Lagu Peterpan Versi English

9
1) 2DSD I'm gazing at old sky that so calm And I won't shed a tear all night long Here I am standing still, keep on facing the day I will be something worth, I will never die Maybe my golden time has been through Maybe my broken heart now has lost its shape The pain I feel seems will never be healed But choose suicide will change nothing at all 2) DEAREST FRIEND (SAHABAT) Imagine I fly away All my breath soaring up high Imagine I fade away Alone without you, my friend... When I release my last breath And my feet too tired to walk And my time is running out But still your shadow remains Remember me forever, oh my dearest friend We won't forget each other, keep our memories We'll spread our traces world-wide and will never be tired Remember me forever, oh my dearest friend We're everlasting story, oh my dearest friend.... 3) MASK (TOPENG) I can wander across the earth I can be the conqueror of day I can paint the picture of sky I can be the one who cheers you up But I either can leave you here right now If you're pretending to be what you're not I can leave you here and walk out I can do that all So now would you open up your mask? Would you open up your mask? To let me see inside of you To let me see the real you You can make my life seems brighter You can be the one who cheers me up You can be the reason I die You can make the rainbow turns to black 4) LONELY SALLY (SALY SENDIRI) Just let Sally looking for me Let her fly wherever she wants Deep inside her heart there's only one Far inside her heart only me Tell her I will never arrive Make her sure I'll never come back home And then let her pouring down her tears And then let her leave me away Sally you will always be alone And you will always feel lonesome Until there's no strength left to wait Until there's no tears left to cry I just want Sally looking for me I want her fly wherever she wants I just want in her heart there's only one I just want in her heart only me 5) WHAT’S WRONG WITH YOU ? (ADA APA DENGANMU ?) Stop this Please forgive me now All mistakes that I've made

Transcript of Lagu Peterpan Versi English

Page 1: Lagu Peterpan Versi English

1) 2DSD

I'm gazing at old sky that so calmAnd I won't shed a tear all night longHere I am standing still, keep on facing the dayI will be something worth, I will never die

Maybe my golden time has been throughMaybe my broken heart now has lost its shapeThe pain I feel seems will never be healedBut choose suicide will change nothing at all

2) DEAREST FRIEND (SAHABAT)

Imagine I fly awayAll my breath soaring up highImagine I fade awayAlone without you, my friend...

When I release my last breathAnd my feet too tired to walkAnd my time is running outBut still your shadow remains

Remember me forever, oh my dearest friendWe won't forget each other, keep our memoriesWe'll spread our traces world-wide and will never be tiredRemember me forever, oh my

dearest friend

We're everlasting story, oh my dearest friend....

3) MASK (TOPENG)

I can wander across the earthI can be the conqueror of dayI can paint the picture of skyI can be the one who cheers you up

But I either can leave you here right nowIf you're pretending to be what you're notI can leave you here and walk outI can do that all

So now would you open up your mask?Would you open up your mask?To let me see inside of youTo let me see the real you

You can make my life seems brighterYou can be the one who cheers me upYou can be the reason I dieYou can make the rainbow turns to black

4) LONELY SALLY (SALY SENDIRI)

Just let Sally looking for meLet her fly wherever she wantsDeep inside her heart there's only oneFar inside her heart only me

Tell her I will never arriveMake her sure I'll never come back homeAnd then let her pouring down her tearsAnd then let her leave me away

Sally you will always be aloneAnd you will always feel lonesomeUntil there's no strength left to waitUntil there's no tears left to cry

I just want Sally looking for meI want her fly wherever she wantsI just want in her heart there's only oneI just want in her heart only me

5) WHAT’S WRONG WITH YOU ? (ADA APA DENGANMU ?)

Stop thisPlease forgive me nowAll mistakes that I've madeAnd if you Say nothing at allOur problems would get worse

This is meMy natureThis is meMy weaknessThis is meWho loves youThis is meWho miss you

Stop thisPlease forget our pastEverything now has changedWe just blame each otherWe just hurt each other

Just look at the nightCan you see the light that makes sky seen so clearWithout any black cloudBut oh tell me whyYou're not changed at allI wonder what's wrong with you?

Oo... only the nightCan clear all bad feelings that disturb our mindAnd make us fool and blindBut oh tell me whyYou're not changed at allI wonder what's wrong with you?

6) HIGHEST IMAGINATION (KHAYALAN TINGKAT TINGGI)

First time when I saw herI was sure there was something not ordinary

Page 2: Lagu Peterpan Versi English

So wonderfulThe stare of her eyes dropping me down on my bended-knee

The lines on her faceThe clock stop ticking everytime when I see her smileSo wonderfulThe stare of her eyes dropping me down on my bended-knee

My imagination take me far awayAs far as I can goThe place where I belong with herIf only I could I wanna see her faceI wanna hold her handPretending as if she is mine

I've been waitingThe time when I can hold her handEverlastingKeep holding her tight in my hand

7) LOOK AT MY FOOTSTEPS (LIHAT LANGKAHKU)

Look at my footstepsI have nothing left to bear about youAll the burdens disappearI have set my spirit freeAnd erase the love that had been wasted

The light has led me awayFar away and vanish...

I wish you would go astrayAnd could never returnBring away those useless tears....

Look at my footstepsThere'll be nothing can remind me of youMy soul has been sick and tiredBy the torture that you gaveI will never ever come back to you

The light has led me awayFar away and vanish....

I wish you would go astrayAnd could never returnBring away those useless tears...You've been wrapping me in painStrangle my soul to deathRuin all feelings I once had....

8) DEAD CITY (KOTA MATI)

Colors now seem to disappearIn this dead cityBlack and white memories of the pastSeem to fade away

All the things vanish to the voidIn the place where my dreams

were bornSomehow your shadow lingers onDancing around since you've been gone

Weather now is turned unfriendlyIn this dead cityJust like bitter story from the pastSeems will never last

Would you listen to my whisperA weak voice that has been dried outMy heart can't feel anything hereJust numb and fail to understand

Some of my dreams are still continue lingeringIn this dead city

9) ERASE YOUR TRACE (MENGHAPUS JEJAKMU)

I'll keep walking out, get away from youCan't stand anymore watching your behaviorYour inconsistent mind has put me in doubt I will be no longer can face this clash

Slowly all bad dreams are begin to disturb

I should try to move away from your loveSlowly my whole heart has turned to be chainedI should try to continue live my life....

You are not mean everything to meNot the right place to stop my final footstepIt's over now, our story has passedI will let the rain to erase your trace

Now I just have to let it go....Now I just have to let it go.....

10) DEEPEST HEART (YANG TERDALAM)

I give up all things I've ever dreamed ofThere's no way to make them trueForgive me for craving you like crazyAnd waiting you for so long

Have you ever tried to understand me?Just take a look at me hereHave I done nothing but just daydreaming?Am I wrong for wanting you?

I'll never tired.... still waiting for youI'll always keep.... these

Page 3: Lagu Peterpan Versi English

sincere feelingsUntil the day.... you'll never returnI'll always save.... you just in my heart

You have left something worth deep down inside my heartForever won't be replaced by anybody else

11) THOUGH THE LIGHT DISAPPEAR (WALAU HABIS TERANG)

I used to smile when something's going wrongAlthough aah... my heart is crying loudYou are the story, written in my destinyWill always saved forever in my head

Embrace my body for a little whileThen let us fade away slowly to eternityLet all things we once had linger till the end of timeWill never be belong to us again

Please forget our past, just leave it behindI will be calm and you will be gone...

Keep on walking though the light disappear

Take my love as the light to lead you to the milky wayAmong a thousand stars upon the skyYou are still, you are still, you are still shining bright

12) FREE (BEBAS)

Don't you try to stop my stepI wanna move awayDon't you try to grab my handJust let it wide opened

Until the time will pass me by... Aaa...Until my heart no longer beat... Aaa...

I'm free, I wanna go wherever the wind blowsUp to me, this is my life, no matter what they say

13) STAR IN HEAVEN (BINTANG DI SURGA)

Still I walk my feet above cloudLevitate my mind somewhere elseAnd the sky just stare at meWon't catch me when I fall

And if all things made for reasonJust to feel what we can feel by only our five sensesWhat an empty life to live...

Though I'm tired I'll keep looking forSincere heart to share my life withTo be with me till the endThrough this meaningless life

Just like the star in heavenPour down all the colorsAnd give me a true loveAnd bring eternal lightOh the star in heavenPlease tell me a storyAnd give me a true loveAnd bring eternal light...

14) UNBEARABLE BURDENS (MEMBEBANIKU)

Fall asleep againStill crying upon all these heavy burdensAnd both weak hands of mineStill holding tightly upon my weary headOoh... my weary head...

All this mess have got a hold on meReally... got a hold on meReally... got a hold on meReally.... got a hold on me....

Slowly I'll keep walking on my footstepsTry so hard not to fall apart, I cry insteadDesperately looking for the right way

Forcing myself, try to surviveOoh... Ooh....

15) NOTHING WILL LAST FOREVER (TAK ADA YANG ABADI)

There will be time when I …..No longer can hold your handThere will be time when I …..No longer can walk by your side

Just like the rhythm of my old-tired heartbeatWill not remain against test of timeOr like those beautiful things consumed by ageOr like the love that goes to waste….

Nothing will last forever…. (4x)

Please let me… inhale my last breathFor a while… before fade away….

This weary old soul is gonna die soonWill be replaced by fresh newborn breeds

16) ME & THE STAR (AKU DAN BINTANG)

Look into the sky above

Page 4: Lagu Peterpan Versi English

There are the seasons always come and goLay your head upon a cloudAnd dream about things that you never foundAlways dream about things that never be real

Have you ever seen the starShining so brightly, pouring us with hopeShe would love to lend me her handsAnd try to reach me to take me awayShe will never let me alone in the night

And can you feel the shining starsTake away your laughter up into the skyPlaying with your mindIt's only me and the star...

17) A SUNNY DAY FOR A LONELY SOUL (HARI YANG CERAH UNTUK JIWA YANG SEPI)

Morning, please just leave me aloneDon't you even come close, oh you disturbing sunFreezing, I can't feel anythingMy heart is numb in pain, slowly melting again

What a sunny day for a very lonely soul...

It's too bright to see the love that has fade away...

So blue, the sky just like my heartSlowly the light has gone, black cloud is all aroundAll good memories fade awayIn this beautiful day, she is walking away

What a sunny day for a very lonely soul...

Aahh...I try to wake again, but I can't standAahh...Try so hard to survive, I give upEverything has gone away...Everything has gone away...

18) GREAT DILEMMA (DILEMA BESAR)

I've been waiting for so long and I feel so tiredIt's been too long you don't say a wordIt's been too long you bury away... our love...

Is it really worth all my sacrifice?Don't ever think I'll always retreatDon't ever think I'll always stay... aah...

Please take me away, away from hereTo the place where you belongAnd if I ever go away from hereI wonder will you return...

How long I should walk this way that seem never endWhile in my heart I'm not really sureThat everything is gonna change

I can take this miseryBut I can't understand....

19) SKY GARDEN (TAMAN LANGIT)

When I... fly away to somewhereLeave everything behindPlaying in my neverland

And now... just try to look awayThere's no rainbow in the skyThere's nothing left in my mind

Nothing's gonna change my worldNothing's gonna change my worldWelcome to my neverlandWelcome to the sky garden

Just try... just try to look awayLeave everything behind

Playing in my neverlandThere's no need to contemplateAll you need is fantasy

20) PLEASE TRY TO UNDERSTAND (COBALAH MENGERTI)

Well I... I will never stop to learnI will never stop to listenI will never stop to thinkIf I have to I will forceEven if I should bleed for youI'll do anything as long asYou try to accept my presence

Oh and you... please just receive what I giveAnd you don't have to questioningAnd you don't have to rethinkYou just have to understandI give all my breath just for youSo please stay with me foreverAnd spending our life together

Please try to understandAll these things are looking for meaningNever stop until the end of timeReally want us to feelThese longing feelings melt into oneAlways like that till death do us part

Page 5: Lagu Peterpan Versi English

21) LET ME SAY IT BEAUTIFULLY (KUKATAKAN DENGAN INDAH)

Let me say it beautifullyWith heart wide openMy heart is emptyThere's nothing left but painTake over again

You gave me a hopeFly me so highMaybe I was blindAnd play with my mindSo I thought that was love

But my heart can't denyIt always adore you so muchIt always adore you too muchIt always adore you so much

You break my heart once againBring me down againYou break my heart once againTo see you aroundYou bring the light to my soulYou turn it off againYou break my heart once againTo see you around

You make me fall all over and all over againYou make me feel all those things that will never be realEach moment we shared is the best thing I had in life

Everything has gone and I'm still here wondering why

22) A PERFECT DREAM (MIMPI YANG SEMPURNA)

What if I asking a thing or twoUpon the shining starsAnd then I find myself lost somewhereWith silence is all around

Wake me up to stop this endless dreamThat lead me to nowhereJust lay down, tangled in confusionAnd I can't stop to hesitate

I'm stuck without a clueAnd I can't find any way to run

I will be disappearInto the dead of nightFly away to the skyLet me ask a thing or twoUpon the shining starsAnything about usWe are living in perfect dream

23) THE SKY NEVER LISTEN (LANGIT TAK MENDENGAR)

I live the life that I couldn't chooseThrown to the earth without any clueDays moving fast and I can't complain

Just numb and don't understand at all

I wonder why this life treat me so badOr is it the life which I belong to?I wonder why there's no friend aroundOr is it my life which is meaningless

I try to ask the people what's going onThere's no reply at allI try to ask the old sky what's going onThe sky just keep silent

24) BEHIND OF MY BACK (DI BELAKANGKU)

You embrace me tightBefore you stab me in backYou just smile, watching me dieAnd let me moaning in pain

You're waiting for meFalling down in front of youYou watch every step I takeWaiting for a chance to kill

I'll be... waiting for you...Waiting for you...Waiting for you...To die... in front of me...In front of me...In front of meIn front of me...

I wonder what you have done Behind of my backWhy don't you just show me the truthIn front of my face

25) MAYBE LATER (MUNGKIN NANTI)

Now it's time for me to sayMaybe just to say sweetest goodbyePlease release everything we've gone throughI'm sure now is the right time for us

Maybe someday you've turned into somebody newMaybe someday this feeling has been disappear

And maybe someday laterWe will meet again each otherOne thing please don't ever try to bring me back this bitter storyThat we had left far behind usWe don't need yesterday once moreLet it be buried forever

And if your heart stuck for a momentFind no way to escape from nightmareTry to get through the forbidden gateThat keep us from visiting our

Page 6: Lagu Peterpan Versi English

past

You don’t have to share with me againJust keep those memories for yourselfAll the regrets that you have madeAll the feelings that you have left

26) WE SHARE OUR LAUGHTER (KITA TERTAWA)

We are still here face to faceRelease everything, try to understandAnd if all things suddenly stopJust let me stay here, I will stand by you

Listen to meWhen I am talkingJust a word or twoI hope you'll understand

We share our laughter, we talk everythingExpressing what we feel inside our heartWe try to forget, we learn to forgiveTo start a brand new life

Time is slowly passing byAnd we are still here, waiting for nothingYour face still show no sign at all

Just let everything freezing in silence

27) BEHIND THE BLACK CLOUD (DI BALIK AWAN)

There was the time when I was downSometime I feel life is so unfairThe way I've been walking throughIs like the story that never endsI want you to hold my handSo you can feel what I feel insideNo matter how much I giveIt seems will never enough for youNo matter how hard I tryYou seem will never be satisfied

The place where I can hideBehind the black cloudI just sit down thereWatching the rain fallsThe place where I escapeThe place I surviveI just sit down thereWatching the rain falls

I want you to hold my handSo you can feel what I feel insideI want you to grab my handTo share all bittersweet of my life

28) EVERYTHING ABOUT US (SEMUA TENTANG KITA)

Time goes by slowly, leave everything behindForgetting the story of you and meThere will be no more our laughter now and thenTo cheer up each other when one of us down

There was the story we used to share togetherWhen we spent everyday as if will never endThere was the story just like live in fairytaleThrough all bittersweet moments, wishing happy ending

Remember forever all the best times we had in pastTell all the world everything about us

29) AGAINST THE WORLD (MELAWAN DUNIA)

We are the heart that they would like to oppressWe are the step that they'll try anything to stopWe are a dream that they don't want to be realWe'll keep walking on and sing our lovely tunes

We both understand what we feel inside usWe don't have to tell them anything at allNever care what they say or think about usWe'll keep walking together against the world

All they do is just judgingThey never give the answer at all

No need to listen what the people sayLet's just keep walking on

30) BRAND NEW WORLD (DUNIA YANG TERLUPA)

Now I can feel my time has comeTo begin a brand new worldI will make my dreams come true

And all my hopes begin to sparkAll the stars shine down on meI can feel it all will come for real

I wish the rain fall downWash away all the pain in my heartAnd makes me feel alive

Now I can feel my new sunriseWake me up from my long sleep

Page 7: Lagu Peterpan Versi English

Burning all my nightmares out

Now it's the time to spread my wingsI will float above the earthAnd I'll prove them all it must be real

I wish the rain fall downWash away all the pain in my heartAnd makes me feel aliveI wish the dew fall downWash away all my old lullabyAnd makes me feel alive

* Catatan : Terjemahan di atas adalah terjemahan lirik dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris secara utuh. Secara utuh di sini maksudnya adalah dengan menyamakan jumlah suku katanya dengan lirik orisinilnya, sehingga tidak perlu mengubah jumlah notasi atau susunan nada lagunya. Untuk keterangan lebih lengkapnya silakan baca di sini : http://malaikatcacat.wordpress.com/2009/04/02/fitted-song-lyric-translation/