WE PUBLISH LOCALAND WORLD’S

LATEST HAPPENINGS

LE A D IN G JAPANESE

D A IL Y ON

ISLAN D OF H A W A II

VOL. X X X V HILO, H A W A II, T. H., W ED NESD AY, AUG UST 13, 1941 NO. 9023

OFFICIAL FROM TREASURY TO COME TO H OW ILL BE LOCATED AT DEPU­

TY COLLECTOR’S OFFICE WHILE HERE

Word was received thru Warde C. Hiberly, Acting Collector of Customs, that a Treasury Repre­sentative will arrive in Hilo on August 14, or thereabouts, to fur­ther inform those interested in the “Freeze Order.”

James J. Saxon, Treasury Re­presentative, it was learned stated this action was decided upon by his office, after hi& return from Hilo on Monday, at which time he explained the general provisions of the “FREEZE ORDER.”

The Treasury Representative will make his headquarters in the office of the Deputy Collector of Customs, Room 129, Federal Build­ing, and will be here several days for the purpose of disseminating information relative to the For­eign Fund Control, Affidavits and Licenses. He will be free to answer any questions by any person in

n r n n f V i o T a l a n H n - f ' H ' d w o i i

Japan Forces in FIC Raids Kunming again

JAPANESE AIRBASE, in Fren­ch Indo-China, Aug. 13—Mass for­mations of Japanese navy bombers visited Kunming again concentrat­ing their bombing on group of ar- sehals, press section of the Japa­nese fleet in south China waters announced at 6 p. m. Monday.

The bombers also blasted the concealed automobiles and gasoline stores at a point three miles west of Kunming. It was reported that black smoke rose “as high as 2,- 000 meters” where gasoline dump.s were hit.

FROM AMERICAPROPOSITION ASKS THAI TO

SURRENDER PRO-JAPA- j NESE IDEAS

BANGKOK, Aug. 13—It was re­liably reported that Premier Lu­ang Pibul Songgram flatly refused to accept the proposal of military aid to Thailand as advanced by United States Minister Hugh Glad­ney Grant during their interview on August 8.

It was understood that Grant re­portedly urged Thailand to give up its pro-Japanese attitude and in return proposed that the United States would extend military aid to Thailand.

It was learned that Premier Songgram reiterated to Thailand to continue to maintain strict neu­trality and that he has no inten­tion of receiving aid from any third power nor plans to offer any military base to any foreign na­tion or nations.

POLICIES IN ORIENT M L REMAIN SAME

f, Is Goering in Hitler’s Doghouse?

Stimson Will BeHeard Over KGU

The special nationwide address by Secretary of War Henry L. Stimson will be heard over KGU tomorrow afternoon at 4:30 to 5 p. m., it was announced.

His talk will deal with the draft extension and the national need for continued service of tlie men now in the army.

400 Japanese evacuate British Crown Colony

MANILA, Aug. 13-—As a result of freezing Japanese assets, 400 Japanese residents in Hongkong have begun to evacuate the British crown colony, according to reports reaching here. It was said that many Japanese left for Canton from where 200 are expected to proceed to Japan in early Septem­ber.

The Kolekole park near Wailea was the scene of two picnics last weekend.

On Friday night , the Singer Sewing school members were there while on Saturday, the White Sewing school teachers and stu­dents enjoyed their picnic there.

The Kolekole park has become popular recently and has as its parkkeeper A. B. Oliver.

The girls expressed sincere thanks to the parkkeeper, A. Costa and Mr. Tavares for lights and the use of the park.

U. S. ACTIONS W ILL NOT EFFECT DETERMINED

POLICIES

TOKYO, Aug. 13—Commenting on possible future Anglo-Ameri­can moves to aid the Soviets ag­ainst Germany, the Asahi says that Japan is interested in it up to a certain point “but we cannot im­agine their decisions will make any difference in our own resolu­tion and already determined poli­cies.”

While not merely discounting the possibility that Britain is at­tempting to help the Soviet in the interest of Finland and Poland and even on the European conti­nent, the Asahi points out. Brit­ish ability to carry out their plans to switch from defense to aggres­sive is entirely problematical.

The paper says that “the Sovi­ets even while making much of Anglo-American aid must feel dis­appointed because it is undoubted­ly true that London and Washing­ton promised or lustly hinted that they would rebuild the western front and give a positive military cooperation if the Soviets fought on the eastern front.

FETAIN AUTHORIZES ADMIRAL DARLAN TO TAKE CHARGE OF FRENCH F O R C E S A N D C O M E SAlig-ns Himself Definiteiy on Side of Germany;

In Fighting Russia for Defenseof Civilization * ’

I

VICHY, Aug. 13— Marshal Henri Philippe Petain admit­ted that the people is getting more and more unrestful and last night announced that he is after better and deeper rela­tions with the Axis new order and will stamp out all the ob­jections just as he overcame the rebellions in the French Army in 1917.

In his half-hour radio speech, which followed the an­nouncement that Admiral Jean Francois Darlan has been given supreme authority over all France forces and her vital colonies, Petain threatened punishment without trial and called for United States’ better understanding of France’s plight.

The armistice will be substitut­ed by a more stable agreement with Germany and Italy, Petain stated, and he definitely aligned himself on the side of Gennany against Russia, saying that the battle now being fought in defen­se of civilization in the Russian front could change the face of the world.

VICHY, Aug. 13—Following the i reorganiaztion of the cabinet, the Chief of State Henri Philippe Pe­tain in a radio speech to the na­tion pledged France to the frank­est full collaboration with Ger­many.

He said that centuries of quar­reling with Germany had given way to a larger perspective which “by our activity we can open up a reconciled continent,” declaring, “that is the aim toward which we are heading.”

Referring specifically to the Russo-German war, Petain indicat­ed that he ranged himself square­ly on the side of Germany, charac­terizing the Nazi fight against Russia “a defense in the East of civilization” and the battle which could “change the map of the

BRITISH BANKS HANG UP THEIR TRANSACTIONS

Service^ Extension Biil Passes House

WASHINGTON, Aug. 13—By a | margin of one vote, the House last ' night passed the administration’s ,

i service extension bill which was ! expected to be killed by a power-

■ ful non-interventionist combina- 1 tion.

STEAMERARRIVALS

Mr. and Mrs. Kazuto Ikeda of Kaumana 5 Miles returned from Honolulu this morning. Mr. Ikeda is Big Island manager of the Cali­fornia-Western States Life Insur­ance Company.

Mrs. Hino of the Hilo Meisho Mission returned from Honolulu this morning.

Miss Harue Kobayashi of Kur- tistown arrived on the inter-island steamer this morning to spend her vacation with parents. She is at present employed in Honolulu.

Mr. Sodo Omura of Honolulu ar­rived here this morning. While here he will engage in a series of lectures. He formerly was a photo­grapher in this city.

Others arriving were;From Honolulu to Hilo: Miss S.

Abe, K. Aoki, Miss F. Enomoto, Mrs. D, Fujimoto and two child-

CAMOUFLAGED MOTOR PARK, DEPOT RAIDED

HANOI, HAIPHONG BRANCH­ES SUSPENDED FROM

MID-JULY

TOKYO, Aug. 13—British-owned Hongkong and Shanghai banking corporations decided to withdrew entirely from the far east, the Yo- miuri reported from Hanoi on re­liable authority. The evacuation is expected to be completed by Oct­ober.

Reporting that branch banks in Hanoi and Haiphong had already suspended financial transactions from the middle of July begging “political reasons,” the paper re­ported that preparations are being rushed for withdrawal of 27 bran­ches of banking firms throughout the far East.

What capital assets can be sal­vaged are expected to be moved to the vaults of the headoffice late | in September, the paper reported, following which the entire staff and assts will be withdrawn from Australia and Singapore.

EXPLOSION SHOOTS SMOKE3,000 METERS HIGH NEAR

» KUNMING

TOKYO, Aug. 13—Japanese mi­litary and naval air arms yester­day subjected key points in hinter­land China to devastating attacks again, field dispatches report. One field dispatch says that naval air­forces raided Kunming, capital of Yunnan province yesterday and scored direct hits on military arse­nal there, causing a heavy econo­mic explosion.

A camouflaged motor car park and a gasoline depot at a point three kilometers west of Kunming were also bombed resulting in an explosion, which shot columns of murky smoke 2,000 meters high into the air, it was claimed. The Japanese raiders returned to their bases in French Indo-China safe-ly*

Another dispatch says that a military airforce attacking Bunan- chen Salt Manufacturing center in Szechan province, effectively bom­bed the salt manufacturing compa­ny and military targets there yes­terday.

COMMISSION RECOMME N D S MAINTENANCE OI PRICE

FOR SOME GOODS

TOKYO, Aug. 13—The govern­ment reaffirmed the low price poli­cy which was approved by the price policy commission yesterday. The commission also recommended the price of rice and staplefood and the price of iron and steel be maintained at the current quota­tion though the government be au­thorized to subsidize farmers and raise its purchasing price of rice and also to subsidize pigiron manufacturers.

Simultaneously moving to en­able the government pursue a co­ordinated low price policy, the

I commission recommended a formu- I la for the readjustment of rela- ! tions between the low price policy land increased production, includ- jing rationalization of industrial j management, control labor, ration- jalization of transportation, lower­ing prices for daily necessities and regulation consumption of daily necessities.

I MOSCOW REPORTS BATTLE ! FRONT IN (SUDDEN I QUIETNESS

BERLIN, Aug. 13—Odessa, Rus­sia’s great Ukrainian seaport, has been isolated, the German troops stationing on the Black Sea coast on both the east and west, reliable reports said.

I According to these sources, it j will not be long before the retreat- ! ing Soviet army will he ousted ifrom the rich lands west of the (Dnieper River bend.I Meanwhile, reports from Mos- ‘ cow claim that nothing of import- j ance has occurred yesterday in the entire 1,800 mile front.

SLOW DOWN FOR UNCLE SAM

Now that Mr. Ickes has found that gasoline must be com served in the East because of a shortage of transportation facilities, we’re learning a lot about gasoline consumption which many of us haven’t known before.

We’ve always realized that it took more gasoline per mile to go 70 miles an hour than to go 40 miles an hour, but with a big tankful of gasoline in the car we’re not apt to think much about it. If we’re in a hurry and if the road is one of those big highways that invites speed, we haven’t worried much about using a few extra ounces of gasoline.

But when we are told that we use 56% more gasoline per mile when driving 70 miles an hour than when going 40 miles an hour, that’s something worth thinking about. That means for each dollar we spend for gasoline, we’re paying 56 cents additional for the pleasure of speeding— and to a lot of us it isn’t worth that.

It is quite possible that speed laws will be more strictly enforced than ever before in the East in order to cut down our consumption of gasoline. It is also probable that we will be taught to consider speeding unpatriotic. But what­ever means are used to educate us to slow down and save gasoline, most of us won’t object too vehemently when we realize that it also means a substantial saving to our pocketbooks.

It is estimated that private passenger cars in this coun­try travel about 500 billion miles a year and consume over 30 billion gallons of gasoline. Even a 10% cut in consump­tion, due to less speed, would mean a saving of 3 bilhon gallons—which is more than enough saving to take care oi the problem which is now one of Mr. Ickes major worries.

Gasoline prices are apt to increase. New taxes on gaso­line may cause an additional boost in the price. But we can offset these increases, so far as our own expenditure for gas­oline is concerned, if we go slower as prices go higher.

The chief objection to speed always has been from the danger viewpoint. Speed is the leading cause of accidents. This new incentive to stop speeding may, in addition to aid­ing the gasoline problem, also result in the saving of manylives.

Sentence in Hartman Case Passed^to Thurs.

Sentencing of Larry Ahuna, Peter and James Aiona was pass­ed to tomorrow morning by Judge T. E. M. Osorio this morning at the district court due to the ab­sence of the complainant, E. L. K. Hartman.

The three defendants were char­ged with assault and battery after hearing at the district court yest­erday.

The incident occurred on the eve of June 7 at the Hilo County club.

SPECIAL GLIDER MAY AID ARMY AS TROOP TRANSPORTS

M INNEAPO LIS , Minn. ( U P ) _ Philip Stiles, youthful aeronautical engineer, has designed a new type of glider that may be of value to the army for transporting troops.

Stiles, an airline employe, is building the craft in the University of Minnesota’s aeronautical engineering labora­tory with the aid of university technicians.

He has developed a special wing and an aileron construction which gives a glider nearly perfect con­trol at low speeds without sacri­ficing maneuverability at higher speeds.

“This construction involves in­stallation of a ‘washout’ or twist in the tip of the wing,” Stiles said.

Stalling is Minimized“By changing the position of

the aileron on this twist, the pilot simultaneously changes the wing’s air foil to prevent stalling at low speeds. Stalling decreases a ship’s maneuverability.”

Stiles said he did not have glid­er transportation of troops in mind when he designed the ship, but he believes gliders may be use­ful adjuncts to the nation’s fight­ing forces.

“Gliders are far less expensive than power planes and can be landed in a small space,” he said.

I Power Saving Stressed“Furthermore, more men can be

transported by tow and glider than by transport. It requires only three and a, half horsepower to tow a single-place glider in level flight.” i

ren, M. Gushiken and three child­ren, H. Hashimoto, Mr. and Mrs. R. Hayakawa, Miss E. Hayashi, j Miss K. Hongo, Miss M. Igarashi, Miss B. Ihara, Y. Ihara, Miss J. Kajiwara, Y. Kawahara, Miss H. Kawamoto, Miss Y. Kawanishi, Miss M. Matsumoto, Miss Y. Ma­tsumoto, N. Matsumura, Mrs. T. Miyamoto, Mrs. A. Miyata, iss A. Miyata, Mrs. S. Miyamoto and four children, H. Nakashima, Miss Y. Nakamura, Mrs. M. Nakatani and son, J. Noda, A. Oda, Miss M. Oda, M. Ojiri, D. S. Osako, Miss M. O- tsuki, Ms. V. Ouye and son, Miss { E. Saito, Miss T. Sakai, Miss G. | Takako, Mrs. K. Takemoto, Mr. [ and Mrs. F. Taniguchi, W. Uneba- sami, Mrs. H. Watanabe, H. Ya­mada, Miss Yamaoka, Miss Yama- shiro, Mrs. K. Yoshida, Mrs. Yo- shimura, Mr. and Mrs. Yamashita.

Lahaina to Hilo: Miss H. Hara- guchi, Mr. and Mrs. Hino and dau­ghter, and R. Okamoto.

The framework of Stiles’ glider is of welded metal tubing. tVhen completed it will weigh 325 pounds and will be able to carry two men whose combined weight does nol exceed 340 pounds.

With a wing spread of 47 feet and a length of 24 feet, the ship will be capable of a normal ground towed flight of between 600 and 1,200 feet.

“I f the glider turns out to be successful, I plan to construct a still larger one,” Stiles declared.

Cost of Sug^ar Vital In Controlling Price

According to the Hawaiian Sug­ar Planters Association for w'hich Philip E. Spalding of the C. Brew­er & Co. acted as spokesman, Philip Spalding made comments on the new price ceilings that he feels that “it is absolutely important, if the price of sugar is fixed, that rising production costs are fixed by control of prices of materials entering such costs.”Furthermore, the spokesman

said, “I think 3.5 cents a pound

CURRENT TALKBy A. S. TOBIGOE

To leave or not to leave, that is the question the Japanese subjects must face should the United States and Japan complete reciprocal agreements to send ships to each country for the purpose of evacua­ting its subjects.

However, many Japanese resi­dents are determined to remain here no matter what might over­come them in the future. It is their coveted wish that they re­main here with their sons and daughters and live the rest of their lives in this “paradise” where privileges surmount those granted in their native land. They are ap­preciative more than ever for their being able to alter the lands, which were “sticks,” to its present status of civilized land.

How long these islands will re­main to be a “paradise’ ’and what fate the Isseis will face are two vital facts that must he well-borne in mind by them. If it is their re­siding here the past years that has made them unable to leave for good, then it is for them not to

Iregi’et for any crises that they I must face.

However, America is not like those totalitarian nations in war- torn Europe. America boasts of its decency which is so much empha­sized in every institutions within the country. She has protected the Isseis, who have done a great deal to bring up loyal citizens, and it is their belief that America will keep on protecting them.

On the other hand, if a recipro­city is failed to be stipulated would that mean that the Isseis will be assembled in concentration camps ? This must he met with the same calmness as would be requir­ed in any other circumstances.

Day by day the situation grow.s denser. Vichy has joined the Axis. Shipping has been suspended be­tween Japan and the United States with only the Asama Maru out of Japan and hundreds of U. S. resi­dents virtually isolated in Japan.

Let us keep our fingers cmssed and cling on to the hopes of re­covery of this grave international situation.

would be a fair price if commen­surate control is placed on commo­dities entering into the production of sugar.”

Defense Bond QuizQ. In what denominations are

Defense Savings Stamps avail­able? ’A. Ten cents, 25 cents, 50 cents, $1, and $5. An album is given fiee with first stamp purchase to mount stamps of 25 cents up.

Q. In what denominations are Deefnse Savings Bonds available ?

A. You can buy a Series E Bond for $18.75, $37.50, $75, $375, or$750. The prices of Series P Bonds range from $74 to $7,400; Sei’ies G Bonds from $100 to $10,- 000.To buy Defense Bonds and Stamps, go to the nearest post office, bank, or savings and loan association; or write to the Treasurer of the Unit­ed States, Washington, D. C., for a mailorder form.

This photo, radioed from B erlin to N ew Y o rk , shows Herm ann G oering at le ft w ith H itle r and F ie ld M arshal K e ite l as they look over a m ap. Loca tion is g iven as H itle r ’ s headquarters on E astern front and the p ictu re was re leased obviously to con trad ict a report o f Russian o rig in that G oering was in the H itle r doghouse.

PRICE POLICY IS R E A FF lR M i BY GOVNMENT

BERUN CLAIH5 ODESSA NEAR TO I S O U T I d

Honda, Hashida M arriage AnnouncedThe wedding of Miss Sadako Ha­

shida of Papaikou and Hiroich] Honda of Honolulu will be held ir the near future. The couple are sailing for Honolulu on Sunday August 17.

Mr. Honda is an artist and is the son of Mrs. Mitsu Honda of Kila- uea Avenue.

General Embargo Announced by FIC

HANOI, Aug. 13— The French Indo-China government effective yesterday announced a general em­bargo on all export shipments. The officials refused to advance any reasons for the move but as­serted that the move won’t affect shipments under special permis­sion.

AMERICA O N G u a r d !Above is a reproduction of the

Treasury Department’s Defense Savings Poster, showing an exact duplication of the c ginal “Minuta Man” statue by lamed sculptor Daniel Chester French. Defense Bonds and Stamps, on sale at your bank or post office, are a vital part of America’s defense preparatioiMiu

R^EFENSEBUYUNITED STATES

SAVINGS ^ B O N D S I AND SIAM PS

b geT w o T H E H A W A I I M A I N I C H IW ednesday , A ugust 13,1941

_ iM > lr . lg r lM lt e d r ta t «m a ra i le ir f » lo b

A O O II ON AH I^H O R S Ebq JOSEPH CHADWICK

CHAPTER I O H E A CHARTERS rode with

a zest that had her breath­less when the crest of the hill was gained. She reined in,hold­ing the prancing hunter with the expertness of one whose h e r ita g e in c lu d ed b e in g a horsewoman. From this van­tage point, she looked over the M a n o r ’s r o l l in g f ie ld s and wooded hills.

The horse she rode was coppery red, a beautiful thoroughbred. Rhea, too, was a thoroughbred— and beautiful.

She reached out and patted the sorrel’s sleek neck. Riding always made her feel better. It lightened her burden of worries, gave her a brief escape.

Then, as she sat there surveying the Charters land, she saw some­thing that filled her with fury.

dant of s ome b o n d e d worker brought over from England in the 18th century by the first Charters to settle on the Manor.

“■ yo u will back out of here,” she * said, “and stay out! I think you

know who I am.”“Sure—I know who you are.” The

man’s manner turned slightly re­spectful. “I ’m sorry, Miss Charters, but I’m only doing what I ’m told. You could give us permission to cross here.”

“ If the person in charge comes to me and requests it, I ’ll consider the matter. Meanwhile, stay out!”, The man shook his head. “Sorry, Miss.”

He started the truck. He meant to go through.

Rhea hadn’t expected that. She had never known a time when the word of a Charters wasn’t law in the countryside. As the truck rum­bled past, she was stunned.

Then, she struck her heels against

framed mirror — a tall, slim girl with blond hair, serious gray eyes, and a wide, unsmiling mouth. Then, she turned away from the reflec­tion.

In the library, she found Mr. Markham with her grandfather. The two men, though almost of an age, were a decided contrast. Ste­phen Charters was tall, lean and gaunt, his hair thick and white. The lawyer was short, portly, with thin sandy hair and a round pink face.

“Am I intruding?” Rhea asked. “Not at all,” her grandfather

said, then added, “Mr. Markham has bad news for us, my dear.”

Rhea put her hand on his shoul­der. “ I know—it’s the bank.” She turned to the lawyer. “We need more time, Mr. Markham. Ask them to renew the notes.”

“I ’m afraid it isn’t that easy. The bank is calling in its money to re­invest along more profitable lines. Circumstances have changed.”

Rhea said bitterly, “It’s this boom

The truck ground to a stop inches from the rearing horse. “Gosh, Miss!” the drivergasped. “ I m ight’ve run you down!”

Running diagonally across the field at the foot of the hill, were the marks of heavy truck tires—marks that shouldn’t be there. Even now, a truck, filled with building stone, was turning off the concrete high­way onto the field at a place where the sagging fence was altogether down.

Rhea swung the hunter about. ' ‘Come, Red!”

In her anger, she took the descent of the hill much too fast. Reaching the field, she galloped toward the truck, then reined in and threw up her arm.

The truck halted beside her. The driver, a husky man with a ruddy face that was vaguely familiar, leaned from the cab and regarded her stolidly.

“You are trespassing!” said Rhea. “Maybe so.” The man’s voice was

Insolent. “But orders are to cut (through this field. If we take the (trucks along the highway, we lose a lot of time, and we ain’t got a lot o f time. This is a national-defense job. They’re building an airplanefactory ”

“Who gave you such orders?’' Rhea interrupted.

“The foreman of the hauling sang.”

“Your foreman made a mistake. JThis is private property.”

“Sorry, lady. I ain’t saying you're wrong, but I ’m going through.”

Rhea went rigid. She remem­bered this man now. He belonged here in Marchester and, if she heard his name, it was likely that she would know his whole family histoi-y. He was, perhaps, a descen-

her mount’s sides and rode after it. She swung Red before the vehicle and jerked him to a stop. The horse reared up, E'awing the air. The truck ground to a stop inches from him.

“Gosh, Mis;5!” the driver gasped. “ I might’ve run you down!”

“That’s the only way you’ll cross this land—by running me down!” Rhea replied.

They stared at each other for a moment.

Then, the man said, “All right, all right!”

He backed the truck round, and drove off the way he had come.

Rhea becane aware that she was trembling. That had been a mad thing to do! Red might have been hurt! She reached out and patted his neck, spoke to him, then turned him in the direction of the Manor house.

A QUARTER of an hour later, she had left Red at the stables,

and was entering the great white house.

There was a familiar gray hat on a chair m the front hall. She frowned at it, for it brought back her burden of trou’' ’ Her grand­father’s lawyer \va ' again, with .his w o r r y ove r t It e Charters finances.

Rhea looked about :h - hall won­dering whetlier the time was really coming when all this would be lost The hall had an 18th century look, with its mahogany Grandfather's clock, its Romney portrait, its sta,ir- well of white-painted paneling.

She saw herself in the huge gilt-

that’s come to Marchester. Every one is scrambling after money.”

Markham nodded, then opened his brief case and took out a paper. He began to look somewhat uneasy.

“Mr. Charters, many years ago, you loaned a large sum of money toa man named Carradine ”

“Sir, I will not dun a friend!” Markham ignored the interrup­

tion. “I was about to say that, in looking out for your interests, I wrote to Mr. Carradine, reminding him of his debt to you. I have his reply here.” The lawyer cleared his throat. “ ‘Dear Mr. Markham: I realize my debt to Stephen Charters is long overdue, but I am not in a position to make payment at this time. However, if my old friend finds himself in trouble, I shall stand by. In lieu of money, I am sending my son to Charters Manor to see what he can do to take care of that trouble. And anybody who knows Jim Carradine will tell you that he is an even better trouble­shooter than his old man. Yours, Michael Carradine’.”

There was silence for a moment. Then, Rhea burst out laughing.

“■What a way to pay a debt!” “Mike Carradine always was a

strange man,” her grandfather said.

“Strange, darling? From his let­ter, I ’d say he was crazy!”

( T o h e c o n t i n u e d )

( T I j -2 c h a r a c t e r s in t h is s e r ia l a r e

f i c t i t i o u s )

BLOOD FOR SERVICE— More than 33 Philco employes repre­sented In Philadelphia first major company to donate to blood bank bding built up by American Red Cross for U. S. Army and Navy. Above, Doris Casper prepares to contribute to bank.

Every man, woman and child in the United States now has the op­portunity to start a savings account which in the days to come may save him, or her, from desperate want; and may even be the means of starting the cleverer ones upon the road to real wealth. This op­portunity is called—“Defense Sav­ings Bonds.’’ The following are some of the reasons why every hy­ing one of us must take advantage

Providing against the blackdays to come.

When this cute little war conaes to an end, there will probably de­scend upon the face of the earth the most terrible financial depres­sion the world has known in the last 200 years. There won’t be any rich dukes and opulent financial corporations to pay a “dole m England; and if we also get mto it, there won’t be any bloated mil­lionaires, or “corrupt corporations to dig taxes out of in order to pay unemployed insurance and to sup­port a WPA.

B. Holding down the high costof living. .

The defense program is rapidly consuming the stocks of materials from which are composed those ar­ticles used in our daily existence. Automobiles, stoves, clothes, shoes, lumber, oil and even food will In­come scarcer and scarcer. As the defense program pours more and more money into our laps, we wiU have just that much additional cash to spend and fewer and fewer arti­cles to buy. The result will be a simple matter of economics: when demand exceeds supply, prices rise. The higher prices rise—the less a dollar buys. If prices rise 100 per cent—the dollar buys 50 cents’ worth of goods. If prices rise 1,000 per cent—the dollar buys almost nothing. If “we the people” wp put every cent we can possibly

spare into defense savings stamps and bonds, we can slow up the rap­idly rising “demand” for consumer goods, and thus check the equally rapidly rising cost of livmg.

C. Building an income for thefuture. .

It is just plain human nature to want to build and build upon your savings account—if you have one. If yo^ child is given a defense stamp album (which you can get at any post office or bank) he can buy defense postal savings stamps for as low as 10 cents apiece men he has stuck three or to u v of ffiese in his album, you won’t be able to pry a nickel out of him wiffi a crow­bar-much less with a lollypop. He will just naturally freeze onto every penny he can get in order to buy another stamp. When he has savp UP $18.75 he can turn his album ir and get a United States government bond. When he gets his first bond, “ the dust will begin to fiy,’’ and if the law of nature holds good tl at kid will have money in the bftik when he grows up and wants to I ly an interest in a filling station.

D Helping our country to a ni itseif and to give aid to Britain

Our nation must have money to carry out the domestic and forei, policies upon which it has ei.i- barked. It can get this money from the banks or in almost any other way it considers necessary. But it has very sensibly decided that every American man, woman and child shall have a chance i buy a stake in their own countrv The Theorists and the Ism-lovers may ridicule that thing called Pa triotism; but Love of Country n just as real as is love for one child, or for one’s parents.

Let’s forget the new rugs we we:. contemplating buying — and p; * chase Life Insurance against a pi -; ty dismal looking future.

With her holds only partia lly filled w ith a cargo o f d iesel tuel oil, the Japanese tanker N isshin M aru is p ictured here m aking a hurried de­parture from Los Angeles harbor to escape being “ fro zen ” a long with other Japanese assets. Japaiiese-U . S. trade is now c lose ly regu la ted un­der ffovernm eiit supervision.

U. S. Navy Gets Another Dewey

These two Ph ilipp ine scouts, shown manning a h eavy ca lib er anti­a ircra ft m achine gun, are a sam ­ple of the type o f fighter the arm y rece ived upon the order putting all arm ed forces o f the Philipp ines in­to U. S. serv ice.

New ‘V’ Campaign

Lester V. D ewey o f R ip ley, N. Y., a re lative o f Adm ira l George Dewey, hero o f M anila, was sworn in at the U. S. Nava l A ir Station, N. Y.,

by L ieu tenant J. Clement Boyd.

N azi offic ia ls have been fighting the B ritish “ V ” cam paign by adopt­in g the le tte r to indicate G erm an “ V ik to ria ” rather than B ritish “ V ic to ry .” H ere the sym bol is be­in g le ttered on a G erm an train.

Was Delayed on a H I€HHORSE

SOMETH!h3G FOR ADOLF— One of most destructive Implements of war Is this British 2,000-pound Etomb, especially designed to pierce heaviest armor. It Is shown just before It was placed in bomb fack of ship In background, for use against Germans. Passed by British censor.

Captain D. N, C. lu in e ll, B ijtis li naval attache at Tokio, was one ot 247 passengers delayed six days while Japanese liner Tatu ta M aru hove-to at sea, fea rfu l o f seizure if she docked in San Francisco. Captain T u fn e ll’s opinion on .uip- anese naval strength is pro!

eagerly awaited by British

By JOSEPH CHADWICK

Now that they were impoverished,

that despicable adventurer Michael

Carradine pleaded inability to pay. A storm of resentment swept Rhea's

heart. What was the real motive of

the handsome young emissary whom

Carradine had sent to live at Char-

fers Manor— ostensibly to help her

family through its crisis? Was it an­

other clever scheme of the ruthless swindler, or an opportunity to regain

her rightful inheritance? A story of

love that sidestepped the pitfalls of preiudlce— beqinnina

TODAY IN THE HAWAH MAINICHI

A B O V E i l ^ H U L L A B M O O

By LYTL.H^ U V IjIj

The Chance « Lifetime

In U. S. Army ^omethinffFish^

Helen Russell, Seaside Heights, iV. J., sports a bathing suit made i t Koroseal, new weatherproof naterial. Motif was borrowed

from the game fish tarpon.

W ednesday , A ugust 13,1941 T H E H A W A I I M A I N I C H I Page Three

IT S BUSY U FE FOR WOMAN, 78CARTHAGE, Mo. (U P ) Mrs. Branch Werner, a 78-

year-old “tomboy,” says it’s “going to be mighty inconveni­ent to get old.”

And that just about characterizes her way of life, for she crowds more into one day than most people do in a week.

Mrs. Werner likes to put on her old sunbonnet and hoe weeds out of her garden. She also likes to go fishing once in a while, but best of all she likes to whittle.

It's not justice to call Mrs. Werner’s wood-carving “whittling.” Most of her work is art. Out of solid blocks of soft pine, she carves vases and pitchers and picture frames. She sandpapers them so smooth that they resemble pottery or china.

Copies Floral DesignNo paint or lacquer mars the natural beauty of Mrs.

Werner’s carvings. The grain of the wood is beauty enough for her, she says, and the only decoration might be an intri­cate floral design copied from a dogwood blossom.

Mrs. Werner gives away most of her carvings. She does­n’t work for the pleasure of the finished product, but rather for the fun of carving. She often spends an entire night work­ing on a particularly interesting block of wood. And this after a busy day in her garden. She sleeps very little and has little interest in housework.

“Life is too short to spend half of it asleep,” says Mrs. Werner.

Hobby of Life TimeCarving* has been a life-long hobby for Mrs. Werner.

When William Jennings Bryan was making his fiery speeches throughout the west, she carved a large likeness of his on a plaque. Other historical events are depicted in wood plaques carved by Mrs. Werner.

Beauty on a large scale has never appealed to her. Her greatest joy has been in reproducing small, perfectly formed oak leaves, acorns, tulips or dogwood blossoms.

She came to Carthage from Alabama as a child and has lived here for 66 years. Her hands are not so sure any more and her eyes are not so bright, but her daughter who keeps house says, “She’ll be young 20 years from now.”

IT’S DREAMLIKE TO BOOM TOWN

A LE X A N D R IA , La. (U P ) The whole nation may befeeling a moderate prosperity from national defense, but the overturning of the horn of plenty on defense boom towns like Alexandria still has residents blinking in astonishment.

In 1940, Alexandria was getting along fine with its population of 27,000. Today, as far as population is concern­ed, there are two cities where one used to be, estimates num­bering present inhabitants at more than 54,000.

Hammer, saw, levels and T-squares wielded by crewsand crews of construction workers have been building $66,-000,000 worth of army camp housing outside the city over a space of six months.

w h a t S t h a t o d o r ? — Goat is time-honored mascot in stables, but skunk is new-comer, as shown in stall of Alice Jane, black filiy that is prominent Hambletonian stake candidate. Sulky classic is at Goshen, N . Y., Aug. 6.

N A V Y TO A ID ARCHEOLOGYSEATTLE, Wash. (U P )— Even in the national defense

emergency, science looks for new discoveries. Thirteenth na­val district headquarters ordered its workmen on Alaskan air bases to become archeologists. The Smithsonian Institu­tion asked that it be sent any relics of ancient civilizations that might be found, especially in the Aleautian islands.

And business well, boom is too mild a word. For onemonth this year motor vehicle permits were 222.2 higher than for the same month last year, and building permits were up 267 per cent. There is a $900,000 federal housing project for defense workers and military men and private housing also is being rushed.

On Saturday afternoons the cause of the city’s strange new clang and clatter becomes evident, as floods of khaki- clad youths flow into the streets and fill every public build­ing and place of recreation. Walking and riding, they head for the movie houses, bars, pool rooms, cafes, libraries, de­pots, shooting galleries and the city hall lawn.

From plain old hamburger stands to restaurants in the mode moderne hundreds of new establishments have sprung up to cater to the service men. And the already-establishedplaces which used to go to sleep about 11 with the rest ofthe city are now on the universal 24-hour schedule.

The old town isn’t what it used to be? Why, it isn’t even the same place. New sewer systems, new water mains, ad­ditional electricity lines are going up. The city has fortune tellers, carnivals, tatoo artists, and commuters from 90 milesaway things it never saw before.

The old folks shake their heads when they remember the old town, and some wonder what will happen when the emer-

; gency ends if perhaps it might not be an unmixed blessing.

PALACE THEATREJack Benny and Fred Allen, A-

merica’s half-wits, stage the sock laugh show of the year in “Love Thy Neighbor,’’ now showing at the Palace theater. Also showing is “The Green Hornet Strikes A- gain,’’ featuring Warren Hull with Keye Luke.

Benny and Allen, two of the fin­est comedians who ever nut laugh- stitches in anybody’s sides, get wonderful support from such bri­ght names as Mary Martin, Veree

Teasdale, Virginia Dale. The Mer­ry Mac and Rochester (Eddie And­erson).

The flames of the feud, in the picture, burst high when Benny steals the Merry Macs from the Fred Allen show. Allen, in return, succeeds in luring Rochester, Ben­ny’s “valet,” away from the come­dian. The resulting gags are screamingly funny.

Coming tomorrow are “Calling All Husbands,” featuring George Tobias, Lucille Fairbanks and Ernest Truex; and “The Mysteri­ous Mr. Reeder,” starring Will Fyffe with Kay Walsh.

By HAL FORREST

O O H , T O M M Y / I...I T H O U G H T Y O U W E R E

G O I N O T O \ C ^ A S H .V

W H E R E ' S t h e M E C H A N I C S

W H O S E R V I C E D T H I S S H I P ? ,

T O R A . N D O . ' H E S E R V I C E T H E P L A N E S E N O R . ' I

G O F O R . G E E T H E E M '

W -W O T I- h a p p e n e d ,

T O M M Y ?

- 6 - - 4 r -

5KEETS WONDERS WHY ONE OF CASMETTO'S trusted servantsD E L I B E R A T B L Y C R I P P L E D T O M M Y ' S N E W P L A N ^

______

WINDY AND PADDLES By DICK MOORES

LITTLE MARY M IX-UP By HANS BRINKERHOFF

s o a s h a m e d 1 S M O O K E R A -A s I3E E H C A R R V iM S

A r o u m d a d v e r t j s im g /F=Of?.

- p R E S lD e N T OF OUIR C-LASS- ,

• B u T - JDI D

y < D U TAIc^G t A e 31G N S A W A / FROM

SMoO<et£^,'‘ TBlIyou T o QUIT CARRViHG- t A o s e S ie-NS AROU/^D./

IM n ioT , CARGViNS- EM-t o m a a V i s

i T -

Britain to get Pistols Confiscated by Dallas

D A A L A S , T ex . (U P ) — D a lla s ' g u n -to tin g c r im in a ls are g o in g to do th e ir b it f o r B r it ish r e l ie f — w h e th e r th ey lik e i t o r not.

T h e D a lla s police d ep a rtm e n t has announced th a t a ll c on fisca t­ed p isto ls and revo lv e rs , n o lo n g e r o f use as evidence, w ill be sen t t o B r ita in fo r Use b y the B r it ish hom e guard . C h ie f J. M . W e lc h said th a t on ly guns in good w o rk ­in g o rd er w il l be sent because “ a gu n th a t m ig h t n o t w o rk is n o t th e w eapon to h ave in a t ig h t p lace .”

HILO THEATRE ;“I ’ll Wait for You,” crime dra­

ma with an unusual angle, is the screenfare at the Hilo theater to­day, ending a two-day engage­ment.

Robert Sterling and Marsha Hunt, who were teamed in “The

T H E M A R C H O F T IM E P resen ts

“ C h ina F ig h ts B a ck ”

T h e Sino-lJapanese “ in c id en t” * is now' in its f i f t h y e a r ! U n d er th e leadersh ip o f G enera l C h ian g K a i-shek , th e Chinese a rm y b ig ­g e r and s tro n ge r s till f ig h ts b it­

te r ly .S ad ly la c k in g in m o d em arm.s,

fo r t i f ie d o n ly w ith cou rag e an d lo v e o f cou n trn y, th e C h inese c la im th e f i f t h y e a r w il l b rin g .. v ic to ry .

T H E M A R C H O F T IM E p re ­sen ts a v iv id accou n t o f C h ina ’s s tru g g le to oust th e invader,, and to k eep open th e fam ou s B u rm a R oad , life l in e o f th e em ­b a tt led Ch inese a rm y n ow num ­b er in g m ore th an 4,000,000 m en .

C an a c ou n try w h ose m a in r e ­sou rces a re cou rage, f o r t i tu d e and a d espera te re so lv e to u lt i­m a te v ic t o r y ? d e fea t a m o d em a rm y ? H o w w il l th e L E N D - L E A S E A C T e f fe c t th e S in o- Japan ese “ in c id en t” ? T h e s e questions and m a n y m o re a r e v iv id ly an sw ered in th e la te s t

issue o f T h e M A R C H O F T IM E sh ow in g fo r th e la s t t im es to d a y a t th e H ilo th ea ter. On th e sa m e p ro g ra m is “ i ’l l W a it F o r Y o u , ’ ' w ith R o b e r t S te r lin g , M a rsh a

H u n t and P a u l K e lly .

Penalty,” are again cast as a pair of young lovers. This time, how­ever, they have a difficult prob­lem to overcome as Sterling is am escaped racketeer.

He meets her when, fleeing from police in New York, he accepts the hospitality of her family on their farm. Other members of the fami­ly are Virginia Weidler, Fay Hold­en and Henry Travers.

His past is unknown to her un­til it catches up with him in the.- persons of New York police force who finally track him down. What happens from that point on makes for richly dramatic screenfare.

“That Night in Rio,” technicol­or glamor musical recalled by po­pular demand, will have a special two day return showdng at the Hilo theater tomorrow and Friday. Alice Faye, Carmen Miranda and Don Ameche are starred.

ROYAL THEATRE“Secret Evidence,” thrill-packed

mystery drama, starring Marjorie Reynolds and Charles Quigley;; and “Beyond the Sacramento,” dy­namic western drama, starring Bill Elliott; are now showing at the Royal theater.

Beginning a two-day engage­ment tomorrow is “The Saint m Talm Springs,” starring George Sanders and Wendy Barrie; and

1 “Robbers of the Range” featuring: Tim Holt and Virginia Vale. Alse showing is “Junior G-Men,” fea­turing the Dead End Kids.

Copr. 1941 by l iiilcil K tilu re Syn d ic ilr Tm. R e f . U. S. P «l. OIT.— All r lrh U r « e r v r ( i

JUNGLE BEATS ON ORDER LIST

SA N T A FE, N. M. (U P ) Want to buy a white elephantor a rhinoceros?

Just go to the Capital Pharmacy which handles wild animals along with its usual line of prescriptions and foun­tain drinks.

A baby Indian elephant is priced at $2,000, full grown elephants cost lots more. The rhinoceros has a price tag of $3,500.

Now these animals aren’t kept in the pharmacy but are listed in a catalogue from which you take your pick.

Lions are “priced according to size, type, age, condition, etc.,” between $100 and $500. A lion cub is $100.

Bengal tigers are worth $1,000. Or if you want a friend­ly Sumatran tiger, just hand over $850.

Pythons are sold like rope at $5 a foot. Or you can get “special pits of 10 large assorted snakes at $25 a pit”— minus the pit, you furnish it.

The catalogue says monkeys are cheap and easy to care for. Give them a handy chandelier to swing on and plenty of “attention and companionship”— along with food and water twice daily. Costs range from $12 to $450, depending on whe­ther you want a marmosette, gibson, baboon, macaque, chim­panzee, mangabey or sapajous

Maybe these sums are too high. Want something cheap­er. Perhaps worms? Well, you can order worms in small quantities at $2 a thousand or wholesale at $5 a pound.

GIRL COLLECTS BISCUITS 'FORT WORTH, Tex. (U P ) _ Fourteen-year-old Betty

Mitchell has a hobby of collecting biscuits and sRe wouldn’t think of eating her collection. In Betty’s collection there is one biscuit 18 years old, baked by her mother, Mrs. H. H. Mitchell. Betty’s first biscuit, baked six years ago, also is in the collection.

GRIST M ILL GETS A N N U IT YBREW STER, Mass. (U P )— Voters have appropriated a

$200 annual sum for maintenance and perpetuation of Brew­ster’s historic grist mill, which has become town-owned.

HI LOT O D A Y 2:30— 7 :?0.

Also“ C H IN A F IG H T S B .\ C K ”

IVItarch of T im e

TODAY ONLY 2:30—7:30

P a ra m n J tit

also “ O rceu Hornet Strike:? A g a in '

H E ’S GONNA MAKE IT./..W E'S GO N M A^

1 M A K E '

TAILSPIN TOMMYTAKE A LOOK . SKEET5.'

' HOLY COW.' TH ' ,CONTROL WIRES .AR E CUT.^ / -

Copr. 1941 by Laited Feature SyndieaU*. Inc. Tm. Rcc. V, S. I’Al. O f!.— rurhls ri-M-nedL.

X t m o u g m tYOU'D MEVER CALL ■ ME.* I wA9 ABOUTy

r n . , , .

SM-M-M* QUIET* .

L.OOK? Ohl-M-M* m s . PADDLES^ Anjd ju n io r? J VEP.*

Copr. 1941 by United Featarc S y n d i» t e . in<C

^ S ) 4 0 0 < E R . ( - T A K E T H A T SKS-H O FF A N D D O N 'T C A Q . R V I T A R . O U N D >

a n V M o r e / n -

0

p/oTt Foi

m w i

■ M A R Y

IPngeFour T H E H A W A I I M A I N I C H I W ednesday , A ugust 13,1941

Final Senior Baseball League Games Slated SundayM a in ic h i S po rto ria l

^

( The Mandarin Mauler, David Kui Kong Young Honolulu, lived up to his being number,one challenger to

, the world’s bantamweight crown by scoring an impress­ive 10-round decision over Little,Dado, world’s flyweight champion, Monday night in the Honolulu Stadium before

a big assemblage of fight fans who paid slightly over $10,- 000 to see the slugfest.

This match was a return affair with the pair meeting Bome months ago at the Stadium. Young was victor by a dose margin in the first fight.

This second victory was more convincing as Young scored repeatedly with hard rights and lefts to carry six rounds as compared to only four for his opponent.

David Young, a southpaw, fought from a righthanded stance during the first two rounds of the bout. Dado in the midway of the first round landed a short right that split the Mandarin’s right eye just before the lid. Taking quick ad­vantage of the situation Little Dado sailed right in and scor­ed repeatedly with lefts and rights to the head to carry the first and second rounds.

Switching to his usual lefthand stance, Young rallied hard in the third. In this i^ound one of David’s Sunday pun­ches landed in the mid-section of the celever Filipino which caused Dado's knees to buckle and later drove him through the ropes. It was also in this round that a hard right opened a gash on the Filipino’s right eye.

Dado counter-punched beautifully in the fourth round to hold a slight advantage over the Chinese fighter, but Young fought back in the fifth, sixth and sevienth to win those three rounds by a wide margin.

Little Dado seemed very tired in the eighth but some­how stood under the strain and landed enough blows in that round to win. This, however, was the little Filipino’s last stand as Young carried the last two rounds.

Time and again the world’s champion flyweight tried to slug it out with the Honolulu’s pride and joy but found the going too tough for it was Dado who first gave ground or clinched to avoid the murderous blows of David Young.

Former Territorial flyweight champion Dado Marino really seems to be going to town in the professional ring. In what was thought to be his acid test in the pro-game, Marino breezed through with a decision over his stablemate, Charlie Higa in a six-rounder.

Yasu Yasutake made it fourth straight when he knock­ed out Chief Red Cloud in one minute and 31 seconds in the first round with a terrific right to the ear. Yasutake is a terrific puncher and under the fine tutorship of Sam Ichi- nose he is also looked upon to go far in the pugilistic circle.

Eddie Townsend in his first professional fight decision- ed Young Kirt. Townsend v/as the former Territorial feath­erweight champion and was out of competition for quite some time.

* * * * • ‘

THE Kokusai Gekijyo team, which arrived in Hilo for the Inter-Island softball tournament this morning, lost out a heartbreaking 2-1 game in the titular playoff for the Smile Japanese softball league to the Kakaako YM A.

As the score indicates the titular tussle was a close af­fa ir with the victors managing to tally first in the third frame. However, Kokusai came back to knot the count in the fourth.

The winning tally came in the fifth inning when the vic­tors scored on two hits and an error.

The following are the various committees and t h e i r chairmen of the First American Nisei Inter-Island softballtournament which will be held over two d ay s August 16,Saturday, 12:30 p. m. and August 17, Sunday, 9:30 a. m__at the Mooheau Park under the sponsorship of the Hilo Nisei softball league. ^

Honoiable general chairman, Hi- deo Okabe; Assistant, Shiro Ikeda.

Official welcoming chairman.President Kiyoji Yamamoto; As­sistant, Vice-President Richard Dodo.

Parade chairman, Kazuo Ihara;Assistants, Masato Shiigi, Tooru Hirai, Minoru Kunieda.

Convenience chairman, Masayu- ki Sumimoto; Assistant, Sunao Omonaka.

Sign chairman, Isomura; Assist­ants, Yahata, Hirai.

Lodging general chairman, Su- sumu Hata, Assistant, Shoji Fuji- shima.

Lodging chairman for B. K.Yamamoto team — Morikav,^a;Assistant, Kuramoto. (Quarters at Hilo YBA).

Lodging chairman for Maui team—Yamasato; Assistant, Ta- kahashi. (Quarters at Hilo Tai- shoji).

Lodging chairman for Kokusai Gekijyo team—Minoru Kunieda;Assistant, Ichiro Shikuma.B. K. Yamamoto team chairman

—Toshio Murasaki; Assistants —Isomura, Morikawa, T. Takemoto,T. Yarnada, A. Kawakami, I. Shi- shido, M. Fujioka.

Maui team chairman—F. Hisa- naga; Assistants—K. Yokoyama,Kimura, Jack Kondo.

Kokusai Geikijyo --Sadao Kawa

Kokusai Gekijyo, B.K.Yamanioto Teams Arrive Here

chi; Assistants — Motoyuki Hira- oka, Tatsuo Miyao, S. Abe, Shizuo Shiigi, Ogi, Kiyoto Hayashi.

Banquet chairman, Haruo Eno- ki; Assistants, Noboru Muneno, Shishido.

Reservation chairman, Richard Tanimoto! Assistant, John Kuwa- hara.

Volcano Trip & Around the Isl­and chairman—Tadayoshi Okamo-

|to; Assistants—Chauncy Amasaki, Hisato Hayashi, H. Nakamoto, Kuwahara.

Tournament Conference dinner chairman, Richard Dodo; Assist­ant, Yamasato.

Tournament ground chairman, Y. Kurakazu; Assistants, H. Haya- lIu, Chu Takahashi, Hirai, Yahata.

Arrangement chairman, M, Shii­gi; Assistants, A. Kawakami, S. Hata.

Opening ceremony chairman — Haruo Enoki; Assistants, T. Oka- moto, K. Kawaoka, H. Matsuka- wa.

Trophies chairman. Chancy A- masaki; Assistant, Muffy Nishiha- ra.

Souvenir touring, Tadayoshi O- kamoto; Assistant, Chancy Ama­saki.

Farewell chairman, S. Yamasa­to; Assistant, Sakamoto.■ Lei co-chairman, Y. Abe, E. Fu-

VALLEY ISLE S U T E D HERE ON SATURDAYT R I P A R O U N D B IG IS L A N D

S C H E D U L E D F O R H O N O L U ­L U V IS IT O R S

A r r iv in g on th is m o rn in g ’s

s team er to H ilo to ta k e p a r t in

th e F ir s t A m e r ic a n N is e i In te r - Is lan d s o ftb a ll tou rn am en t vrere th e K ok u sa i G ek ijy o and B . K . Y a m a m o to team s fro m H on olu ­lu.The Maui All-Stars who were

also slated to arrive this morning will hit town on Saturday morning instead. Because of the absence of the Maui team, the banquet plan­ned for tonight has been post­poned until Saturday night.

The visiting teams tonight will be the guests of the Nisei team who last year represented the Big Island at the Naniloa.

Early tomorrow morning the two Honolulu teams are expected to make a trip around the island returning late Friday afternoon to Hilo.

Their first games here are slat­ed for Saturday afternoon at whi­ch time the eliminations of the tournament will be held. The fin­als are scheduled for Sunday morning.

Players arriving this morning were:

Kokusai Gekijyo: Corny Naka­mura, Chicken Kogawa, Cliff To- mo, Hideo Kurosumi, Mike Furu- tani, J. Saida, Michi Hirase, Charlie Satogata, Atsuo Takei, B. Moriguchi, Jerry Hashimoto, Rin- ky Nakagawa, and Fred Matsuo.

B. K. Yamamoto: H. W. Yama­moto, R. S. Yamamoto, C. Chika- suye, K. Ogata, H. Yoneda, S. Ta- nigawa, K. Kaneko, L. Torii, T. O- mori, H. Nishimura, Y. Miyata, S. Yamamoto, N. Fukuda.

PIRATES COP U YEAR TITLE

B E A T S S U N S U N L A U I N F I N ­A L G A M E T O R E M A IN

U N D E F E A T E D

Finishing the season with an undefeated record of nine wins. Pi­rates won the championship of the HRC 14 year summer fun basket­ball league with a 12-9 victory ov­er Sun Sun Lau at Hilo Center yesterday morning.

In the 12 year diviison, Hailis won on default from Kaumana to take the second round title and with it the right to play 5 Aces, first series winners, for the league title. 5 Aces beat IVaiakea Mites 11-6 yesterday to finish in second place in the second round.

Pirates copped all six games in the elimination round and then won their three contests in the title series for the four leading teams that were selected from the fourteen starters to win the 14 year title. K. Komae sparked them in yesterday’s final match with six points to his credit.

Troop 30 defautled to Wreckers in the other scheduled match.

14 Year DivisionW L Pet.

Pirates ............. 3 0 1.000Wrecekrs ......... 2 1 .667Sun Sun Lau ...... 1 2 .333Troop 30 ............ 0 3 .000

12 Year DivisionW L Pet.

Hailis ................ 3 0 1.0005 Aces ............. 2 1 .667Waiakea Mites .... 1 2 .333Kaumana ......... 0 3 .000

How IN HIS IQ t h s e a s o n

WITH THE SAME TEAM

TEDE m M S

IS ST ILL SOINS STRONQ AT ^0 AS A

SUUOAV PI7Z:HER-

HE'S ONE OF THE LEASUE'S LEADERS, WINNIHS 9 WHILE LOSIMS ONLY 3 -

He MAY REACH 250 vic rcR iB S Th is Yea rHAVllYS PASSED THE 2.H-0 /HARK ALREADY—

TURKS TAKE ON PEPEEKEO B R E W E TEAM

KAPIOLANIS IN FIFTH WIN i C lASS B CAGEBALL LOOP

As expected, \ David Vierra’s Kapiolanis made it five straight in the HRC class B summer fun basketball league in games play­ed last night at Lyman Hall.Kapiolanis copped their fifth

straight game at the expense of Troop 30, beating the latter 19-6; while Pick & Play came from be­hind to nose out Wreckers 26-24, Hilo Transportation beat Kukuaus 22-8, and Wanderers stopped Moo­heaus 17-15.

A. Todd and J. Ferreira with six points each led Kapiolanis, John Ko scored six points for Wander­ers, T. Sasahara also bagged six for Hilo Transportation ,and Fig- ueira tanked ten points for Pick & Play.

Following are team standings with one more week of play re­maining on the schedule:

W L Pet.Kapiolanis ......... 5 0 1.000Hilo Transport. ..4 1 .800Wreckers ...... 3 2 .600Wanderers ....... 2 3 .400Pick & Play ...... 2 3 .400Troop 80 2 3 .400Mooheaus ......... 1 4 .200Kukuaus ............ 0 5 .000

jimoto.Nisei League teams to take care

B. K. Yamamoto team—Hilo YBA, Kukuau, Mikkyo, Kaumana.

Maui team — Meisho, Higashi, Daijingu, Taishoji.

Kokusai Gekijyo — Yamatoza, Honomu, Dokuritsu.

Official Umpires—S. Jinbo, Doi, Tominaga, S. Kohashi.

Official scorer—Murakami.Car co-chairmen for B. K. Ya­mamoto, T. Takemoto, Isomura.Maui—Jack Kondo, Miyazaki.Kokui' ai Gekijyo, S. Shiigi, Ogi.Inter-Island committee — H. O-

kabe, S. Ikeda, K. Yamamoto, S. Hata, H. Enoki, Kurakazu.

The next games are scheduled for next Monday night with the following list of matches: Wander­ers vs. Hilo Transportation, Wrec­kers vs. Mooheaus, Kukuaus vs. Troop- 30, Kapiolanis vs. Pick «& Play.

Scorers:

Mooheaus (15): T. Okamoto 4,M. Shiigi 5, T. Yahata 1, S. Shiigi 5.

Wanderers (17): J. Ko6, R. Kau- pu 5, L . Campbell 4, A. Harris 4.

Hilo Transportation (22): M.Itozaki 2, T. Okuno 6, M. Matsu- moto 3, H. Matsuoka 2, T. Sasaha- ra 6, G. Kishi 4.

Kukuaus (8): Y. Hirayama 2, T.

CRUCIAL SR. TILTS TODAY

M O O H E A U S T A K IN G O N A M A ­T E U R S I N F E A T U R E D

T U S S L E

In games that will have a decid­ed effect on league leaders, teams in the HRC senior softball league were booked to show in three ga­mes this afternoon, two of them very crucial encounters.

Mike Steponovitch’s Territorial Motors Amateurs and Sada Kawa- chi’s Mooheaus were slated to play the feature tussle at Mooheau Park, with Shiro Ikeda’s Pepsi Co­las meeting Kuma Higashihara’s Hilo Transportation Shinmachis at Kaumana, and Willard Porter’s Badminton Club showing against Gary’s Ichino’s Pick & Pay outfit

J A C -P IR A T E S R I V A L R Y G A M E A L S O T O B E P L A Y E D

S U N D A Y

T h e f in a l gam es o f th e H ilo

S en io r baseba ll lea gu e o f th e

1941 season w il l be p la yed th is Sunday w hen th e Uapanese A C ta k es on W a ia k e a P ira te s in

the first game of the doubleheader at the Hoolulu Park starting from 1:00 p. m.

In the featured attraction of the day, the Crescent Turks, two time champions, will show in an exhibi­tion game against the Pepeakeo Brewer league team which copped the Hamakua coast title this year.

According to Nobu Maruyaraa. secretary of the senior circuit, the Pepeekeo combine boasts of a strong team with Pitcher Dopey Morita their ace hurler.

Morita is familiar to the local ball followers as he performed in the local junior and senior Japa.- nese leagues for the past couple of years. Morita was the mainstay of the championship Pepeekeo team in the Japanese Junior league last year when they copped the title. More lately he starred for the Pa- paikous who annexed the 1941 ti­tle in the Japanese Senior league.

Dopey Morita was chosen most valuable player for the Hawaii team in this year’s Japanese Inter- Island baseball tournament.

Although Crescents are heavily favored to win their tilt from the country lads an “on day’’ for the Peps may score some surprises for the fans.

Pepeekeos will be out with all they’ve got this Sunday for they have nothing to lose and every­thing to gain, while the Turks on the other hand must win to show their Big Island supremacy in the National pastime .

The first game of the day will feature the old rivalry game be­tween the Japanese AC and Pirat­es. In three meetings of these two teams thus far this season, Mino­ru (Dopey) Matsumoto seem to hold an Indian sign over the Nips for he is credited with three wins over the latter.

The JACs, however, this time will be out to atone their defeats.

Harry Bobo Knocks Out Lee Savold

PITTSBURGH, Aug. 13—Harry Bobo of Pittsburgh last night scor­ed a second round knockout over Lee Savold of St. Paul in a sch­eduled 10-round bout at Forbes Field.

This is the second victory of Bo­bo over Savold. The end came aft­er 2 minutes and 41 seconds in the second round.

Yamada 3, T. Hara 1, A. Fujimoto 2.

Troop 30 (6); T. Kunimura 2, T. akemoto 4. T

Kapiolanis (19): B. Carvalho 1, J. Ferreira 6, D. Vierra 4, W. Sou­za 2, A. Todd 6.

Pick «& Play (26): E. Kamoe 6, H. Yuen 2, R. Pang 4, A. Rapoza 4, Figuera 10.

Wreckers (24): J. Shikuma 6, J. Kawakami 2, M. Kunieda 8, H. Ta- keta 8.

at Hoolulu.Amateurs, Mooheaus and Pepsi

Colas are currently tied for iirst with only one more day of post­poned games remaining on their schedule, after today. Each team ha^ won seven and lost two.

In the last set of games sched- juled for Friday, Amateurs play ! Pepsi Colas at Kaumana and Moo­heaus play Dairymen at Mooheau.

MAJOR LEAGUEBASEBALL

NATIONAL LEAGUE Yesterday’s Results

New York 8, Brookljm 5 New York 2, Brooklyn 0 St. Louis 8, Chicago 7 rhiladelphia 2, Boston 1, in IS

innings.P W L Pet.

St. Louis.......... 109 71 38 .651Brooklyn ......... 108 69 39 .639Pittsburgh ....... 104 58 46 .558

I Cincinnati ....... 104 56 48 .538New York ....... 103 51 52 .495Chicago............ 108 46 62 .426Boston ............. 106 44 62 .415Philadelphia .... 106 29 77 .274

AMERICAN LEAGUE Yesterday’s Results

Detroit 2, Cleveland 0 Cleveland 4, Detroit 1 W’ashington 9, Philadelphia 3 New York 4, Boston 0 St. Louis 6, Chicago 6, 14 in­

ning tie, called on account of darkness.

P W L Pet.New York ....... 112 75 37 .670Cleveland ........ 108 59 49 .546Boston ............ 109 57 52 .523Chicago .......... 110 56 54 .509Detroit ............ 109 51 58 .468Philadelphia .... 108 49 59 .454Washington ..... 105 44 61 .419St. Louis .......... 107 43 64 .402

O fF IC lS C f THE INTER-ISIE M I L TOURNEY NAMED

_____

THE SOX SUNDAY AFTERNOON SPECIAL

BACK IN JUNE, 1923 , HE WENT STRAIGHT FROIA' BAYLOR UNIVERSITY 7&

th e CHICAGO WHiTs SOX-

TeOS AVERASED ABOUT 13

WINS A SEASON

BUT THE SQ>( WERE A FIRST

DIVISION Team inONLY 4 OF HIS

YEARS WITH'EM ------

THEY WON ONLY 62 . GAMES IN 1950 BUT LYONS CONTRIBUTED

2 2 OF 'e m /

nited Fealiirp SvnrisTaT*

は 佐 ，ろ 上 ！ く て あ は 乙 レ 徵 ,S 徵 1 は 斬 そ 其 ^ ^ ま ろ 各 T 種なを兵 r> 兵 : ^ 發 ミ 鹏 す 家 * 登？が 地 ち か m だ登ミ 鳥；表 ; 徵 1 ろ 族 ！錄； ， 丙; ^ し 錄 ; か し 兵 : ^ 播 2 ，蓉 i t 此 こ 徵 て 首 ! ら た 主 !；利り被ひ自じの兵r'か ニ に fik ° 任5：が扶ふ身 I 徴 1 委ゐ等f 補1 i ク 別: 官を保* * 養；は 兵 : : m を ェ ュ の し ス 諧 ！者" i t 言い種i i 會K 决ミ， ス 通7 此：ム さ 等 ラ ふ 別 ；の 定 ？か チ 知 ら の 1 れ か 迄 I に m すビョ か 上 要 ト て ら も 對 ? ^能* ? ら 1 ネ あ告テ大？居ゐら_ な し で の か J

Shinko Kyoto Talkie HEIKE NISHI YE YUKU

Ichikawa Omenosuke, Nanjo Shintaro, Matsuura Taeko

Toho All Talkie TOKI NO HANAGATA

Tachibana Junko, Wakahara Harue, Mitani Sachiko,

Tsukita Ichiro, Okawa Heihachiro Niopon News

東寶新興

一

一大作品の鑑賞

市川男女之助南條新大郎

立花潤子三谷幸子

松浦妙子歌川綠枝

.

若原春江月田一郞

ウて-^日以內に手績を踏まね

ぱ駄目でぁる。妻子を抱へて

&

ふ

ゃ**"

わや

*tだい

居ろものや挟養をすろ親兄：

fS

こV./

ぱ0

-

さ <

け.H

U5

のぁらものや，國防港業の重

驳地位に在ろものは&

兵延期

を希望しら事になつて居ろ

ので，傲兵委の癒ま，慰

定'か-此の希に副はぬ場合は

そ

の

み

ほ

タ

t>3*p-

ズ

ゐ

ゐ

も

r,>

^

其地方の上告委： 1^

を通じ4

-

日

い

な

い

oiK>-K.

タいか

.

f '?

いしん

以內に上告せぱ再考'め密され

ろ事になつて居ろミいふ

勤務した外山ミツn

さんが家

⑧の都合でホノルルに嫩服の

てん-一ん

t

.

ため轉任すろのでこれに對し

てf

i

f

f

た。デ

てf

にM

sしたのは九i

であつた。

徵

兵

延

期

願

は

家族 ^らも 上告

,

縣徵兵官よ

り；，：

達し

布桂國防強化に

七萬五千照借用

金滿家に目下交渉中

らいげつち.

,

*

けん

來月中旬ポインデクス夕I

縣

み

じ

よ

り

ん

じ

ハ

ウ

イ

け

ん

fそ

知事に依り臨時布睡赚か召

i

され常時

SSI&

の議

おこひ

J

7

5ほ

が行はれる事は旣報の通りで

あるが、縣知事理ハイト？：^

は

つ

ぺ

よ

ひ

の發表した所に依ろ5

,非常

C

じミじつひ

時國防充實S3!

ミして七万冗千

ぎの資金が必要なので，

の

令しをホノルル市の實業家から

r

な,よミ

デ

ん

か

い

し

1

時供用すぺく運動か開始さ

れてゐる•右に關しハイト氏

臨

赚が刚船された！^

5?

顿會の承認を得て借のした

七万u:^vf弗を支拂ふミゴI:ふ

て居り布睡ほに對してはォ

アフ島逸出マクフアレン

院

謝

を！！

嗽^跳を

荷物蓮搬格安用達

じロ蓮送舍社

11

舌！ニニニ四言社

電

Sご！0

五

八

河

野

印刷物なら布唾毎日へ

職人又は弟子入用

當市某床屋で職入又は弟子を一名

至急募集す、希望者は每日社事務

局へ來談ありたし

幸

ホ本義照

運ベ-ケオエム大和

者

濱出動

威

謝

骄店儀新店舗に移轉開業に際しi

しては各方

面の皆樣方ょり種々御配處に預り色々贈物を

®

きまして誠に有難く深く感謝致しまf

就きましては早速參堂御禮&

上べき售でぁり

i

すが未だ取込中にて略儀なから紙上を以1

厚く御禮申上ます

カメハメハ街

布®シヤツメカI

中

島

和

代

辱知各位

目 毎 雄 布

鄉里預金引出にも

許可證が、

1訪日同胞の預金も凍結さろ

今1

たょ間ク飢輒に船し綴断

Mi

のサクゾン

5： r

か歉£

®

てi*

#f

てだたが，

ロょォ

'

称氏同日午後の質問に對し次の如く語つた。

任

i

IJ

I

i

-

k

局金大は所原正金父は住友銀行の支店を

{o

il

i

じSS

Sをしてゐろ

S

ン令官海駐にゾか力わをポ

ダ實吏軍在

'史け細ぐ場ぐ金

I

を

^

一

施

一

機すに參し得るや否や

r

パ^

i

ノ

氏

5

近

^!?|^あラィセンスを膨撒せねばな

りの來

一

あ害らぬ

S

i

s

る。

s

f

i

f

セi

廣 K

n赠1

t

i

へふ

VJ

十

は

.係銀行の身保証かあれば

の

ろ

に

日

サ

：

む無If

にti

SS

を

が

加州沿岸砲接隙に召集された身長六沢一

时半のドルセイ

•

シヨI

ト君

にっRん

y.iが4

fi

くてもH

本の跟行にあろ當

じ

ん

よ

3ん

ひ

>Ji

こ<N

5

人の預金は引出す事を得ろ

か.：

k

の点如

！：

に

サクソン=

若そんな事があつ

た場？？

關係銀'

£

はぜを菅の

謎書をキヤンソルすべく命

はず

ぜられろ害であろ

右サクソンだの應のがキヤ

ンソルすろ，、J盲ふ言葉の意味

は11

り嗽，！；で能射i

ip

に断しポ

保d

の15紹を鬆i

めろ*、>言

ふ意ボの壞に解釋されら。

各團休の口供書提出は

八

月

十

五

日

'ま

で

に

行

へ

一ケ月延期は許可證申請

去ろ十一

n凍ぽ令勵行專任官

サタソン氏がヒn

に飛来"第

sfi

剛傲担でぢお5

雕船ijv)

V

め：けん

な

い

Jb-,

しょてい-

かん

會見せろ際『

口供書提出明間

げっかんえんき

オいめい

を一

ヶ月間延明したJ

ミ靜明

ミ

*

はやてん

V

した如く早合點した向きもあ

ゥたが、おは誤癒で断日

しょは,

サいかく

ia

所報か}確であろ，卽ち

一,八k

'

ト1

迄に縣知il

の

も

ミ

て

い

i

っ

li

いすそごだん；

i

い

許へ提出rぺさ大小各闇体

の-

勤は、1

ヶ月^延期

されたのではなく、四日間

の偶像を與<られたのみな

ので来’

0 +

五日(

金)

まで

に必や提出せねばならない

1

,

結着並に歉凍I

礙咐

等が許ぜを得くぺきゼネラ

ル

•ラィセンス•H

-(

特

定ラィセンス)

の-5

請が化

巧4-

1

日まで卽ち1

ケ月默

延期された

從つてi

赋は此のk

別を明阶"

に理解して手績を執ろべきで

ある®

凍結官も«認ォ

凍結令に關すろ特定ラィセン

か

だ

ん

た

い

こ

，,けょしよ

ス(H!)

，、-各制体の口供書

にk

し"s

i

辯is

サかサ

か*

T.

せ.7

けr

<も

よ

クソン，、

J

交渉した法巢に依れ

かぐしゆだんたいこ

S

しよ

T

い->•

つ

含

だ

ぱ各種潮体の口供書提出ii

來

ろト五わが期限であり格定ラ

ィセンス(

エI)

の許可ホ請

3

た

S

rft

わんi

は來る九月4-

一

日まで延期さ

か,たふね

れろものであ*0

5

-の鎭答を得

た卽ちk

rS

の凍^

をSi

照さ

もの

0んぐわウ

れら香は1

九四0

年六月十

七日以後入國义は再、國し

もの

これら

ひ

た者でぁつて之等の人々が

商

が

^

^を

'

£ふ

場

合

§

定ラィー

センスが必要であろ。

怠慢の闇体に

資金凍結

必ず口供書出せ

社交圈体巾'S

供SS

の撒出を-あ

だんにい

；<；-3

♦ねウ

U

A

すら闇体で若八月ト五日まで

に提出を怠つた場合ぱゼネラ

おんてん

ル

•ライセンス• H

•の恩典

^Lu

だん

li い

を失ふ事*、

)

なり直にその闇体

の資金は凍結されろ事•、•なろ

のは旧だハィト1

知？！

代IfIS

表の"#りであろ。これは社交

團体のみならや，日

|語學ぼ

のS

き®s

ig,

慈善會の贿きi

並®&

00

ご•ft

->•<■

け

’-;

It

人たいたい

色も

のS

さ{お数制体に針しても勿

論同i

でぁろ。-m供割のぼ出

け*'

5

Aひ

f,、

を怠つて凍結された勘合は待

vr

り

'

、,

の

*

せいぐたしよてい

別に理由を述べて請願書を提

い

し

3ん

う

-*

J

出せねぱ團体の資金を動かす

こv>i

ポi

ミ

な

り

に

®狐

'

ミなろ恥にI

赌附ぱ溢

！！

すぺ

さてあろ

ホ府軍！1

チIム

諷爽5 」

乘り込

；

明朝早速く島廻りへ

ニ大球協會が招聘したホノ

こ-

^

5いけ

场

ルル國際劇顯，ホノルル•ピ

やi

t

*

v

w

'

た；.

き-f*

J

1

•

ヶI

山木雨大球チーム一

ぎ

？

で襄

らいでむか

わかぅどなも

ょく來廣，出迎ぇの若人達ミ

かた

<,、しゆ

3

つせい

f

♦ r ニ，,

固く握手して彿靑

•、一，

獨

ゥ

校

h-v*々5

ま

にそれぐ旅装を解いた"

1

r

f

d

ミー

こ-<はん

C

行は左の如くで今晚は六時か

?•、ね

<

タ< んせい

ほん

ら昨年ホノルルに遠征した本

U5

<いしょくんせ、，たい

島

1

1

W

諸君の招待でナ

>1

P

ァ

»んさん

<わ1

f

i

f xi

ホチルで晚餐ぎ、明日は早朝

ヒ

a出發，火山，コナ，ヵヮ

けいほん

U

5し，，

し

9

つつ

ィ

〈H

經巾本島一園に出發し

ri船がS-

歡S &

頃歸廣

▲

國際劇傷チ

I

ム

シI

中

村

シ

I

山

シI

玉

弁

H

イチ黑角

ェム古谷，チ

H

I

濟旧一

ェム廣溜シ

I

黑潟

ェI

竹弁ヒ|森ロ

，チェ

I

橋本タ

I

中川

ェイチ松野チ

I

松尾

▲

山本チ

I

ム

ェイチ山本ア

I

ル山本

イI

東江ヶ

I

絡方

H

イチ米田ェス谷川

ェイチ西村ヮイ宫旧

ェ

ス

山

本

0

ヶー

兼子

0

ォI

友

利0

デェI

友利

n

o

眺ぱ射斷H

の熙6

膨で

だ廣すろ

馬唾土曜來廣

マL

S

I

ぱ¥

i

せすゼ船S

i

朝

來

征

!

r£

はニト余ぱであろが，ゲi

ii

の割だったl

ii

S

ぱマ

ウイ延着により土嶋S

i

に延附

された

布唾砂糖の最高相傷を

一嚼七十弗

I：限定ぅろ

米物價統制肩、英斷を下ず

f

§

にr

ろ矿 i

f

i

グ

1

f

f

®

,

f

x

&

に跳塞し，： k

の®

^

でゆくミ騰の氣

^

明らかなので，昨U

合策國物慣統制鳥長レオ

ン，へンダ一ソンは侧’i

1

斤の最高相劇を三仙五厘卽ち顿七十弗に^定すろに至つた

にil

l

かあった

號 兰 十 二 千 九 第

國際情勢の悪化ぐ」

共に

布

娃『

凍

結

令』

.^漸

次

强

化

M

ィト知事代哩さのム睹示

は，i

sM^i

藍

デ

が

®ではS

ろ8

に、i

SiS

し？

目下適S

されてろろが断i

縣知事ゆ理ハィト&

は，ぢJ

發断隙傲敷の&

S

すろにつれて

お凍ギは更に厳重實淑されろでぁらぅ• 、>

の！！

シ1| ー1$

した，脚ちS

断傲&

か職旧ょ

.りもS

uS

S

を

す

に

ぽ

.

れ

ぱ

の

に

す

.，。こI

ろでぁらぅ，？8にして5581際！に

<れぱ&の^5の1®1§

はiiSS

分で政府じ取上けられるこミになろが^は敲性をザすらもの、みに限られろ譯であろ

,霞

凍

す

ろ

か

料

か

は

？

i

射&

のii

ii

の

,^0

にf

はぢ4

^に！？

し矿f i

ろ

驚

にgg

はれてゐ。

ぽ主勞働者側も

公定相傷に満足

救はれろ消費者側

おに關し布味耕主組合！後者

まJi

點齡ぎを！

斤llrix

厘に

こ、>スい

?

ミ，,せい

r*

ん

公定されたこ-、一ぱ砂徳お.產

ひ

か，，ミ，

よくめつ

9.J

ぅ

t

費の高騰を抑継し"同時に

か，>

ぶつか

w

b

k

a

高物慣の取綺ミなつてょい

而して'

£

照場でぁれば牛*產

lu

側；#

撒ホもぜづ^分め

ないものである

い

か

5

J

yはこじん

tた

，/二言ひ耕主側筒人しても义

定？のゐ此こ る 値 *砂3是ミ諸しょ米；1し 船 ろ の ，で糖ミ以い物ミ國；たき尙ぼ公？

從 購 上 を { T 衝 [ミ i/iミ物ミ定？ つ 人 s i r 糖ミか需ii言い場。慣，'相1 て せ 者 'if償4'高す豈Kはよ統ミ場。 當 ミ ね ぱ が 騰 ？氣*れ り制 ^に 局さば小こ上I し の ろ 粗 モ 鳥 ！贊え でな賣ぱテ總フ波 :せ 糖 1ミ意い は ら に す け に 招 ミ し を 七 な 於 ?：ろ て 乘 *^^場 て 表 ？ 月i く て 時 さ お つ を は し 中？な 高 tぱ り て 公 i 次？て

•■さようて

i&fMJI

み

の糖價を中膊的相場，、：*見

き

ん

！> ，v

り

ん

こ

*>てい

て1

斤三仙S

厘に公定した

S H O S ^ T ' S L O N G 一 F i g u r e t h i s d u l : D o r s e y C . S h o r t , l e f t , M i d d l e ­t o w n , O h i o , i s 6 f e e t I ' /a i n c h e s J E r n e s t O . L o n g , r i g h t , M a r l i n g - t o n , W . V a . , i s 5 f e e t 3 i n c h e s . T h e y ' r e s e l e c 十e e s i n C o a s t A r t i l l e r y , a t C a m p C a l l a n , C a l .

青木新輪番

飮迎宴

咋夜盛大に催さろ

や

レよ.

cu.*'

;

昨夜パシフィツクぺクり免堂

に

f i

i&sに一

かをく

<

S

6い'い

はんねんじ

家族の歡迎會がヒn

本願寺数

I：

んi*<a

ゃ，，ゐんしめ

r

•い

いさい

閲各部役晨主催のもミに開催

しS

せき-.♦やく

めいないぐ

A：：

されたが主席春約八十名內外

ひ

oiMr

せ！.‘わい

2そ

にて弗に盛宵であつた。當

や

じ’，ら

い

か

た

や

ぷ

夜ぱ從來の型を能り，一同着

ぜ,

S4,じ

tろだ*

みし

< わい

席V)

同時に化谷松夫氏司會の

たがけしづ

t

し

よ

だん

も•、こしffl川靜馬氏に依つて男

しかつせ

#>

1やせ

i

i*いはすがはかい

子側出席者を紹介，良谷川開

2,

し

よ

ふ

じんがけ

.

>4

つせ

參

しや

せ5

敎使に依り婦人側出席翁の紹

介があつて晚養を共にし"デ

一

い

ほんぐ

K

U

かく

ザートコースに入り本願寺各

y

や<ゐ

-

?だいへ

5

はたよ

し

部役貴を代表して畑與！氏か

辦娜のi

を！！

ベ，ダぃで新聞

i®

を霊して^

时k

六Si

が

歡迎の&

を述べた，おに對し

靑木i

輪番の謝船かあつたが

魁S

敕&i

されたらぜ輝夫人並に

難にi

i&

Sv

こて

yi

rs

i

すろi

v)

なったK

Mi

フサ

たい

わんけい

i.

^

さんに對すろ歡迎のS

ミ、

ヶ Si

藍

？

戰時食糧費の

支

出

分

配

を

要

請

郡參事會で咋日决議

y

s-/て.リヴん

fo

んじ

ス.<

ンサI

譲！

11

は昨朝柳參舉

<わ

い

せ

'r

し、

は

ん

た

ミ

♦

せ<

會を；

5；

染して本島に於けろ戰

じしょ

V

れラニミに

’

i-0.0

め1ひ

L

つ

ら

時糧購入割當§3

{の支出を知

理ハィトぬに'請すろ件

を腊Ir

决is

した"おにょろ

ミ1

九一八

！？

の懷別鐵にぼ

せいてい

し；ザいは’っだい

て制定された收稅法を二十

で

,

せ人，ししょ

< れ5けT

き，4

ひ

四條に戰時へ：料供紛費ミし

て二十万を支出すろこが

m

てい

沙んずいきんき

，,

規定されてゐろが現在緊き

Sli-

態にk

s

してゐろのでお

*

一十万船の分配支i

を本島

に得ろ樣耍請すろ

ミいふのであろ，尙お要請^

鉱

Ll

i

し

て

は

倾

發

あ

さ

れてゐない

( 0 曜水）日 ミ + 月 八 年 六 + 和 ® (它みわ

もb

てあら

ぎli

i

七十f

/i

すれば繊地勞

9}5

し

や

た

い

せ

い

S，

舰首に對すらボーナス5

&ぱ依

i

績けられら譯であろ，

つてS

s

ろから，

贊Iし

く

P •>

つ•，ら

ぷフ

て链れらにミの通知が某

議爲に達した

人

事

消

息

»A

ざい

A

ノムサ八番キヤンプに在

じミ

9

J

1

Sせいミミ‘めいしゃつミ

ゐ

住同地製糖會社に勤めて居た

よしなが：

ん

卞

け

し

0

rs

r.しん

宙永祐助氏は去ら八月五日心

療中。

羅災者へ見舞追加

モへアウ合飢扱

一金一封ヒロ明照ま年言

フライデ■

は白米：；せg

進呈フライデ

f

サタIK

-

サンデ

*-

银夜七時举サンi

ア■

マチネ：1

時

半\

媒料三+五仙二十五仙十仙

當る八月十五日ょり三日間

大

和

座

( 日曜水）日 二 十 月 '"V年 六 +■教昭

正義の太勝

S

M

0

i

»

±

8

中W

雨之助

ミ

船

成

獎

S

つて，柳太郞1ぱ1*言つてろま

したが，風間V )

いつて與太者

の，ちいミぱかれ焼さ-

>

奴か

根岸にゐろんです。§

の部

の

•か咋夜不k

にS

太郞を

襲つて，めちやくに，IM

り

付けたんです。減多に員けろ

男では無いんだ♦か，どんなに

日 毎 雄 布

さんですね。廣ぱ志津柳大

S

ねの？

です®

#太郎！の

こミでお||

仏しました』

それが，青年の言葉である

しかし，饥I

：

に輕ギでも、

潤にそれを信じvo

ほどの腸

でなかつた。

r

へえ柳太郎さんの事で，あ

たしにどんな用がめるの0あ

の方から，お使をぅけろ害も

ないのだし

-』•

r%

はさぅかも知れません。

でもS

太郞k

かあまりポ哀想

で見ろに見かねたものだから

!』r

ポ哀想だって。あの方が如

何かなすつたの？』

おもひもよらぬ爱年の言葉

に，陽の装ってゐた冷靜の

陣ぢぱ脆くも崩れて，思はす

(

百四十H)

一

怪靑年来る

かS ?

なくなってから

の下ポァパートぱ，i

ぞに耽

つては，まろで

iの脫けた

i廢墟同襟のものV )

なつてしま

つた。

脇しぃ味氣なぃ飯日かを，

その後-波女は送つてゐたの

であろ0

ボてt

ったr

s

にして一

1

度も顔を見せない。また何一

ニ

わ；

處にゐろか*

V-

いふニv

>

も分

らない®

あまりにも冷たい，

%

太版の鐵のゃぅな氣持を，

ボにぱ腸

'^も，頑&

なだV-.

®

んでやゎたい心持にもなるの

であつた。

み t!,' • ©♦■ぅ f

それもこわも，皆父良平に

恥ぃf

つて£

思ぼを哈つち

や敵はない0そして柳太郞is

は，いま僕のT.宿にかて、傷

の手當を，して居ろんだがね

-』疑ひを挟さむ陈間らないほ

どの滑らかさで，まこ•、一にス

せい

め

ん

か

れ

ラ

ミ，青年ぱ語ろのであ

った。

『

あんたの下宿って何處なの

?』

つい，

ぅ言つてたづねす

には居られなくなつた。

危いかな、陽ぞは1

新，！

步陷穿に®づいてi

： くのだ。

暑い蘭印では，ビ

Iルに渴

を-> やすピ一

ル黨もあろ',

sf ぎ

で

3

ヵラ

*\

ダ

5け

グッ

*、-利<ボルス(

和蘭酒)

.

やゥイスキ一が喜ばれろので

あろ。殊にボルスぱ蘭取のli

±にも合って，斬氣人にらボー

國人にもかなり喜ばれる酒で

一あるが，そのボルスがなくな

つて來た。いふまでもなく歐

i

からの輪入ばない•

アルゼ

シティン製の模塾品も，舰縱

不足で思ふやうには入つてこ

ない0この雙を聞いて買溜も

行はれたであらう。

も

やつてゐろだらう。何でも，

<ラシタじん

〈

ルモュI(

和蘭人のみの夕

ラブ)

あたりでボルスの

をやつたVJ

いふ晦なども聞い

た。しかし，かうした壞おぱ

酒はかりでない。いまでは，

3 . ) 號 三 十 ニ 千 九 第

對して抱いてゐろ极强い柳大I

膨の復の現れなのであろ一

だのtの罪の衝さ。泥みの恐一

,

T

,こ

一

ろしさ。つく-?

>-

陽子は，そ

んなこミを考へさせられろ。

r

しかし，お5?

さまの、；5

か折

れて、ず太郞さん、-

si

手をし

て欲しさに，家出をしたあた

かん

i

レん

しなのだ。それだのに肝腎の

svd

た

ろ

*0

じ

柳太郞さんに逃けられて、そ

れで，ぼんやりして居つて

ーも宜いのであらぅか。あたし

斷じて家へは歸らない。

ホ咖もポけないで，兮更おめ

おめミ，&

って行かれた義理

ではない。あたしはやっぱり

柳太郞

<，んの行方を，捜さな

けれぱならないのだ』

さぅいふ考へから，波女の

、ルは、柳太郞の行方を斷ぇす

捜し廻ウてゐたのである。

ざr

せんけふ

すろミ突然今日，見たこミ

もlu

!

だの？E

年が，彼.？；の

一おを尋ねてた。

『

お壤さん，あんたぱ保科^

い5

め

い

か

*,すい

ンスの智名な香水n

チィや，

名-

in

-1

ヤック，英國製のラ

シヤ•毛かなど、どれも街に

ぱ見當らない。第三に，しか

も，いま！

番蘭i

が力を人れ

てゐろのぱアメリヵ寛象であ

ろ。今までのH

.品に代つて

いt

ぐ&んケ

ろい

今でぱ玩具にせよお類にせよ

機械類にせよ，すべてァメ

力に依存せんミしてゐろが，

ぐんじゆひんゆこふ

それもまづ軍需品を輸入す<?

がかミ，航縱足のためふ

やぅには行つてゐない。ゴム

ミ

，

^の輪i

で.歡

で

，断

1

に賈ひ：：むのは飛行機やタ

ンクのベ器であつて，その他

の商品は，必要の度合によつ

て處置をWへて来たのだがこ

の一

二月に至つて，俄

然^i

ii 品

にfiJゥて輪だIH

d,

ぼ赋の大

鐵を加へて來た。卽ち、バ

心を動かされたのであろ。

r

お壊さんは，ひどく冷淡で

すね。でも.不思188

にi

太敝君

は熱心ですぜ0なにしろ四ト

い發熱で，殆ど夢中にな

つて居りながら、苦しい中か

ら，お壊さんを，やたらに呼

ぴk

けて，僕たちには何のこ

• 、>

だかがらないが，ぅは語ぱ

かゎ-言つて居ろ—

』

SS

熱

’、

3

いひ，ぅはk

たミい

ふ0 !

體如何した事なのであ

一

らラ。

『

柳太郎さんは、病氣でもし

てゐらつしやるの？』

f,

ぞの眉板か*思はす

，、も

_

暴ろ。

一

ni

氣ミいへば，まあ病氣み

たいなものだか，なにしろ• \

ひどい怪我なのでねえJ

一

•r

怪我をなすつたの？柳太郞

さん力.

•？.

』

慢我ミ間くミ陽子は、なに

がなしに，强く胸を叩かれた

r

お嫌さんも知つてる，-

0

害だ

じてんし

や

わ4

タI

•チーズ，自轉阜りチユ-Si

1プ，タィヤ，アルミ製品*か

！i

輪-

ミなり，f輕航，％

f

靴、ビスケット，野菜

果i

の攝詰，スポ1ソ照niT

5

酒船"マッチ，

か舰隨f

品ミなつた0

•

闇取引には厳罰⑨

かぅしたお激ボ！！

§■

の

昏

ふ

I

ポか，大おのST

能に！智しf,

^

ないわけがない。このま、進力

んだならぱ，この年末あたゎ

^

ウしふそくきか

§

はかなりの物資不足を來すにぬ

ちがひない3思ふ。唯

*ジヤ

^

e-

み*>•* ひ >

^

ヮには，闇取引ミいふものが

今

の

V

三ろS

い。ボをのii

船りポ針ぱ，抓ii

かiiib

僻へロ

て行く’か，13

ミして卸磁段の一

紙||

を以て#み，そして，苟レー

くも違反蓉がぁれぱ厳&

主

義

をS

てi

み，f

£f

け人はつじ

it,

^

なく厳罰を實行すらこミにあU

さNZ

ねん

ぐわつ

れ

る。昨年のト月ごろであつた•」

か、五大蘭商の1

,ポルスミけ

'か，何かのかどでだに

^マ

n

にあけられた。續いて他の蘭1

商が、食|^品をニセント半高

r

く賣つたV

一いふこミで，莫大

は

つ

さ

れ

く

わ

o

f

ル

なら罰金を課せられ、その結

，.わ

bんしV

ラげノ'し.や

>

要その蘭商は減資の+むなきパ

に至つたv>

いふから，政府のi

かた

PJrw.r

^

やり4 ：;?

も相當トギついものに

ちがひない。

_

一

倍加

1る

課

税

.

これだけ見ろミ，物資の減

.

f7

か.は

やみすなぶr

*

^

少にも拘らす、闇も少く物價せ

らさして上がらや，お衆の生

.

'活はIS

定してゐろかの如くみ

M

えろ'か，事實ぱ，なか-^さ

i

に非らす，輸入品はどれも赋

-

前の二倍から三佐に及んでゐ

ろ®お照温の5<|分

ぱ

輪

-:^^品

でめり、その輪Mコストは别

く

の

ぱ

d々に上つて行くからであろ0 j

しかも，ぼがの輪m物產はな

_

か

..思ふやうには挪けぬの一

.

せうしiじ，

it

もちiC

ん

だから，百姓の收入は勿論、

あ賃にせよ，

給にせよ

，%

一

すろこミはあつても收にな

ろこVJ

がない0その上，审備

船張のために税おは^民1き

曾の駅かれろ度S

こ」

倍^され

て行く0

料税ミいふのがあ

60島民でも，支那人でも，

いやしくしミ

じふ

苟も收入ある

ものは，その

げつ-

J’r'

ぷん

の5せい

月收の百分の四を納税せねば

しよ

：；/

く

ならぬぐ)

いふこぐJ

だ，か，所得

税にしても，歉Ik

秘が賦課

されろは勿論-住宅税、k

真

fげつないし

げつ

のニケ月乃至三月が•こられ

て行<o in

社税でいへば年利

け人ミ’，

ニ

1じん

->*^<*1

ん

益の五割見當を，個人商店に

しても，同じく利益の五，六

わりくわせ：，割

は課税されろ®

苦い大衆の台所

面白いのぱガソリンには-- 割

以上の税金がか、るが，自

動％

には何らの課税がない。

そこで，個人商店などでは，

使ひもせぬ自駒ボをニぱ、三

只ふ。不S

京氣なパタピャ

C Oj

ラレヤのおは

では自動車の賣物も多いが，

d

ひもの

9

、,

こうした買物も一ガに現れて

資金逃避のかたちで，自i

車

がガレージにあくぴしてゐろ

のも而S

：

い。かうした紫ぎさ

れて来た税金にはオランダ人

でさへ文句をいふ，ましT支

那人，島民ミがれば，我

し

切れぬほどのものがあろ。に

相圍ない。税金だけですめぱ

まだょい。近ごろは色々な名

もミらんいん<*4 .1

/n

ん

目の下に蘭印は寄附金‘ぱやり

ルーンットをやつても、パ

1

チィを開レても，その】

部

力ならこ,? ip

j

ふきん

必や國防寄附金ミなる。その

寄

金

も

*稀れ®れぱ拙i

の

金額ミもならう。かくして，

厥Mの豊かなを鍵しむを

以

て

だ

科

’、>して！た波ら

のが活も，ぎ價敲、税金，

附金i

に攻め立てられて邸i

に御斬をなものになつて来た

のであら。それでも，^持な

らぱいざ知らす，一

股大衆の

だ'

ぱi

接にまで新ぃて

彼らにはなくてはならぬ馬鈴

醫も二日に一&

は替く，肉顏

の數もへらして，ピフチキな

めつた

め

どにぱ减多にお目」

か、れな

い。ほに独ぶオラング燒の落

fcつ

ミ，っ-

it?

ぐ

Ci

こくじん

着いた陶器などは外國人でこ

そお土産に貫ふが、オラン夕-

人は1

つミて買つて行かぬ。

家財道具にしてもニつ三つ買

ふ所を一つにすろ®

一

反撥の民族意識

かうした4^

活が，すでにオ

- ラ シグ人の閩に相當の不許ミ

反感を買つてゐるこマ：•は蔽ひ

が-U

じじつ

難き事實であろ力、ォラング

人にして愛を持續し，

ま

た政府の彈継が付いて行くな

せい

✓わ

らば、統制ぱまだぐ强化さ

れつ、⑩へら利いてゆくこVJ

であら'っ0それか支那人，島

民は，衣，

住のぅち

，S

ミ

往

は

大

が

.0

ふ

じ

い

i

もんだい

からまづ不自由はない。問題

は衣頌ミいふ、

になろが，

これミて，か

つ

て

の

時

代

く

ら

ナ、ぜ

に比べれば、現狀ぱまだぐ

ょい。それだけi

線，®化の大

、

、

、

6

きなふくみを持つてゐろぐ一も

いへょぅ。かくして蘭ゆの經

瓶を直にぜ觀すぺきてな

.：> に

しても,それ力v

).>

つて政

ふ

い

す*

/

ラご

府の意のまkに凡が動くズy

も

いへない。奶i

の抑べがsr .

く

fs

s

’,じ

.*

みん

働けぱ働くほど，同時に異ほ

断？歡のが"の时には，默近か

r>

U

ご

ん

は

ん

こ

3

ら来ろ無言の反抗かあろこ，、一

BANK OF HAWAII

貯金ぱ救ひの良手ビ

i

言ぱれる程腔金をす

れぱ

常に裕福でぁ

5

、

皆まも早速當行で貯

金

を

わ

始

め

に

な

る

や

ぅ

お

獎

め

し

す

預金，送金、其の他

一般銀行業務

布桂銀行

に注意せねばならぬ。しかも

それは階級の意識によろので

なく，民の敎識によろこミ

ぱいふまでもない

-完

-

內閣の壽命調ベ

過去九年に九代變ろ

せ，っ

b

ねんぐわ

0

c

%し；

9

u

s

<

s

x

!!.

昭和七年冗月十五日首扣官邸

ひ义

けんじ

5

そ

*!'お

ん

fも

に，響いた舉統の騎音ミ共に

せいミ

’vttいから

にウ

t

♦.んせいかい

けつ

政黨内閣：

L 〜

日本政界から块

V

つ

7

じらいくわんれ*--ないかくな

別し去り，爾來宫僚内閣の名

も

つ

ろ

ひ

C

せいけん

を以て和次いで政權をリレー

さいとぅをかだひろた

はレこの

し齋藤*岡

廣

ffl*林*近

ぎ，

阿部，米

に

今

1

餅®し

た

断

衞

ぼ

隙

の

九代にがんだが，その成立の

じ

m

を

.をくき

；4ん

<.zレ

時期に存績期間を表示して九

だ

い

ご

，ゆ

代の壽命調をやろミ

秦齋後n昭和七年五月廿六日

.成立、存續期間(

七百七十

四日〕

▲岡旧=

十1

年ニ一

月九日(

三

百册】

日)

米國より對英空ま中の爆撃機はオハヨI

州ギリI

ド山中に墜落爆破した

▲林

-十二年二月二日(

百廿

三日)

▲第一

次近衛n +ニ年六月四

日(

五百八十一

日)

▲平沼■十四年一

月五日(

ニ

百册八日)

▲阿部

n十四年A月飛日(

百

册八日)

▲米內=

=+

五年一

月十六日

(

百七十七日)

▲第二次近衛H十五年七月4-

七日(

三百六十五日)

ミぃふ数r

子が现れ，1

が隙

が壽命はガ体三百六ト六れS

ねんち，H

つ*

V

なつてゐろから1

年一

寸V》

な

り#去九ヶ年間に九代VJ

ぃふ

ひん

ftいかくこ

5て

つ

A

頻々たろ內旧の更迭を見てゐ

る**

素肌

ス の

I f; 殿サ

I ら

法

戟<

な

血 !?行》そ，を

<します

ので，正しくマッ；{^~ジした

免なこそくねり

ミ同じ効5T

か得られます。パ

ッティングかすんだらガーゼ

か代ル綿でクリームEを十分

拭き耽り，後には化#^をつ

ろのラへふみんし

けておさます(

井上文江氏)

女

店

員

入

用

市內某商店で女店員一名至怠募集

希望者は布ま每日社事務局へ申込

れたし

暑くなろV

一汗で化軸くづれが

しんくなります力ら•益々素

肌の突しさが?切です，それ

には！^#寢ろ

船

顔

で

もn

ム

1ルドクリームで拭N /

なりし

て一

日のほれを落し，マッサ

1ジで肌をS

ii

へ

ろ

ニ

ミ

を！り

じつか

3

ひつ

.

C,，

なく實_.

t

すろこマーが必要です

だぐ間違つたマッサJジは却

t ^,w

たれ

て肌をいためますから誰でも

できろスプIンのパツチIィ

グ(

肌をバ夕く叩くS

をや

つてごらんなさいn

1ルドク

かほぢ，r>

—

ムを顔中にひき，スフー

ンはなろぺく柄の端の方を持

つて&

r

遍なく職をi

くくの

です。この？5.S

は肌の^いt

：

「

自

動

車

ロ

一

ン

J

自動享を御求めの際には至極便利な方法で

御金を御用立て致しますから御相談下さい

h 0

第‘

信

託

會

社

內

、

布

ほ

ヮ

tX

ス

會

社

H A W A II F IN A N C E CO.

ス夕

Iフレ

Iドか

ナンハワンです

主婦樣方の御期待に添ぶべく豫て

大陸に注文中でぁつたスラィス，

ミシン

妒到着、いょスラィス

•

プレI

ドを每朝各御家庭の腾部に

提供ずるとビが出來ます

今

後

は一

層のス夕I

プレI

ドを御

禾用下 さレまゼ

かひもの

tSiTi#

•ハタビャの凡ゆろ買物に瑕れ

て，煙草も思ふゃぅに5}> に

？<ー

らぬ。皮革頓も俄に^くなウ

て来た，などいふ品不足の

を至ろ所に聞くやぅになつて

来た0

姿消した舶來品

斬1

に，斯から殺をぎした

のは世界に優想を誇ろ獨⑧商

品でめろ0これば!策の法要

當然のこミであらが，獨⑧品

さくねん

#iCi

のストック

は昨年末のクリス

3いrj

まみ

マス，タリ一を最後に鉄も，

蔓ロも，お人脈も，何もかも

い1

<1*04?

てん

25

5

タ

<r

では全く店腹から消ぇ去つ

てしまつた。德ニに，英佛の

商品"斬離國の飢品もな

<•

なつて来た。本國からのおい

しいチ

mnレ.-

ト*

ココア

,

高

子

類

•

シガli>フラ

Sr

の

裸像— 1

牧野純夫

*MU\

/WUHWN

/*nu\

/V—

^~

Ay-^

^

^

-

-

-

-fky

jfkv—ノ

A

v

t

i

r

. Ay—

税金け高く品物r

i

不足

§

異民族が無言の反撥續くBRITISH MISS OUT一 Twin-motored Lockheed-Hudson bomber bearing British Royal A ir Force

insignia crashes in flames near Mount G ilead, Ohio, plunging its crew of two to death in corn­fie ld . Officials said bomber's log indicated it was bound for Canadian destination.

る 誇 を 味 美 富 豊 養 滋 \

m K I W G \. B E T I E E I I M f O i l y

( 0 囑 水 ） 日 s 十 月 八 年 六 + 和 昭 （ニ )——— — — —— I '

上海を戦火で覆ふて早くも四年目

麗< 統聲

Kけふ記念日

當時を億ぶ一汁一

菜

、

市民の諸行事

雙ソ懇請の使命を帶びて渡米せろソ聯陸軍使節'コリコフ中.挺(

中)

かクエルス次官を訪問(

下〕

桑港に漸く入港せろ龍W丸(

航侧にあ

つて歸米をKぷ邦人船客をる

)

ん < r 作 ® 地ちの九種'とに

だ汁ず後を業 !r 表？慰ゐ時じ記’ 充§ ヒ 卞 を 忠 m r , か 念 2 分て

力: ま ミ ミ P ミ日 や參えぱ --本2 ^3父さ 拜 斯 神 え び ミ 戯 a I ? 家。の 人 む お ク て 庭 ？人？總 り こ で れ 民 t ラ m w く々出でき! i ? 化:t f ： プ 時 【.ぱ ぱ の 所 i残；つ で で を 總 J陸？滿 ン 將 す S L , は {ほぉて續t獄慕ぱゼ卞て各く

<

5

や

せ

ん

.,：，>

り

<

£みん

Jも

正午から野戰4 ?!

库で官民共に

ギンハ

-T

甘

ん

し

の

甘

い

だ

い

r

上海戰を傅ぶ會J

か盛大に

•A

な：^ ニ

し

な

催された，倚此の朝島m支那

はジめんかんたい

》

だい

V

?ちんへ

J

方ぱ艦隙司命長官は大場鎮表

♦

?

rミ.

r.

く

か

せ

.,5

資、し

み

くれミ

<

忠巧久閑少佐戦死の地，華德

ろ

Vわ-*'

み，！*ろ

き

た

せ

ん

ろ

路おょび廣中路，化四川路の

M嗽^慕i

,

大-だぼ慕^な

どに巡释した

日

本

は

充1:1

自

信

あ

5姿

勢

/

難局突破けゎマ)

一息だ

最後の頑張りです、至誠御報公ゼよ

主席夫人生母

何女史逝去す

革命述動援動の女傑

〔

廣お4-

ニー"わ

主^陳耀i

の

船

it

お：

麻揮のため逝おした*

七

-5 -

ニ

•

554? ぱi府主

li 汪ぎ

^fKM

のセ母で&

rj

坡

在

あ

に

は

孫

1

派に資金を供ii

し

て革命を援服しただ傑

であろ0

0 毎 睡 布し道す日 ’

發リノ亂ほしつ戰 X 變; : ト し 仏 た s f e 'ミ す 遂 は 那 な も ミ は 三 た 月 ？ 長そあ海ィ 6 に 直 ！大 の な い E 1 U 己，七 は , た に 第 ？接る時？で つ よ は 念 び ，， あ; \ ；>0 及 じ I H R 'に あ た / 上 ミ 日 ぴ ぱ ん次じ接 ? 展 ら こ \ 海V で キi 次；で敏わニ g f K : ， ミ 本 !J 戰：あ 次 じ ? l..W .. ( i 洲き歐ミさ恥に格* < »、ろ 事 じ き 支し-KI洲きれ來 >，mr m i m が m i ね那 な 配 にすこp y I T な 發 ミ ; £ 、,，事じの影 t i 大n 年2 を 國 テ し レ變 ; : 就 ? 響 'ず動- T ，持も断 , 事し• 月ち發ミ_ 表 ' 報t 念た

せ

か

い

ふ

*^ん

はいょ^^世界ミ不可分の

闕係に1

て處理せられねぱ

ならぬこ’、一*、：なつた

，00

&

撞は今やピルマ線を唯！

のi

際路^V

•して英米，重

けいらんいん

たい

t〜

度，蘭印を一

賞，、

)

すろ對H

陣營の形i

に艦，起’、-なって

ろ

，

^5^’、>しては'今次事變

す i

かぅ

.<>N,

て®

を遂行しその終鳥の目的を

穀成すろには&

然を那の半

らちろんじそけ

：,

を要すろこ*、ーぱ勿論> 重慶

ない

-J

tは’r

ゐぢんねい

が割策せら對H包圓陣營の

如きは斷じて默視すら譯に

ぱ行かぬ，斯くて事變の意

義ぱいょ/X重且つ大VJ

な

わ

’；：

7

6

.J,

た

け

つ

：；

A

c

れ我々ぱ更に固き决意を以

て前の難關

"を'

I

か^しなけ

れぱならぬ，11 £國

海軍ぱ舉

断！致のBr

が1

獻赋の

じん

<

じ-^;*

んじしん

忍苦にょつて充分自信のあ

ち姿勢にあろのであろ，日

本'か現在直i

してゐろ

®!

の突破ぱバ發

一

思ふ

eめで一

い會

'

t

\

て

い

ニ

く

せ

5

_

あろ，今こ

そ：！：

本带國の將

來の發&のため位がな，>®

隙’、> の飯に互に断撒-

i

の讓

號 ミ 十 二 千 九 第

日佛印新聞人

レセズシ

3

ン

tも

は

つ

tもふ

r

いん

【

サイゴン十三日敬〕

H佛印

^|^あ鍵のさ鑑けミして2佛印

しんぶんじん

Cも

斬間人レセプション•か4

-

二日

化ホチル•コンチネン夕ルて

ひt

ふっいんがは

開かれた，佛印側からぱ=ボ

.ヲだ赴5那i

¥

れい

レ

は

じ

ふ

っ

あ

ん

じ

ん

令•サイゴン市長始め彿安人

9

しヤ

は

か

め

い

め

い

に

つ

記首，その外七五

4-

名，日

A

ん^

、

す

み

だ

,

V

^

繼船ir

M. &

が靴眺がぼ

さかづ*

ぁ

カレイナ、ラビ一に杯を舉

けつ

-il：

間余に一旦り明則な

交ぼをif!

けた。

米軍事力は獨の三分の一

‘優

越

に

は

月

三

十

億

必

悪

今後一

年のうちには同1

水

準

'.^逵

ォ

〔

ヮシントン4-

三日發】

へン

ae

か

て

i

せい

<わ-<

にも

ダI

ッン物償調幣官は十二日

かゐん？

ん？*

そつ

iくわゐゐん

<わ-、

っせ

>

下院び，銀行通貨委員會に出席

しておのg

きsir

した。

♦/いこ

,

.

こvyfjT

V

い.タんり

C

ドィヴ

米國の國防ホ產率ぱ獨逸の

ごん,

しw

i

た

い

め

つ

5ぅてきいえつ

5事ヵに對し膨到的優越を

持つために現在の三倍まで

^進しなゎぱならぬ，現在

ベい

‘)

,

せい、-♦んくわつマ-そ

ない

；

J

‘

米國牛產'活動のト乃至十二

こく

tfc-.os

✓てS

一

%が國防

！：！

的に振りあてら

れてゐろに過ぎないが，此

の比率は三十五％にまで植

ぎしなければならぬ、英獨

恥iではiハにその4産ヵの

八射の五を輒|^的に振り

V

ぺい二くせいふ

向けてゐろ，米國政庇-力國

iSi

瓶のたみに費消してゐ

らE：

平均額ぱト億弗である

が今後一年のぅちには此の

子はIJ

ば

さ

れ

の

m摩

が‘，、/

i 】

れ準に達すろであ

らう，然し獨逸に對して魔

倒^優||

を’默ろためには月

平均三十億を使はねばならi

ぬ®

國民に興味を與へ

貯金貯蓄の獎勵

定

額

郵

便

貯

金

.^實施

!!^つ.？.

？、

S

BS；?

&5S

が物慣の殆ど基順V

-

も考へら

れ

め

#>

ね

そ

ち

一れろほのかむを得ない措置で

あつたミは云へその後他物償

の値上がゎミ

對比すろVW米價

.{>*?

.やす

の♦<*

りんし*-ぅ

の割安いちじるしく農林省の

にょをミ昭和4-W

年度の

べいか

《*<♦』

たいひ

li

米償は十三年度ミの對化に於

いて漸く 4-A

%の騰はであら

もいむダろい

に

に靴し麥觀は七-^-^^%>他の

レょ< 3

(

せ

い

シ

ウ

^.

./

n

食物孤帝物ぱ冗ぃ七％の越騰

:v

り

し

め

ベいニ，.、せい？みけふ

.

.，>♦

0を.ボしてをれ米穀ギ産業教

r-

かか

V

5>い

Cい

.2、>すぅ

一は絶えす慣裕改定を躲望して

I

こん<^^<せいふ

一0ためであろ，今：

1；

の政府の

一べ，

，？：■％

J く

てい

3

つわ-4

れ價政策はあくまでも低物慣

政を堅ゆすろ密前をミつて

んい：か

たいけラおょ

1

股物慣J

彭驟を及ぼすべき

一■

歎

を

S

すらU

g

一

に

め

へ

い

こ

.、V

’，

さんし；-

はんf：i

い

一めそめ爲の米S

れ卞.VIS

符の販i

以

能を船^3

1

度財額して政府

か

め

こ

れ

け

ん

か

'こ，>ていかかく

がEWひ上け之を現行公定慣格

も

つ

せ

iひしやはんはい

ぃはゆろ

を以て蒋へ販すろ所謂

C.,ぺ

い

か

X

,e*-

U.

ぶん

1

一重米價Mふけを！

部分’、一るミ

*i

e

5

A

y

そ

ち

-共に一方にi

'

いてれの措置は

农殺の贩資，卽ち地主及ぴ自

作§

にのみ均てんせしむろも

のでぁろから毅接49に船事

すろ-かE

殷成は自

%|:^

に默し

甘い

<p9

んせ

*/'れ

->3ん

.*

そち

ては生産獎跡金ミ言ふ措置を

で

B

だ

か

お

5

じょ

ミつてその5S

来高に應じて助

せい

3ん

こ

*?-^

い

こ

成金を公附すろ，、

二言ふ，此の

さいょ

，,

けんか

ベい

ニ S5だてを採S

して現下の米

13制iaに善處せんミしたもの

であろ

ル に 名 f.委 り , ,に 到 ？ぱ m ： • サ ま 泰 入 ぃ 着 き i d サ 確 M ま ' まつ ，一 ょ ャ 定で'ゴ 十 側 佛すこコ 日 を ぴ ム 氣 レ 四 ^

ン 自 し . 補 (：か 測 名 爱 國

ネ 動 す 助 ヒ ら ぱ 三 サ 昌 fiSi ン 船 委 る ， き 主 !i t n イ 貝 '! :^ タ で ほ ミ 戯 ゴ II •ルナ一次じ委ゐし ^ >， イ 行 *官Hね泰n 到 行 iVホ ゴ 十 以 ぃ シ 佛 ミ 着 な チ ン 四 下 か す 印 i：

y、5

は

ウ

こ

く

*ん

ふ

9J5

【

索京ト三日發】

國民の不動

こ、> はい

*

^

よ，、せい

ていしんレ

W'

購買力を抑制すろため遞信巧

ちよ

3んI

V

セ

う

よ

m

ん&

け

ん

•フ

貯金局ミ大蔵省預金部で研究

中でぁつた5}歡郵；貯金かぃ

ぐ

r

s

i

ンつし

よ，\九月十冗Bから實施さ

れろ，.is

'

走額-貯だぱこぃi

ねん

ねん

ねん

ぽ圓，1

00,三百

ねん

し5*0

い

タ

だ

か

ら

あ

-C

圓V

ー五轉額の定まつた額で预

け入れ最i

の1

ヶ年間は据え

お

で..，けん

よ

き

.V.しや

Sくこミを條件5し預首に

ろ

づ

い

てい力

.、い、，.びん

ぱ預け入れミ同時に定額郵：

§?

ちよ

>Jんレようしよこうふ

.C*

l

a

はん

貯ぉ諧書を公附，利廻りd半

年

航

で

§

抓の

經ii !

してニ年未満のものぱニ

JS

り

ん

も.,

f}

ねんごミ

分八厘五毛、その後一

年银に

二分九厘五毛，一

二分1

厘，ニ！

分ニ厘五毛，三分S

liji

セ冗年

目に率に達し以歡滿

I?

マJ

ねん

<：*

ん.>

り

わ

つ

は

ん

なるまでト年間此の利率の半

年複利計算で利子がつく譯だ

これ

ね

ん

あ

づ

い

か，之にょ-.0，、>百旧預け人れ

ねん

、)

ねん

たものぱ+年後にはニ

ー-:-

九圓

九ト七錢のWぞがっき仏が一

U

A 0

its

9

fcs

番利廻りのょかつたニ；分三毛

し

わんふくり

す

る

ち

よ

き

ん

六子一ヶ年複利の据la

き貯金

,、

-p

わ、

/*

)

お

つ--**

に较ぺて4 -

年後にぱ同じ百圓

あ

づ

い

2-い

の預け入れで冗脚以上多くの

利子を得られろこミになつて

ちよ

3ん

ぁ

か

ん

な

をり貯金をrる期間か

！：：

けれ

ぱSいほで利廻りかょくなろ

てんりょラしや

4よ3ん

け

.

ぅ

ちよんちよも，、

せ

5れい

つけ-ぬ金-おホ：の明勵をしょぅ

な；T'

あ'

-r

い

.

.

. VJ

か*,りょち

、,

倚预け入れ便{：：!

を考磁し巾

*i-

ぱらもど

Aざ

はらちど

途の拂ひ烫しを認め彿ひ

ほ-,は.リかん

.

i

ん

は

ら

も

ど

し方法を簡ポにして拂ひ廣

し

て

い

1

,

そ*.*じはら

->

し招定：：1 |

で卽時拂ひを受け

で

m

6 )

•、一が出來ろ

米佛關係

ペタン主席放送

ぺて席 す洲きい命 ?全むま© ス米:i淨すぱ米プ•た米; :はビ の ，を を 歐 ？を 國 ^ ヒ^^自じ國ミ佛ミ十シ •?>佛，卸。惱？洲き誤ごのを5 K ミ 關 を ニ I

m i m i mr~ま の 解 ?: 切？は の 係 日 s トに 旧 ス す さ 斬 し 聞 :望 ま 米 ブ > 離 に の 三 參 ミ は ぺ れ 体 た は す 國 t係n つラ日ま 加か今i ' < て の ， し ろ に に き デ 礎 * ， せ こ サ ？ゐ 故 ！米ブ>ぱ も 對 ;iつ 次 ; ? ォ ん の め ら に 國 テ / の し い の 放 ぺ ミ 斬 ら 國 i そ の 、 で -琪 じ て 如 ？送t タ モ；体rて れ の の 新 i 佛フあ態 : 云 ぃ く に ソ ル！歐？た 運 r 安り恥:t肌 る の へ 述 の 於 き 主 ii

ぺいこ，、

7

ランス

b,

てるろ，米國ぱ佛⑩.‘=2

の理

そ

ぅ

は

*.わい

おそ

想が？明壊しはしまいか，、

> 恐

れら必ばなぃ，ポ‘£

^15

しめつ

プランス

は死減したけれど沸蘭四の

謝！配is

は米断の民主政Is

I*.つ•プてんも

ぐ-共通点を持つものではな

じいぅせいしんいに

かつた，自由の精神に至つ

つねはこ

M

た,か

，！

づょ

てばなに誇らしく义ヵ强く

我々•、：>共にさてゐろので

あろ0

SPS

でS

薪殺のii

に

馳すろ辦5

む

13

を厥を雅1§

决定

み1 ©

^2

しゃうこ、

,し，う

したが、おに闕し商T'傳でぱ

9

ご5

うI

,

ニんはつぺ

1

：J ：i

のめく當局談を發表した

霞

に

r

ろsis

の1Is

v-> Is

恣tにti ：

なひ.抹S3

も

又一

定の化恥をしたので

さひはひ

<ゎぺ

Aんけふ

0-*w

ち

あらが幸赏

K協力一致の

&

對氣にょり现在にかいて

か3

お

け：.

ざい

sr

は株價もあちつき縫的力の

强棘；

を示してゐろのは誠

にを强くすち所であろ，

い：し

S

てきパいてりんくわつ

しむろV

>5J_J

そのぼぼの？

5

5^

をi

ろこミぱぽ

I ；

述

s

f

i

<

^

^

l

ら所であら，

僧i:

策ミし

ては！濟界のものについて

斬船を越しS

it

界の辕備刷

し

ん

iif*

こ人ぱムてき

§

3 く

新を計•◊など恨本的方策を

艦？^施すろこV )

の必要な

るこV )

は云ふまでもない所

であろが，1

面d

接！價の

おもてたい

いクくか

,

面L !

針すろ針策を請やろこ

t-u

き

ん

こ

れ

V》

も义緊要であろ、之につ

いてば協力

‘一

数，各糧

^•7

?

C

-1

♦一も

0

のホ策を講やろVJ

共に非常

iSS

を歡ぎし臨機適の

ftいさく

€

5

こん

V

わハニれ

對策を取れ得るやう今同之

▲SU

ち乂

<れいこくかそミ

or,*o

ん

に關する励命を國家

断ォ九船にも‘、

>

づき制

てい

なはせいふ

定すろこ，、》V 》

した，你政府

にかぃてねの制ざミ併

t£

してお&

も每SS

配ぬ；

をしてをの機能を

S

分擴充發：#せしむろこVJ

ミし*今後のSM尉策に万ポ

憾なきをゆすろ等V

一 した

臨戰体

制即應

忠愛美術院

を創設す

十一

1

一ね體〕 ITi

を斬ボ

咖

ミ

し

てlit

体跳にぎi

すべく

§

,

g

甲

i

is?

歡どょり『 i

p€

II』

がi

配され，

iS

には減：

if

ち.,ひ♦•う

ろ，.

-

ふ..そ.

r

3い^''*^

ぐ人

*^,

巾將八角三郞

> 副總裁陸軍中

劃なあS

ゲ歡--fin

•か决定，來，0

ぐ

五さ！？ i®

S

でiS

を！•

ける，同人ぱ

被

舟

(

"日本Mi) mi宗

舟rS

漸ボ)

(S

Sらト】

ギ

ri

をi

じてS

の

國S

協力をしょうvjf

ムふもの

でその

a体ぎ計鼓のうち！

J

ぱ

ssiLilk"i5

^

獻場をmぞ美

'^*いぜんはか

A

t 3

けい

の化善を計ろなど割船的な計

畫も含まれてゐろ。

電助

E 產 四Sfcff

島f f l

力、

n

， ャ き : — m P J S

BISHOP NATIONAL BANKを l a t ( 61 B roadw ay) p ^ f W ギ 定 § m X / t ±

THE MITSUI BANK L T D .圈 ■ 國 ’羊 ま 里 g な

, l i t ⑩ 4 れ ⑬ ■ま I 金 f 金

內島航路發着表

ヒロ着水曜：H

i

ヒロ發同午後

^

^

ロ着

…

土曜日同午後四時發

ヒロ着

…

日曜日同午後四時發

内島汽船會社

心配は御無EE

です、直ちに称社へ御出下

さい、御便宣をお與へ致します

A滞つた？

3 ：

物

代

A爾

藥

A車修綠

A保

臉

の

懸

金

A家

具

代

A休⑩盘

A往

宅

修

縫

<!,:31:動^支拂

<1

タキス

<1

其の他諸支拂…

………

を 一#して信用を回

復致しませぅ

カメハメハ街

ケI

、ピー、チヤング

二階ニ號室

フイナンス參社

土

屋

國

滿

/

カじヒ特効偉大な家底常備藥

a

J/

m》*K

メム目を告樣にお進め致ます

リクマチス、神經痛、肩のこり、腰の痛み、打身，S

傷、ふ

みぬき、火仏，パィキン，毒虫の刺傷其他一

切の皮ぱ病、

に特効があります▲

使用法…

痛む所へ少し當お塗に

なれぱょろしく、旱きが早く决してべタつかぬのがキ

ンカンの特長"御注文の節左記へ込ドさいますれは

早速御鹿致ます布啡總代理人

ヒロ市S

CKCi

村井賣藥所

t

ロ

市

ヶ

ァ

ゥ

エ

街

7

^

電話三m

u

<>

?

ロ

ま

健

康

の

素

滋養第一

の常食ミして

玄米、キ

搞米"玄米マシ

を

御

す

す

め

政

し

ま

す

爐^^を保つ上には滋養分に富んだ常食を選定すろ事が

.必須條件です。是非御試しドさい

1

之

家

ス

ト

ア

衬島濱代一

娘

入

用

家庭の

tt事に經験のぁる®

一 名至

急白人家庭に於て募集す高給を支

拂ふ、但し泊り込みの事希望者は

電話七九0

四へ問ひ合せられたし

【

上海ト三れ發〕

上版を赋火

i

くわ

,

ねんぴ

の巷VJ

化したA

.

1

三記念日

け

ふ

はや

だ

い

Cわハめ一

も今日ぱin

i-

くもその第四间目：

を|ぇた…

…

の，が，上海の

めかつ

.

Hた

..

€ぷ

じそ甘い

繞

1

帶に®きわたA競幾に

んたいけいびねんしふ

あな

我が陸戰陳の醫偏演努だ，朝

一はや

がいミ

.*'

C

んし

.4

^,v-

早くから街頭に演習を樣けろ

6 .

{せんたい

•んt

ベ

：^

j

陸戰嫁のたゆょざる訓練振り

» お

.,.：

J

ゆ

'.-せんりきミ，,

しの

は注時の勇戰力闘を德ぱせろ

市原章則氏出向

〔i

ポト11!

れ輕〕

^^00

劃す市原li

則は§デ飢數

を命ぜられ十1

ポ

令

された

Iニ線戰ャビワ

軍軸極ろけ於

DESERT GRINS— Axis drive in Libya has bogged down, but that doesn't prevent German and Itali'an soldiers grinning broadly as they fraternize in desert. With peace in Syria, British bombers ATP !；trlレInn liprjviIv ^Italian ba^es In Ubva. Passed bv German censor.

RIFLE-MAKER一Bob Patterson, Jr., son of Under Secretary of War Robert P. Patterson, wanted a job for the summer and got one in armory at Springfield, Mass. Here he's operating milling machine. Armory makes Garand rifles.

事從に敷 ! ^ 統小で厥器 :IモヤH はおンソタパ晋御の官次単陛-あ

の至すぺま秋であろ。

10000HflnnnnTwviQOOOonn»»«" 一一一’一-------------------- ,

Sovic Russia 's m ilita ry m ission to the U. S. has a rr ived m Wash ington fo r a series o f con ferences and has been rece iv ed at the sta^ S r t m e n t . Photo shows L to R : A ctin g Sec. o f State Sumner W elles Constantine Oum ansky, Soviet Am bassador, 14* Gen, F ilip し ohkov， liea< o f tho m ission, and Gen. A . R en i^ j

N Y K Lines» 815,000,000 luxury liner Tatu ta M aru shown in San i-ran- cisco as passengers (especially 150 Am ericans) crowd torward deck w ith cheers, a fter exasperating six-day delay at sea during whic ship's captain refused to dock fo r fea r o f having vessel seized. S h ips

$2,500,000 silk cargo w ill go back to Japan,

Soviet Military Mission in XL S.

日

本

で

1

番

安

い

の

は

米

n

つ十八％の騰貴

政府はわくまで公定慣格を死守

i.7

はっぺいニ

<ミ.、せ

，

>lQ

【

東京ト三日發】

米穀統制委

ゐん

<€r

#

わんけってい

良會に於いて四+三■ミ决定

した最米傅か以後ニケ年に

I

一旦って据え

&

かれたのば米M

株式價格統制

動令案を審議

FINAJVCE CORP., LTD.Kamehameha Ave. Phone 2644

【むI 買

を

ろ

時n9

ビルの支拂ひは？

域レ勢デ： 獨

始開を擊攻總く近m獨 4?フ« シ iん ニ 成 び " WBKlSplBBi m ,

ン - レは部令司軍獨に共5 热 進 戰 略 攻 ナ イ ラ ク ウ の 軍 獨 ( 發 日 二十 シ ド ン ロ ） 审 ン

るゐてれぱ言 S り あ 、つし强糖を軍大てし對に線戰雨の :7 ェ キ び 及 ド ラ グ ス ギ プ た 力 ■1

る て れ ら 見15德 前 ろ れ さ 始 開 が 擊 攻 總 次 三 第 の 軍 獨 く 近 に 共 ミ サ ッ デ ォ は お せ Iけ，ィ ご 七 百 ............ ： " " T " "

i?psisii 7 部

m iレ。ニ S ノ 隙f i r ■ i i サ ぜ

l i i l i i l

i l l

i u i m u

の 到 sミ： V m鼠■ ?i遮 Wビ i f ズg m

す i i ■水‘て 態 オ

明聲府政泰

, 關£ 國ミ席》的 じ 力 ！余 *し民えはピ 力:ミ獨ドをぱ次？に 十 シ 傷* 逸ィゥ約T自きの ilf,ニ I か ミ 束 ど ら 如 f し日 U ‘ ら の し 獨 ド く 佛 ミ ラ ニ 抛t 爭また逸ィ，放國ミデ日を 棄3闘 f 、 ^ 送すのオ發 *. さ は 幾 ド の し i l f を " れ 今 V'rtt；：全てた獨 f i t ?ぺ 我 ?や 紀 3面 ミ 協 2じ夕 々 大 に 的 J 力要てン の 乘 i m 協:i： に 全 r 主ミ

H a w a i i M a i n i c h i S h a , L t d . F. O. Box 1477 Hilo, Hawmli N. rokushiro, rd^drem

nuAurc i Business 280參PHONES b:ditorjal 2250

Subscription Ratts In AdvanceDaily Oue Month $ .90Daily Six Months 5.00Daily One Year ....... 9.00

_ NO. 9023 W E D E SD A Y A U G U ST 13 |94l Ullfe 海 mtmtt M m n i t \ \ i雄 ミ 十 二 千 九 第

r ロ 画 7k) 0 = 十 月 八 年 六 十 和 昭

【

ぺルリン十三日發〕

獨軍司

1

,脆嫩圓膨• If

擊膨i

赋ぱ

トー日夜モスクヮ爆擊を敢

重数紘邀

点にほ擊を加へた

英

1I

巨

船

へ

命

中

彈

獨空审海上に遊戈

〔

ペル9

ン+

三ね酌：

J

難氧&

fc

a-^-めん

ぢ511

いへんくわ

の他の方面では重大な變化

はなかつた

除に赋が，豁歡歉赋

-步險に猛ぽをびせ飛

かそろしふけ

i

%

ex.

s-.s B

行場を襲撃，地上の獨機に

t

f

v

t

d

くは

煤驗を加へた

モ

ス

ク

ワ

再

猛

爆

軍事施設、鐵道を爆碎

【

紐育4

-r

!B

發】

H

-

りピ-

ペルりン電によれぱゥクラィ

らく

おいせきぐん

?

ウゐち

，J

ナ地處にぼて赤軍を急追中の

1?0化，地点

にがてに

K:

解

に

侧

達

，

その.

eS

にあろ赤軍の！

部を

^

ぱに隱ぃれた，風軍の1

,11

したs

,嗽！：

の地点に就ては

艦に侧明しないが是までの鄉

薪では獨s

i

ぱォデプサ東方丄ハ

十！：

キa

にあろ黑服岸の耍衝

a

サきぐんウ

*0

け>

ォチャn

フ東ザに赤軍を追摩

ち

そ

si

ちいサい

巾で同地以'S

,

ドー1N

ストル

S

に？

i

s

は.？

包

圓されたミ言はれるから恐ら

く此の附近ではないか’、•思は

れる，^脈軍ig

撒によれぱ獨

空軍の猛爆で同地方一帶の鐵

息は不に新し赤軍は海

ろだつ

->*

つ

t

路脫出を試みてみろ。

芬蘭軍の戰果

〔

ヘルシンキ十二日發〕

フィ

ンランド累司令部發表

一,對ソ開綴、新

-

M1

ね？3

に

ぐん？

^ょ

ち

i>IH*

はミ

フインラン'ド軍及ぴ地上砲

くわ

け > つい

火により撃墜されたソ聯機

數は二百六4-

ニに上つてゐ

ろ，フィンランド載沿岸防ぎ

¥

i

p

i

にょ

りッ聯艦短辦4-

五ii

(

撒お

艦三隻を含む)

を黎沈せし

めた0

各

戰

線

で

激

戰

赤機、獨兵圓LL

猛爆

〔

モスクワ+

三ぬ發】

ソ聯情

U.

t ^

< A/

報部發長

1

•ソ^軍

4|赋ぱ十1

0

4s

ツクスホルム，ツルチ

(

•

い-1

ングラード南?^二百

ロ)

スモレンスク,コロス

チン及ぴクマンの各地で；；；

ぼき激戦を交へてゐろ"4

泰

ri

嚴

正

中

立

を

堅

持

侵

略

ゼ

ぱ

斷

乎

排

擊

す

ソ聯空軍、曉かけ

ペ

ル

リ

ン

.^强

襲

各所に火災、爆發起ろ

ウラ

【

モスクワ4-

ニ日發〕

タス通

し

ん

a

r

y

l

li

ちょる

信の發表にょれば4

-1

n夜か

C

»

H

7

れん'/ろ

ら十二日早朝にかけてッ聯空

衝ぱt

T

ンをi

,

S

じしサつたい

i?

f

II

施設に對して燒爽彈並に^

i*,

せぃの

>ぱ，だんと

Oa

ぜんき

力な高性能煤彈を投：

卜，全1

じもは

r

たいこくオいふ

〔

盤谷ト三3

發〕

泰國政府は

航

を

繰

返

し

强

乳

し

て

ならかト一

R夜ラデナを•孤じ

てrii

は斷際あの舞

たい

はつ

A

iでち

、3

ミならを欲せす，飽く迄中

い

JJ

レ！！、，ぅ

：3

ねじ，っ人

义維を主强すろ

J 3Z

從前に

けfr: V

パ

せ

ん

じ

Ir

Aん

もして激烈な一

1自針を以て民

u>7

A-«

.W5 し

#

0

5 ほ

衆に'訴へた，要旨左の通り

こ/

31 tin <*

ゼいこの

いな

か！

'S

國際情勢は好むミ否•、•に拘

たい

.J

ご

な

い

A

い

.\んそ

，5

や泰國領七內に於て汾"ホを

J

む'#辦i/

i

達した，紛&

はEPのi

ぐ

觀

に

S

は一

れそうであろ，某

^通信；

i

一

は泰國が民主々義國家の事

じんじょひつり

，,

£,>せん

事援助を必要ぐ-すろ等.、>貧

でん

こ<

{

じ

じ

ウ

？•.-

傳してゐろが是ぱ事實V >

相

進しており泰國ぱ机何なろ

ねんじよ

ひr

ね*,

曾よ

〜

援助をも必要’、-しない•

極

V

*

- V

ひ

C

1

けんみ

.、

ほ

.,

東情勢は日一

日，、

J

險悪な方

ぽに進みつ、めらが泰k

政

府ぱ平和をのみ離保すろ，

ひいニく

ft

.

こ<

關係國は斯て泰感に對して

!E

りたム約卽ち泰断の主也

おもそ

S

A

VAPPm

を主に其の領土に侵入しな

ぃミ1;

ふii#

を®ゃS

I

するS

，、*

思ふ"然し乍ら息一

等の譜ぼ約が一

片の反i

の

如く揉麟されたならぱルの

秋はま^^、>しても纖ろが傲

を講じて其主繼を艇すろ

であらぅ凡ての泰觸民ょ，

侵r.?

斬のに寸±をも歉す

な新

嘉

坡

•蘭

印

間

輸送研究

米空車司令官渡蘭

【

バタピアトニれ嗽

：！

4-}

れ

«

a

m

B

&

9

B

H

S

a

B

B

m

m

a

m

M

M

M

U

m

m

B

B

B

M

m

m

B

B

U

m

m

m

m

m

歸遺したが其のためべルリン

斯邊にね災並に縱が起ろの

が認められた

英機も來襲す

1,

レ

ぱ

西

®

駅S

^

ゆ.3

らいし

i

はV

だ

ん

と

•

ソH

も

郞

部&i

に毅

襲したがの被害は無

であつた

香港邦人四百

引

揚

ゅ

廣東方面へ

〔

マー；ラト二l

i

發〕

エI

•ピ

>香港電にょれば香^

飢邦

人約SIKH

名は船ぽ5J

のためg

楊けを隙始しぬ？廣^?:^面に

引楊けi

であろが九ボ一だの

便船で半鶴は*斯^定でぁら

みちひ

6

こミ

途か開かれろ事になつた，

U.C

わわ

C

さし

bく

是こそ我々が目招てゐろ目

桃でぁろ，|ソ歡(

1に就て

は我々の斷平ミして！！製则

に味方すろものであろ，獨

逸のゾ聯に對すろ戰ひは正

しく東方からすろ文^の%

1|に1すろ|88でぁり；

の#ひにtつて世界地圓は

G

か

塗り換へられろこ，、一になら

ラ

0

ダルラン副首相

軍

*

&全

權

を

掌

®

佛陸海軍に重大影響

【

ビシI

t'l'sih

ピシI改

ふ

ぐんじて

n

け

APMV

府は十一1

B總ら軍事的播力を

ふ..U/

しゆ

.

WH*

て

し

グルラン副ル

!1扣の手に集中せ

むね<£ぽぅもつはつれい

しめろ3 ：：

资報を以て發令すろ

•、一言はれる，お措§9^^>フリ

しH

くみん

♦A

せい

♦

しゆ

力殖民地をもピシI政府の手

ち、,

を？

こ；

i

み

卞クらい

中に牧めら®をほ床し浴おの

佛闕単の動向，引いてはゥM

ィガンの化搬新跌

旧’、

>

跟侧脇顏碰题に5

i-K,D,

ソなi

を及ぼすらのミして注目され

ろ

(.S

ぽS

まル防S

ミなつた

ダルラン提1

^)

S,, $c

パシドンに到着した夕ラゲク

ぺいひた

*

んしれい

<4

ト米比島陸軍司命宫ぱトニ

c*»

bんいんニごはう，

Hバダビアの蘭印國防省で蘭

い

ん

ご

ラ

し

’r

だん

*tr

かんわた

印

，

滚洲軍當局V

I

良時間にK

り懇续n

をis

けたが‘あis

ボiiJci

だんたぃ

圈對し

こん < わいシンガポ•ル

7

今！：

は新嘉坡ミ.チヤバを訪

問したが其の目的は蘭印並

シA

ガボ

Iルむ

みじめひんゆ

に新嘉坡向けの軍需品の輪

b-c

だいけんきラ

送間題を研究のためであろ

なは

い*>ミ

ミ語つた，尙クラダットル將

K

4

H

5ぅ

ら

r

はVtj*

き

十二：

S當地發、爆撃機でマュ

む<1

し

きべいよてい

ラに向ひ同地より歸米の豫定

太平洋の危機

0

避

の

途

め

り

、

後藤カ^

チン會見

^任に際し1!|總駅事に次の航

かね

^

く語つたミ言はれろ

太平あには？

k

だ平和を&

I:

し謝ろ理由が存在すろ，ボ

交勘ぎの存する限り釈Is

は

存し得ろ

じちは

^'

a

t

a

l

>

【

統育十二H發〕

紐育タィム

ス紙カルボルン霞-

」

よれぱカ

し*

0

ろ5一々

*>ミ，/..しゅ

c«»

I

チン漠洲勞働黨達ぱト11

日

&'急隙謝m飢にが立ち河？1

が

ぎ、一"會談した，1

??

ヒユI

ス

海相ミだ艱シドユィ總鎮事の

數世紀の怨恨棄て'

獨佛遂に結合

(

ぢ：y

世界地圆一

變ゼん

佛

內

閣

を

改

組

ず

〔

ビシ-十ニ^?®〕

ピシ1竺

府ぱトニれ內肌が組を|あ> 一

ふ

し

ゆ

.こ

く

じ

ん

グルラン副普扣を國防fflに任

命，^事上の全潘を轄せし，

める事’、.•したがDi

によりグル

こ*-. ff *

r

ふつこ

■ひ

せんるき

ラン國防相ぱ佛國非‘6碩地域

K-

ぴ配咐S

新にぁら嗽S

ぎ咖

癒をI

S

す

ろ

ボ

が•

がょ佛艦嫩のt

it

撮が與へら

れろになつた，此の內閣改

を，,

ふ.し

造はグルラン

副；®

相をしてべ

し

こ*^！:

いしヤ

ち

い

タン主席の後繼蓉たら地位を

確認せしめろために行はれた

しか

ものV

3

され’向して是までグル

ふくし？？.>!ろいか

め：,

も

つ

こ

.

<■'

ラン副ほ扣以下U

i

名を以てs

S

成されてゐた

；？

自i

隙僚は<

名

*-<

&ん

に財n《

された

副首相兼國防相、外相、海相

ダルラン

陸

相

ァンチI

,

チH

法

S

パルトレミ1

內

相

ビュシュウ

藏相ダチリ

H

I

,

力，チオ

兼任所相モアツセ

同

クロュエ

新任國務長官、食科度官

シャルハン

情報宣傳長官マリォン

浦

潮

.北

水

洋

へ

輸

送

不

能

米

の

ぎ

ソ

船

け

歡

經

由

近東の戰雲’と一

聯の繁り

英

米

の

策

動

覆

ら

英米の侵略に•對應ばん

【

ペルリン十二

H發】

連日に

つてピシ一

で行はれた佛國

はStsA

タ，だん

Pん

B'-ろぐんそ

5

に反獨な傳を：

t

ひr

化阿単總

H

ィガン將If

は雍K

ち

ド

ィ

づ

，

ぐ

ん

じ

3

ち

り

地を獨逸の軍事媒地*,*して利

ょi

ニ 2

はんたいニれベい

-K'

出させら事に反對し是に米威

のyw晰附もザぱウてピシ

-

の

ぱ

H

漸kRの傾i

濃

厚V-

なつた』

ミ傳へてたが十

ニれのピシー政.

wils

會譲の

けr

くb

こ，、ほ

結栗グルラン副き相が國防扣

を¥

旧し範船を 一51

に学跪す

6こミに决ぢし是にぶり贤佛

けふ

®

?

ほ

.**し

ん

なんらへん

-Jミ

協力の方針にぱ何等變更なき

ニ 5

た,

りろつ

事か明か一」

され，斯ろ流說は

F

ル?

5

に想へされた，而も獨佛

脇が#のグルラン副twの播

けん

^わ^に

い

aんl

-t<x5

よしよぺ

Aんち

I, 、

けろ断

®?

歡

の

を

ふよ

こ#

そのたレよ

'^

賦與した事はァプリヵ其他袖

旧％

に於ても獨逸協力*し英

ぺいしんり

1

ぱ，/^し

せ*'

しんけ一

.

米の侵略を防4

すろ力針を決

定したものミして今後の發展

は董視されてゐろ

獨政府

大満足

邮獨麟ではS

i

の船ザ紙^®

ニ；ケんょ

c

t

に好‘感を齋せて.^かおに關し

獨银’外M信は次のぼにll

じて

ゐろ獨

側では佛政府の政に

？

5

?な现贼を持ってぉり^<ぎ

政府がモントァ，ルの精岸

お-*'

r

ふ

て

い

は

ん

い

及ぴ協定に反すろ意園-かあ

みミ

ろミは認められない、従つ

て彿政府'

>ir

後のm躯に駆す

ろぱ々な傲撒，例へぱソ職

ケ

ん

じこ，.，

き

よ

ち

<わん

か.っせ

、7 4•つ

軍事根據地に關すろ交渉說

などは獄佛®

係に捉りをだ

て

含

が

はli

し

ん

ふ

.*'せ

ん

れんマ、すら敵側の汀診風船

aん

め

い

であろこV )が判明しやぅ

河北政務委員言

爲替管理を强化

f

化？ii±

1

一れ断】

河化

ゐ、<<ぃ

かはく

H

か

は

サ

•、わん

貴會でぱ河北に於ける爲替傍

り

そ’.''*#♦•f

くわ

-I

も

理を！

松强化すらため4"

1

B

n snml:

ポ则の六-旧を跡？と

そ

，

、

じ

じ

(

レ

み9

サ，>.シン

卽

U公化實施した，おぱ天

4

ぐP

'

-

K

,そ

か.，

ないだいニぐけい？んかぅ

外國和界內のmm國系膨行お

ょぴ人銀行にょろ上；i’、>の

かはせミ

b

ひきミ

しま

Lゆ？

t

ん

爲替取引の取れ綠りをお跟ミ

2

5 らく

は、

r

,1,

したものでを落せろ

法！？

から

遮断され聯恥存，e

®i

ぱ 一

，ニ强化されろ，r、一 v

>

なつた

妙糖相傷

八月士二日

1\k

三仙八0

1

哪

七十六弗仙爲替相傷

鄉里送金日本金百圓に

付米货二十四弗+仙

【

東京十二n殺

：；

米咸はソ聯

t

及び米國より讓波すろ米ぎ

せS

一

お

ニ

'，S

V/?かい

い

ソi

他を断ぱしたが.

は附

I：

なる徑路でソ聯に抜^物資

れん

を送らん

VI

すらか，ソ聯をぐ

.-

りぇく海洋はまづ太；

(

日一

ォホ

I

ック海，

ぺ

!

かいふ'、

はくへ

、r>

よ；

ング海をんSむ)

化水洋ついで

パルチイツク海、黑泥であvO

このうちバルチイツク海は地.

h.

てき

じんこ

.

r.

£；

さ

理的にその人口をドイツに抑

<f

られてをり，黑海はその出

ぐち

か

い

け

ミ

3いきん

：：：

ダ

！グネルス海峡を口.収近ド

ィッミ友

':£

断{むを船11

したト

ルコに支紀され，かつそのル

のH

1グ赋はS

輒の手J

^Lrs

のニ

たいへいよ，フ

られてゐろ、殘ろは太平洋•、一

S

水あミであろ，太一が洋

cl

の

侧&：

船iiiilv-

してはに

クラギオストツクがあろが，

シぺ-ヤ鐵道はもミく輪送

叱

く

ユ

っir

も

船

て

ゐ

つサ.

れんぐ人

ろ•、一

傳

へ

ら

れ

ろ

か

ら

，

ツ

聯

.ポ

一の配獨抵抗をmi

に

し

is

ろかどうかは誕だ

I

はく

a

©,<

'か.

r>

北水洋には^^港’、)

してムル

マンス夕ぐ一アルハンゲルス

ク港があろが•ムルマンうせんちゐ

i

スクぱすでに交戰地域にな

つてゐろから，殘ろぱアル

らくす.い

ゆ

つ

ハンゲルスクぱ木材の輪

か

> ニ

てつ

准ミして11

えモスクワミ鐵

*-•>むず

タS

かぅ

道で：ばれてろろが•同淮

わc>

ち、-

わつしよじ

ムハ乃巾IP*

より九

！：：か：？

の三

ヶn弱め剛しか&

服できや

*、ゎゥし

1じゅん

か-r

せ

つ

み

九月初旬にはもぅ降.ル：

|1

をa

ろミいふから，欺國はゅ|:1

Mmし隙ぼか余ほどハ"'ニ，.ね

ぱ効巢ぱ涨いこミになろ

米國よりアルハンゲルスク

に士ろには，大'!?. (

ベー

リ

ング.海)

廻りミ大巧あ(

グリ

-

ンランド海)

週りミが考へ

られろが，ぺIリング海峡よ

り化Isを經ろ，いばゅろポ

水iPi

路はソ

聯

永

の

S；?

カにもかかぱらホおだ^驗^

航e

礼を脫せや、

に则御

すろこミはできない，殘ろ途

^獨^の3撃彫，

ユー

•ボ

ー

y

し

ふ

か

ん

/I®

け

ん

を

か

トあるひぱ奋襲艦の危険を！；

2

してグリI

ンランドより北

水S

に人ろ方法だが"これを

敢1}

すろ上には，米i

lS

のさ

甘

ん

?

b

きのグ

*>

1

ンラシド占領

，

S

近のアィスランド遊駐か極め

てsi

な此

ig

をなしてかろこ

ミv>

なろ，すなばちこれらの

tn

S

ち，> しん

サ5

かい

基地を中、0すろ咐戒によつ

てg

ソ

■

のS

W

咐す，ご、.•がでさろからだ

い

C

?

た

こ

/、9ズ

ウ

ラ

以上のほかに他闘領を通や

ろ物資輪送ら考へられろその

もポ叱』

ぼのぁろ4

慰is

は.へ

ルシヤ？おかのものであらぅ

英國ぱイラクをその腕力下に

抑へつけ；现びバスラなど，

?に8々き

鶴

け

近'あの盤をg

めら 一

こ

-

をソ聯めMi

抵抗

撒の 一

%地たらしめん-、一してゐらやぅ

だ，だから氣國の"'

I

资をイラ

クまたぱイランに提け*ソ聯

のコIヵサスガに！

5

り；$1

む

べき，-

ミは-!-

分豫想されろ，

一

iii

ソ

磨

も！？5

な

ものの一つVJ

なるのではあA

まいか

m^ !t ',.：'!■

S

隱 I

米國郵政院認可

来領布桂t

oホ

布唯毎日新聞社

SHC

ギ條所】一

八0

八

きB編輯局ニニ五0

.1郝幽I

I1：

七七

0德

城

信

こ

(

！

教-

-五他

顿

前

)1

♦!=:

九 4

-；g

^^{9|

)

六チ月|£带

P

M

j

,快速4

1s

艇は--?c

&„

ル沿

た：，

ごそ、，せんたんしふけ

M

岸地帶で護送船嘲を® 1 ^、

とんき

5.>*-ぅせ-^

せ

き

け/*?!

ら

六千嘯級商船一

せいほラいサ

S

ょ；

力，-,チィス西方人两洋上で

S

C

y*i

tf <■

?:>> >

は獨軍長距離爆嫁，機ぱ八千

iんき

.,ゆ

そ

*,せんせ敦

し.\げ3

そん

顿級油槽船一

隻を與撃，m

s>

い

ftた

害を與へた

1

,

編隊は十二ぬ-S

お

ひ

き

V4;i

いねいせん

スH

ズ沖合で11:1

人な英般ニ

せ

き

め

い

ち

.、だん

隻を爆敷，命ホ彈を與へた

成都へ急襲

(*

はつしな

r

礙京ト三H

發〕

支那

派！！

嗽薪ii

ト三だSS

——

断SP

iS%

妬は？^

に44

みめいせいもへ、なん

十三日未明西安，ゐ旧

ミ；

tf%-けきろ

.

.•'3いせん

し9- Li

ん

S

4

よ.>オ

を遮斷すろミ共に楊子

ニ’,

うきんぐ-

<

じ

ゆ

び’

-M

流Gお附近の軍需

ポ

輪

を

旧-i

せり

( 中過通ロ虹海上) 進行の軍海兩米日るけ於Iこ海上

す 所 ' i I d " inlf m 所i x n の 小 こ 同 ミ (1ひ て x e 池;;ろ 川 I m i上I 木 ' H j ? m f j [ni? m だ 野 の 歸 * 夫ふtn た

を W ミ 债 を を 館 そ ，lilド媳ミ 养 人開 ? : 廣そ妻ミ ー 氏 し 帶 り ど 党 ミ 化 U :JT ，同す敎【す 川 さ V

ぴ氏し ぴ 經 5氏し«-デ 媳 ミ 上 | 使 し 府 ふ 氏 し今え 河ミ來Vら資？ を 夫 * 中 そ夕？獨* は fm し J t u す 力 人 ズ の 力 便义1X5 商 ¥ て ほ r 〔 1 處 i ゥに 校 ； rおX ゐ 市 '■同 ミ チ 叫 ? ： 今えマ て の の た に 上 き ス 照 f 搬 ナ 出さ同T \ m 同ミめ?： タ 院 た 便 ミ の麻 * 氏 し 氏 し 氏 し て ン の に 同 す

行人マ』

歸人