La Terza - La Tierce - e-monsiteom-editions.e-monsite.com/medias/files/vaccai-chant-bas.pdf ·...

Andantino ====================& bbb 68

a

Œp ‰ «̂«««

Sem- -pli-«̂«««j «̂«««

-cet-

«̂«««j-ta

«̂«««tor-

«̂«««j-to-

«̂«««-rel-

«̂«««k-la,

≈a

«̂«««che non

«̂«««jll ll ll

=======================& bbb «̂«««ve-

«̂«««j-de il

«̂«««suo

«̂«««jpe-

«̂«««j-ri-

«̂«««jglio,

‰a «̂«««per

«̂«««jfug-

«̂«««-gir

«̂«««jdal

«̂«««cru-

«̂«««jdo ar-

ll 4

ll ll

=======================& bbb «̂«««ti- -glio

«̂«««k ≈a

«̂«««vo- -la in

«̂«««j «̂«««grem-

«̂«««jbo al

«̂«««cac- cia-

_̂««««j _̂««««-tor,

‰a_̂««««

per«̂«««jfug-

ll 7

ll ll

=======================& bbb _̂««««gir

«̂«««jdal

«̂«««cru-

«̂«««jdo ar-

«̂«««jti-

«̂«««jglio,

‰a «̂«««per

«̂«««jfug-

«̂«««gir dal

«̂«««j «̂«««

cru-do ar-

œ»»»»J œ»»»»Jti-

œ»»»»Jglio,

‰a œ»»»»vo-

«̂«««jla in

ll 10

ll ll ll

=======================& bbb «̂«««

Semplicetta tortorella,che non vede il suo periglio,per fuggir dal crudo artiglio,vola in grembo al cacciator

grem-

«̂«««jbo al

«̂«««cac-

«̂«««jcia-

«̂«««tor,

prononciation......tchét-ta....ké ....périlio....fud-jir....ilio....katcha-tor

‰a «̂«««vola in

«̂«««j «̂«««

Sotte tourterelle,qui ne voit pas son péril,pour fuir la griffe cruelle,vole dans les jambes du chasseur

grem-«̂«««j

bo al

«̂«««cac- cia-

«̂«««j «̂«««tor.

‰ Œ ‰ll 14

ll ll ””

La Terza - La TierceSemplicetta tortorella

= respiration Vaccaï

CC Olivier Miquel - 2004 2 C

Adagio =====================&# 24

a aŒ «̂«««j

La--scia il

«̂«««j «̂«««jli-

«̂«««j-do, e il

«̂«««jma-

«̂«««j-re in-

«̂«««j-fi-

«̂«««k-do

≈a

«̂«««ja

«̂«««jsol-

ll ll ll

=======================&# «̂«««j

-car«̂«««j

tor-

«̂«««j-na il

«̂«««jnoc-

«̂«««j-chie-

«̂«««j-ro,

«̂«««ja

e

«̂«««jpur

«̂«««jsa

«̂«««jche

«̂«««jmen-

«̂«««j-zo-

«̂«««j-gne-

«̂«««k-ro

≈a

«̂«««jal-

«̂«««j-tre

>ll

4

ll ll ll

=======================&#

«̂«««jvol-

«̂«««j-te

>«̂«««j

l'in-

>œ»»»»J-gan-

«̂«««-no, al-

œ»»»»Ja

-tre

«̂«««j «̂«««jvol-

«̂«««j-te

«̂«««jl'in-

«««« ««««ˆ-gan-

ˆ «̂«««j-no,

‰ «̂«««ja

al-

>«̂«««j

-trell

8

ll ll ll

=======================&#

Lascia il lido, e il mare infido a solcar torna il nocchiero, e pur sa che menzognero,altre volte l'inganno.

«̂«««jvol-

«̂«««j-te

>«̂«««j

l'in-

>œ»»»»J-gan-

«̂«««-no, al-

œ»»»»Ja

-tre

prononciation ....la-cha.....nok-kiéro

....ké

«̂«««j «̂«««jvol-

Il quitte la plage, le marin,et sillonne la mer traîtresse,et pourtant il sait qu'elle l'aautrefois trompé.

«̂«««j-te

«̂«««jl'in- -gan-

«̂««« ««««̂ «̂«««-no.

Œll 12

ll ll ””

La Quarta - La QuarteLascia il lido


3 C

Andante ==================&## c «̇«««

a

A- -vez-«̂««« «̂«««

-zo a

«̂««« .vi-

«̂«««j-ve-

«̂«««-re

Œa «̇«««sen- -za

«̂««« «̂«««con-

œ»»»» .-for

nœ»»»»J-

œ»»»»-to

Œa

ll ll ll ll

=====================&## n »̇»»»

in mez-«̂««« «̂«««

-zo al

«̇«««por- -to

«̂««« ‰a

pa-

«̂«««j »̇»»»>

-ven-

#«̂««« .-to il

«̂«««j «̇«««mar.

Óall

5

ll ll ll

=====================&## «̇«««

A- -vez-«̂«««

-zo a«̂««« «̂««« .

vi-«̂«««j

-ve-«̂«««

-re

Œa »̇»»»sen- -za

«̂««« «̂«««con-

«̂««« .-for-

«̂«««j-

«̂«««-to

Œa

ll 9

ll ll ll

=====================&##

Avezzo a viveresenza conforto,in mezzo al porto pavento il mar.

«̇«««in mez-

«̂«««-zo al

«̂««« «̇«««por- -to

prononciation ....a-vét-zo

«̂««« ‰a

pa-

«̂«««j »̇»»»>

-ven-«̂«««

-to il

Habitué à vivresans confort,au milieu du portje crains la mer.

«̂««« «̇«««mar.

Óll 13

ll ll ””

La Quinta - La QuinteAvezzo a vivere


4 C

Andantino ====================&### 68 Œ

a‰ «̂«««Bel- -la

«̂«««j œ»»»»pro--va è

«̂«««j «̂«««d'al--ma

«̂«««j œ»»»»for-

«̂«««j-te

œ»»»»al'es-ser

œ»»»»J œ»»»»pla--ci-̂

««««j-da e

œ»»»» «̂«««jse-

ll ll ll ll

=======================&###

_̂««««-re-

_̂««««k-na

≈a

«̂«««nel sof-

«̂«««j œ»»»»-frir

«̂«««jl'in-

«̂«««-gius--ta

«̂«««j œ»»»»pe-

«̂«««j-na

œ»»»»a

d'u- -na#«̂«««j «̂«««

col-«̂«««j

-pa

œ»»»»che non

#«̂«««jll 5

ll ll ll

=======================&###

«̂«««ha.

‰a

«̂«««Bel- -la

«̂«««j œ»»»»pro--va è

œ»»»»Jœ»»»»

d'al--ma

«̂«««j «̂«««for-

«̂«««k-te

≈a

«̂«««l'es--ser

«̂«««j œ»»»»pla-

œ»»»»J-ci-

œ»»»»-da e se-

«̂«««jll 9

ll ll ll

=======================&### «̂«««

Bella prova è d'alma fortel'esser placida e serenanel soffrir l'ingiusta penad'una colpa che non ha.

-re--na

«̂«««k≈a œ»»»»nel sof-

«̂«««j œ»»»»-frir

«̂«««jl'in-

œ»»»»-gius--ta

«̂«««j

prononciation ....platchida....i-ndjousta

_̂««««pe-

Belle preuve d'âme forted'être paisible et sereinen souffrant la peine injusted'une faute que l'on a pas (commise)

_̂««««k-na

≈a

«̂«««d'u--na

œ»»»»J «̂«««col--pa

œ»»»»Jche

«««««« ««««ˆ

-

ˆnon

œ»»»»J œ»»»»ha.

‰ Œ ‰ll 13

ll ll ll ””

La Sesta - La SixteBella prova


5 C

Andantino ====================& bbb 34 Œa

Œ ‰De-

_̂««««j ˆ .«««« ««««-li-

ˆ-

«̂«««-ra

‰dub-

n«̂«««j ˆ .«««« ««««-bio-

nˆ-

«̂«««-sa,

‰in-

#«̂«««jll ll ll

=======================& bbb ˆ .«««« ««««-cer-

#ˆ-

«̂«««-ta,

‰va-#«̂«««j nˆ .«««« ««««

-neg-#ˆ-

«̂«««-gia

‰o-

n«̂«««j «««« ««««nˆ .-gni al-

#ˆ-

«̂«««-ma

‰che on

n«̂«««jll 4

ll ll

=======================& bbb ˆ .«««« ««««deg-

nˆ-

«̂«««-gia

‰fra i

«̂«««j œ»»»»mo- -ti

«̂«««del#«̂««« «««« «««« ««««

-

ˆ-

bˆ-

nˆ «̂«««cor;

Œ ‰de-

«̂«««jll 7

ll ll

=======================& bbb nˆ .«««« ««««-li-

ˆ-

«̂«««-ra

‰dub-

b«̂«««j ˆ .«««« ««««-bio

bˆ-

«̂«««sa

‰in-

«̂«««j nˆ .«««« ««««-cer-

ˆ-

«̂«««-ta,

‰va-

b«̂«««jll 10

ll ll

=======================& bbb nˆ .«««« ««««-neg-

ˆ-

«̂«««-gia

‰o-«̂«««j ˆ .«««« ««««

-gni al-nˆ-

«̂«««-ma

‰che on-

«̂«««j ˆ .«««« ««««-deg-

nˆ-

«̂«««-gia

‰fra ib«̂«««jll

13

ll ll

=======================& bbb

Delira dubbiosa, incerta, vaneggia ogni alma che ondeggia fra i moti del cor.

«̂«««mo- -ti

_̂««««del-

«««« «««« «««« ««««n_̂_̂-

bˆ-

nˆ «̂«««cor,

Œ

prononciation ....doub-bioza....vanéd-ja.....on-déd-ja

‰fra i

œ»»»»J œ»»»»mo-

nœ»»»»-ti

bœ»»»»del

»̇»»»cor.

ŒU

ll 16

ll ll ””

I Semitoni - Les demi-tonsdelira dubbiosa

Vaccaï

8 C

Moderato ====================&# 24

a a«̂«««j

Nel

œ»»»»- con -

«̂«««j «̂«««j «̂«««-tra -

«̂«««jsto a

«̂«««j-mor

œ»»»»- s'ac-

«̂«««j «̂«««j «̂«««-cen- de,

«̂«««ja

«̂«««jcon

œ»»»»- chi

«̂«««jll ll ll ll ll

=======================&# «̂«««j «̂«««

ce- -de o«̂«««j «̂«««j

chi

œ»»»»- s'ar-

«̂«««j «̂«««j «̂«««-ren-

«̂«««j-de

‰a œ»»»»mai

œ»»»»Jsi

œ»»»»J «̂«««bar- -ba-

«̂«««j «̂«««j «̂«««-ro

«̂«««jnon

ll 6

ll ll ll ll ll

=======================&#

«̂«««jè,

a‰ «̂«««mai -

«̂«««j ‰ «̂«««mai -

«̂«««j ‰ «̂«««mai -

«̂«««j ‰ «̂«««non

«̂«««è,

ŒUa «̂«««jcon

«̂«««-

«̂«««jchi

ll 12

ll ll ll ll ll

=======================&# ˆ .«««« ««««

ce

ˆ-

«̂«««j-de

«̂«««jo

«̂«««jchi

«̂«««-

«̂«««js'ar-

ˆ .«««« ««««-ren

ˆ-

«̂«««jde,

œ»»»»Ja

no,

œ»»»»Jma-

«̂«««i si

œ»»»»J œ»»»»Jbar

«̂«««-

œ»»»»J-ba-

œ»»»»J-ro

_̂««««-

«̂«««jnon

ll 18

ll ll ll ll ll

=======================&#

Nel contrasto amor s'accende,con chi cede o chi s'arrende,mai si barbaro non è,mai, mai, mai, non è,con chi cede o s'arrende,no, mai si barbaro non è.

«̂«««jè

«̂«««-,

œ»»»»Ja

no,

œ»»»»Jma-

«̂«««i si

œ»»»»J

Dans la résistance, l'amour s'enflamme,mais c'est avec celui qui cèdeet celui qui se rend,qu'il n'est jamais aussi cruel.

prononciation ....sat-chen-dé....ki tché-dé....ma-y

œ»»»»Jbar-

«̂«««- -ba-

œ»»»»J «̂««« «««« ««««ro

#ˆ-

ˆ-

œ»»»»Jnon

(n)«̂«««è.

Œll 24

ll ll ll ””

Modo Sincopato - La syncopeNel contrasto amor s'accende

= respiration

Vaccaï

9 C

========================& b 24 ˆ

a

«««« «««« «««« ««««

Co

ˆ-

ˆ-

ˆ-

œ»»»»Jme il

œ»»»»Jcan-

«««« «««« «««« ««««ˆ ˆ-do

ˆ- -

ˆ-

«̂«««j-re

‰_̂«««« «««« «««« ««««ˆ

d'in--

ˆ-

ˆ-

«̂«««jtat

œ»»»»Jta

«̂««« «««« ««««« «««««

ne

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««j-ve

‰ «̂««« «««« «««« ««««

è

ˆ-

ˆ-

ˆ-

œ»»»»Jd'un

œ»»»»Jbel

ll ll ll ll ll

========================& b œ»»»» »»»» »»»» »»»»co

œ-

nœ-

œ-

«̂«««jre

‰ n«̂««« «««« «««« ««««

la

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««jfe-

«̂«««jdel

_̂««««-tà.

Œ _̂«««« «««« «««« ««««U

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««jn'or-

«̂«««jma

«««« «««« «««« ««««ˆso

ˆ-

ˆ-

ˆ-

œ»»»»J-la

‰ll 6

ll ll ll ll

========================& b _̂«««« «««« «««« ««««che in

ˆ ˆ-

ˆ-

«̂«««jsè

«̂«««jri-

«̂««« «««« «««« ««««

-ce

ˆ-

ˆ-

ˆ-

œ»»»»J-ve

‰ «̂««« «««« ««««« «««««

tut

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««j-ta

«̂«««jne in

œ»»»» »»»» »»»» »»»»vo

œ-

œ-

œ-

«̂«««jla

‰ «««« «««« «««« ««««ˆla

ˆ-

ˆ-

ˆ-

_̂««««jsua

œ»»»»Jbel-

ll 11

ll ll ll ll

========================& b

Come il candore d'intatta neve è d'un bel core la fedeltà. Un'orma sola che in se riceve tutta ne invola la sua beltà.

«̂«««-tà,

Œ «««« «««« ««««« «««««ˆ

tut

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««j-ta

«̂«««jne in-

Comme la blancheur d'un champ de neige,telle est la fidélité d'un coeur noble.Reçoit-elle une seule empreinteet toute sa beauté s'en va.

«̂««« «««« ««««« «««««

-vo

ˆ-

ˆ-

ˆ-

«̂«««j-la

‰ «««« «««« «««« ««««ˆla

ˆ-

ˆ-

ˆ-

_̂««««jsua

œ»»»»Jbel-

«̂«««-tà.

Œll 16

ll ll ll ””

Introduzione alle volate - Introduction aux rouladesCome il candore d'intatta neve

Vaccaï

CC - http://om-editions.e-monsite.com Olivier Miquel - 200410 C

La Terza - La Tierce - e-monsiteom-editions.e-monsite.com/medias/files/vaccai-chant-bas.pdf ·...

Documents

Transcript of La Terza - La Tierce - e-monsiteom-editions.e-monsite.com/medias/files/vaccai-chant-bas.pdf ·...