LATIN AMERICA — FILMS Wednesday, March …vruetalo/Sarli-Bo Research..."A los Cirujanos se les Va...
1
72 LATIN AMERICA — FILMS ZARIEFY Wednesday, March 25,1981 .»»»»*»#»»#»«^»#»»#»#»»##*##»»»»###»#»»##»»»#######»»»#»»##»»»#»#»»##»»*#»#»»#*»^»»»»»#*»»#»»» L 34 Argentine Pix Of 1980 •*++$ »#»*»»»*»#»#<#»»##»»»»#»*#»»»»»»»*#**»*»»*»»*»»»#»»»*#»»»##»»»»»»*«»»»»#»*#»»»##»»»»#»»»»###»##• Buenos Aires. A total of 34 Argentine-made films were released in 1980. They are listed here in descending order of boxoffice admissions. "Desde el Abismo" (From the Abyss). Producer: Aries. D: Fern- ando Ayala. A: Thelma Biral, Hec- tor Pellegrini, Olga Zubarry, Al- berto Argibay. The history of a fe- male alcoholic (129,807). 90 min. "A los Cirujanos se les Va la Mano" (Surgeons Let Their Hands Go Too Far). P: Aries. D: Hugo Sofovich. A: Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Susana Gimenez, Moria Casan. Comedy about hospital ord- erlies (127,683). 90 min. "El Infierno Tan Temido" (So Feared a Hell). P: Dispro Films. D: Raul de la Torre. A: Graciela Borges, Alberto de Mendoza. Doomed romance between old- school journalist and new-mor- ality actress (119,432). 110 min. "Barbara" (idem). P: Trans- europa. D: Gino Landi. A: Raf- faella Carra, Jorge Martinez. Musi- cal comedy with popular singer (104,179). 100 min. "Asi No Hay Cama Que Aguante" (No Bed Can Survive this Sort of Thing). P: Aries. D: Hugo Sofovich. A: Jorge Porcel, Moria- Casan, Chico Novarro. Broad com- edy involving horse racing and an LABORATORIOS SACI YOUR PARTNER FOR ARGENTINA AND LATIN AMERICA If you are looking for a reliable Lab in South Amer- ica with 53 years of experience ... YOUR ANSWER IS ALEX! If you expect your CRIs and Internegatives to be treated with utmost care and dedication ... YOUR ANSWER IS ALEX! If you need Spanish Overlays or prints and trailers with Spanish subtitling for release on the entire Latin American market ... YOUR ANSWER IS ALEX! If you wish to dub your films or your series into Neu- tral Spanish on 2 inch tape, video tape or film ... YOUR ANSWER IS ALEX! If you want to communicate in your own language — English, French, Italian or German — by phone, telex, cable or letter ... YOUR ANSWER IS ALEX! If you require the kind of service and personal at- tention you would expect from a partner ... YOUR ANSWER IS ALEX! CONTACT RALPH PAPPIER in LOS ANGELES Beverly Crest Hotel Phone: (213) 274-6801 CANNES Hotel Splendid Phone: 99.53.11 or 2250 Dragones, BUENOS AIRES — Argentina Telex: 17409 CILSA AR Cable' "alex" Phones: 783-0995 784-9964 inheritance (102,597). 90 min. "Que Linda es mi Familia" (How Nice is 1 my Family). P: Argentina Sono Film. D: Palito Ortega. A: Luis Sandrini. Nini Marshall, Pal- ito Ortega. Grandparents worry over would-be singer (85,161). 103 min. "Locos por la Musica" (Crazy About Music). P: Argentina Sono Film D: Enrique Dawi. A: Carlitos Bala, Graciela Alfano, Raul Rossi. Taxi-driver conducts music combo (78,399). 90 min. "La Noche Viene Movida" (A Stormy Night). P: Dispro Films. D: Gerardo Sofovich. A: Tristan, Nadiuska, Javier Portales. Rich businessman is visited by his niece from the provinces (71,487). 90 min. "La Playa del Amor" (The Beach of Love). P: Aries. D: Adolfo Aristarian. A: Monica Gonzaga, Cacho Castana. Ricardo Darin. Three youths live it up on the beach, with lots of songs (71,174). 86 min. "Departamento Compartido" (Shared Apartment). P: Aries. D: Hugo Sofovich. A: Alberto Ol- medo, Graciela Alfano, Tato Bores. Two dissimilar friends exchange personalities (70,549). 95 min. "Mis Dias con Veronica" (My Days with Veronica). P: Dispro Films. D: Nestor Lescovich. A: Dora Baret, Oscar Cruz, Susu Pec- oraro, Chela Ruiz. A mature rom- ance (56,587). 87 min. "La Discoteca del Amor" {The Disco of Love). P: Aries. D: Adolfo Aristarain. A: Cacho Castana, Monica Gonzaga, Ricardo Darin. Music pirates foiled, with many songs (55,044). 90 min. "Gran Valor" (Worthy Guy). P: Victoria. D: Enrique Cahen Sala- berry. A: Juan Carlos Calabro, Graciela Alfano, Nelly Lainez. Good guy led into trouble by bad guys whose exact double he is (52,- 532). 100 min. "Comandos Azules" (Blue Com- mandos). P: Dispro Films. D: Emilio Vieyra. A: Jorge Martinez, Victor Hugo Vieyra, Silvia Arazi, Elsa Daniel. Cops save kidnapped scientist (49,596). 90 min. "Los Hijos de Lopez" (Lopez's Sons). P: Argentina Sono Films. D: Enrique Dawi. A: Alberto Martin, Dorys del Valle. Tincho Zabala. Family sitcom, taken from TV (45,- 188). 90min. "Los Miedos" (The Fears). P: Transeuropa. D: Alejandro Dona. A: Soledad Silveyra, Miguel Angel Sola, Tita Merello. Sandra Mi- hanovich. Survivors head south from plague-ridden city (43,791). 99 min. "Los 'Superagentes Contra To- dos" (The Super-Agents Against Everybody). P: Unifilms. D: Car- los Galettini. D: Ricardo Bauleo, Victor Bo, Julio de Grazia. Three- some of heroes versus gangland hoods (40,240). 90 min. "Tiro al Aire" (Unpredictable Guy). P: Maxifilm. D: Mario Sa- bato. A: Hector Alterio, Graciela Alfano. Irresponsible father with model son: melodrama (35,650). 105 min. "Una Viuda Descocada" (A Saucy Widow). P: Transmundo. D: Armando Bo. A: Isabel Sarli, Jose Marrone, Jorge Barreiro. Adven- tures of curvaceous widow (30,- 097). 95 min. "Ritmo a Todo Color" (Full-Col- or Rhythm). P: Del Plata. D: Max- imo Berrondo. A: Antonio Gri- mau, Silvia Arazi, Jorge Barreiro, Alfredo Barbieri. A Golden Record award is stolen before presentation can be made (29,862). 87 min. "Queridas Amigas" (Dear Friends). P: Imperial. D: Carlos Orgambide. A: Dora Baret, Lui- sina Brando, Graciela Dufau. Three female friends meet again after 20 years (27,921). 92 min. "FrutiUa" (Strawberry). P: Vic- toria. D: Enrique Carreras. A: Mercedes Carreras, Osvaldo Mir- anda. Marty Cosens, Adriana Par- ets. Lady from the provinces seeks job in legit theater (23,849). 116 min. "Subi que te Llevo" (Climb In, I'll Give You a Ride). P: Victoria, D: RubenCavallotti. A: Sandro,Maria del Carmen Valenzuela, Dario Vit- tori, Julia Sandoval. Impossible love of famous singer (20,112). 100 min. "Comandos Azules en Accion" (Blue Commandos in Action). P: Dispro Films. D: Emilio Vieyra. A: Jorge Martinez, German Kraus, Romualdo Quiroga. Heroes track scientific papers (19.521). 92 min. "Los Superagentes y la Aven- tura del Oro" (The Super-Agents and the Gold Caper). P: Dispro Films. D: Carlos Galettini. A: Ri- cardo Bauleo, Victor Bo, Julio de Grazia. Susana Traverso. Agents foil thieves (18,146). 90 min. "El Diablo Metio la Pata" (The Devil Put his Foot in It). P: Vic- toria. D: Carlos Rinaldi. A: Luis Sandrini, Roberto Escalada, Pedro Quartucci, Enzo Viena. Country- doctor evades clutches of shady en- trepreneurs (15,812). 90 min. "Operation Comando" (Com- mando Operation). P: Trans- mundo^ D: Julio Saraceni. A: Mar- ia de lbs Angeles Medrano, Don Pelele, Gila. Rival underworld bands pursue jewel (15,013). 67 min. "Rosa ... de Lejos" (Rose ... from Afar). P: Victoria. D: Maria Her- minia Avellaneda. Romances in life of girl from the provinces. Taken from TV serial (14,372). 90 min. "Mas Alia de la Aventura" (On the Far Side of Adventure). P: CCN. D: Oscar Barney Finn. A: Catherine Alric, Andy Pruna. Nat- uralist and a French femme jour- nalist track UFOs in jungle (11,- 876). 95 min. "La Cancion de Buenos Aires" (The Song of Buenos Aires). P: Dispro Films. D: Fernando Siro. A: Guillermo Fernandez, Ricardo Darin, Rita Terranova. Orphan sought in order to give him a vast inherited fortune (10,638). 90 min. "Toto Paniagua" (idem). P: NAC. D: Carlos Orgambide. A: Ri- cardo Espalter, Enrique Almada. Comic adventures of TV charac- ter, a parvenu who seeks to ac- quire the social graces (9.586). 100 min. "Dias de Ilusion" (Days of Illu- sion). P: Aries D: Fernando Ayala. A: Andrea del Boca. Luisina Brando. Fernando Siro. Melo- drama about recent widow who creates unreal world for her daugh- ter (8,950). 90 min. "Crucero de Placer" (Pleasure Cruise). P: Gaucho Producciones. D: Carlos Borcosque. A: Claudio Garcia Satur, Juan Carlos Alta- Vista, Ana Maria Cores. Executive sets out on riverboat cruise and meets former flame (5,730). 76 min. "Buenos Aires, la Tercera Fun- dacion" (Buenos Aires, the Third Founding). P: Zappetini, Busquier y Grasso. D: Clara Zappetini. Documentary on Buenos Aires in its 400th anniversary (3,861). 65 min. 'FUGA' AT $1,000,000 MOST COSTLY FILM EVER FOR COLOMBIA Bogota. • A new Colombian company, Car- reta Films, recently presented what is probably the highest-bud- geted pic ever made in this coun- try, titled "Fuga" (Flight). Per pro- ducer Rafael Culzat item cost close to $1,000,000. The sex-actioner was financed entirely by private Colombian sources, per Culzat. Italo tech- nicians and director Nello Rosatti were brought in, and lab work was done at TVC in New York. Players were Rodrigo Obrego, Eleonora Vallone, Frankie Linero.
Transcript of LATIN AMERICA — FILMS Wednesday, March …vruetalo/Sarli-Bo Research..."A los Cirujanos se les Va...
72 LATIN AMERICA — FILMS ZARIEFY Wednesday, March 25,1981
.»»»»*»#»»#»«^»#»»#»#»»##*##»»»»###»#»»##»»»#######»»»#»»##»»»#»#»»##»»*#»#»»#*»^»»»»»#*»»#»»»
L 34 Argentine Pix Of 1980
•*++$
»#»*»»»*»#»#<#»»##»»»»#»*#»»»»»»»*#**»*»»*»»*»»»#»»»*#»»»##»»»»»»*«»»»»#»*#»»»##»»»»#»»»»###»##• Buenos Aires.
A total of 34 Argentine-made films were released in 1980. They are listed here in descending order of boxoffice admissions.
"Desde el Abismo" (From the Abyss). Producer: Aries. D: Fernando Ayala. A: Thelma Biral, Hector Pellegrini, Olga Zubarry, Alberto Argibay. The history of a female alcoholic (129,807). 90 min.
"A los Cirujanos se les Va la
Mano" (Surgeons Let Their Hands Go Too Far) . P: Aries. D: Hugo Sofovich. A: Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Susana Gimenez, Moria Casan. Comedy about hospital orderlies (127,683). 90 min.
"El Infierno Tan Temido" (So Feared a Hell). P : Dispro Films. D: Raul de la Torre. A: Graciela Borges, Alberto de Mendoza. Doomed romance between old-school journalist and new-mor
ality actress (119,432). 110 min. "Barbara" (idem). P : Trans-
europa. D: Gino Landi. A: Raf-faella Carra, Jorge Martinez. Musical comedy with popular singer (104,179). 100 min.
" A s i No H a y C a m a Que Aguante" (No Bed Can Survive this Sort of Thing). P : Aries. D: Hugo Sofovich. A: Jorge Porcel, Moria-Casan, Chico Novarro. Broad comedy involving horse racing and an
LABORATORIOS
SACI
YOUR PARTNER FOR ARGENTINA
AND LATIN AMERICA
If you are looking for a reliable Lab in South America with 53 years of experience ... YOUR ANSWER IS ALEX!
If you expect your CRIs and Internegatives to be treated with utmost care and dedication ... YOUR ANSWER IS ALEX!
If you need Spanish Overlays or prints and trailers with Spanish subtitling for release on the entire Latin American market ... YOUR ANSWER IS ALEX!
If you wish to dub your films or your series into Neutral Spanish on 2 inch tape, video tape or film ... YOUR ANSWER IS ALEX!
If you want to communicate in your own language — English, French, Italian or German — by phone, telex, cable or letter ... YOUR ANSWER IS ALEX!
If you require the kind of service and personal attention you would expect from a partner ... YOUR ANSWER IS ALEX!
CONTACT RALPH PAPPIER in
L O S A N G E L E S Beverly Crest Hotel
Phone : (213) 274-6801
C A N N E S Hotel Splendid Phone : 99.53.11
or
2250 Dragones, B U E N O S A I R E S — Argentina Telex: 17409 CILSA AR
Cable ' " a l e x " Phones : 783-0995 784-9964
inheritance (102,597). 90 min. "Que Linda es mi Familia" (How
Nice is1 my Family). P : Argentina Sono Film. D: Palito Ortega. A: Luis Sandrini. Nini Marshall, Palito Ortega. Grandparents worry over would-be singer (85,161). 103 min.
"Locos por la Musica" (Crazy About Music). P : Argentina Sono Film D: Enrique Dawi. A: Carlitos Bala, Graciela Alfano, Raul Rossi. Taxi-driver conducts music combo (78,399). 90 min.
"La Noche Viene Movida" (A Stormy Night). P: Dispro Films. D: Gerardo Sofovich. A: Tristan, Nadiuska, Javier Portales. Rich businessman is visited by his niece from the provinces (71,487). 90 min.
"La Playa del Amor" (The Beach of Love). P: Aries. D: Adolfo Aristarian. A: Monica Gonzaga, Cacho Castana. Ricardo Darin. Three youths live it up on the beach, with lots of songs (71,174). 86 min.
"Departamento Compartido" (Shared Apartment). P : Aries. D: Hugo Sofovich. A: Alberto Olmedo, Graciela Alfano, Tato Bores. Two dissimilar friends exchange personalities (70,549). 95 min.
"Mis Dias con Veronica" (My Days with Veronica). P: Dispro Films. D: Nestor Lescovich. A: Dora Baret, Oscar Cruz, Susu Pec-oraro, Chela Ruiz. A mature romance (56,587). 87 min.
"La Discoteca del Amor" {The Disco of Love). P : Aries. D: Adolfo Aristarain. A: Cacho Castana, Monica Gonzaga, Ricardo Darin. Music pirates foiled, with many songs (55,044). 90 min.
"Gran Valor" (Worthy Guy). P: Victoria. D: Enrique Cahen Sala-berry. A: Juan Carlos Calabro, Graciela Alfano, Nelly Lainez. Good guy led into trouble by bad guys whose exact double he is (52,-532). 100 min.
"Comandos Azules" (Blue Commandos). P : Dispro Films. D: Emilio Vieyra. A: Jorge Martinez, Victor Hugo Vieyra, Silvia Arazi, Elsa Daniel. Cops save kidnapped scientist (49,596). 90 min.
"Los Hijos de Lopez" (Lopez's Sons). P : Argentina Sono Films. D: Enrique Dawi. A: Alberto Martin, Dorys del Valle. Tincho Zabala. Family sitcom, taken from TV (45,-188). 90min.
"Los Miedos" (The Fears). P: Transeuropa. D: Alejandro Dona. A: Soledad Silveyra, Miguel Angel Sola, Tita Merello. Sandra Mi-hanovich. Survivors head south from plague-ridden city (43,791). 99 min.
"Los 'Superagentes Contra To-dos" (The Super-Agents Against Everybody). P : Unifilms. D: Carlos Galettini. D: Ricardo Bauleo, Victor Bo, Julio de Grazia. Threesome of heroes versus gangland hoods (40,240). 90 min.
"Tiro al Aire" (Unpredictable Guy). P : Maxifilm. D: Mario Sa-bato. A: Hector Alterio, Graciela Alfano. Irresponsible father with model son: melodrama (35,650). 105 min.
"Una Viuda Descocada" (A Saucy Widow). P : Transmundo. D: Armando Bo. A: Isabel Sarli, Jose Marrone, Jorge Barreiro. Adventures of curvaceous widow (30,-097). 95 min.
"Ritmo a Todo Color" (Full-Color Rhythm). P : Del Plata. D: Maximo Berrondo. A: Antonio Gri-mau, Silvia Arazi, Jorge Barreiro, Alfredo Barbieri. A Golden Record award is stolen before presentation can be made (29,862). 87 min.
"Queridas A m i g a s " (Dear Friends). P : Imperial. D: Carlos Orgambide. A: Dora Baret, Lui-sina Brando, Graciela Dufau. Three female friends meet again after 20 years (27,921). 92 min.
"FrutiUa" (Strawberry). P : Victoria. D: Enrique Carreras. A: Mercedes Carreras, Osvaldo Mir
anda. Marty Cosens, Adriana Par-ets. Lady from the provinces seeks job in legit theater (23,849). 116 min.
"Subi que te Llevo" (Climb In, I'll Give You a Ride). P : Victoria, D: RubenCavallotti. A: Sandro,Maria del Carmen Valenzuela, Dario Vit-tori, Julia Sandoval. Impossible love of famous singer (20,112). 100 min.
"Comandos Azules en Accion" (Blue Commandos in Action). P : Dispro Films. D: Emilio Vieyra. A: Jorge Martinez, German Kraus, Romualdo Quiroga. Heroes track scientific papers (19.521). 92 min.
"Los Superagentes y la Aven-tura del Oro" (The Super-Agents and the Gold Caper). P : Dispro Films. D: Carlos Galettini. A: Ricardo Bauleo, Victor Bo, Julio de Grazia. Susana Traverso. Agents foil thieves (18,146). 90 min.
"El Diablo Metio la Pa ta" (The Devil Put his Foot in It). P: Victoria. D: Carlos Rinaldi. A: Luis Sandrini, Roberto Escalada, Pedro Quartucci, Enzo Viena. Country-doctor evades clutches of shady entrepreneurs (15,812). 90 min.
"Operation Comando" (Commando Operat ion) . P : Trans -mundo^ D: Julio Saraceni. A: Maria de lbs Angeles Medrano, Don Pelele, Gila. Rival underworld bands pursue jewel (15,013). 67 min.
"Rosa ... de Lejos" (Rose ... from Afar). P : Victoria. D: Maria Her-minia Avellaneda. Romances in life of girl from the provinces. Taken from TV serial (14,372). 90 min.
"Mas Alia de la Aventura" (On the Far Side of Adventure). P : CCN. D: Oscar Barney Finn. A: Catherine Alric, Andy Pruna. Naturalist and a French femme journalist track UFOs in jungle (11,-876). 95 min.
"La Cancion de Buenos Aires" (The Song of Buenos Aires). P : Dispro Films. D: Fernando Siro. A: Guillermo Fernandez, Ricardo Darin, Rita Terranova. Orphan sought in order to give him a vast inherited fortune (10,638). 90 min.
"Toto Pan iagua" (idem). P : NAC. D: Carlos Orgambide. A: Ricardo Espalter, Enrique Almada. Comic adventures of TV character, a parvenu who seeks to acquire the social graces (9.586). 100 min.
"Dias de Ilusion" (Days of Illusion). P: Aries D: Fernando Ayala. A: Andrea del Boca. Luisina Brando. Fernando Siro. Melodrama about recent widow who creates unreal world for her daughter (8,950). 90 min.
"Crucero de Placer" (Pleasure Cruise). P : Gaucho Producciones. D: Carlos Borcosque. A: Claudio Garcia Satur, Juan Carlos AltaVista, Ana Maria Cores. Executive sets out on riverboat cruise and meets former flame (5,730). 76 min.
"Buenos Aires, la Tercera Fun-dacion" (Buenos Aires, the Third Founding). P : Zappetini, Busquier y Grasso. D: Clara Zappetini. Documentary on Buenos Aires in its 400th anniversary (3,861). 65 min.
'FUGA' AT $1,000,000 MOST COSTLY FILM EVER FOR COLOMBIA
Bogota. • A new Colombian company, Car-reta Films, recently presented what is probably the highest-budgeted pic ever made in this country, titled "Fuga" (Flight). Per producer Rafael Culzat item cost close to $1,000,000.
The sex-actioner was financed entirely by private Colombian sources, per Culzat. Italo technicians and director Nello Rosatti were brought in, and lab work was done at TVC in New York.
Players were Rodrigo Obrego, Eleonora Vallone, Frankie Linero.
