LA TRANSTICLA TRANSTICAAUna aventura deportiva y humanitariaUna aventura deportiva y humanitaria A sportive and humanitarian adventureA sportive and humanitarian adventure

EL X’TRAIL LA TRANSTICA en COSTA RICAEL X’TRAIL LA TRANSTICA en COSTA RICA

EL CONCEPTO : EL CONCEPTO : UUna travesía a pie del país del Pacífico al Caribe (costa a costa)na travesía a pie del país del Pacífico al Caribe (costa a costa) * * 2 carreras de2 carreras de 5 etapas : Carrera Extrême (40 a 45 kms por día – 191 kms en total) – carrera 5 etapas : Carrera Extrême (40 a 45 kms por día – 191 kms en total) – carrera Aventure (20 a 30 kms por día – 136 kms en total).Aventure (20 a 30 kms por día – 136 kms en total).* * Una salida a Manuel AntonioUna salida a Manuel Antonio* * Una llegada final a ManzanilloUna llegada final a Manzanillo* * Una salida y una llegada cada día en zonas de las más alejadas, lejos de los circuitos Una salida y una llegada cada día en zonas de las más alejadas, lejos de los circuitos turísticos.turísticos.* * Bajada del Rió Pacuare en RaftingBajada del Rió Pacuare en Rafting* * Un campamento de noche con logística de carrera y cateringUn campamento de noche con logística de carrera y catering* * Un servicio médico y de seguridad (médicos, enfermeros, fisioterapistas, bomberos, Un servicio médico y de seguridad (médicos, enfermeros, fisioterapistas, bomberos, comisarios de carrera)comisarios de carrera)* * Un convoy de vehículos de la organización (dirección de carrera, comisarios, autobús, Un convoy de vehículos de la organización (dirección de carrera, comisarios, autobús, camión humanitario)camión humanitario)* * Un equipo de producción Vídeo y FotografíasUn equipo de producción Vídeo y Fotografías* * Prensa local e internacionalPrensa local e internacional

The X’TRAIL LA TRANSTICA to Costa RicaThe X’TRAIL LA TRANSTICA to Costa Rica

THE CONCEPT :THE CONCEPT : A crossing on foot of the country from Pacific to Caribbean coast (coast to A crossing on foot of the country from Pacific to Caribbean coast (coast to coast)coast) * * 2 races of2 races of 5 steps : Extreme race (40 to 45 kms by day – A total of 191 kms5 steps : Extreme race (40 to 45 kms by day – A total of 191 kms) – ) – Aventure Aventure racerace (20 to 30 kms by day – A total of 136 kms(20 to 30 kms by day – A total of 136 kms) ) ** A departure from Manuel AntonioA departure from Manuel Antonio

** A final arrival to ManzanilloA final arrival to Manzanillo

** A departure and an arrival each day in the most remote places far from the tourist tours.A departure and an arrival each day in the most remote places far from the tourist tours.

** A raftingA rafting descent of Rio Pacuare descent of Rio Pacuare

** A bivouac at evening time with camping, logistic race and cateringA bivouac at evening time with camping, logistic race and catering

** A medical department and a safety one (doctors, nurses, physical therapists, firemen, A medical department and a safety one (doctors, nurses, physical therapists, firemen, police race commissioners)police race commissioners) ** A convoy of organization vehicles (direction of race, police chiefs, bus, truck for A convoy of organization vehicles (direction of race, police chiefs, bus, truck for sustainable actions)sustainable actions) ** A Video production line team and PhotographsA Video production line team and Photographs

** Local and international press.Local and international press.

Trail LA TRANSTICA

OBJETIVO

El objetivo principal de la carrera X trail LA TRANSTICA en COSTA RICA es hacer descubrir el país y su modo de vida y compartir con los costarricenses por medio de una competencia deportiva de carácter humanitario.

Proponemos hacer vivir una aventura donde ir más allá de sí mismo, pero también la ayuda y la solidaridad, serán el alma de este desafío, todo esto en un marco natural particularmente excepcional. Desde la costa Pacífica hasta la costa Caribe, la carrera es una travesía única de un paraíso natural en una tierra de fuego al descubrimiento de una cultura.

Esta manifestación busca también el intercambio de filosofías de vida. Por un lado los participantes tomarán conciencia de la importancia del medioambiente, de la naturaleza y de su responsabilidad hacia ella, por el otro, por medio de su participación, ellos aportarán a las poblaciones locales los medios de desarrollarse al mismo tiempo que conservan su modo de vida en simbiosis con la naturaleza.

GOAL

The main objective of the race X trail LA TRANSTICA in Costa Rica is to open the country and its way of life and to share the experience with the locals through a sportive competition with humanitarian goals.

We offer you the opportunity to live an adventure where personal challenge and strong team work are the soul of the event. All this take place in an area of exceptional natural beauty. From the Pacific coast to the Atlantic Coast, the race is an unique crossing of a natural paradise on a fire earth discovering of a culture.

This event also aims to exchange philosophies on life. On one hand participants will realise the importance of the environment, the nature and their responsibilities towards it. On the other hand, through their participations, they will help the locals to develop their way of life along with nature without dramatic changes.

El trail es una carrera a pie en medio de la naturaleza, con un fuerte desnivel positivo, en semi autosuficiencia, sobre distancias que sobrepasan a menudo las del maratón. Este medio atrae cada año más adeptos, ya sean deportistas de alto nivel o simples practicantes ocasionales faltos de hazañas. Se cuentan actualmente más de 1000 carreras de este tipo en Francia y el fenómeno se acrecienta de la misma forma en el extranjero. Prueba de ello es la multiplicación del número de empresas en la conquista de este nuevo mercado en el transcurso de estos últimos años. La carrera natural se apoya sobre principios innovadores y sobre valores profundos:

Principios originales:

* Un recorrido de varios cientos de kilómetros en zonas de las más alejadas del mundo* Una competencia con control de itinerario en cinco etapas que exige fuerza mental y física* Un medio de progreso único y respetuoso del medioambiente.

Fuertes valores:

* El gusto por el descubrimiento, la aventura, la exploración y la libertad.* El espíritu de equipo y la eficacia de la cohesión, el sentido del esfuerzo, la energía, el compromiso y el altruismo.* La apertura al mundo, la innovación, el temperamento pionero, el respeto del ser humano y del medioambiente.* La exigencia deportiva para una mayor realización.

Simbiosis con el ecoturismo:

Además de ir más allá de sí mismo y del resultado físico, los competidores pretenden también encontrarse con los demás corredores y descubrir nuevas regiones, nuevas culturas. Los competidores van a descubrir un medio natural preservando al mismo tiempo su integridad, eso induce una actitud de respeto hacia el medio ambiente.

EL TRAIL, una nueva idea de la aventura y del deporte

Trail Racing is a form of racing that brings you close to nature with ascents and descents, including semi Trail Racing is a form of racing that brings you close to nature with ascents and descents, including semi self-sufficiency on distances often superior to marathons. Each year, trail-racing attracts more and more self-sufficiency on distances often superior to marathons. Each year, trail-racing attracts more and more enthusiasts who can be professional athletes as well as casual runners craving challenges. Nowadays, there enthusiasts who can be professional athletes as well as casual runners craving challenges. Nowadays, there are more than 1000 trail races in France and this phenomenon is also developing abroad. The increasing are more than 1000 trail races in France and this phenomenon is also developing abroad. The increasing number of companies to make bids for this emerging market in the last few years is the main proof of this number of companies to make bids for this emerging market in the last few years is the main proof of this trend. Trail racing stands on new concepts and strong values:trend. Trail racing stands on new concepts and strong values:

Innovative principles:Innovative principles:

* Itinerary of hundreds of kilometers in the most remote places on Earth. * Itinerary of hundreds of kilometers in the most remote places on Earth.

* A contest including 5 steps and requiring mental and physical strengths. * A contest including 5 steps and requiring mental and physical strengths.

* An unique way to progress and to respect the environment.* An unique way to progress and to respect the environment.

Strong values:Strong values:

* The taste of discovery, of adventure, exploration and freedom. * The taste of discovery, of adventure, exploration and freedom.

*Team spirit and efficiency of the togetherness,  awareness of the effort, energy, engagement and altruism *Team spirit and efficiency of the togetherness,  awareness of the effort, energy, engagement and altruism

* Opening up to the World, innovation, pioneering temperament, respect of the human kind and the * Opening up to the World, innovation, pioneering temperament, respect of the human kind and the environment.environment.

* Exacting nature for a better performance.* Exacting nature for a better performance.

Symbiosis with the ecotourism:Symbiosis with the ecotourism:

In addition to the surpassing by themselves and the physical result, the running competitors also try to meet In addition to the surpassing by themselves and the physical result, the running competitors also try to meet other people and to discover new regions, new cultures. The competitors are going to discover natural other people and to discover new regions, new cultures. The competitors are going to discover natural means preserving their integrity at the same time, that induces a respect attitude towards the nature.means preserving their integrity at the same time, that induces a respect attitude towards the nature.

THE TRAIL, a new idea of adventure and sport

PATROCINADORES

La carrera busca ser una cita anual donde participarán numerosos corredores, atletas de alto nivel o simples amantes del deporte, abierta a todas las nacionalidades. La idea es entonces garantizar una cobertura mediática no solamente nacional sino también internacional gracias a numerosas modalidades de comunicación tales como:

* Insertos publicitarios, anuncios radiales, artículos en revistas especializadas internacionales y periódicos locales, reportajes televisivos y realización de videos.

* Sitio Internet, boletines, afiches, volantes,…*Participación en numerosas ferias y presencia en las ciudades que albergan los mayores trails de Francia.

Por otra parte, esta manifestación es una oportunidad para promoverse ante la población costarricense por medio de varias acciones de desarrollo sostenible.

¿POR QUÉ CONVERTIRSE EN PATROCINADOR?

PARTNERS WHY BECOMING OUR PARTNER?

This race will become an annual event gathering many runners, real athletes or simply enthusiast sportspeople, from all nationalities. The aim is not only to get a large national mediatic coverage but also an international one using several communication channels:

-Advertising insertions, radio ads, articles specialized in international and local magazines, TV documentaries and video.

- Internet websites, newsletters, posters, flyers…-Participation in various exhibitions and at the biggest French trails.

Furthermore this event will be the opportunity to communicate with the local population, in Costa Rica, through different sustainable actions.

Le ofrecemos varias posibilidades para unirse a nosotros y aprovechar la imagen dinámica de este evento. Varios PAQUETES para promover su marca o sus actividades al lado de los fuertes valores que vehiculan nuestras tres asociaciones y empresas.

¿CÓMO CONVERTIRSE EN PATROCINADOR?

HOW TO BECOME A PARTNER?

We offer you a range of possibilities to join us and take advantage of the dynamic image of this event. Packs exist to promote your brand or your activities along with the strong values of our three associations and companies.

Cobertura MEDIATICA

Nervios de la guerra para cualquier acontecimiento o empresa, EL TRAIL el TRANSTICA se dotará con un plan media de comunicación a la altura de sus ambiciones tanto a nivel nacional como internacional.

Este plan de comunicación, acoplado con la realización de cinta de video, numerosas fotografías y comunicados de prensa, así como la invitación de periodistas, tendrán un impacto en el país y en los patrocinadores.

TELEVISIÓN El evento estará presente con reportajes antes, durante y después del evento a la cadena local de Costa Rica TELETICA – canal 7 (con los periodistas Ignacio Santos y Nilsen Bujan). Se propondrán algunas reportajes a la cadena francesa France 3 (en negociación).

PRENSA ESCRITA Podemos contar con numerosos artículos en las distintas revistas especializadas como ES

(Costa Rica), Running, Esprit Trail, Ultra fondus, Triathlète magazine, TriMag Europe, Jogging international, Trail attitude (Francia), cool Running, Runner’s world, Runner times magazine (USA), Courir (Québec), Sportlife (América del sur y México), Racing the planet (China), Revista trail (España), Runner’s world Australia, Runner’s world and Trail Running UK, Trail running Italia y prensa regional. Ya participara el periodista José Luis Rodriguez (responsable del departamento de deportes en LA NACION y estamos negociando varios artículos antes, durante y después del evento en este periódico.Tendrá de todo manera comunicación con la mayoría de la prensa nacional (Diario Extra, Al Día, Tico Times).

RADIOS Radios internacionales como RFI y nacionales como Monumental, Columbia, radio nacional y regionales. Contactos avanzados con Mario Segura Vargas director de deportes de TELETICA y animador de la radio Columbia.

INTERNET Pagina web: www.latranstica.orgRegistración en la pagina web de TICOMANIA y Ultracostarica (Costa Rica).Vínculos con lugares de deporte natural

Media cover

Nerves of the war for any event or company, the TRAIL LA TRANSTICA will equip as Nerves of the war for any event or company, the TRAIL LA TRANSTICA will equip as much with a media plan of communication, being equal to its ambitions as on a much with a media plan of communication, being equal to its ambitions as on a national level as on an international one.national level as on an international one.

This media plan of communication, connection with the videotape accomplishment, This media plan of communication, connection with the videotape accomplishment, numerous photographies and official notices of press, as well as the invitation of numerous photographies and official notices of press, as well as the invitation of journalists, will probably create repercussions for the country and the partners.journalists, will probably create repercussions for the country and the partners.

TELEVISIONTELEVISIONThe event will be also present with numerous articles and some will set out news to The event will be also present with numerous articles and some will set out news to the set of the French coaxial channels and the local ones of Costa Rica (TELETICA).the set of the French coaxial channels and the local ones of Costa Rica (TELETICA).

WRITTEN PRESSWRITTEN PRESS We can count on numerous articles in the different specialized magazines like ES We can count on numerous articles in the different specialized magazines like ES (Costa Rica), Esprit trail, Triathlète magazine, TriMag Europe, international Jogging, (Costa Rica), Esprit trail, Triathlète magazine, TriMag Europe, international Jogging, Trail attitude, Ultra Fondus (France), cool Running, Runner’s world, Runner times Trail attitude, Ultra Fondus (France), cool Running, Runner’s world, Runner times magazine (USA), Courir (Quebec), Sportlife (South America and Mexico), Racing the magazine (USA), Courir (Quebec), Sportlife (South America and Mexico), Racing the planet (China), Revista trail (Spain), Runner’s world Australia, Runner’s world and planet (China), Revista trail (Spain), Runner’s world Australia, Runner’s world and Trail Running UK, Trail running Italy and regional presses. Trail Running UK, Trail running Italy and regional presses. Various articles in the national press like La Nacion, Diario Extra, Al Dia, TICO TIMES).Various articles in the national press like La Nacion, Diario Extra, Al Dia, TICO TIMES).

RADIOSRADIOSInternational radios like RFI, nationals radios like Monumental, Columbio,…and International radios like RFI, nationals radios like Monumental, Columbio,…and regional's ones.regional's ones.

InternetInternetInternet sites : Internet sites : www.latranstica.org..Registration in local web site like Ultracostarica and Ticomania and VO2max in France.Registration in local web site like Ultracostarica and Ticomania and VO2max in France.Bonds with places of natural sport: lesportif.com, lebipede.com, trailnature.com, etc...Bonds with places of natural sport: lesportif.com, lebipede.com, trailnature.com, etc...

SUPPORTS OF COMMUNICATION

VISIBILIDAD EN EL TERRENO :VISIBILITY ON THE FIELD :

Presencia de su logotipo en :• Banderolas y/o banderas • Arcos de salida/llegada.• Vehículos de la organización.

Presence of your logo on :• Streamers and/or flags• Arch of the lines departure/arrival• Vehicles of the organization.

TRAIL

La Transtica

VISIBILIDAD EN LOS COMPETIDORES :

VISIBILITY COMPETITORS :

Presencia de su logotipo sobre los dorsales de todos los competidores

Presence of your logo on the numbers of the whole of the competitors.

SOPORTES DE COMMUNICACION

X X

SOPORTES INCLUIDOS EN ESTA PROPUESTA: Presencia en la totalidad de los soportes de comunicación

Presencia de 4 logotipos (2 por cara) sobre el arco de llegada.+ Presencia de 4 banderolas en las distintas líneas SALIDA/LLEGADA.

+ Presencia de su logotipo sobre los dorsales de los competidores.+ Presencia de su logotipo sobre los vehículos de la organización.

+ Presencia de su logotipo en las camisetas de la organización+ Presencia de su logotipo en las camisetas de los participantes

+ Utilización del nombre de la prueba para su comunicación.+ Invitación para 4 personas VIP a la entrega de los premios. + Entrega de un CD-ROM con fotografías libres de derechos.

Para este programa de asociación del Trail LA TRANSTICA le proponemos un monto de: (Fuera de los gastos técnicos)

Monto a definir

PATROCINADOR OFICIAL : PAQUETE DE ORO

SOLO UN PATROCINADOR

SUPPORTS INCLUDING IN THIS PROPOSAL:SUPPORTS INCLUDING IN THIS PROPOSAL:Presence in the totality of the communication supportsPresence in the totality of the communication supports

Presence of 4 logos (2 by face) on the arc of arrival...Presence of 4 logos (2 by face) on the arc of arrival... + Presence of 4 banderoles to different lines DEPARTURE/ARRIVAL. + Presence of 4 banderoles to different lines DEPARTURE/ARRIVAL.

+ Presence of his logo on the numbers of the competitors. + Presence of his logo on the numbers of the competitors. + Presence of his logo on the vehicles of the organization. + Presence of his logo on the vehicles of the organization. + Presence of his logotypes in the t-shirts of organization + Presence of his logotypes in the t-shirts of organization + Presence of his logo in the t-shirts of the participants + Presence of his logo in the t-shirts of the participants

+ Use of the name for its communication. + Use of the name for its communication. + Invitation for 4 people VIP to the delivery of the prices.+ Invitation for 4 people VIP to the delivery of the prices.

+ Delivery of a CD-ROM free photography of rights.+ Delivery of a CD-ROM free photography of rights.

This program of association of the Trail the TRANSTICA is considered to a budget This program of association of the Trail the TRANSTICA is considered to a budget of: (Outside the technical expenses)of: (Outside the technical expenses)

TO DEFINETO DEFINE

OFICIAL PARTNER: GOLD PACK

JUST ONE PARTNER

SOPORTES INCLUIDOS EN ESTA PROPUESTA:

Presencia de 2 logotipos (1 por cara) sobre el arco de llegada+ Presencia de 2 banderolas en las distintas líneas SALIDA/LLEGADA.

+ Presencia de su logotipo sobre los vehículos de la organización (tamaño pequeño).

+ Utilización del nombre de la prueba para su comunicación.+ Invitación para 2 personas VIP a la entrega de los premios. + Entrega de un CD-ROM con fotografías libres de derechos.

Para este programa de asociación del Trail LA TRANSTICA le proponemos un monto de: (Fuera de los gastos técnicos)

Monto a definir

PATROCINADORES OFICIALES : PAQUETE DE PLATA

Máximo 2 PATROCINADORES OFICIALES

SUPPORTS INCLUDING IN THIS PROPOSAL:SUPPORTS INCLUDING IN THIS PROPOSAL:

Presence of 2 logos (one by face) on the arc of arrival...Presence of 2 logos (one by face) on the arc of arrival... + Presence of 2 banderoles to different lines DEPARTURE/ARRIVAL. + Presence of 2 banderoles to different lines DEPARTURE/ARRIVAL.

+ Presence of his logo on the vehicles of the organization (small + Presence of his logo on the vehicles of the organization (small size). size).

+ Use of the name for its communication. + Use of the name for its communication. + Invitation for 2 people VIP to the delivery of the prices.+ Invitation for 2 people VIP to the delivery of the prices.

+ Delivery of a CD-ROM free photographies of rights.+ Delivery of a CD-ROM free photographies of rights.

This program of association of the Trail the TRANSTICA is considered to a budget This program of association of the Trail the TRANSTICA is considered to a budget of: (Outside the technical expenses)of: (Outside the technical expenses)

TO DEFINETO DEFINE

Officials Partners : SILVER PACK

Only 2 OFFICIALS PARTNERS

PATROCINADORES OFICIALES : PAQUETE DE BRONCE

PATROCINADORES OFICIALES : PAQUETE HUMANITARIO

PAQUETE A LA MEDIDA

SOPORTES INCLUIDOS EN ESTA PROPUESTA: Presencia de 2 banderolas en las distintas líneas SALIDA/LLEGADA.

+ Utilización del nombre de la prueba para su comunicación.+ Invitación para 2 personas VIP a la entrega de los premios. + Entrega de un CD-ROM con fotografías libres de derechos.

Para este programa de asociación del Trail LA TRANSTICA le proponemos un monto de: (Fuera de los gastos técnicos)

Monto a definir

Usted apoya nuestras misiones humanitarias por medio de donaciones de materiales y financiamientos directos (salud, educación, desarrollo sostenible, respeto del medioambiente).

Usted requiere mayor información para montar un patrocinio individualizado, no dude en llamarnos para definir juntos las bases de un proyecto común que responda a las expectativas de cada uno.

Se puede también patrocinar un competidor.

You help our humanitarian missions through equipment  donations and/or direct financial support (health, education, sustainable development, respect of the environment)

OFFICIALS PARTNERS : HUMANITARIAN PACK

OFFICIALS PARTNERS : BRONZE PACK

SUPPORTS INCLUDING IN THIS PROPOSAL:

Presence of 2 banderoles to different lines DEPARTURE/ARRIVAL + Use of the name for its communication

+ Invitation for 2 people VIP to the delivery of the prices + Delivery of a CD-ROM free photographies of rights.

This program of association of the Trail the TRANSTICA is considered to a budget of: (Outside the technical expenses)

Monto a definir

TAYLORMADE PACK

If you need further information, or need to set up an individual partnership, feel free to contact us, we can meet with you to establish a project which will fit your every needs.

Contactos – contacts Costa Rica :

Vincent GALLOIS – Director de la carreraDelphine VACHER – Directora de la carreraTel.. Fax: (506) 22 34 28 48Celular: 88 61 10 72 – 88 32 29 63 vgallois@latranstica.orgvincent@authentictour.comdelphine@authentictour.com

Contactos – contacts France :

Philippe CORDERO – Director de la carreraCG Sport Event filouge@orange.fr

Ya Organizador de - Already Organizer of

Bernard MARCHALHervé LANCIEN – Departamento humanitario

El Niñobmarchal@latranstica.org

CONTACTOS - CONTACTS