University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

3-30-1901

La Voz del Pueblo, 03-30-1901La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 03-30-1901." (1901). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/360

LA. vez PUEBLOoT AdvrrilMrm. Tt A Im ATlaftelftrM.f n other pi in Hoa q ntitfua otro tmmmno vn

Do

k niTf-DP- tO TtTifV u. eii- - &fffft rom refwmci par,L--. 21.7 ., ,, ... .

BEMANAKIO DEDICADO A L08 1NTEHK8E8 Y PIlOGKEtJO DEL PUEliU) NEU-MtiXICAN- O.

TOMO XIII. EAST LAS VEGAS. NUEVO MEXICO. SABADO 30 DE MARZO 'DE 11)01 NUM. 10AGLINALDO ESTA MISIONERO serA pagada por la propiedadLa UltimaBANKAT1IAIIEsu Por lo antecedente se verá que

el proyecto de apropiaciones, y elproyecto apropiando dinero parala Exposición da San Luis, y el

ti Asesinato de florentina Gon.zales.

Ya nuestros leotores saben qneKamon Y'arela, Romualdo Várelay Francisoo Y'arela han do deto-nido- s

por la autoridad como lospresuntos asesinos de Florentino

1KCAPITAL PAGADOBOBHAJiTE

OFICIALE,Dr. J. M. Cunuinrh&u,

Priint:D. T. Horklni. Cicero; F. B.

WSuS ptga utri loin lot iip6iiti

ROWHE MANZANARES CO.

Comerciantes en Abarrotes,

fofla cte fíe lítalos fie Apillira.Damos particular atención a las consig- -

naciones y compra de Lana etc., etc.East Las Vetras, -

LIBRE Los Morenos LIBREEstán Adelanto de todos.

MIREN LO QUE OFRECEMOS: .

Siendo nosotros apntes de la mejor compaflia de retratos, 6 para mejor decir, paraagrandar retratos, daremos la oportunidad á nuestro parroquianos y marchantes paraque cada persona que desee agrandar su retrato pueda adquirirlo (rayéndonos el retra-to de la persona y inmotros mandaremos el mismo para el oriente para que sea agran-dado Kl retrato es del valor de $10 y lo garantmmos que dará bnena satisfacción.Para introducir nuestros electos nuevos los cuales estamos recibiendo cada día, dare-mos el RETRATO 'iRK sin costo alguno, tratando solamente la suma de $23, Ma-

cednos una visita J a les explicará todo y verán una copia de dichos retratos.Ofrecemos al mismo tiempo algunos de los efectos que acabamos de recibirá saber:

Zapatos do aeflora por ,75c su valor $150" $1.25 "2 00...... 1 00 " 2 25

11 " "' 2.00 :' 2.75' 2 50 "' 3 00

También tenemos un gran surtido d Capas do Seda negra y de todos tamafios, yan gran surtido de sombreros pura señoras de todas modas, clases y colores. Tambiéntenemos un gran surtido de Enitguas de colores diferntes. Toda estas cosas las ven-

deremos por la mitad de su precio. Ksperamos que nos hagan una visita para que ex-

aminen nuestros efectos y precios. -

VKO AS.I0? ?

. vw.uwi.ip

- Frank fc?prln?er,Vlce-rrearoe- m

January, Cajero asiitente,

qa it huía per lug tiwpi.'

- and Socorro, N. M.

& BACHARACH.Plaza Nneva

Colle del Puente.

8TROUSSEEnfrente dol Hotel Castañeda.

El Sr. Isaac Appel, miembro de esta firma, se ha ido" para el oriente á comprar un inmenso surtido de

Efectos béctis,

Gonzaloa, asesinado en au propiaresidencia, en El Cerro del Cora-zón, en esto condado, la noohe del12 de Octubre de 1W(J. Sabentambién que un tal Tomas Armi- -jo, ea el delator, pe-ro no saben cual os ol testimoniode este, que en seguida daremos:

La investigación prelimlnariado la oausa tuvo lugar ante el jaezde paz YVooster, el Jneves en lamañana, y ahí testificó lo ouo sigue ol tectigo del Territorio. Dijo:

"Ilaoo cinoo meaea salí de la Penitenciarla donde sufrí ana conde-n- a

de encarcelamiento por di robode un caballo. Mientras estove'encerrado en la prisión tave oca-sión do platicar muy frecuentemente con loa individoos Romany Romualdo Y'arela, qui tambiéneran inquinaos de la institución.Yo loe habia conocido toda mivida y aiompre habia estado y es-

toy en buena amistad oon ellos."En una conversación que tuve

con olios, un dia, eu la penitenciarla, me dijeron que ellos junto oonsu primo, Francisoo Y'arela, habíanasesiuadoA Florentino Gonzalea.

"Mo dijeron aue los trea hablanido A la casada Florontlno Gonzales, que Francisco ae habia que-dado A corta distanoia teniendo loscaballos, yloHos, loa dos hermanos,habían llamado Ala poortaiano'Gonzalos les abrió la pnerta y loados entraron. Que luega one habieron entrado Roman disparó untiro sobre Gonzalea, el ctial tuvoefecto, y que Romualdo en segui-da lo apuñaleó con un cuchillo, yque lnego loa dos dispararon sobreél dejándole anorto ea el eto.Que después encalcaros Ja asa yno Hallaron mas que doee pesos,Agrega qae le dijeron que ti--vieron ningún otro motivo paraquitarle la vida qne el de robarlouna cantidad de dinero que supo-nían que el finado tenia en ta eaiade una venta de resol que habiaheoho en esos días."

Loa acusados presentarán evl- -denoia de su parte el dia 1ro. de ;

Abril. Esperan testigos de la Jun- - ,

ta, Colorado. Su defensa serAaleo. Esto es, procurar Aa probarque la noohe dsf asesinato estabanen otro logar.

In Ciclón Dcstructsr.

, Telegrafían de Birminghm, ue

el dia 25 del mes en cursonn violento huracán pasó por lo-- 'bre la oiudad de Birmingham ylugares circunvecinos, causandomuchos perjuioios. Mochas casasfueron derribadas j agregaban tosdespachos que no bajarían de milel número ríe personas qne queda-ron lastimadas. La misma tem- -

pestad pasó por sobre Irondale,poblaoion distante siete millas deBirmingham, y poco faltó para

ne dejara en ruinas la ciudad.'i'odas las casas de negocios en elcentro da la cindad fueron demo-lidas. Siete hombres fnerón muer-tos y otros tantos quedaron lasti-mados. Maohaa otras poblacionessufrieron de los efootos del temporal.

Ir Desavenimiento.

Entra los eventos recientes haasado este: Ea el condado de

Eiernalille hay una jó en que sahabia conprometido A casarse coann eiorto mozo, y el enlace debe-ría tomar lugar ea la próxima pái-ou- a.

' "

Suceda qne en la última entre-vista qnetovieron pasó lo a tornlen-le- í

Ella ledioaal novio: ya,medotorminé A casarme oatigo, y te.

g;;. . Bolas; Zapatos ÜG.

y á fin .do abrir campo pflra el inmenso surtido que esta-rnos para recibir; por . los próximos 30 dias ofiecemoal vender á precios baratísimos.

Ca pitas para señoras y señoritas, '"

; y chaquetas; también sombrero de . iseñora y :le niños. Tenemos gran-- .

des baraturas en ropa interior para"" señoras, bombres r ninos; botas y

zapatos y toda clase de efectos

Si desean nhorrarse dinero vendan y convénzanse quenuestros precios son los mas baratos entre las más bárat-

ros que hay.'

ti General rimslon Capturó aCaudillo llüplno cerca de

Caslrjsnin, Luzon.

Telegrafían de Manila al Gobiernode YVashincton loauasieue

Manila, Marzo 28. Aguinaldoy varios miembros de bu estadomayor fueron capturados cerca deLasignrán, en la Provincia do Luzon, y traidoa ft Manila. Aeuinado fué traído A esto lugar A las 3:10p. m. hoy y llevado A la presenoiadel Ueneral MoArthnr en el palaj racío ae ixaiacansg. iiaoiana conmucha tranqneza . pero pareoia notener conocimiento de loa eventoamás recientes. Aparentaba estaren buena ealud y do muy buen humor. Tomó Inuch junto con loaoficiales del estado mayor del (Jeoeral McArthur, y luego fué ífcol.tado ft la prisión en In calle AndaLa captura de Aguinaldo ae efoo-tuó con mucha difioultad, y en larefriega lué muerto on mayor in- -

surgiste. Fueron capturadoa veinte rillea y vanoa papeles do importancia.

Todavía no sa aaba qna disposl- -

oion sé hari de Aguinaldo, pero secree quo le tratará lo mismo queA loa otroH Insurgentes prominontea qne han sido capturados.

Las autoridades do aslungtoncreen qna la captura do Aguinaldoquire decir el tin. dft la rebelión,qne Jos lnsnrgontca4en armas lasdepondrán luego úe sepan do lacaptura do su jefa y quo la pazquedará restablecida, Ya veremos.

la Cuestloñ'fje" Orlente.

Todavía no han desapnreoido delhorizonte las nubes que han esta-do amenazando guerra en el Im-

perio Chino. Ilueia está en qneha de quedarse oon Manohuria, yel Japón é Inqlatorra en qne no.China haeta ahora ha rehusado fir-

mar el tratado qno lo ha presen-tado Rusia haciéndolo A esta na-

ción ciertas concesiones en Man-churia. Debido A la otilad deRusia anuncia el cabio que las

do osla potcnoia con 1

Japón é Inglaterra están mas ti-

rantea quo nunca y que no ea im-

probable un oonfiioto .armado ca-

iro; Rusia yol Japón. Por si A

por t)0, las dos naoionoa estánpara linoer frente ft

cnalqulern eventualidad. ,

í ; ,Esos Doers.

Que al qno hay de loa Boers,nos preguntan? Pues esos Boorscalén en la misma, rcsuoltos A

conquistar do n novo la independenoia quo los ha arrebotado Ingla-lerra- ó

ft morir todos en el atentado."1 Duranto la semana ha ha-bido algunos cnouontroa on difo- -

rentes lugares, y ft prinoipioa dela semana so deoia quo so temía(Juo invadieran la colonia delCabo. Pero quizá no ha habidonada, porque el cabio ha guardadosilencio. So rumoró también lacaptura de Do Wet por loa Iuglo- -

ea, poro quiza la noticia resultóborrego, porque todavia no hasido confirmada por el cabla.

Se Mutiló con unas Tijeras.

Do Toledo, Ohio, telegrafían oonfeoha 21 del quo rigp: La aenora(i. Brumsohnoider, qua vive onreade loa llmitos do la oiudad de Toledo, ol 8Abndo en la nooho, conunas tijeras, eo oorto loa dodoa delpié izquierdo, las dos orejna ft raizy cosa do nnn pulgada do la naria.

Luego se corló una porción dola mejilla del lado izquierdo y tedesolló todo el culis del antebrazo.dejando exptvatoa loa rnrlicnloa.También ea laoeró horriblementeel brazo derooho.

Nada so supo dol aminto haataque su ospopo, quo eMuro auíento(luranto la noche, regrcuó A an eneael Domingo en la tnnftana y la ha-li- ó

en la cama en un oitsdo casiInsensible.

ün seguida fuá llamfido uny In rmolnnte fu llevada al

Hospital da Ban YTieen'.a,

Ea dndnno, s'n embargo, qnepuedan sfilvnrln la vidvi.

La mujer tíeno EO aflon de cr!ady ao eraa qna sufrió nn alaqna delooura tomporarfa ennrdo omretiósu acto.

Otro ferrccrrrl! Prra Leí Vegas,

Bajo esto rubro cuontro dfatln-gnid-

colega "Fl Record." do catadudad, publicó el fiíbndo posadoun despacho oípooia! de Gl Haton,ooncebiuo on los Biguioiilfia térmi-nos:

Raton, N M., Marzo 23.-- E! llon.V. A. IIfiwkin, abogado represen- -

tfttivorjeloí itileronesdo loa Herma-nos Eddy, en laa Compañías férre- -

as, El Pasrt Northwestern y Alamo(Jordo & Sacramento, y ol Ropro-sentant- o

en Nuevo Méxioo dolIoek Island, pngiron

nyer A Ji h i H. Diiwsiiu el primarpliiz i do dinero fobr. ha 22 milores rio terreno (mrboulfero, toa-d- o

20 mitins ni cor di rl.e 1 nnnr.Mioütraa D iwson y los airentoj

d-- ferrocarril rehiiHan divulgar elsecreto do la transacción, so dice,

sera muy cerca de I'JU mil pesos, yquo ei primer pago neeno por JUrHawkins, monta A $:Ü,(XX).

Agrega el periódico: La termi-nación de esta transacción quieredecir que Las YYgas tondiA otroferrocarril, rufia baratea precios detransportación, y que su popula-ción dentro de poco tiempo icrft eldoble do lo que ta ahora, haciendode ella la ciudad niáa importantede Nuevo México. :

Las razonea que dá el colegapara creer que el Rock Islandcoustruirft un ramal de au línea de8anta Rosa al Ojo del Apache tda allí A Las Y'egas, eon las mismas que namoa noaotroa en otracolumna, do este número, dondéíablamoa del mismo asunto.

ti ferrocarril tftclrlco,

Lna Vegas tendril, dentro de oorto tiempo, un ferrocarril eléotrioo,proveído quo pueden allanarse todas Ifls cuestiones quo por ahora.... .. Iuiuouiiaii su couBiruccion. mConcilio do la cindad adoptó unaordenanza haoo tiompo. concediendo la franquicia que solicitabauna UoiiinuDiu do capitalistas deSan Louis, Mo., para construir unferrocarril clíeiiiro en Laa Y'cgasy suburbios do la cindad; parolaranquioia no na Biao acepiaoie aa Compañía y la misma ha man

dado A nn agento A conferenciaroon el ooucilio do la ciudad sobreel asunto. '':La franauioia original proveoque después do diez anos do exia-tenci- a

la ciudad tendrá el derechode oomprar Ja planta, material

y via da la Compañía delerrocarril por el precio one sea

fijado por una oomision da eioteArbitros los cuales serftn nombrados, trea por la Compaflia, tres pora oiudad y nno por el Jnea daDistrito.

La Compaflia objeta áeata cláusula J pida so eliminación y sustitución oon otra qne leí di anafranquicia de 50 afloa.

tlay otras obieoionas, pero estaes la principal.

begun lo que hemos sabido, eloonoiiio rehusará conceder la fran-quicia por 50 años é insistirá enque la cindad tenga el derecho

de adueñarse de la propie-dad, A la expiración de los prime- -roa diez años.

Debido A este desacuerdo, corahora parece problemática la cons- -

trucoion de una via eléctrica enLas Vegas, A menos qne slsnnade laa partea al contrato cada A lasdemundaa de la otra.

Desgracia Lamentóle.

Nos escriben da ln Animan Hn.lorado: Don Jnan José Trniillo.uno de nuestros más aneridos ve- -cinos, fué viotima de nn penosocual fatal aooidente, el dia 8 delcorriente, en la tarde. Tenia delmonto oon nn carro oargado deleña y al bajar una onesta volcóseel carro y el infelii hombre quedótrampado debajo de la lefia, demodio cuerpo para abajo. Éstosucedió dia Viernes y así porma-neoi- ó

hasta el Lunes siguiente, A

las ti, quo fué hallado por otrohombre. Todavía estaba vivopero murió A los 5 minntoa deinueade librado da stx prisión. Sitabaoavendo nievn enanrln taoió el aooidente y au muorta inda-ti- ....(laníamente rue A uouaeousDCia deltrio.

Doín nnrntnmontsTun mnartomn.ohos hermano y íiermanae en loaOondndoa do Mora y Colfax N. M.y aqol en Colorado, y sa ......noatro

f a

meaio na aejnao wn vaaiociihoil Heilenar.- - FrantÍ!cr Ranirn. JnanBaca, Jorge Q. Ramirea, ÁcdraiArmijo.

Cien Dicho.

Ya somoa dos loa porlídloos qnehornos oensnrndo ?a oonduota delGobernador Otero por hiber deo- -

titimlo do au naotnrc A lna fir.ieosdos hijos del pa'a qne tsnta en él."YJ Hotetm rcpular el otro pe.riédioo, y dice.

Kétriiaoaa el elemento nativode Nnevo México ha qcodado to-

talmente ignorado, y eeto-atoed-

nor primera vea desde que JínevoMéxico territorio.

Alguno quo otro nitiTo fulnombrado sn laa comisión? qsrion Isa díen-ntr- iraUlgcicnnadrl territorio, ei todo caao nom-brado en la minoría do laa comisiones coa el fin párenlo do qeaa voto no tonga peso ui ihfluon-ci- .

LoennicoB dosnntitoa quoliotiibon emplees do iaipoitanota oran los res. L. r.l . urtiz yAl. ü. do unca, Ambos fueron re-

emplazados. Con coto hoobo elúltimo vestigio do poder tale dauiitnoa do los nativos y va iioFcrAnfactorea en el manejo do los apun-tos públicos del puis A poear do quoforman dos tereoraa partcB do lapoblanion. Kn lo sucesivo 89 lesnocoeitnrft utiioametite para quevoten M uta do i lección y li tanuiA. Semej ipto cosa no ao Imbiivisto ni on los tíoDipoa on quo roenviaba bi A do gobernador A aliruncarpet bKCTiir dol (.rieute. (jniciña & la administración Republi-m- i

ae a.)ke Ittm stiwHsír;

Legislatura

La Más Extravagante que Jamasna Tenido el Territorio.

LOS CONTRIBUYENTES PAGARAN

LA Ml'SICA.

El partido republicano en este.territorio tuvo la mejor oportunidad de su vida, durante la últimasesión legislativa, de haber probado con hechos lo que tanto hablasonado, que es el partido qneproteje loa intereses del pueblo.Pero descarada mentó rechazó esaoportunidad, y por medio de suslegisladores probó que es el partido de las combinaciones y que esinútil que el pueblo espere de élsu mejoramiento. El registro dela última legislatura ea el peor artejamfts se ha hecho por legislaturaalguna. La extravagancia carao-teriz- ó

todos sus hechos, y el favoritismo fuó su guia. Machos sehabrán heoho la pregunta, porqné fué qne ésta legislatura fuétan descarada y obró como si ninguna obligación hubiera tenidoquo desempeñar? La contestación es muy sencilla. La legisla-tura pasada, también republicana,hizo peor registro que las ante-riores, pasando leyes ruinosas ydetrimentales A los intereses delpueblo. Los oficiales federales yocales, en la mayoría de los con

dados, se distinguieron por su incapacidad los nqos y por su oo- -

rrupoion y mala fé los otros.Uon on registro como ese nata- -

ral era que so esperara el triunfodel partido demócrata en las últimas elecciones, pero reenltó locontrario con mas grandes mayo-ría- s

que nunca. Debido ft esto loscaciques republicanos se han he-

cho más descarados que nunca, yhan llegado ft creer que la mayoríadel pueblo no los desertara annquecometan peores injusticias contraos contribuyentes quo las come

tidas por la última asamblea. Conel mavor descaro del mundo lopregonaron algunos do ellos queo que es & la mayoría dd los Me

jicanos no los nucen rotar otroboleto qne no can republicano ni& pilos.1 - Peto déjeme e to - A nnnd por ahora y pane moa dar al

go üo la liMt'iriH t I ditnritaasamblea trigé tima cnart", a finde proonr r.uentro Kerto qne hasido la mas Pxt reviento que haconocido el Nuevo México.

Todo lo quo hizo la fimuhi fuécrear .empinos pubheoH pnrn losamigos dvd gobernador y acrecentsr los salarios de los existentes ft

fin do que puedan,' como en exooencin, gastar mas toga. Ya ha

mos dado algo do historia concerniente a los nuevos empleos públi- -

oo, ahora hablaremos de los aumentó de salarios:Aumento de alario A lia guarding

de la pomtencinriti, al ano.. . . 8 600Aumento en el alario dul librero

territorial' 30Aunicnlo al xecreturio del despa

cho do inmigración 300Aumento en los gastos del consejo

déla penitenciaria. ....... .. 800Aumento en ol salario del ayudan

te general 400Aumento en loa salario de losjue

ees do la corte suprema . 3 500Aumento en el salario del secreta

rio de la corte suprema...... '300Al escribano privado dul gober

nador 600Gastos ineidontnleíi del auditor., K)

Gastos incidentales del toHorero. , 300(Jastos incidentals de la librería. 200Aumento pr.ra los gastos inciden

tales del gobernndor 2 500Para la librería. .'. 00La ' Hociodad Histórica , , 250Para el buró deiniuieraeion 1 000Para gustos contingentes del sup- -

rintenuunte de instrucción pu-blica 200

Para imprimir libros do aruillara- -

inienti 200Para trasladucion do prisioneros. . 2 000Para la traducción de leyes y dia

rios 100Nuevas partidas: honorarios y tra

bajo de taquigrafía en la corte 7f0rara imprimir libros de matricula 1 300Para el ayudante general para

que Imprima las listas 600Aumento al fondo de milicia 109

Aumento total en gastos al año.$ 10 210

niMlNUCtOt.En el fondo de rédito. .0 2 000Procuradores d Hint INK)

Cuerpo do Igualamiento1 mpresion. Reportes N. M U00Abolición estacionas sub

experimentales .1 IXIfl

Corte Suprema 200 t7 2i0

Balance...'.......'. f) 980Aumento en salarios y fondo

luisuelrtneo 8 080Al cual añadiremos:

Detlciencias 12 823Para gastos de la comisión que

cusiuwii vi cnpiiuuo o uri

Total aumento do apropiacionesdirectas al ano 27 713

Leva adicional para Institucio-nes territoriales, 0 demilésimo,

Aumento do leva para Institu-ciones caritativas, 4 10') domilésimo,

Aumento do leva para la erno-sii-io- n

do 8an Luis, 40 100do miK'siuio,

Aumento du luva parala agri-mensura geológica, 20 100de milésimo,

Total, ! milésimo y i 100 domilésimo, .

Kin es la leva adíciunnl sobrelos pagadores de impuestoque jfrodiidrA una renta de 27 lWÜ

Total '.4 20

referente ft la agrimensura geológica llevan un total de $51,925más que lo apropiado por la penúltima asamblea, la cual, hasta esetiempo, fué considerada como lamas extravagante que habia te-

nido el territorio. Añádase A estoel dinero apropiado por medio doresoluciones, que ea como sigue.Par vi para de emptendoa ex-

traordinario contrario A laley I 17 176

I ara traducir el mensaje del go--

beroador (trasto infitil) 600Para el pago deotidalet dal ron- -

Bpjo y cámara por trabajoextra (aasto inútil).... 6ü0

Pago extra a ciertos eintileadoafavorite de la legislatura.. 210

Para pagar losgagtoa do una co--

miMon que va A WantbgtonA pedir el estado..... ...... 3 000

Para uu busto de Max Luna. . . 1 000Reparación de escritorios. 30

Total....' Sil 648La penúltima asamblea gastó

en el pago de empleado extraordinarios 11 376

Rebajemos esta Va oca de losízl.blb gastados por eBtanos queda nn exceso de í 10.27ano agregados ft los $541)25 qnea not a moa arriba hace un total de$05,195. "

Sesenta y cinco mu Siento noventa y cinco pesos esJrt suma total de dinero apropiado por estalegislatura en exoeso al Apropiadopor la penúltima asamblea territorial, considerada liaetti entoncescomo la máa extra vagánto quehasta entonóos habia tenido el te-

rritorio.Los caciquea del grande y glo- -

rioso son los que más culpa tienende tan pésimo registro hecho poresta legislatura porque ellos orde-naron y apoyaron esaolae do le-

gislación en beneficio propio, y lamayoría da los legisladores cedie-ron como si hubieran aidg esolavoay no hombres libres. i"

. i... . ...

Charla ferrocarrilera.

Las Vegas necesita qtr. lineaférrea. ICnta es una cuestión qnetodos admiten ser verdadera. 8onecepitn otro feirocarril para quehrga competencia al qne ahoratenemos en la tarifa do w tea. Lopreeku qua onljra, la .doro p6 diotíanta Fé por ta transport neion defióles son exhíirbilnrik's, y lo aonpnr iuo siendo elle la úoica via doirnnHportíieion pkU endo dictarnos, ténuinoa y noaotroatenemos que boí pimíos uuicrnmosó na Ia cout-truccio- do In Ifntariel Koek Island al trftvra del OOti-(Ind- o

de ünadalujo uosvfláqullaron (rfito qua In sido nuentrodosdehace muchos nfjos. Pura reponeresto se e neoepario quo noaabram-i- s campo en (.tiiia direcciónfifl, y cut,) no podremoa. hacer ai latarifa de fletes aiy;ue siendo tanalta como hasta ahora.

Renlisnudo qno la entrada deotra línea terá nuestra Aaica calva- -

cion, nueetros hombrea do nogo-cio- s

han puesto á nn lado sus oasn-c- iy con la energía do dignos sol-

dados, que luchan porlasnlvaoiondo su patria, so han puesto ft trabajar como un solo hombre paraconseguir que el ferrocarril RockIsland construya un ramal do aalinea do Santa Rosa á Lai Vegasy de aquí hacia el norte. Esto alprincipio parecía nn imposible, de-

bido ft la ausencia de un alioienteqno compensnra á la comimñia elexpendio adicional quo haya dehacer. Etta creía, tal vez, quo latransportación do fietos y pasaje-ros á Las Vegas no seria stitloien-te- .

Pero esto obstáoulo pnrece ha-

ber sido removido y la construc-ción dol ramal do Santa Rosa A

Las Vegas y do aquí hacia el norteuna probabilidad.

En el condado de Oolfix. y den-tro do loa límites do la mercéd daMaxwell vive un ranchero llamadoJ. Pi. Dawson. Ksto señorea dueño de varios miles do acres de

en la parte más rioa do lamercéd y en las riberas del rio delVermejo. Dentro do este terrenoexiston, según la opinion de ex- -

prrloo, los terrenos carboníferosmas ricos quo hay en NuevoMéxico. La nueva línea necesitaesos terrenas para explotarloa y ttidice que ya hn obtenido ona op-ción de! dueño para comprarlos.Quu ha comprará, nadie qua e

los terrenos y los rrcnruoa deque puede diVponor la compañía,lo duda.

Para explotarlos, necn-iít- a llevaru linea hasta allí, y al hacorlo lo

será vent'ij'iso tocar todas las po-

blaciones do importanoia en autrayecto.

El ferrocarril Roí k Island pro.bablemente podría llevar nn ramalde su linea por otra direroion, poroesto Jimfts sera permitido por loaVeguensop, qnienr a no dispensa-rán medio alguno A su aioanoapara inducir a la compnnia queconstruya do H itita Kosa rio arnla hdfcta Las Yogas y de aqnl A

tráves d.4 condados de Morar i n tily uoiihx uasta loa uionoionn lor.

campos carboníferos.Toinarido rn cuenta todo lo di

clio, cr- - onu.8 sinceraniento quo laconstrucción del ferrocarril Roe kIsland do HantH Roab ft Laa Y'ogas

el mm. vi

Mi.

.K

,'

íl

iGrcsel&á Generales.

Salle del Puente Las Vegas, H. 1.

Timer Banco nacional,Las Vegas, Nuevo Mexico.

Capital Exlstentte, $100,000So reciben sumía eujetaa ft órden. Se paga interéssobre depósitos permanentes. : :

Joshua S. Ratnolds, Presidente. , - A. B. Smith, Tesorero.John W. ZoLLAKa, e. 'L. F. Adams, Vico-Tesorer-

amo con m veras da mi oratoa, .

y te quiero deoir ana cesa qae it,""r ó sabes, y te le dirA para us 'rnnea ntola eefcea ea cara: MI --

padre íné pasó ,choj sfloa en las peaitor eisriaa." U reno," d icel novio ; "eeo es cada,tfl.oiavel de mleoraaoa. to ticu8S', :"

45

'.TT

la ctlpa, y alora por yerta tas, A-ndida ta amaré mfta, anaqae se rc--vieaíen las vnaa de el psefio.Ahora te diré y quo Herje tQcoa qae corauaierrte pera ta

y oí, deoirlo, eot pechoab'erto, qae yo ful siena br da la

Bonifacio Lucero.RELOJERO.

última lcgialetora Ce Nr.STO Me- -. .(Garantiza bu irnoajo en la compostura de relojes. El es el ,

único relojero en la plaza vieja. Su establecimiento en laCallo del Puente, fronte A la ferretería de Ludwig Ilfeld,

PLAZA VIEJA. ...... ;.

, COM EKCI

- LAS VEGA8, N. M

ANTF3 EN

xico."Oh D'oo!" dica la novia "osos,, r.

crlraenos aon imperdonables y loe ,,,uhoohos do a gantodojarda an re-'- ""

glfltro abominable para la poateri- - ilí:'ilnd. No quiero dar A la poeteriU; ydad hijos quo desciendan tfo tal.es rar iIcgislailoroH. So mo hiola el oora- - . ,zon y qniobro ol comproraiaó. .

Good by o for ever." ;"

. ,1

Aviso al Público., ,

!

Compañía Publicista Ia Voz;Sltvniif-- dar aviso si público en

Ins columnas do vuestro semanarioqno Tomás lirito, dol Cuervo, com-

pareció on vuestra oficina A firmircarta do v oita por diez y sei reesquo vendió ni Sr. J. O. Ubarab rt,do la ilvua Rica.

TirwvMlNrTc.

'" Abarrotes de Lujo y de uso Corriente, Efectos Secos

Loa, Cristalería. OJíilíilorJn, Etc..

"'

I'aga los más altos precioskd mercado por toda espe-cie de productos del país. Especialidad en efectos

para el ranchero, labrador y el obrero.

K.n el edificio en la esquina al lado Poniente de la plaza,Las Venas, N. M. in embargo, ajas la aatida4 eea uuA probabiliuau.

la Voz del Pneblo. porque deba yo salvarte la vida.Retiradle de mi presencia!"

riño como t fuera gran cosa. la nación en la doniiimcicn por. fUAMlRJPU f RVCT1CA. preocupación de mi pensamiento. e antea de tomar 1

Y porqué? Nosotros no vemos,' loa trusts, el sistema iropemlitta,' Jío hace mot-h- coa hemoa ocn- - Asdrew Cabneoie." j vapor, donó 120,000 para la biblo- -otra razón salvo la cseranza vana! nn gran ejériito permauent y el pado de la gigantesca transacción La segunda carta, que lleva la teca publica de Atlanta, Georgia,

FI BUCADO POK LA monometalismo? bi no tiene in efectuada por varias delist com- - mima fecha, dioe así:ue tienen de j.ie algún dialestoque aVun tiunlruiro le ranHIMIMMA ITIIIJCISTA conveniente en qn- - la ediuuiit-tr-ponía- metalúrgicas de mis em. i "Al Presidente y Administradoresque al "rativo" le caifa de suMARTINEZ cion nacional HeamnnpjidHrK r I puje en el pí, formando nna

combinado - de rooi.opolit.ti.', combinación con nn carita! onemesa. yue desgracia, que ver- -

f undftda con $100,000 qus dió hace

algún tiempo, $50,000 para unabibleoteca en Canton, Ohio, lagarsolariego del Presidente McKin-ley, y otros $20,000 para un esta-

blecimiento de la misma clase enPerth Amboy, New Jersey.

EAST LAS YEQAB, NEW MEXIOO. gQenza que haya publicaciones como lo podrá tener en so propia mochos hacrn subir á $l,OU0,000,.

de la Compañía Carnegie:"Señores: Mr. Frank, cajero

mió, pondrá en vuestras manee,tan pronto como aoeptáis, la can-

tidad de $5,000,000 en bonos de laCompañía, en clase de depósito,

adminutracion délos asuntos de 000, la mayer qne registráis bisflUIMAETlíII PmiíímU y lilisr. hispano-american- as en nuestro1IT05I0 LCCISO, SmmUtí.. territorio cue e ahata antí. laciuüaar A esto responden al- - tona.IXXQCUL 0. U 1101, T.i.nr.. gunos Demócrata; "Concedemos El alma de la transacción, asisimo! Lsa clase de pcriHlicos

que carecen de independencia sonruuo it ai'scRicioK.

"Pero os te suplico, generosoRey, que des oido á mis fcúplicas,"repuso el vago. Dices que jamáshe hecho cosa alguna en mi vida.Eso no es cierto, mi 'buen Rey.Aun ahora mismo estoy haciendoalgo."

"Qué es lo que haces?" preguétó el Rey.

"Dejar que me crezca la barrí'ga." (El vago era muy panzon).

Quedó tan complacido et

Rey con esta contstaoion que fiosolo le indultó la pena y le dió fifl

libertad, sino que le nombró ins-pector de aceites oon un salario dé12 mil pesos al a fio, dándole naasistente barato para que hicierael trabajo de inspeocion.

qne es verdad, pero no es esto pre- - como el primer accionista fué el para los fines siguientesComo alguien le preguntase so-

bre el dinero que había dado ya ypensaba dar aún para fundar y do

far nn ifla hmiPor nMN i.'no I en gran parte los culpables de los fenble á una victoria Repnbh- - famoso archimillonario, Andrew "La renta de $1,000,000 deberlaS.rJriSíS.'H hinsa, lu aquejan á nuestro tar estos establecimientos de leocañar o, dice Mr. Bryan, por- - Carnegie, ro manos conocido por gastarse en sostener las bibelotecas

qne el partido Demócrata no ser sus numerosos actos de filantropía edificadas por mi en Braddock,variablemente llnud. I pueblo. Los periódicos son los tura, contestó Mr. Carnegie.-"O- h!

Dlrtl.Mtod oorriw.non.1!,..!. i. roanos (le defensa del pueblo, yVoa del Pueblo Fail Marttne. I los periódicos que no combaten elEJt Ui Vegas, N. M.

entonces responsable por la admi- - que por su riqueza. Mr. Carnegie Homestead y Duquesne. Hasta No me pregunten ahora, sino den- -

nUtracion del partido Republi- - vino de Escocia siendo muy jó-- ahora he estado dando á cada nna tro de diez anos; acaso entoncescano, y si lo serla de la-m- ad- - yea, y como A su genio emprende- - los réditos de $250,000, y esto dará podré responder. Todavía no heministracion de un Republicano dor unfa cierta instrnecion que le en lo sucesivo una renta de $50,000 hecho más que empezar en esto de

mal por temor 6 favoritismo, es--ESTIKIU) la Um fntt USwol KmILmtu, M. M. tur ir mlaaton uiioufUi th malí tan lejos de desempeñar su mi-

sión como Dios manda y vilmente oooijaao con ia careia uemocra- - valió ue macho, segon á menudo Pra las trea. La de Braddock fundar biblotecas."M wman f ! IIIHBTI 1 . J

HAHADO .H) de MAKZOde 1901.

riü TT I

tica. íonfíesa. comenA nnr hacar 1 1 está haciendo actualmente mnchotraicionan al pueblo.Magnifico, que vivan los princi- - brorósito de eontrihnirá Himi. bien al veomdario. v reuniere má El estómago gobierna la sitúa

Et termino asimilación benévola, usado por los conquistado

Ei. congreso se reserva el dere-

cho de rechazar las leyes decreta-das en las asambleas territorialescuando esas leyes son perjudicia-les á los mejores ínteres del terri- -

res, esta equivocado. Quieren de

pios sanos y sagrados de la Demo- - narla hasta donde sua medios se lo quo la de Homestead. Esta, por cioa- - Loa 1ue B0U en&giooa y

cracia.y aunque el nombre se hun- - permitiesen. otra parte, requerirá más que la inertes son aquellos que puedenda ó se confunda. Los principios, Lo primero one hizo, en cnanto de Duquesne durante algún tiem- - oomer ? ájSt suficiente aliménno el nombre, es lo que debemos t ívo potables, fué dotar al colegio po; pero ó vuestro cuidado dejó la to; L.a Kodo1 Dyepepsia Cure diamar y sostener. ea que hizo sus estudios en su la- - distribución de los fondos, según ggj TtoZTtol 1 buenlué diferente este proceder del gir natal, de una buena biblotéca mejdT convenga ó más neoesario alimento que quiera. 8i sufre deI.. !.f. fy l 1 . adata a . . . ...

cir "asimilación malévola."

Sr ha notado que McKinley en torio. El congreso de Washing'

Blancos en Español que hay deventa en este oficina: Documen-tos Garantizados, Documentos déTraspaso (Quit Claim.) Hipótecas de Propiedad Raiz, y de Bie-nes Muebles, Cartas de venta,Contratos de Ovejas al Partido,Blancos para Jueces de Paz enEspa&ol, Auto de Arresto, Sub-poena, Citación, Queja criminal.Auto de encarcelamiento, Fianzade oomparnncia, Pagarés en ahitode á 25, Contratos para pastoreédurante el hijade'ro.

u discurso inaugural no hizo re-- 1 ton jamás ha tenido ocasión deferencia a aquella frase que lo ha I ejercer ese poder sobre el trabajo

uo lúa a xvepuuiirfliios, que Da- - y otras íaoilidades para la ense- - aea. indigestion, cardialgía, heructajo el nombre de Republicanos re. fimza, lnolnyendo los necesarios "La suma de $4,000,000 ge apli- - clones ó oualqniera otra enfermeoudian los DrinciDios de Lincoln v nrlifimn. Lnac .n,,n tn r,,. crAnr!mrn i inAna Ina amnion, dad del estómngo, esta preparahecho famoso por su inconsisten- - de las legislaturas de Nuevo Mé

cía, plain duty." xtco. Nuestras leyes han sido de Libertad; y aceptan hastt las perando, fué Instituyendo y do- - dos lisiados en el servicio déla fiS.iLWÍtómílrK,JZT:,.n aprobadas sin siquiera examinar- -.u.t.J..a..ai,aS. inuuu granues oioioiecse, primero iwuiupaum, cu iouos sus iraoajos, tlvos pueden tomarla. Da venta

I Vitro lípvnn t ! Vd la Pani4k1. I T):i..l -- í . i j. Li... x. TI - l - I i TJ-- i: J- - r- - í mrt .th en la "preservación de la cons- - ws' loman1 Pr Recamo queel pueblo del territorio eligirá lo I i .XT; l n . I . . ". . I . , . . . .. I . t rt 'titucion" en su discurso inaugu ' ia" 1 enD8ytVBU1H Q0na8 raaioan sus 7 IUB wuo uepenaan ae agüenos tpt ív wmejor tiene loque para que re.ral. De lo que deduce un colegapresente en sus asambleas. Pero v -- -r- u.o. EN LA CORTE TERRITORIAL.que tal vez debido á eso no per

Un vago que habia sido senten- -tmtto que se extendiera sobrecon todo y no haber ningún pre- - Es mayor el número de personas y wmrgioa- -, mego uu, pequenB8

todo8 Estad8 el pensiones ó socorros á aquellosL08 VüíAq?.cedente.creemos que en esta vez. qne padecen de catarro en este Eor ji T- - ..a. i. 11. J J. 1 Ciado á la horca. rOffó 1a llaveeanPuerto Kico. Teme que si se extiende se rota.

si nuestros hombres de negocio país que el de todas las demás que vu" 1" 7",, 4, ueapues ae largosRev A fin Ha

peticionar al congreso, ese padecen otras enfermedades, y 8kd0.m.0nta &L.m,ach9 "V1168 lZl6lm fmnlorare

eTinduLP, ui..,i. u :.í.,.... cnprnh mk,,!, nn ..Jl,.l. li!m.m.nt. . ,nn.!,lU í uu " Fu'iPtoaa8 pus- - ryü.uuuieíi circunBianciaP, A , ... .. .

. blo desea una b b oteca necesiten ser socorridos iue iraiao ai trono elAUmUA que pe- - en su an- -

guerrera en haber dejado sin re- - la ultima asamblea, incurable. Por muchos alios los Rev lo miró coIécioamBníAnominar á solo dos délos R.Pdn,or de ws-mk- . doctores declararon era una

dirBela 4 Mr. Carnegie, á lo que cianidad y hagan buen oso del so- - J leemplea- - que

rara vXRA niecfl el dnnadnr. mnn Icorro. Side esto autidnae nlcrrtn "lJ0dos de su escogimiento anterior, "car nuevos empleos, acre- - enfermedad local, y recetaban re

niendo invariablemente tres con- residuo y á los diez años de opera- -"Tu' miserable gusano, porque

i ' i. .1 ino admite en concepto razonado centar los salarios de algunos medios locales, y no habiendo podiciones, á saber: Terreno para cion resultare un sobrante de 18 B

. 8 a n8cer mayores las pemás que uno de dos motivos: 6 re-- funcionarios públicos y dar acceso dido curarla con remedios loca

levantar el edififtin: rrarantia dn $200.000. entrarán A mrticinar en na8 de tu monarca. A.caeotefi

to

CaliforniaFrom Las Vegas, Taesdaysto April 30.

Thro.ngh tourist sleepers toSan Francisco and LosAngeles without change;also chair cars.

California offers thehome6eeker productive lands,perfect climate, good market.

Santa Fe RouteChas, F. Jones, Agent. Las Vega

pudio de su administración 6 pre--& ciertos favoritos de la adminis- - los, declararon que era incurable,ocupación porque son Mexicanos, tracion álos fondos públicos para La cionoia ha probado que el ca- -

la municipalidad looal de que la loa beneficios obreros de otras 8ara9' infame. q tu suerte sea

institución se mantendrá sobre el oompafiías que la de Carnegie, en na de la atención de un rey?mismo pió cu que fué fundada y el condado de Allegheny, los más Retírate, asqueroso holgazán, no

que se los roben á medida que in- - tírro es una enfermedad constitu- -Si no, que explique.gresan en el erario, y su abrotra- - oioniil, y por eso requieren tracion seria en beneficio de los con tamiento constitucional, La Hall'sEran dos oficiales. Unodebia

obediencia personal al otro. Elque no habrá distinciones religio- - cercanos, los primeros. huiciu veno jumas, jamas ñas be

sas, políticas, sociales nido raza. "No se entienda en modo algu- - cho eI má9 mínimo trabajo paratribuyentes. Catarrh Cure manufacturado por F.

cor J. Cherry & Co., Toledo, Ohio, esDebido A esto último varias ciu- - no que este fondo ,ha de ocupar el 8ttua"e suusisiencia ae tu vidadades del Sur. donde los blancoa luzar de lo aue la cammtla ha te. Eíes oomo nna tabla podrida in- -

aujwrior mandó al menor á la le-

gislatura á trabajar para que ele Nosotros no poseemos cualida el único remedio contitucionnl enno toleran aue los neeros alternen nido costumbre de hacer en tales 8enribIe- - No W ninguna razónvaran sus honorarios. El menor es ae aaivinos pero de vez en el mercado, Be toma interiormenconsiguió la elevación de sus pro- - cuando hacemos algunos vatici- - con ellos, han rechazado varios ge- - cbsob, sino que la idea es de ir máste en dósis de 10 gotas á una cu- -

pios honorarios y quit') parte de n,os .up resultan verdaderos. Di- - neroaos ofrecimientos, sin embar- - lejos en sooorrosde lisiados, huér--charadita actúa directamente en Oiamite.icalosdel superiory los hizo poner jimos la semana pasada que el n Banrre v superficies macoan del go, de lo bien que necesitan leer fanos y ancianos nesesitados, siemen la troja suya. Esas son tretas jífobernador escribiría a algún pa- - sistema. Ofrecen cien pesos por bastante. pre que éstos no lo estén por cul- -

humnmttmas. Moral: No cries fíente del finado Jose I). Gallegos cualquiera caso que no cure. Man Al saber que Mr. Carnegie ha- - pa propia, hasta que sus hijo puetiiinhlen Jlamndii Crin Volt, fu deaennlort en Amtrla. nmrnrloa aima, y á caima de 11 grandea mritna, pronto liallo enera,d en os ple de Kiirona. L ( mi K.l(etrlc de Diamantara,rnr el rteiimatlsmo en loa mnsculoi lo mismo oueen Uacoro.L'i'i'V' Tl"l"reon todo H'uorpo, Nerrloaldad.'ri.hllirtad Rerrloaa, 1'oatrelnn. Acotamiento de la Vitalidad da IM

cuervos. aanaoie ei pésame y asegurándole -- ..nuiiiw. uuu, bta salido para hiuropa el ló en el an valerse a si mismosque va tenia firmado el nordon de ' ... F.- XV. vanor Amerinami fit f.onta an r. "Hace tiettiDO hemoa tratarlo- i t., i iui. ' "i v i. - .

LA conducta de Matilde y su Gallegos cuando éste murió. Asf D venta nnr tndn. ln- - iuía.' preaontanto en Pittsburg dió pu- - vuestro Presidente y yo déla osi

La Cruz i

lili II Mll.L-UI- UI

V U ,

...... i..., rni.nuu ritriio, i'oHiriieinn an io nerrtoa. iieacaeeimiento .le Animo, Kcprenlon Mental, HUterla, rarailsU, idnnieclmlento, Temhl.T.s, Neuralíla. AnopleKi. Ataniiea EelWe.nalle de San Vito, l'alriitnclon, lolore d t'ale lo.wIn afneelonea del aintema Vervloo.ft tmn eA.i,ii.4n lA.iá.

1,. . . lii.i..ii .administración para cotilos Cu- - lo hizo. Pues estamos informa- - rio?. 75o ülicacion á las dos cartas que van huiro, ae íniroaooir in sistema demente, ae mnlfleta en nnaa ruantaii hora. I. ern ue liebaños nos recuerda el chiste de la dos que una hermana del finado Las Pildoritas de Hall son las á contiuuaoioi). Dioe la primera: retiros y socorros al qne ontriha- - tfr T At- ílorhfl, codo ile ernt m r ÍArln a) cuello con nn ciiorrin dft riii.Rl fir.t iroruntlí qim lwnf Itdnrá (untomama que para correr a una vlsi- - recibió una carta del tmhnma.Ur mejores. Nueva York, 12 de Marzo, 1001. yesen los empleados, por el estilo nio Ku mefore cluliironoii elccirlcfm.niio cuestan ite din á nulna,lntum. rdR miembro do un íamllln, enfermo á bueno

"Al buen pueblo de Pittsburg: del tan admirablemente establecí- -...vu.jv.nu iiU. iu une .a durante la semana, dándole e TI04M i iiitini ftr ano, nnne debía etar aln nna eru eléctrica, porqueobtenermejor prcfentlro eontr la enfcrmeilarte.

no podríMitndcit Fk... ii mmcamas uue va la rp . i eto. por ei ireM n Orden punta 6 carta reilmrada. maná."Sin solicitarla ee me ha pre- - do en les ferrocarriles de Pwyl.K i mioie que ya le-- 1

ir Kiimiii!a nn nrA.I !.!

i , AlbertN.M MarzolllOOl- .nui, wM.jiuiiuw Mil nía ina roen i'inti fn nnfinn.iti .. . . sentado una oportunidad para re- - vania y Baltimore A Ohio, siete

01 Jiu,,r'I.. - . .... ... tirarme de los uegocios, qne creí ffla que hnllamos difícil de ajostar

remna aratla nna Crua KfeVtrlr da Diamanta, o el por ClwI cri. Hile de reeomendaclonea de periwnw que lian aldoenr.daporet niaraTlllOH erui, ea auficlento prueliadeau matlepotler.

J. RAT.I.K. de Stuttíart, Ark., Mcrlbet To partee! deabaee afloa de dolorea, y niníun doctor ni medicina de patenta raimIw. Ahora estoj perfectamentí oiirmlo, gracia i metr Crui Eléctrico. ,

l'A 1! I. l'l. Vi IR J.UII...,hu Tri. - : l . . i. . ... .

it id (.uiiuena y uoihtio en iDcr n a t ...

deber aproveohar. Doede jóven a las coudioiones de nna fábrica;, ..,. v mu t--i nía i rii no j'v ni. i.x nor. do, por que no tienen ol valor parahice resolución de retirarme antes pero si más adelante so allana laconstitución ciertas cláusulas que qutí n0 lo hizo cuando estaba en

lahagande)endientedelosE. U. agonía falto de su vista? La"v .. (, n anKri-- , ,, i... pn-- l IUT I MIUT, ?fermoda reumatlamo por rarlc fim. Deupuea de haber taahablar á derechas, por loa editores

delavejoz. Cuanto veo me indioa difioultnd, este fondo podrá ser Eejo7pti reímiü.mo." "de fin"te. puedo, bjo n.t juramnto.dccir.qu. noh7responsables y agregados de "Elbi tuba rehusa, como honoren contestación es muy sencilla. La que hago bien, aunque el cambio vir do baso ft tal Idea. lbVXtLnterpise" de Clayton que yo dije. esta obligada, vendrá un pretexto promesa que él habia hecho á la rii.. o,.:., v .m lesirranuoy irasoonuonini, y pocasi waun bujiciiiiiuiiudulo jjuuura , '''"

1UU vimn uuicrr, IJ. uiuillll j XI , I .... ,. , - , -I l: a J.l J í I lina ; detinue,j" '

di hihur!. nuu,lñ r.,...... it.. U...i." luniquieiTÍ--- ..Í - n ...... . . . . ' l'r'"' UIC oeciiii comprwpara declararla beligerante, y que viuda Schmidt, de no dar libre á F. oes irae ia uicua qne ae e. se es- - uUUU1Iulculu U01 x re81uenie fwuW,t. k,Gallegos habían ayudado á losper, y es que muchos teniendo -Expertos del Honorable ff) aquel nTrZ .

por eso no cumplimos nuestra Gallegos mientras él fuera el ejepromesa. cutivode Nuevo México, era para que quiere la oficina de Escribano aül BODre y "Hrarae. uenen h- - u.8UU. u0 pvrczmr xn AI XulaluUXULU UllUtittVOíi . r tan poco á donde. Nunoa creí socorros del fondo, y el presidenteci un. promesa sagraua q ue no de tbte oon-dad-

oft buscar fraudes uept. 4U. düb Milwaukee Ave., Chicago, III.No pierdan de vista el hecho

que la ancianidad debia pasarse informará á loa direotores, anadienmientai quebrantar por ningu- - ea , 0R:H9 de boK)to9en absoluta holganza, sino en ha- - do su recomendación al informe.cuiiMUL-racion-

. yv ios uaue- - fjuria B1 irnr.l,U 9 .que baiolas disposiciones de lalev nueva de escuelas nadie queno haya hecho sus estudios en las

La Cimarron Cattle Co.,cer baen uso de lo adquirido en la I A fin de cada aflo ee hará otro inintento tontearlos cuando lesgos tetjU por la tort(li E,oí Amigolmo la promesa, y habiendo te- -

raÍ6uteni oomo mientea en na juventud, y esporo que mis ami- -ío-m-

e dando onenta del fondo y degos de Pittsbnrg aprueben que yo, ' distribución, el cual se publi- -..motan ouenexiio, quiere tona- - m. jfl ,n niUk nnhUnan

escuelas nórmale ó en algunaotra de las instituciones de ense-ñanza territoriales podra califi-carse para enseñar escuela en las

en perfecta salud y en pleno vi. cará en dos periódicos de Pittsbnrgvia seguir haciéndolos comulgar Dij(J qU0 Lnoai y ÚUoa. (escon ruedas de molino. gor, me retiro con la raaonable y o distribuirán copias en todospejeaban los boletos en las csjasprobabilidad de durar ann muchos I '8 talleres, minas, etc , de la com.on busca de algún pretexto paraciudades grandes. ICntrc nos- -

lia abierto su Nuevo Comercio de Abarrotes, EfectosSecos, y toda clase de Mercancías. La mejor oíasede efeotos ft los precios más ínfimos.

Compramos y vendemos ó cambiamos por Caballos,Reses, Ovejas, Cabras y Zaleas.

8oraos Criadores de Carneros Padres, de alto grado,de la clase que traen de Lincoln.

DIRECCION POR CORREO:

IA VtROADIRA DLMOCRACIA. - i i i jiíi.-lnoftí- o ... i :: i,,l, i ii.li luiiuB y empienrius en ooras uiiiei pn f'" usouoini buuuuiuiiouiu.otros hay jóvenes y señoritas de Rrvnn lUmitAdtrn á frd noplíiLob.t. v mh. l.,l 7 prcuineiit pirso. U publicidad no podrá nunoa d

., riiutaLiun que ios que u mrjitíco amoló d In n. prodacir beneficioso efectos.nales.1..- - 1.. I ...... . " ' ,Insinúan qne yo y otros talvei

"El cambio y la separación del "Hago este primer nso de ri- -uu ,a iiuriiMi, quic- - debe ser un principio político. Ennes, por no tener esa calificación, Lfri Bn . MMn.n ja i por interés del "trago" dijimos

la sociedad en los negocios y de la I ineza sobrante al retirarme de loseso. Les diró por mi parte que áicnu.an que ira ensenar en un DrincÍDÍos v au ineftridml n.triA. asociación oon empleados cansa negocios en reconocimiento do lo "lue vVatcr Holes. Liberty, N. M.i j i . i . - mi no me gusta el trago, pero siuiiuin lurai, uunue íes PnKut n hCSj profunda pena; de los unos por muoho que debo á Jos obreros que

20 pesos al mes, si quieren Julio Jddsle.TUI3EI.nar escuela. Lsa es otra 1

enHf-- La Convención Demócrata de la

8 ra no seria tan vergonzo- -

Bflr TQg cornpan(roa - Bmi. en tan gran manera contribuyeron HaNBt Essinqer.de ciudad de San Luis, Mo., nominó 80 e' q"e p,d'er el tr;.S0 oomo

gos; de los otros por ser los me jo- - 4 mi éxito. Confio en que las cor-- EScomo su porta estandarte A nn Sr. P onorawe ;rj peüiry que- -

d 0breros-c- on or- - diales relaoiones existentes entre..... .fá)P Di-r-a nafa wi la Fu art nna tr " - -embudo. EXPEÍtDIO DR

U; llamado demócrata crista, " " " güilo lo digo-- que el mundo pne- - patrones y empleados do todas las LIUÜKES rült MAYOR Y AL MENUDEOCasi toda la prensa hispanouien en las dos campañas de .. . , de presentar. Pero la separación divisiones do la Oompaflia Car- - Todas c aei de Whiskies. Vine Elegsntes y ciirarroi. Aírente n kh.amerii'nn.1 innnl i tinI-i- i inl.rn I

r.KX) soportó la bol.U U.publi. ZTlZZ Z' - mpleta, puesto que, desde negie jamás se perturben, y en qne ffiffi -ti asunto de los nombramientos rR!A9TI.lfl Vt1fllQ VPW unirteterritoriales por el gobernador. wm ' "

. . . diendo la torta one no le oerteñe- -61 panl de VlBta ?a 109 neoclos- - TM p9"f9 "0UPM.en 10 lu

Saben nuestros colegas que el go-- I" wngrwo. r.o el piaiaior- - ,'.. ni capital se queda en Pittsburg a.je en mi tlllimo discurso d,mu uoure que luenomiuauo añora, I jB entouder .

mo ant01' y aun diré que tengo uomesieaa: "íranajo, capit! yno se da reconocimiento tácito al .

ue ,eiíe un ,1,ra ahí mái fundiciones one nunca, v capacidad para el negooio son tresbernador "nativo" hizo un insultoal pueldo de habla-españ- ol al ha- - mi Loannra dan nn. n ninnirt tu nnninHLA i 'i.:.- - - - - -- -itplataforma de Chicago ni Hide como siempre, dependeré de Pitts- - piés de nn mismo banoo. Nin- -

ya le buscaremos colocación en elKansas City. El motivo que de burg para mis rentas. gnno es primero, ni segundo, nidetrás de una matanza para qnemuestra la convención al nominar ASSOCÍRtí"Ahora tendré mas tiempo que teroero, ni hay precedencia, sino 69,roa huesosoonsagrar al Instituto y á la Es- - ln I tres son igaalmente nece

ber rehusado nombrar otra vez alejercicio de empleos federales delucro á los únicos dos hijos delsucio de Nuevo México que teníanesa clase de destinos, y sin embar-co, no se han atrevido á censurar-lo jor tan injustificable conducta.

lo es que "pniulo ganar," que lo

quieren lo "hombres de negocios." Pablo P. Draxcr.cuela Técnica que pertenecen al anos. Quien trate de sembrar Asociación de Ahorros y Prestamos.

Oflcin Principal en el Edlflnlo nuevode Crocket, East Lai Vef b, N. M.

Aquí hay una cuention para 'los Extraordinaria Corscion fls Keamai dominio de la vida superior de l'ntre ellos la disoordia es enemigo... ... . .1 i i.. "üemócratasde principios, la cual (Del Vetidicmlor. Rndenfordton, Pittsburg, y esas instituciones de loa tres."IJrjMn ha decidido en nuestra opi. N. C ) han sido por largo tiemrjo los crin- - "80 que al retirarme cuando la Investiguense nuestros métodos. Sabe Vd.Acaso tienen miedo que los de ' que depositaj . ..irtn.i i- - --T.li . .se presento cumplí w mus cuu mm compañía si cano ae cien meses recibirá nnporte el 'nativo"

y sin embargo, escri- - u""uou 'uw' ngun aaonsuuar a ios oficiales de la compañíaá U Isla de nu,n' JO" manera sabia y asen- - tfli emtor aei vindicator líate oipales objetos de mis labores, y oportunk

hizo el (leneral UJ' I)ob,n ,0" Demócratas so- - nido ocasión de probar la eficacia n ellas puede hacer la mayor oonmldun editor Filipino v"Tlñt Mr We"8? U'yan dice del Bálsamo de Chamberlain para 0ma de bienes á Pittsburg, por bo la

1la verdad? Nos' q8 u0, En1 0"ub"a ombro á 1 !'lor dos veces, con resultados gar de los bienes de órden supe- - tristado.

Cüuam, comoMe Arthur con presente con el corazón con--

Tánto he disfrutado laporque dicena mellos políticos que votan siem- - extraordinarios en ambos casos, rior. La parte que he tomado en coropañia de mis obreros, capata-pr-

por el nombre del partido aun- - l" mero para una renma en el L desarrollo material de la ciudad, o. t'fioNloa y superintendentes,i na Aul a 1 a . . .H.l!.. I liAm V r niiA aohiA .. L I . I I . . 1 . i Comerclsnt por n.yory al mnudo...i" " ir" M...vi. HuW ia vouou nni'iii7.üve socios ueraaspnnüipioB, pueae conílüerarse únicamente y ciases, que me PAPEL DE

Nosotros aplaudimos y admiramos dolor por dies diss, el cnal fu ali- - Lomo los cimientos del desarrollo cuesta trabajo decirles adiós. Afor- -

más y má la sabiduría y patrio- - viado oon dos aplicaciones del Bal- - de su espirito y al usarlos pro- - tunadamente no hay aqol verda- -

tiamo de Bryan. S?f.rrLnrirf4íiuí ductoí Pa dar auge á da despedida, pues annqne noBrvan dice oue los DamAoraUi . . . .

y r,m i... i.4. .:.i

otros no tenemos y diremos laverdad echándole en cara todosfcus nulos hechos aunque nosmande la "tierra del fuego."

Nos da dientera leyendo loselogios y encomio que le tribu-tan 1 gobernador "nativo" algu-nos periódicos de nuestra lengua.Saben que el amigo ese, á pesarde tener sangre nuestra en susvenas, es el peor enemigo denuestra raza, y sin embargo, lodalai, K bnlun k hacen

"7 " do Denetlcio Instantáneo y alivio " ""muiyiuiiciuu rnniiuni r..w aW.uno aben soportar á un candidato completo en muy corto tiempo, creo seguir la verdadera sonda del y y nn eré siempre on amigo,

Madera : Bastidores,Herramienta y Material de

EDIFICADORESVengan a saber los Precios.

EMPAPELAR,

PINTORAS,

ACEITES,

VIDRIOS, ETC.

um uno unj.un ciipn o curéis egundo, en reumas en laooyun- - deber y del ideal. proiunüamente interesado eu ell..tnó. rats, pero cuyos principios tura del muslo, que casi lo ttró "El mor que Pittsburg supo bienestar de todos aquellos queo, 1U pupéanos. Qué puede es- - foiA? Inapirarin. en la adolescencia es luva! buh fortntia d. oonoear

p r.rs-,io- e, de na hombre que ha. "P''rtn. l.ni y ron quienes tuve el gusto dé tra- -

'wnto al ire á U cama ""lin'Jw (leserntil a Ifli en h no- - baiar en armonía durante tahtosl.ifiid lo nrine.iK OH ..i.- - ., i i i t . .. y Cpmarelo an I ÍIHaIo da do plao

M lido del Minino ilnl CbkparUoi .i- -, y ni' ii uro tin uur uu'ih'i vjiiu rminin unn irnuii' jr i jgjj ItHce8 SuOS)..;norrAÜ(v a. k, roíbe peligro Oh venta en toda, Ihh ..ticas. Ip, mi ooron es ta constants . ANDREW CaRKEGIE." VhklK NCEVA, Las Vegas, N. M

Iicap Inclement WeatherBv joining homeseekera excursion to

U MAQUINA HIMANA.

La maquinaria del cnerpo hu-man-

ea nna cosa complicada é

cnal velo locomotoraque toma an carro & tal hora7 que . .4 tal otra lo deja.

Afl no extraño ver

comunicada la disposición del Con-ílT--

Amerlcauo.díeeel cable que

i io un de los delegados qne es

ta ban couvencidoa de que el asun- -

í,La Voz el Mio!TTrniT041O P" LA

COMPRlA PUBLICISTA

VCalifornia, via Santa Fe Knute, anyTueaday to.Vprll 30; ratea 125; ticketsffood in chair care or tourist lépera.Inquire at Depot- -

ingeniosa obra admirablementeto era ya cosa difinida y que no tjna persona en estado- - normal, de M wto enganches violentos vHASt I' . J OHM, AgODl.

IVT A 11 T I N Ij i - t.ndriau mas remedio que ceder; quince afioa arriba, esta formada el furioso correr, Itinerario ísl ísrroearril tanta le"De qne te sirve ta cienciaporo loa radiealea continuaron pro- - rj8 0B siguientes componente!: y de marido 6 mnjer

I Si no hay pai en ta conciencia?

DU LA MULTITUDQue han usado nuestra preparnrtón

óquela wUnuHatidoen Uactualidad.Jamás hemoa aabldo de ninguno quena hayaqued.vlo aatisfeclio dol resul-tado No prptn1erai linda qne nohaya aido ámpliamcnte Justino. lo porla experiencia. Al recomendarla a loaenferma, no tonomr más que harerrefei-encl.- t A aua nifritoa. Se han ob-

tenido frrandus curaciones J de anguroqne se obtendrán muchas más rio hayy podemoa aaeintrarlo honradamente,nlnirun otro medicamento, que puedaemplearse con mayor íé y confianza.Aiimeuta y aoatiene las fuerza delenfermo durante esos periodos enque falta el apottto y loe alimentosno pneden difterlrse. Tara erltar laafalaiflcarionea pouemoa esta marcade fábrica en cada botella do la

raaa n oat erra.testando. Tree de loa más violen- - Tiene 208 hueeoe, y 600 mnsloa; tnnchoa deecarrllamiento.toa dijeron qne la Asamblea no ce-- aa sangre pesa 25 libras; el cora- - Carlos Q. Amezcua.i , .i i . . a, --

$25. $25. $25. $25.Sttaorloton. M-S- al Alio.

tURXCTOEIO OYXCIAL.No. t.That'a the rale via Santa Fe Route to paaarero, neta ltgs p. m; ale

1.03 p. m. No. B, puajrero, lleta 12 60nena maaria garaúna. Far. . zon ea cérea de Cinco pulgadas de 8o prontitud , ,gradable efecto Cairfoíñi.. an Tuy to April .

turo. Otro declaro que no era la- - Marzo v tree en diametre: late 75 iWo.. mm nrilarea laa Pildori. Uomeseekers and healthekers should . m., mu i:w a. ai. na. pasajero, lleta4 Si a. m , aala4.40 (e. 84, Beie,a. aa.ir note the bit cut from tariff. Good inoil que el Preoidente McKinley veces por minuto. 4,200 veces en tas Mananeadoras de DaWitt don ule 7.00 a. m.

I - 1 . . I T)l4 am . I . . n n . IAa m .. I... MAM mt A A tt.n tourist aloepera and chair cara. Inquireat Depot. Cha. F. Jomm, Agent.Abonarte pusiese 18 reaoiuciuu 4 ion cu ti i rjna Ü0r8, ÍUU.OUU VÍC68 en Un Oía, I uo 4ulnl" 'iuo uu vuuvíum.Mlnol A.lhn... atenuarlo --.i., i ...i..nt. i .... . r inmeiorab es cara eniermeaaaeeorga B. Wallaos sp.ne 8r uuu .... y veces en un ano. m . . vlantrn rA rAn.

hub rotinta.No. 1, paeairero, llena 11: i p. m sala

l.io p.m. Mo 7, paaagere, lleca 3 44 p. m.,Bala 3:48 p. m. No. t, piaejem, llera 11.00

uuur. j.onoiaLaa tt oovdado M tan mecav. Cuba, resistenoia que pudiera vol- - cada pulsaoion despide poquito .... 1.

A.T:Ení.r.T comisionado, rse activa.sin convocar el congre- - ma8 que dos onzas do sangre; cada I (Winters Drug Co.) p, ni , sale 11:08 p. m. te. k, neta, sale7 . m.

Roman Gallegos, J .... BO & Sesión extraordinaria. C.n IB nn Hin r Via v lrtaniílft ftomo aietel El No. I ea el tren letal fara el oriente.

In Rocky ford.Pe ceccbitan ho;ubrca y muchachos

para delgazar, desyerbar, racardar j coaechar retnolachaa (BctaleKa).

Kl trabajo en loa plantío de betaMeacomenzara á mediadaa da Mayo j dura-rá hasta rlaea de J ulio. También podranhallar colocación en loa plantío de me-loú-

y tacata.

Si eres malo, aunque reines eresCleorea R'mero Algnacu Mayor r" "Eugenio Romero Coieotor prensa Be ha declarado que 6t los toneladaa de ese fluido. Es la pom- -

Juea de Prueba , .JoaaB Ramire A ,n jsui. j- -i 4- - esclavo; si bueno, aunque airTambién lleva coche con ti! Us y currosdormitorio para Denver, Kanaaa City yCh'rego.

El No. B es el tren qne para en toda laseiucioues.

j ( - a uninu nu víbi iiif iludu c& a i vuá s w m w iiu m uy en ni iru iiih iimi iii iiiiuii.ureitono varete i o i j u. u... . . -- i.n.Mirl nm aaainn oariBoiel na. I T U.í i! . ) I ". ice rrv. ta 1U1UBU ce couiaEscribano

Asesor.8npte de Escuela

Ahí""0'Jom 8. Baqulbel...Luc'ano Lope....Florencio Esqulb!

Iva Not. I y 4 ton California Limitadosr tratar de la materia. j. v nn. mnn. aW voí 00 de Bn hombre sino de mu.Lé ooaecna oe Mtaoeioa comenzara

El General Wood ha hecho sa- - 2i m caloña I día. La .utwfi. cho9 vicio.;'! bueno es señor de 1 urque lulamente llevan carros t'ulloitnt

El No. 1 et el tin lool t' ei pinl-nt- ';

también lleva ebchct con aillaa r canovdormitorios para et sur de CaUoruU y

ta fines de Noviembre.p,.www - - r - 1 . .Loa agricultores panan 15 centavo laber claramente á los delegados 81 y rey üe sus alectos.que 0e junta de las celdillas de los bo- -

ABADO 30 de MARZO de 1901.

Resoluciones de Indignación.I. Bln,.rtn PI.U Ia- - wrn al. -.-.- j. . jü-- j " j pora, o i.iw ai ma y la comma por eaa

No. 7 et el tren da San Praneluto v nortede California.nujiuuwuuu ijuourcHtuuoui co i una uen.i usuicina ue ta tve para clase de trabajo.Iivb eO OflO nlo-arla- a enAdradaa. lot HifiOS. Loa hombre industrioso podrán gí- -

Lot ramalea del Santa ra eooectan eonlot Noa 1, i, 7 y í, .ti. i., cí-j n: J I . . ,. I ..i-- ., . j.-ln- ar m&a haciendo el trabajo por contrata.Miera, N. M., Marzo 16, 1901.

aaaiL tt Lot otos oauaaTta.

Preparación de Wampole,, y sin ellaninguna es legitima E tan sabrosacomo la miel y contiene los principiosnutritivos y curativos del Aceite doBacalao Pnro, combinados con Jarabode llipofoantoa Compuesto, Malta yCerezo Silvestre. Tomada an tos de lascomidas, aumenta el apetito, ayuda ala di(roatlón, enriquece la aanirre conelementos rojos y reconstituyentes yvuelve & los placeros y Ureas delmundo a muchos que hablan perdidoya toda esperaní. 'ElDr.A.tíurtadoalce: Ileuadodepreferer.claenesto3últimos tiempos su bacalao y me escrato manifestar A Uds. que 1"S resul-tados obtenidos en mi clientela sonmaravillosos j como reconstituyente,magnífico, y para el tratamiento de laaenfermedades dol pecho, sin Igual "' Nadie sufre un desengaño con esta."De venta en las Droguerías y DoUcas.

Brea. Editores de La Voz:No pedimos mas que un peque- -

Bale Laa Veru 9:00 a. m. Llera á Oloi

ímposioie que ios .tauuB uumue peso de loa sesos, 68 tres U- - to no vacuo nm rocoraenuar 89 necesitan persona reaponubleaimpongan á Cuba esas relaciones bras. Los nervios xcedftn de 1 Remolió de Chamberlain para para hacer arrioa con ello para a w

la toa dice F. P. Moran, un bien catableacan concinna en o campos alcon ra la resolución Teller ycoa- - 10,000,000. El pellejo se compone oonoci(, lar de trabajo, parque loa. ricultorea notion Caliente Hale La Ve 11 :Í8 a. tn

fio espacio en las colamnas de Lleg a Ojoa Callente 11:90 a. tu. HaleLat Veeaa 1:4 d. m. Lleca Oo t'alieu- -ira la voiuniaa uei puoüiu iuuuu, aa tres capas, y varia ae un octavo Petersburg, Vb, "Lo hemos dado iB"r ornál"

Ahora est An hablando de enviarla nn martn Aa nnlcrada n crrnnan. la nnouta niAiu nniniin han tni. I L.r!ÍU"i;f j.L.roa!

vuestro semanario para tratar so- - te 2 05 p. m Bal' Laa Veta 4:30 p. iLlega á Ojo Callente 4:M p. ai. SaltOJm Caliente :40 a. te, Lleta Lat Veasbre un asunto que mneno nos con-- 1

oradore8 a Jos Estados Unidos pa-- 1 r8i La area del pellejo es como do toses ordinarias ó la tos ferina, cion.iu:uo a. m. Hale o aliente 12:01 p. ni.Lie a La Veeat 11 to p. m. Hal OloV, u ra l08 expongan i cbubb uovuuo míw pulgadas cuadradas, y esta T T j T--T Kooky Ford, Colo. Caliente í 15 p. m. Llea La Veías 2:40p. ta. Kale Ojo Caliente 6,15 p, m. Ll--

La Vera S:30 p m.hubiera mfts de una clase de vibo- T . flD aa' T- - " " ..,,. por un boticario como la mejor Usually $40; Will Be $25.

Billete por vial redondo i limito o ojr ' " " f" v mcaiciua parata ios en ios ninoe, i jj.. Vecna to California. Tuegdaara en nuestros alrededores: la della que máa extensamente discute cuadrada, ó sea un total de 127 te. I nor no" contener ni odío ni ótrsslonly. to AnrillM.vla Santa 'Fe Route, eo eicedan la distancie da 1SS milla a

venden con rebajo d 10 por ciento.cascabel. Pero & ese réptil, aun- - El ratón uersiirue al cratoJ Diiinin TTnn Ha ln fiprirtflinos L ' rlrocaa daflinaa Da vanta en to.the ahort, quick line; Harvey meals;, . T f o Billetead conmutación entre La Vattirougn tourist sleepers ana cnair cara. y. a pena a insensato.que venenoso, siempre nos ha.sido de , l9, .El Repubicano," de Cada pulgada cuadrada de pe. das las boticas. ca y lo Ojo Calientee, 10 paaajet por nnjieeo. ouenne porouaiaa.Cha F. Joses, Agent.Mam onnimna . fililí nnrna naranu I ri-- ;. -- i u.;.. .i. kj . santa uiara, dice que ía consuiu i ..x .v -- ' x - mt i xcuir uní es uoiciiat uduii vicuh n chad. F. Aaairra.It Vecaa

AVISO,

a quienesa todos oonoierponzoña por einecno ae q - yente actuó dentro do su perfecto rativoB6sean del sudor, cada uno bondad; decir la verdad nobleza, K. C. DE MOA,siempre da aviso de sa presencia y derech0( y quí el paso inmediato de los ouales semeja una tejita de callara su tiempo, cordura; ha- -

'NOTARIO PUBLICO,

cuando hiere siempre 80 da avis6er de mostrar al pueblo nn .,.0 de nulcada de largo, ha- - w .t ti aa. n. Prepara arlicacione. do y pruebaa fina- -

na que he comprado todos losterrenos reconocidos oomo ranchode W. A. Burnett y estando estos

IS5

FRANCISCO VIGIL TkONTOT A HNOS

CrladorM 4 Aanailo Ma-yor j Cahallar.

JI-Ia- I rj V' I UUU B1U JI t 1IVLUUUVI i LUIIU1 UWUM II J. I a I J J x

arrendnmlento do secciones de escuelas, aitnadoa y oouoados detide el ran Etpaflola, X.ttaplastarle la cabeza huq después ló de med0 ft med0 Cuando & saperfice del caerpo dedeque ha hecho el mal; pero re- - . p . , , M R.

, e, 201,166 pié4, 6 sfa una acequia! Mal" Monay in California rahalln ttmies 1 tadel iMMlte n la plrntdaad cho reconocido de Aniceto Baca, Vi,- -

menuriaa guardianiHa, adopcionos y todo el arroyo para abajo, 6 millas, aCVfliJ. .I...J......U.U hall la caía rlaia Ha A nlnn A á In. to.laultrrfa. Addrtlmin .

flulta. aefior editor, que ahora he-- ,' ... juj....B.im.i. , j.i j. citrus groves, vineyards, ranchas, MrMM u ahatantainna nonprru vüurii m riaonirna nal nnsrnn. ns si ü f,- - t... . lie uaar auaitro arr f Mfial. bJ fan d la 17luua Linm ud cati iiui na iraníes i mmuvm u vuo t vj uw wuaw a iw- -

Oficina en La Vos dkl Pueblo, I rid, y donde junta el arroyo del,(kim I ' uev v. --- ' i uoet auEer, on wen, mines. íoucangomOS Sabido de Otra C1886 de VlOOrB, , . p. ft , guerra, se millas de lanzo. there for onlv 8:25 via moat direct line.. vuv.uv.vm - I I . .... .

Plaza Nueva, Las Vegas. Chapera con el Hevuelto, 5 millas JUAN n. HOMERO, v "any Tuesday up to A pril 3i) Inquire atDepot, Chas F. Jones, Agent. Creador Major,vera forzado á convocar legislatu-r- a

extraordinaria, "y entonces seráCnand ti nifio íité oca 1 Dtitiot i.

Vn tallón un mar antifl remullo riólo tilrn I- -rameo: Chacon, C'onitaila.

Bafleria : Metropolitana de Mora, N. II. i,Donde queda ia rait del vicio,porlmontn.lo, Mu. WiMStoW snoTluao STni'P I

para arriba, hasta el Ujo Halado,en el Chapero; por ln tanto, re-

quiero de pastear animales dentrode esta propiedad y lo mismo decortar ó destruir alamos ú otros

Bátatela, Rnwllna, Vjolulos que hay enpura Ion niño cuando Imoman aiHMiao loaaien. i ,.,1

tra, calma al nlHo, auavia la enclll, quila torto nO CS BgegUrBUa la VirtUO. UDa p- - La más aeeaaa y t, (tiftaae jfL Nlnfun animal ea renduIjocal: Junto i lalla plaza nueva. do ln earta ía renta. 'flulor. Cura POMÍ-- hhuko j cm m mnjur rviuvu.vpara la dlnrrca. 15 cutero la botella.

Et 1 Mjo' ds Todos. estafeta.sion no arranca a otra, ni on viciodesarraiga á otro. arboles, porque al hacerlo sin mitíLAUVELT, - Prop S, PATTYconsentimiento serán prosecutados

i.

i.

4 t'"

:Í1NA nriKKA OFERTA! ? o0.n.for.mldfld 000 ley y dore.COMHLCIAXTX BHLA.T0IO.IA Ycho. No digan que no se les avisa.

''de dos patas," la cual aunque se

ha arrastrado para pioar, cobarde-ment- e

ha ocultado aa venenosaforma para que no se lo castigue

como merece.Es el caso, Sr. editor, que en

este lugar tenemos nna escuela, y

su preceptor es el cumplido y hon-

rado maestro, Don Serafín Otero.Por el hecho deque ea cumplidoy honrado, algún vlpedo, ó sea

"víbora," á quien tal vea hacenfáltalas cualidades que adornanal Sr. Otero, ha querido despresti-

giarle levantAndole una calumnia;pero para haoer peor su vil aten- -

Ln tos lenta que sigue á la gripepide el Remedio One MinuteCough Cure. Para todas las en-

fermedades de la garganta y del

el Congreso quien tendrá que ele-gi- r

entre ceder ó hacer la guerra& los Cubanos. Qaeta que ese

mometo llegue, tendrán tiempo los

Cubanos para pensar en lo que de-

ben hacer.La prensa revolucionaria hace

muchos comentarios sobre las razo-

nes que tuvo el congreso americanopara actuar como hizo, y dice quefueron laa noticias llegadas á los

Estados Unidos falseando las opi

Justicia Humana.

Cu mi o el rlr o hace un bien M le cnaltre; Par I pobre eailcbcr, nada merren:

Sdlculpaa crimen almnttAl pobr por I íiito, e lo abate!

Tengo en surtido Organos de bue-na clase por precios de $30, $60,feo, 175 v $106.

Su Servidor,Florencio Martinez.

FEiBÍTOIA.Especialista en toda clase?

fnreonte que dá resultados inm- - BnenosFianos $75, 125 17, 100, i'oco aprovecha cortar las ra de estufas, nueias f re seT. "palahr da rey" la del pudientes

Iji del humilde, e torpe, e Intolent! mas, quedando el tronco verde. gunda mano. ,diHtoa. rreviene ia consunción,De venta en la Botica drt Don DaY TodAClAaieáOaSe dlalmula el yerro Cmlllonarlo;

Mm no He le fulera al proletario! De Obras de Ltttotteriiivid, (Winters Drnr Co)a, a i i Beran Atendidas coa Prontitud yCumplí ruetro deberf Se o Tlluper!

Si quieres vivir bien, busca áBolt hipócrita andar y ín" nrr! Bamcroniones y aspiraciones del puebloCubano. ! niunr loa qne to lo enseñen; la

Laa ventas las haré pondlnero alcontado o pagos en plazos, ya seanmensuales, trimestrales 6 de oualeeijulera otra manera.

K8CRIBAK rOR OATALAGOS.o Hr infla lu formation si la deseanmauileii sus pedidos por correo 6vengau en persona de una ves áhaoer sus compras antes que seAonbe el surtido. LIBRERIAKHI'ANOLA.

T.O. MKRNÍN.

01TO M1XI0Oindo, el infame ha querido men US VI8A8.Han llegado noticias & la Habana EuÑalJImuerte es maestra de la vMn.char la reputación de una virtuosa r g dletfitog dej ln

El dolor da cabr-z- A menudoseñorita, dipclpula del Br. Utero, Dispepsia Cure.DIGIERE LO QUE UNO CX)MS.

Oh vorgonro condición etrafla!Solo triunfa en el mundo qnlea encalla!

Vino In lnfjimla f denarrail o encono.

Arrebatando á la rlrtud tt (runo!

V la mentir moduli! mi arrullo,Arrebulnndo i la rerdiil el uyo!

Traición, eua.afto, Inlunldad, mnllcla.Oprobio j denrergllrnra: lio qul el legado

l)r mientra lorpe, lfrArlinl JintlrUSobre ente mundo hnjo j drprurado!

-- Kl nial.lito Rojo.l e m

Artificialmente digiere el alimento I

resolta de nna condición diarre-elad- a

del eejtómaflf i y oorictipaolondel vientre. Una rtó-ii- ó dos de y ayuda a la naturaleza A fortalecer j

diciendo ol vil calumniador que la

dicha aenorita ha sido deshonraday que su maestro ha sido el autor

Je su deshonra. . . .

La calumnia se originó en Clay

i a reconstruir loa órganos digestivosla Pastillas de Chamberlain pira que estau agotados. Es el ultimo di

gestivo y tónico desoublerto. Mniru- -

terior el pueblo amenazó á sus do

legados con apalearlos de lo lindosi ncpptuban el plan de relacionescontenido en la enmienda Plnt.Dice ese pueblo que al elegir A los

delegados hizo un pact') con ello,de luchar en ln Aamblea por la

independencia ó la muerte.Aellas cosas difícil p adivinar

na otra preparación se le puede acer-- 1

Big Bargain

In Railway

el Mómago y el hígado corregirá(ím il aarreg'a r corar el dolor

de abrza. De venta eo todas la"Boticas.

car en enoleuoia. Alivia instantánea

PLUMA DSFUENTS

LAuonunla Mejar t

Coalqnlsr írsti.' A prraonas rerxi-able- m

lea aaaaaaapara an apremiarla.

n iompaflaraSaallllilaalnaraliahle. Kl qua dic1

a la antra aaiaa m(IIihipiiptilara, qua aoa auparlu-r-

á Ina

Estilos de $3.ila otra fasrlaa por aala

mente, y permanentemente cura lalDispepsia. Indigestion, Cardialgía,Klatulencla, Agrledad del estomago.

El Profesor Ivison, de Lonacon-ing- ,

Md., sufría terriblemente deneuralgia en el ertómngo 6 indi-

gestion por cosa de 13 ano?, y des-núe- s

oue los doctores no pudieron

No ani tu- ran obra mal ct n Nauoea, Dolores de cabeza, üastral-- lgla, ('alambres y todos los otros reor,n la impa- -limpioíentarte;que es lo que va á 6uoedfr en Cu sultados de Indigestion Imperfecta,

leieiroia, Aun ml pena nftude Preolo 60o y $1 la botella. Tamaño

TravelOnly $25 for a ticket from LasVegas to San Franoisco orLos Angeles, Tuesdays to

ba si los Cubanos se fincan en qne onrarlo lo alimentaron c n mc-r--

grande contienen algo más de doble I

ton, mas no8abemos por quien;nin embarga, siendo el sonto uno

que afectt el buen nombre de

nuestra comunidad y el carácterda dos personas de alta estima, lo

liemos investigado para nueetra sa-

tisfacción, y hallamos que el aser-

to no tiene ni sombra de verdad y

Hue no ea otra cosa que una vil ca-

lumnia fraguada con malévolos

linea.

ha de ser independencia absoluta tina. Un amio lo norijOel nso otro d. cQipi, curanflo la qua ella lacanttdad que contienen laa cnleaa.y los Estados Unidos on que ha de la Kodol Dyppepsm Cnre ydei- - ,jft BObré la que dA el trabaja Preparado por E. U. De Witt, Chi, ..:! pueM dn liiioer tomann (iignnHH no cago. De ven por la Botica de Donue BBr uuu . p"t,Krt"uu teliMfle!,dicp "Me lia orradomifl va nntfltfOB lectorea conocen. I ií i.ja rtAi Only $25 ta California

April 30.

Through tourist sleepers andchair cars.

uavia winters.

Con afanes y sudores. ! j i jy i iivinnniitarH ivuuti; vvrrj lutnunT iut !.-..- : ,1 i a I aemaaiaUO Iflvor un m ivouoi Anriim. Ti.-kn- t pood ln tourit een- - Tendrás espigas y flores.

Digiere lo qne lera and reclining chair cars. Take theXjRb llUJlniuuurn uu' 111 un 111.

Avellana Hechicera de DeWitt Dyspflpaia Cnre. .00See California's citrus groves,Por lo tanto, nos hemoa reunido rlEmpeines, Komadizo y Ecrema.Ue Venta en I lir'P aim inorma, at iba jirciups tTickets at Depot.7.7 podrán causar eávenenamiento de r"00" n,,,Xtan David, (Wintersoeoiao, aan(yrA No ,,fl t(imiflT, Lb

oil wi'IIh, ranches, vineyards,big trees and mines. 1.a Intensa comezón y safrluilanto Ipara refutar, como es

Chas. F Jokes, Agenh que causa la Eczema, loa empeiDesotras enfermedades del cutis, son alivn aaerto, y aeoiarnnioB quo co i origitiAl tiene el nombre na ua Admiró el mundo la grandeza

Mide o sentimientos con las Santa Fo Itouto ExtrlinitnU rrttliiav miwmviados Inmediatamente con el uso delnuestra intenoion castigar severa- - Witt sobre la enja y la fajilla en

de ánimo de Alejandro, y todo ungüento conocido como "Chamber- -menta al calumniador ei llegamos qne está envuelta. Es nna. salvia conan. Por poco no te enojes tun- - Chab F. Jones, Agent. Las Vegas Main's Eye and Hkln Ointmeut.'' Muen piimpmnitM ti íuiv y linocente y cicairiznaor pura paró en conquistar la tierra. Mas

generosa es la confianza cristiana,aaber quien es; haremos esto con cho; y de lo qua no es mueno alé- - . r r. h m . cnoa casos agonizantes han sido curaL' . I .... I ...... ornomiiB II. par rila.,

t'ottrmna rrlfisi ' uieaikravrharixftat rn tu , rjniíTTiinttfr. MlieniuM lo. vnlitrwi

a. ... ivn IKIiailUDl,TCí. a As in1va 1 Vita J UlOIWUHl VUII HtlUVIUli aiuinwu DDW UUgneilKlgrHiB pi-c- no uo tucruo 'ClieSP,f a hri!.llrn te eficiente pari laa almorra.íiM oomquo tira á conqnistar el cielo.

fermedades del cuti. No tiene buigual para laa almorranas. Deventa en la Botica de Don David,(Winters Drug Co.)

derramar con cualquiera cosa toda v..v...i-- v ,v..JU.vo. ,onlentí.s, y nn rmadi. favorito para

Una Medicina Honesta pira la Gripe 1. QuitinqiilPra quo acopte ft use cual- - loa pechoe, manoí rajadlas, sbflotimi,la panion. Hepara que es I0 quo k,licr rtíotilo do valor está suj-t- o al heridas y crónicas d- -

Ia (ltiinn, y hí tu nntiráiinttMl iHiatiiio lentfal uutlcu HM.

Kl putlo tñ rU m. U flailKitmn mil lila. I pun", titoru ik' U qullAif, pitn ti Uaillninnnlf, mis flanHilU'!-- ,

üeorne W. Waitt. de8ooth Gar- -

ol fin de escarmentarlo para queno vuelva á herir caracteres y re-

putaciones con el veneno de su in-

munda lengua.Juan de Jesus Chavez, francis-

co Miera, Saturnino López, Comi-

sión en resoluciones; Atanacio

teinec;y qnizas no temerán, o te. papo oci nuamo, aun cuanno no io uaya ios ujoa. ue venta por loa noticarioGran devoción de la virgen es mn M.r. nn. 1 Pl;"'"V .. 8 W 0nVOB WCIljldiner. Me., dice: "He tenido la luí i'oiiio n siMf p,inluivioo uivuur., nn i H a nvuinnnia "nmna rucin" nn n.el Rosario: mayor es Todo el niortnl es viajero hi ñtiiñ futintrtiU llntair- -

no pecar peor tos, reBfrjop, calofríos iy gripe I

CQ.

MlñrAi egm""dem

to es cru- - v tomado muchas medicinas inu Que bnsoa el acpnltero.. ím - . i aiada tu pna por una cosa tem

tonto da fraudo, 1 que una perdona to-

me un periódico do la estafeta por moKosain psgar nada, y lurgo notifique alestAfctnro au rchnufliiilt-ntn- .

3. ICn CHHiwon que la aimcripcion se

ni recliiolf9i o (rrg tntriatHot, mltrliirtftl n iCURA GARAHTIDA.citicar a su mío. so es posioie imf 4" .v.,.,

sea amigo de una madre el que a C rÍaPZ P0"- - -- . AfHfs'lsilH AU pptfl7 1rihtrA yráilM t mu di nwM-- viSju rmine, el gran eitrscto animal, ea

fabricado con It a glAndulaa reproductosuaoioamata sin csusa a su hijo . Tt a4 kii ,1 xi Como Oliver Twist, los niños (iHita adelantada, ti o k darse aviso espe-

cifico al f nslizsr""Vl el periodo, do quesoinw ti iilumn )'nfltYt?" p'ir i ' ht platilla.

crimrL nam Jim "no hmf 1

iiliiariin tari I uní ' wnii" s

Uflf I.niiirlitln, .nHiHlstumixl R

m(U marinan Im HA la Orte . a ras, loa tejidos y senos anímale.Es el solo remedio infalible para la desiiMcrllorquerido,

López, Vicente Brito, Félix Truji-11- o,

Domingo Mares, Serapio Nie-to- ,

Felipe Alarid, Jeeus Maria

Montano, Felipe Montaño, Albi-

no Masoarenaa, Felipe Carbsjal,

Antonio Abran Carbnjal, FelipeLópez, Cruz Carbajal, Vicente

y los aiorrios, restrios y ia gnpo - - - uspenu, o u iu iiirnriuhan desflDarecido. Congratulo a lü CUK üuro. Las madres qu?(nr .uioio por tod.m los papel es que bilidad do los hombres y rio Isa lurjeroH,

tul que I o i i (1 .ttl nerviosa, Imicorrlie,la endosan altamente para el crup, se lo senn entrcifados despuea de halx-- r

rrontamente cura todas I h tose, v P,r"ao ". . ... . ..14. Un sujeritor ao consuiera que a, varicocele, y usngro enveuenaila, ele.MariivilIoHrtH curas han sido efectuadas.

loa manufactureros de una raedicina honesta. De venta en todaslas Boticas.

Mrs. O. E. Van Densen, de Kil-bono-

Wis,, estaba padeciendodel estómago y constipación porlargo tiempo. Dioe ella: "He

reemos y toaas ina entermeaacies UB contnuar , al no dar aviso especifico

t it riiu jr tin un w t .m x.Ii'üitcil rfftlifkilee

ImHvT.i á il i4i trft.lilrljii.-

Laughlin Mfg. Co.

284 Uaihlli Stock.

Itrlroll, Klrh.

Como medio do diir ft conocer mas le- -áfí lo ror.trnrín.de garcanta y pulmones, ha on jos la Spirminr, hemos decidido enviar

ntitt i..., rilrtt a fura flntnriul ri.1 i va .IrAu PA.O ni ftn no ho fre es el más Insu- - especlñco para la irripo y el asma ft. Un publicista qued justificado enprobado mochas preparacionesipnnrar avinns titira la doscontinuaclon ...j i ; ,. ,ilpero ninguna me ha hecho el bien ..... .: ma nrlA y hace tiempo es conocido como I . .i.n.knl,. Ufl,r III. AutA HA. 1 . . ... si. ? ...

I I ' "i"'-- "i"""" i porio v neieiiiiiaiaje, nena pmiccihi u- -aue las Pastillas de Chamberlain i u.i ir. m ,iin o L:..j. Jl Jl lA mayores oostnones da ,," . .. , , i munua. n'mif iviri-ii'iu- w i.v i

ferina. De venta en la Botica

Lobato, Telesforo Casados, pre-sident- e;

José A. Rae!, Mftximo

Garcia, Jesus Gurolé. FlorencioGonzales, Franoinco Garcia, Vi-cen-

Montoya, Severo Montoya,

Manuel Montoya, Nestor Monto- -

ya- -

o. uaimn un iu;i wi u " - iremos Irannuendo, A cualquier direcciónpara el lilgarlo y ol estomago, üs- - hu,utas Pastillas están de venta en to-- 1 queja Soberbia inhumana es no Don David, (Winters Drog Co.) piibliclHta el l ami.io de dirección pos- -

un cur completa, nnembalodecadaiinosufrir A los hombres. tai, es responanu e por nm "m in,, dfl )o)( remfi(10ít MiK'rmine mullientes.das las Boticas.

mandados la dirección anterior, aon-- i Un cnñ di) Hpormiucts (HperminocnPrecio 25 ct. Muestras grátis. honeproverbio común Jqne mmlala

que no ios najarmumo, 1 forma d tablillac). fl grande torneo fw- -

7. Cusndo la falta en recluir nn .. i u,,. i.rr dn i.Cheap Bate to California. mentira no tiene piés. Vuelapel no est en el publicista, el siiscfitor ,M Hpermine Atrophy, iior especial ob- -Only t25 via Bantu Fa Route; TuesTo California for $23.

Numerous profitable businoss open por SíS.oo,days to April 80;gool in tourist sleepers mentira pero oojen 4al mentiroso no queda relevado de la responsabilidad. j(,t0 d'e dill)llir y pt.(-ionextern- en to- -

Mulnr Un i, I. llaiilui rlalblt, Coaairue- -

and chair cara. You can't afford to stay A nn in I o. Be na urciimiu qn- - n wiiimm " i(U. an B- - nerv onus v inuscu resmás presto que á on cojo eton Uuraiii.ings in California. Buy a homeseokeraticket via 8anla Fe Route and Invest W U I " ' . . . .una de las necesidades del domicilio,at borne. Inquire at Depot I reumatismo, neuralgia, etc. Iiicluinos.... ..... .llido. la propiedad separada, tanto ueimsriaopj-- n lorisrril, Acuérdese:Chas. If, Jon K, Agent.

Vea que se le dé la 8alvia lieohioera Avellana de DeWitt cuando la pida. La gennina es uncuraoion segura para laa almorrañas, llagas y enfermedades del cu

tis. De venta en la Botica de

Don David, (Winters DrugCo.)

igate conditions there. Only t&), LasVegss to California; Tuesdays, to April como ao ia mujer, peno emuorgnrur da (H C(,0brados remedios Sprmint por

Cuando etá bilioso use las fa por ei precio o aunen rx iiui. 11.00. No hay C O. D a. ú otras lusa30. inquire at uepot.Chas. F. Ionfs, Agent.

m -- ...a ai.....--- -- I dosanradables conexas con nuestro sis- -mosas püdonlas conocidas comolas Pildoritaa Madrugadoras de

H UrCfl l NCWspuUir, l toma de nasocio. Ofrecemos ainnilemen-

The Sunday edition of The St. Louis te la oportunidad dn una cura rápida y5 . iduradera, esperando que nuestro buenRermblic is a marvel of modern news'

AMOR TRtN.

Este picaro vaporimpera en reino tan vasto

que hasta en el ramo de amorha extendido su furoren pro de tiempo., y del gasto,

El hidrópico tiene ssd de agua,

el soberbio de aire; mfts en hincharbO ambos convienen.

DeWitt, para limpiar el hígado yel vientre. Nunca cansan retorti-jones. Da venta en U Botica de

trábalo nos amini'iura.AH0KH LÁ OPORTUNIDAD, ti SALUD, LÁ aftML -

paper enterprise. The organisation of

its news service ia world-wid- com-

plete In every depsrtnient; in fact, su FUERZA til VIGOR STH CCRCáDon David, (Winter Drogue.)

"i"'1" "í-,l- -Ln ijpaaWaJaVMAUDE HOf.

SPERMINE MEDICAL Co(Incornorutod.)

f :M I",

Los bienes del mundo son co.

Lo de Cuba.

El estado de cosas en Cuba no

es nada satisfactorio para loa s,

á juzgar por lo que comu-

nica el cable. Ya informamos á

nuestros lectores lo que dispuso

ti Congreso Americano antes de

prorrogarso, do conceder bu inde-i- )

indeoia a Cuba bajo ciertas con- -

182 Stat Streit. Chicago. IllX luruaunaa. IMvlerte;Me limo las oitiga; muy verdea de lo- -

. . .i i,.... ni. i Toln laa mamnlllaa iilaw da ana Maniililnalm prwlo.

Me quieres?-Correspondi- do.

Y son tus bienes gran cosa?Algo como tú Conoluido:

chica yo soy tu marido,

Hombre pues yo soy tu espoaY qneda ejecutoriada

I'xnn.hi v af.omlianaNi i nn rrwiwramir r,y tocadas nieren. neutrasÍjos,epprran parecen bien y mane- - r ili.fim pm-l- t r naailn pan anw rliri

Cohmiit EaUi to CaliforniaOnly Í25 from Las Vegas, via most di-

rect line, Hants Fo Route, every Tuesdayto A pril .Id. Tickets at Dci-ot- .

Cma F Jonks, Agent.

i'.....i .1 llcllr,,.r, l,.w. Brnrmnurp loin ,ia piannani, amnniw oruan iiaenman.Mirlos punr.au y

perior to that of any other newspaper.The magazine section is illustrated in

daintily tinted colors and splendid half-tone pictures. Thissectioncontains morehigh-clas- litfrsry mstter than any of

the monthly miiK7,inea. The fashionsin nnturnl colors are especially

valuable to the ladies.The colored eornic sectiou is a genuine

laugh mfiker. The funny enrtoonssre bytho best artists Tha humorous storiesare hitfli class, by authors of nationalreputation

Hlieet music, high mpularsong, i fnrnUhnd free every BuiiilMy inTlie Hepnliliiv

Th" ttrli-- i'f The Htinday Hepublic bvmail mm yar is 2,U0. For balo by all

II S llll.mlra om-lli- a PMtrn-i- ,

C0t UMBIA PHONOGRAPH CO , Otpt. 3Cla oontrata de partida, Summer Im Than Tws íayi Awajt

J ESTA UD, SDi.nD??For only f'i and in less than 2 days,dlícUff 3e Ohkuy t!) Iiasf(sa wmumimu nnv.-- i

si va i tho Mania Im route will tako ymi fromtibln on ílirtDle roVJ.V.f'iio

LABADIE i LOPEZ.

Fm(iii,l'lii"'. lci'iifH'.iiri V t'lnfiii. l,

h.'i h" inn lmii inmtii f g niilll.iilu.a ilr ' 1. rl- Lalneile.

Cnlloilil . ,

NKW yOK. nrnail?,f IIH'Alll. Wliih Kit.

ST. t.iirn. f oll S.WANHINHTiiN.i'i; rin.fhaH An.

rilll.Aliri.l-IIU-. IKii l I'iNiniil si.

II M.TIMiMIK. I K l:lllttiuri St.1II ". ÍI1

eaillS M llinili?anl iIm ItaltnnlHKKI.IN

iliciones, quettmbien publicamos,

hi Constituyenta Cubana todavía

i itáen aesion en la llábana y avl-- h

.i el cabio qiia en la aotualúUd

m ocupa en disoutir la pwpeotiv

iain(-iii- i ljaa Vegaa to California, wlirro its alrtBSfilnre para nacer uun uruuuiVivVX"!; todo el tirín de la vida.I f'uldua asana IrWItsMs). ways iiininer-piorlii- eii you loure anylWoliaíl. .f rílwiu.

caWi.at'nda prríoiia punir enrame por al niKtlia Pues hoy día no enamora up tu April HO. Inquiro ttTuradsy colonist ratea.DR. Bmit-f!tt- t pancha parif'a

.i-- i ca nficrocioB. Cuando les f Jé '

Toribio Huerta es el nombre dei - Sentida Deíancloa.

Eft mansna, A una muyícntesl ;un individuo jue ha sido juzgado

y halla o culpable de csinatoen privar grado en Las Cruces,

c:i !aio de Doña Ana, N. M.,ñas. para Casamiento

I

la Voz del MocompaSia rcnMciT

. MATIT! i: '.rr i.í v.

-- su Miuol Bsuk

Enbt Lss W gas. I1801.j rans, fsltei ió en m rfitl-n-cl- a

en e-- t lugar el K v. P. Dej f ur. cura párroco de la parroquiaido la rihza Vieja d Iif V- gs1.

l'.áílr l).!.inri !iiiiii

durante la semana. VA dia 21 d;Tfít 13 p3 Mmti la Noó j íl HiriJ.Febrero ihu !.; un lumi

br-.- ' itiv i''. !.t unci de i La Tienda de Don Salomon.7 1 u. ú, i uh.I V itHe.t e.-- n deírocan ti .s i.t'.. "ü p-- ra i SOMBRIikOá . Una grao v- -robarle el dinero que traia.usortolon. 11.80 al Afto.

SABADO XI de MARZO dolool.

. icunu un imm wCompuestos hibiciones mil

hermosas o no ia- -

Para Señora. iuAs se hao pro- - T..j- - t'i ji TJLll ui- -

seño do sombra.QJ3NOTICIAS lOCAItS.

f.rnn surtido de enaeuas á preros de Paris y co--

Dice el "New Mexican" que elregistrador de aquel condado,Don Manuel Delgado, registró enestos últimos dias un documentodel Hon. K. A. Manzanaresy es-

posa y Artless J. Iirowne, por lamerced de la Cañada de los Ala-

mos, en Lamy, condado de SantaFé, á favor de lá Onderdonk Live

pías de loa máscostosos que se Tcios populares. K. KoscnwalU éunu ititJurkiiuo se aHijo. ; puede ver entrenuestra colección.Nuestros preciosSe necesitan fleteros ra luo

Un Traie Blanco deSella, elegantementecompuesto, con Man-to Largo, Guante?,Hamos y Corona,Zarcillos y Prende-dor, Chinelas y M-ediasCompleto, so-

lamente por $17.50ó más finos por 23.00ó con túnico de razo,todo muy fino, por$30. Haremos trajesá la orden cuandonuestros marchantesno encuéntrenlo quedesean en nuestrosurtido.

Stock Co. La consideración menlleven flete para Santa Kosa. están al alcancecíonada en el traspaso es la sumaOcurran ni almacén de Browne & de todos.de $18,000. Los precios son de OSets 11.48 y XManzanares Co., East Las egas.

Nucstrl contesta de premios se En esta redacción tenemos la $1.03 hasta $5.00

diez qui tenia eaigi do rota parro-quia. El finado r rá un buen hom-

bre, y su fe!iirecia, qoe lo amabay lo apreciaba mucho p. r ms no-bl- ea

cualidades perBOunlef,an eterna ee-pir-

ion.

Algunos Yerjuenses en Ll Paso.

Lo que dice la prensa de El Pasotocante A algunos veguenses radi-cados en la ciudad fronteriza:

La "Sociedad Union Mexicana"(La Oonbtructora) recientementeacordó que el hábil Doctor FelipeB. Romero fuera reconocido comoel mé lico do dicha Sociedad.

& la Sociedad pnr haberheeln tan acertado escogimientode médico, "El Moaitor.".. .

Don Felix Martinez se ha aduo-nsdod-

hermoso edificio Natatoriosituado en M; i i Sí. frei.te al paque, habiendo pRgado la suma do25 mil pfhos iwr (. La propiedadft una do las man valiosas en la

ciudad y todos loa que la conocenson do npÍDion quo el Sr. Martinezhsjheeho una mugnlfica imversion.

El Paso News."

cierra este Sábado. K. Kosen- -

waldéllijo.agencia para la venta de la Hiatoria do Nuevo México. Es mía bonils historia compendiada de nuostro Territorio, desde su doscubri

Cuerpos que se Lavan para Señoras.Reclamamos tsner la línea mas fina en la ciudad. Vengan i ver y se

convencerán25 centavos por una linea do Cuerpos para Señoras, van 39cts.49 centavos por un surtido de Cuerpos de Linón Blanco.49 centavos por un surtido do Linón Negro.- -

En Los Toí ros, el dia 24 de estemiento y conquista hai-t- a la foohi,escrita por el Prof. Francisco de

falleció la niña José lita Sena, deun año de edad, hija querida deDon Marcelino Sena y de Doñaílumecinda M. de Sena. '

1 liorna. La enema en es spañol. Su precio 75o franco deporto acunluuier estufóla en loLean nuestro anuncio nuevo 1

Muy hermosos cortos de Muselina, com-

puestos con encajo, Kr$l.f0. Elegantescortes de "brocadin" blanco que ptirecende seda brocmla, 6 conuio-it- u con en-

cajo, jor solo $H.50. Heiubreroa de Hefio- -'

m muy al estilo para novias, por J2.50,

en esta pátrina. E. Kostnwalde I AradosLutado Unido, Pago estrictamenta adelantado. If- -

L L'Hijo-Tlaz- a."

.

Don Manuel Naranio, de LosIofla Maria Antonia Drito de l ir vvu.ou y BH.Uu.

Alamos, recibió carta de Uueye- -Casias falleció en su residencia enLucero, condado de Mora, el dia

palas.RastrillosEscrepas

ros, N. M., anunciándole la muerVendemos . . iiL'te de su sobrino, Abdon Naranjo,20 del que ritfc, dejando sumidostli nnU Afocurrida en Duej'eros, lugar de suor $1.00

en triste aflicción cuatro lujos y

tres hijas. residencia, el día 20 del mes enchinelas

curso. Su muerte fué á resultasSurtido completo de camisa de

de un ataque ríe la grippe'. Elplancha para hombres blancas y;

blnncsndecabritilla,muy finas,con seisfnjs, pof

2. y otras

finado tenia 27 años de edad y eracasado. Le sobreviven su esposay sus padres, Don Leandro Naranio v Doña Cruz García de Na r ll.2óynranjo, á quienes damos el pésame.

de rolores. i';. Kosenwaiu eHijo. ,

':

n

Hace tres dias está enfermo encama Don Lamberto Rivera, de-

pendiente del establecimiento deMr. Chas, llfeld. Quiera Diosque su enfermedad no pase de seruna libera indisposición.

Otro ferrocarril.

De Nueva York tdegrsllan que!os JJoekefellers y üeorgo üooltiInn llegstlo A un oonveuio pormedio del cual inmediatamenteoomenziráu la construcción deuna linea férrea do El Pnso, Te-- x

i, ft Satitrt Kits, N. M., y do allíASmita Fé, A juutarla con la lineadel II o O raudo.

Ente parece ser el preludio deun projecto do esos y otros capi-talistas psra oombiuar varias líneas férreas del poniente bajo unsolo gobierno con uu capital de300 millones do pasoH. .

i a:Ray mundo Nieto ha vuelto á en-

cabritarse. Un dia de la semanapasada, á la luz del dia yen pre"sencta de todo el mundo, fue y

Hagan sus compras en la tien- - forzó la puerta de la casa residencia de Zacarías Ortiz. Una niña

Vestidos negros de hombre, muy bienhechos, por &1U.00. Vestidos ftnos.'conlevita larga, del propio estilo de boda,por $17.50.

Corbatas blancas y guantes blancospara hombres.

cavadorestalaches7Hachasde once años, hija, de Ortiz, rpaisodetenerlo, pero lo que sacófúe quela insultara con palabras obsce Más Barato que en cualquier otro lugar.ñas. Cuando pasaba esto llegó

Ferretería de la Calle del Puente.el señor Ortiz de su trabajo y se PtRSONAL.trabo una lucha t moneónos en i LUIS ILFELD, Propietario,tre él y el intruso la cual duróhasta que intervino un oficial de

la de Kosenwaiu e uijo. uuentratamiento, buenos resultados ylos mejores valores.

La señorita Severiana Esquibelestá ayudando á su . padre, DonJosé Santos Esquibel, en él tra-bajo de escribanía en la oficinadel asesor.

Gran surtido de sombreros dehombre, últimas formas, nuevosestilos, Yenyan á verlos. K.

Koscnwald é Hvjo.--"lMaí- a."

,En , el Peñasco, condado deTaos, el dia 17 del que Hire, Ilde-fonso Sanche accidentalmentese dio un balazo en el estómago ydejó de existir después de tres ho-

ras de terrible sufrimiento.

la paz y se llevo a Nieto para lacárcel. Al dia siguiente fué vistala causa por un juez de paz, quien,después de madura deliberación yconsulta de las últimas leves criminales, asesó la delincuencia del .Rélcíl'fi.ío.ta Ijtonda,

del Mueblo.

Don Vieerit. Ortiz, do Crteaus,tíos visitó el Miércoles. ' . '

)ou JetiH Mu.. Cabana, do Sala-lud-

so encuentra en la ciudad.El Midroole tuvimos uua visita

du iX-i- i Miguel Haca, do El Chaperito.; El jóven Joé llamón Ulibsrrí,d ' Watrous, nos hizo una visitel V Artes.''

Doj Maqju-í- ílu itrréz, aoom-piilVjdot- d

' su ti mi ia, estuvo en laoítidad o! Jueves.

. Don Aidres Q i i n t na ha carr-bi'tt- lt

l uuevo bu reaidetieia de

procesado en cuarenta y siete pesos., í

Boletas de Ciudad. -

Modelos do papel, 10 centavos La Ciudad d East, Las Vi'jfiacada uno, los acabamos de recibir.

mWPi1 i'..S-4- I co

i Va itmW- - Ioque

J " necesiten

Surtido completo. Acaban de ser

U1 M igíll, ft Ofttii '.'

publicados los cuadernos de AbrilE. Koscnwald é Hijo,

Dim iVdro Tnijiílo,.do El Sspt!i, fué uno du los visitanUs eil laEn el número anterior apareció

un error involuntario en el anuir

CORPIÑOS DE SEÑORA; PÁltA LA

PRIMAVERA DE 1ÍJ01.

: Arañamos de recibir una línea nueva de Corpifiolos cuales por su lellv.a, estilo y hechura no les puedenganar hI poniente dei Rio Misuri. Cada Corpino estágarantizado t la medida. Lo precios son:

tendrá elwe-io- i nfi'ialex luuoioip'ihs el MArl'Mt 2 L Abril.

Las bulólas wn:BOLETA l.B ('H'UAUANOrt.

Para meyor,' (í'org P. Moneypuru Heertiiri" Oli'w, Tamnie; pa.ni t si'f ro, O. E. P rry.

MHCMBHdS DEL CONCILIO.

Piiner b.rro, ÍS. II. WVIU; nognudo, Jtdia tíliank; tore-ero- J

cíiiUhi.1, et tn st umita. ...

D.;fli T..i;t ts E,de Saliizar; deA1 bu jtit r )ttf, liiilbit'ii la ciudadviolando A su

iiu Tiburcio Moiit'eyo, de LaK. Martin; ciurto, M. V. PoVn. Uabra, pat ó pira Springer, el La

raes, cou negocios personalis. 48i CVEUI'O Dlí EPUCAl loN.

Primer barrio, John York; ha A Don Juan Bautista Gutierrez, 2do Alamo Gordo,' lo iigrodenemosgando, O, O Gordon; ternero, II

47

í)750 57

50

1.75una visita que nos hizo el Juevep LA

PLAZA.I.AS

VEGAS.El tiAbado pasado uoa visitaron 1.13loe HcnoreB Martin Zamora y Dio

W. helly; cuarto, . G. llsydon

La Llccclon Miiniclpat.

El MArtoa tondrA lugar la oleocion municipal do East Lsa Vegas

nieto l erriiziis.de 1 uertoile Luna 1.50 l!í)7El Coronel J. Erauoisoo Chavesy su nieta la Señorita Mamie Ar M UEBLERIA. DE JULIAN ROSENTHALLa partidos qua bo diputaran lamijo, visitaron la metrópoli esta U Oauproinaoia aerAn el llepublloniio,

ció de KosertthaJ Unos.' En esteha sido rectificado. Léanlo cuida-dosamente y vayan á hacer suscompras en ese acreditadá comer-cio,

AVISO por esta quo mí esposa,Lorenza Sandoval, habioudo eldin 17 do Marzo di) l'Jül libandoñadí mi hogar y domicilio, no seré1

resporisablo jmr ninguna cuentaque ella contraiga,

It, CkkAuio Sanpuval.tton José V, Lujan, hace todas

bus compra eon dinero al contadolo habilitará A vendor mas

Ífietoqtfo In generalidad do loa co-

merciantes quo compran bus efec-to a crédito, Hagan In prueba ya oonvenoorán.

Doña Kit Esquibel de Darela,de Albinuerqué, no recobra muyaprisa su quebrantada salud, noobstante que desde que se halla enla casa le bu padre, Don José San-Jo- s

Esquibel, tiene la mejor asis-tencia médica que puede obtener-se en la ciudad.

Don Mariano Mendoza, de Pi-

nos Wells, en el condado de Va-lencia, marca sus oveias con laseñal de punta de flecha en la ore-i- a

derecha y despuntada y luego

25 por Ciento,qua representa loa intereses du las sDon Sostenes Delgado, de Chaoorporaoionea, y el ue loj Uiuda

Los cuales se venderán al verlos. Vengan y esa-minení- os

mientras está completo el surtido. Nos hanquedado cosa de diez Corpinos de flanela, los cuales ven-deremos con un discuento de 25 por ciento.

Aperito, obtuvo en la ciudad el Ludanow, ouo quiertj un gobioruo delnos con negocios en la oficina de bpueblo y para el pueblo y libra do

EBLES

Cdector,laa tramas uul capital combinado j. El Sábado uoí hicieron unaFavorecemos nosotros y recomen.A

; Acaba de llegnr urm miovii línea do BORDADOS, tarablen nisurtido oompleto rio 8edns de Lnstr. .. ,datnos A la favorable consideración agradable visita los señores Apoli

Ahorrado Eu todo lo quo compren en la Mueblería de

. DON JULIAN ROSENTHALFrente á la Casa de Gross, Black well & Co.Avenida del Ferrroearril. La Mueblería estadonde los Morefios tenian anteriormente sucomercio en la Plaza .Nuevji de Las Vegas.

Ldid publico la bídeU do loa Cuida nario Vigil, y José Pablo Martidanos, on primer lugar por que es Anet y bu tamila. .

la que aboga la misma doctrina Don Josó Angel, do Revuelto,que nosotroe, ol mayor bien para estuvo en la ciudad e.-t-'i semana

TER

el mavor número, v enoeLTiindo ixtr ooa objeto de hacer uua aplicacion de domicilio.que la integridad indisputable y

A IlinnoBtnlHil huí taclia de los caba Í Queremos que vengan A ver el mejor y mils grands isrtiao s flVestidos de Niño, de Mucha-- f ÉDon Julian Sandoval, el Comerlleros pout nimios en ella es para

' i

Mttttl.i,l f

cianto do la antigua cabecera deesto condado, transó negocios en lanosotros anhélenlo garantía que

A

Ccho y do Hombre; Sobretodos, i

LFO

los asuntos del gobierno municipal metrópoli esta semaua.do East Las Vegas, si son deimtd camisas, jttopa interior, iaDa- - stos. Rombrnrns V nnnhnn.KnR. 5lifts señores Don Cristino Cha

ves, do Alamo Uordo, y NíoolasM(Jrigo, do El Potrillo, nos hicieron

En esta uiudad, pues somos comercinntos fxclttsivantento en Is Sclase do efectos que enumeramos. Podremos onscfiarlos on sur- - $

A tídn nitlll l7rnii(ln tn Hnniln AuiAcrnp v mniiTM luit.nt.. V..I1. Wuna agradable visita el Miércoles pi - 1 n ' ." n " " ' woi.uiunuo uniid- -i

RISTALER

Nuestro cum olido suscritor, DonRomualdo üi ti., de Capulín, Colo ,

BRAS

BOSTON CLOTING HOUSE. ILincoln St. y Grand Ave. test Les Yegs:. f

y su esposa, estuvieron do visitapor una corta temporada eu Sauta

tí--. su.. .ti if finttmrnnnrmn n i

Camaltas de Fierro, $3.40 Dues de nifio, $2.75. M. i m i i . vvmmm .Don José Albino Sena, comer- - Icianto de Los Ettéros llegó & laciudud el Juaves cou el fin do comprar abasto para au comercio, regresaudo ayer.

Don Lorenzo LabmÜe y su hijufíaeslro Scriiflo de Primavera pora 1801Dofia P atria L. vJa, do l'stron.de E. ltoscnwnld ó Hijo.

! Lu Plaza.

tados en sus manos, serán condu-cidos en iuteróí dtd pueblo y noon beneficio de ninguu individuo ó

olica d individuos.El candidato para mayor, en

coneipto nuestro, fue uno de losma-- i acei tailos encogí míenlos. Mr.Money, el candidato, es un jó venmuy talentoso y do fina educación,y A pu sabor y talento reúne laspreciosas cualidades personales decaballerosa apariencia y demoorA-tie- a

afabilidad. Que es indepeu.diente, honesto é imparcial lo pro-b- ó

durante el tiempo quo actuó enl capacidad de asistenta procurador do lo Estados Utiidoj en estoTerritorio. Estando libre do laseduetora influencia do las combi-naciones políticas, Mr. Money nopodra menos que veuir A ser unf fi inl modelo si es electo A la altaposición donde desean colocarloeus amigos.

Defunción.

Bueyeros, Msrzo 0 11)01.

Ser Editores d La Vi.;LI dia IS del mes en curso el

ángel do 'a muelle arrebató dl sono de su f'ttnilwi al j oveneit EneoM. Vjgil de 11 bU'W, 2 meses y Ü'.l

Sania llosa, se bullan eu la cuidadüsrn uompioia.do visita A la familia do Dou Tran

((uilino Labadie. .

rajada la izquierda, y desea saberque otro ganadero úsala mismaseñal. 2t

El Mártes, l'ídel que rige, fa-

lleció en su residencia, en La Ce-

bolla, condado de Mora, Don En-

sebio Valdez. ' Una larga y pe-

nosa enfermedad lo llevó al sepul-cro. Tenia años de edad y lesobreviven su esposa, Doña Isa-beli- ta

Moncallode Valdez y dosniños.

La plana vieja de Las Vegas seha visto libre de disturbios salvolos que suscitan algunos favoritosde la administración, desde yahace mucho tiempo; pero ya verán como nomás hay policías yluego hay peleas. Ahora no lashay porque no hay quien aparteni quien encienda la mecha.

Acabo de agrandar considera-blemente mi comercio con un gransurtido de ropa, botas, zapatos,sombreros, sedas, indianas, lien-üo- s

y toda clase de géneros y pa-ños, asi como abarrotes de todas'clases. Todo lo cual ofresco áprecios cómodos, José AlbinoSena, Los Enteros, N. M. lt.

Vinan á ver nuestra nueva vciega me línea de efectos Mexica-nos, tales romo zarapes, lino per-litad- o,

trabajo art Utico de pluma,vüuj.iS de Guadalajara, trabajodi' ónix, d" barro, bastones detifia de café ton gravados y ein-b- b

niüs Mexicanos, etc. No no1moUsínrá enseñarlos. Para enestamo, Lujan & Hernandez.

u notuttift honlTarjetas de Visita; Innifhtrt hiniriMiin un niH'cn ur

Nunca jnniís en la liistoria do nuestros negdcioí rtabíamoa tenidoun surtido do morcancins que comnrondo ttxlo lo quo es nuevo y aliVitimo estilo.' -

Uespotuosnmontp solicitamog una parta do vuestro patrocinio.tiDe Ano mcvo. di iiia li. AiW

N iiPvt. imhiIIo, tor

n. i,unnwi i.. naguas ron Cuerpos y Vestidos Hechos.Kn tls tros departamentos nunca hemos ensenado srme-jn;-

vrtrii'rtuit eu iio a que preti-utnitit- en esta estación. Kna- -ol)1t IjM ICtNN9

j ui ttti v)s.) desdo htiNta $W Veititlo pnrs nt'fiornlu o Jn.liciiti Mi Vkm, N, M.

Y que mIid desalt flu hasta y cuerpos el nms Rrantlti HurlltloI di vnirNlw ti'rrtwo, ., Mtiimlmi im rotiitd tit-- h m IfUuil, M m, iutlaliii.

( iilnn y í nifat, iitrmi tiaivrw unir mi.

Avíos para Caballeros.Kn este departamento particular somos ol cuartel Reneral.

Camisas tinas almidonadas, para hombres, en lot designios maVrecientes en cienes do molde, i tiJl't. Caminas neligee, para elverano, las tenemos en Rron cantidad, variando en precio, desder0 centav-o- s hasta f (ran variedad do Fajas A cualquier pre-cio. Medias y üopa rio abajo para hombres tenemos muchas eolinea muy popular. Tenemos un completo surtido de Cuellos yFuños do la litaren IC. W. Tirantes! tenemos lns nltimas no-vedades, dede 1U centavos hasta 73 centavos el pnr. Humbrcrospara hombres y muchachoi tenemos todo lo quo esta 1 estiloesta Primavera, Tinnauuis 1 urdida pnra vestido y earantia-mo- s

dar entera uatinfaccion. Dennos una oitortunitlad es todo lo

que fe lis enhenado. (laníos en nuejttro uepsrtnutento do capas

So.nlircros Co.7ip:iestos rara Señoras.l'ii t crin varietltil de Ks ovaciones niAs herutosas que jaras

ORAN SURTIDO'DE '

CALZADO PARA

SEÑORAS, ;

. SEÑORITAS,

NIÑOS K INFANTES,

nOMHHKS

Y

'muchachos,A PKECI08

rorLAKta

dias ti ehl. Ltivo enf.irm

Kl Hi'.lnnnl.i lift fuerl ere iitri)n, I'mCm ( tiiuiti A Vmtrr l um Kernrilin ni

quo pedimos.

de fiebre pero tuvo una recaídacuando etítlm tanundoy el k;.miudo fclaquo e lo llexó sepulcroD - ja A sui padre Francimi Vigily Pablila F. de Vigil, sumido nicrlt) t!'tr.

II Maktislz.

v

V

fnlll'te 'r U tu. MUK l'ílíl KXTKm'T-K- .

( uihi'Ikk iiml4iilnrn rti rl nMu'Oyl'ioiti- - Win tíol'iril ,1 Cu., l'tiipicu.rl, l titea,' III. Kut,liHÍMii ni tMH

Moldes de Papel la Mueva Idea, '

Iletiioc! tlrtiiHi!, un rtintrato con Una de las canas máHRrar.deiien lot Hhtado' l'nidos, de Moldes do pnpel, á 10 ccntvos cadauno. 8e sople uritls fm mufítrnn de iiiotla cada mes. Tendrélito un fcutitdj roiTipleto de moldes. .

L Rosen walíl c Hijo, La

Plaza.ri.it., tiivilii íiiki tili'n sir Ci'iut ra -

l'tT ninynr y hI menu loo n l tii'n l ile tK 1 'WCHKlllcl llijc