ KTZM muJ @Ko xoLYLj oPj TKr jJÇxÄmJh xPÿuPj IjqPhr oPiq KmFjKkr pMVì oyJxKYmxJuJyCK¨j @yPoh S xy hlfr xŒJhT @mhMuuKfl \Kj CkK˙f KZPujÇ

dJTJ, 28 oJYt : kMrÛJr ßWJKwf vLwt xπJxL KmTJPvroMKÜr kr TJrJmKª @PrT vLwt xπJxL @æJx C¨LjSrPl KTuJr @æJx oMKÜ ßkPf pJPòjÇ ßp k´Kâ~J~KmTJv TJrJVJr ßgPT ßmKrP~ ßpPf xão yP~PZj ßxAFTA k´Kâ~J~ KTuJr @æJPxr oMKÜr Kmw~Ka YëzJ∂yP~PZÇ ß\u ßgPT oMÜ TrJr k´Kâ~J~ pJrJ nëKoTJrJUPZj fJPhr ßlJjJuJk ßgPT Kmw~Ka KjKÁf yS~JßVPZÇ KmPvw FTKa ßVJP~ªJ xÄ˙Jr j\rhJKrPfYJûuqTr F WajJ irJ kPzPZÇ xÄKväÓ Kmvõ˜ xN© FrTo fgq KjKÁf TPrPZÇ ßoJaJ IÄPTr aJTJr KmKjoP~oMKÜr Kmw~Ka FT rTo YëzJ∂ kptJP~Ç 5 ßTJKa aJTJrKmKjo~ xm KTZM rlJ yS~J~ @æJx FUj TJrJVJrßgPT ßmKrP~ pJS~Jr IPkãJ~ kýr èjPZjÇ fJrKmÀP≠ hJP~r TrJ ßmKvrnJV oJouJ~ FrA oPiq KfKj\JKoj ßkP~PZjÇ oMKÜ kKrT·jJr IÄv KyPxPm ImKvÓhMKa oJouJ \JKoj ßj~Jr k´PYÓJ ImqJyf rP~PZÇ KmTJv TJKvokMPrr yJAKxKTCKrKa ß\Pu mKª gJTJIm˙J~ 14 KcPx’r TPbJr ßVJkjL~fJ~ TJrJVJr ßgPTßmKrP~ pJjÇ F k´Kâ~J~ xrTJPrr kńJmvJuL FTKaoyu nëKoTJ ßrPUPZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ FTATJrJVJPr mKª @PZj vLwt xπJxL KTuJr @æJxÇ fJrKmÀP≠ 6Ka yfqJxy 10Ka oJouJ KmYJrJiLj rP~PZÇ xN©\JKjP~PZ, KmTJPvr oMKÜr mqJkJPr kńJmvJuL TP~T\j mqKÜr xPñ ßpJVJPpJV TPrj TJKvokMr TJrJVJPrmKª hMitwt xπJxL kJ√M SrPl kJ√M xrTJrÇ fJr oJiqPoAKmTJPvr ˘L oMÜJ ßoJaJ IÄPTr aJTJ cJ. Kj\JPor TJPZßkÅRPZ KhP~ @PxjÇ F cJÜJPrr V´JPor mJKz YÅJhkMrß\uJ~Ç mftoJPj KfKj rJ\iJjLr ßoJyJÿhkMPr x¬JPyhMAKhj ßrJVL ßhPUjÇ F cJÜJPrr ßlJjJuJPkr mÜmqßgPT kóJKef yP~PZ ßp, KfKj fJr mqKÜVf k´JAPnaTJPr KmTJvPT KxPua xLoJP∂ ßkÅRPZ KhP~ @PxjÇ \JjJßVPZ, KmTJv oMKÜ kJS~Jr @PV FmÄ KjrJkPh ßhPvrxLoJ∂ kJr yS~Jr kr fJr ˘L oMÜJr ßoJmJAu ßlJPj@KzkJPf ßVJP~ªJrJÇ oMÜJr TPgJkTgj ßgPTAßmKrP~ @Px KTuJr @æJPxr oMKÜ k´Kâ~Jr Kmw~KaÇVf oJPx KmTJPvr ˘L oMÜJS nJrPf kJKuP~ pJjÇ nJrfßgPTA KmTJv hŒKf TJrJmKª KTuJr @æJPxr xPñKj~Kof ßpJVJPpJV rãJ TrPZÇ @r rJ\iJjLPf mPxCó kptJP~ ßpJVJPpJV rJUPZj cJ. Kj\Jo, FT\j oπLrFKkFx kKrY~ ßh~J \JyJñLr FmÄ TKgf ZJ©uLV ßjfJoJylá\Ç FZJzJ TJrJVJPr mPxA @æJxPT ßmr TPrßh~Jr \jq oiq˙fJTJrLr nëKoTJ kJuj TrPZ TJrJmKªxπJxL kJ√M xrTJrÇ @æJPxr oMKÜr Kmw~Ka pJPfßTJjnJPmA @PV nJPV k´TJKvf jJ y~ ßx\jq TPbJrßVJkjL~fJ rãJr TJ\ TrPZj TJrJ IKihlfPrrhMA\j TotTftJÇ pJPhr FT\j xŒ´Kf TJKvokMrTJrJVJr ßgPT dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPr mhKu yP~FPxPZjÇ ßoJmJAu TPgJkTgj : KTuJr @æJPxr oMKÜr Kmw~KaKjP~ Vf FT oJx iPr YJr\j ßuJPTr oPiq ßoJmJAußlJPj FTJKiT xo~ TPgJkTgj yP~PZÇ fJrJ yPujTJKvokMr TJrJVJPr mKª xπJxL kJ√M xrTJr, cJ.Kj\Jo,xMnJw jJPor ß\uJr khKmr FT\j TotTftJ S KmTJPvr˘L oMÜJÇ 18 ßlmsΔ~JKr cJ. Kj\Jo fJr ßoJmJAu ßgPT

(j’r 01911381875) TJrJmKª kJ√Mr xPñ (j’r01966559281) TgJ mPujÇ fJPhr TgkTgj KZu FrTo∏cJ. Kj\Jo : ßToj @PZj? kJ√M : nJPuJ, @kKj? cJ.Kj\Jo : @Ko nJPuJ, fPm kK©TJ~ ßuUJPuKU yS~J~jJjJ ^JPouJ yPòÇ kJ√M : mJh ßhjÇ FTaá ßYÓJ TPrjÇFTaJ pUj yAPZ fyj FaJS ßbTm jJÇ cJ. Kj\Jo :@ÄPTu (\QjT kńJmvJuL) ßfJ YJ~Ç xm mM^JA~JmuKZÇ KT∂á SPVJPr ßfJ KmvõJx TrJ pJ~ jJÇkJ√M : TJrJ? C•rkJzJr ßuJT? cJ. Kj\Jo : jJy, ßfJoJrTJPuJ (rqJm) oJoJrJÇFr @PV nJrPf kJKuP~ pJS~J KmTJv 15 ßlmsΔ~JKrKnS@AKk j’r ßgPT ßlJj TPr TJrJmKª KTuJr@æJxPTÇ TJKvokMr TJrJVJPrr ßnfr ßgPT KTuJr@æJx KmTJPvr xPñ 01941330387 j’Pr TgJmPuÇ fJPhr TgJmJftJ KZu F rTo∏ KmTJv : nJA ßToj @PZj? @æJx : nJPuJ jJAÇ@oJPr lJuJA~J ßfJ VqJuJ VJÇ KmTJv : IPkãJ TPrjÇ@kjJraJS yAmÇ mqm˙J TrKZÇ @æJx : fJzJfJKzTrÇ @r nJPuJ uJPV jJ”oMKÜ kJS~Jr @PV TJrJ Inq∂r ßgPT KmTJv mÉmJrTgJ mPu cJ. Kj\JPor xPñÇ FTAnJPm KmTJPvr ˘LoMÜJS k´J~ k´KfKhj cJ. Kj\Jo S FT\j oπLr TKgfFKkFx \JyJñLPrr xPñ TgJ mPujÇ KmTJv ß\u ßgPTßmKrP~ ˘LPT KjP~ nJrPf YPu pJjÇ Frkr Vf 4\JjM~JKr oMÜJ ßhPv KlPr ijqmJh \JKjP~ cJ. Kj\JoPTßlJj TPrjÇ fJPhr TPgJkTgj KZu F rTo∏ oMMÜJ : @kJjJPT ijqmJhÇ @kKj @oJPhr \jq IPjTKTZá TrPujÇ @kjJr \jqA ÈS (KmTJv)' ßmr yPfkJruÇ cJ. Kj\Jo : yÅqJÇ KjP\r VJKzPf TPr KxPuaKjP~ ßVuJoÇ kPg Tf KrÛÇ oMÜJ : hJhJr (\QjTkńJmvJuL) xPñ TgJ yP~PZ? cJ. Kj\Jo : yP~PZ? fPm@ÄPTuPT IPjT \mJmKhKy TrPf yP~PZÇ oMMÜJ : ßTjßT KT mPuPZ? cJ. Kj\Jo : @ÄPTuPT mPuPZ, TJ\aJTrPmj pUj @PrTaá kPr TrPf kJrPuj jJ? oMMÜJ :hJhJ KT mPuPZ? cJ. Kj\Jo : @ÄPTu ßTJj C•rßh~KjÇ Yák KZPujÇ xmPfJ KbT TrJA KZuÇ ÊiM kK©TJ~ßuUJPuKU yS~J~”Ç @ÄPTu \JPj kK©TJ~ Fxm TJrJKhP~PZÇ fJPhr xJA\ TrPm @ÄPTuÇ T~Khj IPkãJTr, ßhUmJ”Frkr ijqmJh \JjJPjJr \jq oMÜJ ßlJj TPrj xMnJwjJPor ß\uJrPTÇ fJPhr TPgJkTgj KZu F rTo∏ oMÜJ: @kKj jJ gJTPu TUjA TJ\aJ Ff nJPuJnJPm TrJßpf jJÇ ß\uJr : hJhJPT xJmiJPj gJTPf muPmjÇ oMÜJ: K\ xqJrÇ ß\uJr : kKrK˙Kf vJ∂ yS~Jr @V kpt∂hJhJ ßpj @®PVJkPj gJPTÇ oMÜJ : KbT @PZÇ xqJr,kJ√MhJr (mKª xπJxL kJkMè xrTJr) KhPT FTaá ßU~JurJUPmjÇ ßpj ßTJj TÓ jJ y~Ç ß\uJr : ßTJj KY∂JjJAÇ S nJPuJ @PZÇ ßfJorJ @æJPxr mqm˙J TrÇhMitwt xπJxL @æJx C¨Lj SrPl KTuJr @æJPxrKmÀP≠ 10Ka oJouJr fgq kJS~J ßVPZÇ Fr oPiq 6KayfqJ oJouJÇ 4Ka YÅJhJmJK\ S yfqJr ÉoKT k´hvtjÇrJ\iJjLr TJlÀu FuJTJr ©Jx @æJx C¨LPjr KkfJrjJo xJyJmM¨Lj SrPl fKo\ C¨LjÇ

ßTJPatr FUKf~Jr TfaáTá fJ @PV mM Pf yPm lUÀu kÅJY ßTJKa aJTJr KmKjoP~ FmJroMKÜr k´fLãJ~ KTuJr @æJx

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 19mJÄuJPhv xÄmJh

Aû¥Pjr k´JePTªsßyJ~JAaYqJPkPu oKyuJ SmJóYJPhr vJzL, ßxPuJ~Jr

TJKo\ xy IJiMKjTKc\JAPjr xoJyJr

223/225 Whitechapel Road, London E1 1DBMobile: 07961947701

06/21 - 06/24

dJTJ, 28 oJYt :mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtjrJÓshNf cqJj oK\jJmPuPZj, rJ\QjKfThuèPuJ KjP\rJA@VJoL xJiJreKjmtJYPjr k≠Kf KjitJreTrPmÇ @PuJYjJroJiqPo fJrJ KbT TrPmKTnJPm xMÔá KjrPkãKjmtJYj TrJ pJ~Ç fPmyrfJu, xKyÄxfJ KTÄmJKmvOÄUuJ xoxqJrxoJiJj yPf kJPr jJÇmMimJr xKYmJuP~\umJ~M\Kjf ^áÅKTßoJTJPmuJ~ mJÄuJPhvPTpMÜrJPÓsr 280 ßTJKaaJTJ xyJ~fJ k´hJjIjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜífJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ F xo~ kKrPmv S mjoπL c. yJZJj oJyoMh mPuj, @S~JoL uLPVr kãßgPT hPur xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJláu AxuJo KmPrJiL huPT@PuJYjJ~ mxJr @øJj \JKjP~PZjÇ ßpKhj @øJj \JjJPjJ yP~PZ, fJrkrKhjA UJPuhJ K\~J oJKjTVP†r \jxnJ~ mPuPZj, F xrTJPrr xPñ ßTJj@PuJYjJ j~Ç xrTJPrr kfjA FToJ© xoJiJjÇ UJPuhJ K\~J mèzJr\jxnJ~ ßhPvr ßxjJmJKyjLPT CP¨vq TPr mÜífJ TPrPZjÇ fJr TgJ ÊPjoPj yP~PZ, KfKj YJPòj ßxjJmJKyjL pJPf \JKfxÄW vJK∂ KovPj ßpPf jJkJPrÇ fJrJ ßhPvr mJAPr KVP~ Igt-TKz TJKoP~ KjP\rJ nJPuJ gJT ßxaJUJPuhJ K\~J YJj jJÇ UJPuhJ K\~J rJ\jLKfPf ßxjJmJKyjLr y˜PãkYJPòjÇ fJr orÉo ˝JoLr oPfJ ßxjJmJKyjLPf KmvOÄUuJ xOKÓ TPr ßWJuJkJKjPf oJZ KvTJr TrPf YJPòjÇ xrTJPrr kã ßgPT KmPrJiL huPT KYKbr oJiqPo @PuJYjJr k´˜Jm ßh~J yPmKTjJ Foj k´Pvúr \mJPm kKrPmv S mjoπL mPuj, hPur xJiJre xŒJhTpUj KmPrJiL huPT @PuJYjJ~ mxJr k´˜Jm KhP~PZ fUj @r KT mJKTgJTuÇ fJrkrS @orJ @PuJYjJ~ mxJr \jq @mJrS @øJj \JjJKòÇpMÜrJPÓsr ßh~J 280 ßTJKa aJTJ~ ßhPvr C•r-kNmt S hKãe-kNmtJûPur 7uJU ßyÖr mjnëKo xymqm˙JkjJr TJP\ mq~ TrJ yPmÇ F k´T· ßgPT xJPzYJr uJU oJjMw CkTíf yPmÇ

dJTJ, 28 oJYt : ßxjJmJKyjL k´xPñ KmPrJiLhuL~ßjfJ UJPuhJ K\~Jr ßh~J mÜPmqr fLms xoJPuJYjJTPr @S~JoL uLV xnJPj©L S kíJjoπL ßvUyJKxjJ mPuPZj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ mM^PfßkPrPZj pM≠JkrJiLPhr rãJTJrLPhr ˝JiLjfJ~KmvõJxL \jVe ßnJa ßhPm jJ, fJA VefπPTyfqJr \jq KfKj CPbkPz ßuPVPZjÇ KfKj UJPuhJK\~JPT CP¨vq TPr mPuj, SjJr Vefπ kZª j~FmÄ KmvõJx TPrj jJ mPuA ßxjJmJKyjLPTCxTJKj KhPòjÇ SjJr ˝JoL ßxjJmJKyjLPT KjP~IPjT ßUuJ ßUPuPZj, ßxjJmJKyjLr TÅJPi nrTPr ãofJ hUu TPrKZPujÇ ßxA ˝kúA KfKj(UJPuhJ K\~J) mJr mJr ßhUPZjÇ SjJPT ßTkrJovt KhPòj \JKj jJ, fPm fJPT oPj rJUPfyPm, FaJ 1975 xJu j~, 2013 xJuÇ kOKgmLFmÄ kOKgmLr oJjMw IPjT mhPu ßVPZÇ ßhPvroJjMw @\ IPjT xPYfj S VefπTJoLÇ ßhPvr˝JiLjfJ, xJmtPnRofô S Vefπ KjP~ fJrJ TJCPTKZKjKoKj ßUuPf ßhPm jJÇ oyJj ˝JiLjfJ KhmxCkuPã mMimJr KmTJPu mñmºá @∂\tJKfTxPÿuj ßTPª´ @S~JoL uLV @P~JK\f @PuJYjJxnJ~ kíJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJmPujÇ ßhPvr oJjMPwr \JjoJu rãJ~ KmvOÄUuJxOKÓTJrLPhr KmÀP≠ xrTJPrr pJ TrJr fJA TrJyPm∏Foj ÉKv~JKr CóJre TPr ßhvmJxLr k´Kf@øJj \JKjP~ kíJjoπL mPuj, @\ FTJ•PrrkrJK\f vKÜr ßjfífô KhPòj KmPrJiLhuL~ ßjfJUJPuhJ K\~JÇ ßhPvr ßTJj ßTJj FuJTJ~KmFjKk-\JoJ~JPfr hMÏíKfTJrLrJ xKyÄxfJYJuJPò, pJjmJyj S ßasPj @èj uJKVP~ oJjMwyfqJ TrPZ, Fxm xKyÄxfJ TJrJ YJuJPò∏ fJPhrjJo-KbTJjJ UMÅP\ ßmr TÀjÇ \jVPer \JjoJPurrãJ~ kMKuv mJKyjLr kJvJkJKv ßhPvr xPYfjoJjMwPTS FKVP~ @xPf yPmÇ oJjMPwr \LmjKjP~ @r pJPf ßTC KZKjKoKj ßUuPf jJ kJPrßx\jq GTqm≠nJPm k´KfPrJi VPz fáuMjÇ KfKj\jVPer kJPv ßgPT fJPhr KjrJk•J rãJ~k´KfKa ˙JPj x\JV S xfTt gJTJr \jq huL~ßjfJToLtPhrS KjPhtv ßhjÇ pJPf rJ\JTJr-@umhr S oMKÜpMP≠r krJK\f vKÜrJ \jVPer

\JjoJPur ßTJj ãKf TrPf jJ kJPrÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJPT ÈVeyfqJTJrL' CPuäU TPrkíJjoπL mPuj, 2001 xJPu \JoJ~JfPT xPñKjP~ ãofJ~ FPx kÅJYKa mZr xJrJPhPv VeyfqJYJKuP~PZj, FUj pM≠JkrJiLPhr rãJ~ kMKuvPTKkKaP~ yfqJ TrPZj, pJjmJyPj @èj KhP~ WMo∂csJAnJPrr VJP~ ßkP¢Ju KhP~ kMKzP~ yfqJTrPZj, ßmJoJmJK\, IKVúxÄPpJV TrPZjÇ 21@Vˆ ßV´Pjc yJouJ TPr @oJPhr yfqJ TrPfßYP~KZPuj, @AKn ryoJjxy 24 \jPT yfqJTPrPZjÇ KTîjyJat IkJPrvj S rqJm ‰fKr TPrâxlJ~JPrr jJPo vf vf oJjMwPT yfqJTPrPZjÇ mÅJvUJuLPf xÄUqJuWM FT kKrmJPrr 11\jPT kMKzP~ yfqJ TPrPZj, FUjS ßxUJPj yfqJTrPZjÇ @xPu VeyfqJTJrL ßfJ @kKjÇVeyfqJr \jq ßhPvr oJKaPf pKh KmYJr y~, fPmßxaJ @kjJr yS~J CKYfÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJPT CP¨vq TPr KfKj mPuj,@kKj ßhPvr ˝JiLjfJ~ KmvõJx TPrj jJÇpM≠JkrJiL S fJPhr pJrJ mÅJYJPf YJ~∏mJÄuJPhPvr oJKaPf fJPhr bÅJA yPm jJÇ @kjJry‡hP~ mJÄuJPhv j~, Kk~JPrr kJKT˜JjÇ fJAoJjMwPT \ôJuJfj jJ TPr, xKyÄxfJ S ‰jrJ\qTPr oJjMPwr \Lmj KjP~ KZKjKoKj jJ ßUPu @kKj@kjJr ßk~JPrr kJKT˜JPjA YPu pJjÇ ßxUJPjAvJK∂Pf gJTPmj, IpgJ ßhPvr oJjMwPT @r TÓßhPmj jJÇ IKVú^rJ 27 oJPYt UJPuhJ K\~JryrfJu KhP~ xKyÄxfJ YJuJPjJr ‰jKfTfJ KjP~k´vú fáPu kíJjoπL mPuj, KjP\PT oMKÜPpJ≠Jr ˘LhJKm TPrjÇ @kKj S @kjJr hu mPuj, K\~JjJKT 27 oJYt ˝JiLjfJr ßWJweJ KhP~KZPuj! pKhfJA y~ fPm oMKÜPpJ≠Jr ˘L yP~ pM≠JkrJiLPhrrãJ~ krJK\f vKÜ \JoJ~JfPT xPñ KjP~ 27oJYt yrfJu cJTPuj TLnJPm? ßhPvr oJjMPwrTJPZ @kjJPT ¸Ó \mJm KhPf yPm∏ @kKj TL@kjJr ˝JoLr ˝JiLjfJr ßWJweJ~ KmvõJx TPrj,jJKT ˝JiLjfJKmPrJiL S pM≠JkrJiLPhr rãJ~KmvõJx TPrjÇ @kjJr rÜKkkJxM ßYyJrJ \JKfrxJoPj @\ ¸Ó yP~ ßVPZÇ oJjMPwr rÜ jJßhUPu @kjJr nJPuJ uJPV jJÇ

xÄxh CkPjfJ S hPur xnJkKf o§uLr xhxq‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrLr xnJkKfPfô @PuJYjJxnJ~ @rS mÜmq rJPUj hlfrKmyLjoπLxMrK†f ßxjè¬, TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrL,ßvU l\uMu TKro ßxKuo, xJiJre xŒJhT ‰x~h@vrJláu AxuJo, m˘ S kJaoπL @mhMu uKflKxK¨TL, cJT S ßaKuPpJVJPpJVoπL IqJcPnJPTaxJyJrJ UJfáj, pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu@uo yJKjl, KmKvÓ mMK≠\LmL S Y¢V´JoKmvõKmhqJuP~r xJPmT KnKx IiqJkT @mhMuoJjúJj, @mhMu oKfj UxÀ, @Aj k´KfoπLIqJcPnJPTa TJoÀu AxuJo S TJoJu @yPoho\MohJrÇ ßoJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL oJ~J mLr-Kmâo, oπL c. yJZJj oJyoMh S IxLo TáoJrCKTPur kKrYJujJ~ @PuJYjJ xnJ~ ˝JiLjfJ SmñmºáPT KjP~ ßuUJ KfjKa TKmfJ @mOK• TPrjhPur xÄÛíKfTKmw~T xŒJhT @xJhMöJoJj jNrFoKkÇ @PuJYjJ xnJ~ k´go ßgPT ßvw kpt∂mèzJ~ \jxnJ~ ßh~J KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJK\~Jr k´KfKa mÜPmqr \mJm ßhj kíJjoπLÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJr mÜPmqr \mJm KhPf KVP~kíJjoπL @rS mPuj, KfKj @oJPT ßhv ßZPzkJuJPjJr TgJ mPuj! SjJr (UJPuhJ K\~J)kJuJPjJr InqJx mJr mJr ßhPvr oJjMw ßhPUPZÇKmPrJiLhuL~ ßj©Lr \jì mJÄuJPhPv j~, nJrPfÇfJA ßhPvr oJKar k´Kf fJr ßTJj aJj ßjAÇ @PVßxkJA-\jfJr KmkäPmr TgJ mPu CKj kJKuP~@®PVJkPj KVP~KZPujÇ

FTJ•Prr krJK\f vKÜr ßjfífô KhPòj KmPrJiLhuL~ ßj©L -kiJjoπL huèPuJA KbT TrPm KjmtJYjk≠Kf : cqJj oK\jJ

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201320 IJ∂\tJKfT

S E C U R I T Y T R A I N I N GS I A : D o o r S u p e r v i s i o n , C C T V , F i r s t A i d

East London (Whitechapel)8 Greatorex StreetLondon, E1 5NF (Opposite London Muslim Centre)

English:0203 142 516407903 622 623

0203 142 516607574 415 191

S I A : D o o r S uS E C U R

F i r,C C T Vp e r v i s i o n ,I T Y T R A I N I

s t A i dI N G

,p ,

(Opposite London Muslim Centre)E1 5NF London,

torex Street8 GreaatEast London (Whitechape

)

el)

07903 6220203 142 English:

2 6235164

07574 4150203 142

5 1915166

06/13-06/25

06/13-06/25

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxxThis firm is registered

with the OISC to

provide quality adviceAKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT

l FK≤s KTî~JPr¿ l ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj l KnK\a KnxJl ßxPauPo≤ KnxJl ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/

jqJYJrJuJAP\vj,KmsKav KxKaP\jKvk

l KmP~r \jq IjMoKf k©l ¸¿rvLk KcTuJPrvjl kJxPkJat jmJ~j

l uˆ kJxPkJatl jJo kKrmftjl cTáPo≤ FPaxPavj l kJS~Jr Im FajtLl asJ¿Puvj l cáP~u KxKaP\jvLkl lPaJ FaJˆPo≤l YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJl AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa l AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa

Saleh HamidiLLB Hons.

(London MetropolitanUniversity)

PpJVJPpJV TrΔjZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor

259 Whitechapel Road

London E1 1DB

Tel: 020 7247 6100Mob: 0795 738 2021

Email: [email protected]

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntxAIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office

8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]

Sylhet Office

Cargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities

Office to Office

Rate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇ

IJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇ

IJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇ

fáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent

06/23-06/26

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : kJKT˜JPjrxJPmT ßk´KxPc≤ ß\jJPru (Im.)kJrPn\ ßoJvJrrl VfTJu mMimJrmPuPZj, KfKj x÷Jmq ßpPTJPjJirPjr YqJPu† ßoJTJKmuJ~ k´˜MfrP~PZjÇ KmPhPv YJr mZrß˝òJKjmtJKxf \Lmj TJaJPjJr krxJiJre KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TrPfxŒ´Kf KfKj ßhPv KlPrPZjÇTrJKYr ˙JjL~ FTKa ßyJPaPu xÄmJhxPÿuPj kJrPn\ ßoJvJrrl mPuj,È@Ko ßhPvA Im˙Jj TrKZÇ @Ko@oJr KmPrJiLPhr YqJPu† TrKZ,ßhKU fJÅrJ TL TPrjÇ @Ko FUJPj

FPxKZ xm YqJPu† ßoJTJKmuJTrPfÇ' KfKj mPuj, Èxm ßhPvrk´KfA @oJr pPgÓ xÿJj rP~PZÇfPm @Ko @oJr ßhPvr oJjMPwr\jq KlPr FPxKZÇ'Iu kJKT˜Jj oMxKuo KuPVr kíJjkJrPn\ ßoJvJrrl mftoJPj \KñxÄVbjèPuJr ÉoKTr oMPU rP~PZjÇVf x¬JPy ÈPfyKrT-A-fJPumJjkJKT˜Jj' ÉoKT KhP~ mPuPZ, fJrJxJPmT FA ß\jJPruPT yfqJ~FTKa KmPvw @®WJfL hu ‰fKrßrPUPZÇk´fqJmftj CkuPã TrJKYr K\júJy

\JhMWPr \jxoJPmv ßoJvJrrlPTmJKfu TrPf mJiq yPf yP~PZÇ

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : TJfJr S@rm KuPVr KmÀP≠ VfTJu mMimJrfLms ßãJn \JKjP~PZ KxKr~JÇ 21ßgPT 27 oJYt TJfJPrr ßhJyJ~IjMKÔf @rm KuPVr vLwt xPÿuPjKxKr~Jr @xPj ßx ßhPvr KmPhsJyLß\JaPT k´KfKjKifô TrPf ßhS~J~ßhvKa F ßãJn \JKjP~PZÇPk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhrIjMVf KxKr~Jr rJÓsL~ mJftJ xÄ˙JxJjJ mPuPZ, F IûPu xπJxLTotTJP§r xogtTPhr míy•ok´vs~hJfJ TJfJPrr @Kor ßfu SIPgt KmkgVJoL yP~PZjÇ KfKj@rm KuVPT KZjfJAP~r oiq KhP~xÄ˙JKar xnJkKfr khPT mqmyJrTrJ ÊÀ TPrPZjÇmJftJ xÄ˙JKa @rS mPuPZ,CkxJVrL~ @rm ßhv S kKÁoJPhr

˝Jgt rãJ~ oñumJr vLwt xPÿuPjKxKr~Jj jqJvjJu ßTJ~JKuvjPT(KmPhsJyLPhr ß\Ja) KxKr~Jr @xPjmxPf KhP~ @rm KuV fJroNuqPmJPir xPñ xoP^JfJ TPrPZÇKmPhsJyLPhr fLms xoJPuJYjJ TPrxJjJ mPuPZ, TJfJPrr @Kor ßvUyJoJh Kmj UKulJ @u-gJKjfgJTKgf SA ß\JaPT @oπe\JKjP~ S KxKr~Jr @xj \mrhUuTrPf KhP~ @rm KuPVr YMKÜrßWJr u–Wj TPrPZjÇTJfJr KxKr~Jr KmPhsJyLßVJÔLèPuJPT IgtJ~j TrPZ FmÄI˘-xyJ~fJ KhPò mPu iJreJ TrJy~Ç KmPhsJyLrJ CkxJVrL~ ßhv SIjq KmPhKv vKÜr TJZ ßgPTxyJ~fJ kJPò mPuS KxrL~ßk´KxPc≤ @xJh hLWtKhj iPr

IKnPpJV TrPZjÇPk´KxPc≤ @xJPhr KmÀP≠ Ve-InMq™JPjr ÊÀaJ hMA mZr @PVvJK∂kNet KmPãJPnr oiq KhP~ ÊÀy~Ç fPm kPr fJ n~Jmy VíypMP≠r@TJr iJre TPrÇ VíypMP≠AKfoPiq 70 yJ\JPrr ßmKv ßuJTKjyf yP~PZÇFKhPT KmvõvKÜèPuJr oPfJA @rmßhvèPuJS KxKr~J-xÄWJf KjP~KmnÜ yP~ kPzPZÇ @uP\Kr~J,ArJT S ßumJjPjr oPfJ @rmßhvèPuJ @xJPhr vJxPjr KmÀP≠ßpPTJPjJ irPjr mqm˙J ßjS~JrfLms KmPrJKifJ TrPZÇ fPm ßxRKh@rm, TJfJr S Ikr TP~TKaßhv KxKr~Jr xMKjú oMxKuoKmPhsJyLPhr xogtj KhP~PZÇr~aJxtÇ

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : hKãeßTJKr~Jr xPñ xJoKrT ßpJVJPpJVyauJAj mº TrJr ßWJweJ KhP~PZC•r ßTJKr~JÇ ßTJKr~J CkÆLPkYro CP•\jJr oPiq mMimJrKk~ÄA~Ä F khPãk KjP~PZÇ hMAßTJKr~Jr oPiq FKaA KZu xrJxKrßpJVJPpJPVr xmtPvw YqJPjuÇßTJrL~ CkÆLPk ßp ßTJj xo~ pM≠ZKzP~ kzPf kJPr mPu @vÄTJk´TJv TPr C•r ßTJKr~J F Kx≠J∂KjP~PZÇ oñumJr pMÜrJÓs S hKãeßTJKr~Jr Skr kroJeM yJouJrÉoKT ßh~Jr kr mMimJr F Kx≠J∂KjP~PZ Kk~ÄA~ÄÇ hMA ßTJKr~JroPiq Yro CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇC•r ßTJKr~Jr mrJf KhP~ KmKmKx,KxFjFj, r~aJxt, aJAox ImAK¥~J S @u \JK\rJ F Umr\JKjP~PZ IjuJAPjÇ hMA ßTJKr~JrßpRg Kv· FuJTJ TJP~xÄ F hKãeßTJKr~Jr TotLPhr ÃoPer \jq FxJoKrT ßpJVJPpJV mqm˙J YJuM TrJy~Ç Fr @PV hKãe ßTJKr~Jr xPñC•r ßTJKr~J @rS hMKa yauJAaKZjú TPrÇ mMimJr C•r ßTJKr~JrrJÓsL~ mJftJ xÄ˙J ßTKxFjF FTKmmOKfPf \JjJ~, ÈKcKk@rPT(C•r ßTJKr~J), pMÜrJÓs FmÄ C•rS hKãPer oPiq ßTJj xÄuJk KTÄmJßpJVJPpJV YqJPju @r ßjAÇ' C•rßTJKr~Jr TJP~xÄ F xJoKrTyauJAj KZPjúr ßWJweJ KhP~ C•rßTJKr~Jr D±tfj FT xJoKrTTotTftJ mPuPZj, ÈmftoJjkKrK˙KfPf ßp ßTJj xo~ pM≠ ÊÀyPf kJPrÇ fJA C•r-hKãexJoKrT ßpJVJPpJV rJUJrk´P~J\jL~fJ ßjAÇ' xŒ´Kf oJKTtj

pMÜrJÓs FmÄ hKãe ßTJKr~JPTâoJVf kroJeM yJouJr ÉoKT KhP~@xPZ C•r ßTJKr~JÇ Kk~ÄA~ÄmMimJr \JjJ~, Èßp ßTJj xo~' pM≠ÊÀ yPf kJPrÇ F TJrPe fJrJyauJAj KZjú TrPZÇ FKhPT x÷JmqF pM≠ yPm K©kãL~Ç FT kPãpMÜrJÓs, hKãe ßTJKr~J IkrkPãC•r ßTJKr~JÇ 12 ßlmsΔ~JKr C•rßTJKr~J fífL~mJPrr oPfJ kroJeMkrLãJ YJuJPjJr kr \JKfxÄW jfájTPr KjPwiJùJ \JKr TPrÇIjqKhPT pMÜrJÓs-hKãe ßTJKr~JrßpRg xJoKrT oyzJ~ ãM… C•rßTJKr~J xŒ´´Kf TP~T x¬JPyTP~TmJr yJouJr ÉoKT KhP~PZÇxmtPvw oñumJr C•r ßTJKr~JfJPhr ßVJuªJ\ FmÄ rPTaACKjaèPuJPT k´go ßvéLr pMP≠r\jq k´˜Mf gJTJr KjPhtvS ßh~ÇpJPf ßp ßTJj oJKTtj oNu nëU§xyßhvKar xJoKrT WÅJKaPf yJouJYJuJPf kJPrÇ Kk~ÄA~Ä Fr @PVßTJrL~ pM≠KmrKf YáKÜ ßgPT ßmKrP~@PxÇhKãPer ßk´KxPc≤PT TPbJrÉKv~JKr : kJroJeKmT CóJKnuJwfqJV TrPf muJ~ hKãe ßTJrL~ßk´KxPc≤ kJTt KVCj yJAPT TPbJrÉKv~JKr KhP~PZ C•r ßTJKr~JÇßhvKa hKãe ßTJKr~Jr ßk´KxPcP≤rmÜmqPT KogqJYJr mPuS @UqJK~f

TPrPZÇ F KmwP~ C•r ßTJKr~JKoPxx kJTtPT KmYãefJ KhP~n~ÄTr Kmkpt~ FzJPjJr @øJj\JKjP~PZÇ FKhPT C•PrrÉKv~JKrr kr hKãe ßTJKr~JxLoJP∂ fJPhr ‰xjqPhr xPmtJóxfTtJm˙J~ ßrPUPZÇÉoKTr \mJm KhPf k´˜Mf @PoKrTJ: C•r ßTJKr~Jr xmtPvw ÉoKTPTIfq∂ èÀfô KhP~ ßhUPZ@PoKrTJÇ oJKTtj k´KfrãJ hlfrF TgJ \JKjP~PZÇ @PoKrTJr oNunëU§, yJS~JA ÆLkkM† S è~JoÆLPkr oJKTtj WÅJKaPf xrJxKr yJouJYJuJPjJr \jq oñumJr C•rßTJKr~Jr ÈßTRvuVf' ßãkeJ˘ ShLWt kJuäJr ßãkeJ˘ ACKjaxy xmßVJuªJ\ ßxjJPT k´go ßvéLrpM≠k´˜MKf ßj~Jr KjPhtv KhP~PZßhvKar xJoKrT yJAToJ¥Ç ßhvKa@rS mPuPZ, C•r ßTJKr~Jr v©ΔrJKmkhxLoJ ßkKrP~ ßVPZ FmÄxKfqTJr pMP≠r kptJP~ ßkÅRPZPZÇ xLoJP∂ h. ßTJKr~Jr ßV´Pjc KjPãk: KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\f hKãeßTJKr~Jr FT ‰xjq mMimJrCP•\jJkNet ßTJrL~ xLoJP∂ FTKaßV´Pjc KjPãk TPrÇ IºTJPr ßTJjKTZMr jzJYzJ uãq TPr ßV´PjcKaßZJzJ y~Ç ßTJrL~ CkÆLPk YroCP•\jJ KmrJP\r oPiqA ßV´PjcKjPãPkr F WajJ WauÇ

ßp ßTJj oMyNPft hMA ßTJKr~Jr pM≠ TJfJr S @rm KuPVr KmÀP≠ KxKr~Jr ßãJn

YqJPu† ßoJTJKmuJ~ k´˜Mf PoJvJrrl

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâTrPf YJj oJ© £7 -FKmùJkj KhjßlJj TÀj

020 72473006

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 21TîJKxlJAc KmùJkj

R V BuilderhãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

q rΔl KrKk~JKrÄq käJK’Ä q aJAKuÄq CPcj ßlîJr q käJˆJKrÄq ßr¥JKrÄ q ßkAK≤Äq mJg F¥ KTPYj KlKaÄxq PcJr F¥ uT KlKaÄxquˆ TjnJxtj q CPcj S~JTtqAPuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrrKrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PpJVJPpJV07957384924

q PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄq käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄq Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr q käJKÍÄ q PcJr uKTÄq VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~q KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PLEASE CONTACT

07852788290

HUSSAINBUILDER

July 12 PD

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~06/13-c

05/04 PD

*

* TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

Apr13 PD

KmøJr PoJyJÿh UJjw ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ w käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄw Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄw Cc ßlîJr F¥ aJAuw KÛKoÄ F¥ kJrKavj w csJAnSP~w VJPctj ßl¿ F¥ aJAuw KlPac KTPYj F¥ mJgrΔow APuTKasT w käJÍJKrÄw mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄw PcJr F¥ uT KlKaÄ w S~JußkkJKrÄ w S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak,PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT07930142889

EXCEL TUTORSMaths, Science, English, Year 1

to GCSE/A Levelq UK Trained Tutors with CRB

Completed

q National curriculam books FrkJvJkJKv IJoJPhr Kj\˝ mA ÆJrJ kJbhJjq IoPjJPpJVL S Weak Student PhrIJuJhJnJPm kJbhJPjr mqm˙J

AD

MIS

SIO

N G

OIN

G O

N

IJkjJr x∂JPjr nJPuJ Result QfrLPf IJorJA yPmJ oNu xyJ~T

Job opportunity : Experienced teachers are being recruited now

London Guildhall College, 67-75 New Road, London, E1 1HH (Beside D3 bus stop)

Tel : 07758 271 568Web : www.exceltutors.org.uk Email: [email protected]

ADMISSIONGoing on :

Special BatchGCSE / A Level

06/17-c

mOKav oMxKuo jJoJK\ m~ÛkJP©r \jq kJ©L YJAÇ

w SnJrPˆs, KnK\aJr mJ ˆáPc≤ yPuS YuPmÇ

w kJ©LPT iJKotT S xJoJK\T yPf yPmÇ

w m~x K©vCPi±Jt yPuS YuPmÇ

PpJVJPpJV07851731961

kJ©L YJA

06/22-06/25

IJkKj KT Lady Driving Instructor IJkKj KT?

IJkKj KT Tower Hamlet FKr~JPf gJPTj?

IJkKj KT Manual VJKzPf Lesson KjPf YJj

IJorJ Door To Door Lesson KhP~ gJKT

IJorJ Student Discount KhP~ gJKT

ÊiMoJ© oKyuJPhrPT Lesson KhP~ gJKT

Driving Lesson with lady instructor

06/22-06/25

rJ\iJjL dJTJr iJjo¥L PuATxJAcFuJTJ~ 2 (hMA) yJ\Jr Û~Jr KlParFTKa IfqJiMKjT FkJatPo≤ KmKâ yPmÇ3 ßmcrΔPor xŒNjt lJrKjtPvc FAFkJatPoP≤ rP~PZ aJ¥J S Vro kJKjrxMKmiJ, 3Ka FaJY mJgrΔo, ksKfKa rΔPoF~Jr TK¥vj xMKmiJxy TJr kJTt SxJPnt≤ PTJ~JatJr rP~PZÇ oNuq IJPuJYjJxJPkãÇ IJV´yL PâfJrJ IKfx•ôrßpJVJPpJV TrΔjÇ

PlJj : 0208 200 0816 (u¥j) 0088 01742089344(mJÄuJPhv)

dJTJ~ \rΔrL KnK•Pf FTKaIfqJiMKjT FkJatPo≤ KmKâ yPm

M

020 7377 2120, 078 7200 3928Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre

Hanbury Street, London E1 5HZ

HAMLETS

Get the JobGet The Skills Get the Training

AgentFr \jq IJ\A

ßpJVJPpJVTÀj

ww

w.h

am

lets

.org

We are approved and registered examination centre

Training Centre

IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj : 07824826413

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? IJkjJr kJPv

IJoJPhr ßTJxt xoNyESOL for:

British Citizenship

Indefinite Leave to Remain

A1 Spouse Visa

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

Hamlets Traning Centre

06/22-25

06/15-c

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201322 iot

Is your HSMPcoming forrenewal?

Immigration Lawyer, Chartered Accountant forall-in-one package from our track record of success for HSMP

We professionally supported many people in past

UK Visa Support on 07545 424 841Live legally, Live free in the UK! our aim to support you to achieve your VISA successfully.

We guarantee 100% professional package for HSMPVISA application if you qualify UKBA guidelines!

4 Registered Chartered Accountant4 Qualified Immigration Lawyer4 Professional & fully Bengali speaking agent4 Lowest price guarantee

06/16-06/28

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJyLo

IJxxJuJoMIJuJATáo S~J rJyoJfáuäJy

PUJ~J\ \MP~uJPxtr kã ßgPTIJKo ßoJyJÿh ßUJ~J\ IJuLUJÅj xTuPT \JjJA IJ∂KrTßoJmJrTmJh S IKnjªjÇIJVJoL 2014 xJPu aJS~JryqJoPuax yAPf IJKo Po~rkPh k´KfÆKºfJ TrPf YJAAjvJuäJyÇ F \jq IJKo xTumJKxªJPhr TJPZ ßhJ~J k´JgLtÇIJKo xTPur xyPpJKVfJ YJAÇ KjmJtKYf yPu IJorJ xTPu KoPu aJS~Jr yqJoPuax FuJTJrnKmwqf Cjú~j kKrT·jJ Výj TrPmJ AjvJuäJyÇ PUJ~J\ \MP~uJPxt Ifq∂ IJTwtjL~ S xMun oNPuq jJPTr láu,TJPjr hMuxy yPrT rTPor VyjJ kJS~J pJ~Ç FUJPj kJ© SkJ©Lr xºJj ßhS~J y~Ç

310 Bethnal Green roadLondon E2 0AG

T Mob : 07506457438Tel : 02077292277

06/22-c

xOKÓr ÊÀ ßgPT AxuJo KZu FmÄ ßvw ImKi fJ˝oKyoJ~ @PuJKTf vJK∂ S GPTqr ßxfámºj„PkKmrJ\oJj gJTPmÇ mqKÜ\Lmj, xoJ\\Lmj, IgtQjKfT,rJ\QjKfT, iotL~, @iqJK®T xm ßãP©A AxuJPorxMoyJj KhTKjPhtvjJ xmJr Skr xMªr xoJiJj KhPfxão yP~PZÇ AxuJPor mJAPrr KhPTr F ßxRªpt pfßmKv hOvqoJj fJr ßYP~ Fr Inq∂rLe ßxRªpt ßmKv xMªrS luhJ~TÇ oJjMPw oJjMPw ßkó-nJPuJmJxJr mºj, xmxOKÓ \LPmr k´Kf oofôPmJi S IKiTJr @hJP~rIjMPk´reJ AxuJPor ßxRªpt @rS mJKzP~ ßh~ mÉèPeÇAxuJPor F oJjmfJmJhL KhTèPuJ AxuJPor hsΔfKm˜íKfr Kj~JoT KyPxPm TJ\ TPrPZÇKT∂á xNYjJuVú ßgPTA AxuJo v©ΔfJr oMPU kPzKZuÇ@\S ßxA v©ΔfJ ImqJyf @PZÇ mJAPrr v©Δr ßYP~WPrr v©ΔrJ AxuJPor ßmKv ãKfxJij TPrPZÇ WPrrv©ΔPhr TJrPeA KmÀ≠mJhLrJ KmvõmqJkL AxuJonLKfZzJPjJr ßYÓJ TrPZÇ fJr AxuJoPT pM≠ S xKyÄxfJriot FmÄ oJjmJKiTJr CPkãJTJrL mPu kÝJr TrJr ßYÓJTrPZÇ Fxm KTZá x÷m yP~PZ jJoxmt˝ KTZá oMxuoJPjrTJ\TPotr TJrPeÇ oyJj xOKÓTftJ oJjMwPT xPmtJ•o KmPmT, mMK≠, ùJjhJjTPrPZjÇ oJjMwPT vJK∂r kPg kKrYJKuf TrJr \jq pMPVpMPV jmL, rJxNu, k~V’r ßk´re TPrPZjÇ vJK∂rkgKjPhtKvTJ GvL V´∫ hJj TPrPZjÇ fJrkrS oJjMw@\ KhvJyJrJ, IvJK∂r IoJKjvJ~ KjoKöfÇ Fr TJreTL?AxuJPor KmÀ≠mJhLrJ KmKnjú oJiqo kÝJr-kÝJreJroJiqPo KmvõmqJkL AxuJoPT xπJxL iot mPu kÝJreJYJuJPòÇ ßx\jq FUj xmJr oPjA FTKa k´vú ßhUJKhP~PZ @xPu AxuJo KT xKyÄxfJ mJ xπJxLr iot? KT∂áßoJPaS fJ j~Ç AxuJPor kKm© V´∫ @u ßTJr@Pj oMxuoJjPhr h~J,ãoJ S kJr¸KrT xyJjMnëKfvLu yS~Jr k´Kf KjPhtvßh~J yP~PZÇ ßpoj xNrJ \JKx~Jr 14jÄ @~JPf @uäJymPuPZj, Èßy jmL @kKj oMKojPhrPT muMj, fJrJ ßpjfJPhr ãoJ TPr, pJrJ KT~Jof mJ kMjÀ™Jj KhmPxrk´Kf KmvõJx rJPU jJ, pJPf KfKj ßTJjS xŒshJ~PTfJPhr TífTPotr k´Kflu ßhjÇ' @uäJy rJæMu @uJKojF @~JPf oMxuoJPjr k´Kf @øJj \JjJPòj fJrJ ßpjIoMxuoJPjr mqJkJPr xyJjMnëKfvLu y~ FmÄ fJPhr oªKhTèPuJPT jJ ßhUJr nJj TPr mJ CPkãJ TPr pJ~Ç FrTo FTKa iotPT KTnJPm xKyÄx muJ pJ~Ç oJjMPwr oJP^ ÃJfífô FmÄ vJK∂ k´KfÔJA AxuJPor uãqÇkKm© ßTJr@Pj xNrJ mJTJrJr 208jÄ @~JPf muJyP~PZ, Èßy BoJjhJrVe! ßfJorJ kKrkNetnJPm vJK∂ SÃJfíPfôr I∂nátÜ yP~ pJS FmÄ v~fJPjr khJï IjMxreTr jJÇ KjÁ~A ßx ßfJoJPhr k´TJvq v©ΔÇ' F @~JfKar oot CkuK… TrJr oJiqPo vJK∂kNet xoJ\k´KfÔJ TrJ x÷mÇ F @~JPfr mÜmq IjMpJ~L pJrJ vJK∂S xoP^JfJr kg kKryJr TPr pM≠ S xÄWJPfr kg ßmPZ

ßj~ fJrJ v~fJPjr IjMxJrLÇ fJr oJPj yu xoP^JfJ SvJK∂ yPò h~Jo~ @uäJyr TJ\ @r xoJP\ pM≠ SxÄWJPfr @èj \ôJKuP~ ßh~J mmtr v~fJPjr TJ\ÇxoP^JfJ S vJK∂ xŒPTt ßTJr@Pjr @r FTKa@~JPfS AKñf ßh~J yP~PZÇ @uäJy mPuPZj, pKhv©ΔrJ jqJ~xñf xoP^JfJ mJ xKº TrPf YJ~ fJyPu fJVýe TrÇ fPm IjqJ~-IxPfqr TJPZ oJgJjf TPrKTÄmJ xfqPT Kmx\tj KhP~ xoP^JfJ TrJ pJPm jJÇChJxLjq, n~ S @kPxr oJjKxTfJ KjP~ xoP^JfJ TrJyPu AxuJo fJ xogtj TPr jJÇ @uäJy rJæMu @uJKoj KjP\A h~Jo~ S ãoJTJrLÇkKm© ßTJr@Pj fÅJr èe S optJhJr TgJ mKetf yP~PZÇFKhT ßgPT AxuJPor KnK•aJA yu ryof S h~Jr oNPuÇF h~J Ff ßmKv FmÄ Ff Km˜íf ßp pM≠ KTÄmJ xÄWPwtrxo~S F h~JvLufJr Kmw~Ka uãq TrJ pJ~Ç rJxNu(xJ.) oMvKrTPhr xPñ oMPUJoMKU yS~Jr xo~ fJPhrAxuJPor hJS~Jf KhPfj KTÄmJ KfKj YJAPfj fJrJ ßpjoMxuoJjPhr Skr @V´Jxj mPºr mqJkJPr YáKÜm≠ y~ÇF xŒPTt KfKj mPuPZj, fJPhr k´gPo BoJPjr hJS~JfjJ KhP~ fJPhr xPñ pMP≠ \zJPm jJÇ fJrJ pKh fJ VýejJ TPr fmM ßfJorJ pM≠ Tr jJ pfãe jJ fJrJ KjP\rJApM≠ ÊÀ jJ TPrÇxoJP\ F vJK∂ k´KfÔJr TJP\ xMPpJVq ßjfífô Ifq∂èÀfôkNetÇ pMPV pMPV AxuJoL xoJP\r ßjfíPfô KZPujoyJj @uäJyr jmL, rJxNu, SKu-@CKu~JrJÇ fJrJ KZPuj@uäJyr GvL ßk´Po kNet xMKl ofmJPhr IjMxJrLÇ fJPhrYJKrK©T ‰mKvPÓq xJiJre oJjMPwr xPñ Km˜r kJgtTqgJTPuS fJrJ KZPuj xm oJjMPwr k´Tíf mºáÇCkoyJPhPvr AKfyJPx SKu-@CKu~JPhr ImhJjIj˝LTJptÇ @oJPhr F ßhPvr AxuJo kÝJr FmÄ˝JiLjfJ-˝TL~fJ I\tPjr ßkZPjS fJPhr mqJkTImhJj rP~PZÇ fJrJ KjP\Phr AòJPT KmuLj TPr @uäJyr AòJr SkrKjntrvLu gJPTjÇ fJrJ @uäJy ßk´Po IJ®JÉKf KhP~kro ßkóJ¸Phr AòJ~ oJgJ jf TPr gJPTjÇ fJPhr@uäJyfJ~JuJ ßkó xMiJ kJj TKrP~ Ilár∂ GvL ùJjhJj TPr gJPTjÇ FPT AuPo uJhMjúL muJ y~Ç fJrJxmtJm˙J~ oJjmfJmJh S vJK∂r kPã TJ\ TPrjÇAxuJPor kNet IjMxJrL KyPxPm fJrJ KyÄxJ, KmPÆw,yJjJyJKj, ßuJn-uJuxJ, ßnJV-KmuJx, hUuhJKrfô náPukr¸r ßkó-nJPuJmJxJr mºj VzPf @VýLÇ fJPhrhOKÓPf KyªM-oMxKuo, ßmR≠-KUsˆJj ßTJjS ‰mwoq ßjAÇfJrJ oJjMwPT oJjMw KyPxPm Veq TPrÇ xm iot, met, Kuñ,ßvéL, ßVJÔLr oJjMwPT xoJj hOKÓPf ßhPUÇ fJrJ KjP\r˝Jgt náPu oJjMPwr Kyf xJiPj msfÇfJA xoJP\r xm ßvéLr oJjMPwr CKYf xMKl ofmJPhIjMk´JKef yP~ xmJAPT KjP~ xJŒ´hJK~T xŒ´LKfroJiqPo xMªr vJK∂o~ xoJ\ VPz ßfJuJÇßuUT : VKhjvLj kLr hrmJPr @CKu~J xMPrvõr hJ~rJ vKrl

\LmPjr \~pJ©J~ oífMqr KmnLKwTJFKzP~ YuJr CkJ~ gJPT jJÇ\LmjßU~J~ @JJxPu ßp oífMqr @mJyey~ fJ ßmJ^J pJ~ jJÇoJjMPwr \jìßpoj \LmPjr IÄv, oífMqS ßfoj\LmPjr mJAPrr Kmw~ j~ÇmrÄ oífMqFTKa KYr∂j mJ˜mfJ S \LmPjrKmkrLf iJrjJÇ ßTjjJ, IorPfôrxJi-xJijJ Ix÷m ß\PjS mum:oífMqr xMPpJV jJ gJTPuz ßmÅPYgJTJA TîJK∂Tr ßmJi yPmÇ fJA ßfJ\Lmj YuJr mJÅPT ßoJPz xMU-hM”PUrIKnùfJ~ xÿí≠ oJjMw mqKi S\rJV´˙ yP~ oífMqr kPg FKVP~ pJ~S pJPòÇ @uäJy& mPuj:"KfKj hNmtuIm˙J~ ßfJoJPhr xíKÓTPrj;fJrkr hNmtufJr kr vKÜßhj ,@mJr vKÜr kr ßhj hNmtufJS mJiqtTq („o:54)Ç FnJPmAoJjMPwr \Lmj ßU~J~ YPu oífMqr

@mJyeÇC“kjú kPeqr VJP~ ßpojßo~Jh ßuUJ gJPT ßfoKj @oJPhrnJVqKuKkr Ihívq KuUPj orPer˙Jj S ãe ßuUJ gJPT IgY fJ\JjJr CkJ~ ßjAÇ fJA nJu KTZMTrmJr ßYfjJ~ \LmPjr ˝JgtTfJUMÅP\ kJS~J pJ~ FmÄ \LmPjrfJ“kpt FUJPjAÇoyJj @uäJy&mPujz"KpKj oífMq S \LmjPT xíKÓTPrPZj ßT x“Tot TPr fJ krLãJTrmJr \jq"Ç (oM‹:02) oífMqr˝JhPT FKzP~ pJS~Jr ßTJj kgßjA mrÄ orPer IjMVJoL k´Kf k´JeS k´PfqPTAÇPTjjJ,oífMq FTKa Kjfq S xfqKmw~ÇIjqKhPT k´JfqKyT 'PvJTxÄmJh' \LmPjr oNÉft èPuJPTmqmyJPrr vKÜ ß\JVJ~ÇFnJPmA\Lmj jhLr mP~ YuJ~ mJÅYJr@TJ–ãJ S xÄV´Jo FT @Ápt\jT

mJ˜mfJÇ IgY @uz TMr@PjrKmUqJf mJeL:'TMuäM jJKlxjpJK~TJfMu oJCf' (xmJAPT oífMqr˝Jh @˝Jhj TrPfA yPmÇ@uzAorJj:185)Ç oífMqPTI˝LTJr TrJ pJ~ jJ,kJuJPjJr kgSßjA, Afr mJ nhs k´JKe IgmJ iJKotTS KmiotL ßTC oífMq xLoJr mJAPrj~Ç ßTC YJAPu @uäJyr xm ÉTMoS vKÜPT I˝LTJr TrPf kJPrKT∂á fJrkrS fJPT oífMqr TNPu\LmPjr frL ßnzJPf yPmAÇoyJj@uäJy& mPuj "PfJorJ ßp oífMq yPfkJuJPf YJS,PfJoJPhr ßxA oífMqrxJoPj ßpPfA yPm" (\Mo@: 08)ÇorPer \jq ˙Jj TJu mq˜fJ-mJ˜mfJ,m~Pxr kKrxÄUqJj mJ Vz@~M f•ô xmA KogqJ S IKjfqÇ xmxLoJPrUJPT IV´Jyq TPr oífMqIKjmJpt Kmw~Ç

oMxuoJPjr GTq‰xP~qh jNPr @UfJr ßyJxJAj

\Lmj ßU~J~ oífMqr @mJyeIiqJkT ßoJ. @uL FrvJh ßyJPxj @\Jh

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : oyJ IWaPjrFT kanëKo ‰fKr yP~KZuACPrJPkÇ WPrr oJPb aJjJ hM'oqJPYßyÅJYa ßUP~ ß¸Pjr KmvõTJk nJVqxMfJ~ ^áPu KVP~KZuÇ mJZJAkmtßgPT KmhJP~r vÄTJ~ TÅJkKZuACPrJ S KmvõYqJKŒ~jrJÇ KT∂á ßvwkpt∂ YJkPT ßk´reJ mJKjP~IKVúkrLãJ~ CfPr ßVu ß¸jÇmÅJYJ-orJr oqJPY hv\Pjr l∑J¿PT1-0 ßVJPu yJKrP~ @A V´ΔPkrvLwt˙Jj kMjÀ≠Jr TPrPZ uJßrJ\JrJÇ krÊ rJPf kqJKrPxr ßˆcKc l∑JP¿ À≠võJx oqJPY ß¸PjrIoNuq \P~r jJ~T ßkPcsJÇ ß¸Pjr\P~ @PrT mJxtJ fJrTJ ßVJuKTkJrKnÖr nJuPhPxr ImhJjS To j~Çß¸j kJrPuS k´KfkPãr hMPVt ßvwyJKx yJxPf kJPrKj AÄuqJ¥ÇÀKjPhr 1-1 ßVJPu ÀPU KhP~ FAYV´ΔPkr vLwt˙Jj iPr ßrPUPZoP≤PjPV´JÇ FZJzJ ßlnJKraPhrxmJA K\PfPZÇ ZP~ Z~ÇÀoJKj~JPT 4-0 ßVJPu Km±˜ TPrmJZJAkPmt vfnJV \P~r ßrTctIãáeú ßrPUPZ ßjhJruqJ¥xÇ mJKTYJr oqJPYr hMKaPf K\fPuA 2014msJK\u KmvõTJPkr KaKTa KjKÁf yP~pJPm cJYPhrÇ TJ\JU˜JjPT 4-1ßVJPu yJKrP~ msJK\Pur kPg mz FTiJk FKVP~ ßVPZ \JotJKjSÇ oJKrSmJPuJPfKuär ß\JzJ ßVJPu oJæJPT2-0 mqmiJPj yJKrP~ Km V´ΔPkrvLwt˙Jj iPr ßrPUPZ AfJKuÇ FTAmqmiJPj @\JrmJA\JjPT yJKrP~KmvõTJk ˝kú mÅJKYP~ ßrPUPZßrJjJPøJ KmyLj kfátVJuÇ Vf mZr

oJKhsPh ß¸jPT 1-1 ßVJPu ÀPUKhP~ @A V´ΔPkr uzJA \KoP~ßfJPu l∑J¿Ç ÊâmJr kMÅYPTKljuqJP¥r xPñ kP~≤ nJVJnJKVTPr xmPYP~ mz iJÑJaJ UJ~ ß¸jÇFTA KhPj \K\t~JPT yJKrP~ hMAkP~P≤r mqmiJPj KmvõYqJKŒ~jPhrakPT pJ~ l∑J¿Ç ACPrJk ßgPT ÊiMV´Δk YqJKŒ~jrJA xrJxKr KmvõTJPkßUuJr xMPpJV kJPmÇ @r ßxrJ @arJjJxt@k hu ßkäIl oqJY ßUuPmÇTo kP~≤ KjP~ V´ΔPk KÆfL~ yPußkäIPl ßUuJr xMPpJVS KouPm jJÇFoj \Kau xoLTre xJoPj ßrPUl∑JP¿r oMPUJoMKU yP~KZu ß¸jÇKjP\Phr hvtPjr xPñ @kx TPrKjfJrJÇ fJrA kMrÛJr 1-0 ßVJPuroJj mÅJYJPjJ \~Ç k´J~ 75 nJV xo~ mu KZu¸qJKjvPhr hUPuÇ KT∂á FA fPgqoqJPYr k´Tíf KY© k´KflKuf y~KjÇl∑JP¿r fÀe KmsPVc xoJj fJPuAuPzPZ IKfKgPhr xPñÇ ß¸Pjr

IKnùfJA ßvw kpt∂ kJgtTq VPzKhP~PZÇ mu kK\vPj ß¸j FKVP~gJTPuS ßVJPur xMPpJV ßmKv ‰fKrTPrKZu ˝JVKfTrJÇ KT∂á KnÖrnJuPhxPT krJ˜ TrPf kJPrKjlrJKxrJÇ 58 KoKjPa ojKrP~PurkJx ßgPT oqJPYr nJVq KjitJreLFToJ© ßVJuKa TPrj ßkPcsJÇ 78KoKjPa KÆfL~ yuMh TJct ßhPU kukqJmJ oJb ZJzPu l∑JP¿r WMPrhÅJzJPjJr @vJ ßvw yP~ pJ~Ç mÅJYJ-orJr oqJPY hPur kKrefkJrlroqJP¿ oMê ß¸Pjr ßTJYKnPxP∂ ßhu mÛ mPuPZj, È@\rJPf @Ko UMmA UMKvÇ TJre FAKfjKa kP~≤ nJPuJ FTKa Im˙JPjKjP~ FPxPZ @oJPhrÇ KjP\PhrˆJAu ßgPT jJ xrJ~ @rS ßmKvfí¬ @KoÇ hPur IxJiJrekKrkTôfJ @oJPT oMê TPrPZÇ'KmkrLPf l∑JP¿r ßTJY KhKhP~rßhvPor CkuK…Ç ÈF irPjr oqJYK\fPf yPu xMPpJV TJP\ uJVJPf

y~Ç @orJ fJ kJKrKjÇ yJr@oJPhr k´Jkq KZu jJÇ hv\PjrhPu kKref yS~Jr krS @orJuzJA TPrKZÇ KT∂á ß¸Pjr oPfJ@V´JKx hPur KmkPã TJ\aJ xy\j~Ç' oyJrPe K\Pf l∑JP¿r ßYP~FT kP~P≤r mqmiJPj FKVP~ ßVPZß¸jÇ mJKT @PZ @rS KfjKaoqJYÇ ß¸Pjr oPfJA V´ΔPkrvLwt˙Jj kMjÀ≠JPrr xMPpJV KZuAÄuqJP¥r xJoPjÇ KT∂á Z~ KoKjPaSP~j ÀKjr ßVJPu FKVP~ pJS~JrkrS K\fPf kJPrKj fJrJÇ 75KoKjPa ˝JVKfT oP≤PjPV´JPTxofJ~ ßlrJj hJo\JPjJKn\ÇßvwKhPT oP≤PjPV´Jr @âoPerßdC xJoPu yJr FzJPfA WJo ZMPaßVPZ AÄuqJP¥rÇ fPm WPrr oJPbKlrKf oqJY K\Pf oP≤PjPV´JPTakPT pJS~Jr mqJkJPr @®KmvõJxLAÄuqJ¥ IKijJ~T KˆPnj ß\rJctÇFKhPT ACPrJ asJP\Kcr krßjhJruqJ¥x ßpj Ik´KfPrJiq yP~CPbPZÇ krÊ nqJj kJKxtr ß\JzJßVJPu ÀoJKj~JPT Km±˜ TPr aJjJwÔ \~ fáPu KjP~PZ cJYrJÇ ßhPvryP~ 34 ßVJu TPr KTÄmhK∂ cJYâáP~lPT akPT ßVPZj nqJj kJKxtÇkMÅYPT oJæJr KmkPã KjP\Phr ßxrJZPª KZu jJ AfJKuÇ KT∂ámJPuJPfKuär @PrTKa oqJK\TßvJPf kMPrJ Kfj kP~≤ KjP~A oJbßZPzPZ IKfKgrJÇ TîJm S ßhPvryP~ ßvw j~ oqJPY mJPuJPfKuäTPrPZj 10 ßVJuÇ TJ\JU˜JPjrKmkPã \JotJKjr oJPTtJ ßrCxSTPrPZj ß\JzJ ßVJuÇ FZJzJyqJ\JPctr ßh~J FToJ© ßVJPußoKxPcJKj~JPT yJKrP~ F V´ΔPkrvLwt˙Jj iPr ßrPUPZ ßmuK\~JoÇßVJuKTkJr KkS“r ßYPTr vffo@∂\tJKfT oqJPY @rPoKj~JPT 3-0 ßVJPu yJKrP~PZ ßYT k´\JfπÇ

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 23ßUuJiMuJ

108 Whitechapel Road (1st floor)(Near East London Mosque)London E1 1JD

Tel: 02036 747 227Mob: 07932 801073E:i nfo @aki l enterpri s es . co . uk

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyohoqJPjK\Ä cJAPrÖr:

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjrk´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\

q nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr q x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa q TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx q ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ q áPc≤ xJPkJat

q AÄKuv \m q oPVt\ q y\ô S SorJ kqJPT\q uJAl Aj Kh ACPT q AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S q KxKTCKrKa ßasKjÄ

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZFTmJr

KnK\a TÀj FmÄßxmJr oJj pJYJA

TÀj

Akil Enterprise

Taher 06/21-

hv\Pjr l∑JP¿r KmkPã ß¸Pjr ÈIoNuq' \~dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : F mZPrr IPÖJmr-jPn’Pr kJKT˜JPj ßaˆ S S~JjPcKxKr\ ßUuPf @mJrS KâPTa hKãe @Kl∑TJPT (KxFxF) IjMPrJi TPrPZjßhvKar KâPTa ßmJct (KkKxKm) xnJkKf \JTJ @vrJlÇ KkKxKmr FTxN©oPf, ß\JyJPjxmJPVt xŒ´´Kf FT xlPr hKãe @Kl∑TJr KâPTaTotTftJPhr kJKT˜JPj ßUuJr k´˜Jm KhP~PZj \JTJÇ SA xN© mPu, ÈKjrJk•JvÄTJ~ IPÖJmr-jPn’Pr hKãe @Kl∑TJ kJKT˜Jj xlPr ßp @xPm jJ \JjJTgJÇ fmMS KjrJk•J kKrK˙Kf kJKT˜JPjr ßUuJr oPfJ pPgÓ ßxaJA \JTJFUj kpt∂ fJPhr ßmJ^JPjJr ßYÓJ TrPZjÇ' Ijq ßhvèPuJPT xyJ~fJ TrPfkJKT˜Jj xmxo~ k´go xJKrPf gJPT, FUj ßhPv KâPTa KlKrP~ @jPfIjq ßhvèPuJrS xogtj k´P~J\j∏ KkKxKm k´iJj hKãe @Kl∑TJ KâPTaTotTftJPhr oPj TKrP~ KhP~PZj ßxaJSÇ xN© @rS mPu, È@vrJlmMK^P~PZj, kJKT˜JPj KâPTaUrJ TJaJPf ÊiM FTKa mz hPur xlrk´P~J\jÇ fPm hKãe @Kl∑TJ TotTftJrJ ßTJj k´Kfv´ΔKf KhPf rJK\ yjKjÇiJreJ TrJ yPò, ßvw kpt∂ @mMiJKmPfA yPm KxKr\KaÇ'

hKãe @Kl∑TJPT ßlrkJKT˜JPj ßUuJr IjMPrJi

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : láamPur FnJPrˆ \~ TrPf @mJrS mqgt @P\tK≤jJÇ\J~J≤Phr miqnëKo uJ kJP\Ç ßoKxPhr @aPT KhP~PZ mKuKn~JÇ fPm YJrmZr @PVr ßxA hM”˛OKf KlPr @PxKj oñumJrÇ láamPur Cófo oJPbKmvõTJk mJZJAkPmtr èÀfôkNet oqJPY ˝JVKfT mKuKn~Jr xPñ 1-1 ßVJPu csTPr uJKfj @PoKrTJ IûPur vLwt˙Jj iPr ßrPUPZ @P\tK≤jJÇ ßvw KhPTIKijJ~T KuSPuj ßoKx ßVJPur xy\ xMPpJV jÓ jJ TrPu kMPrJ Kfj kP~≤KjP~A KlrPf kJrf hM'mJPrr KmvõYqJKŒ~jrJÇ fPm uJ kJP\ csS @P\tK≤jJr\jq AKfmJYT luÇ xoMhskOÔ ßgPT k´J~ YJr yJ\Jr KoaJr CÅYáPf ImK˙f uJkJP\r yJjtJPªJ KxPux ßˆKc~JPo 2009 xJPu xmtPvw ßhUJ yP~KZuhMhMPurÇ 2010 KmvõTJk mJZJAkPmtr ßxA náfáPz oqJPY oqJrJPcjJr@P\tK≤jJPT 6-1 ßVJPu Km±˜ TPrKZu ˝JVKfTrJÇ @P\tK≤jJr láamu

AKfyJPxr Ijqfo \Wjq yJr FKaÇ krÊ rJPfS fJr kMjrJmOK• WaJPfßYP~KZu mKuKn~JÇ oJPxtPuJ oJKatP¿r ßVJPu ÊÀPf FKVP~S KVP~KZu˝JVKfTrJÇ KT∂á KmrKfr KbT @PV FnJr mJPjVJr ßVJPu xofJ~ ßlrJr krKÆfL~Pit ZKz WMKrP~PZ @P\tK≤jJAÇ S~Jj-aá S~Jj kK\vj ßgPT ßoKx ßVJuTrPf mqgt jJ yPu mKuKn~J TálJ ßTPa ßpf fJPhrÇ j~ hPur mJZJAkPmtr@a j’r gJTJ mKuKn~Jr KmkPã aJjJ YJr oqJPY \~yLj @P\tK≤jJÇ

uJ kJP\ \~mKûf @P\tK≤jJ

KvuM ßYRiMrLKmKvÓ mqmxJ~L S TKoCKjKa mqKÜfô˝•JKiTJrL PkKr ßkKr KV´u oJAu F¥ ßrJc

mJÄuJPhPvr oyJj ˝JiLjfJ KhmxCkuPã xTu mLr vyLhPhr \JjJAxv´≠ xJuJo S IJ∂KrT ÊPnóZJÇ

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201324 1o kJfJr krmJÄuJPhvPT YJk KhPf kJPr

u¥jmJÄuJ ßcÛ: mJÄuJPhPv xKyÄxfJ pJPf míK≠ jJ kJ~FmÄ fJ pJPf @rS n~Jmy @TJr iJre TrPf jJ kJPrPx \jq mºM KyPxPm pgJgt YJk KhPf kJPr míPajÇ Fojo∂mq TPrPZj mJÄuJPhPv \jìVsyeTJrL míKav FoKkÀvjJrJ @uLÇ KxPuPar KmvõjJPg \jìVsyeTJrL ÀvjJrJmíPaPjr @∂\tJKfT Cjú~j Kmw~T ZJ~J oπLSÇ KfKjrJ\jLKfKmhPhr mPuPZj, míKav kJutJPoP≤ @orJ pJrJ@KZ @oJPhr KjKÁf TrPf yPm mJÄuJPhPvr oPfJPhvPT @oJPhr xogtPjr Kmw~Ka, pJPf @PVnJPVAmqm˙J Pj~J y~Ç PxJomJr IjuJAj Aˆ u¥jFcnJraJA\Jr F Umr KhP~PZÇ Fr KvPrJjJo- ÈaJS~JryqJoPuax FoKk Tux lr TJo Aj mPrJ lPuJK~ÄnJP~JPu≤ TîqJPvx&? Aj mJÄuJPhv'Ç PTîJA oJ~JPrr PuUJSA ksKfPmhPj muJ y~, aJS~Jr yqJoPuPar PmgjJu IqJ¥PmJ FuJTJr ksKfKjKifô TPrj FoKk ÀvjJrJÇ mJÄuJPhPvPp xKyÄx xÄWJf ÊÀ yP~PZ fJr Skr fJr @øJPjmíKav kJutJPoP≤ KmfTt yP~PZ 19Pv oJYtÇ 1971 xJPu˝JiLjfJ pMP≠r xo~ xÄWKaf pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ\JoJ~JPf AxuJoLr hM'PjfJPT oífqMh§ Ph~Jr kr SAhPur xogtT S Ijq rJ\QjKfT PjfJTotLPhr oPiq U§pM≠ÊÀ y~Ç FPf TP~T c\j oJjMw Kjyf yP~PZjÇmJÄuJPhPvr FA IK˙r kKrK˙Kf ¸vt TPrPZ míPaPjmxmJxTJrL mJÄuJPhvL xokshJ~PTSÇ PyJ~JAa YqJPkuxzPTr kJPv @ufJm @uL kJPTt x¬JPyr ZMKar KhPjPmv TP~TmJr KmPãJn xoJPmv yP~PZÇ PxUJj PgPTmJÄuJPhv kKrK˙KfPf yóPãk TrPf @∂\tJKfTxokshJP~r ksKf @øJj \JjJPjJ yPòÇ Vf 19Pv oJYtaJS~Jr yqJoPuaPx KmPãJPnr ksxñ míKav kJutJPoP≤rKmfPTrs xo~ fMPu iPrj ÀvjJrJ @uLÇ KfKj mPuj, ksKfx¬JPyr ZMKar KhPj S ksKf ÊâmJr @oJr KjmtJYjL@xPjr mz kJTt @ufJm @uL kJPTt KmPãJn xoJPmvy~Ç pJrJ FPf IÄv Pjj fJPhr ksKf @oJr IjMPrJi-KmPãJn Ppj vJK∂kNet y~ FmÄ fJrJ Ppj fJPhr hJKm-hJS~J mJ CPÆPVr Kmw~Ka vJK∂kNet CkJP~ fMPu iPrjÇfJrJ pKh hJK~fôyLPjr oPfJ @Yre TPrj fJPfmJÄuJPhPvr jJrL-kMÀPwr \jq nJu KTZM TrPf kJrPmjjJÇ

rJ\jLKf PgPT KoKumqJP¥r u¥jmJÄuJ ßcÛ: mOPaPjr xJPmT krrJÓsoπL ßcKncKoKumqJ¥ Vf mMimJr rJ\jLKf ZJzJr ßWJweJ KhP~PZjÇ2010 xJPu KfKj KmPrJiL ßumJr kJKatr kiJj yS~JruzJAP~ fJÅr ßZJa nJA Fc KoKumqJP¥r TJPZ krJK\fyjÇ KjCA~TtKnK•T \jKyfTr xÄVbj A≤JrjqJvjJußrxKTC TKoKar (@A@rKx) ßkKxPc≤ S kiJj KjmtJyLrkh VyPer \jq ßcKnc KoKumqJ¥ kJutJPo≤ xhPxqr khßgPT khfqJV TrPmjÇ47 mZr m~xL KoKumqJ¥ mPuj, nJA FPcr xPñ hPurßjfíPfôr uzJA ßvPw FUj ÈjfMj YqJPu† Vye SjfMjnJPm \Lmj ÊÀr' xo~ FPxPZÇ hMA nJAP~r oPiqSA uzJAP~r Kmw~Ka @\S fJÅPhr kKrmJPr FT I˝K˜rTJre yP~ rP~PZ mPu oPj TrJ y~ÇfPm ßumJr kJKatr ßjfJ Fc KoKumqJ¥ mPuj, ÈPcKncPTZJzJ KmsKav rJ\jLKf FT hMmtu Im˙JPj kKff yPmÇ' Fc@rS mPuj, KfKj mqKÜVfnJPm fJÅr UMm InJm ßmJiTrPmjÇ KfKj FT KmmíKfPf mPuj, È@orJ ßjfíPfôr FTTKbj krLãJ~ oMPUJoMKU yP~KZuJoÇ KT∂á xoP~rkKrâoJ~ ßxA kKfÆKªôfJr ãf ßxPr CPbPZÇ'Fc KoKumqJ¥ mPuj, ÈPcKnc pMÜrJ\q ßZPz pMÜrJPÓs YPupJPmj KbT, KT∂á @Ko \JKj, @oJr pUjA ßTJPjJ xogtjmJ krJovt kP~J\j yPm, KfKj ßxUJj ßgPTA fJ @oJPTßhPmjÇ' 2010 xJPur xJiJre KjmtJYPj KmsKav kiJjoπLVctj msJCj krJK\f yS~Jr kr ßumJr kJKatr knJmvJuLßjfJ ßcKnc KoKumqJ¥PT SA kPhr nKmwq“ kJgtL KyPxPmKmPvwnJPm ßhUJ yKòuÇ KT∂á SA mZrA ßumJr kJKatrkiJj yS~Jr ßhRPz FPcr TJPZ krJK\f yS~Jr kr fJÅrßxA x÷JmjJ KoKuP~ pJ~Ç

ßTJr@Pjr @~Jf KmTíf TrPuJ dJTJ, 28 oJYt : kgo @PuJ kK©TJr pMVì xŒJhT @KjxMuyPTr KmÀP≠ ßTJr@j ImoJjjJr IKnPpJV CPbPZÇ ÈZKyrJ\JTJrjJoJ' jJPo fJr FTKa mqñJ®T rYjJ~ kKm©ßTJr@Pjr TP~TKa @~JfPT xŒNet KmhsNkJ®T nJwJ~ßuUJ y~Ç ßuUJKa KjP~ ßlxmMT, mäVxy xJoJK\TßpJVJPpJPVr KmKnjú xJAa FmÄ xPYfj oyPu mqJkTßãJPnr xíKÓ yP~PZÇ CPuäUq, TgJKv·L @KjxMu yTAxuJoKmPÆwL vJymJKVPhr @PªJuPjr xPñS xÄKväÓÇvJymJV @PªJuPjr oPû FmÄ @PªJujTJrLPhrkJr¸KrT KmPrJi oLoJÄxJ~S fJPT nNKoTJ kJuj TrPfßhUJ ßVPZÇ xŒ´Kf AxuJoKmPÆwL KyPxPm kKrKYfxYuJ~fj mäPV @KjxMu yPTr ÈZKy rJ\JTJrjJoJ' ßuUJKakTJv kJ~Ç xPYfj mäVJr S ßlxmMT mqmyJrTJrLrJ xPñxPñ ßuUJKa KjP~ fLms ßãJn kTJv TPrjÇ FA ßãJniLPr iLPr KmKnjú oyPu ZKzP~ kzPZÇ Imvq @KjxMuyPTr F ßuUJKa kgo kTJv kJ~ 1991 xJPur 12 FKkukNmtJnJx kK©TJ~Ç 1993 xJPu ßuUJKa @KjxMu yPTr

ÈVhqTJatMj' mAPf ˙Jj kJ~Ç 2010 xJPu FA mAKa kMjrJ~oMhse TPr kTJvjJ kKfÔJj xPªvÇ mAKaPf khtJjKxjjJrL S hJKz-aMKkiJrL @PuoPhr KjP~ mqñKY© FÅPTPZjKvKvr n¢JYJptÇ mAKa C“xVt TrJ yP~PZ @S~JoLk∫LxJÄmJKhT, FTJ•r KaKnr mq˙JkjJ kKrYJuT ßoJ\JPÿumJmM S xJPmT ZJ©PjfJ \JyJñLr xJ•Jr KaÄTMPTÇxYuJ~fj mäPV vJymJKV @PªJuPjr kPã ßuUJKa kTJvTrJ y~Ç kKm© ßTJr@Pjr kgo xMrJr kgo @~JPf muJyP~PZ-Èxo˜ k´vÄxJ \VPfr k´KfkJuT @uäJyr'Ç@KjxMu yT fJr ÈxKy rJ\JTJrjJoJ'~ KuPUPZj, Èxo˜kvÄxJ rJ\JTJrVPer'Ç xMrJ lJPfyJr @PrTKa @~JPfmuJ yP~PZ, È@orJ ßTmu ßfJoJrA AmJhf TKr FmÄßfJoJrA TJPZ xJyJpq YJAÇ' @KjxMu yT mqñ S KmTífTPr KuPUPZj, È@r ßfJorJ rJ\JTJPrr kvÄxJ TPrJ, @rrJ\JTJrPhr xJyJpq kJgtjJ TPrJÇ'kKm© ßTJr@Pjr xMrJ ßhJyJr 4 j’r @~JPf muJ y~-ÈKj”xPªPy ßfJoJPhr \jq krmftL pMV kNmtmftL pMPVr ßYP~nJPuJÇ' @KjxMu yT KmhsNk TPr KuPUPZj, ÈKjÁ~ArJ\JTJrVPer \jq IfLPfr YJAPf nKmPwqT C•o TKr~Jxí\j TrJ yA~JPZÇ'kKm© ßTJr@Pjr xMrJ KjxJr 3 j’r @~JPf muJ y~,È@r ßfJorJ n~ Tr ßp, A~JKfo ßoP~Phr yTpgJpgnJPm kNet TrPf kJrPm jJ; fPm ßxxm ßoP~Phroiq ßgPT pJPhr nJPuJ uJPV KmP~ TPr jJS hMA, Kfj mJYJrKa kpt∂Ç @r pKh F„k @vïJ Tr ßp, fJPhr oPiqjqJ~xñf @Yre m\J~ rJUPf kJrPm jJ, fPmFT\jPTA (KmmJy Tr), IgmJ ßfJoJPhr IKiTJrnMÜhJxLPhr (KmmJy Tr)Ç' @KjxMu yT F @~JPfr KmkrLPfmqñ TPr KuPUPZj, ÈPxA mqKÜA C•o rJ\JTJr, ßp KmmJyTKrPm, FTKa, hMAKa, KfjKa, YJrKa, ßp„k ßx APò TPr@r fJyJr \jq ‰mi TrJ yA~JPZ cJj yJPfr IKiTJrnMÜhJxLPhr, @r fJyJrJ ßnJV TKrPf kJKrPmmJXJKuroeLVePT, IKkY fJyJPhr xKyf @hu TKrmJrhrTJr yAPm jJÇ ˛re rJKUS, oJPuVKeofVPer xKyfKoKuf yAmJr kPg ßTJPjJ„k mJiJ gJKTPuJ jJÇ'kKm© ßTJr@Pjr xMrJ oMrxJuJPfr 16 j’r @~JPf muJy~, È@Ko KT @PVr ßuJTPhr (IKmvõJxL \JPuo) ±ÄxTKrKj?' @KjxMu yT F @~JPfr mqñ TPr KuUPuj,ÈVqJKuKuS jJPor FT kJKkÔ IfLPf xfq I˝LTJrTKr~JKZu FmÄ ßx KT kJ¬ y~ jJA Yro vJK˜Ç'kKm© ßTJr@Pjr xMrJ jJmJr 31-34 j’r @~JPf muJyP~PZ, ÈIkrKhPT krPy\VJr ßuJTPhr \jq rP~PZ YroxJluqÇ (fJ yPò) mJVmJKVYJ, @ñMr (lPur xoJPrJy),(@PrJ @PZ) kNet ßpRmjJ xom~xL xMªrL fÀeLÇ'@KjxMu yT F @~JPfr KmTíf TPr KuPUPZj, È@rfJyJPhr \jq xMxÄmJhÇ fJyJPhr \jq IPkãJ TKrPfPZrJPÓsr vLwtkh @r Ij∂ ßpRmjJ jJrL @r Ij∂ ßpRmjfÀeÇ ßT @PZ, ßp C•o xPªv, oxíe fuPhv S ‰fuJÜèyqPhv kZª TPr jJÇ'FnJPmA ßTJr@Pjr @~JfPT KmTíf TPr @KjxMu yTKuPUPZj, ÈPfJorJ ßfJoJPhr knM kJKT˜JPjr kvÄxJ TrÇKjÁ~ ßfJoJPhr knM kJKT˜JjLrJ ãofJvLuÇ'@KjxMu yPTr ÈZKy rJ\JTJrjJoJ' ßuUJKar kKfKa mJPTqAkKm© ßTJr@Pjr mJTnKñ S ßTJr@Pjr mJÄuJ IjMmJPhrTîJKxT nJwJ mqmyJr TPr ßTJr@Pjr @~JfPT mqñ SKmTíf TrJ yP~PZÇ2010 xJPu ÈxPªv' ßgPT kTJKvf @KjxMu yPTrmAKaPf ÈZKy rJ\JTJrjJoJ' ZJzJS È@A~JPo \JPyKu~Jf',ÈjKoPjvj A≤JrKnC VJAc'xy TP~TKa ßuUJ~ AxuJKoxÄÛíKfr KmKnjú KhT KjP~ KmhsNk TrJ yP~PZÇ kKm© ßTJr@Pjr @~Jf KjP~ F irPjr mqñ-KmhsNkJ®TrYjJ mJÄuJ nJwJ~ jK\rKmyLjÇ mJÄuJ xJKyPfqr ßxrJTKm-xJKyKfqTrJ vf vf mZr iPr kKm© ßTJr@PjrkvÄxJ TPr mÉ TKmfJ-VJj rYjJ TPrPZj S TrPZjÇ\JfL~ TKm TJ\L j\Àu AxuJo TKm jmLj Yªs ßxjPTKjP~ ßuUJ ÈjmLjYªs' TKmfJ~ KjP\PT ÈPTJr@Pjr TKm'mPu kKrY~ KhP~PZjÇ j\Àu ßTJr@Pjr @okJrJIÄPvr TJmqJjMmJh TPrPZjÇ VJPj S TKmfJ~ kKm©ßTJr@Pjr xMrJ lJPfyJr IjMmJh TPrPZj ßVJuJoßoJ˜lJ, xMKl~J TJoJu, lrÀU @yoh, oKfCr ryoJjoKuäTxy mJÄuJPhPvr kgo xJKrr IPjT TKm-xJKyKfqTÇmJÄuJ xJKyPfqr FT xoP~r \jKk~ TKm S KY∂JKmh ßvUl\uu TKro kKm© ßTJr@j KjP~ rYjJ TPrPZj xMhLWtIjmhq TKmfJ ÈPTJr-@j'Ç F TKmfJ~ KfKj KuPUPZj-ÈKmvõ-oJjm oñu-PxfM @oJPhr ßlJrTJj' FmÄ ÈKmvõ oJjmoMKÜr ßyfM @oJPhr ßTJr@j'ÇKyªM iotJmu’L nJA KVKrv Yªs ßxj ßTJr@Pjr Vhq IjMmJhTPrPZjÇ TKm xPfqªsjJg h• ßTJr@Pjr TP~TKa xMrJrIjMmJh TPrPZj TKmfJ~Ç Ijq iotJmu’L yPuS FPhrKmÀP≠ TUjS ßTJr@j KmTíKfr IKnPpJV SPbKjÇxPYfj oyu Km˛~ kTJv TPrPZ, mJÄuJPhPvr FT\joMxuoJj ßuUT S xJÄmJKhT yP~ @KjxMu yT TLnJPm FirPjr n~Jmy KmTíf rYjJ ßuUJ KuUPf kJrPuj?vJymJV @PªJuPj @KjxMu yT : Vf 8 ßlmsM~JKr vJymJKVoPû xÄyKf kTJv TPr @KjxMu yT mPuj, ÈasJAmMqjJPurF rJP~r KmÀP≠ fÀPerJ oJPb jJ jJoPu pM≠JkrJiLPhrlJÅKxr hJKmPf @\ xJrJ ßhv ß\PV Cbf jJÇ ßfJorJ oJbZJzPm jJÇ uzJA YJKuP~ pJPmÇ @orJ oMKÜpMP≠r k\jìßfJoJPhr xPñ @KZÇ' 10 ßlmsM~JKrS vJymJPVr oPû ßhUJ

pJ~ fJPTÇ 12 ßlmsM~JKr k´go @PuJ mºMxnJrxyPpJKVfJ~ dJTJ KmvõKmhqJu~ rJ\M nJÛPptr xJoPj ˙JKkfFTKa oPû VJPj VJPj vJymJV @PªJuPjr kKf xogtj\JjJPjJ y~Ç F IjMÔJj CPÆJij TPrj @KjxMu yTÇFUJPj KfKj mPuj, ÈPxA mJ~Jjúr nJwJ @PªJuj,FTJ•Prr ˝JiLjfJ pM≠, jæAP~r Ve@PªJuj S 92-Fr\JyJjJrJ AoJPor ßjfíPfô pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr@PªJuPj ßhPvr xJÄÛíKfT TotLrJ IÄv KjP~PZjÇpM≠JkrJiLPhr lJÅKxr hJKmr FA @PªJuPjS xJÄÛíKfTTotLrJ oJPb jJoPujÇ' xmJr GPTqr oiq KhP~ @PªJujxlu yPm mPuS KfKj @vJ TPrjÇ@KjxMu yT kgo @PuJr ÈmhPu pJS mhPu hJS'SP~mxJAPa vJymJV @PªJuPjr kPã ßuPUj-ÈfJÀPeqrkrJ\~ ßjA'Ç F rYjJ~ KfKj mPuj, ÈFrJA @\ VP\tCPbPZÇ FA fJÀPeqr krJ\~ ßjAÇ fJÀeqhLk FAmJÄuJPhvPT ßTC hJmJ~J rJUPf kJrPm jJÇ'Kj”vft ãoJ kJgtjJ TrPuj @KjxMu yT : ßuUT @KjxMuyT fJr ßuUJKar \jq Kj”vft ãoJ kJgtjJ TPrPZjÇkTJrJ∂Pr fJr ßuUJKaPf AxuJo ImoJjjJ y~Kj hJKmTPr KfKj mPuj, ÈfJrkrS pKh ßTC F ßuUJKa kPz@yf ßmJi TPrj fJyPu @Ko Kj”vft ãoJkJgtL FmÄ@oJr ãoJkJgtjJ yPò oyJj @uäJyr TJPZÇ'VfTJu ßmuJ @zJAaJr KhPT @KjxMu yPTr ßoJmJAußlJPj F KmwP~ TgJ y~ k´KfPmhPTrÇ ßTJr@jImoJjjJr Kmw~Ka xŒPTt \JjPf YJAPu KfKj KTZMãe YMkTPr ßgPT mPuj, ÈFaJ KjP~ jJ KuUPu KT y~ jJ?' KT∂áßuUJKa KjP~ ßlxmMT, mäV S xPYfj oyPu mqJkT ßãJPnrxíKÓ yP~PZ, @oJPhr TJPZ kYMr IKnPpJV @xPZ-\JjJPjJyPu @KjxMu yT mPuj, ÈK\KjxaJ 23 mZr @PV ßuUJÇ@oJr oPjS kPz jJÇ' @KjxMu yT hJKm TPr mPuj,È@oJr FUjTJr mAPf ßuUJKa ßjAÇ' 2010 xJPuÈxPªv' TftíT kTJKvf mAPf ßuUJKa @PZ \JjJPu KfKjmPuj, È@PZ jJKT, mPuj KT, ßuUJKa ßfJ FUJPj gJTJrTgJ jJÇ' KT∂á ßuUJKa ßfJ KmKnjú KhPT ZKzP~ kzPZ FmÄßfJukJz yPò \JjJPu KfKj @mJrS mPuj, È@oJr TgJyPò, FaJ KjP~ jJ KuUPu KT y~ jJ?' Frkr KfKj FmqJkJPr @oJr ßhv xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr xPñ TgJmuPmj mPu ßlJj ßZPz ßhjÇFr WμJUJPjT kr @mJrS TgJ y~ @KjxMu yPTrßoJmJAu ßlJPjÇ ÈZKy rJ\JTJrjJoJ' KvPrJjJPorßuUJKaPf ßTJr@j ImoJjjJ kxPñ KfKj mPuj, ÈkKm©ßTJr@j vKrl, kKm© iot AxuJPor Skr @oJr kNetBoJj @PZÇ @Ko AxuJPor @Phv-KjPwi ßoPj YKuÇ@oJr ßp ßuUJKa KjP~ TgJ yPò, FKa @xPu ßlJatCAKu~Jo TPu\ kmKftf mJÄuJnJwJr joMjJÇ kiJjfKovjJKrrJ AÄPrK\ ßgPT mJÄuJr ßãP© F nJwJ mqmyJrTrPfjÇ' @KjxMu yT mPuj, ÈoyJj @uäJyfJ~JuJßTJr@Pj mPuPZj, KfKj KjP\ ßTJr@j vKrPlrkKm©fJr rãTÇ AxuJPor @Kh pMPV ßTC ßTC mPuKZußTJr@j vKrPlr oPfJ IjM„k @~Jf fJrJS rYjJ TrPfkJPrÇ fUj fJPhrPT YqJPu† ßh~J yP~KZuÇ fJrJ ßTCkJPrKj ßTJr@Pjr oPfJ kKXÜ rYjJ TrPfÇ'@KjxMu yT @®kã xogtj TPr mPuj, È@oJr KjP\rkã ßgPT kKm© ßTJr@j vKrlPT mqñ TrJr mJ kqJPrJKcTrJr kvúA @Px jJÇ ßTJr@j vKrl Zª S I∂Kou KhP~KuKUfÇ @oJr F ßuUJKar ßTJgJS Zª S I∂Kou ßjAÇ'KfKj mPuj, ÈfJrkrS pKh ßTC F ßuUJKa kPz @yfßmJi TPrj, fJyPu @Ko Kj”vft ãoJkJgtL FmÄ @oJrãoJ kJgtjJ yPò oyJj @uäJyr TJPZÇ'

PmTJr S AKoVJ≤Phr KmrΔP≠ pM≠ ßWJwjJ TPrPZjÇ kiJjoπL ßcKnc TqJPorj VfßxJomJr FT mÜPmq TKbj AKoPVvj jLKfoJuJr ßWJweJKhP~PZjÇkiJjoπL ßcKnc TqJPorj AKoVqJ≤Phr xfTt TPr KhP~mPuPZj, fJrJ KTZá jJ TPr ßTJPjJ KTZá kJmJr @vJ @rTrPf kJrPmj jJÇ @VJoL mZr ßgPT pJrJ ACPrJKk~JjACKj~jnNÜ ßhv ßgPT ACPTPf @xPm fJPhr 6 oJxkpt∂ ßTJPjJ ßmTJrnJfJ ßh~J yPm jJ pfãe jJ fJrJkoJe TrPf kJrPmj ßp, fJrJ TJP\r xºJj TPrPZjÇFZJzJS kíJjoπL TqJPorj fJr mÜPmq IQmiAKoVqJ≤Phr TJ\ hJfJPhr \KroJjJ KÆèe TrJxy jj-ACAKoVqJ≤Phr \jq ˝J˙qPxmJ ßkPf ßyug AjxMqPr¿ gJTJrmJiqmJiTfJr Ckr ß\Jr khJj TPrPZjÇ kiJjoπL @PrJmPuj, AKoVqJ≤ kKrmJrèPuJPT pJPf kJÅY mZr @PVTJCK¿u yJCK\ÄP~r SP~KaÄ KuPˆ I∂nNtÜ jJ yPf kJPrßx Kmw~KaS KjKÁf TrJ yPmÇ @r F\jq ßuJTJuIPgJKrKaPT FTKa jLKfoJuJ ßmÅPi ßh~J yPm pJPf SP~KaÄKuPˆ I∂nNtKÜr \jq @mJxPjr xmtKjú xo~ IgmJ fJrJßTj FPf I∂nNtÜ yPf kJrPmj jJ fJr mqJUqJ ßh~JgJTPmÇ kiJjoπL @vJ TPrKZPuj ßp KfKj ßhUPmj jfájßxqJvJu @mJxPjr 10Kar 1Ka pJPò IKnnJxLPhrIiLPjÇ IgY Fr kKroJe ßmPzA YPuPZ, 2007-08xJPu pJ KZPuJ xJPz 6 nJV fJ 2011-12 xJPu FPxhJÅKzP~PZ 9 nJPVÇ kiJjoπL TqJPorj fJr ßh~J kKfvΔKfkNemqÜ TPr mPuZj ßp, AKoVqJ≤Phr xÄUqJ TKoP~ 1v'yJ\JPrrS KjPY jJKoP~ @jPf YJj KfKjÇAÄKuv jJ \JjPu, TJ\ ßUÅJ\JUMÅK\r koJe ßhUJPf mqgt

yPu 6 oJx kr ßmTJr nJfJ mº, mKyrJVfPhr kJÅY mZr@PV TJCK¿u yJCK\ÄP~r \jq SP~KaÄ KuPˆ I∂nNtÜ jJTrJ FmÄ AKoVqJ≤Phr xÄUqJ TKoP~ 1v' yJ\JPrrS KjPYjJKoP~ @jJxy KmKnjú KmwP~ TKbj jLKfoJuJ ßWJweJKhP~PZj kiJjoπL ßcKnc TqJPorjÇ ßxJomJr kiJjoπLTqJorPjr FT mÜPmq Foj TPbJr jLKfoJuJr ßWJweJFPxPZÇ FPf TPr pMÜrJ\q @Vf AKoVqJ≤rJ KmKnjúxMPpJV-xMKmiJ FmÄ ˝J˙qPxmJ kJmJr ßãP© TKbj xoxqJrxÿMULj yPmjÇ KmPvw TPr jfáj @xJ AKoVqJ≤Phr AÄKuvjJ \JjJ FmÄ ACPrJKk~ AKoVqJ≤Phr ßãP© YJTárLr \jqßYÓJ TrJr koJe ßhUJPf jJ kJrPu 6 kr xmirPjrßmTJr nJfJ mPºr ßWJweJ FPxPZ kiJjoπLr ßh~JmÜPmqÇ Ak&xM&Ax ACKjnJKxta ßh~J mÜPmq TqJPorjmPuPZj, AKoVqJ≤Phr pJrJ AÄPr\L KvUPf kJrPmj jJfJPhr ßmTJr nJfJ kJS~Jr ßTJPjJ IKiTJr ßjAÇ fJroPf, ßTC pUj fJr Im˙Jr kKrmftPjr \jq YJTárLrxºJj TrPm fUj FA nJwJ~ fJr TgJ muJr xJogtKaKmPmYjJ TrJ yPmÇ KfKj mPuj, @orJ FA krLãJ-jLKrãJPT xKbT FmÄ vÜnJPm kP~JV TrPf YJAÇ @ryqJ, TJPrJ AÄPr\LPf TgJ muJ xJogt gJTJr krS TJ\TrPf kKfmºTfJ @PZ KTjJ fJS pJYJA TrJ yPmÇTqJPorj mPuj, ßp ßTC YJ~ mOPaPj @xPf kJrPm KT∂ámOKav aqJé hJfJrJ fJPhr \jq ÊiM FT frlJ KhP~ pJPmjfJ yPf kJPr jJÇ FKhPT ßyJo ßxPâaJrL ßfPrxJ Vf oñumJr yJCx ImToP¿ FT mÜPmq mPuj ßyJo IKlxPT ßnPñ ßhS~JyPmÇ KfKj mPuj, FA xÄ˙Jr kJrlrPo¿ nJPuJ j~Ç FAxÄ˙JPT FUj hM&„nJPV nJV TrJ yPmÇ Fr FTnJPV jJoKnxJ KxPô FmÄ IJPrT nJV yPm AKoPVvj u'FjPlJxtPo≤Ç FA hMA xÄ˙J xrJxKr oKπr TJPZ KrPkJatßkv TrPmÇ KfKj mPuj, mftoJPj mctJr FP\K¿ fJPhrTJP\r kKroJe KjP~ KyoKvo UJPò FmÄ KhjPT Khj vfvf oJouJr ák \Po SbPZÇ ßp kKroJe IQmi ßuJTmOPaPj IJPZ ßx kKroJPe fJPhr mKyÏJr TrJ yPò jJÇKnxJ k≠KfS IJPrJ TPbJr FmÄ nJPuJ yS~J CKYfÇ KfKjIJPrJ mPuj, mctJr FP\K¿ xffJr xPñ TJ\ TrJrkKrmPft ßVJkjLfJr IJv´~ TJZ TPr YPuPZ FmÄIJfìrãJoNuT xÄÛíKf YJuM TPrPZÇ ßfPrxJ mPuj, FmJrFTKa ßmJct Vbj TrJ yPm, pJr CP¨vq yPm AKoPVvjKxPô, AKoPVvj kKuKx, kJxPkJat xJKntx FmÄ mctJrßlJxt ßhUJPvJjJ TrPmÇ FZJzJS FPfJ Khj KumJPru ßcPoJPâKaT kJKat KumPcoFTKa AKoVJ≤ mJºm hu KyPxPm oPj yPuS xŒsKf huKarKucJr S ßckMKa kiJjoπL KjT ßTîPVr mÜPmq fJPhr jLKfßgPT xPr IJxJr kNmJtnJx oPj yPYZÇ KjT ßTîV xŒsKfKmPhvL áPc≤Phr FPhPv IJxPf yPu m¥ YJuMr k˜JmTPrPZjÇ

wzpπ mqgt ” kKfmJhL IKjÁ~fJr kr Vf ßxJomJr mJC¥JKr TKovj fJPhr FKxºJP∂r TgJ \JjJ~Ç mJÄuJaJCj jJoKa myJu rJUJr FKx≠J∂PT KmsPaj kmJxL mJXJKurJ fJPhr IKiTJr kKfÔJrßãP© mz FTKa oJAu luT KyPxPm ßhUPZjÇ'K¸aJuKløx F¥ mJÄuJaJCj' kNmt u¥Pjr aJS~JryqJoPuax TJCK¿Pur 17Ka S~JPctr oPiq Ijqfo FTKaS~JctÇ KmsPaPjr mJXJKuPhr TJPZ F ˙JjKa IPjT ßmKv@uJhJ rTPor èÀfô myj TPrÇ F FuJTJ~ ßvfJñmetmJhLPhr yJouJ~ rÜ ^PrPZ IPjT IxyJ~ mJXJKurÇF S~JPctA jívÄx metmJhLPhr @WJPf Kjyf yP~PZjmJXJKu fÀe @ufJm @uLÇ @mJr FUJj ßgPTAIKiTJr @hJP~ WMPr hJÅKzP~KZu mJXJKurJÇ pJr luvsMKfPfF S~JPct VPz CPbPZ ßxA vyLh @ufJl @uLr jJPokJTtÇ F S~JPct ImK˙f AÄuqJP¥r KmUqJf KmsT ßuAPjrmqmxJ-mJKeP\q kKfKÔf yP~PZ mJÄuJPhKvPhr TftífôÇ1997 xJPu K¸aJuKløx jJPor xJPg pMÜ y~ mJÄuJaJCjjJoKaÇ mftoJPj FUjTJr ˙JjL~ TJCK¿u ßgPT xÄxhL~@xj kpt∂ mJXJKuPhr Im˙Jj ¸ÓÇ aJS~Jr yqJoPuaxTJCK¿Pur ßo~r FT\j mJXJKuÇ xÄxh xhxqS KxPuParKmvõjJPgr ßoP~ mJXJKu ÀvjJrJ @uLÇKmsPaPj AKoPVvj KmPrJiL mftoJj Tj\JrPnKam xrTJr2010 xJPu ãofJ VyPer kr ßgPTA ˙JjL~ ßaJKr kJKatmJXJKuPhr Im˙Jj hMmtu TrJr \jq jJjJ wzpPπ Ku¬ y~ÇVf IPÖJmr oJPx fJPhr AºPj K¸aJuKløx F¥mJÄuJaJCj S~JPctr ß\ox l∑ïTo jJPor FT mJKxªJ@TK˛TnJPm mJC¥JKr TKovPjr TJPZ S~JPctr jJoTreßgPT ÈmJÄuJaJCj' v» hMKa mJh ßh~Jr @Pmhj \JjJ~ÇmJC¥JKr TKovjS xmJAPT ImJT TPr KhP~ KmKòjú F@PmhjPT mqJkT èÀPfôr xJPg Vye TPrÇ ˙JjL~Tj\JrPnKam hPur ßjfJrJS F jJo mJh ßh~Jr kPãxJlJA VJAPf gJPTjÇ F Im˙J~ kKfmJPh xrm y~mJXJKu TKoCKjKaÇ fJrJ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Purßo~r uMflMr ryoJPjr ßjfíPfô GTqm≠ yP~ KxVPjxJrTqJPŒAjxy mqJkT kYJr-kYJreJ YJuJ~Ç fJPhr kmukKfmJPhr oMPU hLWt 6 oJx kr mJC¥JKr TKovjÈmJÄuJaJCj' jJo mJh ßh~Jr KxºJ∂ kfqJyJr TrPf mJiqyuÇ mJXJKur F Km\P~ CòôKxf ßo~r uMflr ryoJjmPuPZj, TKoCKjKa GTqm≠ gJTPu ßpPTJj wzpπßoJTJPmuJ TrJ x÷mÇ


Fundraising Dinner

Together we can bring the change to thousands of lives suffering

from this dreadful Disease.

Please Contact:-Awdm: 0203 617 1812 Avãyj mwdK : 07956 311 519 BKevj †nv‡mb eyjeyj: 07447 921 576 dinv` †nv‡mb wUcy: 07949 922 [email protected] | www.bbchospital.org

evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ, Ae‡nwjZK¨vÝvi †ivMx‡`i †mevq GwM‡q Avmyb|

Venue:KRYSTAL BANQUETING SUITE

452 - 488 High Road, Ilford, Esssex, IG1 1UT.

Nearest Tube Stations: Ilford Station and Seven kings Station

Buses: 25 & 86

Aroma Ice Cream Co. Ltd

£20Donatio

n Per Person

Date:Thursday 4th April 2013

Time:Welcome : 5.30pm

Event : 6pm -11pm

Charity Reg. No : 1133051

Tomorrow Starts Today...

undF

aisindr

inng D

nner

. No : 113egy RitChar

33051

undF

aisindr

evsjK¨vÝÝvievsjv

inng D

v‡`‡ki wPwKrmv ewÂvi †ivMx‡`i †mevq G

nner

wjZ, Ae‡nnwwÂZGwM‡q Avmyb|

goot

et

er P

tiotion P£20

onaatD

an bringe cther wo thousands of liv

eadom this drfr

ers0

son

P

0

g the change ering es suffv

.iseasedful D

4

enueVVeANQUEAL BSTTAYKR

orlf, Ioadigh R452 - 488 H

tiontad Sorlftions: Itaube STestNear

Buses: 25 & 8

e:TING SUITEE

.x, IG1 1UTT, Esssed

tiontaings Sen kev and S

86

Awdm: 0203 617 1812 Ag.orchospitalo@bbinf

Avãyj mwdK : 07956 311 519 BKeg.orchospital.bbwwg | w

Kevj †nv‡mb eyjeyj: 07447 921 57

76 dinv` †nv‡mb wUcy: 07949 922

122

ce Aroma IIcCream Co. Ltd

To be responsible for: attending live chat support, assisting on product creation and edition (inserting data), checking and reviewing product page information to highlight any anomalies and correct them, understand customers needs / problem solving.

Requirements are:

BACK OFFICE OPERATOR

GALLALOCK.com

TM

Gallalock is company based in North London that sells and distributes security services and products to local and international customers.

A new Job opportunity at:

Gallalock.com

06/22-06/25

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201326 1kJfJr kroífqMhP§r KmÀP≠ xJBhLr

IjqKhPT, rJP~r IÄvKmPvPwr KmÀP≠ xrTJrS @KkuTPrPZÇ asJAmqMjJu Ppxm IKnPpJV ksoJe yPuSoJSuJjJ xJBhLPT xJ\J Ph~J y~Kj Pxxm IKnPpJPVxPmtJó vJKó PYP~PZ xrTJr kãÇ oJSuJjJ xJBhLr@Aj\LmLrJ VfTJu xMKkso PTJPars xÄKväÓ vJUJ~@KkPur jKgk© \oJ PhjÇ kPr fJr @Aj\LmL lKrhCK¨j UJj xJÄmJKhTPhr mPuj, asJAmqMjJPur rJP~ muJy~ oJSuJjJ xJBhLr KmÀP≠ @aKa IKnPpJV ksoJKefyP~PZÇ Fxm IKnPpJPVr mqJkJPr 135Ka VsJC¥ PhKUP~@orJ fJr UJuJx PYP~KZÇ oNu @Kku @Pmhj S jKgKoKuP~ 6500 kíÔJr PkkJrmMT \oJ KhP~PZ@xJKokãÇ fJPhr @PrT @Aj\LmL fJ\Mu AxuJomPuj, oJSuJjJ xJBhLr KmÀP≠ @jLf IKnPpJV FAvfJ»Lr KjTíÓfo KogqJYJrÇ @orJ @hJuPf xJãq-ksoJPer oJiqPo fJ fMPu iPrKZuJoÇ asJAmqMjJu @oJPhrITJaq xJãq-ksoJe KmPmYjJ~ Pj~KjÇ mrÄksKxKTCvPjr KogqJYJrPT KmPmYjJ~ KjP~ IjqJ~nJPmfJPT xJ\J KhP~PZÇ @orJ oPj TKr ksJ¬ xJãq-ksoJeS cTMPo≤ IjMpJ~L oífqMh§ PfJ hNPr gJT, oJSuJjJxJBhLPT FT KoKjPar xJ\J Ph~JrS xMPpJV PjAÇIjqKhPT, xrTJPrr @KkPur mqJkJPr ksKxKTCvPjrksiJj xojõ~T IKfKrÜ FaKjt P\jJPru FoPT ryoJjmPuj, xÄKmiJPjr 104 IjMPòh IjMpJ~L ToKkäa \JKˆxYJS~J yP~PZÇ KfKj mPuj, asJAmqMjJPur rJP~ xJBhLrKmÀP≠ Z~Ka IKnPpJV ksoJKef yPuS PTJj h§JPhvPh~J y~KjÇ F Z~Ka IKnPpJPV fJr xPmtJó vJKó YJS~JyP~PZÇ @APj KjitJKrf 30 Khj xo~xLoJr oPiqA@Kku TrPuJ @xJKo S rJÓskãÇ xÄPvJKif @APj 60KhPjr oPiq @Kku KjÀK•r xo~xLoJ PmÅPi Ph~J @PZÇVf 28Pv PlmsM~JKr oJSuJjJ PhuJS~Jr PyJxJAjxJBhLr oJouJ~ rJ~ Ph~ @∂\tJKfT IkrJiasJAmqMjJu-1Ç rJP~ fJr KmÀP≠ 20Ka IKnPpJPVr oPiq@aKa IKnPpJV ksoJKef y~ mPu muJ y~Ç Fr oPiqhM'Ka IKnPpJPV fJPT oífqMh§ Ph~J y~Ç oJSuJjJxJBhLr KmÀP≠ rJ~ PWJweJr krkrA xJrJPhPvxKyÄxfJ ZKzP~ kPzÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx n~JmyfoF xKyÄxfJ~ 100'r PmKv oJjMw ksJe yJrJjÇoífqMh§ FmÄ @xJKokPãr pMKÜ: 20Ka IKnPpJPVr oPiqIÓo FmÄ hvo IKnPpJPV oJSuJjJ xJBhLPT oífqMh§Ph~J yP~PZÇ Fr oPiq IÓo IKnPpJPV muJ yP~PZ,1971 xJPur 8A Po PmuJ 3aJr KhPT xJBhL S fJrhPur xhxqrJ KYPgJKu~J VsJPor oJKjT kxJKrr VsJo uMaTPrÇ FUJPj kJÅYKa WPr PTPrJKxj KhP~ @èj iKrP~

Ph~J y~Ç oJKjT kxJKrr nJA oKl\ kxJKr S TJP\rPuJT AmsJKyo TMK¢PT iPr PxjJTqJPŒ KlPr pJS~Jrxo~ xJBhLr ksPrJYjJ~ kJKTóJKj PxjJrJ AmsJKyoTMK¢PT yfqJ TPrÇ oKl\PT PxjJTqJPŒ KjptJfj TrJy~Ç F mqJkJPr @xJKokã PgPT muJ yP~PZ, AmsJyLoTMK¢ Kjyf yj FTJ•r xJPur IPÖJmr oJPxÇ 1972xJPur oJPYt F yfqJr KmYJr PYP~ AmsJKyPor ˘L oJouJTPrKZPujÇ fJPf 15 \jPT @xJKo TrJ yP~KZuÇ@xJKoPhr oPiq xJBhLr jJo KZu jJÇ hvo IKnPpJPVmuJ yP~PZ, 1971 xJPur 2rJ \Mj xTJu 10aJr KhPTxJBhLr PjfíPfô xv˘ hu CPohkMr VsJPor KyªMkJzJr25Ka WPr @èj iKrP~ Ph~Ç xJBhLr AºPj KmvJmJuLjJPor FT\jPT jJrPTu VJPZr xPñ PmÅPi èKu TPryfqJ TrJ y~Ç F mqJkJPr @xJKokPãr pMKÜ KmvJmJuLrPp nJAPT xJãL TrJ y~ fJPT UMÅP\ kJS~J pJPò jJmPu asJAmqMjJuPT \JKjP~KZu ksKxKTCvjÇ KT∂á SAxJãL KjP\A PaKuKnvPj xJãJ“TJr KhP~ mPuPZj,xJBhL KmvJmJuLPT yfqJ TPrjKjÇ

Ko~JjoJPr ßmR≠Phr aJPVta oxK\h S oMxuoJjPhr WrmJKz \ôJKuP~ KhP~PZßoRumJhL ßmR≠rJÇ Vf TP~TKhPjr oMxKuoKmPrJiL hJñJ~ ßhvKaPf I∂f40 \j Kjyf yP~PZÇ F xo~ mÉ ox-K\h èÅKzP~ßh~Jr kJvJ-kJKv oMx-KuoPhr WrmJKz kMKzP~ ßh~JyP~PZÇVf x¬JPy oiqJûuL~ KoUKauJ vyPr FT oMxKuo˝etTJr S ßmR≠iotJmu’Lr oPiq TgJ TJaJTJKar ß\riPr oMxKuo Kjijpù ÊÀ y~ÇKo~JjoJPrr míy•o oMxKuo xÄVbj @rJTJj ßrJKyñJACKj~Pjr FT ßk´x KmùK¬Pf muJ yP~PZ, ßmR≠xjúqJxLrJ oMxKuoPhr yfqJ TrJr \jq UMÅP\ ßmzJPòÇmMimJr ßgPT ÊiM KjKkPiJ vyPr I∂f 20 yJ\Jr oMxKuoCÆJ˜MPf kKref yP~PZÇ VfTJu ßhvKar ßxjJmJKyjLrpUj mJKwtT kqJPrPcr \oTJPuJ @P~J\j YuKZu, ßxxo~A A~JÄèj vyr ßgPT ßhzv' KTPuJKoaJr hNPrrK\Vj vyPr FTKa oxK\h S ßmvKTZM WrmJKz \ôJKuP~KhP~PZ ßmR≠rJÇ Ko~JjoJPrr YuoJj oMxKuoKmPrJiL hJñJ~ ßhvKarKmPrJiL VefJKπT ßj©L ßjJPmu\~L IÄ xJj xNKYrjLrmfJ~ yfJvJ k´TJv TPrPZj oJjmJKiTJr TotLrJÇYuoJj oMxKuoKmPrJiL hJñJr oPiqA VfTJu ßxjJkqJPrPc fJPT ß\jJPruPhr xPñ ßUJvVP· ßoPfgJTPf ßhUJ ßVPZÇ

aTPvJPf mäVJr Kj^áo FA iOÓfJ ßhUJjÇ vJymJV @PªJuPjr Ijqfo CPhqJÜJKjyf mäVJr rJ\LmPT kíJjoπLr ÈvyLh' muJ CKYfyP~PZ KTjJ Foj k´Pvúr \mJm KhP~ KVP~ Kj^áoo\MohJr mqJUqJ TPr mPuj ÈoMKÜpMP≠r xo~ IPjT KTZáßYJr-cJTJf pM≠ TPrKZPuJ, FAxm Kjyf oMKÜPpJ≠JPhrvyLh muJ ßVPu rJ\LmPT muPf ßhJw KT?'Ç Fr @PVaTPvJ'r Ikr IKfKg pMÜrJ\q KmFjKk'r ˙KVf ßWJKwfTKoKar @ymJ~T FoF oJKuPTr TgJ muJr xo~ Kj^áooJÛJPj TgJ mPu KmvOÄUuJr xOKÓ TPrj FPf FoFoJKuT rJVJKjõf yP~ fJPT Kmrf gJTPf ÈAC ˆk' mPujfJr k´KfP•JPr Kj^áoS ÈAC ˆk' mPu ßfPz pJjÇ Im˙JßmVKfT ßhPU xJPg xJPg aTPvJKar Ck˙JkT ßTJPjJirPjr ßWJweJ jJ KhP~A Il F~JPr YPu pJj FmÄf“ãeJf KmùJkj ßZPz ßh~J y~Ç KTZá xo~ KmrKfrkr @mJr ÊÀ yPu FoF oJKuT fJr mÜPmqr ÊÀPfAoMKÜPpJ≠JPhr TaJã TPr ßh~J Kj^áo o\MohJPrrmÜPmqr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJjÇ Fxo~ Kj^áo˝k´PeJKhf yP~ fJr mÜPmqr mqJUqJ k´hJj TPr mPuj,È@KoPfJ xmJAPT mKuKj'Ç FKhPT, aTPvJPf Kj^áo o\MohJPrr iOÓfJkNet TgJmJftJßvJPj IPjT ßv´JfJ oPj fLms @WJf kJjÇ ßTC ßTCxJPg ßlAxmMTxy xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqoèPuJPffJPhr k´KfKâ~J \JKjP~ ˆqJaJx KuPUjÇ ßTJPjJ ßTJPjJhvtT Kj^áo o\MohJrPT ßhPU KjPf YqJPju Fx IKlPxrmJAPr \PzJ yP~ pJjÇ Im˙J ßmVKfT ßhPU Kj^áokMKuPvr xJyJpq YJAPu kMKuv FPx fJPT KjrJkPh WPrßkÅRPZ KhP~ pJ~Ç KTnJPm oJroMPUJ \jfJr Tmu ßgPTkMKuvL ßylJ\Pf WPr FPxPZj fJr Kmmre KhP~ Kj^áoWPrA fJr ßlAxmMT ˆqJaJPx KuPUjÇ ßxUJPj KfKj fJr@jLf IKnPpJV I˝LTJr TrJr ßYÓJ TPr mPuj ∏È@Ko jJKT oMKÜPpJ≠JPhr ßYJr FmÄ cJTJf mPuKZ'ÇfPm IKnPpJVTJrL hvtTrJ muPZj, fJr @®rãJr ßYÓJiMPk KaTPm jJ TJre fJr TgJr KnKcS FmÄ IKcSßrTct fJPhr TJPZ IJPZÇ FZJz IPjT hvtTPfJ WajJrxJPg xJPgA KnKcS KTîkxy ßlAxmMPT ßâJx KhP~ Frk´KfmJh TPrPZjÇ IPjPTr TJPZ kMPrJ ßrTct IJPZmPuS \JjJßVPZ Ç Kj^áo o\MohJr fJr rJV k´vKofTrPf jJ ßkPr aáTPvJ'r IKfKg FoF oJKuTxyxmJAPT ßlAxmMT ˆsqJaJPxS ßy~ TrJr ßYÓJ TPrPZjÇPlAxmMT ßâJPx Kj^Mo o\MohJr fJr xJPgr IKfKgPhrùJjL kKrmPft KmTíf TPr ’ßVjL’ xPÍJij TPrPZjÇ

ßvU yJKxjJ rJÓskKfKjKÁf TPr muPf kJrPZj jJ ßT yPmj krmftLrJÓskKfÇ xÄxPh xÄUqJVKrÔ @xPjr IKiTJrL @S~JoLuLPVr xnJPj©L S xrTJr kíJj KyPxPm kíJjoπL ßvUyJKxjJA krmftL ßk´KxPc≤ ßT yPmj fJr YëzJ∂ Kx≠J∂ßjPmjÇ Imvq FPãP© KfKj hPur TP~T\j KxKj~rßjfJr xPñ krJovtS TrPf kJPrjÇFTKa xN© \JKjP~PZ, kíJjoπL ßvU yJKxjJPTA krmftLrJÓskKf TrPf FTKa oyu f“krfJ ÊÀ TPrPZjÇ FAKY∂J-nJmjJTJrLrJ Kmw~Ka APfJoPiq kíJjoπLr TJPZCk˙JkjS TPrPZjÇ fJPhr krJoPvt kíJjoπL ßvUyJKxjJ rJÓskKf, @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S˙JjL~ xrTJroπL ‰x~h @vrJláu AxuJoPT kíJjoπLTrJr k´˜Jm rP~PZÇ @r jfáj FTKa YoT @xPf kJPr@S~JoL uLV xnJPj©L S ˙JjL~ xrTJroπL kPhÇFPãP© ˙JjL~ xrTJroπL yPf kJPrj FT\jßaTPjJPâaÇ fPm fJPhr F k´˜Jm ÊPj kíJjoπLßTJPjJ o∂mq TPrjKjÇ k´˜JmKa KfKj KmPmYjJ~ßrPUPZj mPuS hJKm TPrPZ xN©Ç FPãP© k´˜JmTJrLrJèÀfôkNet KTZM ßãP© rJÓskKfr ãofJ mJzJPjJr Kmw~KaxJoPj KjP~ FPxPZjÇ Kmw~Ka hJK~fôvLu ßTJjS oyußgPT KjKÁfS yS~J pJ~KjÇ fPm Ikr FTKa xN©\JKjP~PZ, kíJjoπL ßvU yJKxjJ rJÓskKf jJ yPumftoJj I˙J~L rJÓskKf @»Mu yJKoh IqJcPnJPTaArJÓskKf TrJr x÷JmjJ CöôuÇAPfJoPiq KmKnjú oyu ßgPT hJKm CbPZ xmtoyPuVýePpJVq FT\j rJÓskKf KjmtJYPjrÇ ßhPvr mftoJjrJ\QjKfT kKrK˙KfPf @VJoL KhPjr \jq xTu kPãrTJPZ VýePpJVq FT\j rJÓskKf k´P~J\jÇTëaQjKfTxy @∂\tJKfT oyu ßgPTS muJ yPò, orÉoK\uäMr ryoJPjr oPfJ FT\j ßhvPk´KoT xmt\j v´P≠~mqKÜPT rJÓskKf TrJrÇ FKhPT KmFjKk IPkãJ TrPZ jfáj rJÓskKf ßT yj fJßhUJr \jqÇ FUjS xrTJKr hu S ß\Ja TJPTßk´KxPc≤ TrPm Foj ßTJPjJ ßWJweJ jJ KhPuS KmFjKkiPrA KjP~PZ fJrJ Foj ßjfJ mJ mqKÜPT ßk´KxPc≤mJjJPmj KpKj @S~JoL uLPVr yP~ TJ\ TrPmjÇ@S~JoL uLPVr ˝JgtA rãJ TrPmjÇ FA TJrPeKmFjKkr ßjfJrJ mJr mJr muPZj KjrPkã S xmJrTJPZ VýePpJVq mqKÜPT ßk´KxPc≤ TrPf yPmÇ fPmßxaJS ß\JrJPuJ j~Ç Fr TJre IjMxºJj TrPf KVP~ßmKrP~ FPxPZ èÀfôkNet xm fgqÇxN© \JjJ~, @S~JoL uLV pJPTA ßk´KxPc≤ TÀT jJßTj fJPT KmFjKk oJjPm jJ pKh KfKj huL~ ßuJT yjÇ

xmJr TJPZ VýePpJVq yPu F KjP~ TgJ muPm jJÇ fPmfJrJ pKh @VJoL KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ @xPfkJPrj fUj kZª jJ yS~J ßk´KxPc≤PT fJrJAoKkYPo≤ (IKnvÄxj)-Fr oJiqPo ãofJYáqfTrPmjÇ

FT ryxqPWrJ yJaJr ßrTct!IjuJAPj S KoKc~JPa IÄvVýjTJrLrJ 300 oJaJryJaJr hJmL TrPur @P~J\TrJ F hJmLr IxfqfJ˝LTJr TPr mPuPZj fJr xmtPoJa 190 oJAu ßyPaPZj5-6 KhPjÇ xÄVbjKa mJÄuJPhPvr ßTJj rJ\QjKfThPur xJPg KjP\Phr Ku~JP\J gJTJr TgJ IK˝TJrTrPuS ACPT Vj\JVrj oû, CKhYL Kv·PVJÔL kãßgPT fJPhr TotxNYLPT xyPpJVLfJ TrJ yP~PZ mPu˝LTJr TrJ yP~PZÇ @P~J\TrJ \JjJj, SøyJo ßgPTfJrJ 20 fJKrU xTJu 8aJ~ pJ©J ÊÀ TPr yJAc,ßˆJT Ij ßa≤, rJVKm, Koæj KT¿ S uMaj yP~ u¥jFPx ßkRPZPZj 26 fJKrU xTJPuÇ fJrJ k´KfKhj 8aJ~yJaJ ÊÀ TrPfj @r ßvw TrPfj rJf 9aJ~Ç FTjJVJPr Ff To xoP~ ˝·k´˜MKfPf FfhNr yJaJrKmw~Ka FmÄ F irPjr hJmLr VýjPpJVqfJ KjP~IPjPTr oPj ˝nJmfA k´vú ß\PVPZÇ yJAKTÄ (yJaJ)Fr \jq \jKk´~ xÄ˙J uÄ KcxPa¿ S~JTJrFPxJKxP~vj Fr oPf IKiTJÄv ßuJT k´KfKhj 10-20Fr oJAu Fr ßmvL yJaPf kJPr jJ- fJS Kjntr TPrpJrJ u’J hNrfô yJaJr \jq rS~JjJ KhP~PZj fJPhrvJrLKrT KlaPjx S @myJS~Jr Im˙Jr IkrÇ FxÄ˙JKa AÄuqJP¥r KmKnjú ˙JPj V´Δk yJCKTÄ (yJaJ) Fr@P~J\j TPr gJPT Ç xÄ˙JKar SP~mxJAPa muJyP~PZ, hNrfô 25 oJAPur KjPY yPu FTKhPj fJ FT\jxM˙, vJKrKTnJPm Kla oJjMPxr kPã fJ FTKhPjIKfâo TrJ x÷mÇ xÄ˙JKar krJovt yPò, 20-25oJAu hNrfô yJaPf yPu FT\jPT IPjTKhj k´JTKaxTrPf yPmÇ xÄ˙JKa xJrJPhPv IPjTèPuJ yJaJrk´KfPpJVLfJ TPr gJPT, KT∂á ßTJj k´KfPpJVLfJAxPmtJó 48 W≤Jr ßmvL j~Ç SøyJo ßgPT ßyPa @xPfyPf rJ˜Jr hNrfô yPò 195 oJAu ßgPT 200 oJAuÇpJrJ F yJaJ~ IÄv KjP~PZ fJPhr xTPuA pKh oqrJgjKla mPu iPr ßj~J y~ fPmS fJPhr kPã k´KfKhj 25ßgPT 26 oJAu Fr ßmvL IKfâo TrJ Ix÷mÇ S~JTJrFPxJKxP~vj Fr fgq IjMxJPr KhPj 20-25 oJAu TPryJaPu FT\j Kla oJjMPxr kPã rJPfr Kmv´Jo ßj~JrkPrS 2-3 KhPjr ßmvL FTjJVJPr yJaJ Ix÷mÇ -http://www.ldwa.org.uk/ldp/public/walk-ing_an_ldp.phpACKjKnJKxtKa Im ßmscPlJcvJ~JPrr âLzJ KmùJPjrIiqJkT \j KmsC~Jr Fr oPf Pp ßuJT k´KfKhj 5-10KTPuJKoaJr ßhRPz Inq˙ ÊiM fJr kPãA 26 oJAukpt∂ yJaJ x÷mÇ \j KmsC~Jr VPmwjJ IjMxJPr 26 oJAuyJaPf xão mqKÜKa oqrJgPj ßhRzJPjJr of KlaPjxgJTPmÇ oqJrJgj yJaJ mJ ßhRzJPjJr \jq FT\jPTTokPã 9-12 oJPxr \jq k´˜MKf KjPf y~Ç KmKmKxKjC\ oqJVJK\jPT ßh~J FT xJãJfTJPr AÄuqJP¥rjJoTrJ rJjJr \j ßTKu mPuj, FT\j oqJrJgjrJjJrPT oJPxr kr oJx UJhq, vrLrYYtJ TPS k´˜MKfKjPf y~Ç oqJrJgj IVtJjJA\JrPhr ßh~J fgq oPf 2oJx @PV fJrJ ßyJPau mMKTÄ KhP~PZj oqJrJgj yJaJr\jq Ç oJ© 2 oJPxr k´˜MKfPfA oqJrJgj yJaJ~IÄvVýjTJrLrJ FfhMr kg ßyPa FPuj KTnJPm fJxKfqA Km˛~TrÇ @P~J\TPhr oPf, KmKnjú vyr ßgPTxJiJrj oJjMw fJPhr xJPg 15 oJAu kpt∂ ßyPaFPxPZj pJPhr KZu jJ ßTJj kNmt k´˜MKfÇ pKh fPTtr UJKfPr iPr ßj~J y~ S~JT lr \JKˆx V´Δk6 Khj FTjJVJPr ßyPaPZj rJPfr KmrKf KjP~, fJPhrkPã ßTJj kKrxÄUqJj oPfA 120-130 oJAPur ßmvLIKfâo TPr gJTJr TgJ j~Ç k´vú yPò, mJKT 70-80oJAu S~JT lr \JKˆx V´ΔkKa kJKr KhPuj KTnJPmÇ uÄKcxPa¿ S~JTJr FPxJKxP~vPjr V´Δk S~JKTÄ FrxPmtJó ßrTct yPò 100 oJAu Ç fJZJzJ Vf FTx¬Jyjgt AÄuqP¥ @myJS~J UMmA k´KfTáu KZu, rJ˜JWJa KZumrPl dJTJ- Ff ˝· xoP~, ˝· k´˜MKfPf, Ff k´KfTáu@myJS~J~ FfhMr @xr Kmw~Ka fJA ryxqA ßgPTßVuÇ fJZJzJ, mJÄuJPhPvr FTKa V´Δk F irPjr ßrTctPmsKTÄ yJaJr k´KfPpJVLfJr @P~J\j TrJr krSßoAjKˆso KoKc~JèPuJPT ßTj ImKyf TrJ yu jJ fJryxqA ßgPT ßVuÇ mOKav ßTJPar rJ~ ZJzJ ßTJj mOKav jJVKrTPT KmPhPvKPkJat TrJ pJ~ jJ, pM≠krJiL yPuSÇ IKnù \jPhroPf, pM≠JkrJiL pKh mOPaPj ßgPTA fJPT, @rfJPhrPT mJÄuJPhPv kJbJPf y~ fPm mJÄuJPhvxrTJPrr CKYf mOPaPjr @hJuPf @Pmhj TrJÇ mOKavxrTJPrr PTJj KjmtJyL ãofJmPu TJCPT KcPkJat TrPfkJPr jJ xTPurA \JjJ, @r fJA mOKav xrTJPrrKjTa KkKavj Ph~Jr CP¨vq KjP~ k´vú fáPuPZjIPjPTÇ

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 27Feature

The need for non-party caretaker government in BangladeshWhy do we need to have a caretaker government?

lFirst, Bangladesh has had a shocking experience of holding

general elections under party governments. The first election held

after independence under the then BAL Government, the current

Government’s predecessor, was not free and fair. There were

widespread allegations of irregularities, centre captures, keeping

polling agents out of polling station by force and kidnapping bal-

lot boxes. In spite of these serious allegations, no credible inves-

tigation was carried out, let alone punishing the culprits. The

Government of the same party is now in power. There has been no

change in behaviour and attitude of the party. Similar allegations

were made abour other elections held under this party. According

to Justice Abdul Wahab Miah, in Abdul Mannan Khan -v-Government of Bangladesh [2012] “There were widespread alle-

gations of vote rigging and manipulation of the elections by the

party in power in the parliament election held in 1973, 1979,

1986, 1988 and February 1996.” Under these circumstances, it

would be impossible for the current party government to hold a

free, fair and credible election.

lSecond, during the 41 years history of independent Bangladesh,

the five elections – held in 1973, 1979, 1986, 1988 and February

1996 – were held under party governments and these were alleged

to have been seriously rigged. Evidence suggest that the ruling

parties in the past habitually used force and intimidation to win

elections. Four elections – held in 1991, 1996 (June one), 2001

and 2008 – were considered to be free, fair and credible elections

by national and international observers. All these four elections

were held under a non-party caretaker Government. In those free

and fair elections, the winners were the BNP, the BAL, a four

party alliance led by the BNP and a grand alliance led by the BAL

respectively. In fact, under the caretaker government, the voters,

who are constitutionally the source of all power (Article 7), get a

real chance to give their mandate. Why is the Government so

scared to facilitate a system whereby the people can freely exer-

cise their inherent and constitutional rights?

lThird, the Government generally, the Prime Minister particular-

ly, often gives example of the post 1/11 Government headed by Dr

Fakruddin Ahmed in campaigning against the neutral caretaker

government. The Prime Minister almost in all her speeches said

that “no one would be spared if the caretaker government came

into power” and “everyone would have to go to jail.” In fact, the

post 1/11 government was not a non-party caretaker government

as envisaged by the constitution. Rather it was a peculiar emer-

gency government backed by the armed forces. Therefore, this

particular Government cannot be compared with the former non-

party caretaker governments.

lFourth, the BAL desperately wanted the non-party caretaker

Government in the 1990s. As mentioned above, initially the for-

mula of the non-party caretaker government was given by the BJI

in 1983. The BAL joined with the BJI and one fraction of the JP

and started a movement for the non-party caretaker government in

the early 1990s. They paralysed the country during most of the

tenure of 1991-1996 BNP Government. They called 173 hartals.

The BNP initially was not in favour of the non-party caretaker

Government. But due to tremendous pressure from the BAL and

its then alliances, the BNP was compelled to hold an election in

February 1996 to incorporate the non-party caretaker government

in the constitution through the thirteenth amendment. According

to Neha Metha, a research Fellow of Vivekananda International

Foundation “The current political stance of the Awami League

and the BNP, however, is diametrically opposite to when the care-

taker system was introduced constitutionally, with the Awami

League pressing for the system while the BNP being reluctant to

concede to such a demand. It was primarily an outcome of lack of

trust amongst the political parties as well as the belief that the

incumbent government could not hold an election without med-

dling with the political process which would lead to electoral

fraud.” Has the mistrust of the main political parties between

themselves gone? Certainly not. Rather it has become more bitter

and poisonous. In such circumstances, holding an election under

the party government would not be free, fair and credible at all.

lFifth, democracy was once defined by Abraham Lincoln as

“government of the people, for the people, by the people”. That

means, in a democracy people’s wishes, desires and expectations

matter most. The government cannot be of the people unless the

people can freely participate in giving the mandate on election

day. Similarly the government cannot be by the people unless peo-

ple can freely exercise their fundamental constitutional rights. If

the government cannot be of the people and by the people, cer-

tainly it would not be for the people. Bangladesh is a third world

developing country where the winner takes all and there is not an

instance where the governing party has ever lost in general elec-

tion. Corruption is widespread and politicisation of the adminis-

tration seems to be normal. In such circumstances, how can an

election under the governing party be free, fair and credible? To

hold democracy firmly and sustain democracy in a country of rel-

atively young democracy, there is no practical alternative to hold-

ing an election under a non-party caretaker government. The rela-

tionship between democracy and free and fair elections was best

summed up in an Indian case [(2002) 8 SCC 237]: “Free, fair ...

elections are part of the basic structure of the constitution…

Democracy and free and fair elections are inseparable twins.

There is almost an inseverable umbilical cord joining them. The

little man’s ballot and not the bullet is the heartbeat of democra-

cy.”

lSixth, the learned Judges of the Supreme Court have special

skills, knowledge and wisdom. All three Judges of the larger

bench of the High Court Division (one of them was later elevated

to the Appellate Division of the Supreme Court) were in favour of

the non-party caretaker government. Three Judges of the

Appellate Division of the Supreme Court were also in favour of

the non-party caretaker government. Although a minority of

Judges (three out of seven) were in favour of the non-party care-

taker Government, if we consider the judgment of the entire

Supreme Court Judges (both High Court Division and Appellate

Division) we can see that out of total of ten Judges of the Supreme

Court, six were in favour of the non-party caretaker government.

Not only this, all but one of the amicus curie, who were appoint-

ed by the Appellate Division of the Supreme Court to assist them,

gave their opinion in favour of the non-party caretaker govern-

ment. Therefore the concept of the non-party caretaker govern-

ment has merit in a Bangladeshi context. It has strong legal force.

lSeventh, few national newspapers, who were perceived to be

government sympathisers, have carried out a survey on the system

of a non-party caretaker government. Almost 70% of people peo-

ple who participated in the survey voted for the non-party care-

taker government. This is the result of the survey conducted by

the Government leaning newspapers. The reality on the ground is

likely to be higher. If the people’s opinion really matters to the

Government, the Government can perhaps arrange a referendum.

At least 80% people are likely to give their verdict for the non-

party caretaker government.

lEighth, the Government set up a Special Parliamentary

Committee of 15 members headed by Syeda Sajeda Chowdhury,

Deputy Leader of Parliament, on the amendment of the

Constitution. The Special Committee exchanged its views with

political parties, leading retired Judges and jurists, eminent per-

sonalities, members of the civil society and the editors of nation-

al dailies. Almost all of the participants suggested for keeping the

system of the non-party caretaker government. Even the

Committee indicated more than once in favour of the likelihood

of keeping the provision of non-party caretaker system in the con-

stitution. Suddenly the Committee, after meeting with the Prime

Minister, changed its mind and recommended repealing the non-

party caretaker system for unknown reasons. This has made the

matter worse and caused the political uncertainty.

ConclusionGiven government action I have written about before, the opposi-

tion parties cannot exercise their democratic and constitutional

rights. Under these circumstances, can the election under the cur-

rent party government be held free, fair and credible? In my opin-

ion, the non-party caretaker system cannot be unconstitutional on

the ground of its inconsistency with the democratic principles for

(a) it was introduced by national consensus, (b) it came in aid of

the very democracy and (c) it ensured free and fair elections, the

hardcore component of the democracy. Until there is concrete evi-

dence that politicians are able to hold free and fair election accept-

able to all, the non-party caretaker system is a must for

Bangladesh.

The political system of Bnagladesh is in dreadlock. Everyone is

concerned on how the next election would be held. Unless a

consensus is made among two major political parties, the coun-

try is heading towards an unimaginable destination. For the

greater interest of the nation, following proposals are put for-

ward for active consideration of the major political parties:

Let the previous non-party system be reincorporated in the

Constitution as it was. Attempt could be taken to close the loop-

holes in the Constitution so that noting similar to the infamous

1/11 could happen or stay for more than 90 days.

Instead of the last retired Chief Justice, the first surviving Chief

Justice could be made the head of the non-party caretaker gov-

ernment. While, the government of the day could manipulate

the system to have the last retired Chief Justice according to

their choice, they cannot manipulate who would be the first or

second surviving Chief Justice.

The Chief Advisor could be selected through lottery from two-

four candidates proposed by the main two parties and the par-

ties should nominate the candidates as less controversial as pos-

sible. The rest to Advisors could be selected from the proposed

list to be provided by the two big alliances. If needed, the can-

didates could be selected and then brought through election as

per the Supreme Court judgment. This proposal is in line with

the formula of Dr Akbar Ali Khan, an eminent member of the

civil society.

Total 10 members from Backbencher MPs [who have never

held any Cabinet positions or Chairmanship of Parliamentary

Standing Committees] of the two major alliances could be taken

on equal proportion to be proposed by the respective alliance.

The Chief Advisor would be appointed through consensus from

eminent citizens of the country, be he the leading professional

or retired senior most Judge or prominent academic.

10 members should be appointed from the previous non politi-

cal consitiutional positions holders: five served during the last

BAL government and 5 served during the last BNP government.

And the Chief Advisor should be appointed by either of the

above 2 or 3 or 4 options.

PROPOSALS

This is an abridged version of a longer

article which Barrister Nazir Ahmed has

written about the role of caretaker gov-

ernments in Bangladesh.

Barrister Nazir Ahmed is an UK based legal expert, ana-

lyst, writer and author.

E-mail: [email protected]

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201328 YOUTH

The sixth Streetfest event will take place on Sunday, 5th May in

Shoreditch – offering East End young people direct access to the

best of British street culture. There will be a dynamic collective

of creatives from the worlds of design, art, music, who will per-

form alongside masters and mistresses of the spoken word and

physical performance on BMX and skates.

And as confirmation comes hot off the presses that US artist

Oddissee will make his third visit to the UK to headline the music

line up, Streetfest is going international. Oddisee is the 2012 win-

ner of the i-tunes hip-hop album of the year. One of the under-

ground’s most thriving self-starters, Oddisee has gained credible

status within the hip hop community and beyond. A positive and

educated artist, Oddisee will deliver a superb set soaked with rich

orchestration and intelligent soulful production. He will be sup-

ported by Dot Rotten, BBC’s Sound of 2012, who will perform a

set best described as uplifting grime-derived pop music. Also in

the line up will be DJ Vadim & DJ Nikki Beatnik, Livin Proof and

Supa Dupa, representing some of the very best in urban music.

A new feature this year is “Streetfest Unsigned”, showcasing

emerging and unsigned talent with performances including

acoustic sets and poetry readings. Open-mic heats will be held at

Juno bar during April. There will also be a DJ Mix competition.

To purchase tickets and for more information, visit:

www.streetfest.net

www.facebook.com/streetfestlive

www.twitter.com/streetfest - #streetfest2013

Fish4jobs has been busy survey-

ing young jobseekers to find out

what their biggest problems in

finding work are.

Of those 16-24 years olds sur-

veyed, two in every five (42%)

responded that they thought they

lacked interview skills. One in

four found it difficult to identify

what skills a job needed and

then review their school qualifi-

cations and other achievements

to provide evidence that they

had the necessary skills. The

young jobseekers also said they

lacked confidence in all the

basic job-seeking skills, such as

letter writing and writing a CV.

As time goes by, there’s little

opportunity to improve on these

skills while also actively looking

for work.

With these needs in mind,

Fish4jobs has launched a toolkit

of practical online resources

specifically designed to help

younger jobseekers, including

CV templates, interview Q&As

and advice for using social

media.

Visit:

http://blog.fish4jobs.co.uk/2013

/03/younger-jobseekers-are-

you-work-ready.html

Dear Philip Pullman,I am really sorry for taking up your time with myamateur letter. However, I want to talk to you aboutone of your books. Let’s see if you’re as good a guess-er as you are a writer. There’s a determined girlcalled L… and her dad was going to be executed andthe biggest clue …get ready… She wants to be a fire work maker like her dad. NowI think you know what book I’m talking about, and ifyou don’t you will have to read more lol (laugh outloud) only joking. I’m talking about the FireworkMaker’s Daughter! It was fantastic. I was speechlessafter reading one page, forget one page one line!I know what you might be thinking, who is this amaz-ing and cunning child and where is he writing from?!Well my lovely author, my name is Zahir and I’m writ-ing from the best school I’ve ever been to, Woolmoreprimary school. I wish you could come one day andmeet me, my school and my amazing teacher who isteaching us all about you’re mind blowing books. Finally

if you do come, you would make my day! Furthermore your book grabbed my attention becauseof all your amazing characters like Chulak, Lalchandand Lila. I liked Lila’s character the most because sheis determined and she doesn’t mind taking risks.(She’s just like me!)Please can you answer my questions, it would only takefive minutes. If you could go back in time where wouldyou go? If you could go any where, where would yougo? Could you make a new book called the amazingsuper hero Zahir?!! (only joking…. kind of!) Last butnot least what is the best book you have ever writ-ten? I hope you liked my amusing letter!Yours sincerely,ZahirYear 6,at Woolmore Primary School

Dear friend,

I will be running the BUPA 10kto raise money for Human

Relief’s Global Orphan Education Programme. I am really hop-

ing that you can spare some loose change by clicking on this link.

Please don’t forget to giftaid by declaring yourself a UK

Taxpayer. The donation is worth more at no extra cost to you.

Many thanks.

Emdad Rahman

https://www.justgiving.com/hrf1

Oddissee toheadlineStreetfest

A letter to Philip Pullman

See page 30 for alarming news about Woolmore school.

Fish4jobs launches onlinehelp for young jobseekers

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 29SPECIAL REPORTMystery surrounds super-human “walkers for justice”“Justice walkers” duck press scrutiny

How far? How fast?Reports that a spontaneous march had set off from the north of

England and was heading to London to present a petition to the

Prime Minister were thrown into question this week – as the

demonstrators avoided press questions on how they had pulled off

a truly Olympian physical challenge.

The reports, repeated on various blogs, gave readers to under-

stand that a group of Bangladeshis in north England had set off to

London in support of independent protestors for peace and justice

in Bangladesh. The endeavour was given the name “Walking for

Justice”. Accounts were given of how a group of people had

marched through towns and cities en route, gathering supporters

who had pledged their support and had even joined the demon-

stration for short stages. The demonstrators, it was said, had bat-

tled against the weather to complete their epic journey.

However, as spokespersons for the demonstration were ques-

tioned by London Bangla, the account began to vary – and final-

ly the spokespersons went to ground, refusing to answer even

basic questions about their accomplishments. Which aspects of

the journey are true is now open to doubt.

Alarm bells first began to ring when the speed and distance of

the claimed march were examined. Marchers claimed to have

walked from Oldham, near Manchester, to London, in just over

five days – leaving on 20th March and arriving in the morning of

26th March. The distance between the two places is some 225

miles by major road. Some of the marchers’ publicity claimed

that they had travelled 171 miles (which would not have got them

as far as London) and some claimed they had walked 300 miles.

To cover these distances in the time claimed would have required

the marchers to walk between 34 miles and 60 miles per day (the

figures relate to the shortest and longest distances claimed).

In other words, the walkers would have been doing the equiva-

lent of one and a third or two and a third London marathons per

day. That is a substantial distance, and athletes or amateur walk-

ers would usually require training and preparation to accomplish

it. Last year, Vanessa Barford and Jon Kelly discussed the phys-

ical effort of running a marathon in the BBC News Magazine.

They pointed out that most marathon runners spend months train-

ing and following a suitable diet to prepare for the big event. They

discuss the claims of some runners who have completed a

marathon without training and conclude that young, fit people

may well be able to complete one marathon in a reasonable time

but they will suffer from muscle pain the following day.

That, of course, relates to running a marathon. John Brewer,

professor of sports science at the University of Bedfordshire, writ-

ing in the same magazine, concluded that a fit person who is used

to running, say, five or ten kilometres, could keep up a brisk walk

for 26 miles and complete the distance in about six and a half

hours. On that basis, those on the Walk for Justice could have

completed their daily distance in eight and a half or 15 hours

walking per day (relating to the shortest and longest distances

claimed respectively). However, the Professor Brewer was talk-

ing about a fit person walking through one marathon – whereas

the walkers claim to have done over a marathon, possibly over

two marathons, a day for five days.

Other practical aspects of the “walk” also lacked plausibility.

Video footage of the walkers posted on You Tube showed a small

troupe of people walking along the side of what must at best have

been an “A” road on which remnants of snow were visible.

However, on the dates the walk took place there were reports of

heavy snowfalls in the north of England and the Midlands, with

drifts up to several feet high in some places.

The walkers stated that they would not accept sponsorship or

donations and met the costs of the walk themselves. However,

they failed to answer questions from London Bangla about what

kind of overnight accommodation they had used on their trip.

They also did not give answers to our questions on how the walk

had affected them physically and what medical support the walk-

ers had had. Most surprisingly of all, they would not tell us what

the text of their petition was, even though they had come so far to

deliver it to David Cameron.

Eventually the marchers conceded to London Bangla that the

main person who walked from Oldham to London was Sajjadul

Aziz Malik. However, our other questions remained unanswered

– including ones about whether the walkers (or perhaps it is just

“walker”) have any links with any political parties in Bangladesh.

Two press conferences were called and cancelled after the group’s

arrival in London, so we are all none the wiser after this event.

The March for Justice appears to coincide with protests in over

100 countries outside Bangladesh – all in support of the Shahbag

movement. The Shahbag movement tells us that it is a sponta-

neous movement of secular people who just want justice. It is well

known that the “spontaneous movement” supports the death

penalties which the War Crimes Tribunal has handed down to date

and is also calling for it to give out more death penalties. The

Human Rights Convention says that everyone has the right to a

fair trial: that means they must have a fair trial before a verdict is

announced and there must be a verdict before there is a sentence.

This is a detail the Shahbag movement is overlooking as it cam-

paigns for the sentences before the trials have taken place as well

as after them.

The Shahbag movement has been going, we are told, for around

two months. To be able to co-ordinate protests in over 100 other

countries after just two months of spontaneous existence is good

going indeed. As for the protest in the UK, the only shame is that

the protestors, with their super-human achievements, did not

come forward before the Olympics. What athletes they would

have made!

STOP PRESS: London Bangla heard from the Media &

Communications Organiser of Walk for Justice shortly before

our paper went to press.

Although we now have some facts about the march on an offi-

cial basis (e.g., the route was 190 miles long), other details

remain confused. For example, the official version is that the

190 mile route was completed by walking eight to nine hours a

day. That is a total of 40 to 45 hours, or between 4.25 and 4.75

miles per hour – an extremely brisk speed which it would be very

hard for a non-athlete to keep up, even if they were basically

quite fit. It would also be hard to maintain this kind of speed in

the snow.

The route is also in doubt. The organisers claim to have

walked 190 miles on “local routes” (as opposed to main high-

ways) from Oldham to London, taking in Hyde, Stoke on Trent,

Tornwarth (which does not appear to exist), Rugby, Milton

Keynes and Luton and holding meetings in Birmingham and

Northampton. The distance between Oldham and London is 164

miles in a straight line or 221 miles by the most direct roads.

However, the strangest part of the new official information is

that the Walk for Justice was planned at the end of January:

organisers have confirmed that hotels were booked for overnight

accommodation two months ago, which is before the Shahbag

protests started – and the organisers say they have no links with

any political party or movement in Bangladesh. We have also

been informed that the petition handed in to the UK Government

calls for an alleged war criminal to be sent to Bangladesh

(though we have not been given the exact wording). This is also

a strange demand, as extradition is decided by the Courts and not

the Government in the UK.

We shall be making further inquiries of the march organisers

and will update you next week.

The walkers start out on their long journey.

Meeting supporters in Northampton (above) and a brief break for refreshments from the support vehicle (right).

LONDON BANGLA = Friday 29 March 201330 COMMUNITY NEWS

Save Woolmore School!

Beat the boredomthis Easter!

With the Easter break upon us, youngsters can now sign up to a

free programme that promises a fortnight of holiday fun. Creative

writing, leadership courses, football coaching and horse riding are

just some of the activities on offer this half term though the

Mayor’s Activities for Young People (MAYP) programme.

Managed by the council’s Youth and Community Service, the

programme offers fun activities and courses to young people dur-

ing the school holidays, providing them with opportunities to

learn valuable skills and meet new people. All activities are free

and many of them offer accreditations, which can be useful for

youngsters trying to find work or get into university.

Places are available to eight to 19 year olds, but priority is given

to 13 to 19 year olds who live in Tower Hamlets.

Mayor Lutfur Rahman said: “I am committed to supporting

high quality youth provision for young people across the borough,

because it’s important that young people have opportunities to

excel both inside and outside school. That is why we are continu-

ing to invest in youth services and as part of the £36 million

development of Poplar Baths, are planning to transform

Haileybury youth centre in Stepney, into a brand new, state of the

art facility for young people in the local area.”

Councillor Oliur Rahman, Cabinet Member for children’s serv-

ices, said: “We’ve commissioned such a variety of organisations

to run these activities that there should be something for every-

one.”

To find out what’s running and when, young people should con-

tact Delwar Hussain on 020-7364 0797 or delwarx.hussain@tow-

erhamlets.gov.uk Full activity listings are also uploaded to the

council’s online Family Services Directory which can be found at

www.towerhamlets.gov.uk/fis.

Promoting jobsand training

As the borough’s employment rate reaches its highest for a

decade, young job seekers flocked to a careers fair organised by

the council and Jobcentre Plus last week (26th March 2013).

Attracting 300 16-24 year olds, the event put younger residents in

touch with employers recruiting into jobs and agencies that offer

support with securing training places and apprenticeships.

Organisations ranging from Canary Wharf Group to

International Hotel Group and construction firm Ardmore Group

spoke to residents about the range of opportunities they have

available right now and how they can help them into work, learn-

ing and training opportunities.

Mayor Lutfur Rahman said: “This event is part of our ongoing

commitment to maximising employment and training opportuni-

ties for residents. By incorporating job opportunities into our con-

tracts with other organisations, for example our IT and Decent

Homes contracts, we’ve already been able to create 250 ICT

apprenticeships and 350 construction apprenticeships for local

people. Our work with businesses on generating new job oppor-

tunities is helping more local residents get into work.”

Councillor Shafiqul Haque, cabinet member for jobs and skills

said: “We are working with employers who are looking for near-

ly five hundred people to work for them over the next two years.

We know that there are many different routes into a job; that’s

why Skillsmatch – our job brokerage service – offers free advice

to residents about the wide range of work and training-related

opportunities available. Skillsmatch are also working with our

youth services and schools to ensure that younger residents have

the appropriate information, advice and support to fulfil their

potential and kick-start careers in their chosen fields.”

Based at the employment and skills centre in Heron Quays,

Skillsmatch provide a range of free services to residents looking

for employment and training. For more information, contact 020-

7364 0626 or email [email protected].

Teenage pregnancy rates halvedTower Hamlets is one of the best performing local authorities in

the country for teenage pregnancy reduction according to data

released by the Office for National Statistics. The teenage preg-

nancy rates have fallen by over 50% since 1998, placing the

authority in the top 10%. Tower Hamlets achieved a bigger

improvement than both London and England averages which fell

by 43.8% and 34% respectively. The results demonstrate the suc-

cess of the borough’s local implementation of the national teenage

pregnancy strategy. The figures released for 2011 also show a

decrease of just over 10% compared to the previous year.

Woolmore Primary School is on the site of the Blackwall Reach

Regeneration Scheme – a development plan which will knock

down Robin Hood Gardens and much of the surrounding low-rise

housing and amenities. In their place will come a new high-rise

and much denser development, which will need a primary school

– a larger one than the current Woolmore School. The idea, there-

fore, is to demolish Woolmore School and build a new, larger pri-

mary school to serve the new, larger estate.

No sooner are the words “let’s demolish this old building” out

of the mouth of the developer, than they are immediately picked

up on the Ridge Radar. Enter Tom Ridge, to tell us all why this

historic building should be saved. Quite why the Borough does-

n’t keep Tom in a cupboard in the planning department and get

him out when he needs to be listened too is a mystery. The way

they do it – negotiating with developers and then waiting for Tom

to notice – is a waste of time and money.

Tom’s description of Woolmore school and explanation of why

this unique building must be saved can be found at http://resi-

dents-first.co.uk/?p=1491. You will also be able to read about

Tom’s alternative plan, in which the existing school building is

kept and expanded. And you will be able to sign the petition to

keep the school building (which must be done before 17th April)

What’s so great about Woolmore?

lThe school is one of the finest and most distinguished of the

LCC’s Neo-Georgian elementary schools

lOf the 33 surviving examples (opened between 1912 and

1918) it is the only one with a highly visible and very distinc-

tive row of seven massive upper-stage vent stacks (on the

south side of its classroom range)

lOnly 13 of the surviving examples have pitched and hipped

roofs with curved lower slopes over white boxed eaves

the school is one of a few with its original white boxed eaves,

which are probably the only ones with particularly elegant

wrought-iron eaves and gutter brackets

lThe convex brackets are complemented by the semi-circular

relieving arches over the ground-floor classroom windows

the school also retains most of its original cast-iron rainwater

goods

lThe school is in fact the least altered of the three surviving

1912-1918 LCC Neo-Georgian elementary school buildings in

LB Tower Hamlets.

LONDON BANGLA = Friday 29 March 2013 31Community News

MP’s barking up the wrong treePoplar & Limehouse MP Jim Fitzpatrick is very concerned about

his constituents. Many of them have been receiving Council Tax

Benefit to help them meet their Council Tax bills. Unfortunately,

the Council Tax Benefit system is to change in April: the

Government will only be funding 90% of the cost, and Councils

must decide whether to pass the cut on to their residents.

To find out what was going to happen to his constituents, Jim

Fitzpatrick asked a written question of the Secretary of State for

Work and Pensions in the House of Commons – Steve Webb MP.

The question was:

“How many people in Poplar and Limehouse constituency will

be affected by the changes in council tax benefit due to take place

in April 2013.”

Unfortunately, Mr Webb didn’t know the answer and could

only reply:

“This information is not available. Council Tax benefit is being

abolished on 31 March 2013 and replaced with localised council

tax reduction schemes. In England, local authorities will be

responsible for the design and administration of their scheme,

reflecting local priorities.”

London Bangla shares Jim Fitzpatrick’s concerns about Tower

Hamlets residents. To find out what was happening, we went not

to the Secretary of State in Whitehall, but to Lutfur Rahman,

Mayor of Tower Hamlets. He should know what is going on – and

he did. Within 24 hours of our inquiry to the Mayor, a Council

spokesperson had sent us chapter and verse on how many people

would be affected:

“The Government replaced the national Council Tax Benefit

scheme from 1st April 2013. The subsidy to local authorities for

the new local Council Tax Support scheme is likely to be 10% less

than is currently provided for by the Council Tax Benefit Scheme.

“Tower Hamlets Council decided to fund the shortfall from its

budget to maintain a Council Tax Support Scheme, in line with

the replaced Council Tax Benefit scheme, to protect the 25,000

working age claimants and 10,000 pensioners who would have

been impacted by funding changes. This will cost the council

approximately £2.6m”.

Mayor Rahman told us: “The Government’s welfare reform

plans will impact negatively on our most vulnerable residents. We

are doing all we can to mitigate those changes. That is why our

2013/14 budget absorbs the costs that our residents would other-

wise have to bear.”

So there we are. How many of Jim Fitzpatrick’s constituents

will be affected? It could have been a large part of the 35,000 bor-

ough residents who will receive the benefit – but it will actually

be zero, because Mayor Rahman has protected them by meeting

the cost of the Government cut.

Will Mr Fitzpatrick congratulate Mayor Rahman and confirm

his support for this budget measure? Or does our local MP believe

that residents should have had their Council Tax benefits cut?

Perhaps Mr Fitzpatrick should let us know.

Exclusive London Bangla investigation:

Makingtrade fairer

To mark Fairtrade Fortnight (25th February to 10th March), coun-

cil officers joined forces with the borough’s fairtrade steering

group to highlight the importance of ethical buying and sustain-

ability to residents.

On Saturday, 2nd March, a stall in Brick Lane provided infor-

mation about the benefits of buying fairtrade products such as

coffee, bananas, chocolate and even school uniforms, and how

sustainability – ensuring that something can be maintained in the

long term – should be on everyone’s radar in the current econom-

ic and environmental climate.

Fairtrade is an international scheme set up in the 1980s to help

improve the lives of farmers and workers in the developing

world. Focusing on better prices, decent working conditions and

sustainability, the scheme has a kitemark which is now displayed

on a number of products stocked by most UK supermarkets today.

The event also gave residents the chance to find out more about

the borough’s energy co-operative, T.H.E - Community Power,

which promotes sustainability by helping people reduce their

energy costs through better insulation and competitive fuel tariffs,

and access grants to help them out of fuel poverty. Later this

month, the co-operative will join forces with 20 other London

boroughs to create one of the biggest collective energy switching

schemes in the country. Using “bulk-buying” power, the scheme

will negotiate with energy providers for cheaper rates for anyone

signed up, so the more people who join, the better the deal for

everyone.

Residents can still register for the scheme and there is no obli-

gation to switch energy providers. During a 24-hour auction later

this month, a range of energy companies will put forward their

most competitive tariff. Once the cheapest tariff is selected, peo-

ple signed up to the scheme will be notified of the results and pro-

vided with a personal savings plan, before they decide whether to

switch their energy provider.

Mayor Lutfur Rahman was joined by Councillors Abdul Asad,

Maium Miah, Shafique Haque, Gulam Robbani and Aminur

Khan at the event. He said: “Sustainability is such an important

subject for all of us – not just for today but so that we provide for

our children and future generations. We can all do something to

show our commitment to sustainability – whether that’s switching

to fairtrade products, turning off the lights when we leave a room,

or educating our children about where their food and clothing

comes from.”

Primary schools across the borough also marked the fortnight

by attending a fairtrade conference at the town hall. 30 pupils and

their teachers took part in a range of games and activities includ-

ing following the journey of different products from farmer to

consumer. Each school has pledged to continue raising awareness

of fairtrade through activities ranging from treasure hunts to

assemblies and switching to fairtrade products in the school.

To register your interest in T.H.E. – Community Power and the

London energy switch campaign, with no obligation to switch

your provider, call 0800 508 8364 (freephone) or visit

https://my.towerhamlets.gov.uk/public/

Beware new online scamNew figures released this month by Financial Fraud Action UK

(FFA UK) highlight the spread of a scam which recruits recent

entrants to the UK, through illicit job adverts, to money-laun-

der thousands of pounds to criminal gangs abroad – the pro-

ceeds of which fund an international trade in drugs, people traf-

ficking and terrorism.

The fake job offers, often made online advertising job titles

such as ‘Money Transfer Agent’ or ‘Payment Processing

Agent’, turn participants into so-called ‘Money Mules’. The

recipient of the offer is invited to receive money into their bank

account and transfer it to another account, retaining a cut for

themselves. In reality, the money received is stolen, often the

result of fraud on accounts, and is then laundered to overseas

bank accounts. This activity is illegal and carries a number of

consequences, including freezing of customers’ bank accounts,

difficulty in opening new accounts in the future (affecting the

ability to gain a mortgage, insurance etc.), and even a prison

sentence of up to ten years (affecting the ability to gain

employment and establish a career).

Demonstrating the scale of this activity, ICM research pub-

lished today shows that these offers are received by around

15% of adults in the UK. However, strikingly a full-quarter

(25%) of recent entrants to the UK report having been

approached, far out stripping the national average. Almost half

(47%) of those recent entrants to the UK who were surveyed

said they know someone who has been approached.

Demonstrating an under-estimation of the seriousness of this

offence, only 12% of recent entrants to the UK who were sur-

veyed correctly identified the ten-year maximum custodial sen-

tence available to the courts in prosecuting offenders.

Advice to the public on how to spot a criminal money launder-

ing approach and steps to take to protect themselves:

- Be very cautious of unsolicited emails promising opportuni-

ties to make easy money

- Verify any company that makes you a job offer and check

their contact details (address, landline phone number, email

address and website) are correct and whether they are regis-

tered in the UK

- Be especially wary of job offers from people or companies

overseas as it will be harder for you to find out if they really are

legitimate

- Never give your bank account details to anyone unless you

know and trust them

Other signs that could indicate you are being targeted by a

money mule scam:

- Money mule adverts or offers can take a variety of different

forms and they may even copy a genuine

company’s website and have a similar web address to make the

scam seem authentic

- These adverts will normally state that they are an overseas

company seeking ‘UK representatives’ or ‘agents’ to act on

their behalf for a period of time, sometimes to avoid high trans-

action charges or local taxes

- The nature of the work that the company will claim to be

involved in can vary, but the specifics of the job being adver-

tised invariably mean using your bank account to move money

- The advert may be written in poor English with grammatical

and spelling mistakes

- If you have already disclosed your bank account details or

received money into your account and you think it could be a

money mule scam, you should contact your bank immediately

Anexampleof thescamemailwhich isbeingsent out.

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: [email protected], Web: Londonbangla.com

ISSUE 06/24, FRIDAY 29 March 2013

VINDICATED!Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman has this

week been vindicated after a probe into alle-

gations of electoral fraud in the Borough.

Although opposition parties raised over 150

allegations, a police investigation found some

cause for concern in only three cases, involv-

ing some six votes - and even in these cases,

there was not enough evidence to prosecute.

The Electoral Commission has now pro-

duced a report on all the allegations and the

subsequent inquiry. It recommends that the

Borough takes steps to improve trust in the

electoral process.

“Police investigations showno evidence of widespread electoral fraud in 2012Tower Hamlets elections.”Electoral CommissionReport, March 2013As the Electoral Commission finds that there is no evidence

of fraud in the last round of Council elections, voters are

left asking the question: why did opposition parties make

over 150 allegations of fraud?

Voters are fed up, fed up, fed up with political parties drag-

ging the name of this borough through the mud as they play

their political games against their opponents.

The Electoral Commission says that most of the allegations

of fraud and irregularities came about because politicians

were using out of date electoral registers.

The Commission also finds that a “breakdown in trust”

between some opposition politicians and the current

Administration was behind many of the allegations.

Mayor Rahman was quick to stand up for the staff who run

the election and who have now been put in the clear. He

said, “These allegations were nothing less than a systematic

attempt to discredit our robust and highly effective electoral

safeguards. The Electoral Commission report is a vindica-

tion for this Administration and the excellent Council offi-

cers who impartially administer the electoral process in

Tower Hamlets.”

LB0624

Documents

Transcript of LB0624