328

BIBLIOGRAPHY

329

− Abd-el-jawad, Hassan, 1986. ‘A Linguistic and Socio-linguistic study

of personal names in Jordon’. Anthropological Linguistics, 28: 80-94

− Adles, Max K., 1978. Naming and Addressing: A Socio-linguistic

Study. Helmut

− Aikhenvald, Alexandra Y. 2002. Language contact in Amazonia.

Oxford: Oxford University Press

− Aitchison, Jean, 2001. Language Change: Progress or Decay? 3rd Ed.

Cambridge: Cambridge University Press

− Alexis, Michaud and Latami, Dashi, 2009. ‘A description of

endangered phonemic contrasts in Yongning Na (Mosuo)’. Working

paper series.

− Allen, Keith and Kate, Burridge, 1991. Euphemism and dysphemism:

Language used as shield and weapon. Oxford: Oxford University Press

− Allessandro Duranti and Jennifer F. Renolds, 2000. ‘Phonological and

cultural innovations in the speech of Samoans in Southern California’.

Estudios de Sociolingüistica, University of California, Los Angeles.

Page 93-110

− Andrews, David R. 1999. Sociocultural Perspectives on Language

Change in Diaspora: Soviet immigrants in the United States.

Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

− Annamalai E., 1986. ‘Caste and Variation in Language Form and Use’.

I.J.D.L. Vol. XV, No. 1

− Bailey, Charles-James N., 1973. Variation and Linguistic Theory.

Arlington, VA: Center for Applied Linguistics

− Bates L. Hoffer, 2002. ‘Language borrowing and language diffusion: an

overview’. Intercultural communication Studies XI:4

− Battistella, Edwin, 1985. ‘Markedness isomorphism as a goal of

330

language change: the spread of periphrastic do in English’. Lingua, 65:

307-322.

− Bermúdez-Otero, Ricardo, 2007. ‘Diachronic phonology’. Paul de

Lacy (ed), The Cambridge handbook of phonology, 497-517.

Cambridge: Cambridge University Press.

− Bernd Heine and Tania Kuteva, 2005. Language change and

Grammatical change. Cambridge University Press

− Bernstein, B., 1960. ‘Language and Social Class’. British Journal of

sociology, 11, 271-6.

− Bernstein, B., 1962. ‘Social class, linguistic code and grammatical

elements’. Language and Speech, 5, 221-40.

− Bernstein, B., 1972. ‘A sociolinguistic approach to socialization with

some reference to educability’. In Gumpers and Hymes (eds.),

Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.

− Bharathi, T. 1991. ‘English loan words in spoken Telugu’, IJDL Vol.

xx No. 2

− Bhat, D.N.S and Ningomba, M.S, 1997. Manipuri Grammar, Lincom

Europal, München-New castle.

− Bhat, D.N.S., 1974. ‘The phonology of liquid consonants’. Working

Papers on Language Universals 16: 73-104.

− Bhat. D.N.S, 1972. Sound Change. Patna: Bhasha Prakashan,

− Bhogeshwor, Oinam (ed). Chandrakriti Jila changba: A politico-

literary-history of Manipur 1850-1886. Imphal: P.S. and Tamra

publication.

− Bhogeswor,O., 1967: Ninghthourol Lambuba. Imphal

331

− Bloomfield, Leonard, (1935, 1985). Language. Motilal Banarasidass,

Delhi.

− Bloomfield, Leonard, 1927. ‘Literate and illiterate speech’. American

speech 2:432-441.

− Bodine, A., 1975. ‘Sex Difference in Language’. Thorne, B. and Henry,

N. (eds), Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley,

Massachnsetts: Newbury House Publishers, Inc.

− Borkowska, Paulina and Kleparski, Grzegorz A., 2007. ‘It befalls words

to fall down: Pejoration as a type of semantic change’. Studia Anglica

Resoviensia 4, ZESZYT 47.

− Bright, W., 1960. ‘Linguistic change in some Indian caste dialects’.

International Journal of American Linguistics 26, 19-26.

− Bright, Willian, 1976, (selected and Introduced by Dil, Anwar S.).

Variation and change in language. Stanford, California: Stanford

University Press.

− Brumfit, Christopher, 1982. English for International Communication.

Oxford: Pergamon Press.

− Campbell, L. 1985. The Pipil language of El Salvador. Berlin: Mouton

de Gruyter

− Campbell, Lyle and Martha C. Muntzel, 1989. ‘The structural

consequences of language death’. In Dorian N. (Ed.), Investigating

obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge

University Press, pp. 181-196.

− Carey, William, 1801. A Grammar of the Bangalee language.

Serampore: Mission Press.

− Chaki Sircar, Manjusri, 1984. Feminism in a Traditional Society:

Women of Manipur Valley. Vikas Publishing House Pvt. Ltd., Delhi.

332

− Chandra, Moirangthem, 1979. Poireiton Khunthok. Imphal: Manipuri

Sahitya Parishad.

− Chandra, Moirangthem, 2009. Panthoipi Khongkul. Imphal: Dibros

Offset Press

− Charles, D. Yang, 2000. ‘Internal and external forces in language

change’. Language Variation and Change. Cambridge University Press.

Pp 231-250

− Cheitharol Kumbaba, 1967. Edited by Lairenmayum Ebungohal and

Nithoukhongjam Khelchandra. Manipuri Sahitya Parisad, Imphal.

− Chelliah, S.L., 1994. ‘A Study of Manipuri Grammar’. Berlin: Mouton

de Gruyter.

− Cheng, Chin-Chuan, and Wang, William S. Y, 1977. ‘Tone change in

Chao-zhou Chinese: A study in lexical diffusion’. William S. Y. Wang

(ed.) The lexicon in phonological change. The Hague: Mouton, 86-100.

− Chin-Chuan, Cheng and Wang, William, 1970. ‘Phonological change

of middle Chinese initials’. University of California

− Chowdhuri, P., 1994. Socio-cultural aspects of Assam in the

nineteenth century. Delhi: Vikas Publishing House Pvt. Lt.

− Chris H. Reintges, 2009. ‘Spontaneous Syntactic Change’. Historical

Syntax and Linguistic Theory, Oxford university press.

− Chris H. Reintges, 2009. ‘Spontaneous Syntactic Change’. Leiden

University Centre for Linguistics.

(http://www2.units.it/digs9/pdf/reintges.pdf )

− Clark, J and Collin Yallop, 1990. An Introduction to Phonetic and

Phonology. Basil Blackwell.

− Clements, G.N. and Hume, E., 1995. ‘The internal organization of

speech sounds’. The Handbook of Phonological Theory. J. Goldsmith

333

(ed), Cambridge: Cambridge University Press, pp 245-306

− Coates, Jennifer, 1993. Women, men and language: a sociolinguistic

account of gender differences in language. Longman

− Cohen, Marcel, 1975. Language: its structure and evolution. Translated

by Leonard Muller. London: Souvenir Press, pp. 74–98

− Croft, W., 2000. Explaining language change: An evolutionary

approach. London: Longman

− Crystal, David, 1987. Encyclopedia of Language. New York:

Cambridge University Press.

− Crystal, David, 2004. The Language Revolution. Cambridge, UK:

Polity Press

− Crystal, David. 1997. English as a Global Language. Cambridge, UK:

Cambridge University Press.

− Damudor, L 1997 ‘Medieval Manipuri literature’. Medieval Indian

Literature: An Anthology. Vol. 1: 324-340, Elegant Printers: New

Delhi.

− Daniel Jones, 1997. English Pronouncing dictionary. 15th edition,

Cambridge University press

− Das, S. K., 1968. ‘Forms of address and terms of reference in Bengali’.

Anthropological Linguistics Vol.10, pp.19-31

− Daulton, Frank, 2003. ‘The effect of Japanese loanwords on written

English production- A pilot study’. JALT Hokkaido Journal. Vol. 7 pp.

3-12.

− De Chene, B. 1985. ‘r-epenthesis and the Japanese verb’. Papers in

Japanese Linguistics 10: 170-207.

− Dilip Sharma at al, 2003. 20 years perspective plan of Manipur.

334

Tourism Department of India. New Delhi.

− Ding, Picus Sizhi, 2010. ‘Phonological change in Hong Kong

Cantonese through language contact with Chinese topolects and

English over the past century’. Marginal Dialects: Scotland, Ireland

and Beyond. Millar, Robert McColl (eds.). Aberdeen: Forum for

Research on the Languages of Scotland and Ireland, pp. 198-218.

− Dolen and Imoba. 2007. ‘Exotic Phonemes of Manipuri’. Language in

India 7:8 August

− Dolen, H., 2004. Structure of Manipuri (Meiterion) Meaning. Imphal:

Malapes International.

− Donald Loritz, 1999. How the brain evolved Language. Oxford

University Press, New York

− Dorian, N. C., 1993. ‘Internally and externally motivated change in

language contact settings: doubts about the dichotomy’. Historical

linguistics: problems and perspectives. Jones, C. (ed.), PP.131–155.

Longman Publishing.

− Dorian, Nancy, 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish

Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press

− Douglas C. Walker, 1982. ‘On the phonological innovation in French’.

Journal of the international phonetic association. Cambridge university

press. Volume 12/ Issue 02.

− Duranti, Alessandro, and Jennifer F. Reynolds, 2000. ‘Phonological and

cultural innovations in the speech of Samoans in southern California’.

Estudios de Sociolingüística 1: 93-110.

− Ervin-Tripp, S. 1964. ‘An analysis of the interaction of language, topic,

and listener’. American Anthropologist, Vol. 66, Issue 6_Part 2, pp 86-

102

335

− Faarlund, Jan Terje, 1990. Syntactic change: Toward a theory of

historical syntax. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

− Fantini, Alvino E., 1985. Language Acquisition of a Bilingual Child: a

sociolinguistic perspective (to age ten). England: Multilingual Matters

Ltd.

− Felicity, J. Rash, 1989. French and Italian Lexical Influences in

German-speaking Switzerland (1550-1650), Walter de Gruyter, Berlin.

New York.

− Fischer, J. L., 1958. ‘Social influences on the choice of a linguistic

variant’. Word 14, 47-56. Reprinted in Dell Hymes (ed), Language in

Culture and Society (1964): 483-8.

− Fishman, Joshua A., Robert L. Cooper and Andrew W. Conrad., 1977.

The Spread of English: the sociology of English as an additional

language. Rowley, Mass: Newbury House Publishers.

− Fisiak, Jacek, 1995. Linguistic change under contact conditions. Berlin:

Mouton de Gruyter.

− Franklin C. Southworth, 2005. Linguistic Archaeology of South Asia,

Routledge Curzon.

− Friedrich, P., 1972. ‘Social context and Semantic feature: the Russian

pronominal usage’. John Gumperz and Dell Hymes (eds.) Directions in

Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, 270-300. New

York: Holt, Rinehart and Winston.

− Friedrich, Paul, 1966. ‘Linguistics Reflex of Social Change from

Tsarist to Soviet Russian Kinship’. Anwar S. Dill (ed) Language

Context and the Imagination. Stanford University Press, Stanford,

California.

336

− Fries, C. C. and Pike, K.L., 1949. ‘Coexistent phonemic systems’.

Language, 25: 29–50.

− Ganesan, S.N., 1972. Semantic variation of some Sanskrit words in

Hindi and the major Dravidian languages. Madras: Rathnam press.

− Gangmuei Kabui, 1991. History of Manipur. Delhi: National Publishing

House.

− Gangmumi Kabui, 1991. ‘Social-Religious Reform Movement’. Lal

Dena. History of Modern Manipur (1826-1949). New Delhi

− Garrett, A., 2008. ‘Paradigmatic Uniformity and Markedness’. Jeff

Good, Linguistic Universals and Language Change, Oxford University

Press. 125-143

− George Yule. 1996. The study of language. Second edition. Cambridge

University Press.

− Gillian Kay. 1995. ‘English Loanwords in Japanese’. World English’s.

Vol. 14, No. 1: 67-76

− Ginzburg,1979. ‘Semasiology in a course in Modern English

lexicology. Second edition. Moscow.

− Gleason G.A., 1968. An Introduction to Descriptive Linguistics. Oxford

and IBH Publishing Co. Pvt. Ltd.

− Greenberg, J. H., 1966. Language Universals. The Hague: Mouton.

− Grey Thomason, Sarah, 1997. On the unpredictability of contact effects.

University of Pittsburgh.

− Grierson, G. A. 1973. Linguistic Survey of India (Vol. III Part III).

Delhi: Motilal Banarasidas. (Reprinted).

− Grimshaw, A. D., 1966: ‘Directions for research in sociolinguistics:

Suggestions of a nonlinguist sociologist’. S. Lieberson (ed.),

337

Explorations in Sociolinguistics, 319-332.

− Gumperz, J. J. and Hymes, D. (eds.), 1964. The ethnography of

communication. Amer. Anthropologist, Special Publication, vol. 66 (6),

part 2.

− Gumperz, J. J. and Hymes, D., 1972. Directions in sociolinguistics: the

ethnography of communication. New York.

− Gumperz, J. J., 1958. ‘Dialect differences and social stratification in a

North Indian village’. American Anthropologist 60, 668-681.

− Gumperz, J. J., 1964., ‘Linguistic and social interaction in two

communities’. Gumperz and Hymes 1964, The ethnography of

communication. Amer. Anthropologist. Pp.137-53.

− Haas A, 1979. ‘Male and female spoken language differences;

stereotypes and evidence’. Psychological Bulletin 86: 616-26.

− Haja Mohideen Bin Mohamed Ali and Mohideen, Shamimah, 2008. ‘A

Survey of Factors Contributing to Language Change in English, with

Special Reference to Lexical Change’. Language in India 8:11

November

− Halhed, Nathaniel B., 1969. A Grammar of the Bengal Language.

Menston, Yorkshire: scholar Press.

− Haugen, E., 1950. ‘The analysis of linguistic borrowing’. Language 26,

pp.211-231

− Haugen, E., 1966. ‘Dialect, Language, Nation’. American

Anthropologist, 68: 992-935, and in Pride and Hymes (eds) 1972: 97-

112.

− Haugen, Einar, 1950. ‘The Analysis of Linguistic Borrowing’.

338

Language. 26, pp. 210–231

− Haugen, Einar, 1953. The Norwegian Language in America: a study in

bilingual behavior. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

− Heine Bernd, Tania Kuteva, 2003. ‘On contact-induced

grammaticalization’. Studies in Language 27:529-572

− Heine Bernd, Tania Kuteva, 2005. Language contact and grammatical

change. Cambridge University Publication.

− Henderson, E.J.A, 1970, ‘The phonology of Loanwords in some South

East Asian Languages’. Transactions of the Philological Society. 131-

158. (Reprinted in Palmer (ed.) (1970), Prosodic Analysis, 201-213).

− Higa, Masanori, 1975. ‘The use of loanwords in Hawaiian Japanese’.

Language in Japanese Society. Tokyo: University of Tokyo Press.

Pp.71-89.

− Hill, Jane and Kenneth Hill, 1986. Speaking Mexicano. Tucson, Arizona:

The University of Arizona Press.

− Hock, Hans Heinrich, 1985. ‘Regular metathesis’. Linguistics 23:529-

546.

− Hock, Hans Henrich and Joseph, brain D, 1996. Language History,

Language Change, and Language Relationship: an Introduction to

Historical and comparative linguistics. Berlin; New York: Mouton de

Gruyter.

− Hodson, T.C. (1908, Retpt. 1975). The Meitheis. Delhi: B.R. Publishing

Corporation.

− Hoffer, B., 1990. ‘English loanwords in Japanese: Some cultural

implications’. Language Sciences, XII: 1: 1-21.

− Hornby, A.S. 2000. ‘Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current

339

English’. Oxford: Oxford University Press.

− Hruschka, Daniel et. al., 2009. ‘Building social cognitive models of

language change’. Trends in Cognitive Sciences 13: 464-69.

− Hudson, Grover, 2000. Essential Introductory Linguistics. Oxford:

Blackwell.

− Ibemhal, Leima. Mayek chakpalon.

− Imoba, S., 2004. Manipuri to English Dictionary. Imphal

− James, M. Anderson, 1973. Structural aspect of language change,

Longman.

− Jan Tent and David Blair, 2009. ‘Motivations for Naming: A

Toponymic Typology’. ANPS Technical paper, No.2, Version 1.0

− Jesperson, Otto, 1921. Language, its Nature, Development and Origin.

Great Britain: Allen and Unwin Ltd.

− Jesperson, Otto. 1989. Growth and structure of the English Language.

London: Oxford University Press. 6th impression.

− Jhalajit, 1965. A short History of Manipur. Imphal

− Jhalajit, 1976. A history of Manipuri literature. Imphal: Ambika Press

− Jinyun Ke, Tao Gong and William S-Y Wang, 2008. ‘Language

Change and Social Networks’. Communications in Computational

Physics. Vol. 3, No. 4, pp 935-949

− Jinyun Ke, Tao Gong and William S-Y Wang, 2008. ‘Language change

and Social Networks’. Communications in computational physics Vol.

3, No. 4, pp. 935-949

− Jonathan Marshal, 2004. Language Change and Sociolinguistics.

− Jr. H.A. Gleason, 1955. An Introduction of Descriptive Linguistics.

340

New Delhi: IBH Publishing Co.

− Juha Janhunen, 2007. The Primary Laryngeal in Uralic and Beyond’.

− Jyotirmoy Roy, 1958. History of Manipur’,

− Katamba, Francis, 1994. English words. London and New York:

Routledge.

− Kelchandra Singh, N., 1964. Manipuri to Manipuri and English

Dictionary. Imphal.

− Khan, A. G 1996. ‘Naturalization of Hindi and Urdu Loanwords in

Meiteiron’

http://sealang.net/sala/archives/pdf4/khan1996naturalization.pdf

− Khelchandra, N., 1969. History of Ancient Manipuri Literature.

Manipuri Sahitya Parishad, Imphal.

− Khelchandra, Ningthoukhongjam, 1969. Ariba Manipuri Sahityagi

Itihas. Imphal: Bat Printers

− Labov William, 1994. ‘Principles of Linguistic Change: Internal

factors’. Language in Society. Volume I, Oxford: Blackwell.

− Labov William, 2001. ‘Principles of Linguistic Change: Internal

factors’. Language in Society. Volume II, Oxford: Blackwell.

− Labov, William, 1963. ‘The social motivation of a sound change’.

Word 19, 272-309.

− Labov, William, 1964a. ‘Phonological correlates of social

stratification’. Amer. Anthropologist 66, 164-176.

− Labov, William, 1965. ‘On the mechanism of linguistic change’.

Charles W. Kreidler (ed.), Monograph Series on Language and

Linguistics 18, 91-114. Washington, DC.

341

− Labov, William, 1966. The Social Stratification of English in New York

City. Washington, DC: Centre for Applied Linguistics.

− Labov, William, 1966a. The social stratification of English in New York

City. Washington, DC. Center for Applied Linguistics.

− Labov, William, 1966b. ‘Hypercorrection by the lower middle class as

a factor in linguistic change’. Bright (ed.) Sociolinguistics. The Hague:

Mouton. pp. 84-113.

− Labov, William, 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia:

University of Pennsylvania Press.

− Labov, William, 1976. ‘The study of language in its social context’.

J.A. Fishmen (ed) Advances in the Sociology of Language. Mouton and

Co. The Hague.

− Labov, William, 2001. Principles of Linguistic Change II: Social

Factors. Oxford: Blackwell.

− Labov, William. 1964b. ‘Stages in the acquisition of Standard English’.

Roger Shuy, Alva Davis, and Robert Hogan (eds.) Social Dialects and

Language Learning, 77-104. Champaign: National Council of Teachers

of English.

− Lalitha R. Prabhoo, 1986. ‘Language Life Tables: Some Theoretical

Considerations on Language Preservation or loss’. I.J.D.L. Vol. XV,

No. 1

− Laluren Asia Hall-Lew, 2002. English loanwords in Mandarin Chinese.

Unpublished thesis in University of Arizona

− Lanham, Leonard W. and Carol A. Macdonald, 1979. The Standard in

South African English and its Social History. Heidelberg: Groos.

− Lanham, Leonard W. and Karel P. Prinsloo (eds.), 1978. Language and

Communication Studies in South Africa. Oxford: Oxford University

342

Press.

− Lass, R. 1980. On explaining Language change. Cambridge: Cambridge

University.

− Lass, Roger and Susan Wright, 1986. ‘Endogeny vs. contact: Afrikaans

influence on South African English’. World-Wide 7, 2: 201-223.

− Lass, Toger, 1998. Historical Linguistics and Language change.

Cambridge: University Press.

− Lauren Asia Hall-Lew, 2002. English loanwords in Mandarin Chinese.

Unpublished thesis. University of Arizona.

− Lefebvre, Claire, 2004. Issues in the Study of Pidgin and Creole

Languages. Amsterdam: John Benjamins.

− Lehmann, W.P., 1976. Descriptive Linguistics: An Introduction. 2nd

edition. New York: Random House

− Lehmann, W.P., 1992. Historical Linguistics: An Introduction. Delhi :

Oxford and IBH Publishing Co.

− Lindau, L. 1985. ‘The Story of /r/’. Fromkin, V. (ed), Phonetic

Linguistics, Essays in Honor of Peter Ladefoged, 157- 168. Orlando:

Academic Press.

− Louis, H. Gray, 1939. Foundations of Language. New York: Macmillan.

− Lucy, T.V. Zehol, 1994. ‘Women’s movement in Manipur: Some

observations’. Mahendra, Narayan Karna (ed.), 1998, Social movement

in North-East India, New Delhi: Indus publishing company.

− Lukhoy, Langkon and et. al., Lalei lathup thilel amasung matamgi

khonglei. Imphal: Panthoibi Industrial Press

− Madhubala, Potsangbam, 2002. Manipuri Phonology. Imphal:

Potsangbam Bhuban Singh Trust.

343

− Manaoyaima, Nongmaithem (ed.),2000. Tutenglon. Kakching:

M.D.Press

− Manimala, L. Devi, 2002. Comparative study of Imphal, Andro,

Koutruk and Kakching dialects of Meiteiron. Unpublished thesis,

Manipur University.

− Manipur State Kala Academy, 1982. Sagei Salairol. Imphal

− Mari C. Jones, 2002. Language Change: The Interplay of Internal,

External and Extra-Linguistic Factors. Mouton de Gruyter.

− Mark Alves, 1995. ‘Tonal features and the development of Vietnamese

tones’. Working Papers in Linguistics: Department of University of

Hawaii at Manoa, Vol. 27: 1-13.

− Mark Donohue, 2009. ‘External pressure prompts language change: A

Polynesian case study’. Monash University.

http://email.eva.mpg.de/~wichmann/DonohueWichmannPolynesian.pdf

− Mark Rebuck, 2002. ‘The function o English loanwords in Japanese’

NUCB JLCC. 4, 1 : 54-64

− Martinet, Andre, 1952a. ‘Celtic lenition and Western Romance

consonants’, Language 28: 192-217.

− Martinet, Andre, 1952b. ‘Function, Structure and Sound Change’.

Word, 8: 1-32.

− Matsuno, K., 1971. ‘Some allophones of Japanese /r/ and their stylistic

values’. The Phonetic society of Japan, 136: 5-8.

− Maxwell, Kerry, 2004. ‘New words of the month’. MED Magazine,

Issue 23.

− Meetham A.R., 1969. Encyclopaedia of Linguistics, Information and

Control. Oxford: Pergamon Press, pp. 470 – 488.

344

− Mehrotra, R.R., 1979. ‘Name changes in Hindi: Some Socio-cultural

Dimensions’. Anthropological Linguistics, 21: 205-210.

− Mehrotra, Raja Ram, 1985. Sociolinguistics in Hindi contexts. New York:

Mouton de Gruyter.

− Milroy, James, 1992. Linguistic variation and change: On the historical

sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.

− Milroy, James, 1993. ‘On the social origins of language change’

Charles Jones (ed.), Historical linguistics: problems and perspectives.

London and New York: Longman, pp. 215-236.

− Milroy, James, and Milory, Leslie, 1985. ‘Linguistic change, social

network, and speaker innovation’. Journal of Linguistics, 21: 339-384.

− Milroy, Lesley, 1980. Language and Social Networks. Oxford:

Blackwell.

− Monier Williams, Monier Sir, 1899 (Rept.). Sanskrit-English

Dictionary. New Delhi: Munshiram Monoharlal Publishers Pvt. Ltd.

− Mtras, Yaron, 2009. Language Contact. Cambridge: Cambridge

University Press.

− Naoriya Phulo, 1931. ‘Gouriya Changlakpa Matang’. Laininghan

Naoriya Phulogi wareng Apunba 2010, pp.192-220. Imphal: M.S.

Tampha Publication.

− Naoriya Phulo, Laininghan, 1934. Meitei Haubham Wari (The Origin

History of Meiteis). Laininghan Naoriya Phulogi wareng Apunba 2010,

pp.101-161. Imphal: M.S. Tampha Publication.

− Narendra, Moirangthem, 1995. Khongchom Nupi Nongkarol. Imphal:

Poknapham Publication.

− Nettle, D. and S. Romaine, 2000. Vanishing Voices: The Extinction of

345

the World’s Language. Oxford: Oxford University Press.

− Nettle, Daniel, 1999a. ‘Using social impact theory to simulate language

change’. Lingua, 108:95-117.

− Nettle, Daniel, 1999b. Linguistic Diversity. Oxford: Oxford University

Press.

− Ngamba, Chongtham (ed), 1998. Malem Leisemlon Ariba. Imphal:

Bhagyabati Karjyalay Churachand Printing works

− Nichols, J., 1992. Linguistic diversity in space and time. Chicago:

University of Chicago press.

− Nicola J. Woods, 1997. ‘The Formation and Development of New

Zealand English: Interaction of Gender-Related Variation and

Linguistic Change’. Journal of Sociolinguistics. Vol. 1, Issue 1. Pp: 95-

125

− Nicola J. Woods, 2001. ‘Internal and external dimensions of language

change: the great divide? Evidence from New Zealand English’.

Linguistics: an interdisciplinary journal of the language sciences.

Walter de Gruyter: New York. Vol. 39. Issue: 5, Pp. 973-1007

− Nigel Herris, 1990. National Liberation. I.B. Tauris and Co. Ltd.

London

− Ohala, John J. 1993. ‘The phonetics of sound change’. Charles Jones

(ed) Historical Linguistics: Problems and Perspectives, London:

Longman, pp. 237-278.

− Ohala, John J., 1974. ‘Phonetic explanation in phonology.’ Anthony

Bruck, Robert Fox and Michael LaGaly (eds), Papers from the

Parasession on Natural Phonology, Chicago Linguistic Society, pp.

251-274.

− Ohala, M., 1983. Aspects of Hindi Phonology. Delhi: Motilal

346

Banarsidass.

− Ohala, M., 1991. ‘Phonological areal features of some Indo-Aryan

languages’. Language Science, 13, 107-124.

− Ohala, M., 1999. ‘Hindi’. Handbook of the International Phonetic

Association: A Guide to the use of International phonetic alphabet.

Cambridge University press. pp.100-103

− Omkar N. Koul. 2008. Modern Hindi Grammar. Hyattsville, U.S.A.:

Dunwoody Press

− Patnaik B.K., 1986. ‘On the Persistence of Borrowed Forms in

Language (a Study of the Englishization of Oriya at the Level of

Linguistic Etiquette’. I.J.D.L. Vol. XV, No. 1.

− Peter G. Emery, 1983. Towards the creation of a unified scientific

terminology in Arabic. United Kingdom.

− Peter Roach, 1999. English phonetics and phonology. Cambridge

University Press.

− Poplack, Shana and David Sankoff, 1984. ‘Borrowing: the synchrony of

integration’. Linguistics 22: 99-135.

− Poplack, Shana, David Sankoff and Christopher Miller, 1988. ‘The social

correlates and linguistic processes of lexical borrowing and

assimilation’. Linguistics 28: 47-104

− Pramodini, N., 2011. Manipuri: A social grammar. New Delhi: Sunrise

Publications.

− R. H. Robins, 1974. General Linguistics: An Introductory Survey.

Second Edition.

− Rajkumar, B.S., 1997. Platogi Paodam. Imphal: Padma printers.

− Rajkumar, B.S., 2000, Aristotle-gi poetics. Imphal: Padma printers.

347

− Rao, G. Sambasiva, 1989. ‘Sound change, Lexical Diffusion and

Literacy’. Aditi Mukherjee (Ed.), Language Variation and Language

Change. Hyderabad: Centre for Advanced Study of Linguistics,

Osmania University.

− Romaine, Sucanne, 1995. Bilingualism. 2nd

edition, Oxford, United

Kingdom and Cambridge, Mass: Blackwell.

− Sanahal, Rajkumar, 1982. Haodeijamba Cheitanya Singh-gi Lairiksing

Punsinba. Imphal: Gita Printers

− Sanajaoba, Naorem, 2005. Maipur Past and Present. Delhi: Mittal

Publication.

− Sankoff, David, Shana Poplack and Swathi Vanniarajan, 1990. ‘The case

of nonce loan in Tamil’. Variation and Change, Cambridge 2: 71-101.

− Sapir, E., 1921. Language: an introduction to the study of speech. New

York: Oxford University Press.

− Sapir, E., 1929. ‘The status of linguistics as a science’. Language 5,

207-14

− Sapir, Edward, 1921, 2004. Language: an Introduction to the study of

speech. Dover Publication.

− Sarah G. Thomason, 2007. ‘Language contact and deliberate change’.

Journal of language contact. THEMA 1.

− Sarah G. Thomason, 2008. ‘Does Language Contact Simplify

Grammars?’ University of Michigan.

http://www-personal.umich.edu/~thomason/temp/simple2.pdf

− Sarah G. Thomason, 2008. ‘Social and Linguistic factors as predictors

of contact-induced change’. Journal of language contact, THEMA 2.

348

− Sarah G. Thomason, 2010. ‘Contact Explanation in Linguistics’. The

Handbook of Language Contact. Wiley-Blackwell.

− Sarajubala Devi Ch., 2002. Language and Culture in Meitei

Community. Unpublished Thesis, Manipur University.

− Sharma, Rajendra, 2009. Meitei Bamon Hourakpham amasung Sageigi

Gotra. Imphal: Aruba Printers.

− Shashikanta Tarai and S. Devaki Reddy, 2009. ‘Stress Patterns of

Arabic Borrowed words in Oriya’. IJDL, Vol. XXXVIII, No. 2

− Shea, John, 1997. Macedonia and Greece: The Struggle to Define a

New Balkan Nation. McFarland.

− Shen, Y. I., 1993. ‘Cultural influence on language usage: Cases of

taboo’. Paper presented at the Annual Meeting of the American Council

on the Teaching of Foreign Languages (27th, San Antonio, TX,

November 20-22

− Silva-Corvalán, Carmen, 1994. Language contact and change: Spanish

in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.

− Singh T. Mangoljao, 1967. Manipurda Nongchuplongi Shikha (Western

Education in Manipur), Imphal.

− Singh, Birendra R.K., 1981. Census of India series 12, Manipur Part

II(A). Delhi.

− Singh, Chandra M. (ed)., 1963. Panthoibi Khongun. Manipur Sahitya

Parishad, Imphal.

− Singh, Ibobi N., 1976. Manipur Administration (1709-1907). Imphal.

− Singh, Ibungohal L., and Singh, Khelchandra N. (Eds), 1967.

Cheitharol Kumbaba. Manipur Sahitya Parishad, Imphal.

349

− Singh, K. B., 1977. ‘Social stratification ad mobility in Manipur’.

Dubey, S.M., North east India: A sociological study. New Delhi:

Bajrangee Press.

− Singh, K.B., 1978. ‘Social Stratification and Mobility in Manipur’. In

S.M. Dubey (Ed) North East India, Delhi: Concept Publishing House.

− Singh, Kh. Chandrashekhar (Ed.), 1975. Loiyumba Shinyen. Imphal.

− Singh, Khelchandra N., 1969. Manipuri to Manipuri and English

Dictionary. Imphal,

− Singh, Khelchandra N., 1978. Ariba Manipurigi Longei, Manipur State

Kala Academy, Imphal, Manipur.

− Singh, Kirti M., 1980. Religious Developments in Manipur in the 18th

and 19th Centuries. Manipur State Kala Academy, Imphal.

− Singh, Sanahal, RK. 1963. Manipur Itihas. Imphal, pp. 47- 48

− Singh, Tombi N., 1975. Manipur: The Mainstream. New Delhi: Rajesh

Printing Press.

− Singh, Y. Bhagya (ed)., 1967. Leithak Leikharol. Manipur Sahitya

Parishad, Imphal.

− Spybey, T., (1996), Globalization and World Society, Cambridge:

Polity.

− Stephen Matthews, Virginia Yip, 2009. ‘Contact-induced

grammaticalization: Evidence from bilingual acquisition’. Studies in

Language, 33:366-395

− Sturtevant E.h. Linguistic Change: An Introduction to the Historical

Study of language. USA : The University of Chicago Press.

350

− Subadani Hajarimayum, 2004. ‘Loanwords in Manipuri and their

impact’, Linguistics of the Tibeto-Burman Area. Vol 27

− Subhasini, N., 1991. Meitei Surnames and Personal names: A linguistic

study. M.Phil. Manipur University. Pp 12-24.

− Surmangol, H. Sharma, 2006. Learners’ Manipuri Dictionary. Imphal:

Sangam Book Store, Paona Bazar.

− Tallerman Maggie, 2005. Language Origins Perspectives on Evolution.

Oxford.

− Thomason, Sarah G., 2001. Language contact. Washington DC:

Georgetown UniversityPress.

− Thomason, Sarah G., 2001. Language Contact: An Introduction.

Edinburgh: University Press.

− Thomason, Sarah Grey, and Kaufman, Terrence, 1988. Language

Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of

California Press.

− Tim Pooley, 2002 ‘The depicardization of the vernaculars of the Lille

conurbation’. Mari C. Jones and Edith Esch (eds.) Language Change:

The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors.

Berlin: Mouton de Gruyter. pp 29-62.

− Tomchou, W., 1998. A study of Meitei phonology. Imphal: Sangai

Offset printers.

− Tomoda, T., 1999. ‘The impact of loan words on modern Japanese’.

Japan Forum, 11(1).

− Tomoda, T., 2005. The loanword (gairaigo) influx into the Japanese

language: contemporary perceptions and Responses. Unpublished

thesis in University of New South Wales.

351

− Trask, R.L., 1996. Historical Linguistics. London: Arnold.

− Trudgill, P., 1974. Sociolinguistics: An Introduction to Language and

Society. England: Penguin Books Ltd.

− Trudgill, Peter, 1975a. ‘Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in

Urban British English of Norwish’. B. Thorne and Henley M. (Ed)

Language and Sex: Difference and Dominance. Pp. 88-104. Rowley,

Mass.: Newbury House.

− Trudgill, Peter, 1975b. ‘Linguistic Change and Diffusion: Description

and Exploration in Sociolinguistic Dialect Geography’. Language in

Society, 2: 215-246.

− Trudgill, Peter, 1989. ‘Contact and isolation in linguistic change’. In

Leiv Egil Breivik and Ernst Hakon Jahr (eds.), Language change:

contributions to the study of its causes, Berlin: Mouton de Gruyter, pp.

227-237.

− Tucker S., 1967. Protean shape. A study in Eighteenth century

vocabulary and usage. London: Athlone.

− Tuteshwor, Thingbaijamcha (ed), 1985. Leisemlon Sakok (Part III).

Imphal: R.B. Printing House.

− Tuteshwor, Thingbaijamcha (ed), 2007. Leisemlon Sakok (Part IV).

Imphal: Kumar offset Press.

− Ullmann, Stephen, 1957. The principles of semantics. Oxford:

Blackwell.

− Umarona, Burno and Khan, Majida, 1986. ‘Indian Loan-words of

Medieval Period in English’. I.J.D.L. Vol. XV, No. 1

− Wachetlon pathup. Published by Malem, Yaiphasang. Imphal.

352

− Wang Aiguo, 2003. ‘A Comparison of Word-formation between

Chinese and English’. Asian EFL Journal

− Wang, Aiguo, 2003. ‘Comparison of Word-formation between Chinese

and English’. Asian EFL Journal. Retrieved from http://www.asian-efl-

journal.com/dec.

− Wang, W.S., 1969. ‘Competing Sound Change as cause of residue’.

Language. 45: 9-25.

− Wardhaugh R., 1990. An introduction to sociolinguistics. Basil

Blackwell Ltd. Oxford.

− Weinreich, Uriel, 1953. Languages in Contact: Findings and Problems.

The Hague: Mounton/ New York: Publications of the Linguistic circle of

New York.

− Welmers, William E. 1970. ‘Language change and language

relationship in Africa’. Language science 12: 1-8.

− Whitney, Bréal, and Wegener, 1990. Change in Language. London and

New York: Routledge.

− Whorf Benjamin Lee, 1947. ‘Loan-words in Ancient Mexico’. Studies

in Linguistics, vol. 5, no. 3, , pp. 50-51.

− William Labov, and Marvin I. Herzog, 1968. ‘Empirical foundations

for a theory of language change’. In Winfred P.Lehmann and Yakov

Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics: A Symposium.

Austin: University of Texas Press, 95-188

− William S-Y. Wang, 1979. ‘Language change- A Lexical perspective.

In Annual Review of Anthropology. Vol. 8, pp 353-371

− Williams, G., 2005. Sustaining language diversity in Europe: Evidence

from the Europmosaic Project. London: Palgrave Macmillan.

353

− Williams, Joseph M., 1975. Origin of the English language- A social

and linguistic history. New York: The Free Press.

− Winford, Donald, 2003. An introduction to contact linguistics. Oxford:

Blackwell.

− Winfried Boeder, 2005. ‘The South Caucasian languages’. Lingua, 115,

pp 5-89.

− Wittermans, E. P., 1967: ‘Indonesian terms of address in a situation of

rapid social change’. Social Forces 46, 48-51.

− Yamuna Kachru. 2006. Hindi. Amsterdam: John Benjamins Publishing

Company.

− Yashwanta Singh, Chungkham, 2000. Manipuri Grammar. New Delhi:

Rajesh Publications, pp. 8-19

− Yoonjung Kang, 2003. ‘Perceptual similarity in loanword adaptation:

English postvocalic word-final stops in Korean’. In Phonology.

Cambridge University Press. Pp 219-273.

− Yoonjung Kang, Michael Kenstowicz, and Chiyuki Ito, 2008. ‘Hybrid

Loans: a Study of English Loanwords Transmitted to Korean via

Japanese’. Retrieved from

http://web.mit.edu/linguistics/people/faculty/kenstowicz/hybrid.pdf

− Yumjao Singh, W., 1985. Archaic Meitei or Early Manipuri:

Monograph on Archaic Meitei. Imphal