Lapalma cat news 2015

35
News | 2015

description

Catálogo das Novidades LaPalma 2015

Transcript of Lapalma cat news 2015

News | 2015

Newslapalma | 2015

2

AUKIHee Welling | 2015

5

7

9

AUKIHee Welling | 2015

Poltrona lounge imbottita con scocca in poliure-tano ignifuga rivestita in tessuto, pelle o eco-pelle. Disponibile con base centrale girevole o con base fissa, entrambe in metallo cromo satinato o verniciato.

Lounge chair with shell in fire-retardant foam, up-holstered in fabric, soft-leather or eco-leather.Swivel central base or fix in mat chromed metal or powder coated.

Gepolsterter Lounge-Sessel aus schwer-entflammbarem Schaumstoff mit Bezug aus Stoff, Soft-Leder oder Kunstleder.Drehbares Gestell auf zentraler Säule mit Kreuzfuß oder fix aus Metall, matt verchromt oder pulverlackiert.

Fauteuil lounge en mousse ignifugée et revêtue en tissu, peau, ou peau synthétique.Base centrale pivotante ou fixe en metal chromé mat ou laqué.

Sillon lounge con cuerpo en poliuretano resistente al fuego, revestido con tejido, piel o ecopiel. Disponible con base giratoria o fija en metal lacado en polvo o cro-mado mate.

86

7830 ¾"

7830 ¾"

7630"

7630"

33 ¾

"

3614

¼"

8633

¾"

3614

¼"

Strutturacromo satinato

Verniciata a polvere:nerobianco

Rivestimentotessuto

pelleecopelle

Framemat chromed

Powder coated:blackwhite

Upholsteryfabric

soft-leatherecoleather

Gestellmatt verchromt

Pulverlackiert:schwarzweiß

PolsterungStoff

SoftlederKunstleder

Structurechromé mat

Laqué en poudre:noirblanc

Revêtementtissu

peaupeau synthétique

Estructuracromado mate

Lacado en polvo:negroblanco

Revestidotejido

pielecopiel 11

12

ADDFrancesco Rota | 2014 15

15

17

19

21

23

25

27

29

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

14055"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

7328

¾"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

83¼"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

14055"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

11746"

17669"

5946"

7328

¾"

70

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

83¼"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

11746"

59 23"

17669"

11746"

17669"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923"

83¼"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

38 15"

38 15"

38 15"

38 15"

Sistema modulare di se-dute e schienali imbottiti sfoderabili, disponibili in tessuto, pelle o eco-pelle. Il telaio, disponi-bile in 2 altezze e profondità, è in alluminio verniciato a polveri, con cinghie elastiche. I mo-duli si completano con una serie di accessori in HPL Fenix®.

System of modular seating and backs with removable upholstery, available in fabric, soft- leather or eco-leather. Frame in aluminium powder coated, with elastic belts. Available in 2 heights and depths. Several accessories in HPL Fenix® enrich the system.

System aus kombinier-baren Sitzmöbeln und Rückenlehnen, gepols-tert und mit abziehba-rem Bezug in Stoff, Softleder oder Kunstle-der. Gestell aus pulver-lackiertem Aluminium in zwei Höhen und Tiefen mit elastischen Riemen. Verschiedenes Zubehör aus HPL Fenix® vervoll-ständigt das System.

Système polyvalent d’assises et dossiers modulaires, avec revête-ments déhoussables en tissu, peau ou peau syn-thétique. Structure en aluminium laquée en poudre avec ceintures élastiques, disponible en deux hauteurs et profon-deurs. Les éléments se complètent avec une série d’accessoires en HPL Fenix®.

Sistema modulares de asientos y respaldos con acolchados removi-bles en tejido, piel o ecopiel. Estructura en dos alturas y profondi-dades en aluminio la-cado en polvo y correas elásticas. Los elemen-tos se combinan con una serie de acesorios en HPL Fenix®.

StrutturaVerniciata a polvere:nerobianco

Rivestimentotessuto

pelleecopelle

PianoHPL Fenix® neroHPL Fenix® bianco

FramePowder coated:blackwhite

Upholsteryfabric

soft-leatherecoleather

TopHPL Fenix® blackHPL Fenix® white

GestellPulverlackiert:schwarzweiß

PolsterungStoff

SoftlederKunstleder

PlatteHPL Fenix® schwarzHPL Fenix® weiß

StructureLaqué en poudre:noirblanc

Revêtementtissu

peaupeau synthétique

PlateauHPL Fenix® noirHPL Fenix® blanc

EstructuraLacado en polvo:negroblanco

Revestidotejido

pielecopiel

EncimeraHPL Fenix® negroHPL Fenix® blanco

Accessories

High tables Legs Tablet accessories

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

14055"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

11746"

17669"

5946"

7328

¾"

7027½"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

8 104" 52½"

3212

½"

3212

½"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

11746"

59 23"

17669"

59 23"

11746"

17669"

33 13"

33 13"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

83¼"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

38 15"

38 15"

50 20"

19 7½"

29 11½

"26

10¼"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

59 23"

17669"

17669"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

83¼"

104"

3212

½"

3212

½"

38 15"

38 15"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

11746"

59 23"

17669"

59 23"

11746"

17669"

33 13"

33 13"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

83¼"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

ADDFrancesco Rota | 2014 15

19878"

7327

¾"

7027½"

4015

¾"

11746"

59 23"

17669"

59 23"

11746"

17669"

33 13"

33 13"

19878"

7327

¾"

7027½"

14055"

4015

¾"

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

11746"

11746"

5946"

33 13"

33 13"

33 13"

7328

¾"

7027½"

40 15¾

"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

3212

½"

14055"

4015

¾"

5220½"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

7328

¾"

7027½"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

5923

"

5923"

8 104" 52½"

3212

½"

3212

½"

19878"

7327

¾"

7027½"

3212

½"

14055"

4015

¾"

40

15¾"3413

½"

33 13"

33 13"

7328

¾"

7027½"

40 15¾

"

5923

" 5923

"

5923"

5923

"

5923"

104" 52½"

3212

½"

3212

½"

Lounge seats

117

46"

5946"

"4

"4

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

11645¾"

47¾"

87 34¼

"

121

91 35¾

"2

¾"

7

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

441

"

441

"44

17

¾"

17669"

117

46"

11746"

59 23"

1¾"

5946"

4

"4

"4

"4

70

70

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

"7

"7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

117

46"

11746"

5946"

"4

"4

"4

70

70

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

"7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

117

46"

5946"

"4

"4

"4

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

"7

11645¾"

47¾"

87 34¼

"

121

91 35¾

"2

¾"

7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

17

¾"

27½

"

441

"

441

"44

17

¾"

Lounge seat frames

"7

59 23"

59 23"

23492"

23492"

1¾"

4

59 23"

1¾"

17669"

4

5822¾"

7027½"

156"

"7

59 23"

17669"

59 23"

17669"

441

"

Seat frames

Table frames

Seats

Backs

Table tops

117

46"

5946"

"4

"4

"7

"7

11645¾"

47¾"

87 34¼

"

121

91 35¾

"2

¾"

7

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

17669"

117

46"

11746"

59 23"

1¾"

5946"

4

"4

"4

"4

"7

"7

"7

"7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

117

46"

11746"

5946"

"4

"4

"4

"7

"7

"7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

117

46"

5946"

"4

"4

"4

"7

"7

"7

11645¾"

47¾"

87 34¼

"

121

91 35¾

"2

¾"

7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

59 23"

1¾"

17669"

4

5822¾"

156"

"7

59 23"

17669"

441

"

Seat frames

Table frames

Seats

Backs

"7

59 23"

23492"

31

ADDFrancesco Rota | 2014 15

Lounge backs

70

7027½"

60 23½

"

12823½"

7830¾"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

70

7027½"

60 23½

"

12823½"

7830¾"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

5822¾"

70

7027½"

156"

11746"

59 23"

17669"

59 23"

11746"

59 23"

17669"

59 23"

441

"

441

"27

½"

Backs

Table tops

70

7027½"

60 23½

"

12823½"

7830¾"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

45 17¾

"

17669"

1¾"

4

23492"

45 17¾

"1¾

"4

45 17¾

"

17669"

23492"

45 17¾

"2

¾"

7

"7

Dining frames

45 17¾

"

17669"

1¾"

4

45 17¾

"1¾

"4

11746"

45 17¾

"

17669"

45 17¾

"

11746"

"7

"7

59 23"

1¾"

17669"

4

5822¾"

156"

"7

59 23"

17669"

59 23"

441

"

Seat frames

Table frames

Seats

Backs

Table tops

Dining seats and back

45 17¾

"

17669"

1¾"

4

23492"

45 17¾

"1¾

"4

45 17¾

"

17669"

23492"

45 17¾

"2

¾"

7

"7

1¾"

4

1¾"

4

45 17¾

"

17669"

45 17¾

"

11746"

"7

"7

"4

5946"

59 23"

11746"

59 23"

1¾"

17669"

4

"4

59 23"

Table frames

Table tops

"4

117

46"

11746"

117

46"

11746"

59 23"

1¾"

17669"

4

"4

"4

5822¾"

70

7027½"

60

12823½"

156"

"7

"7

"7

11746"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

17669"

11746"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

17669"

11746"

59 23"

441

"

441

"27

½"

44

117

46"

5946"

"4

"4

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

11645¾"

47¾"

87 34¼

"

121

91 35¾

"2

¾"

7

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

441

"

441

"44

17

¾"

"4

5946"

59 23"

11746"

59 23"

1¾"

17669"

4

"4

59 23"

"4

5946"

59 23"

11746"

59 23"

1¾"

17669"

4

"4

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

1¾"

17669"

4

"4

"4

5822¾"

70

7027½"

60 23½

"

12823½"

156"

"7

"7

"7

11746"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

17669"

11746"

59 23"

117

46"

11746"

59 23"

17669"

11746"

59 23"

441

"

441

"27

½"

441

"

117

46"

11746"

5946"

"4

"4

"4

70

7027½"

60 23½

"

12823½"

7830¾"

"7

"7

"7

11746"

59 23"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

5946"

59 23"

117

46"

11746"

11746"

59 23"

441

"27

½"

441

"

441

"44

17

¾"

33

34

KIPUAndersen & Voll | 2014

37

46 ÷

59

5521 ¾"

7429

¼

18"

÷ 2

3 ¼

"

130

51 ¼

"

8031

½"

8031½"

3614

¼"

4015

¾"

4517

¾"

5722

½"

5722 ½"

13051 ¼"

75 ÷

88

29½

" ÷

34

¾"

"

Pouf con imbottitura in poliuretano ignifugo, ri-vestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. Piedini in polietilene.

Ottoman with fire-retardant polyurethane foam and removable upholstery in fabric, soft leather or ecoleather. Glides in polyethylene.

Gepolsterte Sitz-gelegenheit aus schwerentflammbarem Schaumstoff mit ab-ziehbarem Bezug aus Stoff, Softleder oder Kunstleder. Gleiter aus Polyethylen.

Pouf avec rembour-rage en mousse de polyuréthane ignifugée et revêtement déhoussable en tissu, peau ou peau synthétique. Patins en polythène.

Pouf con espuma en poliuretano resistente al fuego y acolchado removible en tejido, piel o ecopiel. Tacos en po-lietileno.

46 ÷

59

5521 ¾"

7429

¼

130

51 ¼

"

8031

½"

8031½"

3614

¼"

4015

¾"

4517

¾"

5722

½"

5722 ½"

13051 ¼"

75 ÷

88

29½

" ÷

34

¾"

"

46 ÷

59

5521 ¾"

7429

¼

130

51 ¼

"

8031

½"

8031½"

3614

¼"

4015

¾"

4517

¾"

5722

½"

5722 ½"

13051 ¼"

75 ÷

88

29½

" ÷

34

¾"

"

KIPUAndersen & Voll | 2014

Rivestimentotessuto

pelleecopelle

Upholsteryfabric

soft-leatherecoleather

PolsterungStoff

SoftlederKunstleder

Revêtementtissu

peaupeau synthétique

Revestidotejido

pielecopiel

8031

½"

8031½"

4517

¾"

39

40

CUTFrancesco Rota | 2013 15

43

45

47

49

51

CUTFrancesco Rota | 2013 15

Poltroncina per interno ed esterno con scocca in poliuretano rigido rivestita in tessuto, pelle e ecopelle, anche in abbinamento di 2 colori. Disponibile con base girevole in fusione d’alluminio o fissa in me-tallo verniciato a polveri o cromo satinato o in frassino.

Small armchair with rigid polyurethane shell for both indoor and outdoor use, upholstered in fabric, soft-leather and ecoleather, also in 2 col-ours. Available with sev-eral bases, fix or swivel, of die-cast aluminium, metal lacquered or mat chromed or in ash.

Kleiner Sessel mit Arm-lehnen, Sitzschale aus Polyurethan-Hartschaum für den Innen- und Au-ßenbereich geeignet, be-zogen mit Stoff, Softleder oder Kunstleder, auch in zwei-farbiger Kom-bination. Verfügbar mit verschiedenen Gestellen, fix oder drehbar, aus Aluminium oder Metall, pulverlackiert oder matt verchromt. Auch lieferbar mit Beinen in Esche.

Petit fauteuil d’intérieur et d’extérieur avec coque en polyuréthane rigide disponible avec revê-tement en tissu, peau et peau synthétique, aussi dans 2 différents agencements de couleur. Différentes bases sont disponibles soit pivo-tantes en aluminium ou fixes en métal laqué en poudre ou chromé mat ou en frêne.

Sillon de exterior y inte-rior con cuerpo en po-liuretano rigido revestido con tejido, piel y ecopiel, también combinado con 2 colores. Disponible con base en aluminio giratoria con ruedas o fija en metal lacado en polvo o cromado mate, o en fresno.

Strutturafrassino naturale frassino tinto nero

Verniciata a polvere: nero, biancogrigio medio senape, rubinoblu notte, verde petrolio

cromo satinato

ScoccaBaydur® nero Baydur® bianco

tessuto

pelle ecopelle

Framenatural ashash stained black

Powder coated:black, whitegrigio medio senape, rubinoblu notte, verde petrolio

mat chromed

ShellBaydur® black Baydur® white

fabric

soft-leather ecoleather

GestellEsche naturEsche schwarz gebeizt

Pulverlackiert: schwarz, weißgrigio medio senape, rubinoblu notte, verde petrolio

matt verchromt

SitzschaleBaydur® schwarz Baydur® weiß

Stoff

Softleder Kunstleder

Structurefrêne naturel frêne teinté noir

Laqué en poudre: noir, blancgrigio medio senape, rubinoblu notte, verde petrolio

chromé mat

CoqueBaydur® noir Baydur® blanc

tissu

peau peau synthètique

Estructurafresno natural fresno tinto negro

lacado en polvo: negro, blancogrigio medio senape, rubinoblu notte, verde petrolio

cromado mate

CarcasaBaydur® negro Baydur® blanco

tejido

piel ecopiel

5521¾"

5120"

5521¾"

5521¾"

5521¾"

5120"

5120"

5120"

7228

½"

7228

½"

4417

¼"

4417

¼"

46 18"7429

¼"

7429

¼"

5521¾"

5120"

5521¾"

5521¾"

5521¾"

5120"

5120"

7228

½"

7228

½"

4417

¼"

4417

¼"

46 18"7429

¼"

74

5521¾"

5120"

7228

½"

7228

½"

6023½"

6023½"

44 17¼

"

44 17¼

"

5521¾"

5120"

7228

½"

7228

½"

6023½"

6023½"

6023½"

6023½"

43 ÷

53

17"

÷ 2

1"

44 17¼

"

44 17¼

"

71 ÷

81

28"

÷ 3

1"

5521¾"

5120"

7228

½"

7228

½"

6023½"

6023½"

44 17¼

"

44 17¼

"

5521¾"

5120"

7228

½"

44 17¼

"

53

54

LABKarri Monni | 2014 15

57

59

Strutturacromo satinato

Verniciata a polvere:nerobianco

Rivestimentotessuto

pelleecopelle

Framemat chromed

Powder coated:blackwhite

Upholsteryfabric

soft-leatherecoleather

Gestellmatt verchromt

Pulverlackiert:schwarzweiß

PolsterungStoff

SoftlederKunstleder

Structurechromé mat

Laqué en poudre:noirblanc

Revêtementtissu

peaupeau synthétique

Estructuracromado mate

Lacado en polvo:negroblanco

Revestidotejido

pielecopiel

Sgabello con altezza variabile e sedile girevole, con base in presso-fusione di alluminio, verniciata o cromata, con piedini o su ruote auto-frenanti. La scocca, in multistrati di legno curvato, con schienale regolabile in altezza, è rivestita in tessuto, pelle o ecopelle. Disponibile anche senza schienale

Stool with swivel seat and adjustable height, frame in die casting alu-minium, powder coated or mat chromed, on fi x feet or self-braking cas-tors. Seat in plywood with adjustable back support, upholstered in fabric, soft leather or eco-leather. Also avail-able without back-rest.

Drehbarer Hocker mit Höhenverstellung. Aluminiumgestell, matt verchromt oder pulverla-ckiert, mit Gleitern oder selbstbremsenden Rol-len. Sitzschale aus form-gepresstem Multiplex mit höhenverstellbarer Rückenlehnen, mit Stoff, Softleder oder Kunstle-der bezogen. Auch ohne Rückenlehnen lieferbar.

Tabouret avec assise pivotante et hauteur réglable. Base en fusion d’aluminium, laquée en poudre ou chromé mat, avec patins ou sur roulettes autoblo-quantes. La coque, en multiplis de bois courbé, avec dossier réglable en hauteur, est revêtue en tissu, peau ou peau synthétique. Disponible aussi sans dossier.

Taburete de altura regulable y giratorio, base en fusion de alu-minio, lacado a polvo o cromado, con tacos o ruedas con bloqueo automático. Carcasa en contrachapado en madera curvada, con respaldo regulable en altura, tapizada en tejido, piel o ecopiel. Disponible tambien sin respaldo.

LABKarri Monni | 2014 15

6023 ½"

6023 ½"

96 ÷

108

37 ¾

42

½"

68 ÷

80

26 ¾

31

½"

6023 ½"

47 ÷

60

18"

÷ 2

3 ½

"

6023 ½"

68 ÷

80

26 ¾

31

½"

47 ÷

60

60 6023 ½"23 ½"

18 ½

23

½"

76 ÷

89

30"

÷ 3

5"

61

Designers

Hee Welling

Hee Welling (born 1974) is educated from the University of Art and Design Helsinki (Finland) and the Royal Danish Academy of Fine Arts - department of furniture design, form where he graduated, with a master degree in furniture design in 2003. He established his own studio in Copenhagen in 2003 and works within the fields of furniture-, interior- and industrial design. Among his clients is – Hay, Erik Jørgensen, Fredericia Furniture, Lam-mhults, Laufen and Lapalma. His work as been awarded several awards, including – the Bo Bedre design award (Denmark), the Good Design award (USA), the new Danish Art foundation (Denmark) and he has been nominated as Danish designer of the year 2013 by Danish magazine - Bolig Magasinet. Hee Welling’s design has be exhibited at different fairs and museums around the world – e.g. Danish export exhibition - Tokyo, ICFF - New York, 100% design - London, Stockholm Furniture Fair, Horsens Art museum, IMM – Cologne, Maison&Objet - Paris and Salone del mobile - Milan. His work has been used for different international interior projects, such as the Oslo opera house (Norway), the Australian parlament, Google head office, Danish national television, the Astrup Fearnley museum and the Dan-ish parlement. Besides his studio he had teached at the Royal Danish Academy of Fine Arts and Danish Institute for Study abroad – DIS.

AUKI | 2015

Francesco Rota

Francesco Rota, interior and product designer, was born in 1966 in Milan, where he lives and works. After graduating in industrial design at the Art Center College of Design in La Tour de Peilz (Switzer-land), he opened his own studio in 1998 working with projects in different fields of design: products, furniture, lighting, showrooms, offices, private homes and exhibitions. Many are his international col-laborations: Alchemy, Arketipo, Bals Tokyo, Barilla, Fiat, Frag, John Richmond, Knoll International, KME Italy Lapalma, Lema, Living Divani, L’Oreal Paris, Malo, Martini & Rossi, Mercedes Benz, Moroso, Paola Lenti, Oluce, Takano Co.Ltd, Versus. He was awarded two Honorable Mentions for the Compasso d’Oro for products “Linea” and “Island” which are part of the Historical Collection of the Compasso d’Oro ADI. His work has been shown in exhibitions and events made by Italian and inter-national institutions such as St. Etienne Biennale du Design, Hannover Messe, Milan Triennale, Venaria Reale, Moss_New York, Material Connection_New York, Biennial Architettura_Venezia, Royal Acad-emy of Arts_Londra, The Merchandise Mart_Chicago, Miami Design Distrisct, Biltmore Fashion Park_Phoenix, Bellerive Museum_Zurich. Since May 2004 he has been teaching at the European Institute of Design in the Master Research Study Pro-gram for Industrial Design, in collaboration with Magis. From 2013 he is art director of Lapalma.

ADD | 2014 15 CUT | 2013 15

Karri Monni

Karri Monni, born 1969 in Varkaus, Finland. Furniture carpenter studies 1985-1987. Studies in Lahti Institute of Design, in Department of Interior Architecture and Furniture Design 1994-1998, BA. Interior Architect and Designer, SIO. Practiced in Studio Simo Heikkilä 1997, Industrial Design Ltd, Sistem 1998-1999, Keiski Ar-chitects 2000, Pekka Salminen Architects 2000. Started own Studio Karri Monni 1999. Started own company Koon Design Oy 2006. Furniture designs for Lapalma from 2001. As a member of Interior Archi-tects Monni & Koskivaara, furniture design /interior design work for Amer Sports, Nordea Bank Finland, Vacon, Sampo Group, Metso, Leiras Takeda Pharmaceutical, WinWinD, EFG, City of Helsinki, Roche, YLE, Valio, Walki, Aventis Pharma, McKinsey & Company. Karri Monni lives and works in Helsinki.

LAB | 2014 15

Andersen & Voll

Anderssen & Voll is an Oslo based design-studio run by Torbjørn Anderssen (1976) and Espen Voll (1965). Torbjørn is gradu-ated from The Bergen Academy of Art and Design and Espen is graduated from Oslo National Academy of the Arts. As cofound-ers of Norway Says in 2000, they were forerunners in a emerging international movement amongst young Norwegian de-signers. Since the startup of Anderssen & Voll in 2009, their work has spanned from textile design through tableware, lighting and furniture to electronics for some of Europe’s most renowned international design Brands. Their colaborations include work for companies like Lapalma, Muuto, Wrong for Hay, Foscarini, Kvadrat, Erik Jørgensen and Filip Technologies. They also take great pride in working with some of the finest Norwegian traditional industry like Jøtul, Gudbrandsdalens Uldvarefabrik, Fjord Fiesta, Røros Tweed and LK Hjelle. Working with the very different industrial cultures spanning from the mountains of Norway to the plains of Veneto is a conti-nous source of inspiration. Their work has received numerous awards like Honorary Award for Design Excellence in Norway, Wallpaper Award, IF Award and the Tor-sten and Wanja Söderberg Prize.

KIPU | 2014

63

Lapalma s.r.l.via Majorana 2635010 Cadoneghe PD - ItalyT +39 049 702788F +39 049 [email protected]

art directionFrancesco Rota

photoAdriano Brusaferri, Bianca Puleo e Stefania Giorgi

stylingSissi Valassina

postproductionClaudia Zorzi

layoutMatteo Astolfi

printed byGrafiche Antiga

styling assistantGiovanna Baseggio