LAPAROSCOPIA - LAPAROSCOPY · 2011. 9. 12. · Art. no. Diameter Working channel Viewing angle...

LAPAROSCOPIA LAPAROSCOPIA -- LAPAROSCOPY LAPAROSCOPY

ÍÍndicendiceContentsContents

ENDOSCÓPIOS / ENDOSCOPES

Laparoscópios / Laparoscopes…………… ……………………………………………..……1Laparoscópios OP / OP laparoscopes ………………………………………………………………………….2

INSUFLAÇÃO / INSUFFLATION

Agulhas de Verres / Verres needles ……………………………………………………………………………….. 3Agulhas de Verres de alto fluxo / High-Flow Verres needles 3

SISTEMAS DE TROCARTE / TROCAR SYSTEMS

Sistemas de trocarte Hasson / Hasson trocar systems...…………………………………………….....................4, 5Sistemas de trocarte automáticos / Automatic trocar systems………………………………………………..........6, 7Sistemas de trocarte automáticos com válvula de silicone / Automatic trocar systems with silicone valve.......8, 9Sistemas de trocarte com válvula tipo trompete / Trocar systems with trumpet valve……………………..........10Sistemas de trocarte grandes / Large trocar systems………………………………………………………….........11, 12Tubos / Tubes…………………………………………………………………………………………………................13Trocartes padrão / Standard trocars…………………………………………………………………………………...14Trocartes de segurança / Safety trocars……………………………………………………………………...............15Redutor / Reducer…………………………………………………………………………………………………16

DIVERSOS / VARIOUS

Aplicador / Applicator……………………………………………………………………………………………….......17Cânula de injeção / Injection cannula……...…………………………………………………………………….........17Sondas de palpação / Palpation probes………………………………………………………………………....…..18Conjuntos dilatadores / Dilatation sets………………………………………………………………………..............18

CÂNULAS DE SUCÇÃO E IRRIGAÇÃO / SUCTION AND IRRIGATION CANNULAS

Aspirador de furo Redondo / Roundhole sucker……………………………………………………………….19Sistemas destacáveis / Detachable systems……………………………………………………………………........20-23Combinações com coagulação monopolar / Combinations with monopolar coagulation……………….............24-26, 28, 29

COAGULAÇÃO MONOPOLAR / MONOPOLAR COAGULATION

Eletrodos padrão / Standard electrodes…...........……………………………………………………………………27Sistemas destacáveis / Detachable systems…………………………………………………………………….........30Eletrodos com ponta cerâmica / Electrodes with ceramic tips...............…………………………………………....31

SISTEMA MODULAR / MODULAR SYSTEMS

Camisas / Sheaths…………………………………………………………………………………………………..........32Empunhaduras / Handles…………………………………………………………………………………………..........33Combinações de 5mm / 5mm combinations……………………………………………………………………...........34-38Combinações de 10mm / 10mm combinations…………………………………………………………………......... .39, 40Fórceps destacável com empunhadura de mola U / Detachable forceps with U-spring handle...........................41

SUTURA / SUTURE

Suportes de agulha / Needles holders……….……………………………………………………………………... 42Instrumentos adicionais / Additional instruments…….............………………………………………………….... 43

APLICAÇÃO DE GRAMPO / CLIP APPLICATION

Fórceps para aplicação de grampo 10mm / 10mm clip applying forceps………………………………………… 44, 45Fórceps para aplicação de grampo 5mm / 5mm clip applying forceps ……………………………………………46Grampos de titânio / Titanium clips……………………………………………………………………………………..46

PÁGINA / PAGE

I

II

ÍÍndicendiceContentsContents

RETRATORES / RETRACTORS

Endoretratores retos e articulados / Straight and articulating endo retractors…………………. 47Endoretratores destacáveis / Detachable endo retractor…………………………………………………….. 48

INSTRUMENTOS BIPOLARES / BIPOLAR INSTRUMENTS

Eletrodos padrão / Standard electrodes…………………………………………………………………….. 49Eletrodos com empunhadura de mola U / Electrodes with U-spring handle…………………………….. 49Instrumentos bipolares destacáveis / Detachable bipolar instruments…………………………………….. 50-52

CABOS DE CONEXÃO / CONNECTING CABLES

Cabos monopolares / Monopolar cables……………………………………………………………………….. 53Cabos bipolares / Bipolar cables……………………………………………………………………………… 53, 54

ESTERILIZAÇÃO – ARMAZENAGEM / STERILIZATION - STORAGE

Cestas de arame para endoscópios / Wire baskets for endoscopes……………………………………….. 57Recipientes para endoscópios / Endoscope containers……………………………………………………... 57Recipientes padrão / Standard containers……………………………………………………………………… 58Cestas padrão / Standard baskets………………………………………………………………………… 59

UNIDADES / UNITS

Câmeras / Cameras………………………………………………………………………………………………...68-71Fontes de luz fria / Cold light sources…………………………………………………………………………….72-76Combinações: fontes de luz fria + câmeras / Combinations: Cold light sources + cameras………………. 77Insufladores / Insufflators……………………………………………………………………………………….. 78Bombas de sucção-irrigação / Suction-irrigation pumps……..…………………………………………………79, 80Gravador de vídeo / Video recorder……………………………………………………………………………… 81Gravador de DVD / DVD recorder………………………………………………………………………………. 82, 83Impressora de vídeo / Video printer……………………………………………………………………………. 84Unidade de HF / HF-unit………………………………………………………………………………………. 85Monitores padrão / Standard monitors…………………………………………………………………………. 86, 87Monitores de tela plana / Flat-screen monitors……………………………………………………………….. 88, 89Carrinho / Trolley…………………………………………………………………………………………... 90Acessórios / Accessories………………………………………………………………………………………... 91-93

SUPORTE DE ENDOSCÓPIO / ENDOSCOPE HOLDER

Sistema de trilho / Rail system……………………………………………………………………………. 55Sistema de coluna L / L-column system……………………………………………………………………… 55

LIMPEZA / CLEANING

Pistola de limpeza / Cleaning pistol…………………………………………………………………………. 56Escovas / Brushes……………………………………………………………………………………………….. 56Spray de limpeza e higiene / Cleaning and care spray…………………………………………………… 56

PEDIATRIA / PAEDIATRY

Laparoscópios anti-embaçamento / Laparoscopes – Anti-fog…………………………………………………60Sistemas de trocarte automático / Automatic trocar systems……………………………………………….. 61Trocartes padrão e de segurança / Standard and safety trocars……………………………………… 62Instrumentos adicionais / Additional instruments……………………………………………………… 63Coagulação monopolar, suportes de agulha / Monopolar coagulation, needle holders……… 64Sistema modular / Modular system………………………………………………………………………. 65, 66Instrumentos destacáveis bipolares / Bipolar detachable instruments…………………………………... 67

PÁGINA / PAGE

ÓÓticas Autoclavticas Autoclavááveis veis –– LaparoscLaparoscóópiospiosAutoclaveable scopesAutoclaveable scopes -- LaparoscopesLaparoscopes

1

2,9 2,9 mmmm

Art. no. Diameter Viewing angle Working lengthArt. no. Diâmetro Ângulo visão Compr. Trab.

EA-001-001 2,9mm 0° 300,0mm

EA-001-002 2,9mm 30° 300,0mm

A u t o c l a v á v e l / A u t o c l a v e a b l e

5,0mm5,0mm Art. no. Diameter Viewing angle Working lengthArt. no. Diâmetro Ângulo visão Compr. Trab.

EA-002-001 5,0mm 0° 300,0mm

EA-002-002 5,0mm 30° 300,0mm


10,010,0mmmm Art. no. Diameter Viewing angle Working lengthArt. no. Diâmetro Ângulo visão Compr. Trab.

EA-003-001 10,0mm 0° 300,0mm

EA-003-002 10,0mm 30° 300,0mm

EA-003-003 10,0mm 0° 500,0mm

EA-003-004 10,0mm 30° 500,0mm


BARIATRICBARIATRIC

BARIATRICBARIATRIC

LAPAROSCOPIA LAPAROSCOPIA ÓTICAS

2

LaparoscLaparoscóópiospios OPOPOPOP laparoscopeslaparoscopes

10,010,0

mmmmArt. no. Diameter Working channel Viewing angle Working lengthArt. no. Diâmetro Canal Trabalho Ângulo visão Compr. Trab.

EA-004-001 10,0mm 6,0mm 0° 270,0mm


10,010,0

mmmmArt. no. Diameter Working channel Viewing angle Working lengthArt. no. Diâmetro Canal de trabalho Ângulo visão Compr. Trab.

EA-004-002 10,0mm 6,0mm 0° 270,0mm


LAPAROSCOPIA LAPAROSCOPIA ÓTICAS

AgulhasAgulhas dede VerresVerresVerres needlesVerres needles

3

EH-033-001 2,0mm 50,0mm

EH-033-002 2,0mm 70,0mm

EH-033-003 2,0mm 80.0mm

EH-033-004 2,0mm 100,0mm

EH-033-005 2,0mm 120,0mm

EH-033-006 2,0mm 130,0mm

EH-033-007 2,0mm 140,0mm

EH-033-008 2,0mm 150,0mm

EH-033-009 2,0mm 160,0mm

EH-033-010 2,0mm 180,0mm

EH-033-011 2,0mm 200,0mm

EH-033-012 2,0mm 230,0mm

Art. no. Diameter Working lengthArt. no. Diâmetro Compr. Trab.

AgulhasAgulhas dede VerresVerres // Verres needlesVerres needles

EH-033-024 2,7mm 100,0mm

EH-033-025 2,7mm 120,0mm

EH-033-028 2,7mm 150,0mm

EH-033-029 2,7mm 170,0mm

Art. no. Diameter Working lengthArt. no. Diâmetro Compr. Trab.

ALTO FLUXO

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAINSUFLAÇÃO

4

TrocartesTrocartes de Hassonde HassonHassonHasson trocarstrocars

EJ-013-008 10,0mm

EJ-013-009 11,0mm

Art. No. DiameterArt. no. DiâmetroHassonHasson cone adjustable cone adjustable

without suturewithout suture holderholderConeCone de Hasson de Hasson ajustajustáável vel sem suportesem suporte dede suturasutura

EJ-012-001 3,5mm

EJ-012-002 5,0mm

EJ-012-003 5,5mm

EJ-012-008 10,0mm

EJ-012-009 11,0mm

EJ-012-010 12,5mm

Art. No. DiameterArt. no. Diâmetro

HassonHasson cone adjustable cone adjustable with suturewith suture holderholderConeCone de Hasson de Hasson ajustajustáável vel com suportecom suporte dede suturasutura

EJ-013-010 11,0mm

Art. No. DiameterArt. no. DiâmetroHassonHasson cone threaded cone threaded

ConeCone de Hasson de Hasson serrilhadoserrilhado

Art. No. Art. no.Ømm

Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

3,5

5,0

5,5

10,0

11,0

12,5

EH-011-301

EH-011-302

EH-011-303

EH-011-308

EH-011-309

EH-011-310

EH-012-302

EH-012-303

EH-012-308

EH-012-309

EH-012-310

EH-013-308

EH-013-309

Luva de trocarte automático de Hasson com suporte de sutura no cone

e trocarte rombo

Luva de trocarte de Hasson com válvula trompete,

suporte de sutura no cone etrocarte rombo

Luva de trocarte de Hasson com válvula trompete,

suporte de sutura rotativono alojamento e trocarte

romboJogo

com

plet

o –

luva

s in

clue

m tr

ocar

tes

Com

plet

e se

t–Sl

eeve

s in

cl.t

roca

rs

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACONJUNTOS DE TROCARTES

Hasson automatic-trocar sleeve with

suture holder at coneand blunt trocar

Hasson trocar sleeve with trumpet valve,

suture holder at coneand blunt trocar

Hasson trocar sleeve with trumpet valve, rotat.

suture holder at housingand blunt trocar

TrocartesTrocartes de Hassonde HassonHassonHasson trocarstrocars

5


Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

3,5

5,0

5,5

10,0

11,0

12,5

EH-011-001

EH-011-002

EH-011-003

EH-011-008

EH-011-009

EH-011-010

EH-012-002

EH-012-003

EH-012-008

EH-012-009

EH-012-010

EH-013-008

EH-013-009

Hasson automatic-trocar sleeve with

suture holder at cone

Luva de trocarte de Hasson automático com

porta sutura no cone


suture holder at cone

Luva de trocarte de Hasson com válvula

trompete, porta suturano cone


rotat. suture holder athousing

Luva de trocarte de Hasson com válvula

trompete, porta sutura rotativo no alojamento

Troc

ar s

leev

es o

nly

Luva

sde

troc

arte

ape

nas

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIALUVAS DE TROCARTE

6

ConjuntoConjunto dede trocarte automtrocarte automááticoticoAutomaticAutomatic trocar settrocar set


Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-001-101EH-001-102EH-001-103EH-001-104EH-001-105EH-001-106EH-001-107EH-001-108EH-001-109EH-001-110

EH-001-201EH-001-202EH-001-203EH-001-204EH-001-205EH-001-206EH-001-207EH-001-208EH-001-209EH-001-210EH-001-211



3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-002-102EH-002-103

EH-002-107EH-002-108EH-002-109EH-002-110

EH-002-202EH-002-203

EH-002-207EH-002-208EH-002-209EH-002-210

EH-006-102EH-006-103

EH-006-107EH-006-108EH-006-109EH-006-110

EH-006-202EH-006-203

EH-006-207EH-006-208EH-006-209EH-006-210

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-003-102EH-003-103

EH-003-107EH-003-108EH-003-109EH-003-110

EH-003-202EH-003-203

EH-003-207EH-003-208EH-003-209EH-003-210

EH-007-102EH-007-103

EH-007-107EH-007-108EH-007-109EH-007-110

EH-007-202EH-007-203

EH-007-207EH-007-208EH-007-209EH-007-210

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-004-102EH-004-103

EH-004-107EH-004-108EH-004-109EH-004-110

EH-004-202EH-004-203

EH-004-207EH-004-208EH-004-209EH-004-210

EH-008-102EH-008-103

EH-008-107EH-008-108EH-008-109EH-008-110

EH-008-202EH-008-203

EH-008-207EH-008-208EH-008-209EH-008-210

Automatic trocar sleeve with separate opening

lever and conical trocar

Luva de trocarte automático com alavancade abertura separada e

trocarte cônico


lever and pyramidal trocar

Luva de trocarte automático com alavancade abertura separada e

trocarte piramidal

Automatic trocar sleeveand conical trocar

Luva de trocarte automático e trocarte

cônico

Automatic trocar sleeveand pyramidal trocar

Luva de trocarte automático e trocarte

piramidal

Com

plet

e se

t–Sl

eeve

s in

cl.t

roca

rs

Con

junt

o co

mpl

eto

–Lu

vas

incl

uem

tr

ocar

tes

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACONJUNTOS DE TROCARTES

Automatic Automatic Trocars Trocars Trocartes automTrocartes automááticosticos

7

Troc

ar s

leev

es o

nly

Luva

sde

troc

arte

ape

nas


Art. No. Art. no.

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0


EH-005-001EH-005-002EH-005-003EH-005-004EH-005-005EH-005-006EH-005-007EH-005-008EH-005-009EH-005-010EH-005-011

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-002-002EH-002-003

EH-002-007EH-002-008EH-002-009EH-002-010

EH-006-002EH-006-003

EH-006-007EH-006-008EH-006-009EH-006-010

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-003-002EH-003-003

EH-003-007EH-003-008EH-003-009EH-003-010

EH-007-002EH-007-003

EH-007-007EH-007-008EH-007-009EH-007-010

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-004-002EH-004-003

EH-004-007EH-004-008EH-004-009EH-004-010

EH-008-002EH-008-003

EH-008-007EH-008-008EH-008-009EH-008-010


lever

Luva de trocarte automático com

alavanca de abertura separada

Automatic trocar sleeve

Luva de trocarte automático

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIALUVA DE TROCARTE

Art. no. Art. no.Ømm

Colour Cor.

3,5

5,0/5,5

6,0/6,5

7,0

8,0

10,0-11,0

12,5/13,0

15,0

20.0

EJ-020-001

EJ-020-002

EJ-020-003

EJ-020-004

EJ-020-005

EJ-020-006

EJ-020-007

EJ-020-008

EJ-020-009

Red / Vermelho

Red / Vermelho

Red / Vermelho

Red / Vermelho

Red / Vermelho

Blue / Azul

Green / Verde

Grey / Cinza

Grey / Cinza

Spare sealing caps,box / 10 pcs.

Tampas de vedação sobressalentes

caixa / 10 peças.


Colour Cor.

EJ-021-001

EJ-021-002

EJ-021-003

EJ-021-004

EJ-021-005

Black / Preto

Grey / Cinza

Yellow / Amarelo

Green / Verde

Blue / Azul

Spare inner seals

Vedações internas sobressalentes

3,5

5,0-8,0

10,0-13,0

15,0

20.0

EJ-022-001 3,5mm

EJ-022-002 5,0-8,0mm

EJ-022-003 10,0-13,0mm


OO--RingRing

8

ConjuntoConjunto dede trocarte automtrocarte automáático com vtico com váálvulalvula dede siliconesiliconeAutomaticAutomatic trocar set with silicone valve trocar set with silicone valve


Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

Art. No. Art. no.

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-014-101EH-014-102EH-014-103

EH-014-107EH-014-108EH-014-109EH-014-110

EH-014-201EH-014-202EH-014-203

EH-014-207EH-014-208EH-014-209EH-014-210

EH-018-101EH-018-102EH-018-103

EH-018-107EH-018-108EH-018-109EH-018-110

EH-018-201EH-018-202EH-018-203

EH-018-207EH-018-208EH-018-209EH-018-210

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-015-102EH-015-103

EH-015-107EH-015-108EH-015-109EH-015-110

EH-015-202EH-015-203

EH-015-207EH-015-208EH-015-209EH-015-210

EH-019-102EH-019-103

EH-019-107EH-019-108EH-019-109EH-019-110

EH-019-202EH-019-203

EH-019-207EH-019-208EH-019-209EH-019-210

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-016-102EH-016-103

EH-016-107EH-016-108EH-016-109EH-016-110

EH-016-202EH-016-203

EH-016-207EH-016-208EH-016-209EH-016-210

EH-020-102EH-020-103

EH-020-107EH-020-108EH-020-109EH-020-110

EH-020-202EH-020-203

EH-020-207EH-020-208EH-020-209EH-020-210

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-017-102EH-017-103

EH-017-107EH-017-108EH-017-109EH-017-110

EH-017-202EH-017-203

EH-017-207EH-017-208EH-017-209EH-017-210

EH-021-102EH-021-103

EH-021-107EH-021-108EH-021-109EH-021-110

EH-021-202EH-021-203

EH-021-207EH-021-208EH-021-209EH-021-210

Automatic trocar sleeve with silicone valve,

stopcock and conical trocar

Luva de trocarte automático com válvulade silicone, torneira e

trocarte cônico

Automatic trocar sleeve with silicone valve,

stopcock and pyramidaltrocar

Luva de trocarte automático com válvulade silicone, torneira e

trocarte piramidal

Automatic trocar sleeve with silicone valve, LL

and conical trocar

Luva de trocarte automático com válvula

de silicone, LL etrocarte cônico

Automatic trocar sleeve with silicone valve, LL and pyramidal trocar


de silicone, LL etrocarte piramidal

Com

plet

e se

t–Sl

eeve

s in

cl.t

roca

rs

Con

junt

o co

mpl

eto

–Lu

vas

incl

uem

troc

arte

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACONJUNTOS DE TROCARTE

Trocartes automTrocartes automááticos com vticos com váálvulalvula dede siliconesiliconeAutomaticAutomatic trocars with silicone valvetrocars with silicone valve

9


Art. No. Art. no.

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-014-001EH-014-002EH-014-003

EH-014-007EH-014-008EH-014-009EH-014-010

EH-018-001EH-018-002EH-018-003

EH-018-007EH-018-008EH-018-009EH-018-010

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-015-002EH-015-003

EH-015-007EH-015-008EH-015-009EH-015-010

EH-019-002EH-019-003

EH-019-007EH-019-008EH-019-009EH-019-010

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-016-002EH-016-003

EH-016-007EH-016-008EH-016-009EH-016-010

EH-020-002EH-020-003

EH-020-007EH-020-008EH-020-009EH-020-010

3,55,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-017-002EH-017-003

EH-017-007EH-017-008EH-017-009EH-017-010

EH-021-002EH-021-003

EH-021-007EH-021-008EH-021-009EH-021-010

Automatic trocar sleeve with silicone valve and

stopcock


de silicone e torneira

Automatic trocar sleeve with silicone valve and

LL


de silicone e LL

Troc

ar s

leev

es o

nly

Luva

sde

troc

arte

ape

nas

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIALUVAS DE TROCARTE

10

ConjuntoConjunto dede trocarte com vtrocarte com váálvulalvula trompetetrompeteTrocar set with trumpet valveTrocar set with trumpet valve


3,05,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-010-001EH-010-002EH-010-003

EH-010-007EH-010-008EH-010-009EH-010-010

Trocar sleeve with trumpet valve

Luva de trocarte com válvula trompete

Troc

ar s

leev

es o

nly

Luva

sde

troc

arte

ape

nas


Art. No. Art. no.

3.05,05,56,06,57,08,0

10,011,012,513,0

EH-010-101EH-010-102EH-010-103

EH-010-107EH-010-108EH-010-109EH-010-110

EH-010-201EH-010-202EH-010-203

EH-010-207EH-010-208EH-010-209EH-010-210

Trocar sleeve with trumpet valve and

conical trocar

Luva de trocarte com válvula trompete e

trocarte cônico

Trocar sleeve with trumpet valve and pyramidal trocar

Luva de trocarte com válvula trompete etrocarte piramidal

Com

plet

e se

t–Sl

eeve

s in

cl.t

roca

rs

Con

junt

o co

mpl

eto

–Lu

vas

incl

uem

troc

arte

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACONJUNTOS DE TROCARTE + LUVAS

ConjuntosConjuntos dede trocarte grandestrocarte grandesLarge trocar setsLarge trocar sets

11

EH-009-112 Separate opening lever, metall tube smooth, winded locking 15,0mmAlavanca de abertura separada, tubo metálico liso, trava enrolada




Art. No. Description DiameterArt. no. Descrição Diâmetro

LuvaLuva dede trocarte automtrocarte automááticotico

AutomaticAutomatic trocar sleevetrocar sleeve

EH-010-111 Without stopcock, metall tube smooth 15,0mmSem torneira, tubo metálico liso





LuvaLuva dede trocarte com vtrocarte com váálvulalvula trompetetrompete

Trocar sleeve with trumpet valveTrocar sleeve with trumpet valve

Complete set – sleeves incl. trocars / Conjunto completo – luvas incluem trocartes

Complete set – sleeves incl. trocars / Conjunto completo – luvas incluem trocartes

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACONJUNTOS DE TROCARTE

12

Trocartes grandes Trocartes grandes –– EspEspééculoculoLarge trocarsLarge trocars –– SpeculumSpeculum

LuvaLuva dede trocarte automtrocarte automááticotico


LuvaLuva dede trocarte com vtrocarte com váálvulalvula trompetetrompete





Trocar sleeves only / Luvas de trocarte apenas



Art. no. Description DiameterArt. no. Descrição Diâmetro

Trokarhülsen allein / Luvas de trocarte apenas

EL-001-001 Abdominal speculum for the extraction of the gall blader Espéculo abdominal para extração de vesícula biliar

Art. No. DescriptionArt. no. Descrição

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIALUVAS DE TROCARTE, ESPÉCULO

TubesTubesTubosTubos

13

EJ-017-022 5,0mm

EJ-017-023 5,5mm

EJ-017-027 8,0mm

EJ-017-028 10,0mm

EJ-017-029 11,0mm

EJ-017-030 12,5mm

Art. no. DiameterArt. no. Diâmetro

EJ-017-002 5,0mm

EJ-017-003 5,5mm

EJ-017-007 8,0mm

EJ-017-008 10,0mm

EJ-017-009 11,0mm

EJ-017-010 12,5mm


EJ-015-001 3,5mm

EJ-015-002 5,0mm

EJ-015-003 5,5mm

EJ-015-007 8,0mm

EJ-015-008 10,0mm

EJ-015-009 11,0mm

EJ-015-010 12,5mm

EJ-015-011 13,0mm

EJ-015-012 15,0mm

EJ-015-013 20,0mm


EJ-016-002 5,0mm

EJ-016-003 5,5mm

EJ-016-007 8,0mm

EJ-016-008 10,0mm

EJ-016-009 11,0mm

EJ-016-010 12,5mm


EJ-018-001 3,0mm

EJ-018-002 5,0mm

EJ-018-003 5,5mm

EJ-018-007 8,0mm

EJ-018-008 10,0mm

EJ-018-009 11,0mm

EJ-018-010 12,5mm

EJ-018-012 15,0mm

EJ-018-013 20,0mm


For a

utom

atic

troc

ars

only

/ Par

a tr

ocar

te a

utom

átic

o ap

enas

For t

roca

rs w

ith tr

umpe

t val

ve o

nly

/

Para

troc

arte

s co

m v

álvu

latr

ompe

teap

enas

Troc

arst

ops

/ Bat

ente

sde

troc

arte

EH-030-002 5,0mm

EH-030-003 5,5mm

EH-030-008 10,0mm

EH-030-009 11,0mm

EH-030-010 12,5mm


2 0 m m

EH-031-002 5,0mm

EH-031-003 5,5mm

EH-031-008 10,0mm

EH-031-009 11,0mm

EH-031-010 12,5mm


5 0 m m

LAPAROSCOPIA LAPAROSCOPIA TUBOS

14

Standard Standard trocarstrocarsTrocartes padrãoTrocartes padrão

EJ-001-001-1 3,0mm EJ-001-007 8,0mmEJ-001-001 3,5mm EJ-001-008 10,0mmEJ-001-002 5,0mm EJ-001-009 11,0mmEJ-001-003 5,5mm EJ-001-010 12,5mmEJ-001-004 6,0mm EJ-001-012 15,0mmEJ-001-005 6,5mm EJ-001-013 20,0mmEJ-001-006 7,0mm

Art. no. Diameter Art. no. DiameterArt. no. Diâmetro Art. no. Diâmetro

TrocarTrocar pyramidal/ pyramidal/ Trocarte piramidalTrocarte piramidal

EJ-002-001-1 3,0mm EJ-002-007 8,0mmEJ-002-001 3,5mm EJ-002-008 10,0mmEJ-002-002 5,0mm EJ-002-009 11,0mmEJ-002-003 5,5mm EJ-002-010 12,5mmEJ-002-004 6,0mm EJ-002-012 15,0mmEJ-002-005 6,5mm EJ-002-013 20,0mmEJ-002-006 7,0mm


EJ-011-001 3,5mm EJ-011-008 10,0mmEJ-011-002 5,0mm EJ-011-009 11,0mmEJ-011-003 5,5mm EJ-011-010 12,5mm


Trocar conicalTrocar conical / / Trocarte cônicoTrocarte cônico

Trocar blunt for Trocar blunt for Hasson / Hasson / Trocarte rombo paraTrocarte rombo para HassonHasson

LAPAROSCOPIA LAPAROSCOPIA TROCARTES

Safety trocarsSafety trocarsTrocartesTrocartes dede seguranseguranççaa

15

Pyramidal Pyramidal tiptip / Ponta/ Ponta piramidalpiramidal

Half Half moon tipmoon tip/ Ponta/ Ponta meia luameia lua

Oblique tipOblique tip / Ponta/ Ponta obloblííquaqua

BluntBlunt tiptip/ Ponta/ Ponta rombaromba

EH-025-001 3,5mm

Art. No. DiameterArt. no. Diâmetro BluntBlunt tiptip/ Ponta/ Ponta rombaromba

EH-022-002 5,0mm EH-022-007 8,0mm EH-022-009 11,0mmEH-022-003 5,5mm EH-022-008 10,0mm EH-022-010 12,5mm

Art. No. Diameter Art. No. Diameter Art. No. DiameterArt. no. Diâmetro Art. no. Diâmetro Art. no. Diâmetro

A u t o m a t i c / A u t o m á t i c o



A u t o m a t i c / A u t o m á t i c o





LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIATROCARTES

16

ReducerReducerRedutoresRedutores

EH-032-001 10,0mm – 5,5mm

EH-032-002 11,0mm – 5,5mm

EH-032-003 12,5mm – 10,0mm

EH-032-004 12,5mm – 5,5mm

EH-032-005 15,0mm – 10,0mm

EH-032-006 15,0mm – 5,5mm

EH-032-007 20,0mm – 15,0mm

EH-032-008 20,0mm – 10,0mm

EH-032-009 20,0mm – 5,5mm


ReduzierhReduzierhüülse / lse / Luva redutoraLuva redutora

EH-032-041 10,0mm – 5,5mm

EH-032-042 11,0mm – 5,5mm

EH-032-046 12,5mm – 5,5mm

EH-032-045 12,5mm – 10,0mm


EH-032-031 10,0mm – 5,5mm

EH-032-032 11,0mm – 5,5mm

EH-032-036 12,5mm – 5,5mm

EH-032-035 12,5mm – 10,0mm


EH-032-021 10,0mm – 5,5mm

EH-032-022 11,0mm – 5,5mm

EH-032-023 12,5mm – 10,0mm

EH-032-024 12,5mm – 5,5mm

EH-032-025 15,0mm – 10,0mm

EH-032-026 15,0mm – 5,5mm

EH-032-027 20,0mm – 15,0mm

EH-032-029 20,0mm – 15,0mm


Slide ReducerSlide Reducer //Redutor deslizanteRedutor deslizante

Reducer with silicone latch Reducer with silicone latch Redutor com travaRedutor com trava dede siliconesilicone

Plastic reducerPlastic reducer //RedutorRedutor dede plpláásticostico

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAREDUÇÃO

Applikator Applikator –– InjektionskanInjektionskanüüle le Aplicador Aplicador –– AgulhaAgulha dede injeinjeççãoão

17

Injection needleInjection needle ØØ 5.0mm / 5.0mm / AgulhaAgulha dede injeinjeçção ão ØØ 5.0mm5.0mm

EH-041-001 0,7mm 330.0mm

EH-041-002 0,7mm 450,0mm

EH-041-003 0,9mm 330.0mm

EH-041-004 0,9mm 450,0mm

EH-041-005 1,2mm 330.0mm

EH-041-006 1,2mm 450,0mm

EH-041-007 1,4mm 330.0mm

EH-041-008 1,4mm 450,0mm

EH-041-009 1,5mm 330.0mm

EH-041-010 1,5mm 450,0mm

EH-041-011 1,8mm 330.0mm

EH-041-012 1,8mm 450,0mm

Art. No. Diameter needle Working lengthArt. no. Diâmetro agulha Compr. Trab.

EH-032-010 Applicator for Endo-Ligature, Ø 5.0 – 4.0 mm, working length 180mm

Aplicador para Endoligadura, Ø 5.0 – 4.0mm, Compr. Trab. 180mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAAPLICAÇÃO – INJEÇÃO

18

Palpation probesPalpation probes-- Dilatation sets Dilatation sets SondasSondas dede palpapalpaççãoão –– ConjuntosConjuntos dede dilatadilataççãoão

EH-042-001 Ø 5mm Palpation Probe, graduated, working length 300mmSonda de palpação Ø 5mm, graduada, Compr. Trab. 300mm

EH-042-002 Ø 5mm Palpation Probe, graduated, working length 330mmSonda de palpação Ø 5mm, graduada, Compr. Trab. 330mm

EH-042-003 Ø 5mm Palpation Probe, graduated, working length 400mm Sonda de palpação Ø 5mm, graduada, Compr. Trab. 400mm

EH-042-004 Ø 5mm Palpation Probe, graduated, working length 450mm Sonda de palpação Ø 5mm, graduada, Compr. Trab. 450mm


EH-040-001 Dilation Set Ø 5,0 – 10,0mmConjunto de dilatação Ø 5,0 – 10,0mm

EH-040-002 Dilation Set Ø 5,0 – 11,0mm Conjunto de dilatação Ø 5,0 – 11,0mm

EH-040-003 Dilation Set Ø 5,0 – 15,0mm Conjunto de dilatação Ø 5,0 – 10.5mm







LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASONDAS – DILATAÇÃO

Suction Suction and and irrigationirrigation Systems Systems SistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão

19

EH-035-001 Ø 5mm Suction-Irrigation cannula with sliding valve, roundhole sucker with 4 drillings, WL 330mmCânula de sucção-irrigação Ø 5mm com válvula deslizante, sugador de furo redondo com 4 furos, CT 330mm


EH-035-002 Ø 5mm Suction-Irrigation Cannula with tube connection, roundhole sucker with 4 drillings, WL 330mmCânula de sucção-irrigação Ø 5mm com conexão de tubo, sugador de furo redondo com 4 furos, CT 330mm


EH-035-003 Ø 5mm Suction-Irrigation cannula with LL-connection, roundhole sucker with 4 drillings, WL 330mmCânula de sucção-irrigação Ø 5mm com conexão LL, sugador de furo redondo com 4 furos, CT 330mm


EH-035-004 Ø 5mm Suction-Irrigation cannula with LL and stopcock, tube with 16 drillings, graduated,WL 330mmCânula de sucção-irrigação Ø 5mm com LL e torneira, tubo com 16 furos, graduada, CT 330mm

EH-035-005 Ø 5mm Suction-Irrigation cannula with LL and stopcock, tube with 16 drillings, graduated, WL 450mmCânula de sucção-irrigação Ø 5mm com LL e torneira, tubo com 16 furos, graduada, CT 450mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASUCÇÃO – IRRIGAÇÃO

20

Suction Suction and and irrigation irrigation systems systems SistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão

HandlesHandles / / EmpunhadurasEmpunhaduras

EH-035-013 Handle with LL-connection female and 2 trumpet valvesEmpunhadura com conexão LL fêmea e 2 válvulas trompete


EH-035-012 Handle with tube connection and 2 trumpet valves Empunhadura com conexão de tubo e 2 válvulas trompete


EH-035-011 Handle with sliding valve

Empunhadura com válvula deslizante


SuctionSuction--Irrigation tubesIrrigation tubes / / TubosTubos dede sucsucççãoão--irrigairrigaççãoão

EH-035-021 Ø 5mm Suction-Irrigation tube with 4 drillings, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm com 4 furos, CT 330mm

EH-035-022 Ø 5mm Suction-Irrigation tube with 16 drillings, WL 328mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm com 16 furos, CT 328mm


EH-035-023 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , roundhole Bee Hive Sucker, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, sugador colméia de furo redondo, CT 330mm

EH-035-026 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , Punction needle sucker, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, sugador agulha de punção, CT 330mm

EH-035-027 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , Aqua dissection cannula, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, cânula de dissecação Aqua, CT 330mm

EH-035-028 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , stump sucker, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, sugador pequeno, CT 330mm

EH-035-024 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , stump Bee Hive Sucker, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, sugador toco de colméia, CT 330mm

EH-035-025 Ø 5mm Suction-Irrigation tube , stump Bee Hive Sucker, WL 500mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, sugador toco de colméia, CT 500mm


Suction Suction and and irrigation irrigation systemssystemsSistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão

21


SuctionSuction--irrigation tubesirrigation tubes / / TubosTubos dede sucsucççãoão--irrigairrigaççãoão

EH-035-029 Ø 5mm Suction-Irrigation tube, for 10mm suction-Irrigation handle, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 5mm, para empunhadura de sucção-irrigação 10mm, CT 330mm


EH-035-030 Ø 10mm Suction-Irrigation tube, for 10mm suction-Irrigation handle, WL 330mmTubo de sucção-irrigação Ø 10mm, para empunhadura de sucção-irrigação 10mm, CT 330mm


EH-035-016 Ø 10mm Suction-irrigation handle with large tube connection and sidewise tube connection

Empunhadura de sucção-irrigação Ø 10mm com conexão de tubo grande e conexão de tubo lateral


EH-035-006 Complete with tube set / Completa com conjunto de tubo

EH-035-017 Ø 10mm Suction-irrigation handle with large tube connection andsidewise LL- connection

Empunhadura de sucção-irrigação Ø 10mm com conexão de tubo grande e conexão LL lateral



EH-035-018 Ø 10mm Suction-irrigation handle with small tube connection andsidewise LL- connection

Empunhadura de sucção-irrigação Ø 10mm com conexão de tubo pequena e conexão LL lateral




22

SuctionSuction andand irrigationirrigation systemssystemsSistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão


EH-036-001 Suction-irrigation handle with trumpet valve for adaptable tubes (M8x1mm)Empunhadura de sucção-irrigação com válvula trompete para tubos adaptáveis (M8x1mm)


EH-036-002 Suction-irrigation handle with double trumpet valve,LL sidewise and tube connector for adaptable tubes (M8x1mm)

Empunhadura de sucção-irrigação com válvula trompete dupla, LL lateral e conector de tubo para tubos adaptáveis (M8x1mm)


EH-036-003 Suction-Irrigation-Pistol handle for adaptable tubes (M8x1mm) Empunhadura de pistola de sucção-irrigação para tubos adaptáveis (M8x1mm)



SuctionSuction andand irrigationirrigation systemssystemsSistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão

23

EH-036-011 3,0mm 4 Adaptable Suction-Irrigation tube (M8x1.0mm), WL 340mmTubo de sucção-irrigação adaptável (M8x1,0mm), CT 340mm


Art. No. Diameter Holes DescriptionArt. no. Diâmetro Furos Descrição

EH-036-012 5,0mm 4 Adaptable Suction-Irrigation tube (M8x1.0mm),WL 340mmTubo de sucção-irrigação adaptável (M8x1,0mm), CT 340mm

EH-036-022 5,0mm 16 Adaptable Suction-Irrigation tube (M8x1.0mm), WL 340mmTubo de sucção-irrigação adaptável (M8x1,0mm), CT 340

Art. No. Diameter Holes Description Art. no. Diâmetro Furos Descrição



Art. No. Diameter Holes DescriptionArt. no. Diâmetro Furos Descrição

SuctionSuction--irrigation tubesirrigation tubes / / TubosTubos dede sucsucççãoão--irrigairrigaççãoão


24

SuctionSuction andand irrigationirrigation systemssystems–– Monopolar Monopolar Coagulation Coagulation SistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão –– CoagulaCoagulaççãoão monopolarmonopolar

SuctionSuction--Irrigation tubesIrrigation tubes / / TubosTubos dede sucsucççãoão--irrigairrigaççãoão

Handle / Handle / EmpunhaduraEmpunhadura

ØØ 3,0mm3,0mm

ØØ 5,0mm5,0mm

ØØ 10,0mm10,0mm

EE-004-000 Adapter for electrodes for Pistol handle

Adaptador para eletrodos para empunhadura de pistola

EE-004-006 Exchangeable button electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de botão intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-003 Exchangeable J-Hook electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo do gancho J intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-002 Exchangeable 90°-Hook electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de gancho 90° intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-005 Exchangeable spatula electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo espátula intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-001 Exchangeable needle electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo agulha intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm


EH-035-031 Ø 3mm Suction-Irrigation tube for Suction-Irrigation Pistol handle (sliding valve)Tubo de sucção-irrigação Ø 3mm para empunhadura de pistola de sucção-irrigação (válvula deslizante)




EH-035-019 Suction-Irrigation-Pistol handle (sliding valve) with tube connectionEmpunhadura de pistola de sucção-irrigação (válvula deslizante) com conexão de tubo


EH-035-009 Complete with tube set 5,0 und 10,0mm / Completa com conjunto de tubo 5,0 e 10,0mm

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIA

SuctionSuction andand irrigationirrigation systemssystems–– Monopolar Monopolar Coagulation Coagulation SistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão –– CoagulaCoagulaççãoão monopolarmonopolar

25

EE-004-006 Exchangeable button electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de botão intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-003 Exchangeable J-Hook electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de gancho J intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-002 Exchangeable 90°-Hook electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de gancho 90° intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-005 Exchangeable spatula electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo espátula intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-001 Exchangeable needle electrode for Suction-Irrigation-Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo agulha intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm


Handles with adapter for exchangeable electrodesHandles with adapter for exchangeable electrodes

Empunhaduras com adaptador para eletrodos intercambiEmpunhaduras com adaptador para eletrodos intercambiááveisveis

EE-004-020 Flow through valve with electrode adaptor for exchangeable electrodesVálvula de fluxo direto com adaptador de eletrodo para eletrodos intercambiáveis


EE-004-021 Trumpet valve with electrode adaptor for exchangeable electrodesVálvula trompete com adaptador de eletrodo para eletrodos intercambiáveis

Art. No. DsecriptionArt. no. Descrição

EE-004-022 Suction-Irrigation slide valve with electr. adapt. for. exch. electrodes Válvula deslizante de sucção-irrigação com adaptador de eletrodo para eletrodos intercambiáveis


Exchangeable Exchangeable monopolar monopolar electrodes electrodes EletrodosEletrodos monopolaresmonopolares intercambiintercambiááveisveis

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASUCÇÃO – IRRIGAÇÃO – COAGULAÇÃO

26

Suction Suction and and irrigation irrigation systems systems –– Monopolar Monopolar Coagulation Coagulation SistemasSistemas dede sucsucççãoão ee irrigairrigaççãoão –– CoagulaCoagulaççãoão monopolarmonopolar

EE-004-006 Exchangeable button electrode for Suction-Irrigation Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo botão intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-003 Exchangeable J-Hook electrode for Suction-Irrigation Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de gancho J intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-002 Exchangeable 90°-Hook electrode for Suction-Irrigation Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo de gancho 90° intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø 5,0mm, 330mm

EE-004-005 Exchangeable spatula electrode for Suction-Irrigation Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo espátula intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm

EE-004-001 Exchangeable Needle electrode for Suction-Irrigation Pistol handle, Ø 5,0mm, 330mmEletrodo agulha intercambiável para empunhadura de pistola de sucção-irrigação, Ø5,0mm, 330mm


Handles with adapter for exchangeable electrodesHandles with adapter for exchangeable electrodes

Empunhaduras com adaptador para eletrodos intercambiEmpunhaduras com adaptador para eletrodos intercambiááveisveis

EE-004-023 Suction-Irrigation trumpet valve with electrode adaptor for exchangeableelectrodesVálvula trompete de sucção-irrigação com adaptador de eletrodo para eletrodos intercambiáveis

Art. Nr. DescriptionArt. no. Descrição

EE-004-024Handle with double trumpet valve with electrode adaptor for exchangeable electrodesEmpunhadura com válvula trompete dupla com adaptador de eletrodo para eletrodos intercambiáveis


EE-004-025Pistol handle with sliding valve with electrode adaptor for exchangeable electrodesEmpunhadura de pistola com válvula deslizante com adaptador deeletrodo para eletrodos intercambiáveis


Exchangeable Exchangeable monopolar monopolar electrodes electrodes EletrodosEletrodos monopolaresmonopolares intercambiintercambiááveisveis

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASUCÇÃO – IRRIGAÇÃO – COAGULAÇÃO

MonopolarMonopolar coagulationcoagulationCoagulaCoagulaççãoão monopolarmonopolar

27

EE-001-026 Monopolar button electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo botão monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-036 Monopolar button electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo botão monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-023 Monopolar J-Hook electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho J monopolar c/ Adaptadpr de Trava Luer, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-033 Monopolar J-Hook electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho J monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-022 Monopolar 90°-Hook electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho 90° monopolar c/ Adaptadpr de Trava Luer, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-032 Monopolar 90°-Hook electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho 90° monopolar c/ Adpatador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-025 Monopolar spatula electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo espátula monopolar com Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-035 Monopolar spatula electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo espátula monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-021 Monopolar needle electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5,0mm, 330mm Eletrodo agulha monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-031 Monopolar needle electrode with Luer Lock Adaptor, Ø 5,0mm, 450mm Eletrodo agulha monopolar c/ Adaptador de Trava Luer, Ø 5,0mm, 450mm

Art. no. DescriptionArt. no. Descrição

EE-001-006 Monopolar button electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo botão monopolar, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-016 Monopolar button electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo botão monopolar, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-003 Monopolar J-Hook electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho J monopolar, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-013 Monopolar J-Hook electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho J monopolar, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-002 Monopolar 90°-Hook electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho 90° monopolar, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-012 Monopolar 90°-Hook electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho 90° monopolar, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-005 Monopolar spatula electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo espátula monopolar, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-015 Monopolar spatula electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo espátula monopolar, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-001 Monopolar heedle electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo agulha monopolar, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-011 Monopolar needle electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo agulha monopolar, Ø 5,0mm, 450mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACOAGULAÇÃO

28

MonopolarMonopolar electrodes with trumpet valveelectrodes with trumpet valveMonopolar Monopolar electrodes com velectrodes com váálvulalvula trompetetrompete

EE-001-066 Monopolar button electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo botão monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-076 Monopolar button electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo botão monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-063 Monopolar J-Hook electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho J monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-073 Monopolar J-Hook electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho J monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-062 Monopolar 90°-Hook electr. with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo gancho 90° monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-072 Monopolar 90°-Hook electr. with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo gancho 90° monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-065 Monopolar spatula electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo espátula monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-075 Monopolar spatula electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo espátula monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-061 Monopolar needle electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo agulha monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-071 Monopolar needle electrode with double trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo agulha monopolar com válvula trompete dupla, Ø 5,0mm, 450mm


EE-001-046 Monopolar button electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo botão monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-056 Monopolar button electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo botão monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-043 Monopolar J-Hook electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho J monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-053 Monopolar J-Hook electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho J monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-042 Monopolar 90°-Hook electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho 90° monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-052 Monopolar 90°-Hook electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho 90° monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-045 Monopolar spatula electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo espátula monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-055 Monopolar spatula electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo espátula monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 450mm

EE-001-041 Monopolar needle electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo agulha monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 330mm

EE-001-051 Monopolar needle electrode with trumpet valve, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo agulha monopolar com válvula trompete, Ø 5,0mm, 450mm



MonopolarMonopolar electrodes with trumpet valveelectrodes with trumpet valveEletrodosEletrodos monopolares monopolares com vcom váálvulalvula trompetetrompete

29

EE-003-006 Exchangeable button electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo botão intercambiável, Ø 5,0mm, 330mm

EE-003-016 Exchangeable button electrode, Ø 5.0mm, 450mmEletrodo botão intercambiável, Ø 5,0mm, 450mm

EE-003-003 Exchangeable J-Hook electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho J intercambiável, Ø 5,0mm, 330mm

EE-003-013 Exchangeable J-Hook electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho J intercambiável, Ø 5,0mm, 450mm

EE-003-002 Exchangeable 90°-Hook electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo de gancho 90° intercambiável, Ø 5,0mm, 330mm

EE-003-012 Exchangeable 90°-Hook electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo de gancho 90° intercambiável, Ø 5,0mm, 450mm

EE-003-005 Exchangeable spatula electrode, Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo espátula intercambiável, Ø 5,0mm, 330mm

EE-003-015 Exchangeable spatula electrode, Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo espátula intercambiável, Ø 5,0mm, 450mm

EE-003-001 Exchangeable needle electrode Ø 5.0mm, 330mm Eletrodo agulha intercambiável Ø 5,0mm, 330mm

EE-003-011 Exchangeable needle electrode Ø 5.0mm, 450mm Eletrodo agulha intercambiável Ø 5,0mm, 450mm


EE-003-000 Trumpet valve for exchangeable electrodes Válvula trompete para eletrodos intercambiáveis



30

MonopolarMonopolar electrodes with exchangeable tipselectrodes with exchangeable tipsEletrodosEletrodos monopolaresmonopolares com pontas intercambicom pontas intercambiááveisveis

EE-002-000 Electrode handle with sheath for exchangeable electrode tips, Ø 5.0mm, 320mm Empunhadura de eletrodo com camisa para pontas de eletrodo intercambiáveis, Ø 5,0mm, 320mm


EE-002-001 Electrode tip, J-Hook Ponta de eletrodo, gancho J

EE-002-002 Electrode tip, 90°-Hook Ponta de eletrodo, gancho 90°

EE-002-003 Electrode tip, Spatula Ponta de eletrodo, espátula

EE-002-004 Electrode tip, Needle Ponta de eletrodo, agulha

EE-002-005 Electrode tip, Ball Ponta de eletrodo, esfera

EE-002-006 Electrode tip, Knife Ponta de eletrodo, faca


ExchangeableExchangeable monopolarmonopolar electrodes tips electrodes tips PontasPontas dede eletrodoseletrodos monopolaresmonopolares intercambiintercambiááveisveis


MonopolarMonopolar electrodeselectrodesEletrodosEletrodos monopolaresmonopolares

31

EE-005-006 Ceramic Monopolar button electrode, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo botão monopolar cerâmico, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-005 Ceramic Monopolar spatula electrode, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo espátula monopolar cerâmico, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-003 Ceramic Monopolar J-Hook electrode, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo de gancho J monopolar cerâmico, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-002 Ceramic Monopolar 90°-Hook electrode, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo de gancho 90° monopolar cerâmico, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-001 Ceramic Monopolar needle electrode, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo agulha monopolar cerâmico, Ø 5,0mm, 360mm


EE-005-026 Ceramic Monopolar button electrode with LL-Adaptor, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo botão monopolar cerâmico com adaptador LL, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-025 Ceramic Monopolar spatula electrode with LL-Adaptor, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo espátula monopolar cerâmico com adaptador LL, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-023 Ceramic Monopolar J-Hook electrode with LL-Adaptor, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo de gancho J monopolar cerâmico com adaptador LL, Ø 5,0mm, 360mm

EE-005-022 Ceramic Monopolar 90°-Hook electr. with LL-Adaptor, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo de gancho 90° monopolar cerâmico com adaptador LL, Ø5,0mm, 360mm

EE-005-021 Ceramic Monopolar needle electrode with LL-Adaptor, Ø 5.0mm, 360mm Eletrodo agulha monopolar cerâmico com adaptador LL, Ø 5,0mm, 360mm



32

Modular system Modular system –– Insulated sheathsInsulated sheathsSistemaSistema modular modular –– Camisas isoladasCamisas isoladas

Modular system Modular system SistemaSistema modularmodular

Insulated sheaths Insulated sheaths Camisas isoladasCamisas isoladas

EC-001-003 Ø 5.0mm insulated sheaths for modular system, 330mm Camisas isoladas Ø 5,0mm para sistema modular, 330mm






LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASISTEMA MODULAR

Laparoscopy handlesLaparoscopy handles andand sheathssheathsLAPAROSCOPIALAPAROSCOPIA empunhadurasempunhaduras ee camisascamisas

33

EC-001-001 STEMA Laparoscopic handle with HF-connection, without ratchet Empunhadura laparoscópica com conexão de AF, sem cremalheira STEMA


ED-001-001 STEMA Laparoscopic handle with HF-connection, with ratchet Empunhadura laparoscópica com conexão de AF, com cremalheira STEMA


ED-001-002 STANDARD Laparoscopic handlewith ratchet, insulated

Empunhadura laparoscópica com cremalheira, isolada STANDARD

Art. no. Description Art. no. Descrição

EC-001-002 STANDARD Laparoscopic handlewith HF-connection

Empunhadura laparoscópica com conexão de AF STANDARD


Laparoscopy handles forLaparoscopy handles for ØØ 5.0mm and 5.0mm and ØØ 10.0mm10.0mm instruments instruments LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIA empunhaduras para instrumentosempunhaduras para instrumentos ØØ 5,0mm e 5,0mm e ØØ 10,0mm10,0mm


34

InsertsInserts –– Complete instrumentsComplete instrumentsInsertos Insertos –– Instrumentos CompletosInstrumentos Completos

ØØ 5.0mm modular5.0mm modular scissors scissors TesouraTesoura modular modular ØØ 5,0mm5,0mm

Instrument completeInstrumento completo


330mm 440mm 330mm 440mm 330mm 440mmDescription / Descrição

EC-005-001 EC-005-002

Metzenbaum Scissors cvd.,short, double actionTesoura Metzenbaum curva, curta, dupla ação

EC-005-003 EC-005-004 -- --

Metzenbaum Scissors cvd.,long, double actionTesoura Metzenbaum curva, longa, dupla ação

EC-005-011 EC-005-012 EC-005-013 EC-005-014 -- --

EC-005-021 EC-005-022

Peritoneal Scissors,serrated, single actionTesoura peritoneal,serrilhada, simples ação

EC-005-023 EC-005-024 -- --

EC-005-031 EC-005-032

Hook Scissors, single actionTesoura gancho, simples ação

EC-005-033 EC-005-034 -- --

EC-005-041 EC-005-042

Scissors straight, double actionTesoura reta,dupla ação

EC-005-043 EC-005-044 -- --

EC-005-051 EC-005-052

Micro Scissors straight, single actionMicrotesoura reta, simples ação

EC-005-053 EC-005-054 -- --

EC-005-061 EC-005-062

Metzenbaum Scissors cvd.,serrated, double actionTesoura Metzenbaum curva, serrilhada, dupla ação

EC-005-063 EC-005-064 -- --

Insert onlyInserto apenas


InsertsInserts –– Complete instrumentsComplete instrumentsInsertosInsertos –– Instrumentos CompletosInstrumentos Completos

35

ØØ 5.0mm modular5.0mm modular biopsybiopsy,, dissectingdissecting andand grasping forceps grasping forceps FFóórcepsrceps modular modular ØØ 5,0mm 5,0mm bibióópsiapsia,, dissecadissecaççãoão ee tratraççãoão





EC-005-111 EC-005-112

Dissecting and grasping forceps, fen., double actionFórceps dissecação e tração, fen., dupla ação

EC-005-113 EC-005-114 -- --

Maryland dissecting forceps, double actionFórceps dissecaçãoMaryland, dupla ação

EC-005-121 EC-005-122 EC-005-123 EC-005-124 -- --

EC-005-131 EC-005-132

Dolphin dissecting forceps, double actionFórceps dissecação Dolphin, dupla ação

EC-005-133 EC-005-134 -- --

EC-005-141 EC-005-142

Dolphin dissecting forceps,long, double actionFórceps dissecação Dolphin, longo, dupla ação

EC-005-143 EC-005-144 -- --

EC-005-151 EC-005-152

Dissecting and grasping forceps, double actionFórceps dissecação etração, dupla ação

EC-005-153 EC-005-154 -- --

EC-005-161 EC-005-162

Dissecting and grasp. for-ceps, blunt, double actionFórceps dissecação e tração,rombo, dupla ação

EC-005-163 EC-005-164 -- --

EC-005-171 EC-005-172

Mixter diss. and grasping forceps, double actionFórceps dissecação e tração Mixter, dupla ação

EC-005-173 EC-005-174 -- --

EC-005-181 EC-005-182

Kelly dissecting and grasp.forceps, double actionFórceps dissecação e traçãoKelly, dupla ação

EC-005-183 EC-005-184 -- --

EC-005-241 EC-005-242

Dissecting forceps,pointed, with spoon, d. a.Fórceps dissecação, pontiagudo, com concha, d. a.

EC-005-243 EC-005-244 -- --


36








EC-005-211 EC-005-212

Dissect. and grasp. forc.,blunt with spoon, d. a.Fórceps dissecação e tração,rombo com concha, d. a.

EC-005-213 EC-005-214 -- --

BLAKESLY biopsy forceps, single actionFórceps de biópsiaBLAKESLY, simples ação

EC-005-221 EC-005-222 EC-005-223 EC-005-224 -- --

EC-005-191 EC-005-192

Spoon biopsy forceps, double actionFórceps de biópsia com concha, dupla ação

EC-005-193 EC-005-194 -- --

EC-005-201 EC-005-202

Spoon biopsy forceps,with spike, double actionFórceps de biópsia de concha, com espiga, dupla ação

EC-005-203 EC-005-204 -- --

EC-005-231 EC-005-232

SLIM dissecting forceps,single actionFórceps dissecação SLIM, simples ação

EC-005-233 EC-005-234 -- --

EC-005-261 EC-005-262

Spoon biopsy forceps,with spike, single actionFórceps de biópsia de concha,com espiga, simples ação

EC-005-263 EC-005-264 -- --

InsertsInserts –– Comnplete instruments Comnplete instruments InsertosInsertos –– Instrumentos CompletosInstrumentos Completos

37

ØØ 5.0mm modular5.0mm modular grasping forceps grasping forceps FFóórcepsrceps dede tratraççãoão modular modular ØØ 5,0mm5,0mm

Instrument complete Instrumento completo



330mm 440mm 330mm 440mm 330mm 440mmBezeichnung / Descrição

ED-005-011 ED-005-012

Fundus grasping forceps, double actionFórceps de tração Fundus, dupla ação

-- --

COBRA grasping forceps, 2x3 teeth, double actionFórceps de tração COBRA, 2x3 dentes, dupla ação

ED-005-021 ED-005-022 ED-005-023 ED-005-024-- --

ED-005-031 ED-005-032

Alligator grasping andbiopsy forceps, d. a.Fórceps tração e biópsiaAlligator, d. a.

ED-005-033 ED-005-034-- --

ED-005-041 ED-005-042

Endo-Clinch grasping forceps, fenest., d. a.Fórceps de tração Endo-Clinch, fenest., d. a.

ED-005-043 ED-005-044-- --

ED-005-051 ED-005-052

Babcock grasping forceps, double actionFórceps de traçãoBabcock, dupla ação

ED-005-053 ED-005-054-- --

ED-005-061 ED-005-062

Atraumatic grasp. forceps, WAVE style, double actionFórceps atraumático detração, tipo WAVE, dupla ação

ED-005-063 ED-005-064-- --

ED-005-071 ED-005-072

Atraumatic grasp. forceps, SLIM style, double actionFórceps atraumático detração, tipo SLIM, dupla ação

ED-005-073 ED-005-074-- --

ED-005-081 ED-005-082

De Bakey grasping forceps, double actionFórceps de tração De Bakey, dupla ação

ED-005-083 ED-005-084-- --

ED-005-091 ED-005-092

BOWEL Intestinal grasp.forceps, double actionFórceps de tração intestinalBOWEL, dupla ação

ED-005-093 ED-005-094-- --

ED-005-101 ED-005-102

Allis grasping forceps, double actionFórceps de tração Allis, dupla ação

ED-005-103 ED-005-104-- --

ED-005-013 ED-005-014


38

InsertsInserts –– Complete instruments Complete instruments InsertosInsertos –– Instrumentos CompletosInstrumentos Completos

ØØ 5.0mm modular5.0mm modular grasping forceps grasping forceps FFóórcepsrceps dede tratraççãoão modular modular ØØ 5,0mm5,0mm

Instrument completeInstrumento

completo


completo



ED-005-111 ED-005-112

Bowel grasping forceps, double actionFórceps de tração Bowel, dupla ação

-- --

DORSEY Intestinal grasp.forceps, double actionFórceps de tração intestinalDORSEY, dupla ação

ED-005-151 ED-005-152 ED-005-153 ED-005-154-- --

ED-005-161 ED-005-162

Claw forceps,single actionFórceps de garra, simples ação

ED-005-163 ED-005-164-- --

ED-005-171 ED-005-172

Duck Bill forceps,fenestr., single actionFórceps Duck Bill, fenestr., simples ação

ED-005-173 ED-005-174-- --

ED-005-181 ED-005-182

Atraumatic grasp. forceps, WAVE style, single actionFórceps atraumático, tipoWAVE, simples ação

ED-005-183 ED-005-184-- --

ED-005-191 ED-005-192

Allis grasping forceps,single actionFórceps de tração Allis, simples ação

ED-005-193 ED-005-194-- --

ED-005-261 ED-005-262

Punch, cutting through,single actionPunção corte direto, simples ação

ED-005-263 ED-005-264-- --

ED-005-113 ED-005-114

ED-005-201 ED-005-202

Alligator grasping forceps, double actionFórceps de tração Alligator, dupla ação

ED-005-203 ED-005-204-- --

ED-005-211 ED-005-212

Grasping forceps, 1x2 teeth, double actionFórceps de tração, 1x2 dentes, dupla ação

ED-005-213 ED-005-214-- --



39



completo


completo



EC-010-121 EC-010-122

Maryland dissecting forceps, double actionFórceps dissecaçãoMaryland, dupla ação

EC-010-123 EC-010-124 -- --

Dolphin dissecting forceps,long, double actionFórceps dissecação Dolphin,longo, dupla ação

EC-010-141 EC-010-142 EC-010-143 EC-010-144 -- --

EC-010-171 EC-010-172

Mixter dissecting andgrasping forceps, d. a.Fórceps dissecação etração Mixter, d. a.

EC-010-173 EC-010-174 -- --

EC-010-191 EC-010-192

Spoon Biopsy forceps,single actionFórceps de biópsia concha, simples ação

EC-010-193 EC-010-194 -- --


40


ØØ 10.0mm modular10.0mm modular grasping forceps grasping forceps FFóórcepsrceps modular modular ØØ 10,0mm 10,0mm tratraççãoão

ED-010-231 --

Johann (fenestrated)forceps, single actionFórceps Johann (fenestrado),simpels ação

ED-010-233 ---- --

Instrument complete Instrumento

completo


completo



ED-010-051 ED-010-052

Babcock grasping forceps, double actionFórceps de tração Babcock, dupla ação

-- --

De Bakey grasping forceps, double action

Fórceps de tração DeBakey, dupla ação

ED-010-081 ED-010-082 ED-010-083 ED-010-084-- --

ED-010-101 ED-010-102

Allis grasping forceps, double actionFórceps de tração Allis, dupla ação

ED-010-103 ED-010-104-- --

ED-010-161 ED-010-162

Claw forceps, doubleactionFórceps de garra, dupla ação

ED-010-163 ED-010-164-- --

ED-010-221 --

Tenaculum forceps, double actionFórceps Tenaculum, dupla ação

ED-010-223 ---- --

ED-010-241 ED-010-242

Pennington forceps, double actionFórceps Pennington, dupla ação

ED-010-243 ED-010-244-- --

ED-010-251 ED-010-252

Duval forceps, double actionFórceps Duval, dupla ação

ED-010-253 ED-010-254-- --

ED-010-261 ED-010-262

Claw forceps,single actionFórceps de garra, simples ação

ED-010-263 ED-010-264-- --

ED-010-053 ED-010-054


Detachable grasping forceps withDetachable grasping forceps with UU--spring handlespring handleFFóórcepsrceps dede tratraçção destacão destacáável com empunhadura elvel com empunhadura eláástica emstica em UU

41

ØØ 5.0mm5.0mm detachable grasping forceps withdetachable grasping forceps with UU--spring handle spring handle FFóórcepsrceps dede tratraçção destacão destacáávelvel ØØ 5,0mm 5,0mm com empunhadura elcom empunhadura eláástica emstica em UU

ED-030-001 T-shaped grasping forceps, 330mm, U-spring handle Fórceps de tração em forma de T, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-002 Tube grasping forceps, 330mm, U-spring handle Fórceps de tração tubular, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-003 Rat tooth grasping forceps, 330mm, U-spring handle Fórceps de tração dente de rato, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-004 Bowel grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração intestinal, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-005 Round grasping forceps, 330mm, U-spring handle Fórceps de tração redondo, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-006 Atraumatic grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração atraumático, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-007 1x2 teeth grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração 1x2 dentes, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-008 Atraumatic fenestrated grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração fenestrado atraumático, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-009 Tissue grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração de tecido, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-010 Atraumatic grasping forceps, 330mm, U-spring handleFórceps de tração atraumático, 330mm, empunhadura elástica em U

ED-030-011 Long atraumatic grasping forceps, 330mm, U-spring handle

Fórceps de tração longo atraumático, 330mm, empunhadura elástica em U


Compr. Trab. 330mm


42

SutureSutureSuturaSutura

Needle holders withNeedle holders with ring handle ring handle Porta agulha com empunhadura anelarPorta agulha com empunhadura anelar

Needle holders withNeedle holders with axial handleaxial handlePorta agulha com empunhaduraPorta agulha com empunhadura axialaxial

EG-003-021 Ø 5mm needleholder straight with ring handle, TC-insert, working length 330mmPorta agulha Ø 5mm reto com empunhadura anelar, inserto TC, Compr. Trab. 330mm

EG-003-022 Ø 5mm needleholder left curved with ring handle, TC-insert, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm curvado a esquerda com empunhadura anelar, inserto TC,Compr. Trab. 330mm

EG-003-023 Ø 5mm needleholder right curved with ring handle, TC-insert, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm curvado a direita com empunhadura anelar, inserto TC, Compr.

Trab. 330mm

EG-003-024 Ø 5mm needleholder straight with ring handle, selfadjusting, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm reto com empunhadura anelar, autoajustável, Compr. Trab.

330mm


EG-003-001 Ø 5mm Axialer needleholder straight, TC-insert, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm Axialer reto, inserto TC, Compr. Trab. 330mm

EG-003-002 Ø 5mm Axialer needleholder left curved, TC-insert, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm Axialer curvado a esquerda, inserto TC, Compr. Trab. 330mm

EG-003-003 Ø 5mm Axialer needleholder right curved, TC-insert, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm Axialer curvado a direita, inserto TC, Compr. Trab. 330mm

EG-003-004 Ø 5mm Axialer needleholder straight, selfadjusting, working length 330mm Porta agulha Ø 5mm Axialer reto, autoajustável, Compr. Trab. 330mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASUTURA

Suture Suture SuturaSutura

43

Compr. Trab. 330mm

EG-004-004 Ø 5mm U-shaped needleholder, 330mm, U-spring handle Porta agulha Ø 5mm fomato de U, 330mm, empunhadura elástica em U


EG-001-001 Ø 4mm Knot Pusher with loop, working length 330mm Puxador de nó Ø 4mm com laço, Compr. Trab. 330mm


EG-001-002 Ø 4mm Knot Pusher with slot, working length 330mm Puxador de nó Ø 4mm com rasgo, Compr. Trab. 330mm


EG-004-002 Ø 2mm Fascia Closure instrument, working length 140mm

Instrumento de fechamento fascia Ø 2mm, Compr. Trab. 140mm


EG-004-003 Ø 2.1mm Fascia Closure instrument, working length 140mm Instrumento de fechamento fascia Ø 2,1mm, Compr. Trab. 140mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIASUTURA

EG-004-001 Ø 5mm Tobias Fascial Closure instrument Instrumento de fechamento fascial Ø 5mm Tobias


Compr. Trab. 330mm

44

ClipClip applying forcepsapplying forcepsFFóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampogrampo

ØØ 10.0mm10.0mm clip applying forcepsclip applying forceps,, rotatable rotatable FFóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampogrampo ØØ 10,0mm, 10,0mm, rotativorotativo

EG-002-030 ETHICON 10mm Clip applying forceps rotatable, with LL-rinsing channel, ETHICON medium Fórceps de aplicação de grampo 10mm rotativo, com canal de enxágüe LL, médio ETHICON

EG-002-031 ETHICON 10mm Clip applying forceps rotatable, with LL-rinsing channel, ETHICON medium/large Fórceps de aplicação de grampo 10mm rotativo, com canal de enxágüe LL, ETHICONmédio/grande

EG-002-032 ETHICON 10mm Clip applying forceps rotatable, with LL-rinsing channel, ETHICON large Fórceps de aplicação de grampo 10mm rotativo, com canal de enxágüe LL, ETHICON grande

EG-002-035 PILLING 10mm Clip applying forceps rotatable, with LL-rinsing channel, PILLING medium Fórceps de aplicação de grampo 10mm rotativo, com canal de enxágüe LL, médio PILLING

EG-002-036 PILLING 10mm Clip applying forceps rotatable, with LL-rinsing channel, PILLING medium/large Fórceps de aplicação de grampo 10mm rotativo, com canal de enxágüe LL, médio/grande PILLING

Art. no. Type DescriptionArt. no. Tipo Descrição

EG-002-001 Handle for clip applying forceps Empunhadura para fórceps de aplicação de grampo

EG-002-002 Outer sheath for clip applying forceps Camisa externa para fórceps de aplicação de grampo


ØØ 10.0mm10.0mm clip applying forcepsclip applying forceps,, rotatablerotatable,, detachable detachable FFóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampogrampo ØØ 10,0mm, 10,0mm, rotativorotativo, , destacdestacáável vel

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAAPLICAÇÃO DE GRAMPO


45

Inserts forInserts for 10.0mm10.0mm detachable clip applying forceps detachable clip applying forceps Insertos para fInsertos para fóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampo destacgrampo destacáávelvel

EG-002-003 ETHICON Insert clip applying forceps, ETHICON medium Inserto para fórceps de aplicação de grampo, ETHICON médio

EG-002-004 ETHICON Insert clip applying forceps, ETHICON medium/large Inserto para fórceps de aplicação de grampo, ETHICON médio/grande

EG-002-005 ETHICON Insert clip applying forceps, ETHICON large Inserto para fórceps de aplicação de grampo, ETHICON grande

EG-002-006 PILLING Insert clip applying forceps, PILLING medium Inserto para fórceps de aplicação de grampo, PILLING médio

EG-002-007 PILLING Insert clip applying forceps, PILLING medium/large Inserto para fórceps de aplicação de grampo, PILLING médio/grande


ØØ 10.0mm10.0mm clip applying forceps complete with insertclip applying forceps complete with insert,, rotatablerotatable,, detachable detachable FFóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampogrampo ØØ 10,0mm 10,0mm completo com insertocompleto com inserto, , rotatativorotatativo, ,

destacdestacáávelvel

EG-002-010 ETHICON 10mm Clip applying forceps, ETHICON medium Fórceps de aplicação de grampo 10mm, ETHICON médio

EG-002-011 ETHICON 10mm Clip applying forceps, ETHICON medium/large Fórceps de aplicação de grampo 10mm, ETHICON médio/grande

EG-002-012 ETHICON 10mm Clip applying forceps, ETHICON large Fórceps de aplicação de grampo 10mm, ETHICON grande

EG-002-013 PILLING 10mm Clip applying forceps, PILLING medium Fórceps de aplicação de grampo 10mm, PILLING médio

EG-002-014 PILLING 10mm Clipanlegezange, PILLING médio/grandeFórceps de aplicação de grampo 10mm, PILLING médio/grande

EG-002-015 PILLING 10mm Clip applying forceps, PILLING large Fórceps de aplicação de grampo 10mm, PILLING grande



46


ØØ 5.0mm5.0mm clip applying forceps complete with insertclip applying forceps complete with insert,, rotatablerotatable,, detachable detachable FFóórcepsrceps dede aplicaaplicaççãoão dede grampogrampo ØØ 5,0mm 5,0mm completo com insertocompleto com inserto, , rotativorotativo, ,

destacdestacáávelvel

EG-002-020 ETHICON 5mm Clip applying forceps, ETHICON small Fórceps de aplicação de grampo 5mm, ETHICON pequeno

EG-002-025 ETHICON 5mm Clip applying forceps, ETHICON medium Fórceps de aplicação de grampo 5mm, ETHICON médio

EG-002-023 PILLING 5mm Clip applying forceps, PILLING small Fórceps de aplicação de grampo 5mm, PILLING pequeno

EG-002-026 PILLING 5mm Clip applying forceps, PILLING medium Fórceps de aplicação de grampo 5mm, PILLING médio


Titan ClipsTitan ClipsGramposGrampos dede titâniotitânio

EL-010-001 PILLING Hemostatic Clips, PILLING small, 12-1501, Clips per Box 300 pieces

Grampos Hemostáticos, PILLING pequeno, 12-1501, Grampos por caixa 300 peças

EL-010-002 PILLING Hemostatic Clips, PILLING medium, 12-1503, Clips per Box 250 pieces Grampos Hemostáticos, PILLING médio, 12-1503, Grampos por caixa 250 peças

EL-010-003 PILLING Hemostatic Clips, PILLING medium, 12-1504, Clips per Box 200 pieces Grampos Hemostáticos, PILLING médio, 12-1504, Grampos por caixa 200 peças

EL-010-004 PILLING Hemostatic Clips, PILLING medium/large, 12-1507, Clips per Box 160 pieces Grampos Hemostáticos, PILLING médio/grande, 12-1507, Grampos por caixa 160 peças

EL-010-005 PILLING Hemostatic Clips, PILLING large, 12-1505, Clips per Box 150 pieces Grampos Hemostáticos, PILLING grande, 12-1505, Grampos por caixa 150 peças

EL-010-006 PILLING Hemostatic Clips, PILLING large, 12-1506, Clips per Box 120 pieces Grampos Hemostáticos, PILLING grande, 12-1506, Grampos por caixa 120 peças

EL-010-010 ETHICON Hemostatic Clips, ETHICON LT 100, Clips per Box 216 piecesGrampos Hemostáticos, ETHICON LT 100, Grampos por caixa 216 peças

EL-010-011 ETHICON Hemostatic Clips, ETHICON LT 200, Clips per Box 216 pieces Grampos Hemostáticos, ETHICON LT 200, Grampos por caixa 216 peças





EndoretraktorenEndoretraktorenEndoEndo retratoresretratores

47

EI-001-001 Ø 5mm Endo retractor, 3 fingers, Cleanse system, working length 330mmEndo retrator Ø 5mm, 3 dedos, sistema de limpeza, Compr. Trab. 330mm

EI-001-011 Ø 5mm Endo retractor, 3 fingers bend, Cleanse system, working length 330mmEndo retrator Ø 5mm, 3 dedos dobrados, sistema de limpeza, Compr. Trab. 330mm


EI-001-002 Ø 10mm Endo retractor, 5 fingers, Cleanse system, working length 380mm Endo retrator Ø 10mm, 5 dedos, sistema de limpeza, Compr. Trab. 380mm

EI-001-012 Ø 10mm Endo retractor, 5 fingers bend, Cleanse system, working length 380mmEndo retrator Ø 10mm, 5 dedos dobrados, sistema de limpeza, Compr. Trab. 380mm


EI-001-003 Ø 5mm articulating Endo retractor, 3 fingers, Cleanse system, working length 330mmEndo retrator Ø 5mm articulado, 3 dedos, sistema de limpeza, Compr. Trab. 330mm

EI-001-013 Ø 5mm articulating Endo retractor, 3 fingers bend, Cleanse system, working length 330mm Endo retrator Ø 5mm articulado, 3 dedos dobrados, sistema de limpeza, Compr. Trab. 330mm


EI-001-004 Ø 10mm articulating Endo retractor, 5 fingers, Cleanse system, working length 380mmEndo retrator Ø 10mm articulado, 5 dedos, sistema de limpeza, Compr. Trab. 380mm

EI-001-014 Ø 10mm articulating Endo retractor, 5 fingers bend, Cleanse system, working length 380mmEndo retrator Ø 10mm articulado, 5 dedos dobrados, sistema de limpeza, Compr. Trab. 380mm


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIARETRAÇÃO

48

EndoEndo retractorsretractors –– CholangiographyCholangiography forcepsforceps

EndoEndo retratoresretratores –– FFóórceps de rceps de colangiografiacolangiografia

EI-001-024 Ø 10mm articulating Endo retractor, 5 fingers, wl 380mm, complete take apartEndo retrator Ø 10mm articulado, 5 dedos, ct 380mm, completamente afastável

EI-001-034 Ø 10mm articulating Endo reatractor bend, 5 fingers, wl 380, complete take apartEndo retrator Ø 10mm articulado dobrado, 5 dedos, ct 380mm, completamente afastável


ED-020-001 Ø 5mm Cholangiogram clamp, double action, 330mm, handle with ratchetGrampo de colangiograma Ø 5mm, dupla ação, 330mm, empunhadura com cremalheira


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIARETRAÇÃO – COLANGIOGRAFIA

BipolarBipolar instrumentsinstrumentsInstrumentosInstrumentos bipolaresbipolares

49

EK-000-001 Ø 5mm Coagulation forceps, spring handle, bipolar, fluted bit, 340mm, flat plugØ 5mm Fórceps de coagulação, empunhadura elástica, bipolar, ponta estriada, 340mm, plugue chato

EK-000-002 Ø 5mm Coagulation forceps, spring handle, bipolar, fluted bit, 450mm, flat plugØ 5mm Fórceps de coagulação, empunhadura elástica, bipolar, ponta estriada, 450mm, plugue chato

EK-000-003 Ø 5mm Tube coagulation forceps, spring handle, bipolar, rippled bar, 340mm, flat plugØ 5mm Fórceps de coagulação tubular, empunhadura elástica, bipolar, barra ondulada, 340mm, plugue chato

EK-000-004 Ø 5mm Tube coagulation forceps, spring handle, bipolar, rippled bar, 450mm, flat plugØ 5mm Fórceps de coagulação tubular, empunhadura elástica, bipolar, barra ondulada, 450mm, plugue chato

EK-000-005 Ø 5mm Tube coagulation frcps., spring handle, bipolar, tongue type tip, 340mm, flat plugØ 5mm Fórceps de coagulação tubular, empunhadura elástica, bipolar, ponta tipo lingueta, 340mm, plugue chato

EK-000-006 Ø 5mm Tube coagulation frcps., spring handle, bipolar, tongue type tip, 450mm, flat plug Ø 5mm Fórceps de coagulação tubular, empunhadura elástica, bipolar, ponta tipo lingueta, 450mm, plugue chato


EK-020-001 Bipolar 90°-Hook electrode Ø 5.0mm, 330mmEletrodo gancho bipolar 90°, Ø 5,0mm, 330mm

EK-020-003 Bipolar J-Hook electrode Ø 5.0mm, 330mmEletrodo gancho bipolar, Ø 5,0mm, 330mm

EK-020-005 Bipolar spatula electrode, Ø 5.0mm, 330mmEletrodo espátula bipolar, Ø 5,0mm, 330mm

EK-020-006 Bipolar button electrode, Ø 5.0mm, 330mmEletrodo botão bipolar, Ø 5,0mm, 330mm



50


EK-001-007 Ring handle for bipolarcoagulation forceps

Empunhadura anelar para fórceps de coagulação bipolar


EK-002-008 Regular handle for bipolarcoagulation forceps

Empunhadura normal para fórceps de coagulação bipolar


Handles forHandles for ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar detachable instruments detachable instruments Empunhaduras para instrumentos destacEmpunhaduras para instrumentos destacááveisveis bipolares bipolares ØØ 5,0mm 5,0mm

Inner andInner and outer sheaths forouter sheaths for ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar detachable instruments detachable instruments Camisas internaCamisas interna ee externa para instrumentos destacexterna para instrumentos destacááveisveis bipolares bipolares

de de ØØ 5,0mm5,0mm

EK-001-003 Inner sheath for modular Coagulation forceps bipolar, 340mmCamisa interna para fórceps de coagulação bipolar, 340mm

EK-001-004 Outer sheath for modular Coagulation forceps bipolar, Ø 5mm, 340mm Camisa externa para fórceps de coagulação bipolar, Ø 5mm, 340mm


EK-001-001 Complete with standard handle without insert, 340mm

EK-002-001 Completo c/ empunhadura padrão s/ inserto, 340mm

EK-001-005 Inner sheath for modular Coagulation forceps bipolar, 450mmCamisa interna para fórceps de coagulação bipolar, 450mm

EK-001-006 Outer sheath for modular Coagulation forceps bipolar, Ø 5mm, 450mmCamisa externa para fórceps de coagulação bipolar, Ø 5mm, 450mm

EK-001-002 Complete with ring handle without insert, 450mmEK-002-002 Completo c/ empunhadura padrão s/ inserto, 450mm



51


completo


completo


EK-005-010 EK-005-020

Tubal coagulation forceps electrode, rippled barEletrodo de fórceps decoagulação tubular, barra ondulada

EK-001-010 EK-001-020 EK-002-010 EK-002-020

Fluted bit electrode, 1mm tipEletrodo de ponta estriada, ponta de 1mm

EK-005-011 EK-005-021 EK-001-011 EK-001-021 EK-002-011 EK-002-021

EK-005-012 EK-005-022

Kleppinger electrode,serratedEletrodo Kleppinger,serrilhado

EK-001-012 EK-001-022 EK-002-012 EK-002-022

EK-005-013 EK-005-023

Plate electrode, 3mmbrideEletrodo de chapa, cordão de 3mm

EK-001-013 EK-001-023 EK-002-013 EK-002-023

EK-005-014 EK-005-024

Maryland Dissector,curvedDissector Maryland,curvado

EK-001-014 EK-001-024 EK-002-014 EK-002-024

EK-005-015 EK-005-025

Scissors electrode,curvedEletrodo tesoura,curvado

EK-001-015 EK-001-025 EK-002-015 EK-002-025

EK-005-016 EK-005-026

Scissors electrode, curved, TCEletrodo tesoura, TC,

curvado

EK-001-016 EK-001-026 EK-002-016 EK-002-026


ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar instrumentsinstruments,, detachable Instrumentosdetachable Instrumentosbipolares bipolares ØØ 5,0mm, 5,0mm, destacdestacááveis veis

Adaptor Adaptor Adaptador Adaptador

EK-010-008 Adaptor for 2-pin plugAdaptador para plugue de 2-pinos

EK-010-009 Adaptor for bipolar cable with flat plugAdaptador para cabo bipolar com plugue chato



52


Handles forHandles for ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar detachabledetachable SUPERLINESUPERLINE instruments instruments Empunhaduras para instrumentosEmpunhaduras para instrumentos SUPERLINESUPERLINE destacdestacááveisveis

bipolares de bipolares de ØØ 5,0mm 5,0mm

EK-003-003 Handle for Superline Coagulation forceps bipolarEmpunhadura para fórceps de coagulação Superline bipolar


EK-003-002 Ø 5mm sheath for Superline Coagulation forceps bipolar, 340mmCamisa Ø 5mm para fórceps de coagulação Superline bipolar, 340mm


EK-003-001 Complete with ring handle without insert, 340mm / Completo com empunhadura anelar sem inserto, 340mm

Sheath forSheath for ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar detachabledetachable SUPERLINESUPERLINE instruments instruments Camisa para instrumentosCamisa para instrumentos SUPERLINESUPERLINE destacdestacááveisveis bipolares de bipolares de ØØ

5,0mm5,0mm

SUPERLINE SUPERLINE ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar instrument inserts instrument inserts Insertos para instrumentos bipolaresInsertos para instrumentos bipolares SUPERLINE SUPERLINE ØØ 5,0mm5,0mm

EK-003-010 Superline electrode insert grasping forceps, 340mmInserto de eletrodo Superline, fórceps de tração, 340mm

EK-003-011 Superline electrode insert Metzenbaum scissors, 340mm Inserto de eletrodo Superline, tesoura Metzenbaum, 340mm

EK-003-012 Superline electrode insert Maryland, 340mmInserto de eletrodo Superline Maryland, 340mm

EK-003-020

EK-003-021

EK-003-022




Connecting cablesConnecting cables monopolar monopolar –– bipolarbipolarCabosCabos dede conexãoconexão monopolar monopolar –– bipolarbipolar

53

MonopolarMonopolar connecting cables for electrodes pageconnecting cables for electrodes page 27 27 -- 31 31 CabosCabos dede conexãoconexão monopolar monopolar para eletrodos ppara eletrodos pááginasginas 27 a 3127 a 31

EE-010-001 HF-conn. cable monopolar for Berchtold, Martin, Aesculap, Ø 4.0mm, 3m Cabo de conexão monopolar de AF para Berchtold, Martin, Aesculap, Ø4,0mm, 3m

EE-010-002 HF-connecting cable monopolar for Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5.0mm, 3mCabo de conexão monopolar de AF para Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5,0mm, 3m

EE-010-012 HF-connecting cable monopolar for Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5.0mm, 5m Cabo de conexão monopolar de AF para Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5,0mm, 5m

EE-010-003 HF-conn. cable monopolar for Valleylab/Conmed, Ø 8.0mm, 3mCabo de conexão monopolar de AF para Valleylab/Conmed, Ø 8,0mm, 3m


Unit side Lado unidade

BipolarBipolar connecting cables for electrodesconnecting cables for electrodes andand instruments pagesinstruments pages 49 / 5249 / 52

CabosCabos dede conexãoconexão bipolar bipolar para eletrodospara eletrodos ee instrumentos pinstrumentos pááginasginas 49 / 5249 / 52

EK-010-010 HF-connecting cable bipolar for Berchtold, Martin/flat plug, 3mCabo de conexão bipolar de AF para Berchtold, Martin/plugue chato, 3m

EK-010-011 HF-connecting cable bipolar for Berchtold, Martin/flat plug, 5m Cabo de conexao bipolar de AF para Berchtold, Martin/plugue chato, 5m

EK-010-012 HF-connecting cable bipolar for Erbe, Storz/flat plug, 3m Cabo de conexão bipolar de AF para Erbe, Storz/plugue chato, 3m

EK-010-013 HF-connecting cablr bipolar for Erbe, storz/flat plug, 5mCabo de conexão bipolar de AF para Erbe, Storz/plugue chato, 5m

EK-010-014 HF-connceting cable bipolar for Valley/flat plug, 3mCabo de conexão bipolar de AF para Valleylab/plugue chato, 3m

EK-010-015 HF-connecting cable bipolar for Valleylab/flat plug, 5m Cabo de conexão bipolar de AF para Valleylab/plugue chato, 5m

EK-010-016 HF-connecting cable bipolar for 2 banana plug/flat plug, 3m Cabo de conexão bipolar de AF para 2 plugues banana/plugue chato, 3m

EK-010-017 HF-connecting cable bipolar for 2 banana plug/flat plug, 5mCabo de conexão bipolar de AF para 2 plugues banana/plugue chato, 5m



LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACABOS

54

Connecting cablesConnecting cables bipolarbipolarCabosCabos dede conexãoconexão bipolarbipolar

BipolarBipolar connecting cables for detachable instruments pageconnecting cables for detachable instruments page 5151CabosCabos dede conexãoconexão bipolarbipolar para instrumentos destacpara instrumentos destacááveis pveis pááginagina 5151

EK-010-001 HF-connecting cable bipolar for Berchtold, Martin, 3mCabo de conexão bipolar de AF para Berchtold, Martin, 3m

EK-010-002 HF-connecting cable bipolar for Erbe, Select , 3mCabo de conexão bipolar de AF para Erbe, Select , 3m

EK-010-003 HF-connecting cable bipolar for 2-banana plug, Codman, 3mCabo de conexão bipolar de AF para 2 plugues banana, Codman, 3m

EK-010-004 HF-connecting cable bipolar for Valleylab, 3m long Cabo de conexão bipolar de AF para Valleylab, 3m comprimento



LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACABOS

EK-010-020 HF-connecting cable bipolar for Berchtold, Martin, 3mCabo de conexão bipolar de AF para Berchtold, Martin, 3m

EK-010-022 HF-connecting cable bipolar for Erbe, Select , 3mCabo de conexão bipolar de AF para Erbe, Select , 3m

EK-010-026 HF-connecting cable bipolar for 2-banana plug, Codman, 3mCabo de conexão bipolar de AF para 2 plugues banana, Codman, 3m

EK-010-024 HF-connecting cable bipolar for Valleylab, 3m long Cabo de conexão bipolar de AF para Valleylab, 3m comprimento



BipolarBipolar connecting cables for detachable instruments pageconnecting cables for detachable instruments page 67 67 CabosCabos dede conexãoconexão bipolar bipolar para instrumentos destacpara instrumentos destacááveis pveis pááginagina 6767

STEMASTEMA EndoscopeholderEndoscopeholderPorta endoscPorta endoscóópiopio STEMASTEMA

55

STEMASTEMA EndoscopeEndoscope holder holder –– railrail system system Porta endoscPorta endoscóópiopio STEMA STEMA –– sistemasistema dede trilhostrilhos

STEMASTEMA EndoscopeEndoscope holder holder –– LL--columncolumn systemsystemPorta endoscPorta endoscóópiopio STEMA STEMA –– sistemasistema dede colunacoluna LL

EL-002-001 STEMA Endoscope holder, rail systemPorta endoscópio STEMA, sistema detrilho


EL-002-002 STEMA Endoscope holder, L-column systemPorta endoscópio STEMA, sistema decoluna L


Single components for the endoscope holders on request

Componentes simples para os porta endoscópio sob solicitação

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAFIXAFIXAÇÇÃO DE ENDOSCÃO DE ENDOSCÓÓPIOPIO

56

CleaningCleaningLimpezaLimpeza

Single components for the cleaning pistol on request

Componentes simples para a pistola de limpeza por solicitação

EJ-030-010 Cleaning pistol complete, with 9 tipsPistola de limpeza completa, com 9 pontas


EJ-030-002 Ø 5mm cleaning brush, 330mm, (package of 10 pieces)Escova de limpeza Ø 5mm, 330mm, (pacote de 10 peças)


EJ-030-003 Ø 10mm cleaning brush, 330mm, (package of 10 pieces)Escova de limpeza Ø 10mm, 330mm, (pacote de 10 peças)


EJ-030-030 Cleaning and instrument care spraySpray de limpeza e cuidados com o instrumento


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIALimpeza

SterilizationSterilization –– StorageStorageEsterilizaEsterilizaçção ão –– ArmazenagemArmazenagem

57

FA-010-001 Wire basket for endoscopes 290 x 80 x 52mmCesta de arame para endoscópios



Art. no. Description Dimensions (lxwxh)Art. no. Descrição Dimensões (cxlxa)

FA-001-001 Endoscope container, lid andbottom perforated (w/o filter) 450 x 70 x 70mmRecipiente, tampa e fundo perfurado (sem filtro) para endoscópio

Art. no. Description Dimensions (lxwxh) Art. no. Descrição Dimensões (cxlxa)

FA-002-001 Endoscope container, lid andbottom perforated (w/o filter) 250 x 60 x 50mmRecipiente, tampa e fundo perfurado (sem filtro) para endoscópio


STEMASTEMA Endoscopy wire basketsEndoscopy wire baskets andand containercontainerCestasCestas dede aramearame ee recipiente para Endoscopiarecipiente para Endoscopia STEMASTEMA

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAARMAZENAGEM

58

SterilizationSterilization –– StorageStorageEsterilizaEsterilizaççãoão –– ArmazenagemArmazenagem

FA-110-100 Standard container, lid perforated / bottom non perforated 580 x 280 x 100mmRecipiente padrão, tampa perfurada / fundo não perfurado

FA-111-100 Standard container, lid perforated / bottom perforated 580 x 280 x 100mm Recipiente padrão, tampa perfurada / fundo perfurado

FA-110-135 Standard container, lid perforated / bottom non perforated 580 x 280 x 135mm Recipiente padrão, tampa perfurada / fundo não perfurado









STEMA Standard Container STEMA Standard Container Recipiente PadrãoRecipiente Padrão STEMASTEMA

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAESTERILIZAÇÃO

FA-800-000 Paper filter, disposable, 100 pcs./packageFiltro de papel, destacável, 100 peças./pacote

FA-800-001 Textil filterFiltro têxtil


FA-810-000 Paper label with indicator, 100 pcs:/packageEtiqueta de papel com indicador, 100 peças/pacote

Art. no. Description Art. no. DescriçãoSURGERY

CIRURGIA

SterilizationSterilization –– StorageStorageEsterilizaEsterilizaçção ão –– ArmazenagemArmazenagem

59

STEMA StandardSTEMA Standard baskets baskets Cestas PadrãoCestas Padrão STEMASTEMA

FA-190-050 Standard wire basket 485 x 255 x 50mmCesta de arame padrão







FA-193-000 Wire cover 545 x 255 x 30mmCobertura de arame


FA-190-000 Perforated tray 480 x 260 x 50mmBandeja perfurada


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAESTERILIZAÇÃO

60

PAEDIATRY PAEDIATRY –– Autoclaveable scopesAutoclaveable scopes –– Anti FogAnti FogPEDIATRIA PEDIATRIA –– ÓÓticas autoclavticas autoclavááveis veis –– Anti EmbaAnti Embaççanteante


EA-000-001 2,0mm 0° 200,0mm

EA-000-002 2,0mm 0° 300,0mm

A u t o c l a v e a b l e / A u t o c l a v á v e l


EA-001-001 2,9mm 0° 300,0mm

EA-001-002 2,9mm 30° 300,0mm

A u t o c l a v e a b l e / A u t o c l a v á v e l

ES-008-001 Anti Fog, 7ml, (25Stk./Box) Anti Embaçante, 7ml, (25 peças/caixa)


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAPEDIATRIA

PAEDIATRY PAEDIATRY –– AutomaticAutomatic trocar setstrocar setsPEDIATRIA PEDIATRIA –– ConjuntosConjuntos dede trocarte automtrocarte automááticotico

61


Luva trocarte automLuva trocarte automááticotico

Art. Nr. Beschreibung DurchmesserArt. no. Description Diameter

EH-001-001 Automatic Trocar sleeve with seperate opening lever, metall tube smooth 3,5mmLuva trocarte automático com alavanca de abertura separada, tubo metálico liso

EH-001-101 Automatic Trocar sleeve with sep. opening lever, complete with conical trocar 3,5mmLuva trocarte automático com alavanca de abertura separada, completa com trocarte cônico

EH-001-201 Automatic Trocar sleeve with sep. opening lever, complete with pyramidal trocar 3,5mmLuva trocarte automático com alavanca de abertura separada, completa com trocarte piramidal


LuvaLuva dede trocarte com vtrocarte com váálvulalvulatrompetetrompete


EH-010-001 Trocar sleeve with trumpet valve, metall tube smooth 3,0mmLuva trocarte com válvula trompete, tubo de metall liso

EH-010-101 Trocar sleeve with trumpet valve, complete with conical trocar 3,0mmLuva trocarte com válvula trompete, completa com trocarte cônico

EH-010-201 Trocar sleeve with trumpet valve, complete with pyramidal trocar 3,0mmLuva trocarte com válvula trompete, completa com trocarte piramidal

AutomaticAutomatic trocar sleeve trocar sleeve LuvaLuva dede trocarte automtrocarte automáátictic


EH-005-001 Automatic Trocar sleeve, metall tube smooth 3,5mmLuva trocarte automático, tubo metálico liso

EH-005-101 Automatic Trocar sleeve, complete with conical trocar 3,5mmLuva trocarte automático, completa com trocarte cônico

EH-005-201 Automatic Trocar sleeve, complete with pyramidal trocar 3,5mmLuva trocarte automático, completa com trocarte piramidal


62

PAEDIATRY PAEDIATRY –– Standard andStandard and safety trocarssafety trocarsPEDIATRIA PEDIATRIA –– Trocartes padrãoTrocartes padrão e dee de seguranseguranççaa

EJ-001-001-1 Trocar pyramidal 3,0mmTrocarte piramidal

EJ-001-001 Trocar pyramidal 3,5mmTrocarte piramidal


EH-025-001 Safety trocar, blunt 3,5mmTrocarte de segurança, rombo


EJ-002-001-1 Trocar conical 3,0mmTrocarte cônico

EJ-002-001 Trocar conical 3,5mmTrocarte cônico



PAEDIATRY PAEDIATRY –– PalpationPalpation probe probe –– Injection needleInjection needle –– SuctionSuction//Irrigation cannulasIrrigation cannulasPEDIATRIA PEDIATRIA –– SondaSonda dede palpapalpaççãoão –– AgulhaAgulha dede injeinjeççãoão –– CânulasCânulas dedeSucSucççãoão//IrrigaIrrigaççãoão

63


EH-042-012 Palpation Probe, graduated, working length 330mm 2,8mmSonda de palpação, graduada, Compr. Trab. 330mm


EH-041-025 Injection needle, Ø needle 1.2mm, lenght of needle 20mm, wl 330mm 2,8mmAgulha de injeção, Ø agulha 1,2mm, comprimento da agulha 20mm, ct 330mm

EH-038-001 Ø 2.8mm Suction-Irrigation cannula with sliding valve, roundhole sucker with 8 drillings, WL 330mm Cânula de sucção-irrigação Ø 2,8mm com válvula corrediça, sugador de furo redondo com 8 furos, ct 330mm


EH-038-002 Ø 2.8mm Suction-Irrigation cannula with tube connection, roundhole sucker with 8 drillings, WL 330mmCânula de sucção-irrigação Ø 2,8mm com conexão para tubo, sugador de furo redondo com 8 furos, ct 330mm



Single components for the suction-irrigation cannulas on request

Componentes simples para as cânulas de sucção-irrigação por solicitação

64

PAEDIATRY PAEDIATRY –– MonopolarMonopolar coagulationcoagulation –– Needle holdersNeedle holdersPEDIATRIA PEDIATRIA –– CoagulaCoagulaççãoão Monopolar Monopolar –– Porta agulhaPorta agulha

EE-000-001 Monopolar needle electrode Ø 2.8mm, 330mmEletrodo de agulha monopolar Ø 2,8mm, 330mm

EE-000-002 Monopolar 90°-Hook electrode Ø 2.8mm, 330mmEletrodo gancho 90° monopolar Ø 2,8mm, 330mm

EE-000-003 Monopolar J-Hook electrode Ø 2.8mm, 330mm Eletrodo gancho J monopolar Ø 2,8mm, 330mm

EE-000-005 Monopolar spatula electrode Ø 2.8mm, 330mmEletrodo espátula monopolar Ø 2,8mm, 330mm

EE-000-006 Monopolar button electrode Ø 2.8mm, 330mm Eletrodo botão monopolar Ø 2,8mm, 330mm



Needle holders withNeedle holders with axial handleaxial handle

Porta agulha com empunhaduraPorta agulha com empunhadura axial axial

EG-003-011 Ø 3mm Axialer needleholder straight, TC-insert, working length 280cm Porta agulha axial reto Ø 3mm, inserto TC, Compr. Trab. 280cm

EG-003-012 Ø 3mm Axialer needleholder left curved, TC-insert, working length 280cm Porta agulha axial curvado a esquerda Ø 3mm, inserto TC, Compr. Trab. 280cm

EG-003-013 Ø 3mm Axialer needleholder right curved, TC-insert, working length 280cm Porta agulha axial curvado a direita Ø 3mm, inserto TC, Compr. Trab. 280cm


PAEDIATRIC PAEDIATRIC –– Modular system Modular system –– HandlesHandlesPEDIATRIA PEDIATRIA –– SistemaSistema modular modular –– EmpunhadurasEmpunhaduras

65

Modular system Modular system –– 22 components components SistemaSistema modular modular –– 2 2 componentes componentes

EC-001-001 STEMA Laparoscopic handle with HF-connection, without ratchet

Empunhadura laparoscópica STEMA com conexão de AF, sem cremalheira


ED-001-001 STEMA Laparoscopic handle with HF-connection, with ratchet

Empunhadura laparoscópica STEMA com conexão de AF, com cremalheira


ED-001-002 STANDARD Laparoscopic handlewith ratchet, insulated

Empunhadura laparoscópica padrão com cremalheira, isolada


EC-001-002 STANDARD Laparoscopic handlewith HF-connection

Empunhadura laparoscópica padrão com conexão de HF


Laparoscopy handles forLaparoscopy handles for ØØ 3.0mm3.0mm instruments instruments EmpunhadurasEmpunhaduras dede laparoscopia para instrumentoslaparoscopia para instrumentos de de ØØ 3,0mm3,0mm


66

PAEDIATRIC PAEDIATRIC –– InsertsInserts –– Complete instrumentsComplete instrumentsPEDIATRIA PEDIATRIA –– InsertosInsertos –– Instrumentos completosInstrumentos completos

Instrument complete Instrumento

completo


completo

Insert (with sheath) only Inserto (com camisa) apenas

280mm 280mm 280mmBezeichnung / Descrição

EC-003-001

Metzenbaum scissors crvd., short, double action

Tesoura Metzenbaum curva, curta dupla ação

Hook Scissors, single action

Tesoura gancho, simples ação

EC-003-031 --

EC-003-121

Maryland Dissecting forceps, double actionFórceps de dissecaçãoMaryland, dupla ação

--

ED-003-011

Fundus grasping forceps, double actionFórceps de traçãoFundus, dupla ação

ED-003-013

ED-003-031

Alligator grasping- andbiopsy frcps., double act.Fórceps de tração jacaré ebiópsia, dupla ação

ED-003-033

--EC-003-003

EC-003-033

EC-003-123

--

--

ØØ 3.0mm modular3.0mm modular instrumentsinstruments

InstrumentosInstrumentos modulares de modulares de ØØ 3,0mm3,0mm


PAEDIATRIC PAEDIATRIC –– BipolarBipolar detachabledetachable MICROLINEMICROLINE forcepsforcepsPEDIATRIA PEDIATRIA –– FFóórceps destacrceps destacáávelvel bipolar MICROLINEbipolar MICROLINE

67


ØØ 3.0mm bipolar3.0mm bipolar detachabledetachable MICROLINEMICROLINE instruments instruments IntrumentosIntrumentos bipolaresbipolares destacdestacááveisveis MICROLINE MICROLINE ØØ 3,0mm3,0mm

EK-006-001 MICROLINE Coagulation forceps bipolar, modular, 34cm, complete with ring handle without electrode Fórceps coagulação bipolar MICROLINE, modular, 34cm, completo c/ empunhadura anelar sem eletrodo


EK-006-010 Tubal coagulation forceps bipolar, rippled bar, 34cm, with ring handleFórceps tubular de coagulação bipolar, barra ondulada, 34cm, com empunhadura anelar

EK-006-011 Fluted bit electrode coagulation forceps bipolar, 1.0mm tip, 34cm, with ring handleFórceps de coagulação de eletrodo de ponta estriada bipolar, ponta de 1,0mm, 34cm, com empunhadura anelar

EK-007-001 MICROLINE Coagulation forceps bipolar, modular, 34cm, complete with regular handle w/o electrodeFórceps de coagulação MICROLINE bipolar, modular, 34cm, completo com empunhadura normal sem eletrodo


EK-007-010 Tubal coagulation forceps bipolar, rippled bar, 34cm, with regular handle Fórceps de coagulação tubular bipolar, barra ondulada, 34cm, com empunhadura normal

EK-007-011 Fluted bit electrode coagulation forceps bipolar, 1.0mm tip, 34cm, with regular handle Fórceps de coagulação com eletrodo de ponta estriada bipolar, ponta de 1,0mmp, 34cm, com empunhadura normal

MICROLINE MICROLINE ØØ 5.0mm bipolar5.0mm bipolar instrument inserts instrument inserts Insertos para instrumentoInsertos para instrumento bipolar MICROLINE bipolar MICROLINE ØØ 5,0mm5,0mm

EK-008-010 MICROLINE Tubal coagulation forceps electrode, rippled bar, 34cm Eletrodo de fórceps de coagulação tubular MICROLINE, barra ondulada, 34cm

EK-008-011 MICROLINE Fluted bit electrode, 1.0mm tip, 34cmEletrodo de ponta estriada MICROLINE, ponta de 1,0mm, 34cm


68

SingleSingle--chip camerachip camera –– STEMA ECOSTEMA ECOCâmeraCâmera dede chipchip simples simples –– STEMA ECOSTEMA ECO

Easy and comfortable one-hand operation

True colour reproduction

Automatic white balance

Touch sensitive buttons

Operação com uma mão fácil e confortável

Reprodução em cores verdadeira

Contraste de branco automático

Botões sensíveis ao toque

Accessories and spare parts see page 89

Acessórios e sobressalentes ver página 89

CA-003-001 STEMA ECO – Technical detailsVideo system PAL, NTSCCCD-Sensor 1/3“ CCD-Chip, 752 (H) x 582 (V), 440.000 PixelVideo resolution 470 TV-linesShutterspeed 1/50 sec. - 1/2.000.000 sec.Sensitivity 0.9 lux, f=1.4Video outputs S-VHS (Y/C) / BNC, optional: RGBPower supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchableDimensions 176 x 72 x 202mm (w x h x d)Weight 1.6kgDimensions 29 x 41 x 62mm (w x h x d)Weight 65gCertificates CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

STEMA ECO – Dados TécnicosSistema de vídeo PAL, NTSCSensor CCD 1/3“ Chip CCDp, 752 (H) x 582 (V), 440.000 PixelResolução de vídeo 470 linhas TVVelocidade do obturador 1/50 s - 1/2.000.000 s Sensibilidade 0,9 lux, f=1,4Saídas de vídeo S-VHS (Y/C) / BNC, opcional: RGBAlimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutávelDimensões 176 x 72 x 202mm (l x a x p)Peso 1,6kgDimensões 29 x 41 x 62mm (l x a x p)Peso 65gCertificados CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

CA-003-002 STEMA ECO-M – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-003-001 but with Anti-Moiré filter / Ver CA-003-001 mas com filtro Anti-Moiré

CA-003-003 STEMA ECO-F – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-003-001 but with freeze function / Ver CA-003-001 mas com função congelamento


UNIT

CAMERAHEAD

UNIDADE

CÂMERA

LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIACÂMERA

SingleSingle--chip camerachip camera –– STEMA STARSTEMA STARCâmeraCâmera dede chipchip simples simples –– STEMA STARSTEMA STAR

69


Acessórios e sobressalentes ver ágina 89


OR proofed

Cable completely immersable

Various configurations available

Easy handling

A prova de OR

Cabo completamente imersível

Várias configurações disponíveis

Fácil manuseio

CA-004-001 STEMA STAR – Technical detailsVideo system PAL, NTSCCCD-Sensor 1/3“ CCD-Chip, 752 (H) x 582 (V), 440.000 Pixel Video resolution 470 TV-linesShutterspeed 1/50 sec. - 1/2.000.000 sec.Sensitivity 0.9 lux, f=1.4Video outputs S-VHS (Y/C) / BNC Power supply 115 VAC and 230 VAC, Freeze and Digital: 100 - 240 VACDimensions 355 x 103 x 253mm (w x h x d)Weight 3.0kgDimensions 29 x 41 x 62mm (w x h x d)Weight 65gCertificates CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

STEMA STAR – Detalhes técnicosSistema de vídeo PAL, NTSCSensor CCD 1/3“ Chip CCD, 752 (H) x 582 (V), 440.000 Pixel Resolução de vídeo 470 linhas TVVelocidade do obturador 1/50 s - 1/2.000.000 sSensibilidade 0,9 lux, f=1,4Saídas de vídeo S-VHS (Y/C) / BNC Alimentação de energia 115 VCA e 230 VCA, Congelamento e Digital: 100 - 240 VCADimensões 355 x 103 x 253mm (l x a x p)Peso 3,0kgDimensões 29 x 41 x 62mm (l x a x p)Peso 65gCertificados CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

CA-004-002 STEMA STAR-M – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-004-001 but with Anti-Moiré filter / Ver CA-004-001 mas com Filtro Anti-Moiré

CA-004-003 STEMA STAR-F – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-004-001 but with freeze function / Ver CA-004-001 mas com função congelamento

CA-004-004 STEMA STAR-DIGITIZER – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-004-001 but with digital output / Ver CA-004-001 mas com saída digital


UNIT

CAMERAHEAD

UNIDADE

CÂMERA

70

SingleSingle--chip camerachip camera –– STEMA SWIFTSTEMA SWIFTCâmeraCâmera dede chipchip simples simples –– STEMA SWIFTSTEMA SWIFT



OnScreen menu

Cable completely immersable





Menu na tela

Cabo completamente imersível


Reprodução de cores verdadeira



CA-002-001 STEMA SWIFT – Technical detailsVideo system PAL, NTSCCCD-Sensor 1/3“ CCD-Chip, 752 (H) x 582 (V ), 440.000 PixelVideo resolution 470 TV-linesShutterspeed 1/50 sec. - 1/2.000.000 sec.Sensitivity 0.9 lux, f=1.4Video outputs 2x S-VHS (Y/C), 2x BNC, 1x RGB Power supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchableDimensions 353 x 103 x 253mm (w x h x d)Weight 4.7kgDimensions 29 x 41 x 62mm (w x h x d)Weight 115gCertificates CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

STEMA SWIFT – Detalhes técnicosSistema de vídeo PAL, NTSCSensor CCD 1/3“ Chip CCD, 752 (H) x 582 (V ), 440.000 PixelResolução de vídeo 470 linhas TVVelocidade do obturador 1/50 s - 1/2.000.000 sSensibilidade 0,9 lux, f=1,4Saídas de vídeo 2x S-VHS (Y/C), 2x BNC, 1x RGB Alimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutávelDimensões 353 x 103 x 253mm (l x a x p)Peso 4,7kgDimensões 29 x 41 x 62mm (l x a x p)Peso 115gCertificados CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

CA-002-004 STEMA SWIFT-DIGITIZER – Technical details / Detalhes técnicosSee CA-002-001 but with digital output / Ver CA-002-001 mas com saída digital


GERÄT

KAMERAKOPF

UNIT

CAMERAHEAD


33--chip camerachip camera –– STEMA 3STEMA 3--STARSTARCâmeraCâmera de 3de 3 chipschips –– STEMA 3STEMA 3--STARSTAR

71



Superior image quality





3-user memories

Qualidade de imagem superior


Reprodução de cores verdadeira



Memória para 3 usuários

CA-001-001 STEMA TRISTAR – Technical detailsVideo system PAL, NTSCCCD-Sensor 1/3“ CCD-Chip, 3 x 752 (H) x 582 (V), 3 x 440.000 PixelVideo resolution 750 TV-linesShutterspeed 1/50 sec. - 1/10.000 sec.Sensitivity 3 lux, f=1.4Video outputs 2x S-VHS (Y/C), 2x BNC, 1x RGB Power supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchableDimensions 353 x 103 x 253mm (w x h x d)Weight 4.7kgDimensions 29 x 41 x 62mm (w x h x d)Weight 115gCertificates CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG

STEMA TRISTAR – Detalhes técnicosSistema de vídeo PAL, NTSCSensor CCD 1/3“ Chip CCD, 3 x 752 (H) x 582 (V), 3 x 440.000 PixelResolução de vídeo 750 linhas TVVelocidade do obturador 1/50 s - 1/10.000 s Sensibilidade 3 lux, f=1,4Saídas de vídeo 2x S-VHS (Y/C), 2x BNC, 1x RGB Alimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutávelDimensões 353 x 103 x 253mm (l x a x p)Peso 4,7kgDimensões 29 x 41 x 62mm (l x a x p)Peso 115gCertificados CE, DIN EN 60601-1-2, DIN EN 61000-4-2, 73/72 EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG


GERÄT

KAMERAKOPF

UNIDADE

CÂMERA


72

ColdCold light sourcelight source –– STEMA HALOGENSTEMA HALOGENFonteFonte dede luz frialuz fria –– STEMA HALOGENSTEMA HALOGEN



260 W lamp

Built-in spare lamp

Intensity control

Lamp changer

Lâmpada de 260 W

Lâmpaa sobressalente embutida

Controle de intensidade

Trocador de lâmpada

CB-002-001 STEMA HALOGEN-2 250 – Technical detailsPower supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchableDimensions 355 x 110 x 347mm (w x h x d)Weight 8.0kgCertificates IEC 601-1 / CEProtective class BFPower consumption 260 WLamps 2 outputs, 2 Halogen reflector lamps, 250 W, 24 VColour temperature 3600° K

STEMA HALOGEN-2 250 – Detalhes técnicosAlimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutávelDimensões 355 x 110 x 347mm (l x a x p)Peso 8,0kgCertificados IEC 601-1 / CEClasse de proteção BFConsumo de energia 260 WLâmpadas 2 saídas, 2 lâmpadas refletoras Halógenas, 250 W, 24 VTemperatura da cor 3600° K

CB-002-002 STEMA HALOGEN 250 – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-002-001 only with 1 output / 2 lamps / Ver CB-002-001 apenas com 1 saída / 2

lâmpadas

CB-002-003 STEMA HALOGEN 250 – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-002-001 only with 1 output / 1 lamp / 1 Lampe / Ver CB-002-001 apenas com 1 saída / 1 lâmpada

CB-002-011 STEMA HALOGEN-2 150 – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-002-001 only with the following differences: / Ver CB-002-001 apenas com as seguintes diferenças:Power consumption 150 WDimensions 245 x 200 x 120mm (w x h x d)Lamps 2 outputs, 2 Halogen reflector lamps, 150 W, 15 V

Consumo de energia 150 WDimensões 245 x 200 x 120mm (l x a x p)Lâmpadas 2 saídas, 2 lâmpadas refletoras Halógenas, 150 W, 15 V

CB-002-012 STEMA HALOGEN 150 – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-002-011 only with 1 output / 2 lamps / Ver CB-002-011 apenas com 1 saída / 2 lâmpadas

CB-002-013 STEMA HALOGEN 150 – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-002-011 only with 1 output / 1 lamp / Ver CB-002-011 apenas com 1 saída / 1 lâmpada


LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAFONTE DE LUZ FRIA

ColdCold light sourcelight source –– STEMA XENON 24MSTEMA XENON 24MFonteFonte dede luz frialuz fria –– STEMA XENON 24MSTEMA XENON 24M

73

24 W lamp

Compact design

Mechanical diaphragm

Nearly noiseless

Low heat conduction

Lâmpada de 24 W

Projeto compacto

Diafragma mecânico

Quase sem ruído

Baixa condução de calor

CB-001-004 STEMA XENON 24M – Technical details

Power supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchable (12 VDC for battery version)

Dimensions 175 x 82.5 x 202mm (w x h x d)

Weight 2.5kg

Certificates IEC 601-1 / CE

Protective class 1 / BF

Power consumption 50 W

Lamps 24 Watts metal halide short arc lamp

Colour temperature 5500° K

STEMA XENON 24M – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutável (12 VCC para versão de bateria)

Dimensões 175 x 82.5 x 202mm (l x a x p)

Peso 2,5kg

Certificados IEC 601-1 / CE

Classe de proteção 1 / BF

Consumo de energia 50 W

Lâmpadas lâmpada de arco curto de haleto metálico de 24 Watts

Temperatura da cor 5500° K





74

ColdCold light sourcelight source –– STEMA XENONSTEMA XENONFonteFonte dede luz frialuz fria –– STEMA XENONSTEMA XENON

CB-001-001 STEMA XENON 100M – Technical details

Power supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchable

Dimensions 355 x 110 x 347mm (w x h x d)

Weight 9.5kg



Video inputs 1 x VBS, 1 S-VHS (Y/C)

Lamps Xenon short bow discharge lamps

Certificates IEC 601-1, 73/23/EWG, 93/42/EWG, 93/68/EWG, EN1441, EN50081-1, EN50082-2, EN50204, EN55022, KLB, EN60601-1/-1-1/-1-2, EN61000-2 bis –6

STEMA XENON 100M – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutável

Dimensões 355 x 110 x 347mm (l x a x p)

Peso 9,5kg



Entradas de vídeo 1 x VBS, 1 S-VHS (Y/C)

Lâmpadas Lâmpadas de descarga arco curto de xenônio

Certificados IEC 601-1, 73/23/EWG, 93/42/EWG, 93/68/EWG, EN1441, EN50081-1, EN50082-2, EN50204, EN55022, KLB, EN60601-1/-1-1/-1-2, EN61000-2 bis –6

CB-001-002 STEMA XENON 180M – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-001-001 only with power consumption 280 W and weight 11.5kgVer CB-001-001 apenas com consumo de energia de 280 W e Peso 11,5kg

CB-001-003 STEMA XENON 300M – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-001-001 only with power consumption 370 W and weight 13.5kgVer CB-001-001 apenas com consumo de energia de 370 W e Peso 13,5kg




Maximum luminous efficiency

Motor driven light control

Fast and easy lamp exchange

Extreme reduction of heat


Eficiência luminosa máxima

Controle de luz acionado por motor

Troca de lâmpada rápida e fácil

Extrema redução de calor



ColdCold light sourcelight source –– STEMA XENONSTEMA XENONFonteFonte dede luz frialuz fria –– STEMA XENONSTEMA XENON

75



CB-001-011 STEMA XENON 100A – Technical details

Power supply 110/115 VAC and 230/240 VAC, switchable


Weight 9.5kg



Video inputs 1 x VBS, 1 S-VHS (Y/C)

Lamps Xenon short bow discharge lamps

Certificates IEC 601-1, 73/23/EWG, 93/42/EWG, 93/68/EWG, EN1441, EN50081-1, EN50082-2, EN50204, EN55022, KLB, EN60601-1/-1-1/-1-2, EN61000-2 bis –6

STEMA XENON 100A – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 110/115 VCA e 230/240 VCA, comutável


Peso 9,5kg



Entradas de vídeo 1 x VBS, 1 S-VHS (Y/C)

Lâmpadas Lâmpadas de descarga de arco curto de xenônio

Certificados IEC 601-1, 73/23/EWG, 93/42/EWG, 93/68/EWG, EN1441, EN50081-1, EN50082-2, EN50204, EN55022, KLB, EN60601-1/-1-1/-1-2, EN61000-2 bis –6

CB-001-012 STEMA XENON 180A – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-001-011 only with power consumption 280 W and weight 11.5kgVer CB-001-011 apenas com consumo de energia de 280 W e Peso 11,5kg

CB-001-013 STEMA XENON 300A – Technical details / Detalhes técnicosSee CB-001-011 only with power consumption 370 W and weight 13.5kgVer CB-001-011 apenas com consumo de energia de 370 W e Peso 13,5kg


Maximum luminous efficiency

Automatically light control

Fast and easy lamp exchange

Extreme reduction of heat


Eficiência luminosa máxima

Controle de luz automático

Troca de lâmpada rápida e fácil

Extrema redução de calor



76

STEMA XENONSTEMA XENON withwith TURRETTURRET adaptor adaptor STEMA XENON STEMA XENON com adaptadorcom adaptador TURRET TURRET

More flexibility

Reduced work

STORZ / WOLF / OLYMPUS / ACMI

Mais flexibilidade

Trabalho reduzido

STORZ / WOLF / OLYMPUS / ACMI

CB-001-201 STEMA XENON 100MT CB-001-001 74

CB-001-211 STEMA XENON 100AT CB-001-011 75





Art. no. Description Corresponding unit Details pageArt. no. Descrição Unidade correspondente Detalhes página

The TURRET adapter system enables the connection of various light guide systems (STORZ / WOLF / OLYMPUS / ACMI) by a simple turning mechanism.We offer the following Xenon cold light sources with this system:

O sistema adaptador TURRET permite a conexão de vários sistemas guia de luz (STORZ / WOLF / OLYMPUS / ACMI) por meio de um simples mecanismo de giro.Oferecemos as seguintes fontes de luz fria de Xenônio com este sistema :




Combination cameraCombination camera ++ cold light sourcecold light sourceCombinaCombinaçção câmera ão câmera + + fontefonte dede luz frialuz fria

77

CE-001-003 STEMA HALOGEN-2 250 + STEMA ECOCombination of 260 Watt Halogen cold light source (CB-002-001) and 1-chip camera system (CA-003-001)Combinação de fonte de luz fria Halógena de 260 Watt (CB-002-001) e sistema de câmera de 1 chip (CA-003-001)

Technical details / Detalhes técnicosPlease find the technical details of each unit as follows: - CB-002-001 / page 72

- CA-003-001 / page 68Favor ver os detalhes técnicos de cada unidade a seguir: - CB-002-001 / página 72

- CA-003-001 / página 68

CE-001-002 STEMA HALOGEN-2 250 + STEMA SWIFTCombination of 260 Watt Halogen cold light source (CB-002-001) and 1-chip camera system (CA-002-001) Combinação de fonte de luz fria Halógena de 260 Watt (CB-002-001) e sistema de câmera de 1 chip (CA-002-001)

Technical details / Detalhes técnicosPlease find the technical details of each unit as follows: - CB-002-001 / page 72


- CA-003-001 / página 70


CE-001-004 STEMA XENON 24M + STEMA ECOCombination of 50 Watt Xenon cold light source (CB-001-004) and 1-chip camera system (CA-003-001)

Combinação de fonte de luz fria de Xenônio de 50 Watt (CB-001-004) e sistema de câmera de 1 chip CA-003-001)

Technische Daten / Detalhes técnicosPlease find the technical details of each unit as follows: - CB-001-004 / page 73


- CA-003-001 / página 68

CE-001-001 STEMA XENON 100M + STEMA SWIFTCombination of 185 Watt Xenon cold light source (CB-001-004) and 1-chip camera system (CA-003-001)Combinação de fonte de luz fria de Xenônio de 185 Watt (CB-001-004) e sistema de câmera de 1 chip (CA-003-001)

Technische Daten / Detalhes técnicosPlease find the technical details of each unit as follows: - CB-001-001 / page 74


- CA-003-001 / página 70




LAPAROSCOPIALAPAROSCOPIAUNIDADES COMBINADAS

78

InsufflatorInsufflator –– STEMA FLOWSTEMA FLOWInsufladorInsuflador –– STEMA FLOWSTEMA FLOW

Automatic self testContinous insufflationEasy and comfortable handling

Auto-teste automáticoInsuflação contínuaManuseio fácil e confortável

CC-001-001 STEMA FLOW 15 – Technical detailsPower supply 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 65 WGas flow 15 l/min.Insufflation pressure 0 - 30mmHg (max. 50mmHg)Dimensions 355 x 110 x 347mm (w x h x d)Weight 10.0kgCertificates IEC 601-1-1, CE

STEMA FLOW 15 – Detalhes técnicosAlimentação de energia 100 - 240 VCA, 50 - 60 Hz, 65 WFluxo de gás 15 l/min.Pressão de insuflação 0 - 30mmHg (max. 50mmHg) Dimensões 355 x 110 x 347mm (l x a x p)Peso 10,0kgCertificados IEC 601-1-1, CE

CC-001-011 STEMA FLOW 15-H – Technical details/ Detalhes técnicosSee CC-001-001 only with heating device

Ver CC-001-001 apenas com dispositivo de aquecimento

CC-001-002 STEMA FLOW 20 – Technical details/ Detalhes técnicos

See CC-001-001 only with gas flow 20 l/min.Ver CC-001-001 apenas com fluxo de gás de 20 l/min.

CC-001-012 STEMA FLOW 20-H – Technical details/ Detalhes técnicosSee CC-001-002 only with heating deviceVer CC-001-002 apenas com dispositivo de aquecimento

CC-001-003 STEMA FLOW 30 – Technical details/ Detalhes técnicosSee CC-001-001 only with gas flow 30 l/min.Ver CC-001-001 apenas com fluxo de gás de 30 l/min.


CC-001-004 STEMA FLOW 43 – Technical details/ Detalhes técnicosSee CC-001-001 only with gas flow 43 l/min.Ver CC-001-001 apenas com fluxo de gás de 43 l/min.


CC-001-005 STEMA HYS FLOW – Technical details/ Detalhes técnicosSee CC-001-001 only with following differences: Gas flow 0-100 ml/min., insufflation pressure 0-200mmHgVer CC-001-001 apenas com as seguintes diferenças: fluxo de gás 0-100 ml/min., pressão de insuflação 0-200mmHg


Accessories and spare parts see page 91Acessórios e sobressalentes ver página 91

SuctionSuction--irrigationirrigation pump pump –– STEMA 2STEMA 2BombaBomba dede sucsucççãoão--irrigairrigaççãoão –– STEMA 2STEMA 2

79

CG-003-002 Laparoscopy pump STEMA 2 – Technical details

Power supply 115 VAC and 230 VAC, switchable

Device typ BF

Safety class II a

Dimension 353 x 105 x 248mm (w x h x d)

Weight 4.5kg

Irrigation Max. 3000 ml/min.

Suction Max. 3000 ml/min.

Tested acc. CE

Delivery contains - STEMA 2 unit- Manual and mains cable- 2 liter suction bottle with holder- 2 sterile filter- 1 silicone tube set (suction/irrigation)- 1 puncture cannula for rinsing bottle

Bomba laparoscopia STEMA 2 – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 115 VCA e 230 VCA, comutável

Tipo de dispositivo BF

Classe de segurança II a


Peso 4,5kg

Irrigação Max. 3000 ml/min.

Sucção Max. 3000 ml/min.

Testado por CE

Entrega - STEMA 2 unidades- Manual e cabo da rede- Garrafa de sucção de 2 litros com suporte- 2 filtros estéreis- 1 conjunto de tubo de silicone (Sucção/Irrigação)- 1 cânula de punção para garrafa de enxágüe


High flow system with 3 liter/minute

Full automatic, no adjustments required

Stand-by function for noise and wear decrease

Sistema de alto fluxo 3 litros/minuto

Totalmente automática, nenhum ajuste requerido

Função prontidão para diminuição de ruído edesgaste



80

SuctionSuction--irrigationirrigation pump pump –– STEMA 1STEMA 1BombaBomba dede SucSucççãoão--IrrigaIrrigaççãoão –– STEMA 1STEMA 1

CG-003-001 Laparoscopy pump STEMA 1 – Technical details

Power supply 115 VAC and 230 VAC, switchable, 50 – 60 Hz,

Power comsumption max. 60W

Device typ BF

Safety class II a

Temperature range + 10°C - +40°C

Dimension 353 x 105 x 248mm (w x h x d)

Weight 4.5kg

Irrigation Max. 3000 ml/min.

Suction Max. 3000 ml/min.

Pressure Max. 1000mmHg

Tested acc. CE

Bomba de laparoscopia STEMA 1 – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 115 VCA e 230 VCA, comutável, 50 – 60 Hz,

Power comsumption max. 60W



Faixa de temperatura + 10°C - +40°C


Peso 4,5kg

Irrigação Max. 3000 ml/min.

Sucção Max. 3000 ml/min.

Pressão Max. 1000mmHg

Testada por CE


Microprocessor controled

User friendly

High security

Integrated overpressure safety system

Digital display, though that easily readable

Controlada por microprocessador

Fácil utilização

Alta segurança

Sistema de segurança contra sobrepressão integrado

Mostrador digital embora de fácil leitura

Accessories and spare parts see page 91Acessórios e sobressalentes ver página 91

VideoVideo recorderrecorderGravadorGravador dede vvíídeodeo

81

CF-004-004 STEMA video recorder SVO-3500MDP – Technical detailsTV system VHS PAL standardInputs 1 x BNC video, 1 x RCA audioOutputs 1 x BNC video, 1 x RCA audioLine voltage 120-240 VAC, 50/60 HzDimensions 420 x 100 x 300mm (w x h x d)Weight 4.3kg

Gravador de vídeo STEMA SVO-3500MDP – Detalhes técnicosSistema de TV padrão VHS PALEntradas 1 x BNC vídeo, 1 x RCA áudioSaídas 1 x BNC vídeo, 1 x RCA áudioVoltagem de Linha 120-240 VCA, 50/60 HzDimensões 420 x 100 x 300mm (l xah x p)Peso 4,3kg


Freeze function

Reality Regenerator

Infrared remote control

Função congelamento

Regenerador de Realidade

Controle remoto infravermelho

CF-004-001 STEMA video recorder SVO-9500MDP – Technical detailsTV system VHS PAL standardInputs 1 x BNC video, 1 x RCA audioOutputs 1 x BNC video, 1 x RCA audioLine voltage 220-240 VAC, 50/60 HzPower consumption 28 WattDimensions 212 x 98 x 395mm (w x h x d)Weight 5.0kg

Gravador de vídeo STEMA SVO-9500MDP – Detalhes técnicosSistema de TV padrão VHS PALEntradas 1 x BNC vídeo, 1 x RCA áudioSaídas 1 x BNC vídeo, 1 x RCA áudioVoltagem da linha 220-240 VAC, 50/60 HzConsumo de energia 28 WattsDimensões 212 x 98 x 395mm (w x h x d)Peso 5,0kg

Art. Nr. BezeichnungArt. no. Descrição

82

DVDDVD recorderrecorderGravadorGravador de DVDde DVD

CF-006-002 SONY DVO-1000MD DVD recorder– Technical details

Video format MPEG 2

Still image format JPEG (200-300 KB)

TV system PAL / NTSC

Power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power consumption 50 Watt

Dimensions 210 x115 x 366mm (w x h x d)

Weight 6.5kg

Certificates CE

Gravador de DVD SONY DVO-1000MD– Detalhes técnicos

Formato de vídeo MPEG 2

Formato de imagem parada JPEG (200-300 KB)

Sistema de TV PAL / NTSC

Alimentação de energia CA 100-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia 50 Watt

Dimensões 210 x115 x 366mm (l x a x p)

Peso 6,5kg

Certificados CE


Real time direct recording on CD-R/RW

Recording up to 180 minutes

Still image capturing on USB-Memory stick (128MB)


Gravação direta em tempo real em CD-R/RW

Gravação de até 180 minutos

Captura de imagem parada em memória USB (128MB)

Controle remoto iInfravermelho

83

DVDDVD recorder recorder GravadorGravador de DVDde DVD

CF-006-001 STEMA DVD recorder – Technical details

Video format MPEG 2

Still image format JPEG (200-300 KB)


Power supply 120-120 VAC / 220-240 VAC, 50/60 Hz

Power consumption Max. 33 VA


Weight 7.9kg

Certificates CE

STEMA DVD recorder – Detalhes técnicos

Formato de vídeo MPEG 2

Formato de imagem parada JPEG (200-300 KB)


Alimentação de energia 120-120 VCA / 220-240 VCA, 50/60 Hz

Consumo de energia Max. 33 VA


Peso 7,9kg

Certificados CE


Real time direct recording on CD-R/RW

Recording up to 80 minutes

Still image capturing on USB-Memory stick (128MB)


Gravação direta em tempo real em CD-R/RW

Gravação de até 80 minutos

Captura de imagem parada em memória USB (128MB)

Controle remotor infravermelho

84

VideoVideo printerprinterImpressoraImpressora dede vvíídeodeo

CF-005-001 SONY video printer UP-21MD – Technical details


Inputs BNC / Y/C / RGB

Paper format A6-S (100 x 90mm) / A6-L (144 x 100mm)

Line voltage 120-120 VAC / 220-240 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 1.8 A / 1.0 A


Weight 6.5kg

Impressora de vídeo SONY UP-21MD – Detalhes técnicos


Entradas BNC / Y/C / RGB

Formato do papel A6-S (100 x 90mm) / A6-L (144 x 100mm)

Voltagem da linha 120-120 VCA / 220-240 VCA, 50/60 Hz

Consumo de energia 1,8 A / 1,0 A


Peso 6,5kg


4 freeze functions

400 dpi print resolution

16.7 mio. colours/pixel

4 funções de congelamento

Resolução de impressão 400 dpi

16,7 mio. cores/pixel

PrinterPrinter paper paper Papel para Impressora Papel para Impressora

CF-011-007 UPC-21S printer paper, 240 sheets / 100 x 90mm UPC-21S papel de impressora, 240 folhas / 100 x 90mm

CF-011-008 UPC-21L printer paper, 200 sheets / 144 x 100mm UPC-21L papel de impressora, 200 folhas / 144 x 100mm


85

HFHF--GerGeräät t –– STEMA COMPACT STEMA COMPACT UnidadeUnidade AF AF –– STEMA COMPACTSTEMA COMPACT

CI-001-001 STEMA HF-electrosurgical unit, COMPACT – Technical details

Power supply 100-127 / 220-240 V, 50/60 Hz

Device typ BF

Safety class II a

Power consumption Max. 190 VA

Cut 1 80 W, 300 Ω

Cut 2 70 W, 300 Ω

Contact Coag 70 W, 200 Ω

Spray Coag 60 W, 400 Ω

Bipolar Coag 70 W, 50 Ω

Dimensions 270 x 120 x 270mm (B x H x T)

Weight 3.7kg

Certificates CE

Unidade eletrocirúrgica de AF STEMA, COMPACT – Detalhes técnicos

Alimentação de energia 100-127 / 220-240 V, 50/60 Hz



Consumo de energia Max. 190 VA

Corte 1 80 W, 300 Ω

Corte 2 70 W, 300 Ω

Coag Contato 70 W, 200 Ω

Coag Spray 60 W, 400 Ω

Bipolar Coag 70 W, 50 Ω

Dimensões 270 x 120 x 270mm (L x A x T)

Peso 3,7kg

Certificados CE

CI-001-010 Foot switch for STEMA COMPACT HF-unit Dispositivo de pé para unidade AF STEMA COMPACT


Perfect for laparoscopy and gynaecology

Safe application

Powerful

Perfeita para laparoscopia e ginecologia

Aplicação segura

Poderosa

86

Medical monitorMedical monitorMonitorMonitor mméédicodico

Inclusive power cable

Colour monitor 14“

Inclui cabo de energia

Monitor colorido 14“

CF-001-001 Sony PVM – 14L1MDE – Technical Details

Resolution 500 lines

Standards according EN 60 601-1, 93/42/EWG-mdd

Power Supply 100 – 240 V ~ (a.c.), 50 / 60 Hz, 90 W

Picture Tube Fine pitch trinitron, P 22 - Phosphor

TV standard PAL, NTSC, autom. Switch over

Video-outputs line A: FBAS, Y/C, Audio through-feed grindableline B: FBAS, Y/C, Audio through-feed grindable


Weight approx. 15.0kg

Sony PVM – 14L1MDE – Dados técnicos

Resolução 500 linhas

Padrões conforme EN 60 601-1, 93/42/EWG-mdd

Alimentação de energia 100 – 240 V ~ (a.c.), 50 / 60 Hz, 90 W

Tubo de Imagem Tom de Sintonia trinitron, P 22 - fósforo

padrão de TV PAL, NTSC, Comutação autom.

saídas de Video linha A: FBAS, Y/C, alim. direto retificador de audio linha B: FBAS, Y/C, alim. direto retificador de audio


Peso aprox. 15.0kg


ATTENTION: This monitor is available until March 2005 only!

ATENÇÃO: este monitor está disponível até 25 de março de 2005 apenas!

87


Inclusive power cable

Colour monitor 20“

More dynamic

Higher contrast

Automatically input choice

Inclui cabo de alimentação

Monitor colorido 20“

Mais dinâmico

Contraste mais alto

Escolha de entrada automática

CF-002-001 Sony PVM – 20L2MDE – Technical details

Resolution 600 lines

System Mulitstandard, automatic switch-over PAL, NTSC

Operation Onscreen menu, input switches over with signal detection AUTOSELECT, image zoom, electronically smaller / larger picture, integrated loudspeaker

Video outputs Automatic terminal resistance 75 Ohm, feedthrough inputs, 1 x FBAS (BNC), RGBsync., PC interface RS 232 C (remote control and operation parameters)

Power supply World power supply, 100 – 240 V ± 10%, 50 / 60 Hz

Power consumption 1.5 to 0.6 A

Safety classification EN 60 601-1


Weight 30.0kg

Sony PVM – 20L2MDE – Detalhes técnicos

Resolução 600 linhas

Sistema Mulipadrões, comutação automática PAL, NTSC

Operação Menu na tela, entrada comuta AUTOSELECT de detecção de sinal, zoom de imagem, imagem eletronicamente menor / maior, altofalante integrado

Saídas de vídeo resistência de terminal automática 75 Ohm, entradas de alimentação direta, 1 x FBAS (BNC), RGB sinc., interface de PC RS 232 C (controle remoto e parâmetros de opeação)

Alimentação de energia Alimentação mundial de energia, 100 – 240 V ± 10%, 50 / 60 Hz

Consumo de energia 1,5 a 0,6 A

Classe de segurança EN 60 601-1


Peso 30,0kg


ATTANTION: This monitor is available until March 2005 only!

ATENÇÃO: este monitor está disponível até 25 de março de 2005 apenas!

88


Realistic colour reproduction through high performance LCD-panel

Extreme sharp and clear pictures

Viewing angle 170 degrees

Liquid-rejecting surface

Reprodução de cores realisa por painel LCD de alto desempenho

Imagens de extrema exatidão e clareza

Ângulo de visão 170 graus

Superfície de rejeição a líquido

CF-003-001 Sony LMD-181MD – Technical details

Resolution H: max. 1280 dots, V: max. 1024 lines

Standards According EN 60 601-1

Power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz

Type TFT Active Matrix LCD

Input Analog RGB

Audio Stereo-Miniklinke, -5 dBu


Weight Approx. 9.0kg

Sony LMD-181MD – Detalhes técnicos

Resolução H: max. 1280 dots, V: max. 1024 linhas

Normas EN 60 601-1

Alimentação de energia 100-240 VCA, 50/60 Hz

Tipo TFT Matriz Ativa LCD

Entrada Analógica RGB

Áudio Stereo-Miniklinke, -5 dBu


Peso Aprox. 9,0kg

CF-010-001 Socket for LMD-181MD and LMD-2140MD

Tomada para LMD-181MD e LMD-2140MD


IMPORTANT: If you are not planning a mounting on the wall or the ceiling please order the socket CF-010-001!

IMPORTANTE: se não planejar montagem em parede ou teto favor encomendar a tomada CF-010-001!

89


Realistic colour reproduction through high performance LCD-panel

Extreme sharp and clear pictures

Viewing angle 170 degrees

Liquid-rejecting surface

Rprodução de cores realista por painel de LCD de alto desempenho

Imagens de extrema exatidão e clareza

Ângulo de visão de 170 graus

Superfície de rejeição a líquidos

CF-003-002 Sony LMD-2140MD – Technical details

Resolution 1024 x 768 dots

Standards according EN 60 601-1

Power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz

Type TFT Active Matrix LCD

Input Analog RGB


Weight Approx. 9.8kg

Sony LMD-2140MD – Detalhes técnicos

Resolução 1024 x 768 dots

Normas EN 60 601-1

Alimentação de energia 100-240 VCA, 50/60 Hz

Tipo TFT Matriz Ativa LCD

Entrada Analógica RGB


Peso Aprox. 9,8kg

CF-010-001 Socket for LMD-181MD and LMD-2140MD

Tomada para LMD-181MD e LMD-2140MD


IMPORTANT: If you are not planning a mounting on the wall or the ceiling please order the socket CF-010-001!IMPORTANTE: se não planejar montagem em parede ou teto favor encomendar tomada CF-010-001!

90

TrolleyTrolleyCarrinhoCarrinho

CH-001-001 Trolley – Basic equipment

Basic unit including - 1 unit rack with handle

- 4 unit racks

- 1 drawer

- 2 energy columns

- 4 double wheels Ø 100mm, conductive construction, 2 lockable wheels

- 2 vertical profiles with 2 thread borders for each (installation scheme 32mm)

- 2 dekoration shields

Further components on request!

Surface RAL 7035 lightgrey powder coated

Delivery Completely mounted

Carrinho – Equipamento básico

Unidade básica inclui - 1 unidade de prateleira com alça

- 4 unidades de prateleira

- 1 gaveta

- 2 colunas de energia

- 4 rodas duplas Ø 100mm, construção condutora, 2 rodas traváveis

- 2 perfis verticais com 2 bordas roscadas para cada (esquema de instalação 32mm)

- 2 anteparos decorativos

Componentes adicionais mediante solicitação!

Superfície RAL 7035 revestida cdom pintura a pó cinza claro

Entrega Completamente montado


91

AccessoriesAccessories –– Cameras Cameras AcessAcessóóriosrios –– Câmeras Câmeras

TV ADAPTER FOR GASTROSCOPES TV ADAPTER FOR GASTROSCOPES ADAPTADOR DE TV PARA GASTROSCADAPTADOR DE TV PARA GASTROSCÓÓPIOSPIOS

CD-001-001 Focus = 15mm, TV-Adapter (waterproof)Foco = 15mm, Adaptador de TV (a prova d'água)





CD-001-006 Focus = 15-25mm, TV-Zoom-Adapter (waterproof)Foco = 15-25mm, Adaptador de zoom TV (a prova d'água)

CD-001-007 Focus = 25-40mm, TV-Zoom-Adapter (waterproof)Foco = 25-40mm, Adaptador de zoom TV (a prova d'água)

CD-001-008 Focus = 25mm, Beam splitter (waterproof)Foco = 25mm, Divisor de feixe (a prova d'água)

CD-001-009 Focus = 30mm, Beam splitter (waterproof)Foco = 30mm, Divisor de feixe (a prova d'água)



CD-002-001 Focus = 18mm, TV adapter (waterproof) for OLYMPUS gastrocsopesFoco = 18mm, Adaptador de TV (a prova d'água) para gastroscópios OLYMPUS



CD-002-006 Focus = 35mm, TV adapter (waterproof) for OLYMPUS gastrocsopesFoco = 35mm, Adaptador de TV (a prova d'água) para gastroscópios FUJINON

CD-002-007 Focus = 40mm, TV adapter (waterproof) for OLYMPUS gastrocsopesFoco = 40mm, Adaptador de TV (a prova d'água) para gastroscópios FUJINON

CD-002-008 Focus = 15-25mm, TV zoom adapter (waterproof) for FUJINON gastrocsopesFoco = 15-25mm, Adaptador de zoom TV (a prova d'água) para gastroscópios FUJINON

CD-002-011 Focus = 25-40mm, TV zoom adapter (waterproof) for FUJINON gastrocsopesFoco = 25-40mm, Adaptador de zoom TV (a prova d'água) para gastroscópiosPENTAX

CD-002-012 Focus = 25mm, Beam splitter (waterproof) for PENTAX gastrocsopesFoco = 25mm, Divisor de feixe (a prova d'água) para gastroscópios PENTAX

CD-002-013 Focus = 30mm, Beam splitter (waterproof) for PENTAX gastrocsopesFoco = 30mm, Divisor de feixe (a prova d'água) para gastroscópios PENTAX

STANDARD TVSTANDARD TV--ADAPTERADAPTERSTANDARD TV ADAPTERSTANDARD TV ADAPTER

Beam splitter

92

AccessoriesAccessories –– ColdCold light sourceslight sourcesAcessAcessóóriosrios –– FontesFontes dede luz frialuz fria

CJ-001-011 HL 250, Spare lamp HalógenHL 250, Lâmpada sobressalente Halógena

CJ-001-012 HL 150, Spare lamp HalogenHL 150, Lâmpada sobressalente Halógena

CJ-001-001 XL 100A/M, Spare lamp XenonXL 100A/M, Lâmpada sobressalente Xenônio



CJ-001-004 XL 24M, Spare lamp XenonXL 24M, Lâmpada sobressalente Xenônio


SpareSpare lamps for cold light sourceslamps for cold light sources / / Lâmpadas sobressalentes para fontesLâmpadas sobressalentes para fontes dede luz frialuz fria

ColdCold light cableslight cables / / Cabos para luz friaCabos para luz fria

CK-001-001 Fibre optic cable, Ø 3.5mm, Arbeitslänge 180cmCabo de fibra ótica, Ø 3,5mm, Compr. Trab. 180cm







ColdCold light cable adaptorslight cable adaptors ((unit sideunit side) / ) / AdaptadoresAdaptadores dede cabocabo dede luz frialuz fria ((ladolado dada unidadeunidade))

CK-010-011 STORZ, adaptor unit sideSTORZ, adaptador para lado da unidade

CK-010-012 WOLF, HSW, adaptor unit side WOLF, HSW, adaptador para lado da unidade

CK-010-013 ACMI, adaptor unit side ACMI, adaptador para lado da unidade

CK-010-014 OLYMPUS, adaptor unit sideOLYMPUS, adaptador para lado da unidade


ColdCold light cable adaptorslight cable adaptors ((instrument sideinstrument side) / ) / AdaptadoresAdaptadores dede cabocabo dede luz frialuz fria ((ladolado dodo instrumentoinstrumento

CK-010-001 STORZ, adaptor instrument side STORZ, adaptador para lado do instrumento

CK-010-002 WOLF, HSW, adaptor instrument side WOLF, HSW, adaptador para lado do instrumento

CK-010-003 ACMI, adaptor instrument side ACMI, adaptador para lado do instrumento


More cold light cables on request

Mais cabos para luz fria por solicitação

93

AccessoriesAccessories –– InsufflatorsInsufflators andand pumpspumpsAcessAcessóóriosrios –– InsufladoresInsufladores e e bombasbombas


CJ-002-001 Gas heater for insufflatorAquecedor de gás para insuflador

CJ-002-002 Silicone tubing set, 2.5m, autoclaveableConjunto de tubo de silicone, 2,5m, autoclavável

CJ-002-003 Silicone tubing set, 2.5m, autoclaveable, for STEMA H-versionConjunto de tubo de silicone, 2,5m, autoclavável, para versão STEMA H

CJ-002-004 Sterile filter, 1 box including 50 piecesFiltro estéril, 1 caixa incluindo 50 peças

Accessories for insufflatorsAccessories for insufflators / / AcessAcessóórios para insufladoresrios para insufladores

Accessories for suctionAccessories for suction--irrigation pumpsirrigation pumps // AcessAcessóórios para bombasrios para bombas dede SucSucççãoão--IrrigaIrrigaççãoão


CJ-005-011 Silicone tubing set, autoclaveableConjunto de tubo de silicone, autoclavável

CJ-005-012 Pneumatic hand control, autoclaveableControle manual pneumático, autoclavável

CJ-005-015 Euro mains cable, 2mCabo para rede Européia, 2m

CJ-005-006 Fuse, T 400ma, 5 x 20, min. order qty. 10 piecesFusível, T 400ma, 5 x 20, quantidade de encomenda mínima 10 peças

92

IndexIndexÍÍndicendice

CD-001-008 91CD-001-009 91CD-002-001 91CD-002-002 91CD-002-003 91CD-002-006 91CD-002-007 91CD-002-008 91CD-002-011 91CD-002-012 91CD-002-013 91CE-001-001 77CE-001-002 77CE-001-003 77CE-001-004 77CF-001-001 86CF-002-001 87CF-003-001 88CF-003-002 89CF-010-001 88, 89CF-004-001 81CF-004-004 81CF-005-001 84CF-006-001 83CF-006-002 82CF-011-007 84CF-011-008 84CG-003-001 80CG-003-002 79CH-001-001 90CI-001-001 85CI-001-010 85CJ-001-001 92CJ-001-002 92CJ-001-003 92CJ-001-004 92CJ-001-011 92CJ-001-012 92CJ-002-001 93CJ-002-002 93CJ-002-003 93CJ-002-004 93CJ-005-011 93CJ-005-012 93CJ-005-015 93

CJ-005-006 93CK-001-001 92CK-001-002 92CK-001-003 92CK-001-011 92CK-001-012 92CK-001-013 92CK-010-001 92CK-010-002 92CK-010-003 92CK-010-011 92CK-010-012 92CK-010-013 92CK-010-014 92EA-000-001 60EA-000-002 60EA-001-001 1EA-001-002 1EA-002-001 1EA-002-002 1EA-003-001 1EA-003-002 1EA-003-003 1EA-003-004 1EA-004-001 2EA-004-002 2EC-001-001 33EC-001-002 33EC-001-003 32EC-001-004 32EC-001-005 32EC-001-006 32EC-003-001 66EC-003-003 66EC-003-031 66EC-003-033 66EC-003-121 66EC-003-123 66EC-005-001 34EC-005-002 34EC-005-003 34EC-005-004 34EC-005-011 34EC-005-012 34EC-005-013 34

CA-001-001 71CA-002-001 70CA-002-004 70CA-003-001 68CA-003-002 68CA-003-003 68CA-004-001 69CA-004-004 69CA-004-003 69CA-004-002 69CB-001-001 74CB-001-011 75CB-001-002 74CB-001-012 75CB-001-003 74CB-001-013 75CB-001-201 76CB-001-211 76CB-001-202 76CB-001-212 76CB-001-203 76CB-001-213 76CB-001-004 73CB-002-001 72CB-002-002 72CB-002-003 72CB-002-011 72CB-002-012 72CB-002-013 72CC-001-001 78CC-001-011 78CC-001-002 78CC-001-012 78CC-001-003 78CC-001-013 78CC-001-004 78CC-001-014 78CC-001-005 78CD-001-001 91CD-001-002 91CD-001-003 91CD-001-004 91CD-001-005 91CD-001-006 91CD-001-007 91

EC-005-014 34EC-005-021 34EC-005-022 34EC-005-023 34EC-005-024 34EC-005-031 34EC-005-032 34EC-005-033 34EC-005-034 34EC-005-041 34EC-005-042 34EC-005-043 34EC-005-044 34EC-005-051 34EC-005-052 34EC-005-053 34EC-005-054 34EC-005-061 34EC-005-062 34EC-005-063 34EC-005-064 34EC-005-111 35EC-005-112 35EC-005-113 35EC-005-114 35EC-005-121 35EC-005-122 35EC-005-123 35EC-005-124 35EC-005-131 35EC-005-132 35EC-005-133 35EC-005-134 35EC-005-141 35EC-005-142 35EC-005-143 35EC-005-144 35EC-005-151 35EC-005-152 35EC-005-153 35EC-005-154 35EC-005-161 35EC-005-162 35EC-005-163 35EC-005-164 35

Art. no.Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.


93

EC-005-171 35EC-005-172 35EC-005-173 35EC-005-174 35EC-005-181 35EC-005-182 35EC-005-183 35EC-005-184 35EC-005-191 36EC-005-192 36EC-005-193 36EC-005-194 36EC-005-201 36EC-005-202 36EC-005-203 36EC-005-204 36EC-005-211 36EC-005-212 36EC-005-213 36EC-005-214 36EC-005-221 36EC-005-222 36EC-005-223 36EC-005-224 36EC-005-231 36EC-005-232 36EC-005-233 36EC-005-234 36EC-005-241 35EC-005-242 35EC-005-243 35EC-005-244 35EC-010-121 39EC-010-122 39EC-010-123 39EC-010-124 39EC-010-141 39EC-010-142 39EC-010-143 39EC-010-144 39EC-010-171 39EC-010-172 39EC-010-173 39EC-010-174 39EC-010-191 39

EC-010-192 39EC-010-193 39EC-010-194 39ED-001-001 33ED-001-002 33ED-003-011 66ED-003-013 66ED-003-031 66ED-003-033 66ED-005-011 37ED-005-012 37ED-005-013 37ED-005-014 37ED-005-021 37ED-005-022 37ED-005-023 37ED-005-024 37ED-005-031 37ED-005-032 37ED-005-033 37ED-005-034 37ED-005-041 37ED-005-042 37ED-005-043 37ED-005-044 37ED-005-051 37ED-005-052 37ED-005-053 37ED-005-054 37ED-005-061 37ED-005-062 37ED-005-063 37ED-005-064 37ED-005-071 37ED-005-072 37ED-005-073 37ED-005-074 37ED-005-081 37ED-005-082 37ED-005-083 37ED-005-084 37ED-005-091 37ED-005-092 37ED-005-093 37ED-005-094 37

ED-005-101 37ED-005-102 37ED-005-103 37ED-005-104 37ED-005-111 38ED-005-112 38ED-005-113 38ED-005-114 38ED-005-151 38ED-005-152 38ED-005-153 38ED-005-154 38ED-005-161 38ED-005-162 38ED-005-163 38ED-005-164 38ED-005-171 38ED-005-172 38ED-005-173 38ED-005-174 38ED-005-181 38ED-005-182 38ED-005-183 38ED-005-184 38ED-005-191 38ED-005-192 38ED-005-193 38ED-005-194 38ED-005-201 38ED-005-202 38ED-005-203 38ED-005-204 38ED-005-211 38ED-005-212 38ED-005-213 38ED-005-214 38ED-005-261 38ED-005-262 38ED-005-263 38ED-005-264 38ED-010-051 40ED-010-052 40ED-010-053 40ED-010-054 40ED-010-081 40

ED-010-082 40ED-010-083 40ED-010-084 40ED-010-101 40ED-010-102 40ED-010-103 40ED-010-104 40ED-010-161 40ED-010-162 40ED-010-163 40ED-010-164 40ED-010-221 40ED-010-223 40ED-010-231 40ED-010-233 40ED-010-241 40ED-010-242 40ED-010-243 40ED-010-244 40ED-010-251 40ED-010-252 40ED-010-253 40ED-010-254 40ED-010-261 40ED-010-262 40ED-010-263 40ED-010-264 40ED-020-001 48ED-030-001 41ED-030-002 41ED-030-003 41ED-030-004 41ED-030-005 41ED-030-006 41ED-030-007 41ED-030-008 41ED-030-009 41ED-030-010 41ED-030-011 41EE-000-001 64EE-000-002 64EE-000-003 64EE-000-005 64EE-000-006 64EE-001-001 27

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no.Art. no.

PagePág.

94


EE-001-002 27EE-001-003 27EE-001-005 27EE-001-006 27EE-001-011 27EE-001-012 27EE-001-013 27EE-001-015 27EE-001-016 27EE-001-021 27EE-001-022 27EE-001-023 27EE-001-025 27EE-001-026 27EE-001-031 27EE-001-032 27EE-001-033 27EE-001-035 27EE-001-036 27EE-001-041 28EE-001-042 28EE-001-043 28EE-001-045 28EE-001-046 28EE-001-051 28EE-001-052 28EE-001-053 28EE-001-055 28EE-001-056 28EE-001-061 28EE-001-062 28EE-001-063 28EE-001-065 28EE-001-066 28EE-001-071 28EE-001-072 28EE-001-073 28EE-001-075 28EE-001-076 28EE-002-000 30EE-002-001 30EE-002-002 30EE-002-003 30EE-002-004 30EE-002-005 30

EE-002-006 30EE-003-000 29EE-003-001 29EE-003-002 29EE-003-003 29EE-003-005 29EE-003-006 29EE-003-011 29EE-003-012 29EE-003-013 29EE-003-015 29EE-003-016 29EE-004-000 24EE-004-001 24EE-004-002 24EE-004-003 24EE-004-005 24EE-004-006 24EE-004-020 25EE-004-021 25EE-004-022 25EE-004-023 26EE-004-024 26EE-004-025 26EE-005-001 31EE-005-002 31EE-005-003 31EE-005-005 31EE-005-006 31EE-005-021 31EE-005-022 31EE-005-023 31EE-005-025 31EE-005-026 31EE-010-001 53EE-010-002 53EE-010-003 53EE-010-012 53EG-001-001 43EG-001-002 43EG-002-001 44EG-002-002 44EG-002-003 45EG-002-004 45EG-002-005 45

EG-002-006 45EG-002-007 45EG-002-008 45EG-002-010 46EG-002-011 46EG-002-012 46EG-002-013 46EG-002-014 46EG-002-015 46EG-002-020 46EG-002-023 46EG-002-025 46EG-002-026 46EG-002-030 44EG-002-031 44EG-002-032 44EG-002-035 44EG-002-036 44EG-003-001 42EG-003-002 42EG-003-003 42EG-003-004 42EG-003-011 64EG-003-012 64EG-003-013 64EG-003-021 42EG-003-022 42EG-003-023 42EG-003-024 42EG-004-001 43EG-004-002 43EG-004-003 43EG-004-004 43EH-001-001 7, 61EH-001-002 7EH-001-003 7EH-001-004 7EH-001-005 7EH-001-006 7EH-001-007 7EH-001-008 7EH-001-009 7EH-001-010 7EH-001-011 7EH-001-101 6, 61

EH-001-102 6EH-001-103 6EH-001-104 6EH-001-105 6EH-001-106 6EH-001-107 6EH-001-108 6EH-001-109 6EH-001-110 6EH-001-201 6, 61EH-001-202 6EH-001-203 6EH-001-204 6EH-001-205 6EH-001-206 6EH-001-207 6EH-001-208 6EH-001-209 6EH-001-210 6EH-001-211 6EH-002-002 7EH-002-003 7EH-002-007 7EH-002-008 7EH-002-009 7EH-002-010 7EH-002-102 6EH-002-103 6EH-002-107 6EH-002-108 6EH-002-109 6EH-002-110 6EH-002-202 6EH-002-203 6EH-002-207 6EH-002-208 6EH-002-209 6EH-002-210 6EH-003-002 7EH-003-003 7EH-003-007 7EH-003-008 7EH-003-009 7EH-003-010 7EH-003-102 6

Art. no.Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.


93

EH-003-103 6EH-003-107 6EH-003-108 6EH-003-109 6EH-003-110 6EH-003-202 6EH-003-203 6EH-003-207 6EH-003-208 6EH-003-209 6EH-003-210 6EH-004-002 7EH-004-003 7EH-004-007 7EH-004-008 7EH-004-009 7EH-004-010 7EH-004-102 6EH-004-103 6EH-004-107 6EH-004-108 6EH-004-109 6EH-004-110 6EH-004-202 6EH-004-203 6EH-004-207 6EH-004-208 6EH-004-209 6EH-004-210 6EH-005-001 7, 61EH-005-002 7EH-005-003 7EH-005-004 7EH-005-005 7EH-005-006 7EH-005-007 7EH-005-008 7EH-005-009 7EH-005-010 7EH-005-101 6, 61EH-005-102 6EH-005-103 6EH-005-104 6EH-005-105 6EH-005-106 6

EH-005-107 6EH-005-108 6EH-005-109 6EH-005-110 6EH-005-201 6, 61EH-005-202 6EH-005-203 6EH-005-204 6EH-005-205 6EH-005-206 6EH-005-207 6EH-005-208 6EH-005-209 6EH-005-210 6EH-006-002 7EH-006-003 7EH-006-007 7EH-006-008 7EH-006-009 7EH-006-010 7EH-006-102 6EH-006-103 6EH-006-107 6EH-006-108 6EH-006-109 6EH-006-110 6EH-006-202 6EH-006-203 6EH-006-207 6EH-006-208 6EH-006-209 6EH-006-210 6EH-007-002 7EH-007-003 7EH-007-007 7EH-007-008 7EH-007-009 7EH-007-010 7EH-007-102 6EH-007-103 6EH-007-107 6EH-007-108 6EH-007-109 6EH-007-110 6EH-007-202 6

EH-007-203 6EH-007-207 6EH-007-208 6EH-007-209 6EH-007-210 6EH-008-002 7EH-008-003 7EH-008-007 7EH-008-008 7EH-008-009 7EH-008-010 7EH-008-102 6EH-008-103 6EH-008-107 6EH-008-108 6EH-008-109 6EH-008-110 6EH-008-202 6EH-008-203 6EH-008-207 6EH-008-208 6EH-008-209 6EH-008-210 6EH-009-012 12EH-009-013 12EH-009-112 11EH-009-113 11EH-009-212 11EH-009-213 11EH-010-001 10, 61EH-010-002 10EH-010-003 10EH-010-007 10EH-010-008 10EH-010-009 10EH-010-010 10EH-010-012 12EH-010-013 12EH-010-101 10, 61EH-010-102 10EH-010-103 10EH-010-107 10EH-010-108 10EH-010-109 10EH-010-110 10

EH-010-111 11EH-010-112 11EH-010-201 10, 61EH-010-202 10EH-010-203 10EH-010-207 10EH-010-208 10EH-010-209 10EH-010-210 10EH-010-211 11EH-010-212 11EH-011-001 5EH-011-002 5EH-011-003 5EH-011-008 5EH-011-009 5EH-011-010 5EH-011-301 4EH-011-302 4EH-011-303 4EH-011-308 4EH-011-309 4EH-011-310 4EH-012-002 5EH-012-003 5EH-012-008 5EH-012-009 5EH-012-010 5EH-012-302 4EH-012-303 4EH-012-308 4EH-012-309 4EH-012-310 4EH-013-008 5EH-013-009 5EH-013-308 4EH-013-309 4EH-014-001 9EH-014-002 9EH-014-003 9EH-014-007 9EH-014-008 9EH-014-009 9EH-014-010 9EH-014-101 8

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

94


EH-014-102 8EH-014-103 8EH-014-107 8EH-014-108 8EH-014-109 8EH-014-110 8EH-014-201 8EH-014-202 8EH-014-203 8EH-014-207 8EH-014-208 8EH-014-209 8EH-014-210 8EH-015-002 9EH-015-003 9EH-015-007 9EH-015-008 9EH-015-009 9EH-015-010 9EH-015-102 8EH-015-103 8EH-015-107 8EH-015-108 8EH-015-109 8EH-015-110 8EH-015-202 8EH-015-203 8EH-015-207 8EH-015-208 8EH-015-209 8EH-015-210 8EH-016-002 9EH-016-003 9EH-016-007 9EH-016-008 9EH-016-009 9EH-016-010 9EH-016-102 8EH-016-103 8EH-016-107 8EH-016-108 8EH-016-109 8EH-016-110 8EH-016-202 8EH-016-203 8



EH-021-110 8EH-021-202 8EH-021-203 8EH-021-207 8EH-021-208 8EH-021-209 8EH-021-210 8EH-022-002 15EH-022-003 15EH-022-007 15EH-022-008 15EH-022-009 15EH-022-010 15EH-023-002 15EH-023-003 15EH-023-007 15EH-023-008 15EH-023-009 15EH-023-010 15EH-024-002 15EH-024-003 15EH-024-007 15EH-024-008 15EH-024-009 15EH-024-010 15EH-025-001 15, 62EH-025-002 15EH-025-003 15EH-025-007 15EH-025-008 15EH-025-009 15EH-025-010 15EH-030-002 13EH-030-003 13EH-030-008 13EH-030-009 13EH-030-010 13EH-031-002 13EH-031-003 13EH-031-008 13EH-031-009 13EH-031-010 13EH-032-001 16EH-032-002 16EH-032-003 16

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.


93



EH-041-004 17EH-041-005 17EH-041-006 17EH-041-007 17EH-041-008 17EH-041-009 17EH-041-010 17EH-041-011 17EH-041-012 17EH-041-025 63EH-042-001 63EH-042-002 18EH-042-003 18EH-042-004 18EH-042-012 63EI-001-001 47EI-001-002 47EI-001-003 47EI-001-004 47EI-001-011 47EI-001-012 47EI-001-013 47EI-001-014 47EI-001-024 48EI-001-034 48EJ-001-001 14, 62EJ-001-001-1 14, 62EJ-001-002 14EJ-001-003 14EJ-001-004 14EJ-001-005 14EJ-001-006 14EJ-001-007 14EJ-001-008 14EJ-001-009 14EJ-001-010 14EJ-001-012 14EJ-001-013 14EJ-002-001 14, 62EJ-002-001-1 14, 62EJ-002-002 14EJ-002-003 14EJ-002-004 14EJ-002-005 14EJ-002-006 14

EJ-002-007 14EJ-002-008 14EJ-002-009 14EJ-002-010 14EJ-002-012 14EJ-002-013 14EJ-011-001 14EJ-011-002 14EJ-011-003 14EJ-011-008 14EJ-011-009 14EJ-011-010 14EJ-012-001 4EJ-012-002 4EJ-012-003 4EJ-012-008 4EJ-012-009 4EJ-012-010 4EJ-013-008 4EJ-013-009 4EJ-013-010 4EJ-014-001 13EJ-014-001 13EJ-014-002 13EJ-015-001 13EJ-015-002 13EJ-015-003 13EJ-015-007 13EJ-015-008 13EJ-015-009 13EJ-015-010 13EJ-015-011 13EJ-015-012 13EJ-015-013 13EJ-016-002 13EJ-016-003 13EJ-016-007 13EJ-016-008 13EJ-016-009 13EJ-016-010 13EJ-017-002 13EJ-017-003 13EJ-017-007 13EJ-017-008 13EJ-017-009 13

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

94


EJ-017-010 13EJ-017-020 13EJ-017-022 13EJ-017-023 13EJ-017-027 13EJ-017-028 13EJ-017-029 13EJ-018-001 13EJ-018-002 13EJ-018-003 13EJ-018-007 13EJ-018-008 13EJ-018-009 13EJ-018-010 13EJ-018-012 13EJ-018-013 13EJ-020-001 7EJ-020-002 7EJ-020-003 7EJ-020-004 7EJ-020-005 7EJ-020-006 7EJ-020-007 7EJ-020-008 7EJ-020-009 7EJ-021-001 7EJ-021-002 7EJ-021-003 7EJ-021-004 7EJ-021-005 7EJ-022-001 7EJ-022-002 7EJ-022-003 7EJ-030-002 56EJ-030-003 56EJ-030-010 56EJ-030-030 56EK-000-001 49EK-000-002 49EK-000-003 49EK-000-004 49EK-000-005 49EK-000-006 49EK-001-001 50EK-001-002 50

EK-001-003 50EK-001-004 50EK-001-005 50EK-001-006 50EK-001-007 50EK-001-010 51EK-001-011 51EK-001-012 51EK-001-013 51EK-001-014 51EK-001-015 51EK-001-016 51EK-001-020 51EK-001-021 51EK-001-022 51EK-001-023 51EK-001-024 51EK-001-025 51EK-001-026 51EK-002-001 50EK-002-002 50EK-002-008 50EK-002-010 51EK-002-011 51EK-002-012 51EK-002-013 51EK-002-014 51EK-002-015 51EK-002-016 51EK-002-020 51EK-002-021 51EK-002-022 51EK-002-023 51EK-002-024 51EK-002-025 51EK-002-026 51EK-003-001 52EK-003-002 52EK-003-003 52EK-003-010 52EK-003-011 52EK-003-012 52EK-003-020 52EK-003-021 52EK-003-022 52

EK-005-010 51EK-005-011 51EK-005-012 51EK-005-013 51EK-005-014 51EK-005-015 51EK-005-016 51EK-005-020 51EK-005-021 51EK-005-022 51EK-005-023 51EK-005-024 51EK-005-025 51EK-005-026 51EK-006-001 67EK-006-010 67EK-006-011 67EK-007-001 67EK-007-010 67EK-007-011 67EK-008-010 67EK-008-011 67EK-010-001 54EK-010-002 54EK-010-003 54EK-010-004 54EK-010-008 51EK-010-009 51EK-010-010 53EK-010-011 53EK-010-012 53EK-010-013 53EK-010-014 53EK-010-015 53EK-010-016 53EK-010-017 53EK-010-020 54EK-010-022 54EK-010-024 54EK-010-026 54EK-020-001 49EK-020-003 49EK-020-005 49EK-020-006 49EL-001-001 12

EL-002-001 55EL-002-002 55EL-010-001 46EL-010-002 46EL-010-003 46EL-010-004 46EL-010-005 46EL-010-006 46EL-010-010 46EL-010-011 46EL-010-012 46EL-010-013 46ES-008-001 60FA-001-001 57FA-002-001 57FA-010-001 57FA-010-002 57FA-010-003 57FA-110-100 58FA-110-135 58FA-110-150 58FA-110-200 58FA-110-260 58FA-111-100 58FA-111-135 58FA-111-150 58FA-111-200 58FA-111-260 58FA-190-000 59FA-190-050 59FA-190-070 59FA-190-100 59FA-191-050 59FA-191-070 59FA-191-100 59FA-193-000 59FA-800-000 58FA-800-001 58FA-810-000 58

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

Art. no. Art. no.

PagePág.

LAPAROSCOPIA - LAPAROSCOPY · 2011. 9. 12. · Art. no. Diameter Working channel Viewing angle...

Documents

Transcript of LAPAROSCOPIA - LAPAROSCOPY · 2011. 9. 12. · Art. no. Diameter Working channel Viewing angle...