LAB EQUIPMENT - bomm.clbomm.cl/site/upload/EQUIPOS DE LABORATORIO DIGITAL... · DFP “Prostodoncia...
70
LAB EQUIPMENT DIGITAL ES 2013/2014
Transcript of LAB EQUIPMENT - bomm.clbomm.cl/site/upload/EQUIPOS DE LABORATORIO DIGITAL... · DFP “Prostodoncia...
LAB EQUIPMENTDIGITAL
ES
2013/2014
Inhouse. Now is the time!
Ceramill recupera la creación de valor añadido
para su laboratorio.
La producción CAD-CAM en su laboratorio nunca antes había resultado tan sencilla y rentable.
_ Tiempos de amortización convincentes gracias a una ahorro importante por cada unidad
_ Métodos de producción combinables libremente, con una gran variedad de materiales
_ Secuencias de trabajo eficientes, sencillas de manejar (Ceramill Mind Workflow)
_ Sistema plenamente armonizado, para todo el proceso de pro-ducción
_ Concepto de sistema seguro de cara al futuro, tanto para com-ponentes de Hardware, como de Software
_Abierto para datos ajenos (stl) procedentes de terceros siste-mas (escáner, intraoral etc.)
_DFP – el método para una prótesis dental libre de interferencias, sobre la base CAD/CAM
CERAMILL Sus ventajas
DFP “Prostodoncia funcional digital“ describe el producto final de la cadena de proceso Ceramill – la prótesis dental, libre de interferencias funcionales, producida digitalmente en el labora-torio dental.
Con Ceramill Artex® – el articulador virtual Artex® CR – es posible conformar la oclusión con una alta precisión, también sobre la base digital, con el método correcto – fácil de aprender para cualquier laboratorio.
_Se protege la dentadura remanente _Se evitan casos de Chipping y reclamaciones en garantía _Se mantienen los parámetros estéticos y funcionales
CERAMILL Y DFPCon método hacia el éxito
QR-Code
Puede obtener más información sobre DFP en nuestro folleto “Digital sin pérdida de función.“ (en: www.amanngirrbach.com o descargando directamente al Smartphone, Tablet o PC)
€AM
O
RTIZACIÓN
EN U N T IE M P O RÉC
OR
D
Articulador Model Management y simula-dor de masticación para la consulta y el laboratorio
_ Ofrece todas las funciones para analizar los grados de libertad y los patrones de movi-miento
_ Función de movimiento lateral progresivo para el hueco transversal ajustable desde 0 hasta 1,5 mm
Transferencia sin pérdidas de los datos del paciente al Map400
_ Digitalización de la situación del modelo con precisión Splitex
_ Seguro, rápido y de manejo sencillo
Exacto, ventajoso y rápido para unos modelos de precisión con costes optimizados
_ Engaña la expansión de la escayola segmen-tando la arcada dental
_ Corto tiempo de fabricación del arco de dien-tes: sólo 6 minutos
_ Consumo reducido de escayola para la arca-da dental, no se consume escayola para el zócalo
Articulador Model Management y simula-dor de masticación para la consulta y el laboratorio
_ Ofrece todas las funciones para analizar los grados de libertad y los patrones de movi-miento
_ Función de movimiento lateral progresivo para el hueco transversal ajustable desde 0 hasta 1,5 mm
Transferencia sin pérdidas de los datos del paciente al Map400
_ Digitalización de la situación del modelo con precisión Splitex
_ Seguro, rápido y de manejo sencillo
Exacto, ventajoso y rápido para unos modelos de precisión con costes optimizados
_ Engaña la expansión de la escayola segmen-tando la arcada dental
_ Corto tiempo de fabricación del arco de dien-tes: sólo 6 minutos
_ Consumo reducido de escayola para la arca-da dental, no se consume escayola para el zócalo
La cadena de precisión que funciona.
MODELO DE PRECISIÓN TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN
Artex®CR D | 12 Giroform® D | 13 Ceramill Transfer D | 16
ceramill transferkit
El “escáner funcional” – preciso, rápido y con integración Splitex®
_ Un gran campo de medición abarca también los modelos dispuestos en relación maxilar
_ Escaneado muy rápido y preciso de todas las indicaciones
_ Soporte múltiple Ceramill MultiCap para el escaneado simultáneo de hasta 12 muñones
El corazón del sistema: El software de construcción
_ Ahorro de tiempo por workflow intuitivo en la técnica dental
_ Gran abanico de funciones
_Extenso espectro de indicaciones
La interfaz funcional entre la técnica protésica manual y la digital
_ Artex CR® virtual con una extensión funcional ilimitada
_ La conformación dinámica de la oclusión evita contactos prematuros
_ El espacio para la cerámica de recubrimiento se planea automáticamente durante la fase de diseño
El “escáner funcional” – preciso, rápido y con integración Splitex®
_ Un gran campo de medición abarca también los modelos dispuestos en relación maxilar
_ Escaneado muy rápido y preciso de todas las indicaciones
_ Soporte múltiple Ceramill MultiCap para el escaneado simultáneo de hasta 12 muñones
El corazón del sistema: El software de construcción
_ Ahorro de tiempo por workflow intuitivo en la técnica dental
_ Gran abanico de funciones
_Extenso espectro de indicaciones
La interfaz funcional entre la técnica protésica manual y la digital
_ Artex CR® virtual con una extensión funcional ilimitada
_ La conformación dinámica de la oclusión evita contactos prematuros
_ El espacio para la cerámica de recubrimiento se planea automáticamente durante la fase de diseño
La cadena de precisión que funciona.
TRANSFERENCIA DE PRECISIÓNDISEÑO (CAD)
FUNCIÓN VIRTUAL
Ceramill Mind D | 20 Ceramill Artex® D | 21Ceramill Map 400 D | 17
Mecanizado en húmedo y en seco combinados en un aparato compacto
_ Fresado/esmerilado húmedo/seco – Mecani-zado específico para cada material: circonio, resina, cerámica vítrea, cera
_ Variedad ilimitada de indicaciones, ampliable también para indicaciones futuras (prótesis completas, férulas, modelos etc.)
_ Tecnología de 5 ejes simultáneos - Preparado para el futuro y asequible
Mecanizado en húmedo y en seco combinados en un aparato compacto
_ Fresado/esmerilado húmedo/seco – Mecani-zado específico para cada material: circonio, resina, cerámica vítrea, cera
_ Variedad ilimitada de indicaciones, ampliable también para indicaciones futuras (prótesis completas, férulas, modelos etc.)
_ Tecnología de 5 ejes simultáneos - Preparado para el futuro y asequible
PRODUCCIÓN (CAM)
Ceramill Motion 2 D | 32
D | 6
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
CU
AD
RO
DE
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
MA
TE
RIA
LES
D | 8
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Ceramill Sintron®
(Metal sinterizado no-precioso)
_ Pieza en bruto de CoCr, fresable en seco gracias a una consistencia similar a la cera
_ Manipulación análoga a Ceramill Zi_ Recubrible con cualquier cerámica
estándar para aleaciones no- preciosas
_ Estructuras homogéneas y libres de deformaciones, sin rechupados
_ Coronas unitarias_ Puentes* hasta 4 unidades_ Coronas telescópicas_ Pilares individuales sobre
bases de Ti_ Estructuras atornilladas de varias
unidades sobre bases de Ti
VITABLOCS
(Mark II / Triluxe forte for Ceramill Motion 2)
_ No requiere cocción de cristalización_ Permite la caracterización e
individualización de colores_ Las excelentes propiedades de
abrasión preservan el antagonista_ Muy buena aptitud para el pulido_ Mark II disponible en siete y Triluxe
forte en tres colores de diente diferentes
_ Inlay / Onlay_ Carilla_ Corona parcial_ CA Corona anterior _ CP Corona posterior
ceramill material
Gama de materiales Inhouse
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
Ceramill ZOLID
(Circonio monolítico)
_ Alta translucidez_ Resistencias a la flexión
similares a Ceramill ZI_ Temperatura de sinterización
análoga a Ceramill ZI
_ Coronas y puentes con anatomía completa, como alternativa estética a las coronas macizas coladas y como alternativa económica a los trabajos de óxido de circonio con recubrimiento cerámico
_ Coronas y puentes anatómicamente reducidos
_ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti
Ceramill ZI
(Óxido de circonio)
_ Resistencia, rigidez y biocompatibilidad elevadas
_ Opcionalmente pueden producirse estructuras de color diente mediante coloreado
_ Cementado convencional y adhesivo
_ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y cónicas_ Pilares individuales sobre
bases de TiSCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
D | 9
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Material: Las propiedades más importantes de un vistazo:
Las indicaciones más importantes:
Ceramill PMMA
(resina calcinable residuos)
_ Para verificar el ajuste y la función en la boca del paciente
_ Resultados perfectos en los colados y en la sobreinyección/el recubrimiento cerámico
_ Indicado tanto para CAD/CAM, como para técnicas convencionales (técnica de colado, técnica de inyección y sobreinyección)
_ Coronas y puentes hasta máx. 14 unidades
_Estructuras para probarlas en boca del paciente
_Estructuras para las técnicas de colado y sobreinyección
Ceramill TEMP
(resina coloreada)(PMMA)
_ Indicado para restauraciones provisionales de larga duración, tiempo de uso: 6 meses
_ Resina coloreada disponible en 3 colores de dentina diferentes
_ Recubrible con resinas corrientes para coronas y puentes
_ Pulido sencillo y rápido a alto brillo_ Cementado: puede cementarse con
todos los materiales corrientes para cementar restauraciones provisionales
_ Coronas, puentes hasta 14 unidades (máx. dos pónticos)
_ Pilares individuales sobre bases de Ti
_ Ensanchadores de encía individuales_ Estructuras atornilladas de varias
unidades sobre bases de Ti
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Disilicato de litio (e-max)
(vía Ceramill Motion 2 oCeramill M-Center)
_ Alta estética_ Material prefabricado
industrialmente_ Proceso de cristalización
rápido y sencillo_ Cementado convencional
y adhesivo
_ Inlay / Onlay_ Carilla_ Corona parcial_ Coronas anteriores y posteriores
Ceramill WAX
(Cera fresable – calcinable sin residuos)
_ Sencillo de fresar_ No embadurna_ Calcinable sin dejar residuos_ Para la técnica de colado, inyección
y sobreinyección (técnica Overpress)
_ Posibilidad de producir puentes hasta 14 unidades
_ Pilares individuales sobre bases de Ti
_ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti
D | 10
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill material
Materiales del Ceramill M-Center:
Las propiedades más importantes de un vistazo
Las indicaciones más importantes:
Ceramill TI alloy units
(TiAINb)
_ Elevada dureza, rigidez y biocompatibilidad
_ Estructura cristalina homogénea_ Recubrible con todas las cerámicas
corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica
_ Baja densidad – peso reducido de los trabajos
_ Baja conductividad térmica_Los trabajos se entregan práctica-
mente listos para su recubrimiento
_ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y cónicas_ Pilares individuales sobre bases
de Ti_ Estructuras atornilladas de varias
unidades sobre bases de Ti
Ceramill TI units
(Grado 2)
_ Elevada biocompatibilidad_ Estructura cristalina homogénea_ Recubrible con todas las cerámicas
corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica
_ Baja densidad – peso reducido de los trabajos
_Baja conductividad térmica_Los trabajos se entregan práctica-
mente listos para su recubrimiento
_ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y cónicas_ Pilares individuales sobre bases
de Ti_ Estructuras atornilladas de varias
unidades sobre bases de Ti
Ceramill NP L units
(CoCr – sinterizado con láser)
_ Elevada dureza y rigidez_ Posibilidad de producir
estructuras complejas_ Libre de berilio y níquel_ Recubrible con cerámicas
convencionales para metal-cerámica_ Los trabajos se entregan práctica-
mente listos para su recubrimiento_Granulometría más fina que en
aleaciones coladas_Desbastado sencillo
_ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y cónicas_ Autorizado como estructura para
el recubrimiento hasta 7 unidades
Ceramill NP M units
(CoCr – fresado)
_ Elevada dureza y rigidez_ Posibilidad de producir
estructuras complejas_ Libre de berilio y níquel_ Elevada resistencia a la corrosión_ Elevada resistencia a la temperatura_ Baja dureza, desbastado sencillo_ Recubrible con cerámicas convencio-
nales para metal-cerámica; Los trabajos se entregan práctica-mente listos para su recubrimiento.
_ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y cónicas_Como estructura para el recubri-
miento o con anatomía completa_ Pilares individuales sobre bases
de Ti_ Estructuras atornilladas de varias
unidades sobre bases de Ti
Gama de materiales del centro de producción
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Ceramill COMP units
(Composite)
_ Utilizable como prótesis dental definitiva
_ Tendencia muy reducida a la abrasión – muy cercana al esmalte natural
_ Composite coloreado en tres colores de dentina diferentes
_ Individualizable con resinas foto-polimerizables convencionales para coronas y puentes
_ Inlays / Onlays_ Carillas_ Coronas y puentes (máx. 3 unidades)
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
MO
DE
LO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
M
OD
ELO
D
E P
REC
ISIÓ
NM
OD
ELO
D | 12artex® cr
D | 13giroform®
D | 12
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
artex® cr
Articulador Model Management y aparato universal para la diagnosis y la terapia, de diseño Arcon
_ Ofrece todas las posibilidades de ajuste para conseguir los espacios y el patrón de movimiento de los pacientes
_ Verdadero simulador de la masticación para la consulta y el laboratorio
_ Articulador Artex® Carbon completamente ajustable con las siguientes funciones adicionales:
_ Función de movimiento lateral progresivo para el hueco transversal ajustable desde 0 hasta 1,5 mm
_ Protrusión progresiva ajustable desde 0 hasta 6 mm
_ Retrusión progresiva ajustable desde 0 hasta 2 mm
_ Distracción para la descarga de articulaciones mandibulares comprimidas desde 0 hasta 3 mm
_ Ideal para el análisis de modelos, elaboración y corrección de férulas
_ Artex® Carbon: ligero, estable y fácil de manejar; incluye también todas las ventajas del Artex® CP
_ Inclinación de la guía condilar ajustable entre -20° y +60°
_ Ángulo Bennett ajustable de -5° a +30°
Lo que el técnico dental elabo-ra en el articulador debe fun-cionar en el paciente. Aquí, el articulador ofrece la posibilidad única de comprender los movi-mientos del paciente. El articulador es como el doble del paciente, pero sin dolor. De este modo se reduce el trabajo necesario en el paciente y se aumenta notablemente su comodidad.
Un sistema céntrico y reprodu-cible garantiza unas posiciones inicial y final exactas de cada movimiento. Las discrepancias de hasta menos de 20 μm pue-den ser exploradas, controladas y eliminadas con el articulador Artex®.
Ligero, estable, ergonómico y de alta precisión – el articula-dor Artex® simplifica y acelera el trabajo en el modelo. Práctico, confiable y de precio económico. Éstas son las
características de Artex® cono-cidas en todo el mundo y que hacen del sistema uno de los articuladores más empleados. El programa Artex® es de dise-ño modular y está orientado hacia lo necesario.
Hallará toda nuestra gama Artex en el catálogo “Lab Equipment Classics”
D | 13
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Robusto, práctico y estético Caja de acero especial
Perfecto en los acabados, altamente preciso y rentable
_ Ejecución rápida y manejo sencillo
_ Haz láser para una localización sencilla de la posición de perforación
_ Trabajo seguro y rápido gracias a la libertad de posicionamiento del soporte de placas
_ Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proceso de perforación
_ Proceso de perforación semiautomático apretando un botón (0,5 segundos por perforación)
_ El avance automático de perforación garantiza unos agujeros de perforación idénticos en las placas
_ Aparato robusto para una larga fiabilidad
La perforadora de pines permite localizar de forma exacta, rápida y segura la posi-ción de taladrado.
El proceso de perforación se activa apretando un botón. El soporte de placas se fija mag-néticamente para asegurar de modo inamovible la posición de taladrado.
Para asegurar la fricción de los pines se taladran perforaciones idénticas, de paredes lisas y uniformes en la placa de base del Giroform. La guía precisa del mecanismo de perforación también asegura una profundi-dad uniforme de taladrado. Estas características especiales del funcionamiento de la perfo-radora de pines Giroform® garantizan una elaboración precisa, rápida y rentable de los modelos Giroform®.
Haz láser para una localización senci-lla de la posición de perforación
Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proce-so de perforación
giroform®
Hallará toda nuestra gama Giroform en el catálogo “Lab Equipment Classics”
D | 14
D | 15
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
ND
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
TR
AN
SFER
EN
CIA
D
E P
REC
ISIÓ
NTR
AN
SFER
EN
CIA
D | 16ceramill transferkit
D | 17ceramill map400
D | 16
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill transferkit
_ Transferencia de los modelos articulados al Ceramill Fixator sin pérdida de precisión
_ Máxima precisión mediante un modo de trabajo análogo al paciente
_ Escaneado en precisión Splitex con datos de paciente exactos
Transferencia 1:1 de los datos del paciente al Ceramill Map400
Para poder aprovechar la fun-cionalidad del articulador vir-tual, es imprescindible una transferencia 1:1 de la situación de los modelos desde el “arti-culador real” al escáner. El Sistema Ceramill permite esto por medio del Juego de trans-ferencia Ceramill – una combi-nación de base de transferen-cia (Ceramill Fixator) y soporte para modelos sobre la base Splitex®, que sirve para alojar el modelo a escanear en el escáner. El Ceramill Fixator permite transferir el modelo al escáner, conservando la rela-ción axial del “articulador real”. De esta forma, el Ceramill Fixator, calibrado especialmente para el escáner Map400, que está dotado de un alojamiento Splitex®, asegu-ra la máxima precisión al digi-talizar la situación del modelo.
Ceramill Fixator con modelo articulado en el Ceramill Map400 (Ceramill Fixa-tor representado simbólicamente)
Ceramill Map400 con modelo en el Ceramill Fixator – para transferir sin pérdidas la situación del modelo
Modelos articulados en el Ceramill Fixator y el artex® cr. los modelos se calibraron/ unificaron mediante la llave Splitex
Puede Ud. obtener más información sobre DFP en nuestro folleto “Digital sin pérdida de función.“
(en www.amanngirrbach.com o cargándolo directamente al smartphone, tablet o PC)
D | 17
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
El “escáner funcional “ – exacto, rápido y con integración Splitex®
_ Compacto escáner de luz a franjas, totalmente automático
_Los modelos articulados pueden ser escaneados en relación al articulador y ser cargados con el Software CAD al Ceramill Artex® para permitir un diseño automático, totalmente anatómico, de la estructura.
_ Permite escanear el registro de mordida, el modelo de la situación, la encía y el encerado para facilitar la conformación óptima de la estructura
_ Guiado automático del usuario por el programa de escaneado, aportando sencillez y gran comodidad de manejo
_El escáner dispone de una interfaz abierta, las digitalizaciones (archivos stl) también pueden cargarse en otros programas de software de CAD
_ Gran campo de medición para una gran precisión y unos tiempos de escaneado cortos
Ceramill Map400 es sinónimo de gran comodidad en el mane-jo y datos de escaneado de alta resolución, que se generan mediante proyección de luz en franjas. Unos sensores 3D de alta sensibilidad aportan una reproducción exacta del mode-lo y una precisión de medida óptima. Un campo de medición particularmente grande permi-te una lectura tan rápida, como eficiente de los modelos de escayola utilizando tan solo 2 ejes, lo cual reduce considera-blemente los tiempos de esca-neado. Este tipo también puede alojar sin dificultades modelos articulados en interrelación maxilar – una condición básica cuando entra en juego el “arti-culador virtual” del Software de diseño para configurar auto-máticamente las estructuras con anatomía completa.
Ceramill Map400 dispone de una interfaz abierta, de modo que también permite cargar escaneados (archivos STL) en otros programas CAD
ceramill map400
Plantilla de posicionado / Plantilla de rango de medición
OPENSTL
open stl production41
5 mm
407 mm
535
mm
Tiempos de escaneado con el Ceramill Map400(Segundos)
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0Diente unitario Puente de
3 uds.Puente de 3 uds. con registro de
oclusión
Puente de 5 uds.
Puente de 14 uds.
Escaneado del articulador*
Tiempos de escaneado según indicación
*(M
ax.
su
p.,
ma
nd
íbu
la, V
ES
T)
ISSAhorro de
tiempo hasta el 45%
D | 18
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Velocidad y precisión en consonancia
ceramill map400
ISS (Intelligent Scan Strategy) es un modo de escaneado para acortar el proceso de escanea-do mediante una intervención manual reducida en el protoco-lo del escaneado.
En el modo ISS se retira el seg-mento (de maxilar) directamen-te adyacente a cada segundo diente del modelo del maxilar. El hueco creado ofrece sufi-ciente espacio libre para permi-tir la lectura de las zonas proxi-males.
Ejemplo: En un modelo con 16 dientes segmentados se esca-nean hasta 8 dientes en un mismo escaneado, sin interven-ción manual. De esta forma, la intervención manual se reduce a 2 pasos del trabajo.
Ceramill MultiCap es un modo de escaneado, que con la ayuda de un soporte múltiple especial, permite escanear simultáneamente diferentes muñones, independientemente del maxilar y del pacien-te. Ello permite la digitalización rápida de los muñones previstos para coronas Offset y que no precisan de una relación con los dientes adyacentes o la arcada antagonista.
Colocando los muñones en el soporte múltiple, pueden escanearse hasta 12 muñones en una sola secuencia de escaneado, sin inter-vención manual.
Un campo de medición espe-cialmente grande permite un escaneado rápido y preciso de todo el modelo.
ceramill multicap
Defi nición de segmentos para ISS
exclusively only for Ceramill
D | 19
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
DES
IGN
CA
DC
AD
CA
DC
AD
CA
DC
AD
D | 20ceramill mind
D | 21ceramill artex®
D | 23ceramill m-plant
D | 20
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
El Software de diseño inteligente – desarrollado según lógica protésica.
El Software CAD Ceramill Mind se creó en estrecha colaboración con protésicos e ingenieros dentales. El guiado del usuario, adecuado espe-cialmente a las secuencias de trabajo protésicas, asegura un funcionamiento armonioso desde el primer momento – sin largos tiempos de adaptación y aprendizaje.
Las funciones tampoco dejan nada que desear: Detección segura de los lími-tes de la preparación, diseño automático de puentes y con-formación de los conectores, la creación de bibliotecas de dien-tes propias y la arquitectura abierta del sistema constituyen tan sólo algunas de las presta-ciones más destacadas.
Los dientes de biblioteca Ceramill de Knut Miller están especialmente concebidos para los requerimientos del diseño CAD
Indicación automática de las dimensiones de los conectores
Adaptación automática de los dientes de la biblioteca a los dientes del modelo escaneado de la situación. inicial
ceramill mind
_ Amplio ámbito de indicaciones (coronas y puentes totalmente anatómicos y anatómicamente reducidos, incrustaciones/incrustaciones para la cara oclusal, reducción de encerados, inyectados, telescopios, articulador virtual)
_ Están disponibles diferentes dientes de biblioteca, p.ej. de Knut Miller y de VITA
_ El modo TruSmile permite la visualización estética de los trabajos diseñados antes de su producción
_ Detección automática del margen de la preparación
_Flujo de trabajo odontológico intuitivo para un uso sencillo y seguro
_El articulador virtual simula los movimientos de la mandíbula y genera de forma automática una propuesta de estructura totalmente anatómica, considerando la oclusión dinámi-ca, lo que reduce el tallado después del fresado
_Botón de pedidos integrado en el programa para un envío sencillo de los datos del diseño
_Ofrece flexibilidad porque está abierto a todo tipo de datos de diseño (tipo de archivo: stl)
CURSO
Por favor tenga en cuenta tam-bién nuestra oferta en cursos referentes a este tema en la página 65
Diseño paralelo en el maxilar superior y en la mandíbula con la biblioteca de dientes de
Knut Miller en el modo TruSmile
Ceramill Mind está disponible en versiones con los siguientes idiomas:
OPENSTL
open stl production
D | 21
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Artex® Cr virtual como actualización para Ceramill Map400 y Ceramill Mind.La interfaz funcional entre la tecnología dental manual y digital
ceramill artex®
_ Artex® CR plenamente visualizado, para una introducción rápida al mundo digital
_ Idénticas funciones que el Artex® CR físico (posibilidad de ajuste de la inclinación horizontal de la guía condilar; ángulo Bennett; retrusión; movimiento lateral inmediato)
_ La transferencia de los modelos mediante el Ceramill® Fixator garantiza la precisión en el punto de conexión funcional entre la técnica manual y la digital.
_ El cálculo de la construcción completamente anatómica es dinámico y estático y en él se tienen en cuenta los antagonistas y los valores ajustados del articulador
_ En la construcción se planifica automáticamente espacio para la cerámica de revestimiento, de este modo se consigue una base óptima de la estructura para un revestimiento de alta estabilidad con un espesor de capa homogéneo
En la fabricación manual de las prótesis dentales, el trabajo en el articulador es parte del procedimiento están-dar en los laboratorios denta-les. Para conseguir la misma calidad de las piezas en la ela-boración virtual, es lógico que el uso del articulador sea también posible cuando se emplean sis-temas CAD/CAM. Este puente entre la tecnología manual y la digital es el que traza el articu-lador virtual “Ceramill Artex®”:Con el kit de transferencia Ceramill, el par de modelos articulados en el articulador Artex es transferido al escáner Map400 –conservando la coordinación Artex® – y digitalizado en relación. De este modo, las posibilidades de movimiento del Artex® CR quedan sincronizadas de forma digital y manual. Las interfe-rencias pueden eliminarse ya, reduciendo a un mínimo los laboriosos retoques en boca del paciente.
Posibilidades de ajuste en el Artex® CR virtual
Vídeo de demostración en www.amanngirrbach.com
VIDEO
Diseño con anatomía completa, sin articulador virtual
Diseño con anatomía completa, con articulador virtual
D | 22
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Paso a paso
ceramill artex®
El articulador virtual Ceramill Artex® ofrece exactamente las mismas posibilidades de ajuste como su manejable réplica (articulador Artex CR®). El ajuste del articulador puede realizarse de forma fiel al original por medio de una pantalla del software. Las modificaciones en el ajuste del articulador son reproducidas en el Ceramill Artex sobre la pantalla y en tiempo real. Esto permite un control visual inme-diato de los ajustes. Es a partir de aquí que el articulador resulta realmente “funcional”.
A) Cóndilo articulador Artex® CR auténtico B) Cóndilo virtual (0 grados) C) Cóndilo virtual (30 grados)
A) Cóndilo Artex® CR abajo, en posición de céntrica
B) Cóndilo Artex® CR virtual en posición de céntrica, punto de partida para cualquiermovimiento
C) Cóndilo Artex® CR durante el movimiento de lateralidad (con animación en tiempo real)
A) El diseño CAD con marcaje visual de las zonas de contacto y penetración en el antagonista antes de utilizar el articulador virtual (cálculo de la dinámica)
B) Ceramill Artex® en funcionamiento – reducción estática del diseño CAD en las superficies funcionales
C) El resultado del trabajo dinámico-automatizado del Ceramill Artex®
D | 23
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Producción digital de pilares individuales y puentes atornillados con el Ceramill System
ceramill m-plantMódulo para pilares para Ceramill Mind
Ceramill M-Plant es un módulo de actualización para el Software de diseño Ceramill Mind y añade a éste la función para el diseño de pilares individuales de híbridas, así como puentes individuales atornillados de óxido de circonio, óxido de circonio translúcido, metal CoCr sinterizado, PMMA (coloreado), cera, titanio y CoCr fresado. La posibilidad de pegar las bases de titanio a los pilares individualizados o las cofias para pegar SR a los puentes atornillados, permite garantizar un encaje duradero y resistente de los pilares en el implante.
_ Diseño de todos los componentes necesarios para la prostodoncia implantosoportada en una solo paso del Software:Pilar, estructura anatómica y, en caso necesario, estructura en cera para la técnica de la sobreinyección
_ El software, que permite producir todo a partir de un único proveedor, está perfectamente preparado para las bases de titanio, con el fin de asegurar una elevada seguridad del proceso
_ El perfil de emergencia se adapta individualmente a la encía
_ Biblioteca de bases de titanio en continuo crecimiento
CURSO
Webinario disponible:Hallará informaciones en nues-tra página Web www.amanngirrbach.com
INFO
Completo vídeo tutorial con locutor en www.ceramill-m-center.com (sólo para clientes registrados)
Para consultar el sumario de los sistemas y componentes para implantes, ver la página B 54
INFO
Hallará las completas instruc-ciones paso a paso con infor-maciones para la adhesión en nuestra página Web www.ceramill-m-center.com (sólo para clientes registrados)
Hallará más información sobre Ceramill M-Plant en nuestro folleto
D | 24
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Bases de titanio cónicas SR y Tapetas para pegar SR para estructuras atornilladas de varias unidades (puentes atornillados)
ceramill ti-connect sr
_ Bases de titanio SR con Tapetas cónicas SR para pegar, para la elaboración de estructuras de puentes atornillados sobre implantes.
_ Pueden fresarse en la Ceramill Motion 2 (5 ejes) y en el Ceramill M-Center.
_ Los componentes Tapeta para pegar SR y Tornillo SR sirven para asegurar el asiento del tornillo en metal.
_ La forma cónica de la Tapeta para pegar SR y de la Base de titanio SR permiten realizar trabajos sobre implantes divergentes.
_ Las Bases de titanio SR están disponibles en 3 alturas de encía diferentes para permitir una adaptación óptima a la posición vertical del implante y al perfil de emergencia.
_ Las Tapetas para pegar SR están disponibles en 2 alturas diferentes para apoyar el trabajo de forma óptima.
D | 25
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
En 4 pasos hasta la terminación de un puente individual atornillado:
Modelo con máscara gingival removible e implante de laboratorio integrado.
La Base de titanio SR se atornilla al implante con la ayuda del instrumen-to de inserción SR (2 piezas).
La digitalización del modelo con el Map 300 y el Map 400 se realiza como de costumbre. Se empieza por escanear la máscara gingival. A con-tinuación, se procede a escanear el maxilar. Para finalizar, se escanean los Cuerpos de escaneado SR.
Selección del tipo de implante para la posición de diente indicada en cada caso. Selección de la altura de la Tapeta para pegar SR.
Ejemplo:- Amann Girrbach Range Ten
(= Dentsply Friadent, Frialit/Xive)- SR | Kit c | 4.5 mm
El puente se conforma como de costumbre.
Las diferentes fases del diseño están representadas en el vídeo tutorial en la página principal www.ceramill-m-center.com.
Fijación
Control del ajusteColocación del trabajo terminado en la pieza en bruto.
El posicionado y el cálculo del trabajo en la pieza en bruto se realizan como de costumbre
Pegado del trabajo a las Tapetas para pegar SR sobre el modelo.
Hallará los diferentes pasos para rea-lizar el pegado en las instrucciones paso a paso de nuestra página princi-pal www.ceramill-m-center.com
Recomendación: Es aconsejable que el clínico realice el pegado en boca del paciente.
Trabajo terminado
Observación:
Los puentes implantosoportados, con atornillado oclusal, únicamente pue-den realizarse con Bases de titanio SR y únicamente pueden fresarse con la Ceramill Motion 2.
Preparación del modelo1 Escaneado2 Diseño3
4
ceramill ti-connect sr
D | 26
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Bases de titanio para pilares unitarios individualizados
ceramill ti-connect
_ Gracias a la técnica híbrida (adhesión) se consigue un asiento seguro y duradero del pilar sobre el implante
_ Es posible fabricar los pilares individualizados mediante Ceramill Motion o el Ceramill M-Center
_ Puede iniciarse el diseño directamente, incluso cuando las bases de Ti todavía no han llegado al laboratorio
_ Las bases de titanio Ti-Connect pueden utilizarse también para Ceramill Base y Ceramill Multi-x
_ Prótesis dental biocompatible, no se aprecian márgenes metálicos negros en boca del paciente
_ Ventaja estética, la forma de emergencia del pilar desde la encía puede conformarse individualmente para cada caso, asegurando una encía y unas papilas perfectas tras la cicatrización
D | 27
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
En 4 pasos hasta el pilar individualizado terminado
Modelo con máscara gingival desmontable e implante de laboratorio integrado.
Colocar el cuerpo de escaneado sobre implante de laboratorio.
Observación: Controlar el asiento exacto y fijarlo con el tornillo. Recomendación: Pedir una sola vez un tornillo extra por cada cuerpo de escaneado, para su fijación y posterior adhesión.
El modelo se escanea en el escáner Ceramill Map100, Map300 o Map400. Sencillamente se siguen las instrucciones del software.
Diseño del pilar con el software Ceramill M-Plant. Los diferentes pasos del diseño están representados en el video tutorial en la página principal www.ceramill-m-center.com
El pilar puede fabricarse en el Ceramill M-Center o con la Ceramill Motion.
Preparación del modelo Escaneado Diseño
A
B
Proteger la geometría de conexión de la base de Ti (A) con un producto separador y fijar sobre el implante de laboratorio mediante el tornillo.
Chorrear la superficie de adherencia de la base (B) y el pilar con material de chorreado AL2O3 de 50 μm a una presión máx. de 2 barios. Limpiar bien la superficie de adherencia. Obturar el conducto del tornillo con cera.
Para el pegado se recomienda RelyX TM Unicem® (3M Espe), o bien Panavia® F2.0 (Kuraray) u otros materiales de adhesión comparables (utilizar un acondicionador para metales en caso necesario). Obsérvense las indicaciones del fabricante.
Una vez endurecido el adhesivo, se elimina el exceso de material con un pulidor de silicona. La cera en el conducto del tornillo se elimina asimismo y se limpia el pilar con la base de Ti.
Aplicar el adhesivo sobre el canto superior (B) de la base de Ti.
Colocar el pilar sobre la base de titanio con un movimiento de rotación, para que el adhesivo se distribuya. Tan pronto se percibe una resistencia, se busca la posición definitiva por rotación.
El pilar deberá acabar enrasado con la base de Ti. Los mayores excesos de adhesivo deberán eliminarse inme-diatamente.
1 2 3
Fijación4
ceramill ti-connect
D | 28
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
PR
OD
UCC
IÓN
CA
MC
AM
CA
MC
AM
CA
MC
AM
D | 30ceramill motion 2
D | 35ceramill match 2
D | 37ceramill upload-tool
D | 38ceramill m-center
D | 39ceramill zi / zolid
D | 40ceramill therm
D | 41ceramill sintron®
D | 42ceramill argovent
D | 42ceramill argotherm
D | 30
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
588 m
m
516 mm
755
mm
Mantenga la cadena de generación de valor añadido en el propio laboratorio:Fresado en húmedo y en seco a 5 ejes – compacto, versátil y seguro de cara al futuro
_ Mecanizado específico para cada material (p.ej. circonio en seco, resinas en húmedo)
_ Diseño extremadamente compacto (superficie de colocación reducida, cabe en cualquier laboratorio)
_ Modular y ampliable con soportes para material y herramientas adicionales (p.ej. para el mecanizado de cerámica vítrea)
_ Estrategias de fresado “speedboost” de nuevo desarrollo, para asegurar la máxima productividad
_ Alojamiento para herramientas con cambiador automático de herramienta
_ Husillo Jäger® de bajo mantenimiento, muy exacto y resistente
_ Función de soplado altamente eficiente y refrigeración de la herramienta mediante toberas de aire integradas en el husillo, combinado con una unidad de producto refrigerante, para el funcionamiento en húmedo
_ Medición automática de la longitud de herramienta y control de fractura
_ Perfectamente indicado también para laboratorios de consulta (técnica de esmerilado para inlays, onlays, etc.)
_ Utilizable con sistemas CAD/CAM abiertos (3Shape®, Dental Wings®)*
_Concepto orientado hacia el futuro de máquina preparada para las nuevas indicaciones (por ejemplo, modelos, prótesis completa, férulas ...)
La Ceramill Motion 2 por pri-mera vez permite a los labora-torio de todos los tama-ños mantener casi íntegramen-te en el propio laboratorio la cadena de valor añadido de la prostodoncia y de la produc-ción digital de estructuras.
La Ceramill Motion 2 combina en un solo aparato compacto la técnica de fresado a 5 ejes (húmedo/seco) con la técnica de esmerilado en húmedo. El aparato puede utilizarse como equipo para funcionar única-mente en seco o en húmedo, pero también permite el funcio-namiento en la variante combi-nada de húmedo & seco. En el modo de funcionamiento com-binado puede cambiarse con una sola maniobra (sustitución del soporte para la pieza en bruto).
ceramill motion 2
* = tras verificación mediante Ceramill Upload Tool
€
AM
ORTIZACIÓN
EN UN T IE M P O RÉCORD
HÚMEDO
SECO
FRESADO
ES
MERILADO
TECN
OLO
GÍA DE 5 E
JES 5
D | 31
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill motion 2
Medidor de longitud de herramienta incl. control de fractura y calibrado
6 puestos para herramientascon cambiador automático de herramientas
Alojamiento para piezas en brutointercambiable, según el material o la indicación
Speed boostrecorridos de fresado y esmerilado claramente optimizados para asegurar unos tiempos de mecanizado cortos
Husillo de alta frecuencia Jäger®
extremadamente robusto y exacto
Bandeja de aspiraciónpara un mayor rendimiento de la aspiración y la reducción de las salpicaduras de agua
La bandeja de aspiración, para un rendimiento mejorado de la aspira-ción, minimiza la entrada de polvo en la máquina cuando se encuentra en el modo de mecanizado en seco
Mecanizado a 5 ejes (también simultáneo) con un recorrido de rotación suficientemente grande para indicaciones futuras (modelos, prótesis completas, etc.)
Cambio sencillo del soporte para la pieza en bruto, para cambiar del modo húmedo al modo seco
Ceramill Coolstream – el dispositivo para el tratamiento del producto refrigerante, integrado en el carro, soporta la Motion 2 y aloja, además, la aspiración Airstream para el funcionamiento en seco
D | 32
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill motion 2
Actualización para VITABLOCS for Ceramill Motion 2y piezas en bruto de disilicato de litioLa fresadora Ceramill Motion 2 en el modo húmedo también esmerila piezas en bruto de cerámica vítrea y disilicato de litio, de forma tanto fiable como precisa (p.ej. VITABLOCS for Ceramill Motion 2 ó IPS e-max).
El mecanizado de las piezas en bruto de cerámica vítrea se integró de forma óptima en el concepto de la máquina y es soportado tanto por el Software CAD Ceramill Mind, como también por el Software CAM Ceramill Match 2.
Un soporte especial para piezas en bruto con un portaherra-mientas integrado asegura una alta seguridad de procesado. Equipado con 3 alojamientos accesibles secuencialmente, permite mecanizar con eficien-cia las piezas en bruto.
La interfaz para el escáner intraoral i-tero permite trabajar sin modelos.
Código QR para la página principal VITA
GCER Universal Bonding Kit – para pegar las piezas en bruto de cerámica vítrea o disilicato de litio al soporte Amann Girrbach
Surtido inicial de cerámica vítrea para Ceramill Motion 2
VITABLOCS Mark II & Triluxe forte para Ceramill Motion 2
D | 33
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill motion 2
Ceramill Motion Rack – controlables individualmente a través de un solo PC
Ceramill Motion Rack
_ Aumento masivo de la productividad gracias al fresado en paralelo
_ Permite fresar en paralelo diferentes materiales / indicaciones
_ El equipo no interrumpe su producción al 100 %
_ Permite regular la capacidad sin disparar los gastos (más/menos)
_ Hasta 16 unidades en red USB – controlables desde un solo PC
_ Permite 3 x el cambio manual de la herramienta en un día de trabajo de 8,5 h
Inconvenientes del Single Multi Disk: No permite trabajar en parale-lo, interrupción de la produc-ción en caso de avería del equi-po, capacidad difícil de regular, contaminación de los diferentes materiales por una sola cámara de fresado
Ceramill Motion Rack – controlable individualmente mediante un solo PCProducción / día: 270 unidades
hasta 16 unidades conectables en red
Fresado en paralelo de varias Ceramill Motion 2
Fresado de diferentes materiales e indicaciones posibles
CNC Single Multi DiskProducción / día:
144 unidades
D | 34
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill motion 2
El modelo de 4 ejes para la iniciación a la producción digital de prótesis dental – versátil y seguro de cara al futuro
_ El campeón de la producción Inhouse con 4 ejes
_ Permite trabajar diversos materiales gracias a la posibilidad de trabajar en húmedo/seco (óxido de circonio, CoCr, resina, cera, cerámica vítrea, disilicato de litio, etc.)
_ Mecanización específica de cada uno de los materiales incluidos en la amplia gama, gracias a la posibilidad de fresar o de esmerilar
_ Rápidas estrategias de fresado “speed boost“ para una alta productividad
_ Aparato de iniciación en la fabricación digital de prótesis dental
_ Ampliable por módulos para la técnica de esmerilado mediante un soporte especial para piezas en bruto de cerámica vítrea
_ Amplio abanico de indicaciones: Inlays/Onlays, estructuras para coronas y puentes, coronas y puentes anatómicamente reducidos o con anatomía completa, coronas telescópicas, pilares indivi-duales
Desde el año 2012 el concepto de máquina Motion 2 está implantado con éxito en el mer-cado. La versión de iniciación Ceramill Motion 2 combina los modos de trabajo de fresado (húmedo/seco) y esmerilado (húmedo) en un único aparato compacto, perteneciendo así también a la segunda genera-ción de fresadoras Ceramill Motion.
Equipada con los mismos com-ponentes técnicos de alta cali-dad, la misma precisión y efi-ciencia que su hermana mayor – la Motion 2 de 5 ejes.
HÚMEDO
SECO
FRESADO
ES
MERILADO
Ceramill Motion 2 / Versión de 4 ejes – mecanización a 4 ejes
Nesting y Software CAMCeramill Match 2
El husillo y el espacio interior están equipados para la mecanización en húmedo y en seco
TECN
O
LOGÍA DE 4 E
JES
SIMULTÁNEOS
4
D | 35
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
La guía del operador automáti-ca y el interfase de usuario claramente estructurada del programa Ceramill Match 2 CAM aseguran un manejo fiable y sencillo. Para su uso no se requieren conocimientos de CAM ni de fresado. Así, los usuarios con menos experiencia también pueden crear de forma rápida y sencilla los programas de fresado para la elaboración de estructuras de coronas y puentes. El inteligente sistema de control (y prevención) de colisiones de Ceramill Match 2 garantiza una seguridad máxi-ma del proceso.
El fresado en el laboratorio: sencillo, potente y preciso
ceramill match 2
_ Nesting rápido y practicable de los trabajos en la pieza en bruto
_ Manejo simplificado que se concentra en los elementos esenciales para el uso en el laboratorio dental
_ Posicionado & orientación sencilla de los trabajos en la pieza en bruto
_ Modificación sencilla de la posición, el tamaño & la orientación de los conectores
_ Nesting para piezas en bruto de diferentes formas (71 y cerámica vítrea)
_ Cálculo rápido de las trayectorias de fresado
_ Bloque auxiliar de sinterización para restauraciones de circonio con grandes distancias entre pilares
_ Tiempos de fresado cortos, para asegurar una excelente calidad de superficie en los fresados resultantes
Posicionado sencillo de los pernos de sujeción sobre los trabajos
Proceso de cálculo con el bloque auxiliar de sinterización
Mecanización de los VITABLOCS Tri-Luxe con representación renderizada de la transición de colores
D | 36
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
ceramill motion 2
Para cada cual lo correcto
Para poder sacar el máximo rendimiento de una máquina CAM en el laboratorio, es importante elegir un equipo con el volumen de prestaciones adecuado para cubrir del mejor modo posible las necesidades individuales del laboratorio – ni más, ni menos.
Grupo de material/indicación Material * Disponibilidad Motion 2 / versión 5 ejes Motion 2 / versión 4 ejes
Modo seco Modo húmedo Modo seco Modo húmedo
Coronas & puentes, pilares Ceramill ZI – Oxido de circonio
disponible +++ + +++ +
Coronas & puentes, pilares Ceramill ZOLID -Óxido de circonio translúcido
disponible +++ + +++ +
Coronas & puentes, pilares Metal CoCr sinterizado disponible +++ --- +++ ---
Coronas & puentes, pilares Ceramill WAX disponible +++ + +++ +
Coronas & puentes Ceramill PMMA disponible + +++ + +++
Coronas & puentes Ceramill TEMP disponible + +++ + +++
Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas
Cerámica vítrea Vita Mark II -Vitablocs
disponible --- +++ --- +++
Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas
Cerámica vítrea en general y disilicato de litio
disponible --- +++ --- +++
Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas
Cerámica híbrida disponible 2013 --- +++ --- +++
Férulas PMMA biocompatible disponible 2013 + +++ --- ---
Coronas y puentes Resina poliméricas novedosas
en desarrollo --- +++ --- +++
Modelos Resina para modelos en desarrollo +++ +++ --- ---
Prótesis completas Nueva resina para prótesis(PMMA optimizado)
en desarrollo + +++ --- ---
* Referido a la gama de productos de Amann Girrbach +++ = perfecto | + = mecanizable bajo determinadas condiciones | --- = no mecanizable
D | 37
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
La interfase cómoda para la Ceramill Motion y el Ceramill M-Center, para usuarios de 3-Shape y Dental Wings
ceramill upload-tool
OPEN
STL
El módulo de software “Ceramill Upload-Tool” le abre el camino a los usuarios de escáneres abiertos (3Shape®, Dental Wings®) para fabricar los archivos de diseño en el propio laboratorio con la fresa-dora Ceramill Motion o bien en el centro de producción Ceramill M-Center.
+ PRO Amann Girrbach Material de consumo
+ Especialmente desarrollado, producido y adecuado para el Sistema Ceramill CAD/CAM
+ Material de consumo de alta calidad a unos precios justos
+ Posibilidad garantizada de seguimiento de los lotes
ESCANEADO DISEÑO NESTING / PREPARACIÓN PARA EL FRESADO
PRODUCCIÓN
READY FOR READY FORREADY FOR
COMPATIBLEREADY FOR READY FORREADY FOR
COMPATIBLEREADY FOR READY FORREADY FOR
COMPATIBLEREADY FOR READY FORREADY FOR
COMPATIBLE
»Genera datos STL abiertos »Datos de escaneado iTero® intraoral
» todos los demás datos STL sin cifrar
»Dental Wings®
» 3shape®
» todos los otros datos STL sin cifrar
» con piezas en bruto de terceros ofertantes
Genera archivos STL (abiertos) Lee datos STL (abiertos)
Envía datos STL (abiertos)
Lee datos STL (abiertos)
Envía datos STL (abiertos)
Maneja y produce datos STL (abiertos)
D | 38
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
El trabajo protésico sigue llevando la firma del técnico dental responsable: sólo la construcción autorizada por él, se fabrica.
Y para ello, los técnicos de pro-cesos especializados utilizan siempre la tecnología de vanguardia. La estructura terminada es sometida a un control de calidad odontológico antes de su envío.
Alrededor del Ceramill M-Center hay, naturalmente, diferentes medios de soporte de AG: ayuda online, segui-miento del estado de los pedi-dos, Ceramill Helpdesk.
www.ceramill-m-center.com
El centro de fabricación para todas las indicaciones y materiales: versátil, fiable y rápido
_La amplia gama de material (óxido de circonio, vitrocerámica, CoCr, titanio, composite, cera, PMMA) cubre casi todo el espectro de la fabricación de estructuras
_Variedad de indicaciones (coronas y puentes anatómicamente reducidos y con anatomía completa, coronas telescópicas, inlays/onlays, técnica de sobreinyección, pilares individualizados)
_Tiempos de gestión breves (desde 48 horas) para una seguridad óptima en la planificación
_La modernas tecnologías de producción garantizan unas estructuras óptimas y precisas
_Tutoriales de video, foro CAD-CAM y servicios sólo para clientes del M-Center
Controles de calidad por personal odontológico especializado
ceramill m-center
El Ceramill M-Center trabaja con la tecnología de última generación de fusión por láser y de fresado Ultrasonic®
El Ceramill M-Center – ahora directamente en
la sede central de la empresa, para
ofrecer un servicio todavía mejor
D | 39
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Óxido de circonio monolíticoÓxido de circonio
ceramill zi ceramill zolid
El material Ceramill Zolid convence por su resistencia y por una permeabilidad convincente a la luz. Esta permeabilidad a la luz, que se consigue mediante una sinterización a una temperatura compa-rativamente baja de 1.450 grados centígrados, se acerca mucho a la de un diente natural y puede satisfacer el deseo de disponer de un mayor efecto de profundidad en el diente artificial. Gracias a la resistencia del material, Ceramill Zolid está indicado para soluciones de prótesis dental sin recubrimiento y con anatomía completa, que se adaptan funcionalmente al estar combinados con el Sistema CAD/CAM Ceramill y se fabrican de una sola pieza. El material cons-tituye una alternativa a las coronas coladas macizas, a las coronas de circonio recubierto o a las coronas anatómicamente reducidas.
Hallará más información sobre Ceramill Zolid en www.amanngirrbach.com
_ Elaboración altamente eficiente de rehabilitaciones de óxido de circonio con anatomía completa en el propio laboratorio
_ Sin recubrimiento, sin riesgo de Chipping y sencillo de fabricar
_ Translucidez y refracción óptimas de la luz
_ Temperatura de sinterización análoga a Ceramill Zi
_ Resistencia a la flexión similar a Ceramill Zi
_ Material bruto de alta calidad, certificado
_ Ajuste óptimo gracias a la indicación codificada del factor de aumento sobre las piezas en bruto
_ Utilizable con todas las cerámicas de recubrimiento corrientes para óxido de circonio
_ Adecuado exactamente a la forma de la arcada dental
_ La pieza en bruto ideal para puentes con grandes distancias entre pilares
_ Cubre hasta un 90 % de los trabajos grandes en el laboratorio, sin merma de material
El material Ceramill ZI se caracteriza por una gran resistencia, rigi-dez y biocompatibilidad. Las piezas en bruto de óxido de circonio presinterizado se mecanizan sin dificultad – no se astillan y ofre-cen una óptima estabilidad en cantos. Por eso resultan ideales para la elaboración de estructuras portantes para rehabilitaciones protésicas fijas y removibles, como coronas y puentes en el sector anterior y posterior, coronas telescópicas y cónicas, así como pila-res individualizados sobre bases de Ti. Si se desea, es posible pro-ducir estructuras en colores dentales. Están disponibles cuatro niveles de claridad diferentes para el coloreado individual. Los diferentes tamaños de pieza en bruto abren un abanico de indica-ciones muy amplio y contribuyen a ahorrar material. Y es que los sectores sin mecanizar pueden reutilizarse de forma eficiente.
SCIE
NTIFICALLY
PR OVEN
HIGH END
QUALITYAG MATERIALSCIE
NTIFICALLYL
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Resistencia a la flexión Weibull [MPa], Ceramill Zolid
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0Método de ensayo
3 puntos DIN EN 843-1
4 puntos DIN EN 843-1
4 puntos ISO
13356
14151236
1012
Resistencia a la flexión de Ceramill Zolid hasta 1500 MPa(Fuente: Investigaciones internas)
Resistencia a la flexión de Ceramill Zi sin colorear y coloreado con Ceramill Liquid(Fuente: Investigaciones en Internet)
Resistencia a la flexión en 4 pun-tos [MPa], Ceramill Zi
sin colorear coloreado Ceramill ZolidCeramill Zi
Transmisión de la luz
Comparación entre Ceramill ZI y Ceramill Zolid(Fuente: Investigaciones internas)
Ceramill Zi Ceramill Zolid
74
72
70
68
66
64
62
60
72,82
64,71
Opacidad [%] Ceramill Zi / Ceramill Zolid
D | 40
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Horno de alto rendimiento, totalmente automatizado, para la sinterización final de estructuras de óxido de circonio libres de deformaciones
Con Ceramill Therm el usuario dispone de un horno de alta temperatura con ampliadas funciones disponibles.
Las estructuras fresadas de óxido de circonio Ceramill son sinterizadas herméticamente con el Ceramill Therm, obte-niendo con ello su densidad final y excelentes propiedades de los materiales resultantes. Los objetos se colocan para su sinterización en bolas de sinte-rización, lo que garantiza un proceso de sinteriza ción de fricción reducida y con ello estructuras libres de distorsio-nes. El Ceramill Therm ofrece la máxima seguridad durante el proceso debido a una tempera-tura guiada constantemente, un reparto homogéneo de la temperatura en la cámara de cocción y la indicación de una interrupción del programa de sinterización debido, por ejem-plo, a una falla de corriente. Con ello, el usuario puede con-trolar y cerciorarse de que las estructuras hayan alcanzado su densidad final y con ello la resistencia deseada.
El usuario tiene a su disposi-ción 4 posiciones de programa de sinterización, pudiendo pro-gramarse individualmente 1 posición de programa.
_ Máxima seguridad del proceso debido a una temperatura guiada constantemente, un reparto homogéneo de la temperatura en la cámara de cocción y la indicación de interrupciones del programa de sinterización
_ Máxima seguridad del proceso por programas de sinterización completamente automáticos y adaptados de manera óptima para diferentes tamaños de restauración
_ 4 posiciones del programa de sinterización, con 1 posición programable individualmente por el usuario
_ 2 bandejas de sinterización apilables una en otra, para una utilización máxima del horno
_ Espacio requerido mínimo y esfuerzos mínimos de instalación (ya no se requiere conexión de alta tensión)
Para la utilización óptima del horno, Ceramill Therm posee una cámara de cocción de gran volumen en la que pueden api-larse 2 bandejas de sinteriza-ción, una sobre otra, pudiendo sinterizarse un número doble de estructuras en un ciclo. Con la ayuda de las tenazas, es posible introducir y sacar fácil-mente las bandejas de sinteri-zación del horno.
ceramill therm
D | 41
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
La revolución en metal no-precioso. Metal CoCr sinterizado para el mecanizado en seco Inhouse con Ceramill Motion
Tras el metal sinterizado CoCr Ceramill Sintron® se esconde una gran fuerza innovadora. El metal no-precioso revoluciona el proceso de producción, pues-to que los Ceramill Sintron® Blanks, gracias a su consisten-cia de tipo cera, pueden fresar-se en seco y sin esfuerzo en las fresadoras Inhouse de sobreme-sa como la Ceramill Motion. Permite prescindir del proceso de colado - laborioso y suscep-tible de errores - y, por consi-guiente, de las complejas fases de trabajo manual. El proceso de sinterización también resulta sumamente cómodo: La pulsa-ción de un botón es suficiente para conseguir un resultado con una estructura cristalina de excelente calidad. La máxima seguridad de procesado condu-ce a unas estructuras homogé-neas y libres de deformaciones y rechupados. El nuevo Ceramill Sintron® posibilita unos ajustes y unas calidades de estructura previsibles y reproducibles. Ceramill Sintron® puede recu-brirse con cualquier cerámica convencional para estructuras de CoCr.
_ Fresado en seco sin esfuerzo en fresadoras de sobremesa, gracias a la consistencia “tipo cera” de las piezas en bruto
_ Máxima comodidad – se prescinde de todo el clásico proceso de colado de metal no-precioso para coronas y puentes
_ Máximo valor añadido Inhouse – Se evita la producción externa para el metal no-precioso, ahorrando tiempos de envío
_ Gran ganancia de tiempo en la fabricación de restauraciones no-preciosas, gracias a la producción Inhouse y a un proceso de diseño basado en el ordenador
_ Ajuste y calidad de estructura planificables y reproducibles gracias a la técnica de procesado digital
ceramill sintron®
Aleación colada Aleación sinterizada
Componente [%]
Cobalto (Co) 62 66 62 66
Cromo (Cr) 25 28 25 28
Molibdeno (Mo) 5 5 5 5
Volframio (W) 5 – 5 –
Silicio (Si) 1 < 1 1 < 1
Cerio (Ce) < 1 – < 1 –
Hierro (Fe) < 1 < 1 < 1 < 1
Niobio (Nb) < 1 – < 1 –
Manganeso (Mn) – < 1
Propiedades mecánicas según ISO 22674
Rp0,2 [MPa] Rm [MPa]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Lím
ite
elás
tico
0,2
% y
res
iste
nci
a a
la t
racc
ión
[M
Pa]
Girobond NB
Ceramill Sintron®
531
710
474
864
Resistencia de unión según ISO 9693
Composición química
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0Ceramill Sintron®Girobond NB
43,940,2
La composición química de Ceramill Sintron® es comparable a la que presentan las aleaciones de CoCr para colar. Fuente: Amann Girrbach R&D
Hallará más información sobre Ceramill Sintron® en nuestro folleto
D | 42
C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A
Horno de sinterización con gas protector y cámara de irrigación para Ceramill Sintron®
Ceramill Argotherm es un horno de alta temperatura desarrollado especialmente para la sinterización de Ceramill Sintron. Con la simple pulsación de un botón, el Ceramill Argotherm desarrolla el programa de sinterización de las unidades de CoCr fresa-das. El horno compacto, con unas necesidades de espacio mínimas, se utiliza como mode-lo de sobremesa y se enfría activamente después de la sin-terización.
La “pieza clave” del sistema, la cámara de sinterización extraíble Ceramill Argovent®, asegura un consumo mínimo de gas argón y la sinterización homogénea y libre de deforma-ciones de las restauraciones.
_ Controla el programa de sinterización desarrollado especialmente para Ceramill Sintron®
_ Regula la irrigación con gas protector de la cámara de sinterización Ceramill Argovent
_ Se enfría activamente después de la sinterización
_ Sinterización pulsando un botón - manejo de lo más sencillo
_ Sinterización bajo irrigación de gas protector
_ Consumo reducido de gas protector
_ Irrigación perfecta de gas protector sobre el objeto a sinterizar
ceramill argotherm/argovent
Trabajo fresado de Ceramill Sintron® con y sin pulido
Restauración Ceramill Sintron® recu-bierta y pulida
Ceramill Sintron® es un producto desarrollado por Amann Girrbach en colaboración con Fraunhofer IFAM Dresden. Más información en www.amanngirrbach.com
Vídeo Ceramill Sintron®
Discos de Ceramill Sintron antes del proceso de sinterización
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
INFO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
IN
FO
RM
AC
ION
ES
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
PA
RA
EL P
ED
IDO
B | 44
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Artex® Articuladores
218760 Artex Typ CR
218730 Artex Arcon-Clip
217330 Placas para modelo, azules, par
217331 Placas para modelo, azules 50 pzas
215250 Discos de retención, 100 pzas
299991 Grabado individual en Artex
217333 Pin de apoyo C con rosca
Splitex® – La clave para una buena comunicación
216010C Llave Splitex para Artex, altura 126 mm, versión C
216010 Llave Splitex para Artex, altura 116 mm
216011 Placa distanciadora Splitex +10 mm (para la nueva serie se requieren 126 mm)
Juego de placas Splitex®
216100C ! – ^ Juego de placas, versión C
216100 Juego de placas
216110C ! Placa de base Splitex maxilar superior (TOP), versión C
216120C @ Placa de ajuste Splitex maxilar inferior,
versión C con placa a pegar
216160 # 1 Dispositivo elevador para imanes (2 pzas)
216150 $ 2 Discos de retención (100 pzas)
216111C % 2 Placas de montaje con tornillos (2 unidades)
216112C ^Llave de montaje
216170 Juego de tornillos, 2 pzas, maxilar superior/inferior
216140 Imanes, 6 pzas
216113C & Llave de montaje para las bases para imán
%#
Juego de placas, versión C
! @
$^
Juego de inicio Splitex®
216230 Paquete de 10 contra-placas
216235 “Classic”, negras, 100 pzas
216150 Discos de retención de acero especial Ø 36,5 x 1,5
para Splitex paquete de a 100
Llave de montaje
&
Hallará toda nuestra gama Artex en el catálogo “Lab Equipment Classics”
B | 45
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Perforadora de pines Giroform®
176700 Giroform Pin Drill (100/115 V = 176700V100/V115) Volumen de suministro: Perforadora con taladro de carburo de tungsteno 176710, alojamiento placa L 176712, portaimpresiones 176733, llave tubular hexagonal 176702, perno de fijación 176703, destornillador de ajuste 176004
176710 Taladro Giroform
176712 Alojamiento placa L
176733 Portaimpresiones
Accesorios:
176712 Alojamiento placa L
176722 Alojamiento placa XL
176711 Portaimpresiones para semiplacas
Placas Giroform® en cajas de 100
576710 ! Giroform “Premium+” L (incl. disco metálico), 100 pzas
576745 Giroform “Premium+ “ XL (incl. disco metálico), 100 pzas
576720 @ Giroform “Classic” L, 100 pzas
576740 Giroform “Classic” XL, 100 pzas
576726 # Giroform “Classic” L, azul, 100 pzas
576765 $ Placa de alineación L Giroform, transparente, 2 pzas
576766 Placa de alineación XL Giroform, transparente, 2 pzas
Juego de introducción Giroform®
576702 Juego de introducción Giroform, incl.
176710 !Taladro Giroform
176733 @ Portaimpresiones 2x
321070 # Bisturí NT
359010 $ Martillo con mango de aluminio
576450 % Pines Giroform, 1.000 pzas
576461 ^ Plastilina Giroform Putty, 1 kg
576710 & Placa de base Giroform “Premium +”, 100 pzas
5767501 * Placa secundaria Giroform 5x
576765 ( Placa de alineación, transparente, 2 pzas
576950 BL Anillo de goma Giroform para base, “Kombi”
576805 BM Hoja mantenedora de espacio Giroform, 50 pzas
815300 BN Soporte cinta abrasiva, 2,35 mm
815330 BO Cinta abrasiva, grano 120, 50 pzas
990252 BP Microcronómetro
Datos técnicosDimensiones: 250 x 183 x 370 Peso: 9,6 kg Consumo nominal de corriente: 230(100/115)V/0,32 W Velocidad del motor: 2.800 min-1 Categoría de laser: 3A < 5mW
Placa secundaria Giroform®
576750 L Placa secundaria Giroform con imán, 50 pzas
576751 XL Placa secundaria Giroform con imán, 50 pzas
Pines Giroform®
576450 1.000 pzas
576451 10.000 pzas
Hallará toda nuestra gama Giroform en el catálogo
“Lab Equipment Classics”
!
@
#
$
%
^
&
*
BL
BM
BO
BN
! @ # $
B | 46
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Map400 Ceramill Mind
Ceramill Inhouse Digital 400 | SET
179009 - Ceramill Map400 (Escáner incl. Kit de transferencia)
- Ceramill Artex (Actualización de Software con articulador virtual)
- Ceramill Mind (CAD Software)
- Ceramill Motion 2 / 4x incl. Ceramill Match 2 (máquina de fresado incl. CAM SW) *
- PC incl. pantalla, teclado, ratón
*sin horno ni aspiración
Ceramill Inhouse Digital 400 Motion 2 | SET
179017 - Ceramill Map400 (Escáner incl. Kit de transferencia)
- Ceramill Artex (Actualización de Software con articulador virtual)
- Ceramill Mind (CAD Software)
- Ceramill Motion 2 / 5x incl. Ceramill Match 2 (máquina de fresado incl. CAM SW) *
- PC incl. pantalla, teclado, ratón
*sin horno ni aspiración
Ceramill Motion 2 / versión de 5 ejes
Ceramill Map400 Ceramill Mind
Ceramill Map400 Ceramill Mind
Ceramill Outsource Digital 400 | SET
179006 - Ceramill Map400 (Escáner incl. Kit de transferencia)
- Ceramill Artex (Actualización de Software con articulador virtual)
- Ceramill Mind (CAD Software)
- PC incl. pantalla, teclado, ratón
Ceramill Inhouse Digital Motion | SET
179008 - Ceramill Motion 2 / 4x incl. Ceramill Match 2 (máquina de fresado incl. CAM SW) *
- PC incl. pantalla, teclado, ratón
*sin horno ni aspiración
Ceramill Mind
Ceramill Inhouse Digital Motion 2 | SET
179015 - Ceramill Motion 2 / 5x incl. Ceramill Match 2 (máquina de fresado incl. CAM SW) *
- PC incl. pantalla, teclado, ratón
*sin horno ni aspiración
Ceramill Mind Ceramill Motion 2 / versión de 5 ejes
Ceramill Motion 2 / versión de 4 ejes
Ceramill Motion 2 / versión de 4 ejes
B | 47
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Map400 Motion 2 / 4-Achs-Version Motion 2 / 5-Achs-Version
Art.Nr. 179140 179280 179250
Dimensiones p/a/a (mm) cerrado: 415 x 407 x 535abierto: 415 x 407 x 606
588 x 516 x 755 588 x 516 x 755
Peso (kg) 31 75 78
Valores de conexión eléctr. (V/A) 100-240 / 2x1,25 230 / 3,15100; 115 / 6,3
230 / 3,15100; 115 / 6,3
Fusible T 2x1,25A T3, 15A / T6, 3A T3, 15A / T6, 3A
Potencia (W) 80 250 250
Conexión de aire comprimido aire comprimido seco y limpio, 6 bar, máx. 50 l/min
aire comprimido seco y limpio, 6 bar, máx. 50 l/min
Velocidad del motor (U/min-1) 60.000 60.000
Par de giro (Ncm) 4 4
Pinza de sujeción (Ø mm) 3 3
Volumen (max. dbA) 60 60
Precisión (µm) <20 <10 <10
Ejes 2 4 5
Ubicación recomendada mesa, evitar la exposición directa a los rayos del sol
mesa, evitar la exposición directa a los rayos del sol
mesa, evitar la exposición directa a los rayos del sol
Rango de temperatura (˚C) 15-30 ̊ C 18-30 ̊ C 18-30 ̊ C
Requisitos del sistema: _ Conexión a Internet (mínimo ADSL) para el envío de datos al M-Center y para asegurar el telemantenimiento del sistema_ Se recomienda una tarifa plana_ Un cable de conexión en red para conectar el router/módem y el PC._ La conexión a Internet deberá estar disponible el día de la instalación. Si el cliente no dispone de conocimientos suficientes para el establecimiento
de la conexión a Internet, el día de la instalación deberá asegurarse la presencia de un especialista en Internet en el lugar. AG no se hará cargo de integrar el sistema en una red preexistente del cliente
_ El cliente deberá hacerse cargo del mantenimiento y la eventual resolución de problemas con la conexión en red/a Internet
Datos técnicos PC
Dátos técnicos:
Actualizaciones para Ceramill Mind
179151 ! Ceramill Artex (articulador virtual, contenido en el Set 400)
179152 @ Ceramill M-Plant (módulo para pilares)
179154 #Ceramill Mindforms by Knut Miller incl. libro de formas dentales
179155 $Ceramill Mind TruSmile
Upgrades para Ceramill Map
179115 Ceramill MultiCap
! @
Potencia del procesador/tipo One Intel Xeon, 2,8 GHz
Memoria de trabajo 16 GB RAM
Espacio de memoria de disco duro integrada
500 GB RAID1
Tarjeta gráfica NVIDIA Quadro 2000
Sistema instalado Windows 7
Protección antivirus Microsoft Security Essentials
Paquete de Software instalado Windows 7 Ultimate 64bit, Service Pack 1, .Net Framework 4.0
Pantalla 22 puldagas / 1680x1050
Ubicación recomendada Lejos del suelo, no en la pared
Peso (kg) 27
# $
(La
s esp
ecifica
cion
es té
cnica
s pu
ed
en
va
riar se
gú
n e
l esta
do
de
l de
sarro
llo)
B | 48
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Airstream
_ Aspiración para Ceramill Motion, Ceramill Multi-x y Smartbox Invest_ Con adaptador incluido, apto también para otros aparatos
178600 Ceramill Airstream 230 V (100-120V = 178600V100-V120)
178610 Airstream Bolsa del filtro (5 unidades)
178611 Airstream Microfiltro (1 unidad)
Surtido inicial Ceramill Sintron®
760016 Surtido inicial Ceramill Sintron® para Ceramill Motion ◆ 1x
760017 Surtido inicial Ceramill Sintron® para Ceramill Motion 2 ▲ 1x
Accesorios
179272 Bandeja recolectora Ceramill Motion 2 ▲ 1x
Datos técnicosDimensiones: 406 x 280 x 423Peso: 16 kg, Valores de conexión eléctr. (V/A/Hz): 230/3,6/50-60, 115/7,0/50Potencia: 1.000 W, Potencia de aspira-ción 56,6 l/seg., Nivel sonoro: máx. 52 dbA, Capacidad de la bolsa del filtro: 10 litros, Diámetro del tubo flexible: 38 mmLongitud del tubo flexible: 1,8 m, Diáme-tro del adaptador: cónico, 37-38 mmMicrofiltro HEPA (97,97%),clase de filtro H12, clase de polvo M
Ceramill Therm
178350 Ceramill ThermContenido del suministro: Horno de sinterización Ceramill Therm, Bandeja apilable de sinterización, Bolas de sinterización 200 g, Ø 1 mm
Accesorios:
178360 ! Bandeja apilable de sinterización, 1 pza.
178370 Bandeja de sinterización Ceramill ZOLID, apilable, 1 ud. ■ 1xApilable sólo empleable en Ceramill Therm (178350)
178361 @ Tenazas para bandejas
178311 # Bolas de sinterización 200 g, Ø 1 mm ■ 1x
Datos técnicos:Dimensión: 654 x 382 x 525 mmPeso: 35 kgVolumen de cámara de combustión: 1,1 lPotencia máx. absorbida: 2 kWTemperatura máx.: 1.530 °C
EspecificacionesDimensiones: 656 x 518 x 651 mmPeso: 36 kgConexión eléctrica:100-230V/T 1,0A / 50-60HzPotencia 150 W
!
@
#
Ceramill Coolstream
_ Tratamiento del producto refrigerante integrado en el carro_ Soporta la Motion 2_ Aloja la aspiración Airstream para el funcionamiento en seco.
178630 Ceramill Coolstream
Presentación: Recipiente para el lubricante refrigerante, tomas para el llena-do/vaciado del producto lubricante refrigerante; productos de análisis
Ceramill Argotherm
178700 Ceramill Argotherm (incl. Ceramill Argovent)
Presentación: Horno de sinterización Ceramill Argotherm, Ceramill Argovent
178710 Ceramill Argovent (incluido en el suministro del Ceramill Argotherm)
Presentación: Base de sinterización, bandeja de sinterización, tapa de sinteri-zación, cilindro de gas protector, perlas de sinterización, pinzas Argovent
178711 Bandeja de sinterización Ceramill Argovent
178712 Tapa de sinterización Ceramill Argovent
178713 Pinzas para Ceramill Argovent
178714 Perlas de sinterización Ceramill Sintron®
Especificaciones técnicasDimensiones (profundo x ancho x alto) incl. Unidad de mantenimiento: 385 x 400 x 465 mm, Peso 23 kg, Conexión eléctrica: V/Hz 220-240/50-60, Poten-cia: 3,5 kW, Temperatura máxima: 1.550 C, Fusible de corriente reguladora (iner-te): 4A, Tipo de protección – IP20Clase de protección térmica según DIN EN 60519-2: Clase 0, Nivel acústico: < 80 db(A), Condiciones ambientales: Tempe-ratura: +5 - +40 C, Humedad relativa del aire: 80 %
B | 49
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Zolid Starterkit
760013 Ceramill Zolid Starterkit Alcance del suministro conforme a lo indicado ■
Ceramill Motion Starterkit
760012 Ceramill Motion Starterkit Alcance del suministro conforme a lo indicado H
Ceramill Scanmarker
Ceramill Scanmarker es un aerosol en polvo para mejorar las propie-dades ópticas de modelos o de dientes al retratarlos con cámara o con escáner en la utilización del CAD/CAM. Apropiado para el uso extraoral.
760562 Ceramill Scanmarker 50 ml
Ceramill Coolant
178650 Ceramill Coolant
B | 50
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Surtido inicial cerámica vítrea para Ceramill Motion 2
760050 Surtido inicial cerámica vítrea para Ceramill Motion 2 Presentación según etiquetado ●
Ceramill Polish – Lab Kit
Surtido para pulir óxido de circonio para el protésico dental
875500 Ceramill Polish – Lab Kit Presentación: según muestra la foto ■ 1x
875501 !PRE-Wheel medium (sin mandril) Rueda, grano: medio, antes de sinterizar 10 Uds.
875502 @PRE-Cone medium Cono, grano: medio, antes de sinterizar 10 Uds.
875503 #PRE-Wheel fine (sin mandril) Rueda, Grano: fino, antes de sinterizar 10 Uds.
875504 $PRE-Cone fine Cono, grano: fino, antes de sinterizar 10 Uds.
875505 %POST-Disc medium Disco, grano: medio, después de sinterizar 2 Uds.
875506 ^POST-Wheel medium Rueda, grano: medio, después de sinterizar 4 Uds.
875507 &POST-Disc fine Disco, grano: fino, después de sinterizar 2 Uds.
875508 *POST-Wheel fine Rueda, grano: fino, después de sinterizar 4 Uds.
Ceramill Polish – Dent Kit
Surtido para pulir óxido de circonio para el odontólogo
875509 Ceramill Polish – Dent Kit Presentación: según muestra la foto ■ 1x
875510 !Cup medium, copa, grano: medio 4 Uds.
875511 @Disc medium, disco, grano: medio 4 Uds.
875512 #Cup fine, copa, grano: fino 4 Uds.
875513 $Disc fine, disco, grano: fino 4 Uds.
GCER Universal Bonding Kit
Útil para pegar piezas en bruto de cerámica vítrea o de disilicato de litio al soporte Amann Girrbach incl. 2 aditamentos para piezas en bruto de diferentes tamaños (10x12x15, 12x14x18)
760973 !Útil para pegar piezas en bruto de cerámica vítrea incl. 2 aditamentos ● 1x
760974 @Soporte universal para piezas en bruto de cerámica vítrea (10 Uds.) ● 1x
Soporte para piezas en bruto de cerámica vítrea (triple) incl. regleta de almacenamiento
para fijar piezas en bruto de cerámica vítrea o de disilicato de litio en la Ceramill Motion 2
179260 Soporte para piezas en bruto de cerámica vítrea (triple) incl. regleta de almacenamiento ● 1x
!@ %
^$
#
*
&
!
@ # $
!
@!
!
B | 51
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Motion Fresca
760604 Ceramill Roto Motion 1,0 Fresca con soporte magnetico Ø 1,0 mm 1 pzas ◆ ▲ 1x
760605 Ceramill Roto Motion 2,5 Fresca con soporte magnetico Ø 2,5 mm 1 pzas ◆ ▲ 1x
760606 Ceramill Roto Motion 0,6 Fresca con soporte magnetico Ø 0,6 mm 1 pzas ■ ◆ ▲ 1x
Ceramill Marker
Pasta de contacto azul a base de aceite para la adaptación de coronas de óxido de zirconio (p.e. Ceramill ZI).
760021 Ceramill Marker H 1x
583150 Pastebrush, Pincel para Ceramill Marker H 1x
Ceramill Marker - se adhiere en forma óptima durante la transforma-ción con una turbina de laboratorio refrigerada por agua. Marca los puntos de interferencias sin dejar huellas molestas.
Ceramill Liquid Eye
Colores identificativos para Ceramill Liquid
760480 Ceramill Liquid Eye Surtido completo, 4 x 25 ml ■ 1x
Surtido completo de colores identificativos:
760481 Ceramill Liquid Eye red
760482 Ceramill Liquid Eye green
760483 Ceramill Liquid Eye blue
760484 Ceramill Liquid Eye yellow
Ceramill Motion 2 Diamant
Instrumentos abrasivos diamantados para esmerilar cerámicas vítreas o de disilicato de litio
760621 Ceramill Motion 2 Diamant 1,4Instrumento abrasivo con soporte magnético Ø 1,4 mm 1 Uds. ● 1x
760622 Ceramill Motion 2 Diamant 1,8Instrumento abrasivo con soporte magnético Ø 1,8 mm 1 Uds. ● 1x
760623 Ceramill Motion 2 Diamant 1,0 Instrumento abrasivo con soporte magnético Ø 1,0 mm 1 Uds. ● 1x
Ceramill Liquid
Cuatro soluciones de color diluibles a base de agua para un manejo seguro y una coloración individual de Ceramill ZI y Ceramill ZOLID antes de la sinterización.
760470 Ceramill Liquid Surtido completo H 1x 4 Soluciones para teñir 100 ml + recipientes + Pinzas + Pincel Ceramill Liquid (tamaños 1+3, 1 ud. de cada)
Otras soluciones para teñir 100 ml:
760476 Ceramill Liquid CL OR ■ 1x
760477 Ceramill Liquid CL GR ■ 1x
Zubehör:
760450 Ceramill Liquid Recipientes p. colorear (10 uds.) ■ 1x
760478 Ceramill Liquid Brush, Tamaño 1 (4 uds.)
760479 Ceramill Liquid Brush, Tamaño 3 (4 uds.)
Surtido completo de tinciones:
760471 Ceramill Liquid CL1
760472 Ceramill Liquid CL2
760473 Ceramill Liquid CL3
760474 Ceramill Liquid CL4
Ceramill Stain & Glaze Kit (Surtido de colorantes)
Colorantes y masa para glasear, para la individualización
760350 Ceramill Stain & Glaze Kit, 12 piezas ■ 1x
Contenido:
760351 Ceramill Stain yellow Colorante amarillo 4g
760352 Ceramill Stain orange Colorante naranja 4g
760353 Ceramill Stain blue Colorante azul 4g
760354 Ceramill Stain grey Colorante gris 4g
760355 Ceramill Stain white Colorante blanco 4g
760356 Ceramill Stain A Colorante A 4g
760357 Ceramill Stain B Colorante B 4g
760358 Ceramill Stain C Colorante C 4g
760359 Ceramill Stain D Colorante D 4g
760360 Ceramill Glaze Masa para glasear 4g
760361 Ceramill Stain & Glaze Working Liquid Líquido para preparar las masas de colorantes y para glasear 25 ml
760362 Ceramill Stain & Glaze Reflow Liquid Líquido para restituir la consistencia inicial
B | 52
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Ceramill Sintron® Pieza en bruto de CoCr, forma de arcada dental
761101 Ceramill Sintron 71XXS h = 10 mm 1 pzas
761102 Ceramill Sintron 71XS h = 12 mm 1 pzas ◆▲ 1x
761103 Ceramill Sintron 71S h = 14 mm 1 pzas
761104 Ceramill Sintron 71 h = 16 mm 1 pzas ◆▲ 1x
761105 Ceramill Sintron 71M h = 18 mm 1 pzas
761106 Ceramill Sintron 71L h = 20 mm 1 pzas
Ceramill ZI Bruta de óxido de zirconio, Forma de arcada dental
760172 Ceramill ZI 71 XS h=12 mm 1 pzas H 1x
760173 Ceramill ZI 71 S h=14 mm 1 pzas
760174 Ceramill ZI 71 h=16 mm 1 pzas H 1x
760176 Ceramill ZI 71 M h=18 mm 1 pzas
760184 Ceramill ZI 71 L h=20 mm 1 pzas
760175 Ceramill ZI 71 XL h=25 mm 1 pzas
Ceramill Zolid Bruta de óxido de zirconio, Forma de arcada dental
760162 Ceramill ZOLID 71 XS h=12 mm 1 pzas
760163 Ceramill ZOLID 71 S h=14 mm 1 pzas ■ 1x
760164 Ceramill ZOLID 71 h=16 mm 1 pzas
760165 Ceramill ZOLID 71 M h=18 mm 1 pzas
760166 Ceramill ZOLID 71 L h=20 mm 1 pzas
760167 Ceramill ZOLID 71 XL h=25 mm 1 pzas
760301 Ceramill TEST 71 L h=20 mm 1 pzas
Ceramill Wax Bloque de cera, Forma de arcada dental
760307 Ceramill WAX grey 71 XS h=13 mm 1 pzas
760302 Ceramill WAX grey 71 L h=20 mm 1 pzas
760315 Ceramill WAX white 71 XS h=13 mm 1 pzas
760316 Ceramill WAX white 71 XS h=13 mm 8 pzas
760313 Ceramill WAX white 71 L h=20 mm 1 pzas
760314 Ceramill WAX white 71 L h=20 mm 8 pzas
Ceramill PMMA PMMA calcinable sin residuos, forma de arcada dental
760311 Ceramill PMMA 71 XS h=13 mm 1 pzas
760303 Ceramill PMMA 71 L h=20 mm 1 pzas H 1x
Ceramill TEMP PMMA coloreado, forma de arcada dental
760309 Ceramill TEMP middle 71 XS h=13 mm 1 pzas
760305 Ceramill TEMP middle 71 L h=20 mm 1 pzas H 1x
760310 Ceramill TEMP light 71 XS h=13 mm 1 pzas
760306 Ceramill TEMP light 71 L h=20 mm 1 pzas
760308 Ceramill TEMP dark 71 XS h=13 mm 1 pzas
760304 Ceramill TEMP dark 71 L h=20 mm 1 pzas
Ceramill Sintron® Ceramill ZI
Ceramill Zolid
Ceramill TEMP dark
Ceramill TEMP light
Ceramill PMMA
Ceramill TEMP middle
Ceramill WAX grey
Ceramill WAX white
B | 53
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
VITABLOCS Mark II for Ceramill Motion 2
760051 VITABLOCS Mark II, I12, A1C 10x12x15 mm 5 pzas
760052 VITABLOCS Mark II, I12, A2C 10x12x15 mm 5 pzas ● 1x
760053 VITABLOCS Mark II, I12, A3C 10x12x15 mm 5 pzas
760054 VITABLOCS Mark II, I12, 1M2C 10x12x15 mm 5 pzas
760055 VITABLOCS Mark II, I12, 2M1C 10x12x15 mm 5 pzas
760056 VITABLOCS Mark II, I12, 2M2C 10x12x15 mm 5 pzas
760057 VITABLOCS Mark II, I12, 3M2C 10x12x15 mm 5 pzas
760060 VITABLOCS Mark II, I14, A1C 12x14x18 mm 5 pzas
760061 VITABLOCS Mark II, I14, A2C 12x14x18 mm 5 pzas
760062 VITABLOCS Mark II, I14, A3C 12x14x18 mm 5 pzas ● 1x
760063 VITABLOCS Mark II, I14, 1M2C 12x14x18 mm 5 pzas
760064 VITABLOCS Mark II, I14, 2M1C 12x14x18 mm 5 pzas
760065 VITABLOCS Mark II, I14, 2M2C 12x14x18 mm 5 pzas
760066 VITABLOCS Mark II, I14, 3M2C 12x14x18 mm 5 pzas
VITABLOCS TriLuxe forte for Ceramill Motion 2
760070 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A1C 10x12x15 mm 5 pzas
760071 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A2C 10x12x15 mm 5 pzas ● 1x
760072 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A3C 10x12x15 mm 5 pzas
760080 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A1C 12x14x18 mm 5 pzas
760081 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A2C 12x14x18 mm 5 pzas
760082 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A3C 12x14x18 mm 5 pzas
VITABLOCS Mark II VITABLOCS TriLuxe forte
B | 54
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Condición: Ceramill Motion o Ceramill Motion 2 Condición: Ceramill Motion 2
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades. (SR = Screw retained)
Productos para la prótesis dental
Productos para escanear Productos para la prótesis dental
Productos para escanear
Tornillo Tornillo Tornillo SR Tornillo SR
Base de titanio Cuerpo de escaneado
Tapeta para pegar SR
Cuerpo de escaneado SR
Base de titanio SR
Base de titanio SR
Bases de titanio para todos los sistemas de implante corrientes
5X only
Utilización de los componentes Ti-Connecty de los instrumentos necesarios para el atornillado.
Tornillo
Base de titanio
Tapeta para pegar SR
Base de titano SR
Destornilladores
Instrumento de inserciónpara Base de titanio SR(Ref. 792999)
Tornillo SR
Carraca dinamométrica parainstrumento de inserción(Ref. 792998)
B | 55
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Fabricante del implante Sistema de implanteBases de titanio compatibles
a través de AGBases de titanio cónicas SR
a través de AG
1 Astra Tech Osseo Speed® x x
2 Biomet 3i Osseotite® Certain® x x
3 Straumann BoneLevel® x x
4 Nobel Biocare Nobel Active® x x
5 Straumann SynOcta® x x
6 Nobel Biocare Replace Select® x x
7 Biomet 3i Osseotite® x x
8 Nobel Biocare Branemark® x x
9 Zimmer Tapered Screw-Vent® x x
10 Dentsply Friadent Frialit / Xive® x x
11 Camlog Camlog® H x
12 Camlog Conelog® x
13 Dentsply-Friadent Ankylos® x
14 Bredent Medical Sky® x
- Thommen Medical SPI®ELEMENTSPI®CONTACTSPI®ONETIME
H
- Prowital Prowital-Implantate H
- MIS SEVENM4C1
H
- medentis medical GmbH ICX-templant® H
- Dentaurum Implants GmbH tioLogic© H
- OSSTEM Implant GSUS SS
H
- Dentium Implantium H
H se adquieren a través del fabricante de los implantes o de las bases de titanio
Vista general
B | 56
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Range Sistema CAD/CAM Range oneCeramill ti-connect for Astra Tech® |
OsseoSpeed®
Range twoCeramill ti-connect for Biomet 3i® |
Osseotite® Certain®
Kit a 3,5/4,0 mm
Kit b4,5/5,0 mm
Kit a3,4 mm
Kit b4,1 mm
Kit c5,0 mm
Implante de laboratorio para Base de titanio y Base de titanio SR
792131 792132 792231 792232 792233
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Base de titanioincl. Tornillo
Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792111 792112 792211 792212 792213
Cuerpo de escaneado Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792121 792122 792221 792222 792222
Tornillo Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792141 792142 792241 792241 792241
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7921511 7921521 7922511 7922521
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7921512 7921522 7922512 7922522
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7921513 7921523 7922513 7922523
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792161 792161 792261 792261
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792162 792162 792262 792262
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
792181 792181 792281 792281
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
B | 57
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range threeCeramill ti-connect for Straumann® |
BoneLevel®
Range fourCeramill ti-connect for Nobel Biocare® |
Nobel Active™
Kit a3,3 mm (NC)
Kit b4,1/4,8 mm
(RC)
Kit a3,5 mm (NP)
Kit b4,3/5,0 mm
(RP)
Implante de laboratorio para Base de titanio y Base de titanio SR
792331
792332 792431 792432
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Base de titanioincl. Tornillo
Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792311 792312 792411 792412
Cuerpo de escaneado Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792321 792322 792421 792422
Tornillo Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792341 792341 792441 792442
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7923511 7923521 7924511 7924521
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7923512 7923522 7924512 7924522
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7923513 7923523 7924513 7924523
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792361 792361 792461 792461
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792362 792362 792462 792462
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
792381 792381 792481 792481
B | 58
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range fiveCeramill ti-connect for Straumann® | SynOcta®
Range sixCeramill ti-connect for Nobel Biocare® |
Replace Select®
Kit a3,5 mm (NN)
Kit b4,8 mm (RN)
Kit c6,5 mm (WN)
Kit a3,5 mm
Kit b4,3 mm
Kit c5,0 mm
Kit d6,0 mm
Implante de laboratorio para Base de titanio y Base de titanio SR
792531 792532 792533 792631 792632 792633 792634
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Base de titanioincl. Tornillo
Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792511 792512 792513 792611 792612 792613 792614
Cuerpo de escaneado Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792521 792522 792523 792621 792622 792623 792624
Tornillo Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792541 792542 792542 792641 792642 792642 792642
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 0 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7925520
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7926511 7926521
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7926512 7926522
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7926513 7926523
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)Range 5 – H 3,75 mmRange 6 – H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792561 792661 792661
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792662 792662
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792571 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
792581 792681 792681
B | 59
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range sevenCeramill ti-connect for Biomet 3i | Osseotite®
Range eightCeramill ti-connect for Nobel Biocare |
Brånemark®
Kit a 3,4 mm
Kit b4,1 mm
Kit c5,0 mm
Kit a3,5 mm
Kit b4,1 mm
Kit c5,1 mm
Implante de laboratorio para Base de titanio y Base de titanio SR
792731 792732 792733 792831 792832 792833
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Base de titanioincl. Tornillo
Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792711 792712 792713 792811 792812 792813
Cuerpo de escaneado Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792721 792722 792722 792821 792822 792823
Tornillo Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792741 792741 792741 792841 792842 792843
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7927513 7927523 7928513 7928523
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792761 792761 792861 792861
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792762 792762 792862 792862
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
792781 792781 792881 792881
B | 60
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range nineCeramill ti-connect for Zimmer |
Tapered Screw-Vent®
Range tenCeramill ti-connect for Dentsply Friadent |
Frialit/Xive®
Kit a3,5 mm
Kit b4,5 mm
Kit c5,7 mm
Kit a3,4 mm
Kit b3,8 mm
Kit c4,5 mm
Kit d5,5 mm
Implante de laboratorio para Base de titanio y Base de titanio SR
792931 792932 792933 7921031 7921032 7921033 7921034
Bases de titanio y componentes para pilares unitarios individuales
Base de titanioincl. Tornillo
Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792911 792912 792913 7921011 7921012 7921013 7921014
Cuerpo de escaneado Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792921 792922 792923 7921021 7921022 7921023 7921023
Tornillo Ceramill Motion
o Ceramill Motion 2
792941 792941 792941 7921041 7921041 7921041 7921041
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7929511 7929521 79210511 79210521 79210531
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7929512 7929522 79210512 79210522 79210532
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
7929513 7929523 79210513 79210523 79210533
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792961 792961 7921061 7921061 7921061
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
792962 792962 7921062 7921062 7921062
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171 792171 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
792981 792981 7921081 7921081 7921081
B | 61
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
Range Sistema CAD/CAM Range elevenCeramill ti-connect for Camlog
Range twelveCeramill ti-connect for Conelog
Kit a3,3 mm
Kit b3,8 mm
Kit c4,3 mm
Kit a3,3 mm
Kit b3,8/4,3 mm
Implante de laborato-rio para Base de titanio SR
Debe adquirirse directamente a Camlog. Debe adquirirse directamente a Camlog.
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades (SR = Screw retained)
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79211511 79211521 79211531 79212511 79212521
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79211512 79211522 79211532 79212512 79212522
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79211513 79211523 79211533 79212513 79212523
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
7921161 7921161 7921161 7921261 7921261
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
7921162 7921162 7921162 7921262 7921262
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171 792171 792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
7921181 7921181 7921181 7921281 7921281
B | 62
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
Range Sistema CAD/CAM Range thirteenCeramill ti-connect for Dentsply Friadent |
Ankylos®
Range fourteenCeramill ti-connect for Bredent Medical | Sky®
Kit a3,5 - 7,0 mm
Kit a3,5 - 5,5 mm
Implante de laborato-rio para Base de tita-nio y Base de titanio SR
7921331 7921431
Bases de titanio cónicas SR y componentes para estructuras atornilladas de varias unidades
Base de titanio SR H 0,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79213511 79214511
Base de titanio SR H 1,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79213512 79214512
Base de titanio SR H 2,5 mm Ceramill Motion 2 5X
only
79213513 79214513
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR) H 3 mm
Ceramill Motion 2 5X only
7921361 7921461
Tapeta para pegar SR (incl. Tornillo SR)H 4 mm
Ceramill Motion 2 5X only
7921362 7921462
Cuerpo de escaneado SR Ceramill Motion 2 5X
only
792171 792171
Tornillo SRCeramill Motion 2 5X
only
7921381 7921481
Accesorios para todos los kits
792999 Instrumento de inserción para Base de titanio SR; para todas las gamas
792998 Carraca dinamométrica para instrumento de inserción (792999)
Todos los componentes para sistemas de implante, que no consten en nuestro catálogo de productos, pueden pedirse directamente al fabricante. Los destornilladores deberán pedirse siempre a los fabricantes de cada sistema de implantes.Todas las marcas de productos identificadas con TM/® son marcas registradas de los fabricantes indicados.Todos los implantes originales deberán adquirirse al correspondiente fabricante.
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
KN
OW
-HO
WK
NO
W-H
OW
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
CU
RS
OS
KH | 64
El Helpdesk de Ceramill propor-ciona información y ayuda desde la puesta en marcha hasta la solución de problemas específicos de cada caso. Un equipo altamente cualificado de técnicos dentales está a dis-posición de los usuarios con informaciones específicas y conocimientos competentes. Llegamos directamente a su laboratorio a través del teléfo-no o mediante la compartición del escritorio (desktop sharing) a través de internet, ofrecién-dole un alto índice de resolu-ción de problemas que le per-mitirá trabajar rápidamente de forma productiva.
Ceramill ForumEl Ceramill Forum es el medio de intercambio de todos los usuarios Ceramill – disponible las 24 horas y repleto de muchos contenidos valiosos. El foro es moderado por los instructores AG, de modo que también están disponibles siempre unos interlocutores competentes.
El Ceramill Helpdesk: Ayuda concreta y exitosa para usuarios de CAD/CAM
_Toma de contacto sencilla mediante el sistema de tickets: La llamada de respuesta la realiza directamente un especialista
_Ayuda práctica durante la puesta en marcha
_Solución de problemas específicos de cada caso
_Respuesta a las preguntas mediante correo electrónico y por teléfono
_Soporte en línea a través de la compartición del escritorio: le mostramos en directo y en su pantalla cuáles son los siguientes pasos de trabajo
_Información completa a través de internet (www.ceramill-m-center.com)
Manuales y videos enwww.ceramill-m-center.com
Ingenieros dentales altamente cualificados en el Ceramill Helpdesk
Soporte en directo en su ordenador
Intercambio entre usuarios Ceramill, así como consejos y trucos de los instructores CAD-CAM:
www.ceramill-m-center.com/de/service/cad-cam-forum/
CAD -CAM FORUM
C E R A M I L L H E L P D E S K & F O R U M
KH | 65
AG International Training Centers
T R A I N I N G C O U R S E S
Las modernas tecnologías, las expectativas cada vez mayores de los pacientes y, al fin y al cabo, la competencia global son responsables de un ritmo cada vez más rápido también en nuestro sector. Quien desea enfrentarse a los retos del mer-cado, debe reaccionar de mane-ra flexible y estar siempre al más actual nivel de la técnica.
No obstante, con la entrada en la era digital, las exigencias al sistema de formación se han modificado sustancialmente y hemos hecho frente a este desafío.
“Webinar” es la palabra clave para un método de aprendizaje eficiente para cursos de CAD-CAM, que no sólo le ahorrará a Ud. una cantidad enorme de trabajo, sino ante todo se reali-za sobre el medio con el cual se trabaja. Una mezcla de vídeos formativos de demostración, Livestreaming y de asesora-miento individual hace que en un plazo de 2-3 horas pueda empezarse a actuar inmediata-mente.
Si tiene Ud. dudas o desea ins-cribirse, diríjase a nuestras per-sonas de contacto. Ellas se encargan de un desarrollo ópti-mo y de que Ud. pueda concen-trarse por completo en su for-mación en nuestros emplaza-mientos de Alemania y Austria o bien en el “AG training center Middle East” en Beirut (Líbano).
Conocer la técnica – dominar el oficio
AG TRAINING CENTER
AG Training Center Alemania / Austria
Fon. +49 7231 957-221 Martina Weber
Fon. +49 7231 957-224 Silja Vielsack
Fax: +49 7231 957-249
Email: [email protected]
Para obtener información sobre cursos realizados por nuestros distribuidores en todo el mundo póngase en contacto con ellos directamente.
INFO
Martina Weber
Intern. course organization
Silja Vielsack
Intern. course organization
KH | 66
Desde los contenidos de la anti-gua página Web del Ceramill M-Center, el D-Lab24 y de la zona de descargas en la página principal AG, se presenta la Mediateca AG a modo de archi-vo digital con una carga con-centrada de conocimientos dentales.
Todo el conocimiento del ramo, acumulado durante los años, puede consultarse aquí de forma cómoda y clara – instruc-ciones impresas o en formato vídeo referentes a Software, Hardware, artículos especializa-dos, estudios, Wikis, casos de usuarios, etc.
La fuente de conocimiento virtual de Amann Girrbach.
...el Ceramill CAD Wiki y muchas cosas más.
...artículos especializados, estudios...La Mediateca Ag está disponible las 24 horas con vídeos y tutoriales de uso....
M E D I A T H E K
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
SE
RV
ICIO
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
LA
BO
RA
TO
RIO
S
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
EST
RE
LLA
S | 68
S E R V I C I O D E A T E N C I Ó N A L C L I E N T E | S E R V I C I O T É C N I C O | E M P R E S A S D E S E R V I C I O T É C N I C O
Listado de distribuidores:
www.amanngirrbach.com/en/contact/find-dealers/
Amann Girrbach Headquarter:Amann Girrbach AGFon: +43 5523 62333-0 | Fax: +43 5523 55990E-mail: [email protected]
INFOLINE
Los socios autorizados del servicio técnico de Amann Girrbach cerca de usted
Las empresas autorizadas del servicio técnico de Amann Girrbach garantizan el uso de componentes y aparatos originales de Amann Girrbach en sus reparaciones.
Estas compañías disponen de personal capacitado y de informaciones técnicas detalladas necesarias para la reparación correcta y profesional de nuestros aparatos.
Por favor, si no encuentra la empresa de servicios de su elección, póngase en contacto con nuestro departamento del Servicio Técnico:
Los productos de Amann Girrbach sólo pueden ser adquiridos fuera de Alemania y Austria a través de nuestros distribuidores autorizados
Con nuestra red internacional de distribuidores Amann Girrbach también encontrará a un asesor profesional cerca de usted. Por favor, si no dispone de un acceso a Internet activo o no puede encontrar al distribuidor deseado en nuestra base de datos, pón-gase en contacto con nuestro departamento de Exportación:
Servicio técnico/Socios del servicio técnico:
Hr. Jürgen Nachbaur Fon: +43 5523 [email protected]
orwww.amanngirrbach.com/en/contact/technical-service-int/
INFOLINE
S | 69
A G L I V E L A B
En todo el mundo tienen lugar jornadas de información en labora-torios certificados. Pertenecen a los técnicos dentales líderes en su región en lo referente a tamaño, calidad, equipamiento y fuerza de innovación.
El intercambio de experiencia con compañeros describe el servicio que ofrecen los nuevos Amann Girrbach Live Labs.
Obtendrá inscripciones y fechas vigentes de su comercial o puede consultar una lista actual de todos los AG Live Labs en www.amanngirrbach.com
Presenciar la aplicación práctica de aparatos, materiales y sistemas, muy cerca de Ud
Portugal
India
U.A.E.
Greece
Belgium Netherlands
France
TurkeySpain
Italy
Poland
HungaryRomania
Tunisia
U.K.
Kroatia
Czech Slovakia
U.S.A.
Colombia
Austria
Germany
I N F O R M A C I O N E S G E N E R A L E S
Las informaciones sobre nuestros productos se han limitado en este catálogo a algunas características y aplicaciones básicas.
Encontrará descripciones y explicaciones más detalladas en los correspondientes folletos individuales y/o sistemáticos.
Datos técnicos
Las dimensiones se indican siempre y de manera uniforme en milímetros (mm), siguiendo el orden profundidad/longitud x anchura x altura:
1. Profundidad
2. Anchura
3. Altura
Las indicaciones que difieran de esta regla han sido señaladas correspondientemente (p. ej. diámetro = Ø, perforación, espe-sor, etc.).
Piezas de recambio
En este catálogo encontrará piezas de recambio tan sólo en aquellos casos, en los que según nuestra experiencia existe una periódica demanda de recambi-os. Encontrará todas las piezas de recambio con sus respectivos números de referencia en las correspondientes instrucciones de servicio.
Nos reservamos el derecho de modificaciones en el sentido de una mayor funcionalidad, mayor rendimiento, vida útil más larga y avances tecnológicos. No asumimos la responsabilidad por erratas de impresión y errores de composición.
Volumen de suministro
Las cajas de introducción de sis-temas (juego, kit, etc.) o los aparatos con accesorios ya incluidos en el equipamiento ini-cial se describirán de tal mane-ra, que por un lado quede defini-do inequívocamente el volumen de suministro, pudiéndose tam-bién por el otro pedir los produc-tos individuales incluidos en el juego por medio del correspon-diente número de referencia.
1 2
3
Ø in 0,1mm
L in mm
ww
w.h
ellb
lau
.co
m
9F
MD
13E
S
20
13 0
6
Headquarter Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach, AustriaFon +43 5523 62333-105 Fax +43 5523 62333-5119
Amann Girrbach Asia PTE.LTD. 80 Anson Road #25-06 Fuji Xerox Towers Singapore 079907 | Asia Fon: +65 6592 5190 Fax: +65 6225 0822
[email protected]@amanngirrbach.comwww.amanngirrbach.com
