LB0608

ISSUE 06/08, FRIDAY, 23 - 29 Nov 2012

AxrJAPur KmrΔP≠ksKfPrJi xÄVsJPo

VJ\J~ CuäJxAmsJKyo UKuu : GKfyqmJyL mJÄuJaJCjPT rãJ~GTqm≠ yP~PZ kMPrJ TKoCKjKaÇ huofKjKmtPvPw xTu ˜Prr kã ßgPT \JjJPjJyP~PZ ß\JrJPuJ kKfmJh S mJÄuJ aJCj jJorãJ~ mqJkT TqJPŒAjÇ Vf 14 jPnÍrmMimJr ßgPT ßp IJPªJuPjr xNYjJ yP~KZPuJPxKa FUj ˙JjL~ mJKxºJPhr IJfìxÿJj rãJrIJPªJuPj kKrfj yP~PZÇ ... kOÔJ 18

mJÄuJ aJCj KjP~k´KfmJh YuPZ

yJC\ Im uctPx IJPuJYjJ yPm pM≠JkrJi asJAmMqjJPur TJptâou¥Pjr rJ\kPg xJBhLr nÜrJ

u¥jmJÄuJ PcÛ : KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJxtA¥sJKˆsr kKrYJuTPhr myPr PpJV KhP~PZj IJPrJ 6jfáj kKrYJuTÇ Fr oJiqPo ßYÍJPrr kKrYJuTPhrxÄUqJ hJzJPuJ 31 \PjÇ mMimJr u¥j oMxKuoßx≤JPr PYÍJPrr AKfyJPx FA ... kOÔJ 18

KmKmKxKxr 6 jfáj kKrYJuT KjmJtKYf

TJoJu ‰f~m, KxPua ßgPT: KxPuPa \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKfPf Kmkpt~ ßjPoFPxPZÇ hJK~fôvLu ßjfJ ßgPT ÊÀ TPr k´J~ 80 nJV ßjfJTotL Wr ZJzJ Im˙J~Khj TJaJPòjÇ TokPã 7 Ka oJouJ~ IPjT hJK~fôvLu ßjfJ @xJKo yP~ k´J~k´KfKhjA @hJuf kJzJ~ ßhRzJPòjÇ IPjPT @mJr 20-25 Ka oJouJr @xJKo yP~k´KfKa KhjA TJaJPòj @hJuf kJzJ~Ç Fr CkPr rP~PZ kMKuPvr j\rhJrLÇ TUj@mJr jfáj oJouJ~ ß\Pu dMTJPjJ y~-Foj @vïJ~ fa˙ gJTPf ... kOÔJ 18

47 oJouJ~ 3 yJ\Jr @xJKo

u¥jmJÄuJ KrPkJat: aJS~JryqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~ruMflár ryoJj mPuPZj, IJa hvmZr IJPV KvãJPãP© IJoJPhrmJrJ~ IJ\PTr oPfJ FPfJxJlPuqr KY© KZPuJ jJÇ KT∂áIJ\ KaYJr,kqJPr≤PhrnëKoTJ,ˆáPc≤Phr ßYÓJ FmÄKvãJPãP© TJCK¿Pur pgJpgKmKjP~JV FA xlufJ KjP~FPxPZÇ aJS~Jr yqJoPuax FrIJ\PTr ßoiJmL ˆáPc≤rJAIJVJoLr xoJ\ FmÄ rJPÓsrTuqJPj nëKoTJ rJUPm, KjP\rJS

xlufJr YázJP∂ KVP~TKoCKjKar oMU Cöu TrPmÇKjmtJyL Po~r 20 jPnÍr oñumJrrJPf ˙JjL~ asKé yPu \o\oJaIJP~J\Pj IjMKÔf ßo~rFcáPTvj FS~Jct IjMÔJPj FxmTgJ mPujÇ FPf k´J~ 3v ˆáPc≤FS~Jct uJn TPr pJr oPiq70nJV yPuj mJÄuJPhvLIKrK\jÇ CPuäUq FS~Jct Km\~LxTuPT xJKatKlPTa ZJzJS 40kJC¥ TPr TqJv nJCYJr k´hJjTrJ y~Ç asKé VsqJ¥ yPu ßo~rFcáTqJvj ... kOÔJ 18

xJlPuqr ˝LTíKf ßkPuJ aJS~JryqJoPuaPxr 3v áPc≤x

u¥jmJÄuJ KrPkJat : Aˆ u¥j TKoCKjKa uqJ¥ asJPÓrCPhqJPV S aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xyPpJKVfJ~ ßmJFuJTJr 45 FTr \J~VJr Ckr 200 mJKz KjoJtPjr CPhqVßj~J yP~PZÇ xŒsKf F mqJkJPr asJPÓr cJAPrÖr Ko. ßcAnK˛g , aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uMflár ryoJj,PauPTJr Kju ß\oxPjr FT ‰mbT IjMKÔf y~Ç ßo~ruMflár ryoJj F jfáj mJKz KjoJtPjr CPhqJVPT ˝JVf\JjJj S kNjt xyPpJKVfJr IJvõJx ßhjÇF xm mJKz KjoJtj TrJr IJPV TKoCKjKar ... kOÔJ 18

PmJ FuJTJ~ 200Kajfáj mJKz KjoJtj yPm

u¥jmJÄuJ KrPkJat :AxrJAu KjKmtYJr S KjÔMryJouJ mPº xÿf yS~Jr krPgPTA Km\P~r @jPªnJxPZ VJ\J CkfqTJÇKmVf KhPjr pMP≠ AxrJAuLyJouJ~ 150 \j KjyfyP~PZ mMimJr rJPf KoxPrrrJ\iJjL TJ~PrJ~... kOÔJ 18

u¥jmJÄuJ ßcÛ : mJÄuJPhPv pM≠JkrJi asJAmMqjJPu pUj KmYJPrr oMPUJoMKU \JoJ~JPfrvLwt ßjfímOªÇ KbT fUj ßxA KmYJrPT k´vúmO≠ TPr u¥Pjr rJ\kPg Kmvõ jKªfoMlJxxLr oJSuJjJ ßhPuJ~Jr ßyJPxj xJBhLr yJ\Jr yJ\Jr nÜrJÇ oñumJrpM≠JkrJi asJAmMqjJuPT k´yxPjr asJAmMjJu hJmL TPr IKmuP’ ... kOÔJ 19

KxPuPa \JoJ~Jf-KvKmPrrrJ\jLKfPf Kmkpt~

ˆJl KrPkJatJr: hLWt 12 mZr kr IjMKÔf ÛauqJ¥ IJS~JoLuLPVr xJiJre xnJ SKjmtJYPj mqJkT ßVJuPpJV S oJrJoJKr yP~PZÇ F WajJ~ pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVrxnJkKf xMufJj vrLPlr k´Kf ßY~Jr ZáÅPz oJrJ y~Ç hMA kPãr mqJkT xÄWPwt TokPãßTªsL~ ßjfJ xy 6 \j IJS~JoLuLV ßjfJ IJyf yP~PZjÇ IJoJPhr KmPvw k´KfKjKi \JjJj, Vf 21 ßv jPnÍr oiqrJPf ßTªsL~ ßjfímOPªrCkK˙KfPf \JuJu IJyoPhr kKrYJujJ~ xMªrnJPm \o\oJa xnJ IJr÷ y~Ç F xnJ~u¥j ßgPT pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, yroM\ IJuL, jAoCK¨j Kr~J\, xJöJh Ko~J xy ßTªsL~ ßjfímOª IÄv ßjjÇ ßnJr kJÅYaJr KhPT pMÜrJ\qIJS~JoLuLPVr ßTªsL~ ßjfímOª ÛauqJ¥ IJS~JoLuLPVr jfáj TKoKar jJo ßWJweJTPrjÇ jfáj TKoKar jJo ßWJweJr xJPg xJPgA k´KfmJh ... kOÔJ 18

ÛauqJ¥ IJS~JoLuPVrKjmtJYPj oJrJoJKr—

6 \j IJyf

23 - 29 November 2012 0202

essence finance agentEmployment SERVICES

Are you looking for jobas a waiter/waitress,chef, tandoori chef,

cook, kitchen porter ora delivery driver for

part-time or full time, ifyou are, we are here to

help...

Basement Office (below JMG Air Cargo & Travel), 8 Fordham Street, London E1 1HS

Tel: 020 7680 9331 Mob: 07903 091697Web: www.essencefinance.co.uk Email: [email protected] hours: 10am - 6pm (Monday to Saturday)

Employees

If you need staff for yourbusiness we can helpyou to find the most

suitable one...

Employers

For further information call or visit us.

IJkKj KT TJ\ UMÅ\PZj ?IgmJ

IJkjJr mqmxJ k´KfÔJPjr \jq IKnù ˆJl k´P~J\j ?

03 23 - 29 November 2012 03

101, Commercial RoadDuru house 3rd FloorE1 1RD, London, UK

Tel: +44 (0) 7818 81 5334Tel: +44 (0) 7508 11 0664

Email: [email protected]

5 YEARS STUDY (WITH WORK PERMIT)LEADING TO SETTLEMENT

AIAS (UK) Limited, 101, COMMERCIAL ROAD, DURU HOUSE 3RD FLOOR, E1 1RD, LONDON, UK, TEL: +44 (0) 7415 75 8816

Settlement Opportunity in Europe

Admission Advisory Services

23 - 29 November 2012 0404

Montefiore Center, Hanbury Street, London E1 5HZ

Tel: 020 7247 3006, Fax: 08715 227 176E-mail: [email protected]

Published by: Khobor Publication Ltd.

Bangladesh Contact:

Phone: +88 017 111 03642

Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj,‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKxIjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPorxyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

x ŒJ h TL ~

● Chairman : Mohammed Monchab Ali JP ● Directors : Dr. M A Aziz : Matin Khan● Editor : K M Abu Taher Choudhury● News editor : Ibrahim Khalil● Chief Reporter : Tauhidul Karim Mujahid● Graphic Designer : Shaleh Ahmed● Special Correspondent : Salim Altaf : Abdul Hannan

Bangladesh● Special Correspondent : Shah Kamal Mohammed Tayeb● Dhaka Correspondent : Anisur Rahman

TáKÓ~Jr AxuJoL KmvõKmhqJu~Ç hLWt xÄV´Jo S IJPªJuPjr lxuÇ\JKfr IJvJ IJTJ–UJr FT oNft k´KfTÇ F GKfyJKxTKmvõKmhqJuP~ kzM~J ZJ©rJ yPò mJÄuJPhPvr nKmwqf TetiJrÇ \JKf IJvJ TPrKZu ßp- AxuJoL KmvõKmhqJuP~ ßuUJkzJ TPrZJ©rJ IJiMKjT S AxuJoL KvãJ~ KvKãf \JKfPT xKbTnJPmßjfífô ßhPmÇ ßhPv xf ßuJPTr vJxj S ßjfífô k´KfKÔf yPmÇ KT∂á Ifq∂ hM:U\jT yPuS xfq ßp, Vf x¬JPy TáKÓ~Jr AxuJoLKmvõKmhqJuP~r ZJ©rJ fJPhr KvãTPhr ßmizTKkKaP~PZÇ uJKg,KTu, WMKw S oJrPiJr TPr oJrJfìTnJPm uJKûf TPrPZÇ AxuJoL KmvõKmhqJuP~r ZJ©Phr F IQjKfT S IväLu TJ¥ ßVJaJ\JKfPT yfmJT TPrPZÇ mJÄuJPhv S xJrJ KmPvõr oMxuoJj FjqJÑJr\jT Kk´≤ KjªJ \JKjP~PZjÇ mJÄuJPhPvr Kk´≤ SAPuTasKjT KoKc~J luJS TPr F xÄmJh k´YJr TPrPZÇ u¥PjSFKaFj mJÄuJ, FjKaKn, YqJPju IJA F xÄmJhKa èrΔfôxyTJPrk´YJr TPrPZÇ AxuJoL KmvõKmhqJuP~ pJrJ KvãTPhr ßkaJufJPhr rJ\QjKfT kKrY~ yPò fJrJ mftoJj xrTJr xoKgtf ZJ©xÄVbj ZJ©uLPVr xπJxLÇ F xm xπJxLrJ IJPªJujrf KvãTPhrCkr IfTtLPf yJouJ YJKuP~ fJPhr Im˙Jj TotWaPT mJjYJuTPr ßh~Ç xπJxLrJ KvãTPhr YronJPm IkoJKjf TPrÇ AxuJoL KmvõKmhqJuP~r KvãTrJ KnKx S ßk´J KnKxr khfqJPVrhJmLPf Kj~ofJKπT k∫J~ IJPªJuj TPr IJxPZjÇ KT∂áIJPªJujPT mJjYJu TrJr \jq nJAx YqJP¿uPrr kJKuf è¥JKyPxPm ZJ©uLPVr ßjfJ TotLrJ TUPjJ fJPhr KvãTPhr Ckr yJffáuPf kJPrjJÇ IJorJ \JKjjJ- xrTJr huL~ ZJ©xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJ ßTj FfaJ ßmkPrJ~J yP~ CbPuJÇ mJÄuJPhv ZJ©uLPVr FTaJ IfLf GKfyq S xMjJo rP~PZÇmJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ IJPªJuPj F hPur ZJ©PjfJPhr ImhJjAKfyJPxr I∂VtfÇ ffTJuLj kNmt kJKT˜JPjr F xÄVbjKa ßjfOfôKhP~PZÇ mJÄuJPhv ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ fJPhr IfLf AKfyJxS GKfPyq TJKuoJ ßukj TPr xJrJPhPvr KvãJñPj Ppxm fJ¥mYJKuP~ pJPò fJ WOKef S KjªjL~Ç Ppxm xπJxL ZJ©uLV, ZJ©hu S ZJ© KvKmPrr Z∞JmrPj ßhPvIrJ\TfJ YJuJPò fJPhr TPbJr yP˜ hoj TrPf yPmÇ KvÓJYJrmK\tf ßTJj rJ\jLKf mJÄuJPhPv YuPf ßh~J pJ~jJÇ AxuJoL KmvõKmhqJuP~ KvãTPhr KkKaP~ ZJ©uLPVr xπJxLrJ ßpTuÄT\jT IiqJP~r xNYjJ TrPuJ fJr kKrxoJK¬ WaJPf yPm FmÄPm~Jhm ßZPuPhr TPbJr vJK˜ KhPf yPmÇ IJorJ IJvJ TrPmJ- xrTJr Kj\ hPur xπJxLrJ k´v~ KhPmj jJÇxrTJr ˝\jk´LKf TrPu IKf hsΔf \jKk´~fJ yJrJPm FmÄ \jfJrmqJuPa KjKÁ¤ yP~ pJPmÇ

APoAPuA hJS~Jf ßkuJoÇ Kmw~m M ßhPU xJPgxJPgA oj xJ~ KhPuJÇ @oJPT ßxUJPj ßpPf yPmÇ@mJr APoAPuA TjlJot TruJoÇ hqJ KkKo~JrKÙKjÄ Im hqJ PlîJKaÄ oqJjÇ FKa FTKa mJKjtÄ AxMqÇßrJKyñJ oMxKuoPhr Ckr KjÔár KjptJfPjr Âh~KmhJrT FTKa xfq WajJr @PuJPT KjKotf FAZKmÇ xPºq xJPz Z~aJ, kNmt u¥Pjr ßyJ~JAaYqJPku˙ ß\PjKxx KxPjoJ yu, ÊâmJr, 19IPÖJmr 2012Ç TJP\r ßvPw KjKhtwa xoP~r@PVA ßxUJPj ßkRÅZuJoÇ KoKc~Jr xJPg xÄKväwaßmvKTZM kKrKYf oMPUr xJPg ßhUJ yPuJÇ oJVKrPmrjJoJ\ @hJ~ TPrA IjMÔJPj ßpJV KhuJoÇfPfJãPe ßkx KmsKlÄ ÊÀ yP~ ßVPZÇ TgJ muPuj- ZKmr oNu rYjJTJrL, KjPhtvT S kKrYJuT,oJjmfJr kPã xÄVJoL KY© KjotJfJ \MmJP~r mJmMÇKj”xPªPy mftoJj ßkãJkPa FA ZKmKa QfKr TrJ\MmJP~r mJmM S fJr Kao FTKa xJyxL khPãkKjP~PZÇ ßx TgJA KfKj fJr cJAPrÖxt ßwaaPoP≤FnJPm mPuPZj, ÍpUjA oJjmfJr KmÀP≠ pM≠ ÊÀy~, fUjA @Ko kKfrãJr xÄVJo VPz fáKuÇ FaJyPò @oJr kTJvq pM≠ ßWJweJÇ ÈKh ßlîJKaÄ oqJj'KhP~A @Ko FA pM≠ ÊÀ TPrKZ FmÄ F uPãq @KoKmVf T'mZr iPr k´˜MKf KjP~KZÇ" ßk´xTjlJPrP¿r ÊÀPfA KfKj ZKmKar Pk´ãJka,mftoJj kKrK˙Kf, YqJPu† S Fr KjotJe xÄâJ∂KmKnjú fgq fáPu irPuj FmÄ xJÄmJKhTPhr TP~TKakPvúrS \mJm KhPujÇ KfKj CkK˙f xTuPT@oπe \JjJPuj KxPjoJKa ßhUJrÇZJ© \LmPj KxPjoJ yPu KVP~ ZKm ßhUJr xU TJrjJ KZPuJÇ 1987 xJPur kr KxPjoJ yPu KVP~ @rZKm ßhUJ y~KjÇ p Mr oPj kPz KxPjoJ yPu KVP~xmtPvw ZKm ßhUJ yP~KZPuJ 1995 xJPu \JotJjLrl∑JÄTláat vyr ßgPT kJ~ 80 KT.Ko. hMPrr FrmJUvyPrÇ xJA¿ KlTvj FA ZKmKar jJo KZPuJS~JaJr S~JøtÇ hLWtKhj kr FmJr hqJ ßlîJKaÄ oqJjKkKo~Jr KÙKjÄ ßhUPf ß\PjKxPx ßVuJoÇ TJKyjLr xJr xÄPãk”mJÄuJPhPvr ßjR mJKyjLr xhxqrJ mPñJkxJVPrFTKa asuJr C≠Jr TrPuJÇ ßpUJPj KZPuJ 32Ka uJvKT∂á FT\jÇ fJr \Lmj KjP~A TJKyjLÇ FT\jKaKn KrPkJatJr pJr jJo lJr\JjJ FmÄ TqJPorJoqJjKu~JTf Fr TJre IjMxºJPj Y¢VJPor PaTjJlßVPujÇ \LKmf ßuJTKaPT yJxkJfJPu nKft TrJyPuJÇ fJr jJo @mMu TJPvoÇ ßx-A ZKmKar oNuYKr©Ç fJr TJZ ßgPTA \JjJ ßVPuJ fJr kKrmJPrrFT TÀe TJKyjLÇ mJotJ~ xrTJrL mJKyjLr KjÔárKjptJfPjr FT ootJK∂T WajJ ßx mPu ßVPuJlJr\JjJr TJPZÇ A≤JrKnCP~r FT kptJP~ TJPvo\JjJPuJ fJr KbTJjJ yPò Ko~JjoJrÇ ßx @rJTJjßrJKyñJ oMxKuoÇ TJPvo FUj mJÄuJPhPvr kMKuvTJwaKcPfÇ fJr xJPg mJr TP~T ßhUJ TrJr krImPvPw ßx KrPkJatJr lJr\JjJr TJPZ oMU UMuPuJÇßx muPuJ, WajJr ÊÀ xJVr ßgPT j~, Fr ÊÀ@PrJ ßkZPjÇ ßx ßxUJj ßgPTA TJKyjL ÊÀ TrJrTgJ muPuJÇ mJotJr FTKa ßZJ¢ VJPor jJo ßâj YÄÇ @mMuyJPvo jJPor FT\j ßrJKyñJ pMmT ßZPur KkfJyPujÇ fJA KfKj hsΔf mJKzr KhPT ßhRzJPòjÇmJKzr CPbJPjA nJA rAx @uLr xJPg ßhUJÇ@jPªr @KfvJPpq KfKj fJPT \KzP~ irPujÇiJ©L jm\JfTPT hr\Jr mJAPr KjP~ FPujÇmuPuj, PfJoJr ßZPu yP~PZÇ hJS, @\Jj hJSÇUMKvr mjqJ mP~ ßVPuJ @mMu yJPvPor oPjÇ ßx mzVuJ~ @\Jj KhPf uJVPuJ - @uäJÉ@TmJr,@uäJÉ@TmJr ----Ç KT∂á rAx @uL fJr oMU ßYPkiPr @\Jj ßgPT Kmrf rJUJr ßYwaJ TrPujÇ(TJre pKh ßTC ÊjPf kJ~, fJyPu IxMKmiJ yPfkJPr FA @vÄTJ~!)fJrkr @mMu yJPvo mJ\JPr ßVPujÇ WMaWMPa TJPuJrJK©Ç IºTJPrr oPiq yJPf FTKa PZJ¢ uJAa SIjqyJPf KoKwaÇ KfKj mJKzr KhPT KlrKZPujÇ fJrnLwe n~ uJVKZPuJÇ KT∂á Kj~Kfr Kjoto kKryJx,mJKot\ @KotrJ fJPT KWPr ßluPuJÇ fJr TJPZIjMoKfk© KZPuJ jJÇ (FT VJo ßgPT Ijq VJPoßpPf IjMoKf uJPV, FKa yPò aJT†JÇ)Ç yJPvPor@r mJKz ßlrJ yPuJ jJÇ PxJjJ oMU @r ßhUJ yPuJjJÇ UMKvr KoKwa @r UJS~J yPuJ jJÇ Fr kKrmPftfJPT 17 mZPrr \Pjq ß\Pu ßpPf yPuJÇ FKhPT ßZPu @mMu TJPvoS mz yPf uJVPuJ YJYJrAPxr f•ôJmiJPjÇ FTKhj fJPT ÛáPu KjP~ ßVPujrAx @uLÇ TJPvo A≤JrKnCP~r \Pjq uJAPjhJÅKzP~Ç @Kotr TqJP¡Aj A≤JrKnC KjPòjÇ FmJrTJPvoPT cJTJ yPuJÇ nP~ nP~ TJPvo FKVP~ßVPujÇ YJYJS fJr kJPvÇ rAx fUj TqJP¡PjrTJPZ TJPvPor nKmwqf KjP~ fJr ˝Pkúr TgJmuPujÇ KfKj YJj TJPvoPT FT\j nJPuJ oJjMwKyPxPm VPz fáuPfÇ KT∂á TqJP¡Aj mqJñ®T

yJKxPf muPuj, ÍFT\j PrJKyñJ TUPjJ KT oJjMwyPf kJPr"! TqJP¡Aj TJPvoPT nKft yPf KhPujjJÇ TJPvPor mJmJ yJPvo ß\Pu gJTJr TJrPe KfKjjJKT FT\j KâKojJuÇ xMfrJÄ FT\j KâKojJPurßZPu ÛáPu nKft yPf kJPr jJ! mqgt oPjJrg yP~rAx @uLPT mJKzPf KlPr @xPf yPuJÇ KT∂áKfKj PgPo gJPTjKjÇ TJPvoPT nKft TrPuj ˙JjL~oJhsJxJ~Ç ßpUJPj AxuJoL KvãJ ßh~J y~Ç FnJPmATJPvo oJhsJxJ~ ßpPfJ, @mJr mJKzPf KlPr@xPfJÇ ßxUJPj jJKVtx jJPor FTKa ßoP~SkzPfJÇ kzJ ßvPw TJPvo S jJKVtx mJKzPfKlrPfJÇ FmJr FTKa PvJPTr UmrÇ TJPvPor mJmJ yJPvo@r ßjAÇ Umr FPuJ ß\Pur ßnfrA oJrJ ßVPZjÇTJPvPor oJ UJKh\J IjMoKf YJAPuj ßxUJPjßpPfÇ KT∂á yJ~! IjMoKf KouPuJ jJÇ Pvw ßhUJ@r yPuJ jJÇ FKhPT xo~ VzJPuJÇ TJPvo mz yPujÇ YJYJPTßhJTJPj xJyJpq TrPZjÇ KT∂á oj mxPZ jJÇßuUJkzJ~ ßpPjJ oj PjAÇ @mJr ßhJTJPjS ojmxPZ jJ fJrÇ oJ ßmv KYK∂f yP~ kzPujÇ FKhPTrAx @uL TJPvoPT KmmJy TrJPf YJAPujÇ FKjP~TJPvPor oJP~r xJPgS TgJ yPuJÇ I yqJÅ, ßxAßoP~ jJKVtPxr TgJA FPuJÇ FrA oJP^ FTKhjTJPvo KmmJPyr IjMoKf KjPf @Kot TqJoPkßVPujÇ Po\r ßT IÄ TJPvoPT muPuj, IjMoKfßhmJr @PV ßx pJPT KmP~ TrPf YJ~ fJPT KfKjßhUPmjÇ A≤JrKnC ßjPmjÇ KT∂á jJKVtx ßpPjJßTJPjJnJPmA ßxUJPj ßpPf YJKòPuJ jJÇ FTKhjjJKVtxPT mMK^P~ xMK\P~ TJPvo TqJoPkr CP¨PvqrS~JjJ KhPuJÇ yJÅaPf yJÅaPf jJKVtPxr kJ' ßpPjJ@r YuPZ jJÇ Imv yP~ @xPZÇ ImPvPw fJrJhM'\Pj @Kot TqJPok ßo\Prr ÀPo yJK\r yPujÇßo\r fJPhr xJPg TgJ muPujÇ FKhPT nP~jJKVtPxr mMT hMÀ hMÀ TrPZÇ FT xo~ ßo\rTJPvoPT mJAPr ßpPf muPujÇ TJre jJKVtPxr@PrJ A≤JrKnC KjPf yPmÇ @xPu A≤JrKnC j~Çmh KY∂J KZPuJ ßo\Prr oPjÇ TJPvo mJAPr ßpPfAßo\r KrnumJr KhP~ jJKVtPxr ßjTJm UMPu fJr „kßhUPuJÇ FKhPT TJPvo mJAPr IPkãJ TrPZ TUjA≤JrKnC ßvw yPmÇ fJr xo~ ßpPjJ TJaPZ jJÇKTZáãe kr TJPvPor ßnfPr pJmJr cJT kzPuJÇjJ, Po\r \JjJPuJ A≤JrKnC FUPjJ ßvw y~KjÇTJPvPor IjMkKf k© (aJT†J)'r xo~ mJKzP~ KhP~hsΔf TqJok ßZPz kJuJPf @Phv KhPuJÇ jJKVtxKjP\ KjP\A mJKz KlrPm mPu \JjJPuJÇ ßo\PrrFA @YrPe TJPvPor oJgJ~ PpPjJ kJyJz ßnPñkzPuJÇ Px ßo\Prr kJP~ kPz TPfJ IjMj~ Kmj~TrPuJ pJPf ßx jJKVtxPT PZPz ßh~Ç KT∂á kJw¥ßo\r ßTJj TgJA ÊjPuJ jJÇ mrÄ ß\Jr TPrTJPvoPT ßmr TPr KhPuJ TqJko ßgPTÇ @KotrJfJPT ßaPj KyÅYPz ßmr TrPuJ ßVAa ßgPTÇ kJw¥ßo\Prr yJf ßgPT rãJ ßkPuJ jJ jJKVtxÇ Fr krpJ ymJr fJ-A yPuJÇ TJPvo FUj fJr VJPor KhPT ßhRÅzJPòÇ ßx VJPorPoJzuPhr TJPZ ietJ KhPuJÇ ˙JjL~ knJmvJuLPhrTJPZ ßVPuJÇ KT∂á ßTJj TJ\ yPuJ jJÇ ßTC fJrxJyJPpq FKVP~ FPuJ jJÇ IxyJ~ TJPvPor kJPvßTC hJÅzJPuJ jJÇ xm kPYwaJ mqgtfJ~ kptmKxfyPuJÇ TJPvo FPTmJPrA IxyJ~Ç FA IjqJ~ ßxKTnJPm xyq TrPmÇ krKhj xTJuÇ VsJPor FThu ßZPuPoP~ \PzJ yPuJFTKa VJPZr jLPYÇ ßpUJPj áuJPjJ KZPuJ jJKVtPxruJvÇ FTKa ßZPu ßhRPz FPx TJPvoPT UmrKaPkRÅZJPuJÇ hM”U, ßvJPT, ßmhjJ~ TJPvo oN| yP~hJÅKzP~ rAPuJ ßxUJPjÇ rAx @uLS FPujÇ xmJrTJjúJ~ @TJv nJKr yPuJÇ VJomJxLrJ KoPu jJKVtPxrhJlj TJlj xokjú TrPujÇ TJPvo jJKVtPxrTmPrr kJPv, ßpPjJ xrPfA YJPò jJÇ YJYJ fJPTVJo ßZPz KhPf muPujÇ TJre @Kot fJPT fJzJTrPmÇ fJr @r KjrJk•J ßjA FUJPjÇ kgPoTJPvo YJYJr k˜Jm jJTY TPr KhPuS kPr ßx ßoPjKjPuJÇ KTZá IPgtr kMauJ fáPu KhPuj TJPvPoryJPfÇ FTKa jfáj kOKgmLr ˝Pkú jfáj \VPfkPmPvr \Pjq ßx mÉ TPwa jJl jhL kJKz KhP~IkrkJP∂ mJÄuJPhPv FPx ßkRÅZPuJÇ TJuJo fJPT@vs~ KhPujÇ TîJ∂ vsJ∂ TJPvoPT ßUPf KhPuj,xJhPr Vye TrPujÇ FnJPm T'Khj kJr yPuJÇFTKhj TJuJo fJPT FT\j oJjmkJYJrTJrLr TJPZKjP~ ßVPujÇ ßx gJAuqJP¥ oJjMw kJbJ~Ç PmvmJrPVAKjÄ TPr YJYJ rAx @uLr ßh~J Igt STJuJPor @PrJ xJyJPpq ImPvw TJPvo gJAuqJP¥rCP¨Pvq pJ©J Trf xogt yPujÇ xJVPr auJPrkgo T'Khj ßmv nJPuJA TJaPuJ fJPhrÇ fJrJ

gJAuqJP¥r kJ~ TJZJTJKZÇ FKhPT gJA ßjKnayurf KZPuJÇ hNntJVq fJPhrÇ TJPvoPhr asuJrmJiJV˜ yPuJ, irJ kzPuJÇ xKuu xoJKiÇ TJPvPor \LmPjr F xTu Âh~ KmhJrT WajJèPuJßx KmKnjú xoP~ P\Pu gJTJm˙J~ lJr\JjJr xJPgmetjJ TPr pJKòPuJÇ @r lJr\JjJS fJr KrPkJKatÄxokjú TrJr \Pjq TJKyjLr ßvw ßhUPf YJKòPujÇlJr\JjJr mx KyPxPm FKaFj mJÄuJr \~ A oJoMjIKnj~ TPrjÇ KfKj mJr mJr lJr\JjJPT KrPkJPatrIVVKf xokPTt ßUJÅ\ Umr KjKòPujÇ TJre FAFxJAjPo≤ KfKj lJr\JjJPTA KhP~KZPujÇ pUjmPñJkxJVr ßgPT mJÄuJPhv PjRmJKyjL 32Ka uJvxy FTKa asuJr C≠Jr TrPuJÇ FKa \JjJr krAKfKj lJr\JjJPT ßlJj TPrjÇ fUj lJr\JjJ IjqFTKa KrPkJPat mq˜ KZPujÇ FKhPT lJrJ\JjJr xÿJPj ß\AuJr fJr mJxJ~KcjJPrr @P~J\j TPrjÇ lJr\JjJ S TqJPorJoqJjKu~JTfPT KjP~ ß\AuJr KcjJr ßaKmPu UJPòjÇfUjA mJxJ~ PaKuPlJj ßmP\ CPbÇ Umr FßuJTJPvo ß\uUJjJ~ èÀfr IxM yP~ kPzPZjÇFUjA fJPhr ßxUJPj ßpPf yPmÇ IxoJ¬ UJmJrßrPUA fJrJ yJxkJfJPu ZáPa PVPujÇ ffãPeTJPvo krkJPr YPu ßVPujÇ lJrJ\JjJ fJrKrPkJat xokjú TrPf kMPrJ WajJ @r \JjPfkJrPuj jJÇ FA yPò ßoJaJoMKa KxPjoJr TJKyjL Ç ZKmPf KmKnjúhOPvq ßpnJPm ßrJKyñJPhr Ckr KjptJfPjr TgJfáPu irJ yP~PZ fJPf hvtTrJ ßYJPU kJKj iPrrJUPf kJPrjKjÇ FTKa \jPVJKÔr jqJpqIKiTJrPT ßTPz KjP~ KTnJPm KjKÁ¤ TPr ßhmJrwzpPπ ßjPoPZ mJKot\ @KotÇ fJ' xnq xoJP\TukjJ TrJS pJ~jJÇ PrJKyñJrJ ßxPhPvrAIKimJxL IgY fJPhr xJPg ÊiM iPotr TJrPe‰mwoqoNuT @Yre TrJ yPòÇ FT VJo PgPT IjqVsJPo ßpPf yPu kJrKovj uJPVÇ KmP~xy kJfqKyT\LmPjr xm TJP\A ßpPjJ kJrKovj uJPVÇ FPpPjJFTKa ß\uÇ fJPhr ßTJj jJVKrT xMKmiJ ßjAÇfJPhrPT WrmJKz ZJzJ TrJ yPòÇ \ôJKuP~ ßh~JyPò \jkhÇ ß\Jr TPr ßhv ßgPT ßmr TPr ßh~JyPòÇ fJPhrPT yfqJ TrJ yPòÇ FA yfqJTJ¥mPº TJPrJ ßTJPjJ oJgJ mqgJ ßjAÇ KxPjoJ ßvPwpUj hvtTPhr kã ßgPT IKnof ßj~J yKòPuJfUj fJPhr xmJr mÜPmqA Fxm ßãJPnr TgJláPa CPbKZPuJÇ \MmJP~r mJmM hvtTPhr KmKnjúkPvúrS \mJm KhKòPujÇ xTPuA F\JfL~ ZKm‰fKrPf \MmJP~r mJmM S fJr KaPor në~vL kvÄxJTPrj FmÄ ZKmr @PrJ oJPjJjú~Pj ßmv KTZáèÀfôkNet krJovtS ßhjÇ FroPiq AÄKuv xJm-aJAPaPur TgJS FPxPZÇ xTPuA fJPhr ijqmJh\JjJj FmÄ xyPpJKVfJr @võJx ßhjÇ nJmPf ImJT uJPV, VefPπr \Pjq @PªJujTJrLIÄ xJÄ xNKY KpKj FUj oMÜ, fJr ßhPv ßrJKyñJPhrCkr IoJjKmT KjptJfj YuPZÇ IgY KfKj jLrmÇKfKj vJK∂r \Pjq ßjJPmu kMrÛJr ßkPuj @r fJrßhPvA IvJ∂Tr kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ KjkLzj@r Kj”PxkvPj Pvw yP~ pJPò ßrJKyñJ \jPVJKÔÇjLrm Kmvõ ßjfímOªSÇ fJrJ Px ßhv ßgPT kJKuP~@xJ PrJKyñJPhr @vs~ KhPf ÊiM kJvõtmKft ßhvKyPxPm mJÄuJPhvPTA YJk KhP~ pJPòj mPuA oPjy~Ç xNKY nJrf xlr TPrPZjÇ ßxUJPjS kKrÛJrßTJj mÜmq ßjAÇ FKhPT @PoKrTJr jmKjmtJKYfßkKxPc≤ mJrJT SmJoJS mJotJ xlr TPrPZjÇ fJrmÜPmq ßrJKyñJPhr TgJ FPxPZÇ fPm mJ˜mJ~jTfhNr, ßT \JPj! IjqKhPT oJjmJKiTJrxÄVbjèPuJ ßxJóJr nëKoTJ rJUPZ F mqJkJPrÇxJrJ KmPvõr vJK∂TJoL oJjMPwr k´fqJvJ -ßrJKyñJPhr oJjmJKiTJr, jJVKrT IKiTJr KlKrP~Khj, mº PyJT KjptJfjÇ cJAPrÖxt ßwaaoqJ≤ KcPrÖxt ßwaaoqJP≤ \MmJP~r mJmM @PrJ pJ'mPuPZj fJ yPuJ, Foj xo~ @Px pUj TJPrJkPãA Yák gJTJ pJ~ jJÇ FA xo~ FUj FPxPZÇiPotr jJPo FmÄ \JKfr jJPo hMKj~J\MPz oJjmfJnáuMK£f yPòÇ @Ko ßrJKyñJPhr hM”U-hMhtvJ ˝YPã ßhPUKZ, @KofJPhr @ft KY“TJr ÊPjKZ,@Ko fJPhr xJPg TgJmPuKZ FmÄ fJPhr TgJ oj KhP~ ÊPjKZÇ FnJPmA@Ko fJPhrA TgJ hqJ ßlîJKaÄ oqJj ZKmr oJiqPo@kjJPhr xJoPj Ck˙Jkj TrKZÇ ZKmKar KÙ¡ cÖr KyPxPm @KjxMu yT, rJAaJxtKyPxPm PjJKrjJ ßoKT, F rJyoJj S \MmJP~r mJmM,FKxwaqJ≤ k´KcCxJr ßo\mJy-Cu-@PjJ~Jr@Pku, FKéKTCKan kKcCxJr, TJSxJr oJyoMhFmÄ ßTJ-FKéKTCKan kKcCxJr KyPxPm oKjr@yPoh ImhJj ßrPUPZjÇ

u¥j, 21 jPn’r

hqJ ßlîJKaÄ oqJj

ßrJKyñJ oMxKuoPhr Ckr KjÔár KjptJfPjr Âh~ KmhJrT WajJ KjP~ KmKvÓ KY© KjotJfJ \MmJP~r mJmM'r FTKa IxJiJre ZKm

@Tmr ßyJPxj

AxuJoL KmvõKmhqJuP~ kzM~J èrΔ oJrJKvwqPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜ YJA

23 - 29 November 2012 0505 TKoCKjKa xÄmJh

HAMLETSTRAINING CENTREGet the Training Get the Skills Get the Job

www.hamlets.org.uk

lác yJAK\j S kJrPxJjJu uJAPx¿ ßTJxtESOL for Citizenship / A1 Spouse Visa

LIFE IN THE UK FREE

initial

assessment

Please call: 020 7377 2120, 078 7200 3928Hamlets Training Centre, Unit F5, Montefiore Centre,

Hanbury Street, London E1 5HZ

High quality Training at affordable prices

oJ© 5 KhPjAxJKatKlPTa

k´hJj

aJS~Jr yqJoPuax mJrJ~ IkrJiKjotNPu TJCK¿u FmÄ kMKuv KTnJPmTJ\ TrPZ, ßxxŒPTt Km˜JKrf\JjJr xMPpJV ßkPuj ˙JjL~mJKxªJrJÇ aJS~Jr yqJoPuax' kMKuv FmÄTKoCKjKa ßxlKa ßmJct-FrCPhqJPV Vf 8 jPnÍr IjMKÔf Vek´vú-C•r IjMÔJPj \jxJiJreoJhT ßTjJPmYJ, xoJ\KmPrJiLIJYre S TJptTuJk ßrJi FmÄfrΔePhr oiqTJr xKyÄx IJYrePrJi xÄâJ∂ KmKnjú èrΔfôkNet AxNqKjP~ TgJ mPujÇkqJPju xhxqPhr oPiq KZPuj,aJS~Jr yqJoPuaPxr ßckMKa ßo~r,TJCK¿ur IKyh IJyoh, kMKuvmJrJ ToJ¥Jr ßcn KˆsñJr FmÄ u¥jlJ~Jr KmsPVc Fr aJS~JryqJoPuax' mJrJ ToJ¥Jr msΔxFkxKuÇTJCK¿Pur IJKgtT xyPpJKVfJ~‘KcuJr F ßc’ vLwtT KmPvw oJhTKmPrJiL IKnpJPjr xJluq fáPuiPrj kqJPju mÜJrJÇ FAIKnpJPjr uãq KZPuJ mZPr 365\j csJV KcuJrPT kJTzJS TrJ, ßpuãq oJ©J FrA oPiq IK\tf yP~ßVPZÇ mJrJr yJCK\Ä FPxJKxP~vjS nuJ≤JKr xÄVbjèPuJxy KmKnjúxyPpJKV FP\K¿r TJZ ßgPT kJS~JfgqJmuLr TJrPe kMKuPvr kPãIKiTfr xJlPuqr xJPg TJ\ TrJx÷m yPóZÇFZJzJ mJrJr rJ˜JxoNPy KmkMuxÄUqT kMKuvL ayu ß\JrhJr TrJ~IkrJioNuT TJ\ KjotNu TrJ x÷m

yPóZÇF mqJkJPr aJS~Jr yqJoPuaPxrKjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj,oJhT ßTjJPmYJ S Fr mqmyJr mºTrJ ßpoj ˙JjL~ mJKxªJPhrIjqfo FTKa kíJj CKÆPVúr TJre,ßfoKj FKa IJoJr TJPZSIV´JKiTJr k´J¬ FTKa AxNqÇKfKj mPuj, csJV KcKuÄP~r xÄUqJTKoP~ IJjPf ‘KcuJr F ßc’IkJPrvj mqJkT xJluq uJnTPrPZÇ IjMÔJPj mJrJ~ oJhT xÄKväÓIkrJPir xÄUqJ TPo IJxJrKmw~Ka fáPu iPrj PckMKa ßo~rTJCK¿ur IKyh IJyohÇ KfKjmPuj, ‘csJV F KcuJr’ IKnpJjxJlPuqr xJPg kKrYJKuf yS~JrlPu KcuJrrJ FUj mJrJr mJAPrYPu ßpPf mJiq yPóZ FmÄ oJhPTrIkmqJmyJPrr PrJPi IJoJPhrxmtJfìT k´PYÔJr k´Kfluj yPóZ

FA IKnpJPjr oiq KhP~ÇFKhPT FK≤-PxJvqJu KmPyKn~Jr mJxoJ\ KmPrJiL IJYrPer ßãP©FmJPrr lJ~JrS~JTtx' Fr oSxMPoIKVúTJP¥r WajJ IJPVrmJPrrfáujJ~ 35 vfJÄv y∑Jx ßkP~PZÇIjMÔJPj aJS~Jr yqJoPuax'FjPlJxtPo≤ IKlxJrPhrTJptâPor AKfmJYT kńJmxŒPTtS IJPuJYjJ TrJ y~ÇFT mZr IJPV PrxkK¿mu KcsKïÄmJrJ ÛLo YJuMr kr ßgPT F kpt∂KgSrJ 2000 oh \JfL~ kJjL~ \»TPrPZÇ Fr lPu Kˆsa KcsKïÄxÄâJ∂ KrPkJKatÄP~r xÄUqJS IPjTTPo ßVPZÇKmsT ßuj FmÄ ßyJ~JAaYqJkPuroPfJ FFxKm ya¸aèPuJPf IJAjvO–UuJ rãJTJrL xhxqPhr uãjL~CkK˙Kf KjKÁf TrPf TJCK¿um≠kKrTrÇ

pMÜrJ\q KmFjKkr u¥j jgtSP~ÓKmFjKk vJUJr @P~J\PjmJÄuJPhv \JfL~fJmJhL huKmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf,vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjFmÄ mJÄuJPhPvr KfjmJPrr xJPmTkíJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~JrßZPu, \JfL~fJmJhL hPurnKmwqf TJ¥JrL fJPrT ryoJPjr48fo \jìmJKwtTL CkuPã 20jPnjõr oñumJr k´JrP÷ rJf 12aJ~ u¥Pjr SP~Ó yqJoKÓa KouPuAPjr mJmr PrÓMPrP≤ @PuJYjJxnJ S PTT TJaJ IjMÓJPjr@P~J\j TrJ y~ÇjgtSP~Ó KmFjKkr xnJkKf vJKoo@yoPhr xnJkKfPfô S xJiJrexŒJhT @»Mu S~JKyPhrkKrYJujJ~ IjMKÓf @PuJYjJ xnJS PTT TJaJ IjMÓJPjr kíJjIKfKg KyxJPm CkK˙f KZPujxJPmT oπL PmxJoKrT KmoJjYuJYu S kptaj oπL, Y¢V´JoKxKar xJPmT ßo~r, PmVo K\~JrCkPhÓJ oLr PoJyJÿh jJKZrCK¨jÇ kíJj IKfKg fJr mÜPmq mPuj,mJÄuJPhPvr @VJoL TJ¥JrL \jJmfJPrT ryoJj @\ 48fo\jìmJKwtTLPf khJktj TPrPZjÇfJr \jìPT mJÄuJPhPvr @vLtmJhS CkyJr KyxJPm ßkP~PZÇ ßTjjJmJÄuJPhPvr Cjú~Pj vyLh K\~JFmÄ UJPuhJ K\~Jr IxoJ¬ TJ\xoJ¬ TrPf KfKjA FToJ© ßjfJÇ\jJm fJPrT ryoJPjr ßpJVqfJ S@hvtPT @S~JoL uLV n~ kJ~Ç FTJrPeA ofJ~ @xJr kr PgPTA@S~JoL uLV fJr KmrÊP≠ FPTrkr FT oJouJ KhP~ rJ\jLKf ßgPThNPr rJUPf YJAPZÇ fJPhr YJr

mZr FmÄ lUr oBPjr hMmZr ßoJaZ~ mZPr fjúfjú TPr FmÄ kÝárIgt S vKÜ k´P~JV TPr fJrKmrÊP≠ hJP~rTíf ßTJj oJouJkóJKef TrPf kJPrKjÇ F ßgPTkóJKef y~ fJPrT ryoJj fJr x“FmÄ Cjú~Pjr rJ\jLKfPf KZPuj@PZj FmÄ gJTPmjÇ FUPjJ K\~JkKrmJPrr Ckr hNKmtwy IfqJYJrTrPZ @S~JoL uLVÇ @\PTr 48fo \jìmJKwtTLPf\joJjM~ IPkãJ~ @PZj TUjfJPrT ryoJj mJÄuJPhPv KlPrFPx \Weq xrTJrPT yKaP~ßhPvr oJjMwPT oMÜ TrPmjÇ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\qKmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKfKo~J oKjrΔu @uo, pMÜrJ\qKmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhTmqJKrÓJr @»Mx xJuJo, xJPmTxyxnJkKf xJA˜J PYRiMrL Tá¨Mx,xJPmT pMVì-xJiJrj xŒJhTuM“lMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkßjfJ @»Mu yJjúJj, PlrPhRx@uo S @»Mu TKroÇ

kíJjmÜJ KyxJPm mÜmq rJPUjKmKvÓ mqmxJ~L jgt SP~Ó KmFjKkrKxKj~r xy xnJkKf oMK\mMrryoJj oMK\mÇ @rS mÜmq rJPUj KvkM Ko~J,PyuJu @yoh, @»Mx vyLh,A∂J\ @uL, vJmuMr ryoJj,Kr\Jj @uL, @K\\Mr ryoJj,PhPuJ~Jr PyJPxj, rΔÉu @yoh,ÉxJCj @yoh, jMrΔu AxuJo,\oPxh Ko~J, @»Mu yJKl\,KxyJm @yoh, KuÄTj, \JoJuKo~J, oMKymMr ryoJj, jJKyh@yoh, yJ\L Pr\S~Jj @yoh,vSTf @uL, vJoLo UJÅj,\JyJñLr oJxMT, rΔÉu AxuJo,@KfTMr ryoJj, PoJ” vJyJhfKo~J, rΔPmu Ko~J, oMKTf Ko~J,xJmJ\ @yoh, PoJ” @uo,@KxTMr ryoJj, KhuS~Jr Ko~J,oMKTf Ko~J kóMUÇ CÜ IjMÓJPj xJKmtTnJPmxyPpJKVfJ TPrj mJmr PrÓMPrP≤rxfôJKiTJrL yJ\L PoJ” @»MuPxKuoÇ

jgtSP~Ó KmFjKkr fJPrT ryoJPjr 48fo \jìmJKwtTL ChpJkj IkrJi KjotNPu TJCK¿u S kMKuPvr TJptâoxŒPTt \JjJr xMPpJV ßkPu mJKxªJrJ

IJPrT mJÄuJPhvL TJCK¿uJrKjmtJKYf yPuj ßVá KmsPaPj ˙JjL~KjmtJYPjÇ FmJr jgt SP~uPxrmqJÄVr KxKa TJCK¿u KjmtJYPjKm\P~r oJuJ krPuj oMyJÿhxMufJjÇ FA KxKaPf KfKjA k´gomJÄuJPhvL mÄPvJØáf TJCK¿uJrÇVf 31 IPÖJmr KjmtJYPj 4 \jk´JgtLPT krJK\f TPr Km\~L yjoMyJÿh xMufJjÇ KmsPaPjr oNuiJrJrrJ\jLKfPf xŒOÜ oMyJÿh xMufJjKumJPru ßcPoJPâa kJKat ( KumPco)ßgPT k´KfÆKªôfJ TPrjÇ TotxÄ˙Jj,yJCK\Ä, KvãJ S kKrPmv Cjú~PjrhO| k´Kfv´ΔKf KhP~ jJjJ mPetrßnJaJrPhr oj \~ TPr ßjjmJÄuJPhvL xMufJjÇ KxPuPar hKãexMroJ CkP\uJr \JuJukMrACKj~Pjr ßoJTJomJ\Jr V´JPororÉo IJ»Mr ryoJPjr kM© xMufJjoMuiJrJr rJ\jLKfr kJvJkJKvmJÄuJPhvL TKoCKjKar KmKnjú

xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbPjr xJPg\Kzf rP~PZjÇ KmsPaPjr mJÄuJPhvLTKoCKjKar mOyf xÄVbj ßVáJrKxPua ßcPnJuJkPo≤ SP~uPl~JrTJCK¿Pur ßYÓJr jgtSP~uxKrK\S~Pjr nJAx ßY~JroqJj,mqJÄVr mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjrxJPmT ßY~JroqJj S SP~uxßYomJPrr k´KfKjKi ZJzJS KumJPrußcPoJPâa kJKat IJrmj vJUJrnJAx ßY~JroqJj KyPxPm TJ\TrPZjÇ oMyJÿh xMufJj fJrxlufJr \jq oyJj IJuäJyr k´KfTífùfJ \JKjP~ mPuj, fJr FxJlPuqr \jq KfKj xTu iot mPetrßnJaJPrr TJPZ TífùÇ KmPvw TPrKmVf 34 mZr mqJÄVr FuJTJrmJÄuJPhvL TKoCKjKa pJPhr xJPgTJ\ TrPZj fJrJ fJr ßk´reJrCfxÇ kJvJkJKv KfKj fJr xyiKotjL\JPyhJ xMufJj KuKu S 5 TjqJKu\J, ÉoJ~rJ, rLoJ, IJKmhJ, IJKuvJ

S kM© ßrP\J~JPjr IjMPk´reJPT fJrYuJr kPg kJPg~ KyPxPm oPjTPrjÇ

oMyJÿh xMufJj mqJÄVr KxKa TJCK¿Pur k´go mJÄuJPhvL TJCK¿uJr

05/48 c

aJS~Jr yqJoPuaPxr A~JÄ ßo~rKjmtJYj pfA WKjP~ IJxPZ, ffA\Po SbPZ KjmtJYjL k´Kâ~JÇFmJPrr KjmtJYPj 17 \j k´JgtLk´KfÆKªôfJ TrPZjÇIPÖJmr oJPx yJl aJPotr ZáKarxo~ mJrJr KTPvJr m~xLrJ\jLKfTrJ Kfj KhPjr \jq ßTP≤KVP~KZPuJ, ßpUJPj fJrJ FT xJPgIm˙Jj TPr Kmvõ rJ\jLKfr jJjJKmwP~ KjP\Phr ùJjPT xoO≠ TPrÇaJS~Jr yqJoPuaPxr frΔe\jPVJKÓr oPiq xmPYP~ \jKk´~ Sk´KfKÔf FTKa Kmw~ yPóZ A~JÄßo~r KjmtJYj FmÄ FKa TJCK¿PurA~Ng F¥ TKoCKjKa xJKntPxx' FrIjqfo FTKa lîqJVKvk k´P\ÖÇk´Kf mZr FA ÛLo KmkMu xÄUqTKTPvJr frΔePhr IJTíÓ TPr gJPTÇTom~xLrJ mJrJr frΔe \jPVJKÓr\jq xMlu KjKÁf TrPf ImhJjßrPU pJPóZÇFA A~JÄ ßo~r ÛLoPT xyJ~fJTrPf ßkPr KjP\PT VKmtf oPjTPrj KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjÇKfKj mPuj, IJorJ Ifq∂ßxRnJVqmJj ßp mJrJr Tom~xL\jPVJKÓr k´KfKjKifô TrJr oPfJFmÄ FTA T≥˝r KyPxPm fJPhrPTGTqm≠ TrJr oPfJ IxÄUqk´KfnJmJj frΔe rP~PZ IJoJPhrÇ Po~r mPuj, ßpxm AxNq KTPvJrfrΔePhr TJPZ KmPvwnJPmèrΔfôkNet, ßxèPuJ KjP~ TJ\ TrJrIjmhq FTKa k≠Kf yPóZ FAA~JÄ ßo~rÇ rJ\jLKfKmh KyPxPmfJrJ TqJKr~Jr VPz fáuPm KT-jJ,Px mqJkJPr Kx≠J∂ ßj~Jr Yo&TJrFTKa xMPpJV yPóZ FKaÇPTKmPja ßoÍJr lr KYuPcs¿xJKntPxx, TJCK¿ur IKuCr ryoJjmPuj, k´Kf mZr A~JÄ ßo~r KjmtJYjfLms k´KfÆKªôfJkNet yP~ SPbÇ IJKoxTu KTPvJr frΔePhrPT fJPhrßpJVq k´KfKjKi ßmPZ KjPf ßnJaßh~Jr \jq IJy±Jj \JjJKóZÇUMmA To m~Px pJPf KTPvJr

frΔerJ VefJKπT k´Kâ~Jr xJPgxŒOÜ yPf kJPr FmÄ fJPhrxŒKTtf Kx≠J∂ k´Kâ~J~ pJPf TPrfJrJ kńJm Km˜JPrr xMPpJV kJ~,ßx\jqA FA A~JÄ ßo~r APuTvjÇVf 6 mZr iPr FA KjmtJYj IjMKÔfyPóZÇ k´Kf mZrA IJPVr mZPrrfáujJ~ KjmtJYj mz ßgPT mzyPóZÇ F mZPrr jfáj xÄPpJ\jyPóZ, kÝJreJ, ßjfífô, xoJPmPvmÜífJ FmÄ KTnJPm hJK~fô kJujTrPf y~, ßxxŒKTtf Kmw~èPuJrSkr k´Kvãe k´hJjÇ FA ßasKjÄP~rlPu k´PfqT k´JgtL KTnJPmßmKvxÄUqT ßnJaJrPhr IJTíÓ TrJpJ~ FmÄ KjmtJYj xÄâJ∂ KmwP~hãfJ I\tj TrJr TuJPTRvuKvUPf kJrPmjÇA~JÄ ßo~r hMA \j ßckMKarxyPpJKVfJ ßpoj kJPmj, ßfoKjkJPmj FThu A~Ng S~JTtJrPhrxmtJfìT xyPpJKVfJÇ Kx≠J∂ Výek´Kâ~J~ 11 ßgPT 18 mZrm~xLPhr kńJm Km˜Jr S fJPhrmÜmq pJPf PvJjJ y~, fJ KjKÁfTrPf fJrJ TJ\ TPr gJPTjÇVf mZPrr KjmtJYPj mJrJr xmèPuJßxPT¥JKr Ûáu, IJAKc~J ßˆJr SA~Ng TîJmèPuJPf ˙JKkf ßkJKuÄßˆvPj KVP~ mJrJr 52 hvKoT 4vfJÄv KTPvJr FA KjmtJYPj ßnJaßhjÇ F mZr 17 \j KTPvJr-frΔe A~JÄßo~r kPh k´KfÆKªôfJ TrPZjÇfJrJ yPóZj„ \ctJj mJTtJr,ßxJKj~J ßmVo, vKlTáu IJuo,AmsJKyo lJrΔTL, oJyKh IJuo,oMjJKh~Jy IJlfJm, IJTfJrßyJPxj, fJKj~J ßmVo, fJjKnrrJ\J, fJKyh \JoJj, fJxKrjßYRiMrL, fJKyr CK¨j, ß\J TJnJjJy,vJrKoj UJj, vJKmTJ Ko~J, xJKh~JUJj FmÄ A~JKy~J ßvUÇIJVJoL 31 \JjM~JrL 2013 KjmtJKYfA~JÄ ßo~Prr jJo ßWJwjJ TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPx Iiq~jTJrLKTÄmJ TotxNP© Im˙JjTJrL 11ßgPT 18 mZr m~xLrJ FA KjmtJYPjßnJa KhPf kJrPmÇ mJrJr ßxPT¥JKrÛáu S TPu\èPuJ fJPhr ZJ©-ZJ©LPhr \jq ˙Jkj TrPm ßkJKuÄßˆvjÇ 30 \JjM~JrL fJrJ ßnJaßhPmjÇmJrJr ßpxTu KTPvJr ÛáPu pJ~ jJ,fJrJ mJrJr IJAKc~J PˆJr STîJmèPuJPf Knjú Knjú fJKrU SxoP~ ˙JKkf ßkJKuÄ ßˆvPj KVP~ßnJa KhPf kJrPmÇ Km˜JKrfxo~xNKY \JjPf yPu KTPvJrfrΔePhr Kj\˝ SP~mxJAawww.amp.uk.net/young-mayor - KnK\a TrJr \jq muJyP~PZÇ


mJKotÄyJPo mJÄuJPhPvr mftoJjrJ\QjKfT S oJjmJKiTJr vLwtTßxKojJPr ACPrJkL~Jj kJutJPoP≤rxhxq c. \j Klu PmKj~j mPuPZjFThuL~ KjmtJYj ßhPv KmPhPvmJÄuJPhPv nJmoMKft ãájú TrPmÇfJA KfKj xTu hPur IÄvVýPjroJiqPo ImJi S KjrPkã KjmtJYjIJvJ TPrjÇ kíJj IKfKgr mÜmqKfKj mPuj- mJÄuJPhPvroJjmJKiTJr kKrK˙Kf KmPvwCPØV\jT FmÄ k´PfqT jJVKrPTrjqJ~ KmYJr kJS~Jr IKiTJrrP~PZÇ oJjMw jq~ KmYJr ßgPTmKûf yPu xJoJK\T IxP∂Jw ßhUJKhPm pJ PhPvr Cjú~jPT mJiJV´˙TrPmÇ Fo AKu~Jx IJuL èPormqJkJPr KfKj VnLr CPØV k´TJvTPrjÇ Vf 18 jPnÍr mJKotyJo uP\¿Km\Pjx ßx≤JPr xJPhT ßyJPxjovCPhr xnJkKfPfô ÊrΔ yS~JßxKojJPr KmPvw IKfKg KyPxPmPTªsL~ KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfTKmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJjmPuj, ßhPvr KmPrJiL hPur CkrKjptJfj KmPvw TPr èj, yfqJ mPºr\jq xrTJPrr Ckr YJk xOKÓr \jqIJ∂\tJKfT xyPpJVLfJ TJojJ

TPrjÇ KmPrJiL hPur vJK˜kNetTotxNYLPf xrTJPrr mJiJr KjªJ\JjJjÇ KmPvw TPr KmFjKkrxJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~JxIJuLPT Iãf Im˙J~ KlKrP~ßh~Jr \jq IJymJj \JjJjÇ mftoJjIJS~JoL xrTJr IJVJoLPf ãofJhUPur \jq xÄKmiJj ßgPTf•ôJmiJ~T mqm˙J KmuM¬ TPrßhvPT FThuL~ vJxj mqm˙JTJptTr TrPf pJPóZÇ KfKjIJVJoL KjmtJYj KjrPkã f•ôJmiJ~TxrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr\jq xrTJPrr k´Kf IJymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq pMÜrJP\qKmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT SIJymJ~T (˙KVf) Fo F oJKuTmPuj, xrTJr KjP\Phr mqJgtfJdJTJr \jq KmPrJiLhPur k´KfKjptJfj TPr pJPóZÇ mftoJjxrTJr xŒMjtnJPm hMeLtKfPfKjoKöfÇ yuoJTt S ßcxKaKjr aJTJ KmPhPvk´JYJr TPr uMakJa TPr UJPóZÇKfKj IJPrJ mPuj xrTJr FTKhPTKjP\Phr xTu oJouJ k´fqJyJr TPrKjPóZ FmÄ lÅJKxr IJxJKoPhr oMKÜKhPóZÇ IjqKhPT KmFjKkrßY~JrkJxtj PmVo UJPuhJ K\~J S

KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrTryoJjxy xTu ßjfímOPªr KmrΔP≠KogqJ oJouJ ImqJyf ßrPUPZÇ CÜ ßxKojJPr KmPvw IKfKgrmÜPmq mqJKrˆJr IJ~Mm UJj mPuj,xrTJr KmFjKkPT ßjfífô ÊjqTrPf FmÄ KmFjKkPT ±Äx TrPfFPTr kr FT wzpπ TPr pJPòÇpJPf TPr IJVJoLPf huL~ KjmtJYjTPr ãofJ~ ßpPf kJPrÇmJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJrk≠Kf ZJzJ TUPjJ ˝ò KjmtJYjx÷m j~Ç fJr F mÜPmqr xJPg c.\j Klu ßmKj~j FTof ßkJwjTPrjÇxnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmqrJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmTxJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr IJ»MuxJuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmTxyxnJkKf xJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx,S TJCK¿uJr \j yJat kóNUÇPxKojJPr KmFjKkr ßjfímOPªr oPiqCkK˙f KZPuj vJKyj IJyPohjJKxr, ‰x~h \oPvh IJuL, fJrΔKo~J, ZKor IJuL, ßoJ: IJuLßyuJu, ßoJ: yroM\ IJuL, ßVJu\JrIJyPoh, ßfJlJPöu ßyJPxj oJjúJ,rKlT Ko~J, oMhJKóZr UJj S jMrΔuAxuJo kóNUÇ

mJKotÄyJPo KmFjKk k´KfKjKi hPur xJPg c. \j Klu PmKj~j

xTu hPur TJPZ VýePpJVq KjmtJYjIjMÔJPjr \jq xrTJPrr k´Kf IJymJj

Vf 1uJ IVyJ~e 15/11/12 fJKrU ßrJ\ mOy¸KfmJr KmTJu 5aJ 1 KoKjPaoK≤KlCrL ßx≤JPr CkoyJPhPvr kUqJf xNlL xJiT IJPjJ~JÀT yT S xNlLxJiT IJmM IJuL IJÜJr C¨Lj Fr IJKmntJm IJmPy ChpJKkf yP~PZ vJK∂xoJPmvÇ kJgtjJ xñLPfr oJiqPo IjMÔJj ÊÀ y~Ç FPf IÄvVye TPrj KroJjÀhs S KhuvJf xMufJjJ I∂rJÇ Frkr ÊPnòJ mÜmq rJPUj UJjTJ vrLPlrkã ßgPT rKmCu yT ßuKujÇ fJrkr xNlL xJiT IJmM IJuL IJÜJr C¨Lj Fr\LmKj kJb TPrj KhuvJf xMufJjJ I∂rJÇ Frkr xNlL xJiT IJPjJ~JÀu yTFr \Lmj hvtj Fr Ckr FTKa KmPvw fgq KY© fáPu irJ y~ FmÄ IJPrJ FTKaiot KnK•T KnKcS IJ®hvtPj xfq hvtj khKvtf TrJ y~ kP\ÖPrr oJiqoÇFrkr ßTT ßTPa vs≠J KjPmhj TPrj pMÜrJP\q mxmJxrf vJy xJPymVe SUJjTJ vrLPlr mqm˙JkjJ TKoKar xhxqmOªÇ FPf ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrjß\xJj TJoJu fëptÇ IjMÔJj Ck˙JkjJ TPrj fJ\S~JrJ fJPyr kLKfÇkKrPvPw CkK˙f nÜPhr oPiq fJrJÀT Kmfre TrJ y~Ç

IJVJoL 25Pv jPn’r rKmmJrKmvõjJg oJhJjL~J oJhsJxJrxJKatKlPTa KmfrjL IjMÔJj kNmtu¥Pjr SxPmJjt ˆsLa˙ ßxJjJrVÅJßrˆáPrP≤ xºqJ 7aJ~ IjMKÔf yPmÇ CÜ xnJ~ xmJAPT CkK˙f gJTJr\jq yJPl\ oJSuJjJ ßyJxJAjIJyoh IjMPrJi \JKjP~PZjÇ

xMjJoV† ß\uJr \VjúJgkMrCkP\uJr, \VjúJgkMr ßkRrFuJTJr uMhrkMr V´JPor TíKf x∂Jj,KxPua vyPrr KmKvÓ mqmxJ~L,Ifq∂ hJjvLu mqKÜfô, aáuKaTrACKj~Pjr jmKjmtJKYf PY~JroqJj,xmt\j KmKhf xoJ\ ßxmT,pMÜrJ\q k´mJxL, IJuyJ\ô IJ»MußoJZJKær Fr xÿJPj FTofKmKjo~ xnJ IJVJoL 26 jPn’r,xºqJ 6 WKaTJr xo~, ˙JjL~oK≤KlCKr ßx≤Jr, yqJjmJrL KÓsa ,u¥j A1 5 FAY ß\c F IjKMÔfyPmÇ FPf xmJAPT huofKjKmtPvPw ßpJVhJj TrJr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ pJPòÇIJP~J\Pj- k´mJxL \VjúJgkMrCkP\uJ pMm xoJ\Ç

aJS~Jr yqJoPuax' A~JÄ ßo~r KjmtJYPjFmJr 17 \j k´JgtL uzPZj

IJuyJ\ô IJ»MußoJZJKær Fr xÿJPjFT ofKmKjo~ xnJ

KmvõjJg oJhJjL~JoJhsJxJr xJKatKlPTa

KmfrjL IjMÔJj

vJK∂ xoJPmv ChpJKkf


q Southeast Bank q Pubali Bank

q Uttara Bank q Al Arafah Bank

Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

mJrJTJy AxuJoL vkAxuJoL mA, mJóJPhr TJaMtPjr DVD,

S~JP\r DVD 50% OFF

S~JP\r CD 99p

131 Whitechapel Road, London E1 1DT

(Opposite East London Mosque)

020 7247 0800Taka Rate Line:

020 3435 0080Maulana Hafiz Abdul Kadir

Mob: 0793280487

TKoCKjKa xÄVbj TjPxJKat~Jo ImßmñKu FPxJKxP~vjx (KxKmF)rjfáj k´P\Ö ÍjhLr oJjMw" KjP~ FTßxKojJr S ßk´x uû IjMKÔf yPuJ18 IPÖJmr xºqJ~ kNmt u¥PjroK≤KlSrL ßx≤JPrÇKxKmFr ßY~JrkJxtj oJyoMh yJxJjFoKmA, IjMÔJPj KxKmFr FA jfájk´T· xŒPTt AP≤sJcJTaKr mÜmqrJPUjÇ KfKj fJÅr mÜPmq VfvfJ»Lr 40, 50 S 60 hvPTmJÄuJPhv ßgPT KmKnjú ßkvJroJjMw\Pjr pMÜrJP\q kJKz \oJmJrhM”xJyxL IKnpJ©Jr kanNKo fMPuiPrj FmÄ FPhPv FPx ßkRÅZJmJrjJjJ irPer metmJh S ßxA xJPgnJwJ xoxqJ TJKaP~ CPb fJPhr˙JK~ mxKf VzJr xÄV´JKo AKfyJxmetjJ TPrjÇjhLr oJjMw-Fr k´P\Ö oqJPj\JrßyuJu Ko~J k´P\PÖr CP¨vqmJ˜mJ~Pjr k´Kâ~J xŒPTt IjMÔJPjmÜmq rJPUjÇ KfKj mPuj, k´P\PÖraJPVta \jPVJKÔ mJÄuJPhv ßgPT

mOPaj kpt∂ FPx ßkRÅZJ S FUJPj xmk´KfTNufJ IKfâo TPr KjP\Phr˙J~L @mJx VPz ßfJuJr uPãq ßphLWt xÄV´JoL IiqJ~ IKfâo TPrFPxPZj, fJr FTKa kNeJtñ ßoRKUTAKfyJx FA k´P\PÖr oJiqPo iJreS xÄrãe TrJr uãq @oJPhrrP~PZÇ KfKj CPuäU TPrj,ßyKrPa\ uaJKr lJ¥ FA k´TP· IgtxyJ~fJ k´hJj TrPZ FmÄ k´TP·r@SfJ~ KxKmF kJatjJrKvk k´KfÔJTPrPZ jqJvjJu ßoKraJAoKoCK\~JPor xJPgÇ FA k´P\PÖrk´Kf xogtj \JKjP~PZ pMÜrJP\qmJÄuJPhv yJATKovj FmÄ ßVáJru¥j IgKrKaÇ k´T· mJ˜mJ~PjrCP¨Pvq KxKmF hvKa ßuJTJunuJ≤JKr IPVtjJAP\vj ßgPT 10\j nuJK≤~Jr Krâáa TPrPZÇ VfvfJ»Lr 40 ßgPT 60 hvPTr oPiqFPhPv pJÅrJ ˙J~L mxKf VPzPZj,fJPhr xŒPTt TJrS TJPZ ßTJjfgq gJTPu fJ KxKmFPT \JjJPjJr\Pjq ßyuJu Ko~J xTPur k´Kf

IjMPrJi \JjJjÇCPuäUq, mJÄuJPhPv pJrJ jhLr xJPgKjfq KofJuLPf ßoPf \LKmTJ KjmtJyTrPfj, ßxA ß\Pu xŒshJP~roJjMw, pJrJ FUj FPhPvr ˙JK~mJKxªJ, fJPhr ßlPu @xJ ß\Pu-\LmPjr IKnùfJ FmÄ ßxA xJPgpMÜrJP\q mxKf ˙JkjTJrL k´gok´\Pjìr IÄv KyxJPm fJPhr IK\tfIKnùfJ fáPu irJ FA k´P\PÖrIjqfo FTKa uãqÇjhLr oJjMw k´P\PÖr hMKa IiqJ~rP~PZÇ FTKa yPuJ: KrxJYt S FroJiqPo k´J¬ xTu fgq xMKmjq˜TrJ, FxPmr oPiq gJTPm ZKm SKnKcS ßrTKctÄ, FèPuJr KnK•Pf‰frL TrJ yPm KuKnÄ KyKˆsFVK\KnvjÇ k´P\PÖr KÆfL~ IiqJ~yPò : \JfL~ Kn•Pf FAFVK\KnvPjr @P~J\j TrJÇKxKmFr xyPpJKV xÄVbjèPuJ FAk´JoJeq fgqk´hvtjLPT ßTªs TPrKj\ Kj\ FuJTJ~ ˙JjL~ KnK•Tk´hvtjLr @P~J\j TrPmÇ

\JfL~fJmJhL pMmhu pMÜrJ\q vJUJrCPhqJPV KmFjKkr KxKj~r nJAxßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 48fo\jì mJKwtTL mjJtdq IjMÔJPjr oJiqkJKuf yP~PZÇ Kfj KhjmqJkL TotxKYr IÄv KyPxPm Totx YLr ßvwKhPj Vf 20 jPn’r oñumJru¥Pjr \JPVJjJrL ßx≤JPr IjMKÔfy~ È \jPjfJ fJPrT ryoJj SmJÄuJPhPvr nKmwq' vLwtT IJPuJYjJxnJÇ pMÜrJ\q pMmhPur vf vfßjfJ TotLr IÄvVýPj k´Jjm∂IJPuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrjpMÜrJ\q pMmhPur xnJkKf jJKxoIJyoh ßYRiMrLÇ pMÜrJ\q pMmhPurxJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZfmJhvJr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUjKmFjKk ßY~JkJxtj ßmVo UJPuhJK\~Jr CkPhÓJ oKr ßoJ: jJKxrCK¨jÇ KmPvw IKfKg CkK˙fKZPuj KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfTxŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\qKmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKfKo~J oKjÀu IJuo, xJPmT xJiJrexŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo,xJPmT xy xnJkKf xJP~˜J ßYRiMrLT¨Mx, IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, IJ»MuyJKo ßYRiMrL, vJy IJÜJr ßyJPxjaáaáu, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhTIJmMu TJuJo IJ\Jh, pMmhPurßTªsL~ xy IJ∂\tJKfT Kmw~TxŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\qKmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhTFo T~xr IJyoh, xJCgAÓ

KmFjKkr xnJkKf xJKhT Ko~J,ßx≤sJu u¥j KmFjKkr xnJkKfvJoxMK¨j vJoLo, pMÜrJ\q pMmhPurxJÄVbKjT xŒJhT ßvU IJuLIJyohÇ IJPuJYjJ xnJ~ kíJj IKfKgrmÜPmq xJPmT oπL oLr jJKxr CK¨jmPuj, fJrìPjqr IyÄTJrmJÄuJPhPvr IJVJoL KhPjr rJÓsjJ~T fJPrT ryoJj ßhvL KmPhvLYfáoMUL wzpPπr KvTJrÇ FAwzpPπr IÄv KyPxPm \jPjfJfJPrT ryoJjPT k´JjjJPvr ßYÓJ~fJr Ckr Kjoto KjptJfj YJuJPjJyP~KZPuJÇ KT∂á mJÄuJPhPvr oJKaSoJjMPwr nJPuJmJxJ~ E≠ fJPrTryoJj ßTJKa ßTJKa oJjMPxr ßhJ~J~k´JPj ßmÅPY ßVPZj FmÄ IJVJoKPfmJÄuJPhPvr ßjfífô ßh~Jr \jq k´˜áfyPòjÇ fJPrT ryoJPjr k´fLãJ~mJÄuJPhPvr \jVjÇ KfKj IJPrJmPuj, fgJTKgf 1/11 Fr jJPoxJosJ\qmJhL lqJKxmJhL vKÜrIJfÅJPfr oJiqPo K\~J kKrmJrPT±ÄPvr ßp wzpπ TrJ yP~KZPuJmJÄuJPhPvr \jVj IJVJoL KjmtJYPjmqJua Kmkäm Fr oJiqPo Fr xoMKYf\mJm ßhPmÇxnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj rJPUjpMÜrJ\q \JxJx xnJkKf Fo FxJuJo, vsKoThu xnJkKf jMÀuAxuJo, ßVáJr u¥j KmFjKkrKxKj~r KxKjpr xy xnJkKf vKyhMuAxuJo oJoMj, jgtSP~Ó KmFjKkrKxKj~r xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj

oMK\m, ßVáJr u¥j pMmhPurxJÄVbKjT xŒJhT vJoxMr ryoJjoJyfJm, pMÜrJ\q pMmhPur xyxnJkKf oMfJyJr ÉPxj Kuaj, KakMIJyoh, èu\Jr IJyoh l~xu,fJ\ CK¨j, oMKjo AoJj, oJymMmIJuo uJKyj, IJZJm IJuL, ohKrxIJuL oMlöMu, pMVì xŒJhTIJl\Ju ßyJPxj, K\~JCu AxuJoK\~J, S~JKxo CK¨j oJKjT, xJAhMrryoJj PYRiMrL xJBh, FP\ Kuoj,IJ»Mx vKyh, xy xJÄVbKjT xŒJhTKUK\r IJyoh, ßxmMu Ko~J, TKmrKo~J, ßoJ: rJPxu IJuL, UJj ßoJ:rJPxu, jJKyh yJxJj KnKT, fgqxŒJhT \JPyh ÉPxj, ßT≤pMmhPur xJiJre xŒJhT ßoJ:vJoLo fJuMThJr, pMÜrJ\q pMm hPurxy xnJkKf \JKTr ßyJPxj vKlT,xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT ATmJuÉPxj, mj S kKrPmv xŒJhTIJ»Mu S~IKyh IJuoVLr, xy h¬rxŒJhT kJPnu IJyoh, jJKxoIJyoh, pMmhu ßjfJ flöMußyJPxj, xJÑá Ko~J, vJKy Kj\JoMK¨j,ßhuS~Jr ßyJPxj, mhrìu PyJPxj,xMjJoV† ß\uI ZJ©hPur xJPmTxy xJiJre xŒJhT oMK\Mmr ryoJjoMK\m, xy xnJkKf IJ»Mu oJKuTvJoLo, ZJfT gJjJ ZJ©hPurIJymJ~T UxrìöJoJj Uxrì, IJ»MuS~JKyh fáKyj, vJKyj IJyoh, mJyJCK¨j IJK’~J, Aoj IJyoh, fJ\MuAxuJo, xMPyu IJyoh, \JKTrßyJPxj, fJPrT UJj kóMUÇ

u¥Pj pMmhPur CPhqJPV fJPrT ryoJPjr \jìKhj kJujKxKmF-r jfáj k´P\Ö ÍjhLr oJjMw"Fr ßk´x uû S ßxKojJr IjMKÔf

Vf 18A jPn’r rKmmJr ßrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTrCPhqJPV kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu FTxJKyfq xnJ IjMKÔf yPu xÄVbPjr xnJkKf ßT Fo IJmMfJPyr ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TKmKvyJmMöJoJj TJoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~kiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ‰hKjT KxPuPar cJTkK©TJr xJKyfq xŒJhT TKm FcPnJPTa IJ»Mu oMKTfIKk S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj jmLj TKmZKmÀu AxuJo ßYRiMrL S hktj xŒJhT ßoJ” ryof IJuLÇIjMÔJPj ˝rKYf TKmfJ S VJj kKrPmvj TPrj TKmTKmÀu AxuJo ßYRiMrL, xÄVbPjr xy-xnJkKf TKm ßoJ”ryof IJuL kJfjL, xy-xnJkKf TKm ßvU ßoJ” \JPmhIJuL, Igt xŒJhT ryof IJuL, xJÄmJKhT ßr\JCu TKrokoMUÇ mOPaPj mJÄuJ xJKyPfqr YYtJ S KmTJv xŒPTtIJPuJYjJ~ IÄv ßjj xJÄmJKhT K\ Fo oMrJh, FcPnJPTaIJ»Mu oKfj S oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlTÇ

kiJj IKfKgr mÜPmq TKm IJ»Mu oMKTf IKk ßrPjxÅJxJKyfq o\KuPxr Totf“krfJr nëÅ~Kv kvÄxJ TPrjÇKfKj mPuj, mOPaPjr oPfJ ßhPv KmVf 25 mZr iPrßrPjxÅJ mJÄuJ nJwJr YYtJ S uJuPj ßp nëKoTJ rJUPZ fJAKfyJPxr I∂VtfÇ KfKj KxPuPar S pMÜrJP\qr TKmxJKyKfqTPhr oPiq ßrPjxÅJ ßxfá mºj KyPxPm TJ\ TrPmmPu IJvJ kTJv TPrjÇ xnJr xnJkKf fÅJr mÜPmq \JjJj ßp, xŒsKf ßrPjxÅJxJKyfq o\KuPxr kã ßgPT KxPuPar KmKvÓ xJKyKfqT SVPmwT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur xMKYKT“xJr \jq 25yJ\Jr aJTJr IjMhJj khJj TrJ yP~PZÇ ‰hKjT KxPuParcJPTr ˆJl KrPkJatr S mJÄuJPkJPˆr KxPua kKfKjKiIJjJx yJKmm TKu¿ S ßVaJr KxPua TJCK¿u KxPua ß\uJvJUJr Ijqfo ßjfJ ßhS~Jj oJxMh rJ\J ßYRiMrL F IjMhJjxJKyKfqT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur TJPZ xrJxKr y˜J∂rTPrjÇ

xJKyKfqT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuPT 25 yJ\Jr aJTJ k´hJj ßrPjxÅJ xJKyfq o\KuPxr xJKyfq xnJ IjMKÔf


KmsKav mJÄuJPhvL Km\Pjx ßlJrJPormetJaq 4gt mJKwtT VJuJ KcjJr SáPc≤ FKYnPo≤ FS~Jct IJVJoL 2rJ

KcPx’r uMaPjr KuPVć ßrJc˙KmsPaKj~J FPÂPar ßx≤sJu-2 FIjMKÔf yPmÇ F IjMÔJPj kNmtAÄuqJP¥ mxmJxTJrL TíKf ZJ©ZJ©LpJrJ KcVL, F-ßuPnu S K\KxFxAkrLãJ~ Yo“TJr luJlu uJnTPrPZ fJPhrPT FS~Jct S kMrÛJrkhJj TrJ yPmÇ Vf 19ßv jPn’rkNmt u¥Pjr TqJjj ˆsLa ßrJPcrA~JKoj VLu ßr áPrP≤ IjMKÔf FT

xJÄmJKhT xPÿuPj F fgq \JjJPjJy~Ç xÄVbPjr xnJkKf yJ\L UKuuMrryoJPjr xnJkKfPfô S xJiJrexŒJhT xJAhMu AxuJo UJPjrkKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xJÄmJKhTxPÿuPj xÄVbPjr ßjfímOPªr oPiqmÜmq rJPUj xy-xnJkKfßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßYRiMrL ÀÉu,ßTJwJiqã SKu UJj, xJÄVbKjTxŒJhT KlÀ\Mu yT, ßkx F¥kJmKuKxKa ßxPâaJrL o\jM Ko~JkoMUÇ xÄVbPjr IjqJjq ßjfímOPªr oPiq

CkK˙f KZPuj xy-xnJkKf l~ZuIJyoh S IJ»Mu oJKuT, xy-xJiJrexŒJhT UKuuMr ryoJj, xy-ßTJwJiqã vJoxMu IJuo oJUj, o†MrIJyoh vJyjJ\, FohJhMu yTkJPnu, vJyjJ\Mu AxuJo S KakMßYRiMrLÇ xJÄmJKhT xPÿuPj \JjJPjJy~ ßp, KmsKav mJÄuJPhvL Km\PjxßlJrJo kNmt AÄuqJ¥ S pMÜrJP\qrxTu mJÄuJPhvL mqmxJ kKfÔJjPTxogtj S xyPpJKVfJ TrJr \Pjq VbjTrJ yP~PZÇ KmKmKmFl mJÄuJPhvL Km\PjxTKoCKjKaPT GTqm≠ TPr kKvãekhJj, ˙JjL~ xrTJPrr Km\Pjx AxMqKjP~ fgq xrmrJy, ãáhs mqmxJkKfÔPjr \jq lJK¥Ä, mqmxJ xÄâJ∂KmKnjú AxMq KjP~ IJPuJYjJ, IKnùIJAj\LKmr TJZ ßgPT IJAjL krJovtkhJj FmÄ ßpPTJj KmPrJPir KooJÄvJS kKfKjKifô TPrjÇ Km\Pjx ßlJrJo 2008 xJPuk´gomJr 120 \j ßuJTPTyJAP\KjT ßTJPxtr kKvãe FmÄ 2~mJr 87 \j ßuJTPT mqmxJ~ \KzfTrJ xŒPTt ßTJPxtr kKvãe KhP~PZÇ2010 xJPu IJorJ lJˆ FAc ßasKjÄFr mqm˙J FmÄ 1 S 2 Fr ßasKjÄkhJj TPrPZÇ FZJzJ IJorJ láamu,mqJcKo≤j, KâPTa ßUuJr IJP~J\jFmÄ ßZPu ßoP~ S oKyuJPhr \PjqKmKnjú TotxNYL kJuj TPrPZÇ

KmsKav mJÄuJPhvL Km\Pjx ßlJrJPor VJuJ KcjJrS ˆáPc≤ FKYnPo≤ FS~Jct 2rJ KcPx’r

mftoJj mJÄuJ aJCj S~JPctr jJokKrmftPj Tj\JrPnKan kJKatrkKrT·jJr KmÀP≠ xm irPjrßYÓJr \jq TJCK¿Pur k´Kf IJøJj\JKjP~PZj ßumJr ßjfJ TJCK¿uJr\PvJ~J ßkT FmÄ TJCK¿uJr ßyuJuIJæJxÇ 27 jPn’r IjMKÔfmqTJCK¿u KoKaÄF ßumJrTJCK¿uJrVe F khPãPkr KmÀP≠AKfoPiqA k´˜Jm FPjPZj FmÄxTu rJ\QjKfT huPT mJÄuJ aJCjS~JPctr jJo IkKrmKftf rJUJrkPã ßxJóJr yS~Jr IJøJj\JjJjÇ ßVá mOPaPj mJXJKur IJ®kKrYP~rk´fLT mJÄuJaJCj jJo kKrmftPjrk´˜JmPT Ikf“kfJ mPu oPj TPraJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´ΔkÇaJS~Jr yqJoPuax mJrJ~ ImK˙fmJÄuJaJCj FuJTJr mftoJj jJoßTPz ßjS~Jr uPã ãofJxLjTj\JrPnKam kJKatr ˙JjL~ vJUJroJiqPo ÊÀ yP~PZ Ikf“krfJÇwzpπTJrLPhr FPyj Ikf“krfJrKmÀP≠ TKoCKjKaPT KjP~ GTqm≠IJPªJuj ÊÀ TPrPZ ßumJrTJCK¿uJrVeÇ

1997 xJu ßfPT mJXJKu IiMqKwfu¥Pjr aJS~Jr yqJoPuax mJrJrK¸aJuKlø S~JctPT K¸aJuKløxF¥ mJÄuJaJCj jJoTre TrJ y~ÇKT∂á Tj\JrPnKam kJKatr aJS~JryqJoPuax vJUJ xŒsKf mOPaPjrßuJTJr VntrePo≤ TJCK¿uJrTKovj Im AÄuqJP¥r TJPZ FAS~JPctr jJo ßgPT mJÄuJaJCj mJhKhP~ ÊÀ K¸aJuKlø rJUJrIJPmhj \JjJ~Ç CPuäU TrJ k´P~J\j, pMÜrJP\qrmJC¥JrL TKovj xŒsKf AÄuqJP¥rKjmtJYjL FuJTJèPuJ kMrKmtPmYjJ(KrKnC) TrJr Kx≠J∂ KjPu FKmwP~ ˙JjL~ xrTJr, xÄKväÓmJrJèPuJr IKimJxL S rJ\QjKfThuèPuJr TJZ ßgPT xMkJKrvIJøJj TrJ y~Ç aJS~Jr yqJoPuax Tj\JrPnKamkJKat F KmwP~ K¸aJuKlø ßgPTmJÄuJaJCj jJo mJh ßh~Jr IJPmhjTPrÇ fJPhr pMKÜ aJS~JryqJoPuax mJrJr k´J~ xm S~JPctAmJXJKuPhr mqJkT mxmJxÇ fJAßTJPjJ FTKa KjKhtÓ S~JPctr jJomJÄuJaJCj rJUJr k´P~J\j jJAÇ

FA jJo KhP~ mJÄuJPhKvPhrIm˙JjPT xLoJm≠ IJTJPr ßhUJPjJyP~PZÇ ßumJr kJKatr xMkJKrvkP© muJ y~mJÄuJaJCj jJo FA S~JPctrAKfyJx S GKfPyqr k´KflujÇxMfrJÄ FA jJo myJu rJUJr KmT·jJAÇ ßumJr kJKat oPj TPr mOPaPjIKnmJxLPhr hLWt IJPªJujxÄV´JPor lxu mJÄuJ xJKyfq SxÄÛíKfr oNu ßTªs KyPxPm kKrKYfu¥Pjr aJS~Jr yqJoPuax mJrJmJXJKuPhr KmÀP≠ hLWt IJPªJujTPrA IJ\PTr FA Im˙JPj IJxPfy~ mJÄuJPhKvPhrÇ 2001 xJPur mOPaPjr APuÖsrJuTKovj ßumJPrr k´˜JmPT IjMPoJhjKhP~ K¸aJuKlø S~JPctr xPñmJÄuJaJCj jJo xÄpMÜ TPr k´ùJkj\JKr TPrÇ ßxA xJPgA KmvõmJXJKur ÂhP~ mJÄuJaJCj FTKaIyÄTJPrr k´fLT KyPxPm ˙Jj TPrßj~Ç ßumJr kJKat mJÄuJ aJCj jJo myJurJUJr kPã fJPhr hO| Im˙JPjrTgJ kMjmtqÜ TPr FmÄ TKoCKjKaPTGTqm≠ yS~Jr IJøJj \JjJ~Ç

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj SxJCg SP~ˆ vJUJr CPhqJPV Vf 18jPn’r hMkMPr SP~ˆ xMAcPjr Ko~Jßr áPrP≤ FT Bh kMjKotujL xnJ SoPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJPjrIJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjrxnJkKf ßoJyJÿh IJuL fJuMThJPrrxnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhTßoJ˜JT IJyoPhr kKrYJujJ~IjMKÔf Bh kMjKotujL xnJ~ kiJjIKfKg KyPxPm CkK˙f KZPujpMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKfxMufJj oJyoMh vKrl, KmPvw IKfKgKZPuj xMAjcj mJrJ TJCK¿Purßo~r oJAPTu ßmsPr S pMÜrJ\qIJS~JoL uLPVr xy-xnJkKf \JuJuCK¨j, kiJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\qIJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇIjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj,pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMVìxJiJre xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\,oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrmIJuL, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u,KmKvÓ KvãJKmh c. rKl IJyoh,mJÄuJPhv ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJIJvrJláu AxuJo oJÀl, mJÄuJPhvTqJaJrJxt FPxJKvP~vj xMAjcjvJUJr IJymJ~T FjJoMu yT ßYRiMrL,pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj SxJCg SP~ˆ vJUJr xy-xnJkKf˝kj TáoJr rJ~, pMVì xJiJrexŒJhT IJyoh yJKmm oJÀl SrJK\m oJuJTJr rJ\M, xJÄVbKjTxŒJhT rJPxu ßYRiMrL koMUÇ kiJjIKfKgr mÜPmq xMufJj oJyoMh

vKrl mPuj, mJÄuJPhPv mftoJPjoJjmfJKmPrJiL IkrJPir \jq hM'KaasJAmMqjJPur oJiqPo pM≠JkrJiLPhrKmYJr YuPZÇ mJÄuJPhv IJS~JoLuLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrrIjqfo KjmtJYjL k´KfvsΔKf KZupM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TrJÇjJjJ WJf k´KfWJf ßkKrP~˝JiLjfJr YJr hvT kr mftoJjxrTJr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrrIJSfJ~ FPjPZÇ FT xo~ oPj TrJyPfJ mñmºá yfqJTJP¥r KmYJr TrJx÷m yPm jJÇ ˝PWJKwf UMjLrJ kJrßkP~ pJPmÇ KT∂á mftoJj xrTJPrrkiJjoπL \jPj©L ßvU yJKxjJ ßxAKmYJr TPr mJÄuJPhvPT ßpojIJAPjr vJxj kKfÔJr kPg IPjThNr FKVP~ KjP~ ßVPZj, ßfoKj UMjLYâPT FA mJftJ KhPf xão yP~PZjßp IkrJiLrJ pf vKÜvJuLA ßyJTfJrJ kJr kJPmj jJÇ KmPvw IKfKgrmÜPmq \JuJu CK¨j mPuj,\jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô VKbfoyJP\Ja xrTJr FTYKuäv mZr krpM≠JkrJPir KmYJr ÊÀr oiq KhP~Kj”xPªPy FT jfáj pMPVr xNYjJTPrPZjÇ FUj F KmYJrPT xMÔánJPmFKVP~ KjPf yPm xoJK¬r KhPTÇkiJj mÜJ ‰x~h xJK\hMr ryoJjlJÀT mPuj, mJÄuJPhv fgJ KmPvõrßhPv ßhPv ZKzP~ KZKaP~ gJTJ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r ßYfjJ~KmvõJxL \jfJr ITá£ xogtj rP~PZpM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´KfÇ\joJjMPwr ßxA xogtjA IJoJPhrFTKa mz nrxJr \J~VJ, xJyPxr

IKjmtJe KvUJÇ xnJkKfr mÜPmqßoJyJÿh IJuL fJuMThJr mPuj,FTJ•r xJPur WJfT hJuJupM≠JkrJiLPhr nëKoTJ xmt\jKmKhfÇF TJrPeA JiLj mJÄuJPhPvr kKf\JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMrryoJj xrTJPrr CPhqJPV pM≠JkrJiLWJfT hJuJuPhr ßpoj KmYJr ÊÀTPrKZPuj ßfoKj iPotr jJPorJ\jLKf KjKw≠ ßWJweJ TPrKZPujÇIJorJ KmvõJx TKr ßhvL KmPhvLwzpPπ pKh 1975 xJPur 15 IJVˆxkKrmJPr mñmºáPT yfqJ TrJ jJyPfJ fJyPu TáUqJf pM≠JkrJiLPhrKmYJr TJptâo TPmA xŒjú yP~ßpPfJÇ \jPj©L ßvU yJKxjJrKjmtJYjL IKñTJPrr IÄv KyPxPmFTJ•Prr TáUqJf WJfT hJuJuPhrKmYJr ÊÀ yP~PZ FmÄ fJ hsΔf xŒjúyPm FA ßfJ IJoJPhr kfqJvJÇ KfKjxMAjcj vyrxy KYPkjyJo, UJj,Kms u, TJKctl S IéPlJct ßgPTIJS~JoL uLV, pMmuLV ßjfJToLtxyKmKvÓ\j IJP~JK\f FA BhkMjKotujL xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJPjCkK˙f yS~Jr \jq ijqmJh STífùfJ kTJv TPr xnJr xoJK¬ßWJweJ TPrjÇ xnJ ßvPw xJÄÛíKfTIjMÔJPj KmsPaPjr UqJKfoJj Kv·LßVRKr ßYRiMrL, ÀmJA~Jf, IKof,K\FAY rJPxu xÄVLf kKrPmvjTPr yu nKft hvtT vsΔfJPhr oJKfP~rJPUjÇ jOfq kKrPmvj TPrjßxRKoÇ xJÄÛíKfT IjMÔJj Ck˙JkjJTPrj \JKyh IJyohÇ -xÄmJhKmùK¬

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xMAjcj S xJCg SP~ˆ vJUJrCPhqJPV Bh kMjKotujL xnJ S oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj

mJÄuJ aJCj S~JPctr jJo IkKrmKftf rJUPfTJCK¿Pur kã ßgPT xyJ~fJr IJøJj ßumJr kJKatr

PTJ~J≤Jo k≠Kfr Skr KmPvw ßxvj FjKluPc 25 jPn’rPTJ~J≤Jo ßoKcPavj ßxJxJAKa,u¥j - Fr CPhqJPV IJVJoL 25jPn’r ßrJmmJr ßmuJ 3aJ~PTJ~J≤Jo k≠Kfr Skr KmPvwFTKa AP≤sJcJTvj ßxvj IjMKÔfyPmÇ FjKluPcr k¥Jr FP¥)180 yJA Kˆsa, k¥Jrx F¥,FjKluc, Aj3 4AAC) mJÄuJPhvSP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjrTJptJuP~ IjMKÔf yPm PTJ~J≤Jok≠Kfr FA KmPvw ßTJxtÇFA ßxvPj PTJ~J≤Jo k≠KfrKmKnjú KhT FmÄ Fr xMlu fáPu irJyPmÇ ßoKcPavPjr mqJkJPr pJrJIJVýL fJrJ FPf ßpJV KhPfkJrPmjÇ ßpJV KhPf IJVýLPhrPT

KTÄmJ IJPrJ fgq \JjPf [email protected] - FA APoAPu ßpJVJPpJV TrJr\jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - UmrxÄmJh KmùK¬r

23 - 29 November 2012 0909 T Ko C Kj Ka r x Ä mJ h

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco)

E-mail: [email protected]

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971

Green Bangla Ltd.

GO

VT.

AP

PR

OV

ED

Moulana Miftahudiin ChowdhuryManaging Director

Hajj & Umrah Package Available

8Travel Service/ asJPnux xJKntx8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Registered

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

KxPua ß\uJ \JfL~ kJKatr@ymJ~T kPh hJK~fô ßkP~PZj\JfL~ kJKatr pMVì oyJxKYm SKxPua-6 @xPj FAY Fo FrvJhßWJKwf xÄxh xhxq k´JgtL ßoJ”ßxKuo CK¨j Ç \JfL~ kJKatrßY~JroqJj FAY Fo FrvJhVbjfPπr 39 iJrJ ßoJfJPmT fJPTFA hJK~fô k´hJj TPrPZj Ç \JfL~kJKat ßY~JroqJj FAY Fo FrvJPhrrJ\QjKfT S ßk´x xKYm xMjLu ÊnrJ~ ˝JãKrf FT ßk´x KmùK¬PfFTgJ \JjJPjJ yP~PZÇ FKhPTKxPua ß\uJ \JfL~ kJKatr jfájhJK~fôk´J¬ @ymJ~T S kJKat pMVìoyJxKYm ßoJ” ßxKuo CK¨j fJPT@ymJ~T oPjJjLf TrJ~ kJKatßY~JroqJj kuäLmºá @uyJ\ô ÉPxAjoMyÿh FrvJPhr k´Kf VnLrTífùfJ k´TJv TPrPZjÇ ßxA xJPgKfKj \JfL~ kJKatr IV´pJ©JPT @PrJfôrJKjõf TrPf huL~ ßjfJTotL, Kk´≤

APuTasKjT KoKc~J, rJ\QjKfT hu,˙JjL~ k´vJxjxy xTu oyPurxyPpJKVfJ TJojJ TPrPZjÇ \JfL~ kJKat ßjfímOPªr IKnjªj\JfL~ kJKatr pMVì oyJxKYm ßoJ”ßxKuo CK¨j KxPua ß\uJ vJUJr@ymJ~T oPjJjLf yS~J~ fJPTIKnjªj \JKjP~PZj \JfL~ kJKatFmÄ IñS xyPpJVL xÄVbPjr

ßjfímOªÇ Vf PxJomJr rJPf ßxKuoCK¨Pjr KvmV†˙ mJx nmPj ß\uJ\JfL~ kJKat S KxPuPar xmt˜PrrßjfJTotL fJPT lMPur ßfJzJ KhP~IKnjªj \JjJjÇ FZJzJ IPjPTßaKuPlJPj S IKnjªjkP©r oJiqPofJPT ÊPnòJ \JjJjÇ IKnjªjmJfJt~ ßjfímOª KxPuPa \JfL~kJKatPT vKÜvJuL TrPf PxKuoCK¨jPT xmtJ®T xyPpJKVfJr@võJx ßhjÇ ßxA xJPg ßjfJToLtrJ\JfL~ kJKatr ßY~JroqJj @uyJ\ôPyJPxAj oMyÿh FrvJhPT IKnjªj\JKjP~ mPuj, fJr F oPjJj~j\JfL~ kJKatPT KxPuPa @VJoLKjmtJYPjr kNPmt xMxÄVKbf TrPfxyJ~T nNKoTJ rJUPmÇ TJre KxPuaIûPu mftoJj xoP~ ßxKuoCK¨Pjr oPfJ KmYãj ßjfíPfôr UMmAk´P~J\jÇ FZJzJS KmKnjú CkP\uJvJUJr ßjfJToLt fJPT IKnjKªfTPrPZjÇ

Vf 17/11/2012 AÄ fJKrU ßrJ\vKjmJr ßmuJ 4 WKaTJr xo~kMmtu¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤csJVj KxKTCKrKa ßasKjÄ F¥KrâáaPo≤ S ACPT mJÄuJ 24.ToFr CPhqJPV FcPnJPTa vJUJS~JfPyJPxj Fr xnJkKfPfô S KrPaAußk´P\≤Jr rJPvh UJPjr kKrYJujJ~FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~ÇkKm© ßTJr@j KfuJS~Jf S ˝JVfmÜPmq IjMÔJPj @Vf IKfKgPhrKxKTCKrKa ßasKjÄ FmÄ KrPaAu \mk´hJPj k´KfÔJPjr kã ßgPTTKoKCKjKar xyPpJVLfJ TJojJTPrjÇ @Vf IKfKgmOª fJPhrmÜPmq k´KfÔJPjr CP•JPrJ•r xoOK≠S xJluq TJojJ TPr mÜmq k´hJjTPrjÇ CPuäUq csJVj KxKTCKrKa ßasKjÄhLWtKhj ßgPT TKoCKjKaPfKxKTCKrKa ßasKjÄ S KxKTCKrKauJAPx¿ VýPj k´KvãjJgLtPhrxyPpJVLfJ TPr @xPZ, nKmwqPfSKxKTCKrKa ßasKjÄ FmÄ KxKTCKrKa\m S KrPaAu \Pmr iJrJ ImqJyfgJTPmÇ fJZJzJ Kmvõ˝LTífA≤JrjqJvjJu Km\Pjx Kf~J¿ Frkjq mJ\Jr\Jf Trj, ˝J˙q

xPYfjfJ S IKiT xÄUqT ßmTJroJjMwPT xÄWKaf TPr TotxÄ˙JPjxyPpJVLfJ TrPf TKoCKjKarxTPur k´Kf ChJ• @øJj TrZÇ IjMÔJPj CkK˙f ßgPT mÜmq k´hJjTPrj kíJj IKfKg- xJPmTTJCK¿uJr S TKoCKjKa mqJKÜfôKmKvÓ xJÄmJKhT xJyJmC¨Lj@yPÿh ßmuJu, KmPvw IKfKgpMÜrJP\q k´mJxL YÅJhkMr FrxnJkKf KmKvÓ mqmxJ~L yJrΔj IrrKvh,KmPvw IKfKg A S~JjxKuKxaJr Kk´K¿kJu AorJj ßYRiMrL,mJÄuJPhv yJATKovj Pk´xFaJYLßoJ\Jl&lr ßyJPxj, xJPmT ZJ©ßjfJ PfJlJP~u @yPÿh nNA~J,Kf~JK¿ Pk´P\≤Jr oKvCr ryoJj,TJoJu @u oJyoMh, \JKTr ßyJPxj,oMrJh ßyJPxj, ßoJyJÿh K\Tá Ko~J,@mhMu oKoj, Fx Fo Kr\nL,xMhvtj TotTJr, lJyKoh UJj SlJryJjJ xJuJo FZJzJ @PrJIPjPT IjMÔJPj CkK˙f ßgPTk´KfÔJPjr xJluq S xoOK≠ TJojJTPrjÇ FcPnJPTa vJUJS~JfßyJPxj fJr xoJkjL mÜPmqIjMÔJPj @VfPhr ijqmJh ùJkjTPrjÇ

csJVj KxKTCKrKa ßasKjÄ F¥ KrâáaPo≤S ACPTr CPhqJPV ofKmKjo~ xnJ

k\jì'71 pMÜrJ\q vJUJr kKfmJhxoJPmPv mÜrJ FTJ•Prr krJK\f˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJf-KvKmPrrrJ\jLKf IKmuP’ KjKw≠ ßWJweJr\jq mJÄuJPhv xrTJPrr kKf P\JrhJmL \JKjP~PZjÇ ßhPvr oJjMw pUjvLwt pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr kKfãJ~rP~PZ fUjA \JoJf-KvKmrKmYJrTJptPT KmKWúf TrJr \jqFTJ•Prr KyÄxs rJãáxL nNKoTJ~ImftLj yP~ xJrJPhPv fJ¥mKuuJ S‰jrJP\qr xOKÓ TPr YPuPZÇ fJPhrFToJ© CP¨vq FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL KYK¤f pM≠JkrJiLPhr rãJTrJÇ fJrJ F•JPrr jqJ~ kKm©iotPT IkmqmyJr TPr fJPhr yLjxπJxL rJ\jLKf YKr©Jgt TrPf YJ~ÇKmYJr mKûf vyLh kKrmJr SKjptJKff oJjMPwr htLWKhPjr hJmLIjMpJ~L Vf KjmtJYPj mJÄuJPhPvroJjMw pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr \jq˝f:°ëft rJ~ KhP~PZÇ fJA oJjmfJKmPrJiL pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJÄuJr\jVPer rJP~r oJiqPo \JfL~hJmLPh kKref yP~PZÇ F \JfL~hJmL ÀUJr ßp ßTJj irPer wzpπGTqm≠nJPm kKfyf TrPf yPmÇ FKjP~ ßTJj rJ\jLKf TrJr xMPpJVKTÄmJ IKiTJr TJrS ßjAÇxrTJrPT k´P~J\jL~ ßuJTmuKjP~JPVr oJiqPo pM≠JkrJiLPhrKmYJr fôrJKjõf, ˝JiLjfJ KmPrJiL\JoJf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ FmÄpM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJPu ßhPv‰jrJ\q xOKÓTJrLPhr ßVlfJr TPrFPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J KjPfyPmÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPr ßhPv SkmJPx \jxPYfjfJr oJiqPo mqJkT\jxogtj xOKÓr \jq xTuPTFTPpJPV TJ\ TrPf yPmÇ pJrJpM≠JkrJiL S fJPhr ßhJxr ˝JiLjfJKmPrJiL \JoJf-KvKmrPT htLWKhjßgPT uJuj-kJuj FmÄ ohh KhP~@xPZ fJPhr KmÀP≠S FTA mqm˙JKjPf yPmÇ F•JPrr yfqJ, iwte,uM£j IKVúxÄPpJV S KjptJfjTJrLWJfTPhr rãJr \jq ßhvL-KmPhvLwzpπ S KogqJ Ik-kYJPrr KmÀP≠oMKÜpMP≠r kPãr kPfqTPT xTuofPnh nMPu KVP~ GTqm≠nJPmpM≠JkrJiLPhr KmYJr fôrJKjõfTreFmÄ ˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJrhJmLPf ß\JriJr @PªJuj YJKuP~pJS~Jr \jq kmJxLPhr kKf mÜrJChJ• @ymJj \JKjP~PZjÇ Vf 13 jPn’r oñumJr KmPTPu kNmtu¥Pjr mäM-oMj TKoCKjKa yPuk\jì'71 pMÜrJ\q vJUJr CP¨qJPVpM≠JkrJiLPhr KmYJr fôrJKjõf-˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJf-KvKmPrrrJ\jLKf KjKw≠Tre FmÄ ßhPv‰jrJ\q xOKÓr KmÀP≠ @P~JK\f FTkKfmJh xoJPmPv mÜrJ CkPrJÜ

o∂mq TPrjÇ xÄVbPjr pMÜrJ\qvJUJr @ymJ~T vyLh x∂JjxJÄmJKhT ßoJ: mJmMu ßyJPxPjrxnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYmF.ßT.Fo @»MuäJyr kKrYJujJ~xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPTßfuJS~Jf TPrj xÄVbPjr u¥joyJjVr vJUJr âLzJ xŒJhT yJ\LlUÀu AxuJoÇ F xo~ xTuvyLPhr @®Jr vJK∂ TJojJ TPrFmÄ fJPhr OKfr kKf vs≠J \JKjP~FT KoKja hJKzÅP~ KjrmfJ kJuj TrJy~Ç xnJ~ kiJj IKfKg KyxJPmCkK˙f KZPuj pMÜrJ\q@S~JoLuLPVr xJPmT xnJkKf,mftoJj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVrCkPhÔJ kKrwPhr ßY~JroqJj,mJÄuJPhv @S~JoLuLV \JfL~kKrwh xhxq FmÄ k\jì'71 ACPTrCkPhÔJ @uyJ\ô vJoxMK¨j UJjÇKmPvw IKfKgr mÜmq rJPUjpMÜrJ\q \Jxh Fr xnJkKfmLroMKÜPpJ≠J yJÀj-Cr-rKvh,pMÜrJ\q oMKÜPpJ≠J xÄxPhr ToJ¥JrmLroMKÜPpJ≠J @mMu TJPxo UJj,pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVì xŒJhTjBo CK¨j Kr~J\, pMÜrJ\q@S~JoLuLPVr oMKÜPpJ≠J Kmw~TxŒJhT mLroMKÜPpJ≠J l~\Mr ryoJjUJj, xmt ACPrJkL~ mñmºá kKrwPhrxJiJre xŒJhT cJ: l~\Mu AxuJo,pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr CkPhÔJkKrwPhr xhxq FcPnJPTa vJylJÀT, pMÜrJ\q \JxPhrxy:xnJkKf oMK\mMu yT oKj,pMÜrJ\q \JxPhr xJiJre xŒJhT‰x~h @mMu ojxMr KuuM, pMÜrJ\q@S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhTvJyJm CK¨j Yûu, pMÜrJ\q@S~JoLuLPVr kYJr xŒJhT oJxMTAmPj @KjZ, pMÜrJ\q@S~JoLuLPVr pMm S âLzJ xŒJhTfJKrl @yoh, SP~ˆ u¥j@S~JoLuLPVr xJPmT xnJkKfk´mLj TqJaJrJxt @uyJ\ô @»Mu

oJKjT ßxJjJ Ko~J, Km~JjLmJ\Jr\jTuqJe xKoKf ACPTr xnJkKfyJ\L @»Mu xKlT, pMÜrJ\q@S~JoL pMmuLPVr KxKj~r xy:xnJkKf @mMu TJuJo KoxuMÇ xnJ~@rS mÜmq rJPUj @S~JoLuLVßjfJ @»Mu TKro jJK\o,Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfACPTr xJiJre xŒJhT ßyJPxj@yoh, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVrCkPhÔJ kKrwPhr xhxq \KuußYRiMrL, k\jì'71 pMÜrJ\q vJUJrpMVì @ymJ~T ßoJrJh ßyJPxj rKj,k\jì'71 pMÜrJ\q vJUJr pMVì xhxqxKYm ATmJu ßyJPxj, TJptTrL xhxqjJKxr CK¨j,,‰x~h ßVJuJm @uL,@o\Jh ßyJPxj, IK\ CK¨j,o\MohJr Ko~J, pMÜrJ\q @S~JoLpMmuLV ßjfJ @KojMu yT K\uM, mJmMuUJj, Fo.F. @uL, vJoZMu AxuJomJòM, rJP\u @oyh ßYRiMrL,pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKfrÿJj @yoh, k´\jì'71 u¥joyJjVr vJUJr xnJkKf lryJhßyJPxj KakM, k\jì'71 u¥j oyJjVrvJUJr xy: xnJkKf xJAhMr ryoJj,k\jì'71 u¥j oyJjVr vJUJr pMVìxŒJhT ßlJ~Jh @yoh lryJh,pMÜrJ\q ZJ©uLPVr KxKj~r xy:xnJkKf ZrS~Jr TKmr, pMÜrJ\qZJ©uLPVr KxKj~r xy: xnJkKfxMoj @yoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr©Je S kNetmJxj xŒJhT xMP~m@yoh, k\jì'71 u¥j oyJjVrvJUJr vyLh kKrmJr TuqJe xŒJhT\JKmr @yoh, k´\jì'71 u¥joyJjVr vJUJr âLzJ xŒJhT yJ\LlUÀu AxuJo, k´\jì'71 u¥joyJjVr vJUJr xŒJhT o¥uLrxhxq oJÀl @yoh, ßoPyhL yJxJj,fJjnLr yJxJj, KxkJr @yoh,oJyoMhMr ryoJj ÀjM koMUÇ xnJ~ mÜrJ @rS mPuj, ˝JiLjfJrv©Δ S fJPhr ßhJxrJ FTJ•ô yP~ßhPv S mKytKmPvõ pM≠JkrJiLPhr

KmYJr TJ\PT mJjYJu TrJr \jqKogqJ Ik-kÝJr S jJjJ wzpπYJKuP~ pJPòÇ FTJ•Prr oMKÜpMP≠rWJKaÅ mPu kKrKYf u¥Pjr oJKa ßgPTmJÄuJPhPv pM≠JkrJiLPhr rãJ FmÄßhPv ‰jrJ\q S \KñmJh xOKÓr \jqKmKnjúnJPm rxh \MKVP~ pJPòÇ fJrJF•JPrr jqJ~ kKm© iPotr jJPooJjMPwr oPiq KmÃJK∂r xOKÓ TrPZÇFPhr wzpPπr KmÀP≠ ÀPUhJzJPjJr \jq xTu k´mJxLPTGTqm≠ yS~Jr @ymJj \JKjP~PZjÇ xnJ~ @VJoL 27 jPn’r KmPTu2.00 WKaTJ~ KmsKav kJutJPoP≤rxÿMPU mJÄuJPhPv \JoJf-KvKmPrrxπJxL TotTJ¥ S ‰jrJ\qr kKfmJPh@P~JK\f oJjmmºPj oMKÜpMP≠rkPãr xTuPT CkK˙f gJTJr \jqIjMPrJi \JjJPjJ y~Ç

u¥Pj k´\jì'71 Fr k´KfmJh xoJPmPv xrTJPrr k´Kf mÜrJ

˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠Tre

mJatx ßyug FjFAYFx asJPˆr TotTftJPhr xJPgmJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr ‰mbT

mJatx ßyug FjFAYFx jm KjpMÜTKoCKjPTvj S FjPV\Po≤cJAPrÖr FKcsj jMj FmÄ KoKc~JKrPuv¿ oqJPj\Jr FP†uJ mMPjrxJPg KmsPaPj mJÄuJ KoKc~Jr KxKj~rxJÄmJKhTPhr xJPg FT ‰mbT S YJ-Yâ Vf 20ßv jPn’r kNmt u¥PjrToJKvt~Ju ßrJc˙ asJPˆr IKlPxIjMKÔf y~Ç CÜ ‰mbPT jm KjpMÜcJAPrÖr asJˆ kKrYJujJ~ mJÄuJKoKc~Jr kNet xyPpJKVfJ TJojJTPrjÇ fJrJ mJÄuJ KoKc~JrxJÄmJKhTPhr krJovt Výe TPrjFmÄ mJÄuJ KoKc~Jr xJPg xMxŒTtVPz fáuJr IJVý k´TJv TPrjÇIjMÔJPj TKoCKjKa TKoCKjPTvjoqJPj\Jr UxÀöJoJj S IjqFT\j asJˆ TotTftJ CkK˙fKZPujÇ xJÄmJKhTPhr oPiq CkK˙f

KZPuj xJ¬JKyT kK©TJr kíJjxŒJhT ßmuJu IJyoh S xŒJhTFohJhMu yT ßYRiMrL, xMroJ xŒJhT‰x~h ojxMr CK¨j, mJÄuJ ßkJPˆrkíJj xŒJhT S u¥j mJÄuJxŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL,jfáj KhPjr KjmtJyL xŒJhT fJAKZroJyoMh, FjKaKnr oqJPjK\ÄcJAPrÖr ßyuJu CK¨j, YqJPju

jJAj Fr ßxux cJAPrÖr SCk˙JkT oPjJ~Jr ßyJPxj oAjMu SmJÄuJ aJAox Fr oqJPjK\Ä cJAPrÖrIJyPoh jJKxrÇ xJÄmJKhTrJ FjFAYFx asJPˆrTotTftJPhr KmKnjú krJovt ßhj FmÄmJÄuJ KoKc~Jr KmKnjú xoxqJ fáPuiPrjÇ fJrJ mJÄuJ KoKc~J~ KmùJkjk´hJPjr hJmL \JjJjÇ

ßxKuo CK¨j KxPua ß\uJ \JfL~ kJKatr @ymJ~T

23 - 29 November 2012 1010

Is your HSMPcoming forrenewal?

Immigration Lawyer, Chartered Accountant forall-in-one package from our track record of success for HSMP

We professionally supported many people in past

UK Visa Support on 07545 424 841Live legally, Live free in the UK! our aim to support you to achieve your VISA successfully.

We guarantee 100% professional package for HSMP

VISA application if you qualify UKBA guidelines!

4 Registered Chartered Accountant

4 Qualified Immigration Lawyer

4 Professional & fully Bengali speaking agent

4 Lowest price guarantee

TífùfJ

ÊPnYZJP∂

oKjr IJyohmqm˙JkjJ kKrYJuT, P\FoK\ TJPVJt KuKoPac

KmKmKxKxr KjmJtYj TKovjJr FmÄ ÊnJjMiqJ~LPhrk´KfS rAu TífùfJ

KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJxt (KmKmKxKx)-Fr KjmJtYPj Pp xTu kKrYJuT S xhxqmOª Kj\ Kj\ßnJaJKiTJr k´P~JPVr oJiqPo IJoJPT kKrYJuT kPh KjmJtKYf TPrPZj fJPhr xTuPT \JjJKYZ

k´JjdJuJ IKnmJhj S IJ∂KrT TífùfJ

KmsPaPjr rJ\TL~ xÿJjjJ ÈFoKmA' ßUfJPm nNKwf yPuj KxPuPar fÀe oJoMj rvLh

mOPaPjr k´vJxj ßgPT ÊÀ TPr @gt xJoJK\T-rJ\QjKfT k´KfKa ßãP© mJÄuJPhvLrJ FUj IjjqImhJj rJUPZjÇ F mZr rJeL KÆfL~ FKu\JPmg-Fr\jìKhPj TKoCKjKaPf KmPvw ImhJPjr \jq FoKmA(ßo’Jr Il KmsKav FŒJ~Jr) ßUfJPm nNKwf yPuj@PrT mJÄuJPhvLÇ fÅJr jJo oJoMj rKvhÇ Vf 7jPn’r mJKTÄyJo kqJPuPx FT IjJz’r IjMÔJPjKk´P¿x FqJPjr TJZ ßgPT FA xÿJjjJ khTKa KfKjV´yj TPrjÇ oJoMj rKvPhr V´JPor mJzL xMjJoV†ß\uJiLj \VjúJgkMr CkP\uJr vsLrJoxL V´JPoÇ fJÅrKkfJ orÉo yJ\L ßoJ” fKrT CuäJ S oJfJ orÉoJ\~fáj KmKmÇ j~ nJA-PmJPjr oPiq oJoMj IÓoÇ1985 xJPu hvo ßvseLPf IiqJ~erf Im˙J~ oJ-mJmJr xJPg KfKj pMÜrJP\q kJKz \oJjÇ 1994 xJPukNmt u¥Pjr TáA¿ ßorL KmvõKmhqJu~ ßgPT KmFxKx(IjJxt) KcKV´ uJPnr kr 2001 xJPu YJatJctFTJCjPa≤'r Ckr IiqJ~j TPr xlufJr xJPgC•Lte yjÇ KfKj ßkvJ~ FT\j FTJCjPa≤Ç mftoJPjKfKj A\KuÄaj TJCK¿Pu oqJPj\Po≤ FTJCjPa≤KyPxPm TotrfÇ Tot\LmPjr kJvJkJKv oJoMj rKvhKmKnjú xJoJK\T xÄVbPjr èÀfôkNjt kPh xlu nJPmhJK~fô kJuj TrPZjÇ KfKj ß¸Jatx ßjaS~JTtTJCK¿Pur mftoJj xnJkKf S k´KfÔJfJ xhxq, K¸aJuKløx yJCK\Ä FPxJKxP~vj-Fr IKca TKoKarßY~JroqJj S xJPmTßmJct Po’Jr, kkuJrA~Mg FPxJKxP~vPjrxJPmT ßY~JroqJj Sk´KfÔJfJ xhxq,mJÄuJPhv láamuFPxJKxP~vj ACPT'rxJPmT ßTJwJiqã SvsLrJoxL pMm xÄ˙JACPT'r xJPmT xJiJrexŒJhTÇ fÅJrkKrmJPrr IjqxhxqrJS xJoJK\TTotTJP¥ \KzfÇ

mznJA ßoJ” @rm @uL kkMuJr vJy\JuJu oxK\Phrk´KfÔJfJ xnJkKf FmÄ Ijq nJAPhr oPiq ßoJ” @r\@uL pMÜrJ\q ßoJyJPocJj láamu TîJPmr k´KfÔJfJ SKmKvÓ TqJaJrJxt, ßoJ” @ñMr @uL \VjúJgkMr KmsKav-mJÄuJ FcMPTvj asJÓ S \VjúJgkMr CkP\uJ Cjú~jxÄ˙J ACPT'r xJPmT xJiJrj xŒJhT S TKjÔ nJAßoJ” ßrUj @uL FT\j YJatJct FTJCjPa≤Ç oJoMjrKvh fJÅr F xÿJjjJr ßkZPj fÅJr kKrmJPrr C“xJy SImhJPjr TgJ ˝LTJr TPr Cöôu nKmwqPfr \jqxTPur TJPZ ßhJ~J ßYP~PZjÇ

23 - 29 November 2012 1111 mJÄuJPhv

164 Commercial Road, (1st Floor), London E1 2YJ

Tel: 0208 127 1518

Mob: 0788 360 0860E: [email protected]

Mon-Fri 10.30am – 06.00pmOffice Hours:

Sat 11.00am – 05.00

u Cheap Airline Tickets

u Hajj & Umrah Package

u New Passport/Renew

u Lost Passport

u Jobs

u ESOL / Life in the Uk

u Home Inspection Report

u Food Hygiene Course

u Power of Attorney

u Cargo Service

Our Services

4 KmoJjxy ßp ßTJj F~Jr uJAPjr KaPTa x˜J~ KhP~ gJKTÇ

4 kJS~Jr Im FaKjt, KnxJ, PjJ KnxJ, kJxPkJat KrKjC, jfáj kJxPkJat QfrL, uÓ kJxPkJat AfqJKh TrJ y~Ç

4 AKoPV´vj xÄâJ∂ lroxoNy kMre TrJ y~Ç

PrˆáPrP≤ TJ\ YJj?IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrΔjÇ

PrˆáPrP≤ oJKuTVeIKnù ßrˆáPr≤ ˆJPlr \jq ßpJVJPpJV

TrΔj

Faruk Uddin (Director)

A.S.F TRAVEL & JOBS

KmmJPyr kJ©-kJ©Lr \jqrP~PZ IJoJPhr oqJPr\ mMqPrJ

Registered4IJkKj KT mJÄuJPhPvr ßpPTJj k´JP∂ aJTJ kJbJPf YJj?IJorJ nJPuJ ßrPa S I· xoP~

Kmvõ˜fJr xJPg aJTJ kJKbP~ gJKTÇ

Money Transfer Fr mÉfu nmPjrKjotJe TJ\ hsΔfFKVP~ YuPZÇPhJTJj, mqJÄT, mLoJIKlPxr \jq IJ\AßpJVJPpJV TrΔjÇMob: 07961 264 242Tel: 01282 787 846

jmLV† vyPrr k´JePTªs jfáj mJ\JPrIfqJiMKjT xMPpJV xMKmiJ xÍKuf

cJ” KoÍr aJS~Jr

dJTJ, 22 jPn’r : KmFjKkrßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJUJPuhJ K\~JPT xÄxh IKiPmvPjßpJV ßhS~Jr IjMPrJi \JKjP~PZj\JfL~ xÄxPhr K¸TJr @mhMuyJKohÇ VfTJu mMimJr KmPTPu xv˘mJKyjL Khmx CkuPã ßxjJTMP†‰mTJKuT xÄmitjJ IjMÔJPj K¸TJr FIjMPrJi \JjJjÇIjMÔJPj kíJjoπL ßvU yJKxjJrmÜPmqr xo~ UJPuhJ K\~J IKfKgoPû K¸TJr @mhMu yJKoPhr xPñ

mPx KZPujÇ F xo~ fJÅPT K¸TJPrrxPñ @uJk TrPf ßhUJ pJ~ÇKmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ TL TgJyP~PZ-kPr F KmwP~ K¸TJrPTxJÄmJKhPTrJ kvú TPrjÇ KfKj mPuj,È@Ko KmPrJiLhuL~ ßjfJPT xÄxPh@xPf IjMPrJi TPrKZÇ KfKjmPuPZj, Kmw~Ka KmPmYjJ TPrßhUPmjÇ'IjMÔJj ßvPw F mqJkJPr xJÄmJKhPTrJUJPuhJ K\~Jr ofJof \JjPf YJAPuKfKj TgJ muPf rJK\ yjKjÇ

dJTJ, 22 jPn’r : dJTJ ßxjJKjmJPxr ßxjJTMP†xv˘ mJKyjL KhmPxr xÄmitjJ IjMÔJPj kJ~ FTAxoP~ yJK\r yPuj hMA hPur hMA kiJj ßj©L ßvUyJKxjJ S UJPuhJ K\~JÇ fJÅrJ kJ~ ßkRPj FT WμJIjMÔJPj gJTPuS TgJ y~Kj, TJZJTJKZS yjKjÇFr @PV 2009 xJPu ßxjJTMP†r IjMÔJPjFPxKZPuj KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇhMA mZr mJPh VfTJu fJÅr F @Voj KjP~ßTRfNyu KZu \joPjÇ IjMÔJPj @Vf xmJr híKÓKZu hMA ßj©Lr KhPTÇxÄmitjJ~ kiJjoπL ßvU yJKxjJ fJÅr nJwPe xv˘mJKyjLr @iMKjTJ~Pj jJjJ kKrT·jJr TgJ fMPuiPrjÇ KfKj mPuj, xv˘ mJKyjLPT FTKmÄvvfJ»Lr YqJPu† ßoJTJKmuJ~ xão TPr VPzßfJuJr kKrT·jJ ßjS~J yP~PZÇ Kfj mJKyjLrKmKnjú Cjú~j TotTJ§ fMPu iPrj KfKjÇIjMÔJPj ßxjJmJKyjLr kiJj ß\jJPru ATmJuTKro nNA~J, ßjRmJKyjLr kiJj nJAx IqJcKorJu\Kyr CK¨j @yPoh FmÄ KmoJjmJKyjLr kiJjF~Jr oJvtJu ßoJyJÿh AjJoMu mJrL ZJzJS KfjmJKyjLr kh˙ TotTftJ, oKπkKrwPhr xhxq,xJÄxh, TNaQjKfT KovPjr xhxqxy èÀfôkNetmqKÜrJ CkK˙f KZPujÇKmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J IjMÔJPj CkK˙fyj KmPTu YJraJr KhPTÇ KfKj oPûr kJPvaJjJPjJ vJKo~JjJr ßnfPr mPxjÇ Fr krkrAßxjJTMP† ßkRÅZJj kiJjoπLÇ KfKj ßxJ\J IjMÔJjoPû CPb pJj FmÄ \JfL~ xÄVLPfr krA mÜmqÊÀ TPrjÇPxjJKjmJPxr mJKz yJrJPjJr kr 2010 S 2011xJPu ßxjJTMP†r F IjMÔJPj pJjKj UJPuhJ K\~JÇ2009 xJPu xmtPvw hM\Pjr FTxPñ ßxjJTMP†ßhUJ y~, TMvu KmKjo~S y~Ç VfTJu UJPuhJK\~Jr kJPv mPxKZPuj K¸TJr @mhMu yJKohÇfJÅPT K¸TJPrr xPñ TgJ muPf ßhUJ pJ~ÇkiJjoπL oPûr mÜmq ßvw TPr oNu vJKo~JjJrKjPY YPu pJjÇ FTaM hNPr KZPuj UJPuhJ K\~JÇkiJjoπL ßxUJj ßgPT ßmr yP~ IKfKgPhr xPñTMvu KmKjo~ TrPf ÊÀ TPrjÇ FTkptJP~ UJPuhJ

K\~JS vJKo~JjJr KjY ßgPT ßmr yP~ IKfKgPhrxPñ TMvu KmKjo~ TrPf gJPTjÇ fPm hM\Pj pJjhMA kPgÇ ßTC TJrS oMPUJoMKU yjKjÇKTZMãe WMPr ßkRPj kJÅYaJr KhPT IjMÔJj˙u fqJVTPrj UJPuhJ K\~JÇ fJÅr xPñ KZPuj KmFjKkrnJrkJ¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇF xo~ xJÄmJKhPTrJ TP~TmJr UJPuhJ K\~Jr xPñTgJ muJr ßYÓJ TPrjÇ KT∂á KfKj ßTJPjJ TgJmuPf YJjKjÇ UJPuhJ K\~J YPu pJS~Jr 15-20KoKja kr kiJjoπL IjMÔJj˙u fqJV TPrjÇkiJjoπLr mÜmq: kiJjoπL fJÅr nJwPe mPuj,ßlJPxtx ßVJu 2030 ke~j TrJ yP~PZÇ Fr@SfJ~ ßxjJmJKyjLr \jq FoKmKa 2000 aqJÄT,ßxul kPkø VJj, Cjúf rJcJr, ßyKuT¡Jr, nNKoßgPT @TJPv KjPãkePpJVq ßãkeJ˘, Ka-69aqJÄTxy @iMKjT I˘ S ßVJuJmJÀh xÄVsy TrJyPòÇkíJjoπL mPuj, ßjRmJKyjLr myPrr \jq FTKaxJPnt \JyJ\, @iMKjT ßãkeJ˘mqm˙J S CkTNuL~ayu \JyJ\, hMKa ßoKraJAo ßyKuT¡Jr, hMKa ayuF~JrâJla, hMKa Kl∑PVa ßTjJ yPòÇ xJmPoKrjßTjJr Kmw~Kar k´Kâ~J KmPmYjJiLj @PZÇ KfKj\JjJj, KmoJjmJKyjLPf pMÜ yPò jfMj \Kñ KmoJj,ßyKuT¡Jrxy ˝·kJuäJr KmoJj k´KfrãJßãkeJ˘Ç F ZJzJ KmoJjmJKyjLPf pMÜ yPò Fl-

7 KmK\@A pM≠KmoJj S Fo@A-171ßyKuT¡JrÇKkuUJjJ KmPhsJy: kíJjoπL mPuj, KkuUJjJyfqJTJP§r KmYJr Ifq∂ èÀPfôr xPñ KmPmYjJTrJ yPòÇ F kpt∂ 18 yJ\Jr 520 \j \S~JjPTKmPvw @hJuf S k´vJxKjT KmYJPrr @SfJ~@jJ yP~PZÇ ßlR\hJKr oJouJr KmYJrS hsΔf ßvwTrJ yPmÇKhmx ChqJkj: jJjJ @P~J\Pjr oiq KhP~ VfTJuxv˘ mJKyjL Khmx ChqJKkf y~Ç ßhPvr xmßxjJKjmJx, ßjRWJÅKa, ˙JkjJ S KmoJjWJÅKaPfl\Prr jJoJ\ ßvPw KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç@∂mJKyjL \jxÄPpJV kKrh¬Prr(@AFxKk@r) xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ y~,xTJPu dJTJ ßxjJKjmJPx KvUJ IKjmtJPe kMÀ˜mTIkte TPrj rJÓskKf S xv˘ mJKyjLr xmtJKijJ~TßoJ. K\uäMr ryoJj FmÄ kíJjoπL S k´KfrãJoπLßvU yJKxjJÇ kPr Kfj mJKyjLr kíJPjrJ KvUJIKjmtJPe kMÀ˜mT Ikte TPrjÇ kPr fJÅrJmñnmPj rJÓskKf S xv˘ mJKyjL KmnJPVkíJjoπLr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇdJTJ ßxjJKjmJPx xv˘ mJKyjL KmnJPV mLrPvsÔPhrFmÄ ßUfJmk´J¬ oMKÜPpJ≠J S fJÅPhrC•rJKiTJrLPhr xÿJPj xÄmitjJr @P~J\j TrJy~Ç

FTA IjMÔJPj hMA ßj©L, TgJ yPuJ jJ UJPuhJPT xÄxPh @xJrIjMPrJi \JjJPuj K¸TJr

dJTJ, 22 jPn’r : KmPhPv kJKuP~ gJTJ mñmºMr UMKjPhr xŒK• mJP\~J¬TrJ yPmÇ FTA xPñ fJÅPhr KnxJ S kJxPkJat jJ ßhS~Jr \jq krrJÓsoπeJuP~r oJiqPo xm ßhvPT IjMPrJi \JjJPjJ yPmÇVfTJu mMimJr xKYmJuP~ mñmºMr h§k´J¬ UMKjPhr ßhPv KlKrP~ @jJxÄâJ∂aJÛPlJPxtr xnJ~ F Kx≠J∂ ßjS~J y~Ç xnJ ßvPw @AjoπL vKlT @yPohxJÄmJKhTPhr F TgJ \JjJjÇxnJ~ @rS CkK˙f KZPuj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr, IqJaKjtß\jJPru oJymMPm @uo, ˝rJÓsxKYm Kx KTC ßT oMxfJT @yPoh, @Aj SKmYJr KmnJPVr xKYm @mM xJPuy ßvU ßoJyJÿh \KyÀu yT S krrJÓsoπeJuP~r FT\j k´KfKjKiÇ @AjoπL mPuj, mñmºM yfqJ oJouJr h§kJS~J @xJKorJ @APjr k´Kf vs≠J ßhUJPòj jJÇ fJÅrJ rJ~ FKzP~ pJS~JrßYÓJ TrPZjÇ fJÅPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf xŒh mJP\~J¬ TrJr Kx≠J∂yP~PZÇ KfKj mPuj, mñmºMr UMKjPhr KlKrP~ FPj rJ~ TJptTr TrPf KmPhPvmJÄuJPhPvr KovjèPuJPT f“kr yPf KjPhtv ßhS~J yPmÇmñmºM ßvU oMK\mMr ryoJjPT yfqJr hJP~ h§k´J¬ Z~ UMKj KmPvõr KmKnjú ßhPvkJKuP~ @PZjÇ Fr oPiq rJPvh ßYRiMrL pMÜrJPÓs S jNr ßYRiMrL TJjJcJ~ FmÄvKrlMu yT cJKuo, UªTJr @mhMr rvLh, oMxPuyC¨Lj KrxJuhJr S @mhMuoJP\h KmKnjú ßhPv kuJfT rP~PZjÇ@AjoπL mPuj, jNr ßYRiMrL S rJPvh ßYRiMrLr Im˙Jj xŒPTt \JjJ gJTPuSIjqPhr Im˙JPjr KmwP~ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ KmKnjú xoP~ kJKT˜Jj, nJrf,KuKm~J S ßTKj~J~ fJÅPhr Im˙JPjr KmwP~ \JjJ KVP~KZuÇ KfKj mPuj,kuJfT @xJKoPhr KlKrP~ @jPf KmPhPv ImK˙f mJÄuJPhPvr Kovj FmÄjNr ßYRiMrL S rJPvh ßYRiMrLr \jq KmPhPv ßpxm @Aj\LmL KjP~JV ßhS~JyP~PZ, fJÅPhr @rS f“kr yS~Jr \jq KjPhtv ßhS~J yPmÇ

mñmºMr kuJfT UMKjPhr xŒK• mJP\~J¬ yPm

23 - 29 November 2012 1323 - 29 November 201212

ßâJ z k © 16-22 jPnÍr 2012 ÇÇ jfáj Khj2 0 j Pn Í r \ j Pj fJ fJ Pr T r y oJ Pj r 4 8 f o \ jì Kh j

fJPrT ryoJj : \jìKhPjr kÄKÜoJuJfJPrPTr oPfJ fJPrT láPaPZ ToPur xPrJmPr,\jjL UJPuhJ fáPu Khu fJPT \jfJr I∂PrÇ

ßhPvr v©Δ \JKfr v©Δ ßcPT IJPj xºqJ,YJuJ~ jJjJj wzpπ ßhvPT TrPf mºqJÇ

ßxA ßx \ôJuJr KmrΔP≠ hÅJzJ~ jfáj TJPur fJPrT,mJÄuJPhPvr IJTJv ßgPT hNr TPr CPÆVÇ

fJPrT oJPj jfáj kOKgmL jfáj x÷JmjJ,fJPrT oJPj IJVJoL KhPjr ßxJjJuL IJPuJr TeJÇ

fJPrT TPrPZ ß¸j \~, fJPrT TPr jJ n~,fJPrPTr yJPf yPm KjÁ~ ITuqJPer ã~Ç

fJPrPTr yJPf K\~Jr KjvJj, UJPuhJr ß˚yoJ~J,fJPrPTr oMPU láPa IJPZ ßhU mJÄuJPhPvr ZJ~JÇ

@Ko fJPrTPTnJumJKxc. FoJ\C¨Lj @yoh

fJPrT ryoJjPT @Ko ßhKU FT\j KvãPTr hOKÓ KhP~Ç nJußZPuÇ Kmj~L, xhJv~, oOhMnJwLÇ jKªf \JfL~ ßjfJ mJÄuJPhPvrrJÓskKf K\~JCr ryoJj FmÄ ßhvPj©L UJPuhJ K\~Jr mz ßZPu

fJPrT ryoJjÇ ßjfJ-Pj©Lr TJfJPr mMK≠hL¬ IV´VJoL fJÀPeqr k´fLTÇhLWt\LmL ßyJT FA TJojJ k´Kf oMyNPftrÇfJPT KYKj hLWtKhj iPrÇ ßTJj @PuJYjJ xnJ mJ ßxKojJPr j~, mrÄWPrJ~J kKrPmPvÇ xMvLu fÀe KyxJPmÇ fJr mÜmq E\MÇ KY∂J-nJmjJxM¸ÓÇ TíK©ofJ FUPjJ fJPT ¸vt TPrKjÇ ¸vt TPrKj hMmtMK≠k´xNf ßTJj\KaufJÇ x÷mf F TJrPe fJPrPTr mºá pf\j, v©ΔS k´J~ ff\jÇIKof x÷JmjJo~ \LmPjr IKiTJrL FA fÀPer k´Kf fJA @oJr CkPhv∏ Ifq∂ xfTtfJr xJPg kg YuPf yPmÇ KpKj xmKTZá Kmx\tj KhP~IPjqr TgJ nJPmj, IPjqr \Pjq TJ\ TPrj, IPjqrJ yP~ kPzj fJrAIKf @kjÇ fJr WKjÔ @fúL~Ç fJr UMm TJPZr oJjMwÇuct FqJÖj nJmMTPhr oyPu UMm kKrKYf jJoÇ KfKj UMm ßmKv ßuUJPuKUTPrjKj; KT∂á ßp T'aJ ßuUJ KuPUPZj fJ UMm \jKk´~ yP~KZuÇ FTKaßuUJ~ fJr mÜmq KZu : 'ãofJr FTKa KmwKâ~J rP~PZ FmÄ KjrïávãofJr KmwKâ~J xmtmqJkTÇ' KT∂á ßp ßpJVq mqKÜ ãofJ IgmJ Igt-KmP•r CPkãJ TPr YPuj, ãofJ IgmJ Igt-Km• fJr ßkZPjA ßZJPaÇfJPrT ryoJPjr KkfJ rJÓsãofJ xŒPTt KjrJxÜ KZPuj mPuA fÅJrAIùJPf FmÄ IKjòJ~, 1975 xJPur 7 jPn’Pr ãofJr vNjqfJ kNrPefÅJPTA hJK~fô Výe TrPf y~ ˝JiLj-xJmtPnRo mJÄuJPhPvrÇ ßmVo UJPuhJK\~J kÝár IjMj~-KmjP~r kPrA rJK\ yj KmFjKkr yJu irPfÇ KT∂áKfKjA ßfJ xmPYP~ hLWtTJu kíJjoπL KyxJPm mJÄuJPhPvr ßxmJ TPrPZjÇmJÄuJPhPvr uJPUJ-ßTJKa oJjMw YJ~, fJPrT ryoJPjr \Lmj xlu ßyJTÇ@KoS fJPhr FT\jÇ fJr kPgr hM'kJPv ZKzP~ KZKaP~ rP~PZ IxÄUqT≤TÇ FxmPT FKzP~ YuPf yPm fJPTÇ @r UÅMP\ ßkPf yPm x“,xJyxL, xO\jvLu mJºmPhrÇ \JV´f rJUPf yPm xmtãe fJr KmPmTPTÇmMK≠r kKrmPft k´ùJr KjPhtv ßoPj YuPf yPmÇ oK˜PÏr ßYP~ I∂”TrPerKjPhtvjJA FPhPv IKiT TJptTr yP~PZ, xm xo~Ç fJrS kg KjPhtvjJKhT fJr KmPmT, fJr I∂”TreÇ

ßMuUT : k´PlxJr rJÓsKmùJjL, xJPmT nJAx YqJP¿ur, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

KpÊKUsPˆr \Pjìr 399 mZr @PV FPgP¿ KmYJPrrTJbVzJ~ hÅJKzP~ oOfáqh§k´J¬ oyJojLwL xPâKaxKmYJrTPhr CP¨Pv mPuKZPuj, È@Ko IkrJkr

ßuJPTr oPfJ xJiJre Kj^tƒJa \Lmj TJaJAKjÇ @Ko@oJr jLKfr hO|fJ KjP~ ßmÅPYKZuJoÇ ßp \LmPj @KoKjP\r mJ IkPrr oñu xJij TrPf kJrm jJ fJ VýeTKrKjÇ @kjJPhr xm xo~A F TgJ ßmJ^JPf ßYP~KZ,mqKÜVf ˝JPgtr DP±t KjP\r @fìJr Cjú~Pjr KhPT hOKÓßh~JA ßvs~Ç FrNk ùJjhJPjr krS @\ @Ko TL kJKò?FA KT @oJr k´Jkq KZu? ... @oJPT oOfáqh§ KhP~@kjJrJ ãe˙J~L UqJKf y~PfJ kJPmj, KT∂á KTZMKhj krAùJjL xPâKaxPT yfqJr hJP~ @\PTr KjªMTrJ@kjJPhrA ßhJwJPrJk TrPmÇ ... ßfJorJ pKh nJmßfJoJPhr kJkTJP\r KmrMP≠ ßxJóJr T£PT yfqJroJiqPo rM≠ TrPf kJrPm, fJyPu fJ náu iJreJÇ TJreImqJyKf uJPnr FA CkJ~ x÷mf KmvôJxPpJVqS j~Ç ßvsÔS xy\fo CkJ~ yPò TJCPT hKoP~ rJUJ j~, mrÄKjP\PT Cjúf oJjMwrNPk VPz ßfJuJÇ'xPâKaPxr FA IPoJWmJeL CóJrPer 2334 mZr krk´TJKvf vYLj ßxjèP¬r ÈKxrJ\CP¨RuJ' jJaPT ßhKv-KmPhKv YâJP∂ IxyJ~ mKª ßvw jmJm k´J~ TJZJTJKZrnJwJ~ mPuPZj, ÈmJÄuJr k´\JTáu pJPf xmtyJrJ jJ y~,ßfJoJPhr xMPUr xÄxJr pJPf nJÛr kK§Pfr ßrJwJjPun˛Lnëf jJ y~, ßfJoJPhr x∂Jj-x∂KfrJ pJPf kfPñroPfJ k´JemKu KhPf mJiq jJ y~, fJrA \jq KmvôJx TPrJnJAxm, ÊiM fJrA \jq ßpRmPjr hMmtJr @Twte CPkãJTPr mJÄuJ, KmyJr, CKzwqJr kPg-k´J∂Pr xÄV´Jo˙PuC‹Jr oPfJ ZMPa ßmKzP~KZÇ fJrA kMrÛJr KT SA T£T@xj? fJrA kMrÛJr KT KZu kJhMTJ? fJrA kMrÛJr KTFA fÛru… uJüjJ?'ùJjL xPâKax KTÄmJ vyLh KxrJ\CP¨RuJr xPñ IjqTJrS fáujJ mJ k´KffáujJ j~Ç IKnPpJV hJP~r TrJrk≠Kf S xJpM\q ßhUPu IPjT irPjr Kou UMÅP\ ßmrTrPf kJrPmj ßp ßTCÇ xfq kÝJPr ITáPfJn~ KZPujxPâKaxÇ fJA fJr KmrMP≠ hJP~r TrJ FT ^áKz KogqJIKnPpJV : xPâKax jJKóT, KfKj FPgP¿r ßhmPhmLPhr˝LTJr TPrj jJÇ KfKj TK·f jfáj ßhmPhmL k´KfÔJTrPf YJjÇ frMePhr KfKj ‰jKfTnJPm KmkgVJoLTPrPZjÇ@r KxrJ\CP¨RuJr IkrJi KZu KfKj YâJ∂ S wzpPπrKmrMP≠ oJfínëKor ˝JiLjfJ rãJr \jq rMPU hÅJKzP~KZPujÇF \jq ßpoj fJPT k´Je KhPf y~, ßfoKj fJr KmrMP≠rKYf y~ ^áKz ^áKz KogqJ IKnPpJVÇ KfKj IfqJYJrL, KfKjAKªs~JxÜ, KfKj jJrLPuJuMkÇ @rS Tf TL? xPâKaPxrKmrMP≠ IKnPpJVTJrLrJ KZPuj ßxA xo~TJr FPgP¿rlJufá S xMKmiJmJhL mMK≠\LmL xŒ´hJ~Ç @r KxrJP\rKmPrJKifJ~ xmJA KZPuj oJfínëKor KmrMP≠ wzpπTJrLÇ

hMA.mJÄuJPhvPT mqgt S ITJptTr TrJr k´mÜJrJ ßxKhPjroPfJ KvU§L KyPxPm hÅJz TrJ~ oLr \JlPrr oPfJ oAjC-PTÇ kPr oAj-C’r hJK~fô y˜J∂Krf y~ yJKxjJryJPfÇ ßpnJPm oLr \JlPrr TJZ ßgPT ãofJ YPu pJ~Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr TJPZÇ FrJ fJPhr CóJKnuJwYKrfJgt TrJr kPg mz mJiJ KyPxPm ßhUPf kJ~ KfjKaK\KjxÇ FT. mJÄuJPhvL \JfL~fJmJh, vyLh K\~JrrJ\QjKfT hvtj S fJr APo\, hMA. K\~J kKrmJr, Kfj.\JfL~fJmJhL hvtPjr YYtJTJrL hu KmFjKkPTÇmJÄuJPhvPT @KikfqmJPhr TJZ ßgPT rãJ TrJr FAKfj ó÷PT ±ÄPxr \jq oKr~J yP~ SPb SA Yâ FmÄIjMiJmj TPr ßmVo UJPuhJ K\~Jr kr \JfL~fJmJhLvKÜr nKmwq“ TJ§JKr oJ© FT\jÇ KfKj fJPrT ryoJjÇfJPrT ryoJjPT Iãf ßrPU fJPhr CóJKnuJw xluTrJ x÷m j~Ç fJrJ FS IjMiJmj TPr, fJPrT ryoJjmJÄuJPhPvr fJrMPeqr k´fLTÇ FA k´fLT IkxJre TrJ jJßVPu mJÄuJPhPvr nKmwq“PTS vNjq TrJ x÷m yPm jJÇfJPrT ryoJj @KikfqmJPhr KmPrJKifJr kPg ßpPfmJiq, fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr fJrMeqPT xÄVKbfTPrKZPuj, KfKj fJr oyJj KkfJr oPfJA wzpPπrIfLfoMUL rJ\jLKf CPòh TPr nKmwq“oMUL, Cjú~PjrrJ\jLKfPT xJoPj FKVP~ FPjKZPujÇ KfKj FTKaKmùJjojÛ \JKf VPz fáuPf ßYP~KZPujÇ @r FATJ\èPuJ pKh TrPf kJrPfj KjKmtPWú, fJyPu FKv~JrAoJK\tÄ aJAVJr mJÄuJPhvPT kñM TPr rJUJ xKfqTJrIPgtA oMvKTu yPfJ v©MPhrÇ @r ßT jJ \JPj ßpÈKcK\aJu mJÄuJPhv' mPu mVu mJ\J~ mftoJj vJxTrJ,@xPu fJrS ˙kKf KZPuj fJPrT ryoJjÇfJPrT ryoJj KmFjKkPT pMPVJkPpJVL TrJr ßãP©S VýeTPrKZPuj KTZM khkPãk, pJ fíeoNu kpt∂ @PuJzjfáPuKZuÇ @r k´Kfkã yP~ kPzKZu ßTJebJxJÇ ßoJaTgJ fJrJ kPzKZu IKóPfôr xïPaÇ lPu oKr~J yP~ SPbmJÄuJPhPvr v©MrJÇ fJrJ fJPhr wzpPπr kíJj aJPVtaKyPxPm KYK¤f TPr fJPrT ryoJjPTÇ fJrJ fJPhrIjMVýnJ\j KoKc~Jr WJPz xS~Jr yP~ xm irPjr KyÄxJS KyÄxsfJPT FTK©f TPr IkkÝJPrr FT ^z mAP~ ßh~ßhv\MPzÇ hMntJPVqr Kmw~, ßxA KoKc~J ßpèPuJPT ßvUoMK\m kJKbP~ KhP~KZPuj TmPr, @r jfájnJPm fJPhrC≠Jr TPr oMKÜ FPj KhP~KZPuj fJPrT ryoJPjr mJmJmJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ßWJwT vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCrryoJjÇAÄPrK\ k´mJPhr ÈTáTárKaPT FTKa UJrJk jJo hJS' FroPfJ @KikfqmJPhr jLu jTvJJ IjMpJ~L xmKTZM èKZP~

@jJr kr \JKfr WJPzr Skr yJoPu kPz oAj C SlUrM¨LPjr 1/11Ç fJPhr yJPf mP~f Výe TPr @PxßvU yJKxjJr mJÄuJPhvKmoMU xrTJrÇ FrJ xKÿKufnJPmfJPrT ryoJPjr Skr FPT FPT YJKkP~ ßh~ \WjqIkmJh xoO≠ KogqJ oJouJr myrÇ FPT FPT 13KaoJouJÇ 21 @Vˆ ßvU yJKxjJr \jxoJPmPv ßV´PjcyJouJ fJr FTKaÇ

Kfj.21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr Kmw~Ka mJÄuJPhPvr xoTJuLjrJ\jLKfr AKfyJPx UMmA @PuJKYf FTKa WajJÇ fJPrTryoJjxy KmFjKkr vLwt˙JjL~ IPjPTA FA jqÑJr\jTyJouJr KjªJ TPrKZPujÇKmFjKk xrTJPrr xo~ FA ßV´Pjc yJouJr WajJ WPaÇãofJxLj KmFjKk F oJouJr fhP∂ FTKa KmYJr KmnJVL~TKoKa Vbjxy jJjJnJPm fhP∂r mqm˙J TPrÇ ßx xo~YJ\tKvaS ßh~J y~Ç iPr KjuJo ßpPyfá KmFjKk fh∂TPr ßxPyfá fJrJ fJPhr ßTC \Kzf gJTPuS fJr jJo\zJ~KjÇ KT∂á oAj C S lUrM¨LPjr ßp fgJTKgff•ôJmiJ~T xrTJr Fr kPr k´KfKÔf y~, fJPhr oNuFP\¥JA ßfJ KZu K\~J kKrmJr, KmFjKk S fJPrTryoJjPT ±Äx TrJÇ ßxA KyÄxs FP\¥J mJ˜mJ~Pj SAxrTJrKa FA Kfj ˜P÷r KmrMP≠ TPrKj FPyj ßTJPjJIkTot ßjAÇ ßxA xrTJrS 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr

Skr jfáj TPr fh∂ TPr ßlr FTKa YJ\tKva hJP~rTPrÇ KT∂á ßhUJr Kmw~, fJrJ vf ßYÓJ TPrS ßxAYJ\tKvPa fJPrT ryoJPjr jJo \zJPf kJPrKjÇ fJPhrßh~J YJ\tKvPaS fJPrT ryoJPjr jJo KZu jJÇ

YJr.KT∂á @S~JoL uLPVr kíJj k´Kfkã ßpPyfá fJPrTryoJj, ßxPyfá fJPT jJ \zJPu VJP~r \ôJuJ ßoPaTLnJPmÇ ßx \jq ÊrM ßgPTA @S~JoL uLPVr jJjJ˜PrrßjfJ, kJKf ßjfJrJ fJPrT ryoJj \Kzf mPu fJr˝PrKY“TJr ÊrM TPrÇ ˝~Ä ßvU yJKxjJ pUj xÄxPhKmPrJiLhuL~ ßj©L fUj ßgPTA ßTJPjJ kóJe ZJzJA fh∂KrPkJatèPuJPT kJvTJKaP~ hJKm TPrj, ÊiM 21 @Vˆ j~,xm ßV´Pjc yJouJ S xπJPxr oNu ßyJfJ fJPrT ryoJjÇIfFm ßpA TgJ ßxA TJ\Ç ßvU yJKxjJr AóZJ oPfJfh∂ yPuJÇfJPrT ryoJPjr k´Kf k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr \jq@mJr FTKa ßuJT ßhUJPjJ fh∂ yPuJ, ßh~J yPuJ jfájYJJ\tKvaÇ ßlr FA oJouJr fh∂TJrL TotTftJ KjpMÜ TrJyPuJ YJTKr ßgPT ImxPr pJS~J Kx@AKcr FFxKkKjKªf S KmfKTtf @mhMu TJyJr @UªTÇ ßvU yJKxjJãofJ~ FPxA kMKuPvr kÝKuf jLKf-Kj~o ßnPX ßlrYJTKrPf KlKrP~ FPjKZPuj TJyJr IJTªPTÇTJyJr @Uª YJTKr\LmPj KZPuj fáoMu KmfKTtfÇ fJPTxmJA @S~JoL uLPVr FT\j TPbJr oPjJnJmJkjú TotLKyPxPm \JjfÇ YJTKr ßgPT Imxr KjP~ KfKj @S~JoLuLPVr oPjJj~Pj \JfL~ xÄxPhr xhxq kPh KjmtJYjTrJr \jq xm rTo k´˜MKf Výe TPrjÇ ßx xo~ fJrKmrMP≠ oJouJS y~Ç KfKj fJr ˝nJmxMun CV´ S KjÔár@YrPer mKy”k´TJv WaJj KTPvJrVP†r KjmtJYjLFuJTJ~Ç 2001 xJPur 29 FKk´Pur \jTP£ k´TJKvfk´KfPmhj ßgPT \JjJ pJ~, fJr xogtTrJ Ijq FT\jx÷Jmq k´JgtLr (KpKj KmFjKk TrPfj) xogtTPhr xPñxÄWPwt \KzP~ kPzPZÇ hMA kPãr oJrJoJKrPf @yf y~8 \jÇ kK©TJ~ KvPrJjJo KZu, ÈKTPvJrVP† ßo\r@UfJr S @mhMu TJyJr xogtT xÄWwt : @yf 8Ç'FTA mZPrr 14 ßo fJKrPU k´TJKvf \jTP£r @PrTKak´KfPmhPj ßhUJ pJ~ TJyJr @UPªr xogtTrJ @mJrSk´KfkPãr xPñ xÄWPwt \KzP~ kPzPZÇ 16 ßo fJKrPUTJyJr @UPªr ßuJT\j k´KfkPãr mJKzWr nJXYár TPrÇ \jT£PT xmJA \JPjj @S~JoL uLPVr TzJ xogtTÇ ßx

\jq \jT£ ßgPTA C≠OKf mqmyJr TrKZÇFA \jTP£ 4 ßo 2001 fJKrPU FT k´KfPmhPjßhUJ pJ~, KTPvJrV†-2 @xPj (TKa~JKh) TJyJr@UPªr oPjJj~j k´J~ YëzJ∂ TPrPZ @S~JoL uLVÇ1 \Mj fJKrPU @mJrS xÄWwt y~Ç FmJr TJyJr @UPªrxogtTPhr yJPf @yf y~ 2 vfJKiT oJjMwÇ \~ mJÄuJ,\~ mñmºM ßxäJVJj KhP~ TJyJr @Uª ßx xo~ ßkJˆJrZJKkP~ KjP\r KjmtJYjL kÝJreJS YJKuP~KZPujÇTJyJr @Uª oMKÜPpJ≠J xÄxPhr KjmtJYPj @S~JoLkqJPju ßgPTS KjmtJYj TPrj Fr @PVÇ FrkrSxrTJKr nJwq ßoJfJPmT KfKj KjrPkã KjhtuL~ ßuJT!fJPTA @mJr 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr fh∂ S YJ\tKvaßh~Jr \jq YáKÜKnK•T KjP~JV ßh~J y~ÇÊiM fJA j~, k´vJxj S kMKuv mJKyjLPT ImJT TPr KhP~fJPT FFxKk rqJÄT ßgPT k´PoJvj KhP~ FxKk kPhCjúLf TrJ y~Ç WajJ kptJPuJYjJ TPr F TgJkKrÏJrnJPm k´fL~oJj y~ ßp FFxKk kPh fJPT TJrSjJ TJrS f•ôJmiJPj TJ\ TrPf yPmÇ ßxaJ fJrFxJAjPo≤ mJ˜mJ~Pjr kPg mJiJ yPf kJPrÇ F TJrPefhP∂r xmto~ TftJ mJjJPjJr \jq TJyJr @UªPT\mJmKhKyfJ oMÜ rJUJr \jqA FxKk kPh KjP~JV ßh~Jy~ÇFPyj TJyJr @UPªr TJZ ßgPT TL rTo KjrPkã fh∂kJS~J pJPm, fJ muJA mJÉuqÇ

fJPrT ryoJjPT lÅJxJPjJr xm jLu jTvJ YëzJ∂ TPrFmJr oJPb jJPoj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h@vrJláu AxuJo S @Aj k´KfoπL TJorMu AxuJoÇfJPhr nJwJS pKh iKr, fJyPuS muPf yPm, ßp WajJfh∂JiLj, ßxA Kmw~ xŒPTt @V mJKzP~ TgJ muJTUPjJA xñf j~Ç fJrkrS kMKuv, k´vJxj, KmYJrmqm˙JS fh∂ TKoKaPT kńJKmf TrJr \jq @Aj k´KfoπL 13\Mj KjCA~PTt iMo TPr ßWJweJ KhP~ mxPuj, 21 @VˆßV´Pjc yJouJ~ fJPrT ryoJPjr KmrMP≠ YJ\tKva ßh~JyPmÇ ßp Kmw~ fUjS fh∂JiLj, ßxA fh∂ k´KfPmhPjßT ßT IKnpMÜ yPmj, ßx TgJ ßfJ TJPrJrA \JjJr TgJj~Ç @Aj k´KfoπL @V mJKzP~ mPu mxPuj fJPrTryoJPjr jJoÇ Fr Igt TL?‰x~h @vrJláu AxuJo ZJKzP~ ßVPuj xmJAPTÇ KfKj 5\MuJA 2011 fJKrPU ßWJweJ TrPuj 21 @Vˆ ßV´PjcyJouJr oNu kKrT·jJTJrL fJPrT ryoJj FmÄ FxrTJPrr @oPuA ßV´Pjc yJouJr rJ~ TJptTr yPmÇSkJPr TJyJr @Uª, FkJPr ‰x~h @vrJl FmÄTJorMPur oPfJ k´KfKyÄxJkrJ~j ßuJT\jÇ lPu V\mßjPo @xu oMlKf yJjúJPjr SkrÇ oiqpMVL~ ‰kvJKYTITgq KjptJfj YJKuP~ 200 Khj KroJP¥ KjP~ IfqJYJrKjptJfPjr kJvJkJKv jJjJ n~nLKf ßhKUP~ ß\Jr TPr˝LTJPrJKÜ @hJ~ TrJr ßYÓJ YPuÇ muPf yPm fJPrTryoJj ßV´Pjc yJouJ~ \KzfÇ 07.04.2011 fJKrPUßlR\hJKr TJptKmKi @APjr 164 iJrJ~ fJr TJZ ßgPT@hJ~ TPr fJPhrA rKYf \mJjmKªÇ @S~JoL oyuCuäJPx ßlPa kPzÇ ßhU, FA ßp fJPrT ryoJj FyJouJ~ \KzfÇKT∂á iPotr Tu jPz mJfJPxÇ 27.09.2011 fJKrPUoMlKf @mhMu yJjúJj fJr @Aj\LmLr oJiqPo 164 iJrJ~ßrTctTíf TKgf \mJjmKª k´fqJyJPrr @Pmhj TPrjÇßxUJPj KfKj TL mPuPZj ∏ oMlKf yJjúJPjr KjP\r mÜmqßgPTA ßhUJ pJT : ÈFA oJouJ~ KÆfL~ \mJjmKª ßrTctTrJr @PV IgtJ“ 4.4.11 fJKrU rJf @jMoJKjT 11aJrKhPT TJKvokMr TJrJVJr yAPf dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr@oJPT ßjS~J y~Ç ß\uPVPa ßkÅRZJPjJr kr KxKj~rß\u xMkJr ßfRKyhMr ryoJj KuKUf FTKa TJVP\ ˝JãrTKrPf mKuPu @Ko I˝LTJr TrJ~ @oJPT IväLu nJwJ~VJuJVJu TPr Kmw k´P~JPV yfqJr ÉoKT ßh~Ç kPrr KhjxTJPu IgtJ“ 05/4/11 AÄ fJKrPU 6jÄ ßxu mjláu 6jÄrMPo @oJr Im˙JPj @jMoJKjT xTJu 7.30 KoKjPa xMkJr

SfJrxPñß\uJr,ßckMKa ß\uJrßxA TJV\aJKhP~ ˝Jãr TrPfmuPu @Ko @mJrSI˝LTJr TKrÇ AyJPf xMkJrVJuJVJu KhP~ yfqJr ÉoKT KhP~YPu pJ~ÇGKhj xºqJ~ IgtJ“ 05/4/11 fJKrU xºqJ~6/4/11 fJKrPU KxPuPa @oJr ßTJat gJTJr hrMjYJuJj kJbJ~Ç KxPuPa ßTJat ßvPw @mJr kPrr Khj IgtJ“07/4/11 AÄ fJKrU dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr KjP~ @PxÇxºqJ~ ß\uPVPa ßkÅRZJPjJr xJPg xJPg ß\uPVa ßgPTKx@AKc l\uMu TmLr S @PrJ TP~T\j Kx@AKcIKlxJr fJPhr VJKzPf TPr dJTJ ßTJPat KjP~ @PxÇ ßxxo~ ß\Pur ßTJPjJ TotTftJ S TotYJrL KZu jJÇ ßTJPatßkÅRKZP~ @oJPT ßTJPatr FTKa rMPo rJPUÇ ßpUJPj@Aj\LmLrJ mPxÇ kPr @oJPT oqJK\Pˆsa rMPo l\uMuTKmr KjP~ pJ~Ç @Ko ßxUJPj oqJK\PˆsaPT FUJPj @jJrTJre K\ùJxJ TrPu KfKj mPuj ßp, @kjJr hrUJ˜ßoJfJPmT 21ßv @Vˆ ßV´Pjc yJouJ oJouJ~ \mJjmKªßrTct TrJr \jq FUJPj @jJ yP~PZÇ ÊPj @KoyfYKTf S KmYKuf yP~ kKzÇ fUj oqJK\PˆsPar yJPfl\uMu TmLr FmÄ kNPmtA oqJK\PˆsPar rMPo mPx gJTJ@»Mu TJyJr @Tª (Kx@AKc) @oJr yJPf FTKa TJV\ßh~, ßpUJPj mftoJj @oJr TKgf \mJjmKªPf CKuäKUfjJo∏ßpoj : fJPrT K\~J, yJKrZ ßYRiMrL, Kk≤á, mJmrxyIPjPTr jJo rP~PZÇ @Ko CÜ ßrTctTíf S k´˜MfTíf\mJjmKªPf ˝Jãr TrPf I˝LTJr TrPu @oJPT ß\PurßnfPr yfqJ TrJxy KroJP¥ KjP~ KjptJfj TrJr ÉoKTßhS~J y~Ç rJf 11aJ~ k´J~ Foj xo~ oqJK\Pˆsa, @»MuTJyJr @Tª S l\uMu TmLPrr CkK˙KfPf TP~TKaxJhJ TJVP\ ˝Jãr TrPf muPu @Ko xJhJ TJVP\ ˝JãrTKrKjÇ ˝Jãr jJ TrJr hrMj @oJPT kMKuv KhP~ dJTJßTªsL~ TJrJVJPr kJKbP~ ßhS~J y~Ç CPuäUq, @oJPToqJK\PˆsPar xJoPj CkK˙f TrJr kNPmt @oJPT KmKnjúoJouJ KhP~ KroJP¥ KjP~ oJjKxT S vJrLKrT KjptJfjTrfÇ l\uMu TmLr S @»Mu TJyJr @Tª oJPôPiqTJPuJ TJkz KhP~ ßYJU ßmÅPi rqJPmr KjTa KjP~ ßpfÇrqJm @oJPT KjP~ vyPrr mJKyPr KjP~ ßpfÇ @r muffáKo 21ßv @Vˆ ßV´Pjc yJouJ~ fJPrT ryoJj, yJKrZßYRiMrL, @»Mx xJuJo Kk≤á, mJmr∏FPhr xPñ yJS~JnmPj KoKaÄ TPrZ, ˝LTJr TrPf yPmÇ @rS ˝LTJrTrPf yPm ßp, mJmr S @»Mx xJuJo Kk≤á ßV´Pjc S aJTJKhP~PZÇ fJ jJyPu ßfJoJPT yfqJ TrJ yPmÇ F kpt∂ßV´lfJr yS~Jr kr ßgPT rqJm, KcK\Fl@A SKx@AKcxy k´J~ 410 Khj @oJPT KroJP¥ KjP~IoJjKwT KjptJfj YJKuP~PZ, lPu @oJr hOKÓvKÜ ysJxßkP~PZ, ˛OKfvKÜS ysJx ßkP~PZÇ mftoJPj @oJr cJjyJf S cJj kJ Imv yP~ ßVPZÇ @Ko 21 ßv @VˆßV´Pjc yJouJr xJPg ßTJPjJnJPmA \Kzf jAÇ @KofJPrT K\~J, yJKrZ ßYRiMrL S mJmPrr xJPg yJS~J nmPjßTJPjJ xo~A ßhUJ TKrKjÇ Kk≤á xJPyPmr mJxJ~ TUjSpJAKj S KYKj jJÇ IjqJjq @xJoLPhrS @Ko KYKj jJÇkNPmtS ßTJPjJ kKrY~ KZu jJÇIhq 27/9/11 AÄ fJKrU @hJuPf CkK˙f yP~KjP~JK\f @Aj\LmLr oJiqPo @oJr mÜmq KuKUP~ kJbTrf : xKbT ßkP~ ß˝òJ~ ˝ùJPj IPjqr KmjJ k´PrJYjJ~I© k´fqJyJroNuT \mJjmKªr k´Kf kJfJ~ Kj\ jJo ˝JãrTKruJoÇ @»Mu yJjúJjÇ'

kÅJY.oMlKf @mhMu yJjúJjPT ijqmJh \JjJA oOfáq S KjptJfPjroPiq ßgPTS KfKj ßp xJyx S xffJr kKrY~ KhP~PZjfJr \jqÇ fJr FA mÜmq FTKhPT ßpoj vJxTPhr YKr©CPjìJYj TPr KhP~PZ, ßfoKj mÉKhj mÉ KjptJKff oJjMwPTxfq muJr \jq ß\JVJPm IjMPk´reJÇ KY∂JKmh YJutxmqJPcj pgJgtA mPuKZPuj, ßTJPjJ TJrJmJxA ßTJPjJxfqPT ±Äx TrPf kJPr jJÇ y~PfJ xJoK~T mJiJ xOKÓTPr oJ©ÇF \jqA \JfL~ TKm TJ\L j\rMu AxuJo pgJgtAmPuPZj∏

xfq kPgr fLgt kKgT! n~ jJA jJKy n~,vJK∂ pJPhr uãq, fJPhr jJA jJA krJ\~ÇIvJK∂TJoL ZujJr rNPk \~ kJ~ oJP^ oJPÎmPvPw KYr uJKüf y~ IkoJPj @r uJP\ÇIfFm ßhvPk´KoT \JfL~fJmJhL vKÜr n~ ßjAÇ IJ\fJPrT ryoJjPT UujJ~T mJjJPjJr k´JeJ∂ k´~JxYJrKhPTÇ pJrJ FA k´~Jx YJuJPò fJrJ @r pJ-A ßyJTmJÄuJPhPvr mºM jjÇ mºM jj mPuA fJPhrrJ\QjKfTnJPm k´Kfyf TrJ \rMKrÇ FA TJ\Ka TrPfkJrPuA mJÄuJPhv IiLjfJoMÜ yPmÇ ßxA TJP\ IÄvVýeTrJA F oMyNPftr xmPYP~ mz hJKmÇ @vJ TKr,

ßhvPk´KoT\JfL~fJmJhL vKÜxoP~r FA @øJj ÊjPfkJPmjÇ FA\JfL~fJmJhL vKÜrIJVJoL KhPjr xJyxLßjfífô KhPmj fJPrTryoJjÇ fJPrTryoJj ßfJoJrk´KfãJ~mJÄuJPhvÇ 48fo\jìKhPj ßfJoJPTIKnmJhjÇ

ßuUT : TKm SxJÄmJKhT

fJPrT ryoJj :ßfJoJr k´KfãJ~mJÄuJPhv@mhMu yJA KvThJr

fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvrfJrMeqPT xÄVKbf TPrKZPuj,KfKj fJr oyJj KkfJr oPfJAwzpPπr IfLfoMUL rJ\jLKfCPòh TPr nKmwq“oMUL, Cjú~PjrrJ\jLKfPT xJoPj FKVP~FPjKZPujÇ KfKj FTKaKmùJjojÛ \JKf VPz fáuPfßYP~KZPujÇ @r FA TJ\èPuJpKh TrPf kJrPfj KjKmtPWú,fJyPu FKv~Jr AoJK\tÄ aJAVJrmJÄuJPhvPT kñM TPr rJUJxKfqTJr IPgtA oMvKTu yPfJv©MPhrÇ @r ßT jJ \JPj ßpÈKcK\aJu mJÄuJPhv' mPu mVumJ\J~ mftoJj vJxTrJ, @xPufJrS ˙kKf KZPuj fJPrTryoJjÇ kÝJPr

mJÄuJPhv\JfL~fJmJhLk´TJvjJ KuÎ

[email protected]

��

23 - 29 November 2012 1414mJÄuJPhv

dJTJ, 22 jPn’r : \JfL~ KjrJkhxzT Khmx ßTJjKa yPm, fJ KjitJrPe\jof \Krk TrPZ ßpJVJPpJVoπeJu~Ç hLWt 19 mZr iPr KjrJkhxzPTr @PªJuPj ßjfífôhJjTJrLIKnPjfJ AKu~Jx TJûj FACPhqJPV ßãJn kTJv TPrPZjÇPpJVJPpJV oπeJuP~r SP~mxJAPaxzT hMWtajJr YJrKa fJKrU KhP~ FKmwP~ \jVPer ofJof YJS~JyP~PZÇ TJu ÊâmJr rJf 12aJkpt∂ FTKa TKŒCaJPr FT mqKÜFTKa ßnJa KhPf kJrPmÇSP~mxJAPa Vf 3 ßo IjMKÔf@∂oπeJu~ xnJr FTKa xMkJKrvCPuäU rP~PZÇ fJPf 11 \MuJAKjrJkh xzT Khmx KyPxPm ßWJweJrxMkJKrv TrJ yP~PZÇ Y¢VsJPorKorxrJAP~ 2011 xJPur SA KhPjxzT hMWtajJ~ 40 ZJ© Kjyf y~ÇFnJPm \jof pJYJAP~r kKâ~JPTÈhMrKnxKºoNuT' mPu CPuäU TPrPZjKY©jJ~T AKu~Jx TJûjÇ KfKjhLWtKhj iPr fJÅr ˘L \JyJjJrJTJûPjr oífMq Khmx 22 IPÖJmrPTÈ\JfL~ KjrJkh xzT Khmx' KyPxPmßWJweJr hJKm TPr @xPZjÇ\JyJjJrJ 1993 xJPur FA KhjxzT hMWtajJ~ Kjyf yjÇ Fr krßgPTA TJûj KjrJkh xzPTrhJKmPf @PªJuj TrPZjÇ ÈKjrJkhxzT YJA' (KjxYJ) jJPo FTKaxÄVbj hJÅz TKrP~PZj KfKjÇAKu~Jx TJûPjr hJKm, \JfL~nJPmßWJweJ TrJ jJ yPuS 19 mZr iPrk´KfKa xrTJPrr @oPu KhmxKakJKuf yP~ @xPZÇ KfKj IKnPpJVTPrj, fJÅr ˘Lr oífMq KhmxKa ßpjKjrJkh xzT Khmx jJ y~, ßx \jqßpJVJPpJV oπeJuP~r FTKa YâxKâ~ rP~PZÇ fJÅPhr TJrPeA IjqKhmxèPuJ KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇfJÅr hJKm, mftoJj kiJjoπLS KhmxKaßWJweJr \jq jLKfVf IjMPoJhjKhP~KZPujÇfPm ßpJVJPpJV oπeJu~ AKu~JxTJûPjr FA IKnPpJV kfqJUqJjTPr mPuPZ, KhmxKa ßWJweJr KmwP~Kj~ojLKf ßoPj YuJ yP~PZÇ FKmwP~ ˝òfJ m\J~ rJUJ yPòÇPpJVJPpJV oπeJuP~r FTJKiT xnJrTJptKmmreLPf ßhUJ ßVPZ, mftoJjxrTJPrr @oPuS 22 IPÖmrPT\JfL~ KjrJkh xzT Khmx ßWJweJrKmwP~ AKfmJYT CPhqJV KZuÇ 2011xJPur 8 @Vˆ @∂oπeJuP~rxnJ~ F KhjPT \JfL~ KjrJkh xzTKhmx TrJr \jq xMkJKrv TrJ y~ÇFr kKrPk´KãPf FTKa k´˜JmkiJjoπLr TJPZ kJbJPjJ yPu KfKj 5IPÖJmr 2011 jLKfVf xÿKf ßhjÇkíJjoπLr xÿKfr kr k´˜JmKaoKπkKrwh KmnJPV IjMPoJhPjr \jq

kJbJPjJ y~Ç ßxUJj ßgPT@∂oπeJu~ xnJ TPr xMKjKhtÓ k˜JmoKπxnJ ‰mbPT Ck˙Jkj TrPf muJy~ÇFA kKrPkKãPf Vf mZPrr 12KcPx’r Khmx ßWJweJr \jq@∂oπeJu~ xnJ y~Ç xnJ~èÀfôkNet xzT hMWtajJr fgqmJÄuJPhv kPTRvu KmvõKmhqJuP~rIqJKéPc≤ KrxJYt AjKˆKaCPar TJZßgPT xÄVsy TPr Khmx ßWJweJrKx≠J∂ y~Ç xmtPvw F mZPrr 3 ßoxzT Khmx ßWJweJ KmwP~@∂oπeJu~ xnJ~ KvãJ oπeJuP~rkKfKjKi 11 \MuJAPT KjrJkh xzTKhmx ßWJweJr xMkJKrv TPrjÇ xnJ~CkK˙f xmJA F KmwP~ xÿKf ßhjÇPpJVJPpJV oπeJuP~r xzT KmnJPVrnJrkJ¬ xKYm Fo F Fj KZK¨TmPuj, Khmx ßWJweJ KjP~ pJPf@rS ˝òfJ @Px, ßx \jqßpJVJPpJVoπLr KjPhtPv n~JmyfJrKmPmYjJ~ YJrKa Khmx KYK¤f TPr\jof pJYJAP~r mqm˙J TrJyP~PZÇ11 \MuJA ZJzJ mJKT KfjKa KmPmYqKhj yPuJ: 22 IPÖJmr, 31 \MuJA(xKYm rJK\~J ßmVoxy hM\jxrTJKr TotTftJ 2010 xJPur SAKhj Kjyf yj) FmÄ 13 @Vˆ(YuKó©TJr fJPrT oJxMh SxJÄmJKhT KoÊT oMjLr 2011 xJPurFKhj Kjyf yj)ÇFo F Fj KZK¨T mPuj, \JfL~kptJP~ @PuJzj xíKÓTJrL KhjèPuJKmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ F ßãP©\JfL~ Khmx ßWJweJr \jq ßpxmxrTJKr Kj~o oJjJ hrTJr, fJrßTJPjJKar mqfq~ y~KjÇ KfKj kJæJkvú TPrj, ÈIKnPjfJ TJûPjr ˘LroífMqr KhjKar kKf @oJPhr ßTjKmPÆw gJTPm, FPf @oJPhr uJnKTPxr?'IKnPjfJ TJûj IKnPpJV TPrj,mJÄuJPhPvr oJjMPwr TKŒCaJr mJA≤JrPja mqmyJPrr xMPpJV ToÇfJA FA \KrPk xKbT oNuqJ~j yPmjJÇ @mJr oπeJuP~r SP~mxJAPaFTKa TKŒCaJr ßgPT FTKa ßnJaAVsye TrJ yPò, Fr VsyePpJVqfJKjP~ kvú ßfJPuj SA IKnPjfJÇAKu~Jx TJûPjr IKnPpJV kxPñßpJVJPpJVxKYm mPuj, ÈFTKaTKŒCaJPrr FTKa ßnJa, FaJ@∂\tJKfTnJPmA VsyePpJVqÇ ßTCßpj nM~J ßnJa jJ KhPf kJPr, ßx\jq FA mqm˙JÇ22 IPÖJmrPT ßnJa KhPuS fJ VsyeTrJ yPò jJ oPot TJûPjr IKnPpJVkxPñ xKYm mPuj, oJjMw TJrYMKkTrPf kJPr, pPπr kPã FaJ TrJx÷m j~Ç

dJTJ, 22 jPn’r : TémJ\JPrrßaTjJl CkTNPu Vf oñumJrKhmJVf rJPf 52 \j pJ©L KjP~oJuP~Kv~JVJoL @rS FTKa asuJrcMPm ßVPZÇ pJ©LPhr IPjPT xJÅfPrTNPu @xPf kJrPuS ßvw UmrkJS~J kpt∂ 15 \j KjPUJÅ\rP~PZjÇVf 27 IPÖJmr rJPf ßx≤ oJKatjÆLPkr IhNPr 128 \j FmÄ 7jPn’r ßaTjJl CkTNPu 110 \jpJ©L KjP~ mPñJkxJVPr hMKa asuJrcMPm pJ~Ç SA hMKa WajJ~ FUjkpt∂ hMA vfJKiT pJ©L KjPUJÅ\rP~PZjÇ˙JjL~ xJmrJÄ ACKj~j kKrwPhr(ACKk) ßY~JroqJj yJKohMr ryoJjmPuj, ˙JjL~ KTZM hJuJuIitvfJKiT mqKÜPT FTKaAK†jYJKuf asuJPr fMPu ßh~ÇoñumJr KhmJVf rJf KfjaJr KhPTiJreãofJr Kfj èe pJ©LPmJ^JAasuJrKa vJykrLr ÆLk ßoJhrPoJTJoxoMhs YqJPjPu KVP~ ßdCP~r iJÑJ~CPæ pJ~Ç ˙JjL~ ß\PurJ 20-25\j pJ©LPT C≠Jr TPrjÇ TP~T\j

xJÅfPr TNPu CbPf xão yjÇ KT∂áVfTJu mMimJr xºqJ kpt∂ ˙JjL~ßcAukJzJr @mhMu yJKToxy 15\j pJ©L KjPUJÅ\ rP~PZjÇxN©oPf, @mhMu yJKTo ZJzJKjPUJÅ\ IjqrJ ßrJKyñJÇ xJÅfPr TNPu@xJ ßaTjJl xhr ACKj~PjriMok´JÄKmu VsJPor ßoJ. AKu~JZ(24), ßoJ. nMP¢J (22), TJuJ kMfM(26) S vJykrLr ÆLPkrßcAukJzJr @mMu TJKZo (19)mPuj, vJykrLr ÆLPkr hKãekJzJrhJuJu ßoJ. vKlT S jNr yJKTo oJK^FmÄ KoK˘kJzJr vrLl ßyJPxj SßoJ. ßyJPxj oJuP~Kv~J~ kJbJPjJr\jq fJÅPhr TJZ ßgPT oJgJKkZM 20yJ\Jr aJTJ KjP~PZjÇfJÅrJ mPuPZj, oJuP~Kv~J~ KjP~pJS~Jr \jq VnLr xoMPhs mz FTKa\JyJ\ IPkãJ TrPZÇ ßWJuJkJzJWJa KhP~ fJÅPhr ßZJa asuJPr fMPußjS~J yPmÇ Frkr VnLr xoMPhsKVP~ mz \JyJP\ ßfJuJ yPmÇTgJoPfJ hJuJPurJ oñumJrKhmJVf rJf hMAaJr KhPT 52 \jpJ©LPT ßWJuJkJzJ~ KjP~ pJ~Ç

dJTJ, 22 jPn’r : \VjúJgKmvõKmhqJu~ S xrTJKr TKm j\ÀuTPuP\r KvãJgtLPhr oPiq hlJ~hlJ~ xÄWPwt VfTJu kMrJj dJTJrePãP© kKref y~Ç FPfxJÄmJKhT S kMKuvxy IitvfJKiT@yf yP~PZjÇ hMkMr xJPz 12aJßgPT ßmuJ ßxJ~J 3aJ kpt∂ ßgPoßgPo FA xÄWwt YPuÇ F xo~mqJkT nJXYMr S IKVúxÄPpJPVrWajJ WPaÇ xÄWwt YuJTJPu \VjúJgKmvõKmhqJuP~r KvãJgtLrJ TKmj\Àu TPuP\ yJouJ YJKuP~TPu\ TqJŒJPx kJKTtÄ TrJIiqãxy Ijq KvãTPhr kJÅYKak´JAPna TJr S YJrKaßoJarxJAPTPu @èj ßh~ S mqJkTnJXYMr TPrjÇ k´KfmJPh TKmj\Àu TPuP\r KvãJgtLrJ mJyJhMrvJy kJTt FuJTJ~ kJÅY-xJfKa VJKznJXYMr TPrjÇ \VjúJg KmvõKmhqJu~S TKm j\Àu TPu\ FuJTJ~ KmkMukMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ\VjúJg KmvõKmhqJuP~r KvãJgtLrJIKnPpJV TPrPZj, fJPhr hMAKvãJgtLPT oJriPrr WajJ KjP~ FAxÄWwt y~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe kMKuvKa~Jr ßvu S lJÅTJ èKumwte TPrÇk´fqãhvtLrJ \JjJj, hMkMr xJPz12aJ~ \VjúJg KmvõKmhqJuP~rKvãJgtL Àoj S oJKy xrTJKr TKmj\Àu TPu\ vJUJ IVseL mqJÄPTfJPhr FT @®LP~r IjJxt nKftkrLãJr lrPor aJTJ \oJ KhPfuJAPj hJÅzJjÇ F xo~ TKm j\ÀuTPuP\r TP~T\j KvãJgtL uJAjnñ TPr aJTJ \oJ KhPf ßVPu\VjúJPgr KvãJgtL Àoj S oJKyk´KfmJh TPrjÇ fJPf Kã¬ yP~j\Àu TPuP\r KvãJgtLrJ fJPhroJrir TPrjÇ F Umr \VjúJgKmvõKmhqJu~ TqJŒJPx ßkRÅZPuKvãJgtLrJ KmãM… yP~ SPbjÇKmw~Kar xJPg ZJ©uLV ßjfJTotLrJS\KzP~ kPzjÇ KmvõKmhqJuP~rTP~T v' KvãJgtL uJKb KjP~ j\ÀuTPuP\r kíJj laT ßnPX ßdJTJrßYÓJ TPrjÇ F xo~ TKm j\ÀuTPuP\r KvãJgtLrJ \VjúJPgrKvãJgtLPhr uãq TPr krkr

TP~TKa TTPau KmP°Jre WaJjÇFPf ÊÀ y~ Cn~ kPãr oPiqiJS~J-kJæJiJS~J S xÄwwtÇFTkptJP~ TKm j\Àu TPuP\rKvãJgtLrJ KkZM yaPu \VjúJgKmvõKmhqJuP~r CP•K\f KvãJgtLrJTPu\ TqJŒJPx kJKTtÄ TrJKvãTPhr kJÅYKa k´JAPna TJr SYJrKa ßoJarxJAPTPu @èj ßhjÇkPr xhrWJa lJ~Jr xJKntPxr FTKaACKja @èj Kj~πPe @PjÇ ßmuJßhzaJ~ TKm j\Àu TPuP\rKvãJgtLrJ mJyJhMr vJy kJTt FuJTJ~KmKnjú kKrmyPjr kJÅY-xJfKa VJKznJXYMr TPrjÇxÄWPwt ‰hKjT xTJPur Umr-Fr@PuJTKY©L ßUJrKvh @uo, xN©JkMrgJjJr Fx@A rKmCu AxuJo,FFx@A lJÀT @yPoh, TjPˆmu\MjJP~h, yJKmuhJr fJ\MuAxuJoxy Cn~ k´KfÔJPjrIitvfJKiT KvãJgtL @yf yjÇ@yfPhr oPiq oJKy, Àoj, \JKyh,jJKho @yPoh, oJAjMu AxuJo,rJPxu S ÀÉu @oLPjr (kgYJrL)Im˙J èÀfrÇ @yfPhr dJTJßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJu,KoaPlJct yJxkJfJu S jqJvjJußoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu nKft

TrJ yP~PZÇ ßmuJ ßxJ~J 3aJ~ßTJPfJ~JKu S xN©JkMr gJjJ kMKuPvrkJvJkJKv KmkMu rqJm xhxq KVP~kKrK˙Kf Kj~πPe @PjjÇTKm j\Àu xrTJKr TPuP\rIiqã IiqJkT ßoJ: vKlTMr ryoJj\JjJj, ÈWajJ fhP∂ nJAx Kk´K¿kJuIiqJkT rKlTMu AxuJoPT@øJ~T TPr Kfj xhxqKmKvÓFTKa TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ KfKjIKnPpJV TPrj, xÄWPwtr xo~\VjúJg KmvõKmhqJuP~r KvãJgtLrJfJPhr kJÅYKa k´JAPna TJr S Z~KaßoJarxJAPTu kMKzP~ KhP~PZjÇ Fxo~ fJrJ TuJ nmPjS IKVúxÄPpJVTPrj mPu \JjJj IiqãÇ'xN©JkMr gJjJr SKx (fh∂) @mhMrrKvh mPuj, ÈZJ©Phr oJrJoJKrrUmr ÊPj @orJ WajJ˙Pu @KxÇkKrK˙Kf Kj~πPe kMKuv 24Ka Ka~Jrßvu S kJÅY rJC¥ lJÅTJ èKu ßZJPzmPu \JjJ~'Ç\VjúJg KmvõKmhqJuP~r k´Ör c.IPvJT TMoJr xJyJ mPuj, TKmj\Àu TPuP\r KvãJgtLrJ k´gPo\VjúJg KmvõKmhqJuP~r hMAKvãJgtLPT ßmizT oJrir TPrjÇ FxÄmJh TqJŒJPx ZKzP~ kzPuKvãJgtLrJ KmãM… yP~ SPbjÇ

@oJPhr KvãJgtLrJ oJriPrr TJre\JjPf TKm j\Àu TPuP\r KhPTßpPfA fJPhr uãq TPr SATPuP\r KvãJgtLrJ krkr TP~TKaTTPau KmP°Jre WaJPu xÄWPwtrxN©kJf y~ÇF k´xPñ \VjúJg KmvõKmhqJuP~rnJrk´J¬ KnKx IiqJkT ßoJ: ßxKuonNÅA~J mPuj, xÄWPwtr TJreIjMxºJPj uJAl IqJ¥ @gt xJP~¿IjMwPhr Kcj IiqJkT c. F ß\cFo ÀÉu ßoJPojPT @øJ~T TPrkJÅY xhPxqr FTKa fh∂ TKoKaVbj TrJ yP~PZÇ TKoKaPT @VJoLxJf TJptKhmPxr oPiq fh∂k´KfPmhj \oJ KhPf muJ yP~PZÇk´KfPmhPjr KnK•Pf hJ~LPhrKmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPmÇF KhPT xÄWPwtr WajJ~ xºqJ kpt∂kMPrJ FuJTJ~ pJjmJyj YuJYu mºgJPTÇ FPf xhrWJaVJoL yJ\JryJ\Jr oJjMw Yro ßnJVJK∂PfkPzjÇ dJTJ ßoKcTqJu TPu\yJxkJfJu xN© \JjJ~, @yfPhroPiq Z~\j dJTJ ßoKcTqJu TPu\yJxkJfJPu nKft @PZjÇ fJrJyPuj∏ jJBo, jJKho, rJPxu, ÀÉu@Koj, Fx@A rKmCu AxuJo SFFx@A lJÀTÇ

dJTJ, 22 jPn’r : VKur oMPU ˝\j-k´KfPmvLrKnzÇ mJmJr ßTJPu krJV o§uÇ kJPv ÉAuPY~JProJ KuKk o§uÇ VJKz ßgPT jJoJr xPñ xPñ lMuKZKaP~, oJuJ kKrP~ fJÅPhr mre TPr ßjS~JyPuJÇ IT·jL~ InqgtjJ~ yJKx lMau krJPVroMPUÇ 11 jPn’Prr vJ∂ ßnJPr FA VKur oMUßgPTA ßmJj, oJ @r VJKzYJuTPT èKu TPr Z~mZPrr krJVPT Ikyre TPrKZu xπJxLrJÇIkyreTJrLPhr TJZ ßgPT Kfj Khj kr ZJzJßkP~ ßx 10 Khj KZu yJxkJfJPuÇ VfTJumíy¸KfmJr mJKz ßkRÅZPu ßxJjJ-ÀkJr kJKj @rhMi KhP~ ßVJxu TKrP~ hJKh WPr fMPu KjPuj@hPrr jJKfPTÇFr @PVr rJPf KvÊ krJPVr IkyrPer WajJ~kíJj xPªynJ\j @Kor @uLr ßoJarxJAPTPurYJuT @u @Kojxy hM\jPT rJ\mJzLr ßVJ~JuªßgPT @aT TPr dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv(KcKm)Ç F KjP~ IkyrPer WajJ~ j~\j @aTyPuJÇ FÅPhr oPiq Kfj\j @hJuPf 164 iJrJ~˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ YJr\j@PZj KroJP¥ÇZJzk©: VfTJu hMkMPr dJTJr Û~Jr yJxkJfJußgPT krJV S fJr oJ ßTrJjLVP†r ÊnJdqJrkKÁokJzJr mJxJ~ KlPr pJjÇ krJVPTf•ôJmiJjTJrL Û~Jr yJxkJfJPur KvÊ KmnJPVrKYKT“xT oJxMhMr ryoJj mPuj, xM˙ yP~ SbJ~VfTJu fJPT yJxkJfJu ßgPT ßZPz ßhS~JyP~PZÇVfTJu ßmuJ ßkRPj KfjaJr KhPT krJV S fJr oJyJxkJfJu ZJPzjÇ KuKk o§Pur mMPT èKußuPVKZuÇ yJxkJfJu ZJzJr xo~ KfKj

xJÄmJKhTPhr mPuj, È@Ko S krJV nJPuJ @KZÇßZPuPT KlPr ßkPf xJyJpq TrJ~ KoKc~JPT(VeoJiqo) IPjT IPjT ijqmJhÇ' Frkr fJÅrJxJhJ FTKa oJAPâJmJPx ßTrJjLVP†r CP¨PvrSjJ yjÇÊnTJojJ KjP~ ÊnJdqJ: yJxkJfJu ßgPT oJxykrJV mJxJ~ KlrPm-FaJ @PVA \JjJ\JKj yP~pJ~Ç fJA fJPhr ßhJfuJ kJTJ mJKzKa KWPr KZu˝\j, k´KfPmvL S C“xMT oJjMPwr KnzÇ èKuPf@yf krJPVr mz ßmJj 11 mZPrr KkjJKT o§uSmJÅ kJP~ mqJP¥\ KjP~ ˝\jPhr TJÅPi nr KhP~mJxJ ßgPT VKur oMPU FPx IPkãJ~ KZuÇ fJryJPf KZu lMPur oJuJ S ßVJuJk\uÇ @PrT ßmJj@a mZPrr Kk~JuLr yJPf KZu lMPur kJkKzÇ@r mJKzr laPT KZPuj hJKh xJKm©L o§u, yJPfßxJjJ-ÀkJr kJKj S hMPir \VÇ kKrmJPrr mJAPr

k´KfPmvLPhr TJrS TJrS yJPf KZu lMPur oJuJÇKmPTu YJraJr KhPT oJAPâJmJx FPx gJoukKÁokJzJ rJ˜Jr oMPUÇ k´gPo VJKz ßgPTÉAuPY~JPr mxJ KuKk o§uPT jJoJPjJ y~Ç FrkrßZPuPT ßTJPu KjP~ jJPoj Kmou o§uÇ ÊÀ y~lMu, ßVJuJk\u KZaJPjJÇ mJKzr CbJPj KVP~ KuKko§u oKªPr oJgJ bMPT TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ KfKjmJrmJr xíKÓTftJr TJPZ TífùfJ \JjJjÇfJrkr xJKm©L o§u ßxJjJ-ÀkJr kJKj @r hMiKhP~ jJKfPT ßVJxu TKrP~ ßhjÇ WPr ßdJTJr@PV ßToj uJVPZ-\JjPf YJAPu krJV KTZMãefJKTP~ gJPTÇ fJrkr mPu, ÈnJPuJÇ @VJoLx¬JPy ÛMPu pJmÇ'xJKm©L o§u \JjJj, @\ míy¸KfmJr jJfKjKk~JuLr mJKwtT krLãJ ÊÀ yPmÇ KT∂á ßx ÛMPußpPf n~ kJ~Ç KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj,È@kjJrJ @oJPhr kKrmJPrr \jq pJ TPrPZj, fJnMumJr j~Ç'krJV ßlrJr @jPª ˝\PjrJ KoKÓoMU TPrPZjÇTJrS TJrS ßYJPU KZu @jªJvsMÇkrJPVr mJKz ßlrJ CkuPã hM˙ KvÊPhr oPiqvLPfr TJkz S UJmJr Kmfre TPrPZ kKrmJrÇhMA pMmT @aT: KcKm kMKuv S hKãe ßTrJjLV†gJjJr kMKuv oñumJr rJf j~aJr KhPT ßVJ~JuªCkP\uJ ˝J˙q ToPkäPér TJPZ FTKa KcPorßhJTJPjr xJoPj ßgPT @u @Koj (22) S vJyLjxrhJrPT (25) @aT TPrÇ @u @KoPjrfPgqr KnK•Pf IkyrPe mqmyNf ßoJarxJAPTuKaßVJ~Juª CkP\uJ oJPbr TJZ ßgPT C≠Jr TrJy~Ç rJPfA fJÅPhr dJTJr KcKm TJptJuP~ @jJy~Ç

\Km S j\Àu TPu\ ZJ©Phr xÄWPwt@yf IitvfJKiT nJXYMr IKVúxÄPpJV

KjrJkh xzT Khmx KjP~ wzpPπrAKñf kJPòj IKnPjfJ AKu~Jx TJûj

krJPVr Ijq rTo mJKz ßlrJ

@mJrS xJVPr asuJrcMKm FmJr KjPUJÅ\ 15 \j

23 - 29 November 2012 1515

£75

KmsKav mJÄuJPhv PYÍJr Im ToJtx (KmKmKxKx)-Fr KjmJYtPj KmPuPfr KmKvÓ mqmxJ~L,AoPkJatJrx FPxJKxP~vPjr xnJkKf S mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr Ijqfo ˝•JKiTJrL

rKlT yJ~hJr kKrYJuT kPh KjmJKYtf yS~J~ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr TotTfJt-TotYJrLPhr kã ßgQT \jJm rKlT yJ~hJrxy\ jm-KjmJtKYf kKrYJuTPhr k´Kf rAu

IKnjªj

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr kPãTotTfJt TotYJrLmOª

KmKmKxKxr xÿJKjf kKrYJuT, xhxqmOª FmÄÊnJTJ–TLPhr k´Kf \JjJKYZ IJ∂KrT TífùfJ

k´JjdJuJ IKnjªj S Ên TJojJ

23 - 29 November 2012 1616IJ∂t\JKfT

“UKʼs Favourite Asian Food Supplier”Based in Canary Wharf, Damshy FoodsLtd have recently acquired a 5000square foot warehouse in Rainham,Essex from which we will stock and out-source quality Bangladeshi products atextremely reasonable prices.Items available to the consumer includeBiscuits, Bombay mix, Spices, Pickles,Snacks, Savoury products, Juice,alongside many other popular brandedBangladeshi food items. All food itemsare staple Bangladeshi fare and areestablished as household names.Wholesale customers can place ordersvia a range of mediums, webpage andtelephone and receive a 5% discount. Or those collecting will receive a10% discount and have their orders packed and ready to take away.

Please visit our websitewww.damshy.com

or call 020 7510 2833 / 07405 807 506 for the latest offers andfurther information.

Call us now toreceive your freecatalogue andreceive a 5% discount with every order

dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : ArJPjr xPñjfMj TPr @PuJYjJr kKrT·jJ KbTTrPf VfTJu mMimJr ßmuK\~JPorrJ\iJjL msJPxuPx ‰mbT TPrPZknJmvJuL Z~Ka ßhvÇ xoP^JfJ~ßkRÅZJPf ArJPjr xJoPj TL TL vftrJUJ yPm, fJ KjitJre TrPf FA‰mbT y~ÇZ~Ka ßhv yPò-pMÜrJÓs, pMÜrJ\q,l∑J¿, \JotJKj, rJKv~J S YLjÇ Fr@PV oQfPTq ßkRÅZJPf jJ kJrJ~ FmZr ArJPjr xPñ kKÁoJ ßhvèPuJrkr kr KfjKa @PuJYjJ ßnP˜ pJ~ÇxŒKf @∂\tJKfT @eKmT vKÜxÄ˙Jr (@AFAF) lJÅx yS~J FTk´KfPmhPj muJ y~, ACPrKj~Joxoí≠Tre @rS mJzJPf pJPòArJjÇ F fgq k´TJPvr krßfyrJPjr xPñ @mJr @PuJYjJ~mxPf CPhqJVL y~ kKÁoJ ßhvèPuJÇ

mJrJT SmJoJ KÆfL~ ßo~JPh oJKTtjßkKxPc≤ KjmtJKYf yS~J~ ArJPjrxPñ jfMj TPr @PuJYjJ~ mxJr kg‰fKr yP~PZ mPu oPj TrJ yPòÇoJKTtj krrJÓs h¬PrroiqkJYqKmw~T rJ\QjKfT TotTftJIqJKrP~u rqJajJr \JjJj, ArJPjrkJroJeKmT ˙JkjJ uãq TPr yJouJYJuJPjJ yPm-AxrJP~Pur FojÉoKTr oMPU FmJrS ßTJPjJxoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJ pJPm KT jJ, fJKjP~ xÄv~ ßgPT pJPòÇTNajLKfTPhr oPf, @VJoL oJPxfMrPÛr A˜J’MPu ArJPjr xPñ@PuJYjJ~ mxPf kJPr SA Z~knJmvJuL ßhvÇ @PuJYjJ~ kKÁoJKmPvõr kã ßgPT kKrT·jJ yJK\rTrPmj ACPrJkL~ ACKj~PjrkrrJÓsjLKfKmw~T kiJj TqJPgKrjIqJvajÇ

dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : VJ\J~I˘KmrKf YMKÜ KjP~ pMÜrJÓsxy@∂\tJKfT xŒ´hJP~r k´PYÓJPTßfJ~JÑJ jJ TPr KmoJj yJouJ YJKuP~pJPò AxrJP~uÇ VfTJu mMimJrkpt∂ AxrJP~Ku yJouJ~ 140 \PjrßmKv KlKuK˜Kj Kjyf y~ÇVfTJu oJKTtj krrJÓsoπL KyuJKrKTîjaj AxrJP~Ku kíJjoπLßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉxy IjqßjfJPhr xPñ hMA WμJ ‰mbT TPrjÇfJÅrJ kKrK˙Kf vJ∂ TrJr FmÄAxrJP~Pur KjrJk•J xMrKãf y~-Foj ßaTxA luJlu ßmr TPr@jJr CkJ~ KjP~ @PuJYjJ TPrjÇFrkr KyuJKr kKÁo fLPrr rJoJuäJ~KlKuK˜Kj ßk´KxPc≤ oJyoMh@æJPxr xPñ ßhUJ TPrjÇ ßxUJjßgPT KfKj TJ~PrJ pJPòjÇ\JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjSoiqkJYq xlPr rP~PZjÇpM≠KmrKfr ßWJweJr mqJkJPr yJoJPxrßjfJrJ @nJx KhPuS AxrJP~u\JKjP~PZ, F rTo ßTJPjJ YMKÜFUPjJ y~KjÇ pM≠KmrKfr k˜JPmxJzJ KhPf mqgtfJr \jq AxrJP~uPThJ~L TPrPZ yJoJxÇ oJKTtj krrJÓsoπL Imvq @PVAAKñf KhP~KZPuj, KoxPrr ßkKxPc≤ßoJyJÿh oMrKxr xPñ fJÅr ‰mbPTr@PV pM≠KmrKfr ßWJweJ @xJrx÷JmjJ ToÇ KfKj mPuj,AxrJP~uxy FA IûPur ßhvèPuJrxPñ @PuJYjJ TrPZ pMÜrJÓsÇVJ\Jr \jVPer Im˙Jr CjúKfr \jqSA IûPu kKrkNet vJK∂ kKfÔJTrPf yPmÇ VJ\J~ yJouJ S yfqJTJ§ mº TrJrhJKm \JKjP~PZ yJoJxÇ IjqKhPT

AxrJP~u VJ\J ßgPT xm irPjrßVJuJmwte mº TrJr hJKm TPrPZÇVJ\J ßgPT Vf FT x¬JPy I∂f800 rPTa KjPãk TrJ yP~PZ mPuAxrJP~u IKnPpJV TPrPZÇVJ\J vyPr yJoJx Kj~Kπf xrTJPrroNu TJptJuP~ ßãkeJ˘ yJouJYJKuP~PZ AxrJP~uÇ AxrJP~KußxjJmJKyjL FT aMAaJr mJftJ~\JjJ~, fJrJ yJoJPxr ßVJP~ªJTJptJuP~ yJouJ TPrPZÇ AxrJP~ukKfrãJ mJKyjL (@AKcFl) VfoñumJr rJPf I∂f 100Ka ÈxπJxLßTPªs' yJouJ TPrPZÇAxrJP~Pur kíJjoπL ßmKj~JKojßjfJKj~JÉ mPuj, fJÅr ßhvTNaQjKfT xoJiJjA ßYP~KZuÇ KT∂áKfKj ÈkP~J\Pj ßpPTJPjJ khPãk'KjPf k MfÇAxrJP~Pur FT\j TotTftJ mPuj,ßjfJKj~JÉ S fJÅr xrTJPrrTP~T\j oπL Vf ßxJomJr À≠ÆJr‰mbT TPrjÇ YuoJj xÄTa KjrxPjTNaQjKfT CPhqJPV xJluq @Px KTjJ, ßxA xMPpJV ßjS~Jr \jq SA‰mbPT Kx≠J∂ y~Ç ‰mbPTr @PVmJj KT oMPjr xPñ ßjfJKj~JÉr ‰mbTyP~KZuÇ KoxPrr FT\j xrTJKrTotTftJ VfTJu mPuj, F oMyNPftpM≠KmrKfr ßWJweJ ßhS~J yPm jJÇTJre, AxrJP~u FUPjJ I˘KmrKfrk˜JPm xJzJ ßh~KjÇFKhPT @rm KuPVr kiJj jJKmu@u-@rJKm mPuj, pM≠KmrKfrKmw~Ka @xu xoxqJ j~Ç VJ\J~hUuhJKrr ImxJj WaJPf @rm SAxuJKo rJÓsèPuJr kJvJkJKvmºMxMun xm ßhvPTA FKVP~ @xPfyPmÇ

dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : ˝JoL oJrJßVPZj Kfj mZr @PVÇ fJr krS˘Lr @vJ, @mJr \LKmf yPmjKfKjÇ fJA ßvwTífq jJ TPr uJvWPr ßrPU KhP~PZjÇ oiq rJKv~JrA~JPrJäJn IûPur FTKa VsJPo FWajJ WPaPZÇ F WajJ KjP~IjMxºJj YJuJPjJ FTKa fh∂ huVf ßxJomJr F TgJ k´TJv TPrPZÇfh∂ TotTftJrJ \JjJj, SA oífmqKÜ FT\j iotkÝJrT KZPujÇKfKj ˘L S kJÅY x∂Jj KjP~ SA VsJPomJx TrPfjÇ 2009 xJPu KfKjoJrJ pJjÇfh∂ huKa \JjJ~, 2009 xJPur14 @Vˆ ßgPT 2012 xJPur 2\MuJA kpt∂ oífPhyKaIqJkJatPoP≤r FTKa TPãr KmZJjJ~ÊAP~ rJUJ y~Ç mJKzr VíyT©tL

oJjKxT nJrxJoqyLjÇ KfKj ÛMuVJoLx∂JjPhr Kmw~Ka TJCPT jJ muJrKjPhtv ßhjÇk´KfKhj SA KmimJ KjP\r yJPf ‰fKrfru UJmJr orPhPyr oMPU ßhS~Jr\jq x∂JjPhr KhPfjÇ x∂JjPhrmJmJr uJPvr ÈPhUJPvJjJ' TrJrKjPhtv KhPuS KfKj KjP\ uJPvr WPrTUPjJ ßpPfj jJÇ fJÅr iJreJ, KfKjßxUJPj ßVPu ˝JoLr ß\PV SbJmJiJVs˜ yPf kJPrÇTotTftJrJ mPuPZj, x∂JPjrJ oJP~roJjKxT Im˙J KjP~ CKÆVú KZuÇfJrJ \Jjf, fJPhr mJmJ oJrJßVPZjÇ fPm oJPT KbT rJUJr \jqmuf, mJmJ UJmJr ßUP~PZ FmÄfJPhr xPñ TgJS mPuPZÇ uJPvrhMVtº ßgPT mJÅYPf fJrJ WPr xMVKºmqmyJr TrfÇ

dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : oífMqr @PVkJKT˜JKj xπJxL @\ou TJxJPmr(25) ßvw AòJ \JjPf ßYP~KZunJrPfr TJrJ TftíkãÇ KT∂á KfKjßTJPjJ AòJ k´TJv TPrjKjÇ ÊiMßYP~KZPuj, lJÅKxr UmrKa ßpjkJKT˜JPj fJÅr oJPT \JjJPjJ y~ÇnJrPfr oyJrJÓs rJ\q xrTJPrr˝rJÓsoπL @r @r kJKfu mPuj,TJxJPmr ßvw AòJ \JjPf YJS~JyP~KZuÇ KfKj KTZMA mPujKjÇPTªsL~ ˝rJÓsoπL xMvLu TMoJrKxPªr oPf, 5 jPn’r TJxJPmrk´JeKnãJr @Pmhj UJKr\ TPr ßhjrJÓskKf kém oMUJK\tÇ 12 jPn’rTJxJmPT \JjJPjJ y~, KvVKVrAfJÅr lJÅKx TJptTr yPmÇTotTftJ xNP© \JjJ ßVPZ, oM’JAP~r@gtJr ßrJc TJrJVJPrr FT\jß\qÔ TotTftJ TJxJPmr TJrJTPãKVP~ fJÅr oífMqr kPrJ~JjJ kPzßvJjJjÇ Frkr kPrJ~JjJ~ xATPrj TJxJmÇVf ßxJomJr kMPjr AP~rmJzJ TJrJkMKuv S ˙JjL~ kMKuv TPbJrKjrJk•Jr oiq KhP~ TJxJmPT@gtJr ßrJc TJrJVJr ßgPTAP~rmJzJ TJrJVJPr KjP~ pJ~Ç

dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : oJKTtj krrJÓsoπL KyuJKrKTîjaj AxrJAPur KjrJk•J Iãáeú rJUPfpMÜrJPÓsr xogtPjr IñLTJr TPrPZjÇ VJ\J~hsΔf pM≠ KmrKfr @øJj \JjJj KyuJKrÇ oñumJrrJPf KyuJKr ßfu@KmPm ßkÅRZJPjJr krkrAVJ\J~ fLms yJouJ YJKuP~PZ AxrJP~uÇ oñumJroiqrJf ßgPT pM≠KmrKf TJptTr yS~Jr TgJ\JjJPjJ yPuS fJ TJptTr y~KjÇ SA rJPfAAxrJAKu yJouJ~ I∂f 20 \j KlKuK˜Kj KjyfyP~PZÇ FZJzJ FTAKhj KlKuK˜Kj rPTayJouJ~ FT AxrJAKu ßxjJ S FT ßmxJoKrTAxrJAKu Kjyf yP~PZÇ FA KjP~ AxrJAu-VJ\JkJæJkJKæ yJouJ~ xJf KhPj 140 KlKuK˜Kj SZ~ AxrJAKu jJVKrT Kjyf yuÇ mMimJr F Umrk´TJv TPrPZ ßk´xKaKn, KmKmKx, r~aJxt S@u\JK\rJÇ oñumJr rJPf AxrJAKußjRmJKyjLr VJjPmJa ßgPT VJ\J~ ßãkeJ˘KjPãk S ßVJuJmwte TrJ y~Ç FZJzJ k´Kf 10KoKja kr kr AxrJP~Ku nëKo ßgPT VJ\J~ßãkeJ˘ yJouJ YJuJPjJ y~Ç FKhPT TJ~PrJßgPT yJoJPxr oMUkJ© @~oJj fJyJ\JKjP~KZPuj KoxPrr k´˜JKmf pM≠KmrKfPf rJK\yP~PZ AxrJAu S yJoJxÇ oñumJr oiqrJfßgPTA pM≠KmrKf TJptTr yS~Jr TgJ\JKjP~KZPuj KfKjÇ fPm yJoJPxr oMUkJP©rhJKmr KmwP~ fJ“ãKeTnJPm ßTJj o∂mq TrJßgPT Kmrf KZu AxrJAuÇIjqKhPT hMA kPãr oPiq pM≠KmrKf KjP~k´PYÓJrf Koxr S VJ\J Kj~πeTJrL KlKuK˜KjrJ\QjKfT hu yJoJx oñumJr oiqrJf ßgPTpM≠KmrKf TJptTr yPm mPu pUj iPr KjP~PZfUjA @kJf K˜Kof yP~ @xJ @TJv yJouJkMjrJ~ ÊÀ TPr AxrJAuÇ VJ\J ßgPTS rPTaKjPãk TPr Fr kJæJ \mJm ßh~J y~Ç ffãPeKyuJKr AxrJAu IKiTíf ß\À\JPuPo ßkÅRPZßVPZjÇ mMimJr ßnJrrJPf VJ\J~ yJouJ YuJrxo~A AxrJAKu kíJjoπL ßmj\JKojßjfJKj~JÉr xPñ ‰mbPT KoKuf yj KfKjÇxJãJ“TJPu ßjfJKj~JÉPT @võ˜ TPr KyuJKrmPuj, AxrJAPur KjrJk•J Iãáeú rJUPf

S~JKvÄaPjr S~JhJ hO| S IKmYuÇ pM≠KmrKfrmqm˙J TrJr uãq KjP~A KyuJKr AxrJAuKVP~PZj mPu VeoJiqoèPuJPT \JjJPjJ yPuSffãPe kKrÏJr yP~ pJ~ oñumJr oiqrJfßgPT ßTJj pM≠KmrKf yPò jJÇ pM≠KmrKf KjP~@rS @PuJYjJ, @rS KmfTt S kJvJkJKv @rSxKyÄxfJ YuPmÇ FKhPT pM≠KrmKf k´˜JPm pgJpgxJzJ jJ ßh~J~ AxrJAuPT IKnpMÜ TPrPZTJ~PrJPf pM≠KmrKf @PuJYjJ~ gJTJ yJoJPxrTotTftJrJÇ FT ßWJweJ~ mMimJr Khj ÊÀ jJyS~J kpt∂ rPTa KjPãk mº TrJ yPm jJ mPu\JKjP~PZ fJrJÇ AxrJAKu ßrKcSPf ßhvKarFT TotTftJr C≠íKf KhP~ \JjJPjJ y~, ÈßvwoMyNPftr @PuJYjJ~ yJoJPxr xPñ xoP^JfJ yPfxo~ uJVJ~ pM≠KmrKf TJptTr KTZMaJ KkKZP~ßVPZÇ'FKhPT VJ\J CkfqTJ Kj~πeTJrL KlKuK˜PjrAxuJoL k´KfPrJi @PªJuj yJoJx mPuPZ,AÉKhmJhL AxrJAu VJ\J~ fJr oJjmfJKmPrJiLyJouJ mº jJ TrJ~ VJ\J~ pM≠KmrKf TJptTryPò jJÇ yJoJx xrTJPrr ß\qÔ TotTftJ AöJf@r-KrvT Vf rJPf mPuPZj, ÈAxrJAu FUjS(pM≠KmrKfr k´˜JPm) xJzJ ßh~KjÇ AxrJAPur

kJvKmT yJouJr oMPU KlKuK˜KjPhr k´KfßfyrJPjr xogtj ImqJyf gJTPm mPu @mJrSKjKÁf TPrPZ ArJjÇ ßfyrJj xlrrf ArJPTrxJPmT kíJjoπL AmsJKyo @u-\JlKrr xPñ‰mbPTr xo~ F TgJ mPuPZj ArJPjr xPmtJó\JfL~ KjrJk•J kKrwPhr xKYm xJBh \JKuKuÇKfKj mPuj, AxuJoL k´\Jfπ ArJj @PVroPfJA KlKuK˜Kj \jVe S AÉKhmJhLAxrJAuKmPrJiL k´KfPrJi @PªJujPTß\JrJPuJnJPm xogtj TPr pJPmÇFKhPT x¬Jy\MPz YuPZ pM≠Ç KmvõmJxLr ßj~JjJjJoMUL TëaQjKfT khPãk xP•ôS KlKuK˜PjrSkr rPTa yJouJ YJuJPò AxrJAuÇ VJ\J FUjKbT CkfqTJ j~, ßpj uJPvr ˜ëkÇ mJÀPhrVPº nJKr yP~ CPbPZ ßxUJjTJr mJfJxÇ FfJ§muLuJ mPº Kmvõ ßjfJrJ ß\Jr TëaQjKfTßYÓJ YJKuP~ pJPòjÇpM≠ KmrKf j~ ˙J~L xoJiJj YJ~ KlKuK˜j : @rmuLV kíJj hJKm TPrPZj, KlKuK˜j S AxrJAPurxÄTPar oNPu rP~PZ AxrJAPur hUuhJKrfôÇKfKj @rS hJKm TPrj, F xÄTa ßgPT oMKÜrkíJj vft pM≠KmrKfPf ßkÅRZJPjJ j~ mrÄAxrJAPur hUuhJKrPfôr ˙J~L ImxJj WaJPjJÇFKhPT ArJPjr xPmtJó ßjfJ @~JfáuäJy UJPojLVJ\JmJxLr xJyJPpq FKVP~ @xPf @rmßhvèPuJxy ßVJaJ oMxKuo KmPvõr k´Kf @øJj\JKjP~PZjÇ ArJPjr ß˝òJPxmL mJKyjLrxhxqPhr FT xoJPmPv mMimJr KfKj F @øJj\JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, VJ\J~ AxrJAKummtrfJ~ oMxKuo KmPvõr KmPmPT fJzjJ xOKÓ yS~JCKYfÇ KfKj @rS mPuj, oMxKuo ßhvèPuJKmPvw TPr @rm ßhvèPuJr CKYf VJ\J AxMqPffJPhr @YrPe kKrmftj FPj AxrJAKu ImPrJinJXJr ßYÓJ TrJÇ UJPojL mPuj, VJ\J~AxrJAPur IkrJipù oMxKuo KmPvõr v©ΔPhrßYyJrJPT @rS ¸Ó TPrPZÇ kJvJkJKv@∂\tJKfT ßlJrJPo ArJj ßpxm mÜmq-KmmOKfKhP~ @xPZ, fJr xfqfJS kóJe TPrPZÇ KfKjmPuj, @PoKrTJ, KmsPaj S l∑J¿ VJ\J~ yJouJrk´Kf xogtj KhP~ pJPòÇ

VJ\J~ pM≠KmrKfr @øJj KyuJKrr ArJPjr xPñ Z~ \JKf @PuJYjJjfMj TPr ÊÀr CPhqJV

I˘KmrKfr CPhqJV xP•ôSAxrJP~Ku yJouJ gJoPZ jJ

TJxJPmrßTJPjJ ÈPvwAòJ' KZu jJ

Kfj mZr iPr WPr ˝JoLr uJv!

23 - 29 November 2012 1717

R V BuilderhãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

q rΔl KrKk~JKrÄq käJK’Ä q aJAKuÄq CPcj ßlîJr q käJˆJKrÄq ßr¥JKrÄ q ßkAK≤Äq mJg F¥ KTPYj KlKaÄxq PcJr F¥ uT KlKaÄxquˆ TjnJxtj q CPcj S~JTtqAPuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrrKrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PpJVJPpJV07957384924

q PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄq käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄq Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr q käJKÍÄ q PcJr uKTÄq VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~q KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PLEASE CONTACT

07852788290

HUSSAINBUILDER

July 12 PD

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

05/45-c

CLASSIFIED ADVERTS

EXCEL TUTORSMaths, Science, English, Year 1

to GCSE/A Levelq UK Trained Tutors with CRBCompletedq National curriculam books FrkJvJkJKv IJoJPhr Kj\˝ mA ÆJrJ kJbhJjq IoPjJPpJVL S Weak Student PhrIJuJhJnJPm kJbhJPjr mqm˙J

AD

MIS

SIO

N G

OIN

G O

N

IJkjJr x∂JPjr nJPuJ Result QfrLPf IJorJA yPmJ oNu xyJ~T

Job opportunity : Experienced teachers are being recruited now

London Guildhall College, 67-75 New Road, London, E1 1HH (Beside D3 bus stop)

Tel : 07758 271 568Web : www.exceltutors.org.uk Email: [email protected]

ADMISSIONGoing on :

Special BatchGCSE / A Level

06/07 PD

04/33 -

05/04 PD

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâTrPf YJj oJ© £5 -FKmùJkj KhjßlJj TÀj

020 72473006

*

* TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

vJy\JuJu asJPnu'xF¥ \m ßx≤JrIJorJ ßvl, fJªMKrßvl, TáT, SP~aJr,

TSKo SP~aJr AfqJKh\m KhP~ gJKTÇ

Dec12 PD

KmøJr PoJyJÿh UJjw ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ w käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄw Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄw Cc ßlîJr F¥ aJAuw KÛKoÄ F¥ kJrKavj w csJAnSP~w VJPctj ßl¿ F¥ aJAuw KlPac KTPYj F¥ mJgrΔow APuTKasT w käJÍJKrÄw mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄw PcJr F¥ uT KlKaÄ w S~JußkkJKrÄ w S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak,PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT07930142889

IJkKj KT dJTJ~ yKuPcTrPf pJPmj?I· xoP~r \jq lMulJrKjÓ FkJatPo≤ UM\PóZj? 7 Khj ßgPT 6 oJPxr \jqFkJatPo≤ nJzJ ßhS~J yPm

PpJVJPpJV TrΔ[email protected]

mJÄuJPhPv ßpPf YJj

S E C U R I T Y T R A I N I N GS I A : D o o r S u p e r v i s i o n , C C T V , F i r s t A i d

East London (Whitechapel)8 Greatorex StreetLondon, E1 5NF (Opposite London Muslim Centre)

English:0203 142 516407903 622 623

0203 142 516607574 415 191

S I A : D o o r S uS E C U R

F i r,C C T Vp e r v i s i o n ,I T Y T R A I N I

s t A i dI N G

,p ,

(Opposite London Muslim Centre)E1 5NF London,

torex Street8 GreaatEast London (Whitechape

)

el)

07903 6220203 142 English:

2 6235164

07574 4150203 142

5 1915166

IJyPoh oqJPr\ mMqPrJ hLWtKhjpJmf TKoCKjKar ˝JPgt TJ\TPr pJPóZÇ IJkKj KT IJkjJrx∂Jj S IJfìL~-˝\Pj KmP~KjP~ KYK∂f? fJyPu IJ\AIJoJPhr xJPg PpJVJPpJV TrΔjÇIJorJ IJkjJPT xJyJpq TrPfkJKrÇ IJorJ AxuJoL KjTJyßrK\ÓJr TKrÇ

PpJVJPpJV

07951 [email protected]

IJyPoh oqJPr\ mMqPrJ

KxPuPar IJÍrUJjJ~,F~JrPkJat ßrJPctr ßVJPøj

aJS~JPr 3 PmcrΔPor pJmfL~lJKjtYJr xy xMxKöf lîqJa IKfxMunoNPuq nJzJ ßhS~J yPmÇ

All bi l l including onthe Package.

HOLIDAY HOME

yKuPc ßyJo

dJTJ vyPrr k´Je ßTªs mxMºJrJIJmJKxT k´TP· oPjJro kKrPmPvFTKa kKrkJKa lîJa KmKâ yPmÇ3Ka ßmc rΔo, 1Ka KuKnÄ rΔo,cJAKjÄ ß¸x, KTPYjxy xŒNetxMxKöf FTKa lîJa KmKâ yPmÇlîJaKa IJPoKrTJj Kls\, KaKn,

S~JKxÄ oqJKxj,oJAPâJP~n,IJAKkFx, S~JaJrKrlJAjJr xy IfqJiMKjT xTu

lJKetYJPr xÿO≠Ç

IJVýL ßâfJ xJiJrj IKfx•ôrPpJVJPpJPVr TrPf kJPrjÇ ßlJj - 07956175522

dJTJ vyPr lîJa KmKâ

TUITIONS MATHS/SCIENCE

I offer privatetuition visiting stu-

dents homeSpecial Care for

KS3, GCSEStudents.

w CRB Checked.

w Exam papers /resources available.

w Teaching experi-ences in Tuition cen-

tres/ Institutes.

w Qulifications:PhD inEngineering (Cont.),

MBA, MSc, B.Sc

P l e a s e C o n t a c t

@ 0 7 4 6 6 8 3 9 2 0 7

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!

��

�� !��"��#$�� #$�� %�& �� $��'�� "�� (�� )*��+��(,��!�� "��

��%#�-� #�-�.�'

��"�#��$%%%&'%(%$%

A-Z Buildersw Property Maintenancew Extension w Painting w Plumbimg w Plasteringw Fitted Kitchen/Bathroomw Gardening w Electrical

w All types of building works

k´kJKat ßoAjPaPj¿VqJrJK≤xy pJmfL~ TJ\

06/04 - PD

FREE ESTIMATES

Please Call : SHAMIM

07591874795

kJ©L YJAKmsKav kJP©r \jqkJ©L YJAÇ kJ©LKmimJ IgmJ ZJ©LyPu YuPmÇ fPm

Kj”x∂Jj yPf yPmÇ

PpJVJPpJV TrΔj ”07405164093

KxPua vyPrrVJPctj aJS~JPr vk

KmKâ yPmKxPua vyPrr IKn\Jf FkJatPo≤VJPctj aJS~JPrr 1o fuJ~ FTKaIfqJiMKjT vk \rΔrLnJPm KmKâyPmÇ vkKar IJ~fj 120 Û~JrlMaÇ hJo IJPuJYjJ xJPkãÇÊiMoJ© IJVýL PâfJrJ ßpJVJPpJVTrΔjÇ

l~\Mr ryyoJj078 6905 3010

IJVýLrJ mMKTÄ KhPf ßpJVJPpJV TrΔj:

07984569117

PpJVJPpJV”07550099306

mOKav KcV´LiJrL YJTárLrfkJ©Lr \jq FT\j x÷J∂kKrmJPrr kJ© IJmvqTÇkJ©Lr mftoJj m~x 27 mZrÇkJP©r m~x 27 ßgPT 30 mZryPf yPmÇ

KxPuaL kJ©Phr IKnnJmTrJßpJVJPpJV TrΔjÇ

[email protected]

kJ© IJmvqT

AxrJAPur KmrΔP≠ ksKfPrJi pM≠KmrKfr TgJ PWJKwf yS~Jr xPñ xPñ VJ\J SkKÁo fLPrr KmKnjú vyPr yJ\Jr yJ\Jr oJjMwrJ˜J~ PjPo CuäJx ksTJv TPrÇ CuäKxf \jfJksKfPrJi xÄVsJPo Km\~ yP~PZ mPu @jª KoKZPuIÄv Pj~Ç yJoJPxr Ijqfo KxKj~r PjfJ@yPoh mJyJr pM≠KmrKfPT ˝JVf \JKjP~mPuPZj, ÈksKfPrJi xÄVsJoLrJ AxrJAPur KmÀP≠GKfyJKxT Km\~ I\tj TPrPZÇ Fr oJiqPo PVJaJKlKuK˜jPT AÉKhmJhLPhr Tmu PgPT oMÜ TrJrkg xMVo yP~PZÇ' VJ\J~ pM≠KmrKf ksKfKÔfyS~J~ ˝vJxj TftíkPãr ksiJj oJyoMh @æJxKj~Kπf kKÁo fLPrS @jPªr P\J~Jr mAPZÇCuäKxf KlKuK˜KjrJ muPZj, KmPvõr xmtmíyf&krJvKÜ @PoKrTJr xrJxKr kíÔPkJwTfJ KjP~xmtJiMKjT I˘vP˘ xKöf AxrJAu KlKuK˜KjPpJ≠JPhr TP~Tv' rPTa yJouJ~ TJmM yP~PVPZÇ fJPhr oPf, ksKfPrJi xÄVsJoLPhr Pp hí|oPjJmu Vf @aKhPjr pMP≠ Pfu@Kmm PhPUPZ,fJPf @r PTJPjJKhj VJ\J @VsJxPjr iíÔfJPhUJPm jJ AxrJAKurJÇ @∂\tJKfT xŒ´hJ~ VJ\JS AxrJAPur pM≠KmrKf YMKÜPT ˝JVf \JKjP~PZÇfPm FTA xPñ mPuPZ, pM≠KmrKf pJPfpgJpgnJPm TJptTr y~ fJ KjKÁf TrJ xmPYP~èÀfôkNetÇ \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjIKnjªj \JKjP~ mPuj, oiqksJPYq hLWt˙J~L vJK∂KlKrP~ @jPf Cn~ kãPT @∂KrT S xffJrxPñ TJ\ TrPf yPmÇ oJKTtj PksKxPc≤ mJrJTSmJoJ pM≠KmrKf TJptTPr oiq˙fJr \jq KoxPrrPksKxPc≤ PoJyJÿh oMrKxr ksvÄxJ TPrPZjÇFTA xPñ KfKj mPuj, pMÜrJÓs S KoxPrr WKjÔIÄvLhJKrfô IaMa gJTPmÇ ÊiM fJA j~, VJ\JrhLWt˙J~L xoJiJPjr uPãq hMA PksKxPc≤ FTxPñTJ\ TPr PpPfS xÿf yP~PZjÇ PksKxPc≤SmJoJr kã PgPT Ph~J FT KmmíKfPf FTgJ muJyP~PZÇ FKhPT Cn~ kã PgPTA kr¸PrrKmÀP≠ pM≠KmrKf nPñr IKnPpJV kJS~J PVPZFrA oPiqÇ Cn~ kPãr kNet @˙Jr mqJkJPrxÄv~ rP~ PVPZÇ mMimJr TJ~PrJPf FT xÄmJhxPÿuPj pM≠KmrKf YMKÜr PWJweJ Phj KoxPrrkrrJÓsoπL TJPou @oJrÇ PxUJPj CkK˙f KZPujoJKTtj krrJÓsoπL KyuJKr KTîjajSÇAxrJAKu ksiJjoπL PmKj~JKoj PjfJKj~JÉrTJptJu~ PgPT ksTJKvf FT KmmíKfPf pMÜrJPÓsrkrJoPvt KoxPrr Ph~J pM≠KmrKfr ksóJPm xogtjPh~Jr TgJ \JjJPjJ y~Ç pM≠KmrKf YMKÜ yS~Jrkr VJ\J~ @TJPv lJÅTJ èKu ZMPz CuäJx ksTJvTPr KlKuK˜KjrJÇ Fr lPu VJ\J~ AxrJAPur@âoe mqgt yP~ PVPZ mPu o∂mq TPrPZj yJoJxPjfJ UJPuh PovJuÇ Vf x¬JPy VJ\J~ AxrJAKuyJouJ~ 162 \j KlKuK˜Kj Kjyf y~Ç FPhroPiq 37 \jA KvÊÇ IkrKhPT AxrJAu xLoJP∂yJoJPxr kJfi J yJouJ~ kJÅY\j AxrJAKu Kjyfy~Ç mMimJr rJPf pM≠KmrKf ÊÀr @PVr oMyNPftSCn~ kPãr oPiq èKuKmKjo~ ImqJyf KZuÇ fPmpM≠KmrKf ÊÀr kr fJr vftnPñr mz PTJPjJUmr kJS~J pJ~KjÇ Fr @PV Pfu@KmPm FTKamJPx PmJoJ KmP°JrPe Kfj\j @yf y~ÇAxrJAKu yJouJ~ 13 \j KlKuKóKj Kjyf y~FKhjÇ pM≠KmrKf YMKÜ IjMpJ~L VJ\J~ \u, ˙u S@TJv PgPT yJouJxy KjitJKrf uPãq yJouJYJuJPjJ mº rJUPm AxrJAuÇ IkrKhPT VJ\JrAxrJAKu xLoJP∂ rPTa yJouJxy xm irPjryJouJ mº rJUPm yJoJxxy xm KlKuKóKjxÄVbjÇ fPm pM≠KmrKf ÊÀr krS VJ\J PgPTAxrJAPu KTZM rPTa yJouJ YJuJPjJ y~ mPuIKnPpJV TPrPZ AxrJAKu kMKuvÇ KT∂á FPf PTC@yf mJ mz PTJPjJ ã~ãKf y~Kj mPu \JjJPjJy~Ç

ˆTuqJ¥ IJS~JoLuPVr KjmtJYPjoJrJoJKr : 6 \j IJyf

S KmPãJPn ßlPa kPzj FT V´ΔPkr ßjfJ ToLtrJÇ fJrJßY~Jr ZáPz oJPrj FmÄ xÄWPw \Kzf yjÇ ÛauqJ¥IJS~JoLuLPVr F V´Δk jfáj TKoKaPT ßoPj KjPfkJPrjKjÇ xÄWPwt jm ßWJKwf TKoKar xnJkKf xy k´J~hv\j oJrJfìTnJPm IJyf yjÇ fJPhr oJgJ ßgPT rÜ^rPf gJPTÇ FUJPj CPuäUq KmVf 12 Ka mZr iPr FTA ßjfífô gJTJ~hLWtKhj iPr ßjfJ TotLPhr oPiq ßãJn KmrJ\ TrKZuÇ

xJlPuqr ˝LTíKf ßkPuJ aJS~Jr FS~JPct xlu ˆMPc≤,fJPhr kqJPr≤x S KvãJxÄKväˆ TotTftJ FmÄ TJCK¿uJr KoKuP~ k´J~yJ\Jr UJKjT IKfKg IÄv ßjjÇ aJS~Jr

yqJoPuaox Fr xTu ßoAjKˆso Ûáu -TPu\ SßlAg F¥ AK¥PkP¥≤ ÛáPur kã ßgPTK\KxFxA FmÄ F ßuPnu-F ßxrJ Kfj\jPTFTJPcoLT FPéPu¿ TqJaJVKrPf FS~Jct k´hJjTrJ y~Ç k´PfqT k´KfÔJPjr kPã FS~Jct VýjTPrj fJrJÇ FZJzJ FTJPcKT k´PV´x,KxVKjKlTqJ≤ TK≤sKmCvj aá Ûáu IgmJ TKoCKjKaAfqJKh TqJaJVKrPf FS~Jct k´hJj TrJ y~ÇKjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj fJr mÜífJ~ FS~JctKm\~LPhr IKnªj \JKjP~ mPuj, IJ\PTr aKéyPu IJVfPhr oiq ßgPTA IJVJoLPf cJÜJr,uA~Jr,FTJCP≤≤ FmÄ rJ\jLKmh ßmKrP~IJxPmjÇ fJrJA TKoCKjKa FmÄ F ßhPvrTuqJPj èrΔfôkNjt nëKoTJ rJUPmjÇ KjmtJyL ßo~rfrMj xoJP\r CP¨Pvq mPuj, yJCK\Ä xÄTaKvãJ ßãP© xmPYP~ ßmvL kńJm Km˜Jr TPr FmÄF TJrPj F ßãP© xmPYP~ ßmvL IV´JKiTJr ßh~JyPYZÇ FZJzJ KmKnjú mqKfâoL A~Mg k´P\Ö,FPk´jKax FmÄ ßV´\MP~a KÛPor oJiqPo TJptTrnëKoTJ rJUJ yPYZÇyJCK\Ä TqJKmPja ßoomJr TJCK¿uJr rJKmjJ UJjFmÄ TJuYJr Kmw~T TqJKmPja ßoomJr rJKj~JUJPjr xJmKuu Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj FS~JPctKmfrPj IÄv ßjj KckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyhIJyoh S TqJKmPja ßoomJr , TJCK¿uJrmOª FmÄFcáTqJvj KcPrÖr AxJPmu TJaJroKuÇCPuäUq Vf mZr ßgPT aJS~Jr yqJoPuax-FFcáTqJvj FS~Jct k´hJj TrJ yPYZÇ FmJPrrFS~Jct IjMÔJPj KmPvw frΔj mÜJ KyPxPmßpJVPhj kqJrJ SKuKŒPTr CPÆJijLPf UqJKfI\tjTJrL KjTJPuJ oJAux CAuKcj FmÄ xJPmTA~JÄ Po~r uJK¥s FPcuJrJÇ FZJzJS TJCK¿PurTqJKmPja ßoomJr TJCK¿uJr IJmhMu IJxJh,TJCK¿uJr rKlT IJyoh, TJCK¿uJr vKlTáuyT, TJCK¿uJr IJKumr ßYRiMrL,TJCK¿uJr vJPyhIJuLS FS~Jct KmfrjLPf IÄv ßjjÇ

PmJ FuJTJ~ 200Ka jfáj mJKz xJPg KmKnjú krJovt xnJ yPmÇ IJVJoL 29 ßv jPnÍrmOy¸KfmJr xTJu 10aJ ßgPT 3aJ kpt∂ FmÄ 1uJKcPxÍr vKjmJr xTJu 10aJ ßgPT 4aJ kpt∂ PmJ ßrJcßogKcˆ YJPYtr 1jÄ oJPYt≤ ˆsLPa hMKa S~JTtvk IjMKÔfyPmÇ CÜ S~JTtvPk ˙JjL~ TKoCKjKar ßuJTPhrIÄvVýPjr \jq IJymJj \JjJPjJ yP~PZÇ

k´KfmJh YuPZ k´KfmJh YuPmKmKnjú xnJ xoJPmv S TqJPŒAj TotxNKYPf FPxk´KfmJhL \jfJ mPuPZj, FA WajJ xy\ nJPmKjPu YuPm jJ, FKa FTKa wzpπÇ mJÄuJPhvLPhrjJo oMPZ ßluJr YâJ∂Ç fJPhr IKnPpJV, KmsPaPj KmKnjú FgKjTTKoCKjKar jJPo jJjJ ˙JPjr jJo KmhqoJj gJTJxP•ôS mJÄuJPhvLPhr KjP~ FA wzpπ ßTj ? Pp TKoCKjKa ßgPT IJufJm IJuLr oPfJ mjtmJhKmPrJiL xÄV´JoL PjfJ fJr \Lmj KhP~PZjÇ ßpTKoCKjKar TJrL Kv· k´Kf mZr KmsPaPjr \JfL~IgtjLKfPf k´KfmZr ßpJV TrPZ k´J~ 3.2 KmKu~jkJC¥, kJuJtPoP≤ pJPhr rP~PZ k´KfKjKifô, ßp\J~VJ PgPT \jVPjr ßnJPa Po~r KjmJtKYf yP~kMPrJ KmsPaPj AKfyJx xOKÔr WajJS rP~PZ, ßxATKoCKjKar IJfìxÿJPj IJWJf TrJr IKiTJrTJPrJ ßjA !xTu k´KfmJhL T≥PT FT TPr FA oMÉPftk´P~J\j GTqm≠ yP~ TJPŒAj YJKuP~ pJS~JÇmrJr ˙JjL~ ßo~r AKfoPiq S~JPctr mftoJj jJorJUJr mqJkJPr TKovj Fr TJPZ ofJofKhP~PZjÇ PaJKr kJKatr k´˜JPmr ßk´KãPf Po~r SfJr KaPor kã ßgPT IJmJPrJ kJuaJ ofJofßh~J yPYZÇ ÊrΔ yP~PZ KkKavPj KxVPjYJrxÄVsyÇ Vf vKjmJrS ßo~r uMflár ryoJPjr FATqJPŒAPj xJoj ßgPT ßjfOfô KhP~PZjÇ aJS~JryqJoPuax ßumJr kJKatS huL~nJPm fJPhrk´KfKâ~J \JKjP~PZÇ xJPg xJPg P\JrJPuJTqJPŒAjS YJKuP~ pJPYZÇ k´KfmJh xnJ TPrPZßVáJr KxPua TJCK¿uÇ ßxJomJr oK≤KlCrLßx≤JPr IJP~JK\f k´KfmJh xnJ~ PjfímOªxÄVbPjr kã PgPT xTuPT GTqm≠ yS~JrIJymJj \JjJPjJ yP~PZÇ CPuäUq mJC¥JrL TKovj lr AÄuqJ¥ aJS~JryqJoPuax mJrJr KmKnjú S~JPctr xLoJjJ FmÄTJCK¿uJPrr xÄUqJr mqJkJPr KrKnC TJptâokKrYJujJ TrPZÇ fPm FUPjJ F mqJkJPr\jVPjr ofJof \JjJPjJr xMPpJV rP~PZ FmÄ 7\JjM~JrL kpt∂ ofJof ßh~J pJPmÇ AKfoPiq jJokKrmftj TPr ÊiMoJ© K¸aJuKluc TrJr mqJkJPrTjxJrPnKan kJKatr ofJof TKovj k´˜Jm

IJTJPr Výj TPrPZÇFA k´˜JPmr KmrΔP≠ TqJPŒAj TrPf KkKbvjTrPf yPm FA http://www.ipetitions.com/petition/savebanglatown/?utm_medium=email&utm_source=sys t em&utm_cam-paign=Send%2Bto%2BFriend

KxPuPa \JoJ~Jf-KvKmPrrrJ\jLKfPf Kmkpt~

yPò KxPuPar k´go xJKrr k´J~ Kfj yJ\JrßjfJTotLPTÇ FTJKiT oJouJ~ k´J~ xTußjfJTotL @xJKo yS~J~ fJPhr rJ\jLKfPfrßjPo FPxPZ ixÇ \JoJ~Jf xÄKväÓ xN© \JjJ~, mftoJj xrTJrãofJ~ @xJr kr KxPuPa \JoJ~Jf-KvKmPrrPjfJTotLPhr KmÀP≠ 47 Ka oJouJ yP~PZÇ pJrxm TKaA kMKuv FxæÇ \JoJ~Jf-KvKmPrrKmÀP≠ k´go oJouJKa y~ 2010 xJPur ßlmsΔ~JKroJPxÇ Fr kr ßgPT iJrJmJKyTnJPm kMKuv FxæoJouJ yP~ @xPZÇ xmtPvw oJouJKa yP~PZ Vf12 jPn’rÇ F kpt∂á hJP~rTíf 47 Ka kMKuvFxæ oJouJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr 3 yJ\JrßjfJTotLPT @xJKo TrJ yP~PZÇ 2010 xJPurßlmsΔ~JKr oJPxr kr ßgPT \JoJ~Jf-KvKmPrrßTJPjJ ßjfJ mJ TotL KxPuPar rJ\kPg ãKePTr\jqS hJzJPf kJPrKjÇ ßpUJPjA \JoJ~Jf-KvKmPrr Vº kJS~J ßVPZ ßxUJPjA kMKuPvrFTvj ÊÀ yP~PZÇ FA Im˙J~ \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLPhr TJrJPnJV TPr FmÄ@hJuf kJzJ~ KmYJPrr oMPUJoMKU yP~ xo~TJaJPf yP~PZÇ kMKuPvr IKnpJPjr nP~KxÄynJV ßjfJTotL WrmJKz ßZPz Ijq© rJf pJkjTrPZjÇ xN© \JjJ~, 90 Fr hvPTr kr KxPuPa\JoJ~Jf-KvKmPrr C™Jj ÊÀ y~Ç 2001 xJPuYJrhuL~ ß\Ja xrTJr ãofJ~ @xJr kr\JoJ~Jf-KvKmr KxPuPa vKÜvJuL Knf VPzßfJPuÇ KxPua jVrL S @vkJv FuJTJ~\JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf ZKzP~ ßhS~Jr \jqTJ\ TrJ y~ ßcJr aá ßcJrÇ xlufJS kJ~ fJrJÇk´KfKa Ûáu, TPu\ FmÄ KmvõKmhqJuP~ AxuJoLZJ© KvKmr fJPhr vKÜvJuL Im˙Jj ßj~Ç\JoJ~JPf AxuJoL rJ\jLKfr kJvkJKv KxPuajVrLPf k´J~ vfJKiT mqmxJ k´KfÔJj VPzßfJPuÇ KxPuPar mOy“ k´KfÔJjèPuJ FUPjJfJPhrA hUPuÇ mOy“ KYKT“xJ k´KfÔJjèPuJ\JoJ~JPf AxuJoL VPz fáPuPZÇ yJCK\Ä mqmxJèPuJr IPjTaJA fJPhr hUPuÇ mftoJj xrTJrãofJ~ @xJr kr FTJKiT oJouJr TJrPefJPhr rJ\QjKfT ßxA ß\Ruv FmÄ mqmxJIPjTaJ ŸJj yP~ ßVPZÇ fJrkrS rJ\QjKfToJPb KaPT gJTJr \jq fJrJ xmtPvw ßYÓJ YJKuP~pJPòjÇ 18 huL~ ß\JPar mqJjJPr KxPuPaxmtk´go \jxnJ y~ 16 ßxP¡’rÇ SA KhPjrxoJPmPv \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLrJmqJkTnJPm IÄv Výe TPr \JjJj ßh~, fJrJßmÅPY @PZjÇ KxPua oyJjVr \JoJ~JPfr jJP~Pm@oLr yJKl\ @mhMu yJA yJÀj mPuPZj, ÈßvUyJKxjJr xrTJr @oJPhrPT Kjij TrJr IKnpJPjßjPoPZÇ KT∂á @uäJy Kjij jJ TrPu TJPrJ vKÜßjA Kjij TrJrÇ'

KmKmKxKxr 6 jfáj kKrYJuTKjmJtKYf

k´go xhxqPhr xrJxKr ßnJPa FA 6 kKrYJuTKjmJtKYf yjÇ FPf 126Ka ßnJa ßkP~ k´go ˙JjIKiTJr TPrj mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr˝•JKiTJrL rKlT yJ~hJr, 92Ka ßnJa ßkP~ KÆfL~˙Jj IKiTJr TPrj ß\FoK\ TJPVJtr ˝•JKiTJrLoKjr IJyoh, 89 ßnJa ßkP~ fífL~ ˙Jj IKiTJrTPrj KoKc~J oyPur ˝•JKiTJrL xJBh ßYRiMrL SFKv~JKaT KuKoPaPcr vKlTáu AxuJo, 87 KaßnJa ßkP~ Yfágt ˙Jj IKiTJr TPrj V´J¥KxPuPar IJuL PoJ: \JTJKr~J FmÄ 73Ka ßnJaßkP~ kûo ˙Jj IKiTJr TPrj mqJKrˆJrIJPjJ~Jr mJmMu Ko~JÇ FmJPrr KjmJtYPj PYÍJPrr 6Ka kKrYJuT kPhr\jq ßoJa 16\j k´JgLt k´KfÆKºfJ TPrjÇ FKhPT KmkMu CfxJy S CK¨kjJr xJPg IjMKÔfy~ FA KjmJtYjÇ u¥j oMxKuo ßx≤JPrr 4gtfuJ~ F KjmJtYjPT KWPr mqJkT IJVý kKruKãfy~ xhxqPhr oPiqÇ KjmJtYPj ßoJa ßnJaJrKZPujÇ CPuäUq 1991 xJPu KmsKav-mJÄuJPhv ßYÍJPrrpJ©J ÊrΔ y~Ç fJrkr ßgPT PgPT xÄVbjKaKmsPaPjr mJÄuJPhvL mqmxJ~LPhr ˝Jgt xÄrãPjTJ\ TPr IJxPZÇ

jhtoJ~ ßTJr@j ZMzPuJZJ©uLV ßjfJ

dJTJ, 22 jPn’r : rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~ jhtoJ~ZMPz ßlPu ßTJr@j vrLPlr ImoJjjJ TPrPZ vsLxNpt TMoJr jJPo ZJ©uLPVr FT ßjfJÇ Vf oñumJrrJf xJPz 8aJr KhPT KmvõKmhqJuP~r ‰x~h @oLr@uL yPur ßhJfuJr 231 j’r Tã ßgPT KjPYrjhtoJ~ ßlPu ßh~J y~ SA ßTJr@j vrLlÇIKnpMÜ vsL xNpt TMoJr rJKm ZJ©uLPVr ©Je S hMPptJVmqm˙JkjJ Kmw~T xŒJhT FmÄ KmvõKmhqJuP~rxoJ\Tot KmnJPVr oJˆJPxtr ZJ©Ç SA WajJr krßgPTA ßx kuJfT rP~PZÇ fJPT ßVslfJPrkMKuPvr IKnpJj YuPZ mPu kMKuv \JKjP~PZÇFKhPT oyJVs∫ @u ßTJr@j ImoJjjJr WajJ~IKnpMÜ SA KyªM ZJ©uLV ßjfJr vJK˜r hJKmPfxJiJre KvãJgtLrJ FTK©f yP~ k´KfmJh \JjJPfYJAPu fJPf KmvõKmhqJu~ k´vJxj S ZJ©uLPVrKmÀP≠ mJiJ ßh~Jr IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ kPrãM… KvãJgtLrJ yu k´vJxjPT KuKUfnJPmIKnPpJV KhP~PZÇyPur k´fqãhvtLrJ \JjJ~, Vf oñumJr rJfxJPz 8aJr KhPT ‰x~h @oLr yPu fuäJKv ÊÀTPr kMKuvÇ kMKuPvr fuäJKvr UmPr ZJ©uLVßjfJ vsL xNpt TMoJr fJr 231 j’r TPã gJTJFTKa ßTJr@j vrLl KjPYr jhtoJ~ ßlPu ßh~Jr\jq Chqf yjÇ F xo~ fJr kJPvr ÀoPoarJfJPT ßTJr@j ßlPu KhPf KjPwi TPr S mJiJßh~Ç KT∂á SA mJiJ CPkãJ TPrA vsL xNptßhJfuJr \JjJuJ KhP~ kKm© SA ßTJr@jvrLlKa KjPYr jhtoJ~ ßlPu ßh~Ç Kfj @xjKmKvÓ 231 j’r TPãr Kfj\jA KyªM iotJmu’LÇfJr kJPvr TPãr k´fJk TMoJr SA WajJrxfqfJ ˝LTJr TPrjÇ

23 - 29 November 2012 1818 1o kJfJr kr

07432697452

IJkKj KT YJTárL UMÅ\PZj? IJoJPhr TJPZ ßrˆáPr≤r ßvl, SP~aJr S KTPYjßkJatJPrr \m rP~PZÇ IJorJ hLWtKhPjr IKnùfJÇ

FZJzJ IJorJ F~Jr KaPTa, mqJÄT ßuJj, SP~m Kc\JAj,ßrˆáPr≤ ßojM, Kmu mMT, Km\Pjx TJct S KulPua IKf

xMuPn Kk´≤ TPr ßhAÇ

IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj” JOBS@ETSFirst Floor, 124 Whitechapel Road, London E1 1JE

23 - 29 November 2012 1919 k´go kJfJr kr

cJTPpJPV PkPf YJjIJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT u¥jmJÄuJ KjPf YJj fJyPu IJkjJr jJo S

KbTJjJxy jLPYr TëkjKa kNre TPr ßYT (Cheque) xy kJKbP~ Khj

Mr/Mrs/Miss

Address

Town

Tel. Mob.

Post Code

1 mZr6 oJPxr \jq YJÅhJ kJbJuJo (KaT KY¤ Khj)

VsJyT YJÅhJr yJrPo~Jh pMÜrJ\q ACPrJk IjqPhv6 oJx 35 kJ” 55 kJ” 75 kJ”FT mZr 50 kJ” 85 kJ” 120 kJ”

Tákj kJbJPjJr KbTJjJ

Unit FM1, Montefiore CentreHanbury Street

London, E1 5HZ

London Bangla

99.99Pass Rate

Food Hygenic Level : 1,2,3,4 Health & Saftey Level : 1,2,3,4

Saftey Steadds & PTLLS : Level 3,4 Home Inspection & Taxi Account

020 8127 1255, 07574 415 191, 07581 258 072

yJC\ Im uctPx IJPuJYjJ yPm ßjfJToLtPhr oMKÜr hJmLPf ßxAn mJÄuJPhPvrmqJjJr yJC\ Im kJuJoJP≤r xJoPj KmPãJn khvtjTPrPZj kmJxLrJÇ xoJPmv ßgPT FTKa kKfKjKihu KmsKav kiJjoπL ßcKnc TqJPoÀj mrJmPr ˛JrTKuKk khJj TPrÇFKhPT PxAn mJÄuJPhPvr FA KmPãJn xoJPmPvFTkpJtP~ FPx FTJ®fJ ßkJwj TPrj yJC\ ImuctPxr Iu kJuJtPo≤JrL VMPkr ßas\JrJr uct jJK\r@yohÇ KfKj F xo~ pM≠JkrJi asJAmqMjJuPT FTKaoJjmfJKmPrJiL asJAmMqjJu CPuäU TPr IKnuP’ FAasJAmMqjJPur TJptâo mPºr \jq mJÄuJPhv xrTJPrrkKf @ymJj \JjJjÇ KfKj F xo~ asJAmqMjJPurTJptâo KjP~ vLWsA yJC\ Im uctPx IJPuJYjJTrPmj mPu ImKyf TPrjÇ FKhPT FA kgomJPrroPfJ ßTJj xoJPmPv FPx mJÄuJPhPvr pM≠JkrJiasJAmMqjJuPT k´vúKm≠ asJAmMqjJu CPuäU TPrxoJPmPvr xJPg FTJfúfJ ßWJweJ TPrj KmKnjúßhPvr AxuJoL vLwt ßjfOmOªÇ PxAn mJÄuJPhPvr xnJkKf mqJKrˆJr j\rΔuAxuJPor xnJkKfPfô IjMKÔf xoJPmPv mÜmqrJPUj, KmsKav oMxKuo AKjKxP~Kam F¥ hqJ TPctJmJlJCP¥vPjr ksKfÔJfJ @jJZ @u KfTKrKf,Klj&YPmrL kJTt oxK\Phr kKrYJuT PoJyJPÿhT\Pmr, PlcJPrvj Im ˆMPc≤x AxuJKoTPxJxJAKar xnJkKf Sor @uL, oMxKuo msJhJrÉPcrxhxq Fo VJPjo, hJS~JfMu AxuJo ACPTroJSuJjJ oShNh @yPoh S yJxJj oNAj CK¨j, jgt@Kl∑TJj TKoCKjKar FPxJKxP~vPjr PY~JroqJjvJAU @mM @yPoh, TKoCKjKa KucJr mqJKrˆJrjK\r @yPoh, vsLuÄTJj TKoCKjKar KucJr @jZJrPoJyJPÿh oJPyr, PxAn mJÄuJPhPvr PTJ-IKctPjarmqJKrˆJr @mM mÑr PoJuäJ , \JKo~Pf CuJoJACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy xhÀK¨j, , ACPTKm Fj Kkr xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJPuT,PUuJlf o\Kux ACPTr xnJkKf ksPlxr @»MuTJPhr xJPuy, \JKo~Pf CuJoJ ACPrJPkr xJiJrjxŒJhT oJSuJjJ PvJP~m @yPoh, mJÄuJPhvPx≤Jr lr PxJxJu PcnJuJkPo≤ Fr PY~JroqJjoKyhMr ryoJj, mJÄuJPhPv âJAKxx VsMPkr xJiJrjxŒJhT @mhMuäJy lKuT, TKoCKjKar KucJr@KfTMr ryoJj K\uM, TKoCKjKa KucJr jMÀu oKfjPYLiMrL FmÄ oPjJ~Jr mhÀP¨J\J ksoNUÇmJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ KmKnjúrJ\QjKfT, oJjmJKiTJr S xJoJK\T xÄVbPjryJ\Jr yJ\Jr PjfJTotLPhr PväJVJPj oMUKrf KZPuJkJuJtPo≤ Û~JrÇ jJjJirPjr PväJVJj x’KufPkäTJct, Pl Mj S mqJjJPr PuUJ KZPuJ Phv rãJrÂh~KmhJrT @TMKf, Vefπ, oJjmJKiTJr S @APjrvJxj ksKfÔJr PväJVJjÇ rJ\QjKfT ksKfKyÄxJYKrfJgt TrJr yLj Ikks~Jx ÀPU hJzJPfKmvõKmPmPTr TJPZ @PmhjÇ vf vf mJÄuJPhvL SKmsKav kfJTJ PvJKnf F mjtJdq oyJxoJPmv FTIjmhq @Twtj xíKÓ TPrÇ oJjmJKiTJr xÄVbjPxAn mJÄuJPhv pMÜrJP\qr CPhqJPV @P~JK\fyJC\ Im kJutJPoP≤r xJoPj KmvJu xoJPmPv FoKjhívq PhUJ PVPZÇxoJPmPv mÜJrJ xrTJPrr TPbJr xoJPuJYjJ TPrmPuj, @∂\tJKfT xTu oyu FA asJAmqMjJuPTksfqJUJj TPrPZÇ 1973 xJPur pM≠JkrJi @Aj@∂\tJKfT oJPj PjAÇ fJrJ mPuj, xrTJrfgJTKgf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPrr jJPorJ\QjKfT KmPrJiLPhr KjotMPur IKnpJPj PjPoPZjÇ

PhPvr oJjMw PhPUPZ, KTnJPm PYJr, mJakJr,\JKu~JfPhr KhP~ PhPvr xÿJKjf oJjMwPhr KmÀP≠xJãL PhS~JPjJ yPòÇ rJÓsL~ kíÔPkJwTfJ~ PxAlPyJPo KjP~ xJãLPhr QfrL TrJ yP~PZÇ hMKj~JrAKfyJPx Ffmz IjqJ~ @r y~KjÇPxAn mJÄuJPhPvr Pjfímíª @PrJ mPuj, xrTJrTfaJ PmkPrJ~J yP~ CPbPZ KjPhJwt oJjMwèPuPTvJK˜ KhPf fJr ksoJe PhPuJ~Jr PyJxJAj xJBhLrkPã xJãL KhPf @xJ xMU r†j mJKuPT IkyreTrJ oiq KhP~Ç FA FTA mqKÜPT xrTJPrr kPãxJãL KyPxPm PhUJPjJ yP~KZuÇ KT∂á xrTJr KogqJxJãL KhPf fJPT rJ\L TrPf jJkJrJ~ xrTJrLPTRvuL fJr TJPZ gJTJ xJ\JPjJ \mJjmKªPT@hJuPf xJãq KyPxPm Pkv TPrÇ @r KmYJrkKfKj\JoMu yT fJ PoPj PjjÇ KT∂á xMUr†j mJKuxrTJrL PTRvuLr mÜmqPT KogqJ ksoJe TrPfA@hJuPf yJK\r yPf PYP~KZPuj oJSuJjJPhPuJ~Jr PyJxJAj xJBhLr kPã xJãL KhPfÇ KT∂áfJPf @hJuf ksJñj PgPTA Ikyre TPr KjP~ pJ~xrTJrL PVJP~ªJrJÇ vf vf oJjMw fJr xJãL yP~@PZÇ Pjfímíª @vXTJ ksTJv TPr mPuj, @orJ\JKjjJ xMUr†j mJKu PmÅPY @PZj KTjJÇ fJrJIKmuP’ xMU r†j mJKuPT KlKrP~ PhS~Jr hJmL\JjJjÇPjfímíª KmPrJiLhPur PjfJTotLPhr Ckr kKrYJKufxrTJPrr PVslfJr IKnpJPjr KjªJ TPr mPuj,KoKZu, KoKaÄ TrJr IKiTJr oJjMPwr VefJKπTIKiTJrÇ KT∂á mJÄuJPhPv @S~JoLuLV xrTJrvJK∂kNetnJPm ksKfmJPhr IKiTJrS PTPz KjP~PZÇ@S~JoLuLPVr yJPf PhPv ˝JiLjJ S xJmtPnRofôFmÄ IU¥fJ Yro ÉoKTr oMPUÇ fJrJ oMPU VefπSTgJ muPuS fJPhr oNu YKr© yPò IjqJjqrJ\QjKfT hPur Ckr y˜Pãk TrJÇ fJrJ oMPU˝JiLjfJr PjfífôhJjTJrL hu muPuS PhPvr˝JiLjfJ xJmtPnRofô FmÄ IU¥fJr KmÀP≠ksKfKj~f TJ\ TPr pJPòÇ mÜJrJ mPuj@S~JoLuLV ˝JiLjfJr kr PhPvPT hNjtLKf IKj~oZJzJ KTZMA KhPf kJPrKjÇ fJPhr xmtVsJxL hMjtLKfrTJrPe mKy:KmtPvõ mJÄuJPhPvr nJm oNKft ksPvúrxÿMKUjÇ xrTJPrr o∫sL FoKk PgPT ÊÀ TPr xmtKjoú kptJP~r TotLrJ kpt∂ PhPvr xŒh yKruMaTrPZÇ mÜJrJ mPuj, ˝JãLPT asJAmqMjJu PVa PgPTIkyre, ˝JãLPhr mJzLPf kMKuv, ZJ©uLV,pMmuLPVr IKnpJj, ÉoTL,ioTL, xmtPvw@Aj\LKmPT @hJuPf PpPf asJAmqMjJPur mJiJkshJj KTPxr AKñf myj TPr PxaJ mM Pf TJPrJxoxqJ yPóZ jJÇ pM≠JkrJi asJAmqMjJuPT@S~JoLuLV xrTJPrr huL~ asJAmqMjJu CPuäU TPrmÜJrJ mPuj, @S~JoLuLV PjfJTotLrJ @PVr KhjPp mÜmq Phj, krKhj PxA mÜmqA ksKvKTCvj KaofJPhr @hJuPf IKnPpJV KyPxPm @jPf PhUJpJ~Ç ÊiM fJA j~, ksKvKTCvPjr mÜmqPTAoJSuJjJ xJBhLr KmÀP≠ IKnPpJV xJK\P~ KmYJPrrjJaT oû˙ TrJ yPóZÇ mÜJrJ mPuj xrTJPrr oπLFoKk S xrTJr huL~ Pjfímíª KmYJPrr rJ~ PWJweJr@PVA oífqMh¥ TJptTPrr PWJweJ Khj fJKrU KjitJrjTPr Ph~J~ ksoJKjf y~ xrTJPrr KjPhtvLf ZPTTKgf asJAmMjJPur KmYJrTJpt kKrYJKuf yPóZÇ@KkPur xo~ 60 Khj PgPT TKoP~ 30Khj TrJyP~PZ FmÄ rJP~r KhjA xJKatlJA TKk xrmrJPyrPWJwjJ Ph~J yP~PZÇ @r F PgPT ksoJKjf y~pM≠JkrJPir KmYJr j~, @S~JoLuLPVr oMu aJPVta\jKks~ AxuJKoT mqKÜmVtÇ

23 - 29 November 2012 2020 PUJuJPiJuJ

EURO ASIAN DENTAL CARE

hJÅPfrxoxqJ?

mJÄuJPhPvTo UrPYhJÅPfrKYKT“xJ

TrJr IkNmtxMPpJV DR. LUBNA SHARMIN

B.D.S , P.G.T. , B.C.S.EX CONSULTANT : APOLLO HOSPITALS , DHAKA.HIGHLY TRAINED FROM USA

EURO ASIAN DENTAL CARE(BEHIND WESTINE HOTEL)FLAT# F2, HOUSE# 27,ROAD# 36, GULSHAN-2,DHAKA-1212,BANGLADESH.CALL: +8801671888038EMAIL : [email protected] After

ALL TYPES DENTAL TREATMENT LIKE

TOOTH CLEANING, POLISHING ,

WHITENING, ALL RESTORATIONS, ROOT

CANAL, CROWN, BRIDGE, IMPLANTS,

ORTHODONTIC TREATMENT.

3RD MOLAR SURGERY, APISECTOMY,

We are expert for conservatives treatment like

root canal, crown, bridge.

We have ORTHODONTIC SURGEON for

Orthodintia.

Maintaining Hygiene completely.

Price reasonable

Lady Dentist forconservative Patients

Employment Opportunities

with Damshy Foods Ltd

SALES PERSON: (Part time/Full time)

A very fast, growing and expanding company throughout UK, Damshy Foods Ltd seeks Sales

Account Executives to target the audience within the M25 corridor. Damshy Foods Ltd allows a

seamless service to differentiate themselves in a challenging marketplace. This person will employ a

consultative sales process while hunting for new business and leverage industry relationships to

create recurring revenue.

DELIVERY DRIVER:

We are also seeking Delivery Drivers who possess experience in stock management, must have

previous experience in driving a long wheel based van.

Requirements and Skills

• Sales experience in Food products or services. • Demonstrated track record in closing new business, exceeding sales targets with ability to

demonstrate a professional image to potential clients. Ability to push past rejection to achieve results.

• Strong verbal and written communication skills with the ability to build and deliver powerful presentations.

• Knowledge of the Bangladesh Food industry is helpful. • Personal credit card, or functional equivalent, required for business expenses which shall be

reimbursed pursuant to company policy.

Applicants for the above positions can forward their CV and a covering letter via

[email protected], we can also be reached on 07415 234 233 for further information.

dJTJ, 22 jPn’r : Paˆ KâPTa KT \LmPjrk´KfòKm! C™Jj-kfj, CòôJx-yfJvJ, @jª-PmhjJ, kJK¬-IkJK¬...PTJgJS FPx KâPTa ßpj\LmPjr KoKjP~YJr yP~ pJ~Ç jJKT TUPjJ TUPjJjJaTL~fJ~ ZJKzP~S pJ~!Ppoj ZJKzP~ ßVPuj @mMu yJxJjÇ FT\jKâPTaJPrr @\jì @rJiq ˝kú ßaˆ IKnPwT KjP~Tf rÄA jJ ßUuJ TPr oPj! ßxA IKnPwPT FT\jßkx ßmJuJPrr ˝Pkúr xLoJjJ Tf hNr Km íf yPfkJPr-AKjÄPx 5 CAPTa? oqJPY 10 CAPTa? KT∂áßxA ßkx ßmJuJr pKh 10 j’Pr ßjPo ßxûMKr TPrmPxj!jJy&, IKf mz T·jJKmuJxL HkjqJKxTS fJÅrCkjqJPxr jJ~TPT KhP~ Foj TLKft TrJPf KÆiJ~nMVPmjÇ yqJÅ, „kTgJ~ x÷m, ßpUJPj rJUJumJuTS kJPTYPâ rJ\J yP~ pJ~ FmÄ ßTC fJPfIKmvõJPx nMÀ TMÅYTJ~ jJÇ oJb @r KjP\r KoPupJS~J ßaˆ IKnPwPT ßxA „kTgJA KuUPuj @mMuyJxJjÇxÄmJh xPÿuj ßvw TPr „kTgJr ßxA jJ~T KlPrpJPòj oJPbr CPæJ KhPTr ßcsKxÄÀPoÇ xJf-@a\j xJÄmJKhPTr mí•aJS FKVP~ pJPò fJÅPTKWPrÇ ßT ßpj FPx mPuj, ÈnJA \JPjj, mJAPr@kjJr \jq KoKZu yPò!'PxA KoKZPur ßˇJVJj KyPxPm ßpKa CóJKrf yPò,@mMu yJxJPjr fJ FThoA kZª j~Ç ßaˆIKnPwPTr @PVA mJÄuJPhv hPur KoKc~JoqJPj\JrPT mPuPZj, ÈKkä\, xmJAPT muPmj,@oJPT ßpj yJxJj mJ rJ\M mPu cJPTÇ @mMu ßpjjJ mPuÇ'AKfyJPxr xJãL yS~Jr @jPª ßˆKc~JPor mJAPrpJÅrJ È@mMu' È@mMu' mPu KoKZu TrPZj, fJÅPhr fJ\JjJr TgJ j~Ç @jªaJS ßmJi y~ AKfyJPxrxJãL yS~Jr j~Ç ÈAKfyJx'aJ ßp fJÅPhr ßmKvrnJPVrA I\JjJ, ßxKa IjMoJj TrJA pJ~Ç @mMuyJxJj KjP\A ßfJ \JPjj jJ!10 j’Pr ßjPo ßxûMKr IPjT mz mqJkJr, FaJ jJßmJ^Jr ßTJPjJ TJre ßjAÇ kgo ßvseLr KâPTPapJÅr xPmtJó rJj KZu 61, ßTJPjJ kptJP~r KâPTPaApJÅr ßTJPjJ ßxûMKr KZu jJ, fJÅPT kgo ßp IjMnNKfßZP~ ßluJr TgJ, fJ yPuJ-IKmvõJx! FaJ fJA

FThoA @ÁPptr j~ ßp, @mMu yJxJjPT ßhPUoPj yPuJ, FUPjJ ßpj ˝Pkúr ßWJPr @PZjÇ FojSKT oPj yKòu, WMo ßnPX ßVPuA ßhUPmj, 108mPu IkrJK\f 100 @xPu mJ˜Pm WPaKjÇ FaJKZu ÊiMA ˝kú oJb ßkKrP~ ßcsKxÄÀPo pJS~Jr xo~FTmJr ßp ßÛJrPmJPctr KhPT fJTJPuj, ßxKa KT˝kú @r mJ˜Pmr SA xÄv~ ßWJYJPf! ßaˆ KâPTPa10 j’r mqJaxoqJPjr FaJ kgo ßxûMKr j~Ç Fr@PV Kfj\Pjr FA TLKft @PZÇ IKnPwPTA FojTJ§ TPr ßluJ~S @mMu yJxJj kgo jjÇ fJÅr@PV @rS FT\j fJ TPrPZjÇ fPm ßxKa 110mZr @PVr TgJ FmÄ IKnPwPT 10 j’Pr ßjPoßxûMKr TrJ~ yJxJPjr FToJ© kNmtxNKr ßrK\jJæcJl KZPuj KjPnt\Ju mqJaxoqJjÇ Vf vfJ»LrÊÀr KhPT IP sKu~Jr Ijqfo ßxrJ mqJaxoqJj 10j’Pr ßjPoKZPuj ÈKˆKT CAPTa'-Fr pMPVaqJTKaTJu TJrPeÇ ß¸vJKuˆ ßmJuJPrr FA TLKftßaˆ KâPTa fJA kgoA ßhUuÇP¸vJKuˆ ßmJuJr? @mMu yJxJj KjP\PT fJ oPjTPrj jJÇ IjN±t-15 hPu mqJaxoqJj KyPxPmßUPuPZjÇ Vf FKv~J TJPk kgo \JfL~ hPu cJTßkP~S mPuKZPuj, ßkx ßmJKuÄ ßfJ @PZA, xPñKocu IctJPrS ßUuPf YJjÇ ß\lKr cM\Pjr TJPZS@mMu yJxJPjr kKrY~aJ ßhKU IurJC¥JrA yP~ßVPZ!

KhPjr ßUuJ ßvPw VJKzPf CbKZPuj SP~ˆ AK¥P\r˝etpMPVr CAPTaKTkJrÇ xÄKã¬ TPgJkTgjfUjA-pJ yPuJ fJPf KmK˛f jj?cM\j: jJ, KmK˛f yS~Jr TL @PZ! ßˇJ CAPTa,FUJPj mqJKaÄ TrJ UMm xy\ÇTL mPuj! CAPTa ßpojA ßyJT, 10 j’rmqJaxoqJPjr ßxûMKr Km˛~ j~?cM\j: @mMu yJxJj ßfJ 10 j’r mqJaxoqJj j~Ç S6-7 j’Pr ßUuJr oPfJ mqJaxoqJjÇPpnJPm ßUPuPZj, fJPf FTaMS IKfvP~JKÜ j~ÇFT ßxvPjA ßxûMKr KâPTPa @uJhJnJPm CPuäPUrhJKm rJPUÇ IKnPwPTA fJ TPr ßluPuj yJxJjÇmJÄuJPhPvr yP~ ßp TLKft KZu ÊiMA oMvKlTMrrKyPor (2007 xJPu nJrPfr KmkPã Y¢VsJPo)ÇPjPoPZj YJ-KmrKfr hMA SnJr krÇ ÊÀPf KlPhuFcS~JctPxr YJrKa mu @r ßxûMKrr xMmJx kJS~Jrxo~aJ~ IjMPo~ jJntJxPjx mJh KhPu yJxJjPTßhPU TJr muJr xJiq KZu, fJÅr hPu I∂ntMKÜßmJuJr KyPxPmÇ 42 rJPj ßkroPur mPu vat ßuPVkJSP~Pur TuqJPe jfMj \Lmj ßkP~KZPujÇAKjÄPx SA FTaJA UMÅfÇ mJKTaMTM ß sJT ßkärhMqKfPf CöôuÇoJyoMhCuäJyr xPñ VzPuj jmo CAPTPamJÄuJPhPvr kPã ßrTct \MKaÇ 172 rJPjr ßxA\MKar ZaJ~ KhPjr kgo hMKa ßxvjPT oPj yPò hNrIfLPfr ßTJPjJ IiqJ~Ç FA CAPTPa ÊÀPf muZMaPm mPu FTaJ TgJ ZKzP~KZuÇ KTPxr KT,FPTmJPrA iLrVKfr CAPTaÇ fJPfA KlPhuFcS~JctPxr ßfJPk mJÄuJPhv 8 CAPTPa 193ÇKâx ßVAu pUj @zPoJzJ ßnPX AKjÄx ÊÀ TrJrk MKf KjPòj, fUjA KmjJ ßoPW m\skJPfr oPfJhívqkPa @mMu yJxJPjr @KmntJmÇ SP~ˆ AK¥P\r\jq ßp m\skJf mJÄuJPhPvr \jq InJmjL~ FT@jªPxsJPf ßnPx pJS~JÇKhj ßvPw mJKT xm oMPZ KVP~ IŸJj ÊiM FA fÀPeryJKxoMU @r fJÅr mqJKaÄP~r aMTPrJ aMTPrJ ZKmÇxqJKoPT ZÑJ ßoPr KllKa, ßxûMKrr kr yJf ßgPTmqJa ZMPa pJS~J...Ç AKfyJx VzJ ßxûMKrrChqJkPjr Ior ZKmPf @mMu yJxJPjr yJPf fJAmqJa ßjA!

IKnPwPTA AKfyJPxr kJfJ~ yJxJj dJTJ ßcÛ, 22 jPn’r : YqJKŒ~¿uLPV mftoJj YqJKŒ~jPhr VΔk kmtßgPT KmhJ~ ßj~Jr ßTJj jK\r ßjAÇKT∂á FmJr y~PfJ uöJr ßxA ßrTctVzPf pJPò ßYuKxÇ oñumJr mÅJYJ-orJr oqJPY \MPn≤JPxr TJPZ 3-0ßVJPu ßyPr KmhJP~r ÆJrkJP∂ ßkÅRPZßVPZ mftoJj YqJKŒ~jrJÇ ßyPrPZoqJjPYˆJr ACjJAPac S ßxKæTSÇACPrJ oPû KmsKavPhr hM”˝Pkúr rJPfjT@Ca kPmt ßkÅRPZ ßVPZmJPxtPuJjJ, mJ~Jjt KoCKjU,nqJPuK¿~J S vJUfJr hPj“ÛÇ˝JVKfT ¸JftJT oPÛJPT 3-0 ßVJPuyJKrP~ FT oqJY yJPf ßrPUA VΔkYqJKŒ~j yP~PZ mJPxtPuJjJ (12)ÇKyovLfu rJPf oPÛJ~ CÌfJZKzP~PZj KuSPju ßoKxÇ hJKj@uPnxPT KhP~ k´go ßVJuTrJPjJr kr KjP\ TPrPZj ß\JzJßVJuÇ \JhMr kxrJ xJK\P~ TKbjoqJPY mJxtJPT xy\ \~ FPjKhP~PZj ßoKxÇ FT kK†TJmPwt VJctoMuJPrr 85 ßVJPur ßrTct nJXPf@r oJ© Z~Ka ßVJu kP~J\j ßoKxr(80)Ç oMuJPrr ßrTPctr xPñmqmiJj ToJPjJr kJvJkJKv YqJKŒ~¿uLPVr KÆfL~ xPmtJó ßVJuhJfJ ÀcnqJj KjPˆu ÀAPT (56) ZMÅP~ßlPuPZj mJPxtPuJjJr @P\t≤JAj\JhMTrÇ FUj ßoKxr CkPr @PZjÊiM rJCu Vj\JPux (71)ÇFl-V´Pkr yJAPnJPæ\ oqJPY˝JVKfT nqJPuK¿~Jr xPñ 1-1ßVJPu cs TPrPZ mJ~Jjt KoCKjUÇkP~≤ nJVJnJKV TPr hM'huA ßvwßwJuPf ßkÅRPZ ßVPZÇ FAY-VΔPkrk´go YJr oqJY K\Pf @PVAjT@Ca kPmtr KaKTa KjKÁfTPrKZu oqJjACÇ oñumJr Kj~orãJr oqJPY fJPhr \~pJ©J~ ßZhßaPj KhP~PZ VJuJfJxJPrÇ IqJSP~oqJPY 1-0 ßVJPu ßyPrPZ oqJjACÇSP~j ÀKj S rKmj nqJj kJKxtr oPfJ

fJrTJPhr KmvJPo ßrPU KÆfL~ xJKrrhu KjP~ fárÛ xlPr FPxKZPujxqJr IqJPué lJètxjÇ KT∂áoqJjACr fÀe fáKTtrJ lJKVtr @˙JrkKfhJj KhPf kJPrKjÇ 53 KoKjPamMrJT AuoJP\r ßh~J FToJ© ßVJPußvw yJKx ßyPxPZ VJuJfJxJPrÇIkr oqJPY ÀA ßkPcsJr yqJaKasPTmsJVJPT 3-1 ßVJPu yJKrP~ ßVJuVPzVJuJfJxJPrPT akPT KÆfL~ ˙JPjCPb FPxPZ Tîá\ (7)Ç oñumJPrr@PrT yqJaKasT KyPrJ uMA\@Khs~JPjJÇ IqJSP~ oqJPY@Khs~JPjJr yqJaKasT S CAKu~JPjrß\JzJ ßVJPu jctx\JP~uqJ¥PT 5-2mqmiJPj yJKrP~ A-VΔk ßgPT ßvwßwJur ZJzk© ßkP~ ßVPZ vJUfJrhPj“Û (10)Ç lPu \MPn≤Jx SßYuKxr oiq ßgPT ßp ßTJj FThuPT KmhJ~ KjPf yPmÇ TkJußkJzJr x÷JmjJ ßmKv ßYuKxrA (7)ÇTJre, WPrr oJPb mä-\Phr yJKrP~hMA j’Pr CPb FPxPZ \MPn≤Jx (9)Çßvw oqJPY vJUfJPrr xPñ cs TrPuAjT@Ca kPmt YPu pJPm fáKrPjrmMKzrJÇ IjqKhPT ßYuKxr nJVq @rKjP\Phr yJPf ßjAÇ ßvw oqJPYjctx\JP~uqJP¥r KmkPã ß\fJrkJvJkJKv \MPn≤JPxr yJr TJojJTrPf yPm mä-\PhrÇßYuKxr TJPZ yJrPuA KmhJ~ Kjf\MPn≤JxÇ KT∂á IKVúkrLãJ~ C“PrßVPZ ßxKr-F \J~J≤rJÇ ßYuKxrZjúZJzJ rãenJV F oqJPYS xMkJrlîkÇ @âoenJVS KZu KjænÇkgo FTJhPv ßTJj ˝LTíf sJATJrjJ ßrPU ßp \M~J ßUPuKZPuj ßYuKxmx rmJPftJ Kc oJP•S, fJPf ßyPrßVPZj KfKjÇ 38 KoKjPa KkrPuJrkJx ßgPT \MPn≤JxPT FKVP~ ßhjTá~JVKu~JPruäJÇ 61 KoKjPa KnhJumqmiJj KÆèe TrJr kr Aj\MKraJAPo ßYuKxr TKlPj ßvw ßkPrTbáPT ßhj KVSKnjPTJÇ

KmhJP~r kPg ßYuKx ßvw ßwJuPf mJ~Jjt

23 - 29 November 2012 2121iot

oKojMu AxuJo ßoJuäJ

xJiJrenJPm muJ pJ~, @oJPhr WPrr mJ mJxJr TJPZpJrJ mxmJx TPrj fJrJA @oJPhr k´KfPmvLÇ fJPhrxPñ @oJPhr rPÜr xŒTt gJTPfS kJPr @mJr jJSkJPrÇ fJrJ @oJPhr iPotr yPf kJPrj @mJr IjqiPotrS yPf kJPrjÇ fJrJ yPf kJPrj kKrKYf KTÄmJIkKrKYfÇ ßoJa TgJ ßnRPVJKuT Im˙Jj TJZJTJKZyPuA fJrJ @oJPhr k´KfPmvLÇ AxuJoL kKrnJwJ~k´KfPmvL v»Ka FTKa KmPvw Igt myj TPrÇ yprfoMyJÿJh (xJ.) @oJPhr @vkJPvr 40 Wr mJ mJKzkpt∂ k´KfPmvL mPu @UqJK~f TPrPZjÇ F yJKhPxrmqJUqJ~ AoJo ß\JyrL mPuj, Kj\ WPrr xJoPjr KhPT40 Wr ßkZPj S cJjKhPT 40 Wr FmÄ mJoKhPT 40WPr mxmJxTJrLrJ @oJPhr k´KfPmvLÇ k´KfPmvLryT xŒPTt @orJ IPjPTA ChJxLjÇ oyJjmL (xJ.)mPuPZj, ßfJorJ \Jj KT∏ k´KfPmvLr yT TL? pKhßx ßfJoJr xJyJpqk´JgLt y~ fJPT xJyJpq TrPm, pKhßx iJr YJ~ fJPT iJr ßhPmÇ pKh ßx InJmV´˜ y~fJr InJm ßoJYj TrPmÇ pKh ßx ßrJVV´˜ y~ fJPTßxmJhJj TrPm, pKh oOfáq y~ fJr \JjJ\J~ vKrTyPmÇ fJr oñPu C“xJKyf TrPm KmkPh xyJjMnëKf\JjJPmÇ k´KfPmvLr IjMoKf mqfLf ßfJoJr Wr FfCÅYá Tr jJ pJPf @PuJ-mJfJx mº yP~ pJ~, luoNuKTjPu k´KfPmvLPT kJbJPm IgmJ x∂JjPhr ßhPmÇjmL\L @rS mPuj, K\msJAu FPx @oJPT k´KfPmvLrmqJkJPr IKmrf CkPhv KhPf gJPTjÇ @oJr oPjyu y~PfJ KfKj k´KfPmvLPT xŒPhr S~JKrv mJKjP~ßhPmjÇrJPf ybJ“ TPr ßTC IxM˙ yP~ ßpPf kJPrj,vatxJKTta KTÄmJ IxJmiJjfJr TJrPe @oJPhr mJxJ~IgmJ kJPvr mJKzPf @èj ßuPV ßpPf kJPrÇVOyTftJr IjMkK˙KfPf fJr ßZPuPoP~rJ ßTJj KmkPhkzPf kJPrÇ FPãP© k´KfPmvLrJ FKVP~ FPuxyP\A xoxqJr xoJiJj yPf kJPrÇ V´JPomxmJxTJrLrJ IPjPT FTA CbJj, FTA kMTárWJamqmyJr TPrjÇ FPãP© fJPhr oPiq Kou jJ gJTPuxoxqJ y~Ç IPjPT xhJv~ yPuS ßTC ßTC KmkPhr

xo~S k´KfPmvLPT Fxm mqJkJPr fJr IÄv ßnJVTrPf ßh~ jJÇ lPu ^VzJr xN©kJf y~Ç F mqJkJPrAxuJPor KjPhtvjJ IjMxre TrPu xmJA uJnmJjyPmjÇ k´KfPmvL pKh IfqJYJrL y~ IgmJ IfqJYJKrfy~ fJPT xJyJpq TrPf yPmÇ IgtJ“ IfqJYJKrf yPufJPT IfqJYJrLr yJf ßgPT TLnJPm rãJ TrJ pJ~ßx\jq krJovt KhPf yPmÇ IjqKhPT k´KfPmvL pKhIfqJYJrL y~ fJyPu fJPT F kg ßgPT Kmrf rJUPfyPmÇ ßTjjJ @oJPhr x“ TJP\r krJovt KhPf FmÄIx“ TJ\ ßgPT Kmrf rJUPf KjPhtv ßh~J yP~PZÇjmL TKro (xJ.) mPuj∏ @uäJyr vkg ßx oMKoj j~ÇxJyJmJrJ K\Pùx TPrj ßT oMKoj j~, A~J rJxNu@uäJy? y\rf rJxNu TKro (xJ.) mPuj, pJr IKjÓßgPT fJr k´KfPmvL KjrJkh j~Ç (ßmJUJKr-oMxKuo)Ç@kjJr ßTJj k´KfPmvL mqmxJ mJ YJTKrPf xJluquJn TrPu fJPT @kKj xJiMmJh \JjJj, fJr TJPZßyPx ßyPx KoKÓ ßUPf YJj, fJPf KfKj UMKv yPmjÇyJKhPx muJ yP~PZ, TuqJe TJojJ TrJA yPò ÆLjÇoMxuoJj yPòj KfKj, pJr oMU S yJf ßgPT IjqrJKjrJkh gJPTÇ kKm© ßTJr@Pj xNrJ KjxJr 36jÄ@~JPf @uäJy mPuPZj, ÈßfJorJ KjP\Phr nJA,IJ®L~˝\j, @kj\j FmÄ k´KfPmvLPhr xPñxÆqmyJr TrPm, fJPhr xyPpJKVfJ TrPmÇ Foj xmßuJT Foj k´KfPmvL pJPhr fáKo \Jj jJ pJPhr xPñI· xoP~r \jq xJãJ“ yP~PZ k´P~J\Pj fJPhrSxJyJpq TrÇ' mftoJPj vyPrr IPjPTAkKrmJrPTKª´T yP~ kPzPZjÇ FTKa lîqJPa y~PfJ10Ka kKrmJr mxmJx TPrÇ Fxm kKrmJPrr TftJrJ˝JnJKmTnJPmA mqmxJ-mJKe\q KTÄmJ YJTKr-mJTKrr

xPñ \Kzf gJPTjÇ fJA mPu @kjJr WPrr hr\JUMPuäA pJPhr xPñ ßhUJ y~ fJPhr xŒPTt @kKjKTZáA \JjPmj jJ FKa ßToj TgJ? mJ˜KmT IPgt fJ-A yPòÇ V´JPo ßTJj k´KfPmvL KmkPh kzPu@vkJPvr ßuJPTrJ ßpnJPm FKVP~ @Pxj vyPrrxJPymrJ ffaJ FKVP~ pJj jJÇ fJA vyPr Khj-hMkMPrA YáKr-cJTJKf mJzPZÇ @orJ xmJA k´KfPmvLKyPxPm @oJPhr hJK~fô kJuj TrPu F xoxqJ yPfJjJÇ @orJ pKh ßTJj KmkPh kKz fJyPu oPj oPjmKu∏ @oJPT ßTC xJyJpq TrPZ jJ ßTj?k´KfPmvLrJ TL xmJA kJwJe yP~ ßVu? IjqKhPTFTA KmkPh ßTC xJyJpq k´JgtjJ TrPu oPj oPj mKu,@Ko mJPhS ßfJ xoJP\ IPjT ßuJT @PZ SrJFKVP~ ßVPuA YuPmÇ IgmJ ßVPuS hJ~xJzJnJPmhJK~fô kJuj TKrÇ FTAnJPm ßTJgJS xzT hMWtajJWaPu KTZá KTZá ßuJT @∂KrTnJPm FKVP~ ßVPuSIKiTJÄv ßuJTA hNr ßgPT jLrPm ßYP~ gJPTÇ @rhMÓá k´TíKfr ßuJPTrJ fUj uMakJPa mq˜ gJPTÇ oPjrJUPf yPm mJPxr xypJ©L, KmhqJuP~r xykJbL FmÄxyToLt xmJA k´KfPmvLÇ xmJr k´Kf xmJA hJK~fôkJuj TrPu xmJA CkTíf yPfJ FmÄ FTKa xMªrxoJ\ VPz CbfÇKmKnjú xo~ KmKnjú k´P~J\Pj @oJPhr k´KfPmvLPhrmJKzPf ßpPf y~Ç F mqJkJPrS AxuJPorKhTKjPhtvjJ ßoPj YuJ k´P~J\jÇ kKm© ßTJr@PjmuJ yP~PZ, Èßy oMKojVe! ßfJorJ KjP\r mJKz ZJzJIjqPhr mJKzPf dáPT kz jJ pfãe jJ ßfJorJIjMoKf jJS IgmJ @uJk-kKrY~ jJ Tr FmÄ mJKzrßuJT\jPT xJuJo jJ TrÇ FaJA ßfJoJPhr \jq

C•o, pJPf ßfJorJ ˛re rJU mJ CkPhv V´ye Tr(xNrJ jNr)Ç k´KfPmvLrJ ßTC KmkPh kzPu @orJfJPhr @KgtT xJyJpq KyPxPm TP\t yJxJjJPT ßmPZKjPf kJKrÇ IgtJ“ KmjJ xMPh Igt iJr KhPf kJKrÇFPf xoJP\ hJhj mqmxJ, FjK\SèPuJr xMPhr mqmxJS oyJ\jL Yâ mº TPr FTKa xMhoMÜ xoJ\ VPzfáuPf kJKrÇ KT∂á aJTJ ßlrf kJS~Jr KjÁ~fJ TogJTJ~ @orJ F TJ\Ka jJ TPr IKfKrÜ uJPnr@vJ~ xKoKfr jJPo xMKh k´KfÔJPj aJTJ \oJ rJKUÇAmPj @æJx (rJ”) mPuPZj, @Ko rJxNuPT (xJ”)muPf ÊPjKZ ÈßxA mqKÜ oMKoj j~, ßp fíK¬xyTJPr@yJr TPr IgY fJr k´KfPmvL fJr kJPvA IjJyJPrgJPTÇ (KovTJf) @oJPhr VOymiNrJ xTJu ßgPT ÊÀTPr xJrJKhj rJjúJ-mJjúJ, YJTKr KTÄmJ Wr-xÄxJrKjP~ mq˜ gJPTjÇ fJrJ pKh KmTJPu kJPvr mJxJrnJmL IgmJ @kJr xPñ ZJPh KTÄmJ mJrJªJ~ KTZáaJxo~ TJaJj fJyPu fJPhr oj nJPuJ gJTPmÇ FPfxJrJKhPjr TîJK∂ hNr yPf kJPrÇ yJKhx vKrPl @PZ@mM pJr (rJ”) ßgPT mKetf rJxNu (xJ.) mPuPZj, ßy@mM \Jr pUj fáKo frTJKr kJTJS fJPf FTaá ßmKvkJKj KhP~ ß^Ju mJzJS FmÄ ßfJoJr k´KfPmvLPTßkÅRZJSÇFT\j ßuJT rJxNu (xJ”)-Fr TJPZ muu, Èßy@uäJyr rJxNu! IoMT ˘LPuJTKa IKiT jJoJ\, ßrJ\JS hJj-U~rJPfr \jq KmUqJf; KT∂á ßx k´KfPmvLPToMU ÆJrJ TÓ ßh~Ç rJxNu (xJ.) muPuj, Èßx\JyJjúJPo pJPm' (KovTJf)Ç @oJPhr xoJP\ nJAP~-nJAP~, ˝JoL-˘LPf To-ßmKv ^VzJ^ÅJKa y~Ç IPjTxo~ ßZJaUJPaJ Kmw~ xyP\ oLoJÄxJ jJ TrPu fJkPr \Kau „k iJre TPrÇ kKm© ßTJr@Pj@uäJykJT mPuPZj, pKh oMKoPjr hMKa hu ^VzJ-KmmJPh Ku¬ y~ fPm fJPhr oPiq l~xJuJTrPmÇ ßTJr@j S yJKhPxr @PuJPT k´KfPmvLrxPñ xÆqmyJPrr oJiqPo FTKa xMªr xoJ\ Vbj TrJpJ~Ç FnJPm Foj xoJ\ k´KfKÔf yPf kJPr ßpUJPjßTJj ˝JoL-˘Lr oPiq ^VzJ yPm jJ, mC-vJÊKzroPiq oPjJoJKujq yPm jJ, FojKT kJzJ-k´KfPmvLrxPñ xŒTt UJrJk yPm jJÇ FnJPm xmJA xmJr xMU-hM”PUr IÄvLhJr yPu mJÄuJPhPv FTKa xMUL xoO≠xoJ\ VPz CbPf kJPrÇ

oMxuoJj KfKj pJr yJf-oMUßgPT IjqrJ KjrJkh

2223 - 29 November 2012

IKnjªjKmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJxt (KmKmKxKx)Fr KjmJtYPj frΔj mqmxJ~L S

V´J¥ KxPua ßyJPau S ßcæJ ßm KuKoPaPcr ßY~JroqJj IJuL PoJyJÿh\JTJKr~J KmKmKxKxr kKrYJuT kPh KjmJtKYf yS~J~ V´J¥ KxPua ßyJPau S

ßcæJ ßm KuKoPaPcr kKrYJuT, ßv~JrPyJøJrPhr kã ßgPT

IJ∂KrT IKnjªj S k´JjdJuJ ÊPnYZJKmKmKxKxr KjmJtYPj IJuL PoJyJÿh \JTJKr~JPT KjmJtKYf

TrJ~ KmKmKxKxr xÿJKjf kKrYJuT, xhxqmOª FmÄÊnJTJ–TLPhr k´Kf rAu IJoJPhr TífùfJ Ç

ÊPnYZJP∂ V´J¥ KxPua ßyJPau F¥ KrPxJat F¥ ßcæJ ßm KuKoPaPcr kPã xJKhTár ryoJj, kKrYJuTlUr CK¨j rJK\, kKrYJuT FmÄ kKrYJuTmOª

2323 - 29 November 2012News

Victoria Park in Tower

Hamlets has beaten off stiff

competition to be crowned

the nation’s favourite park

in this year’s prestigious

People’s Choice Award.

Organised by Keep

Britain Tidy’s Green Flag

Plus Partnership, which

gives out Green Flag status

to the best open spaces in

the country, Victoria Park

came out on top against a

staggering1,424 parks and

green spaces in the annual

poll. More than 7,000 votes

were cast in the competi-

tion.

Mayor of Tower Hamlets

Lutfur Rahman said: “I am

delighted that Victoria Park

has been recognised nation-

ally for this prestigious

award. The park recently

underwent a multi-million

pound refurbishment and

played a starring role dur-

ing the London 2012

Games as a Live Site.

“Visitors from across the

country and the globe had

the chance to see and use

the excellent facilities on

offer.

“With more than 100

parks and open spaces in

the borough, Victoria Park

is Tower Hamlets’ crown

jewel. I would like to con-

gratulate our parks’ staff

whose hard work ensures

our green spaces are main-

tained to such exceptional

standards.”

The park draws in more

than 275,000 visitors a year

to enjoy festivals and

events which attract inter-

national superstars and

boasts of a year round com-

munity programme.

The park continues to

grow in popularity after its

refurbishment which saw

the restoration of historic

monuments, new play

equipment, the creation of a

new community facility and

café, the reintroduction of a

Chinese Pagoda, improved

planting, a new skate park

and better sports facilities.

Cllr Rania Khan, cabinet

member for Culture said:

“This is fantastic news that

Victoria Park has been

voted the best park in the

country by the public as

they are the best judges.

Residents are lucky to have

such an amazing park on

their doorstep.”

Cllr Shahed Ali, cabinet

member for Environment

added: The council prides

itself on maintaining our

open spaces to a high stan-

dard as they provide essen-

tial recreation, play and

leisure facilities.”

Green Flag Award

scheme manager Paul Todd

said: "With more than 7000

votes for the People’s

Choice Award, it is fantastic

to see how much people

value their green spaces,

recognising the richness

they bring to their lives.

“There is a fantastic

range of winning sites from

university campuses to

cemeteries, proving that it's

not just traditional parks

which provide places for

people to relax and enjoy

time out from the frantic

pace of modern life.”

For more information

about the People’s Choice

Award and Keep Britain

Tidy’s Green Flag scheme,

please visit www.keepbri-

taintidy.org

National Curry Week: Britishkids go vinda-loopy!

British kids are getting braver

from a younger age when it

comes to hot food. A new survey

has found that 57% of children

are partial to a curry whilst 66%

even enjoy the spicy dish from

below the age of three.

Research conducted by family

cheese brand MU, in conjunc-

tion with Mumsnet, has discov-

ered that children have devel-

oped a taste for stronger and hot-

ter foods, dispelling the myth

that they prefer all things mild.

The Midlands and North East

are unsurprisingly the biggest

curry lovers, with 61% of chil-

dren enjoying the spicy dish.

Children in London and the

South East have milder tastes

with just 52% liking curry.

56% of children also love the

taste of onions, a staple ingredi-

ent in curries and other popular

family dishes. 62% of children

in the South West are more par-

tial to the taste of onion, whilst it

is less popular in London at only

51%.

Scottish kids are the most

adventurous with 75% eating

curry from under the age of

three. The South East are the

least daring with only 60% try-

ing curry from under three years

old and 25% trying it between

the ages of three and five. 4% of

kids from the South East didn’t

try curry until they were at least

10 years old.

27% of mums surveyed admit-

ted cooking separate meals for

their children; however 61% of

mums will cook one meal for the

whole family, suggesting chil-

dren are more open to different

flavours and tastes. This is good

news for families hoping to

embrace National Curry Week.

Children’s food expert and chef

Beverley Glock says: “By

encouraging children to try new

flavours and spices from an

early age, they will get used to

eating the same food as adults.

Parents can begin feeding their

kids mild curries then increase

the heat as they get older and

begin to enjoy the flavours.

“Children's tastes change as they

grow and the trick is to introduce

new foods and new levels of

spice constantly and not get

stuck in a rut giving children the

same foods. If you give young

children bland food, that's what

they will always expect, and as

they get older they may be reluc-

tant to try new flavours. If they

dislike it the first time, parents

should just show their children

how much they’re enjoying it

themselves. Children pick up

their love of food from their par-

ents, so if they show they like

something, their children are

likely to enjoy it too.”

Funky cheese brand MU has

gone to great care to create the

perfect cheese, suitable for the

whole family. With blocks avail-

able in Mild, Medium, Mature

and Mature Lighter, there is

something to meet everyone’s

taste at mealtimes.

MU has also come up with the

perfect family snack – MU

Sticks. Made from 100% ched-

dar, MU Sticks are the perfect

strength for parents and kids

alike. In a recent taste test car-

ried out by 100 Mumsnetters,

MU Sticks proved popular with

the strength described as “just

right”, “perfect, very nice

flavour” and “ideal for lunch-

boxes”.

MU has also brought out MU

Patz – round cheese slices made

from 100% cheddar, ideal for

kids to decorate pizzas with or

for placing over hot pasta, jack-

ets potatoes or in sandwiches.

www.mucheese.com

www.facebook.com/mu.cheese.

Residents quiz crime panel

Residents had a chance to

find out about how the

police and Tower Hamlets

Council are working to

tackle crime in the borough

at a public Q&A session on

November 8.

Organised by Tower

Hamlets Police and

Community Safety Board,

key topics discussed includ-

ed drug dealing, anti-social

behaviour and youth vio-

lence.

Panel members included

the deputy mayor, Cllr Ohid

Ahmed, Police Borough

Commander, Dave Stringer

and Bruce Epsly London

Fire Brigade Borough

Commander for Tower

Hamlets.

The panel highlighted the

council funded Dealer a

Day initiative which aims to

arrest 365 drug dealers by

the end of the year had

already exceeded its target.

The police are able to work

more effectively due to

intelligence gathered by

partner agencies including

housing organisations and

voluntary groups.

With a greater police

presence on the streets it is

also acting as a deterrent to

offenders.

Mayor of Tower Hamlets,

Lutfur Rahman said:

“Tackling drug dealing and

misuse is a key concern for

residents and a top priority

for me.

The ‘Dealer a Day’ target

is an important measure of

our work to reducing drug

dealing and our efforts are

paying off.”

The deputy mayor high-

lighted drug related crime

had also gone down in the

borough.

Cllr Ohid Ahmed, added:

“The scheme has been a real

success to push the dealers

out of the borough and rein-

forces our zero tolerance to

drugs misuse.”

With regards to anti-

social behaviour the fire

service reported a 35 per

cent reduction in fires over

the fireworks period.

The panel also spoke

about how Tower Hamlets

Enforcement Officers

(THEOs) are having a posi-

tive impact on reducing

anti-social behaviour.

The introduction of the

Responsible Drinking

Borough a year ago has

enabled the THEOs to make

more than 2,000 alcohol

seizures in a year, leading to

a reduction in street drink-

ing being reported to the

police.

The council is keen main-

tain a strong enforcement

presence in ASB hotspots

such as Brick Lane and

Whitechapel.

In relation to serious

youth violence the panel

spoke about only a small

minority being involved in

this type of crime. There are

several council schemes

running in the borough to

engage with young people

and the police deliver talks

at youth centres as part of

early intervention.

Victoria Park is votedthe nation’s favourite

Continued from back pageHas the Beast

then turns and walks off towards Green Gate Street,

while the victim is left on the ground, unconscious.

It seems that he had been following her since she

left home, having collected that forgotten mobile

phone.

The innocent victim (who understandably wished

to remain anonymous) spoke to ITV’s London

Tonight programme. She explained that she was

walking along the pavement, and the next thing that

she knew was that she was in an ambulance. She

suffered painful cuts and bruises and chipped teeth

– and was lucky not to have been much more badly

hurt. She was also shocked by the attack and is now

frightened to go out alone. She generously thought

of others, however, and expressed her hope that the

brutal thug would be caught before he did this to

anyone else.

Detective Superintendent Helen Millichap, of

Newham Police, said that the attack seemed to be

without a motive and she had never seen such a

brutal attack taking place in broad daylight.

The police described the suspect as a black male,

aged between 25 and 30, who is around 6ft tall and

of muscular build. His head was shaved. He was

wearing a baseball jacket and jeans. It is possible

that he was under the influence of drugs.

If you were a witness to the attack, or if you can

identify the attacker, call:

Newham Violent Crime Unit – 020 8217 5890; or

Crimestoppers – 0800 555111 (you can remain

anonymous).

When calling, please quote reference S/194/12.

Inaugural HumanThere was even a burst of sunlight late in the after-

noon.

The day was managed by tournament Co-ordina-

tors and HRF staff Khoyrul Shaheed & Muhammad

Haque. They were ably supported by a volunteer

crew comprising of but not limited to: Zoinul

Abidin, Shah Mahmud, Abdul Hamid, Lokuj

Jaman, and Ibrahim Faruqi.

There was a tense shootout in the semis as London

Tigers were seen off by the Brick Lane Gutt Boyz,

who then defeated Rakhine Rangers 2-0 in the

final. The Man of the Tournament award went to

Gutt Boyz’ playmaker Shakil Rahman.

The wining captain said: “Gutt Boyz are very

happy to have won this special tournament. We

have played away and have loved the support we

have received from the home supporters. We will

be back to defend our trophy next time.”

“We were disappointed but proud to have pro-

gressed to the final of this great tournament,” said

losing captain Abdul Hamid of Rakhine Rangers.

Khoyrul Shaheed, HRF staff member, said: “I have

been so impressed with the unity, togetherness and

amity amongst players, fans and officials. All par-

ticipants have been a credit to our community and I

am humbled to be a part of such a great occasion.”

His colleague Muhammad Haque added: “I would

like to thank the volunteers, fans, HRF staff, play-

ers and officials. Play4Burma has galvanised the

community and HRF will continue to organise

events like this every year.”

Zoinul Abidin, Captain of RLB FC, an all star fam-

ily line up, said: “We all know that football unites

where other mediums fail. Many have braved the

cold weather and sacrificed their time to make this

event a great success. It has been inspiring to see

how young people have put their differences aside,

to play football with great camaraderie and raise

awareness of a major humanitarian issue.”

Hasan Mueenuddin, the HRF London Regional

Manager, described the tournament as: “An excel-

lent display of solidarity by the footballing com-

munity towards the displaced people of Burma.”

Rongu Miah, Captain of Walford House team, said:

“On behalf of myself and my team, I would like to

congratulate HRF on all their efforts and hard work

on Saturday. We hope this will go some way

towards the great cause which you held the event

for.”

Final Referee Emdad Rahman described his refer-

eeing of the final as ” a great honour and a moment

to savour.”

been made by Shadwell Councillor Harun Miah on

16th November 2012.

Twelve teams took part and the participants were

fortunate that rain stopped before kickoff and

stayed

that way for the rest of the day.

BRITISH CURRY AWARDScelebrities, dignitaries, politicians, business lead-

ers, and of course, top names from the culinary

industry in the UK. The gala dinner will also fea-

ture quality entertainment amidst a gourmet ban-

quet. This year’s event will also celebrate a Best of

British theme as it reflects on the UK’s remarkable

achievements during the London 2012 Olympic

and Paralympic Games.

With the UK curry industry boasting 10,000 restau-

rants and 80,000 employees, the awards have

become a highlight on the UK social calendar, and

each year showcases the vast allure of the £3.6bn a

year curry industry. The curry industry is not only a

lucrative mainstay of the economy but also an inte-

gral part of the nation’s social and culinary fabric.

Londonbangla : Published by Khobor Publication Ltd, Montefiore Center, Hanbury Street, London E1 5HZ Tel: 020 7247 3006 Fax: 0871 522 7176, E-mail: [email protected], Web: londonbangla.com

ISSUE 06/08, FRIDAY, 23 - 29 November 2012

LB: She is 16 years old.She was on her way tocollege. She realised shehad forgotten her phoneand popped home to getit – and then got back onher way. If the next thingthat happened was thatshe was viciouslypunched from behind, inan unprovoked attack…

you would think we weredescribing the openingscene of some violentnew movie.

But this is what hap-pened to a young womanat 12.30pm on Tuesday,13th November in theEast End’s own PlaistowHigh Street, near theBlack Lion pub – in

broad daylight.One piece of luck in

this dreadful story is thatthe assault was capturedon CCTV. Policereleased the footage,which received wide-spread coverage in thelocal and London press.Within hours, policewere able to arrest a 34year old man, who waskept in custody at an EastLondon police station.

The CCTV footageshows the assailant run-ning up behind the youngwoman and hurling apowerful punch at herback, which knocked herto the ground. The assailant

HAS THE BEASTOF THE EAST

BEEN FOUND?LB: The Berner Estate pitch hostedthe Play4Burma Tournament, organ-ised by the Human Relief Foundationto raise awareness and much neededfunds to support the atrocities com-

mitted upon the Rohingya people inBurma. The Rohingya are recognisedby the UN as one of the most perse-cuted minorities on the planet.

The tournament draw had

INAUGURAL HUMANRELIEF CUP 2012

P23

THE 8TH ANNUAL BRITISH CURRY AWARDS

The countdown has begun to the UK’s most

prestigious gala event as the UK’s favourite

cuisine will once again be honoured at the

eighth annual British Curry Awards taking

place on 26th November 2012, at Battersea

Evolution in London. Coined the ‘Curry

Oscars’ by the Prime Minister David

Cameron, this year’s event will once again

see a plethora of high-profile guests

in attendance, and will include

P23

P23

LB0608

Documents

Transcript of LB0608