La Technologie Hydraulique Mondiale ENERPAC, GmbH · Force hydraulique pour applications...

E325e E325e

E325e

www.actuant.com

Force hydrauliq

ue pour ap

plications ind

ustrielles

La Technologie Hydraulique Mondiale

AfriqueENERPAC Middle East FZETél: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Allemagne, Autriche, SuisseENERPAC, GmbHTél: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28

AustralieActuant Australia Ltd.Tél: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

BrazilPower Packer do Brasil Ltda.Tél: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583Sans frais:Tél: 0800 891 5770

CanadaActuant Canada CorporationTél: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305Sans frais:Tél: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

ChineActuant China Ltd.Tél: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156Tél: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220

Corée du SudActuant Korea Ltd.Tél: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507

Espagne, PortugalENERPACTél: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89

Etats-Unis, Amérique Latin, Iles CaraïbesENERPACTél: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562Information utilisateurs:+1 800 433 2766Information distributeurs et commandes:+1 800 558 0530

L’Europe Central et L’Europe de l’Est, GrèceEnerpac B.V.Tél: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951

France, Suisse francophone ENERPAC, Une division de ACTUANT France S.A.Tél: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tél: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095Tél: +91 22 2756 6091

ItalieENERPAC S.p.A.Tél: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288

JaponApplied Power Japan Ltd.Tél: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955

Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Pays-BaltesENERPAC B.V.Tél: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

Moyen-Orient, Turquie, Mèr CaspieneENERPAC Middle East FZETél: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 887268

Royaume-Uni, IrlandeENERPAC Ltd.Tél: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

Russie et CEI (excl. Mèr Caspiene)Tel: +7-495-9809091 – Fax: +7-495-9809092

SingaporeActuant Asia Pte. Ltd.Tél: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669Tél: +65 64 84 3737Sans frais:Tél: +1800 363 7722

Pour la liste complète des adresses, voir page 222 ou consultez:internet: www.enerpac.fre-mail: [email protected]

VérinsPage 6-65

PompesPage 66-107

Composants21-134

ValvesPage 135-141

PressesPage 142-151

ExtracteursPage 152-165

OutillagesPage 166-185

Outillage de serragePage 186-218

00750FR © Enerpac 02-2006Imprimé en Hollande

Force hydraulique pour applications industrielles

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . 168A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . 168A29-A53 . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . 126A92 . . . . . . . . 168, 179A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . 168A183. . . . . . . . . . . . . . 148A185 . . . . . . . 148, 168A200R . . . . . . . . . . . 150A205-A220 . . . . . 148A218. . . . . . . . . . . . . . 168A242-A305 . . . . . 168A310, A330. . . . . 148A530-A595 . . . . . 168A604. . . . . . . . . . . . . . 125A607. . . . . . . . . . . . . . 168A630. . . . . . . . . . . . . . 125A650. . . . . . . . . . . . . . 168AH . . . . . . . . . . . . . . . . 125AM . . . . . . . . . . . . . . . 126AR . . . . . . . . . . . . . . . . 125ATM . . . . . . . . . . . . . . 191AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . 127BHP . . . . . . . 154-157BLS . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . 146-147BRC . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . 90, 150BZ . . . . . . . . . 182-183

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CAT . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 204-207CD . . . . . . . . . . . . . . . 125CH . . . . . . . . 125, 196CLL . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . 178CR . . . . . . . . . . . . . . . 125CW . . . . . . . . . . . . . . . 170

DDGR . . . . . . . . . . . . . 133DPT . . . . . . . 184-185

EEBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . 176-177EMB . . . . . . . . . . . . . 176EP. . . . . . . . . . . . 158-160EPH . . . . . . . 162-165EPHT . . . . . . . . . . . . 165EPP . . . . . . . 159-161EPT . . . . . . . . . . . . . . 162EPX . . . . . . . . . . . . . . 161ER . . . . . . . . . 176-177ES . . . . . . . . . . 176-177

FF . . . . . . . . . . . . 125-126FH . . . . . . . . . 125-126FR . . . . . . . . . . 125-126FS . . . . . . . . . . . . . . . . 189FSB . . . . . . . . . . . . . . 190FSH . . . . . . . . . . . . . . 190FSM . . . . . . . . . . . . . 190FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GG . . . . . . . . . . . 130-131GA . . . . . . . . . . . . . . . 134GF . . . . . . . . . 128-129GP . . . . . . . . . 128-129

HH . . . . 122, 130-131HA . . . . . . . . . . . . . . . . 123HB . . . . . . . . . . . . . . . 123HC . . . . . . . . . . . . . . . 123HF . . . . . . . . . . . . . . . . 126HP . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . 206-207HXD . . . . . . . . 204-207

IIN . . . . . . . . . . 206-207IPL . . . . . . . . . . . . . . . 150

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . 151LW . . . . . . . . . . . . . . . 174

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . 168-171MSP . . . . . . . . . . . . . 173MZ . . . . . . . . . 170-171

NNC . . . . . . . . . . . . . . . 188NV . . . . . . . . . . . . . . . . 134

PP . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . 106-107PMA . . . . . . 209, 217PME . . . . . . 208, 210PMU . . . . . . 208, 210PP . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . 184-185PTA . . . . . . . 209, 216PTE . . . . . . . 208, 211PU . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . 198-199RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . 154

SS . . . . . . . . . . . . 192-195SB . . . . 92, 174, 190SCH . . . . . . . . . . 64-65SCL . . . . . . . . . . . 64-65SCP . . . . . . . . . . . 64-65SCR . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . 194-195SHS . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . 175SP . . . . . . . . . . 172-173SPD . . . . . . . . . . . . . . 173

SPK . . . . . . . . . . . . . . 172SRA . . . . . . . 194-195SQD . . . . . . . . .196-199STB . . . . . . . . 182-183STC . . . . . . . . . . . . . . 180STF . . . . . . . . 189-190STN . . . . . . . . . . . . . . 188STP . . . . . . . . . . . . . . 173SW . . . . . . . . . . . . . . . 190

TT . . . . . . . . . . . . 124-125THC . . . . . . . . . . . . . 209THQ . . . . . . . . . . . . . 209TM . . . . . . . . . . . . . . . 151TW . . . . . . . . . . . . . . . 191

VV . . . . . . 63, 140-141VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . 144, 150VC . . . . . . . . . 136-139VE . . . . . . . . . . 136-139VHJ . . . . . . . . . . . . . . 150VLP . . . . . . . . 144-145VM . . . . . . . . . 136-139

WW . . . . . . . . . . . 200-203WCB . . . . . . 180-181WHC, WHR . . . 180WMC . . . . . . . . . . . . 181WR . . . . . . . . . . . . . . . 179

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ZA . . . . . . . . . 102-103ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . 135-137ZE . . . . . . . . 85, 90-95ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . 212-215ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . 198-19941- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . 198-19972- . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . 198-199100A- . . . . . 198-199160A- . . . . . 198-199270A- . . . . . 198-199

223

Index des référencesPage(s) � Page(s) � Page(s) � Page(s) �

www.enerpac.fr

VérinsPage 6-65

PompesPage 66-107

ComposantsPage 121-134

ValvesPage 135-141

PressesPage 142-151



Outillagede serrage

Page 186-218

Index des sections�

Introduction

Une marque de classe mondiale .................. 4-5

Vérins (Hydrauliques) 6-65

Introduction .................................................. 6-7Série RC, vérins simple effet ..................... 8-11Série RC, accessoires pour vérins ................ 12Série RAC, en aluminium, simple effet .... 13-15Série RACL, en aluminium, simple effet,

avec écrou de sécurité .......................... 16-17Série RACH, en aluminium, simple effet,

à piston creux ........................................ 18-19Série RAR, en aluminium, double effet .... 20-21Série CLP, vérins extra-plats,

avec écrou de sécurité .......................... 22-23Série RSM, vérins galette,

simple effet ............................................ 24-25Série RCS, extra-plats, simple effet.......... 24-25Série BRC, vérins tireurs, simple effet ..... 26-27Série BRP, vérins ‘Pullpac’

simple effet ............................................ 26-27Série RCH, vérin à piston creux,

simple effet ............................................ 28-29Série RRH, vérins à piston creux,

double effet ........................................... 30-31Série BRD, vérins industriels,

double effet ........................................... 32-33Série RR, vérins pour applications,

lourdes double effet .............................. 34-37Série CLSG, vérins de fort tonnage,

avec bague d’arrêt, simple effet ........... 38-41 Série CLS, vérins de fort tonnage,

de faible hauteur, simple effet ............... 42-45Série CLRG, vérins de fort tonnage,

double effet ........................................... 46-49Série CLL, vérins avec écrou,

de sécurité simple effet ......................... 50-53Série SLS, système de levage,

synchronisé ........................................... 54-55Série BLS et SL, vérins grimpeurs ........... 56-57Série SHS, SyncHoist .............................. 58-59Série JHA, crics en aluminium ...................... 60Série JH, crics en acier ................................. 60Série EBJ, crics “bouteille” ........................... 61Série RC, produits résistant à la

corrosion et températures élevées ........ 62-63Série SC, ensembles pompe-vérin .......... 64-65

Pompes (Hydrauliques) 66-107

Introduction .............................................. 66-67Série P, pompes à main ultra-légères ...... 68-69Série P, pompes à main en acier ............. 70-71Séries P, pompes à main,

basse pression ...................................... 72-73Séries MP, pompes à main, multifluide ......... 74Séries P, pompes à pied ................................ 75Séries P et 11, pompes à main

très haute pression ................................ 76-77Série PU, pompes électriques

‘Compactes’ .......................................... 78-79Série PE, pompes électriques

immergées ............................................. 80-83

Classe-Z, introduction, série ZU, ZE ....... 84-85Série ZU4, pompes électriques ................ 86-89Série ZE, pompes électriques .................. 90-95Série PP, pompes électriques .................. 96-97Série PA, pompes ‘Turbo-Air II’ ................ 98-99Séries PA et PAM, pompes

hydropneumatiques ........................... 100-101Série ZA4, pompes

pneumatiques modulaires ................. 102-103Série PAH, pompes pneumatiques/

hydrauliques, multifluide .................... 104-105Série PGM, pompes Atlas,

à moteur à essence ........................... 106-107

Pages Jaunes (Informations) 108-120

Garantie mondiale ....................................... 108Introduction et normes ................................ 109Conseils de sécurité ............................ 110-111Sélection pompe et vérin ..................... 112-113Formulaire de sélection ............................... 113Configurations hydrauliques ................ 114-115Bases d’hydraulique ............................ 116-117Tables de conversion ................................... 118Vitesse des vérins ........................................ 119Informations sur les distributeurs ................ 120

Composants du système 121-134

Introduction ................................................. 121Série 700, flexibles haute pression ...... 122-123Série A, C, F, T, raccords rapides ........ 124-125Série HF, huile hydraulique .......................... 126Série A, AM, manifolds, blocs à sortie ........ 126Série BFZ, FZ, raccords .............................. 127Série GP et GF, manomètres de

pression et force ............................... 128-129Série G et H, manomètres de

pression et cycle élevée .................... 130-131Série T, manomètres pour tests .................. 132Série DGR, manomètre digitale ................... 133Série GA, NV, V, accessoires

pour manomètres ..................................... 134

Distributeurs et valves 135-141

Introduction ................................................. 135Série VC, VE, VM,

distributeurs à 3 voies ....................... 136-137Série VC, VE, VM,

distributeurs à 4 voies ....................... 138-139Série V, valves contrôle du

débit et pression ................................ 140-141

Presses hydrauliques 142-151

Introduction .......................................... 142-143Série VLP, presses d’etabli et presses d’atelier ................................... 144-145Série BPR, presses à cadre mobile ..... 146-147Séries A, bâti de presse et

à col de cygne.................................... 148-149Accessoires pour presses ............................ 150Série LH, dynamomètres.............................. 151Série TM, cellules de charge ........................ 151

Extracteurs 152-165

Introduction ......................................... 152-153Série BHP, ensembles

extracteurs hydrauliques ................... 154-157Séries EP, extracteurs

mécaniques Posi-Lock® ................... 158-161Série EPH, extracteurs

hydrauliques Posi-Lock® .................. 162-165

Outillages hydrauliques 166-185

Introduction .......................................... 166-167Série MS, ensembles et outillages

de maintenance ................................. 168-171Série SP, emporte-pièces hydr. ............ 172-173Série LW, écarteur de levage vertical .......... 174Série SOH, vérins hydrauliques à patte ...... 175Série ER, patins rouleurs ..................... 176-177Série CM, coffres pour rangement .............. 178Série A et WR, vérins écarteurs .................. 179Série WHC, WHR, WHC,

cisailles hydrauliques ........................ 180-181Série STB, cintreuses............................ 182-183Série DPT, PT, outils de posttension ... 184-185

Outils pour serrage et pompes 186-218

Introduction ...........................................186-187Série NC, casse-écrous hydrauliques ......... 188Série FS, écarteurs hydr. de brides ............. 189Série FSH, FSM, écarteurs d’étages ........... 190Série ATM, outils pour alignement .............. 191Clés dynamométriques hydrauliques:Série S, clés en acier, avec

carré conducteur ............................... 192-195Série SQD, clés en aluminium, avec

carré conducteur ............................... 196-199Série W, clés en acier

à cassettes hexagonales ................... 200-203Série HXD, clés en aluminium

à cassettes hexagonales ................... 204-207Pompes pour clés dynamométriques:Combinaisons optimales

clé hydraulique et pompe .................. 208-209Série THC et THQ, flexibles jumelés

pour clés ................................................... 209Série PME, PMU, centrales électriques

portables pour clé ..................................... 210Série PTE, centrales électriques

portables pour clé ..................................... 211Série ZU4T, centrales électriques,

classe-Z, portables pour clé ............. 212-215Série PTA, centrales pneumatiques

pour clé ..................................................... 216Série PMA, centrales pneumatiques

pour clé ..................................................... 217Dimensions des boulons et écrous

hexagonales............................................... 218

Au sujet d’Enerpac 219Enerpac en action 220-221Enerpac dans le monde 222Index des références 223

Index

2


� �

AA5-A10 . . . . . . . . . . . 168A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . . 168A29-A53. . . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . . 126A92 . . . . . . . . . . 168, 179A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . . 168A183 . . . . . . . . . . . . . . . 148A185 . . . . . . . . 148, 168A200R . . . . . . . . . . . . . 150A205-A220 . . . . . . 148A218 . . . . . . . . . . . . . . . 168A242-A305 . . . . . . 168A310, A330 . . . . . 148A530-A595 . . . . . . 168A604 . . . . . . . . . . . . . . . 125A607 . . . . . . . . . . . . . . . 168A630 . . . . . . . . . . . . . . . 125A650 . . . . . . . . . . . . . . . 168AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 126AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 191AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127BHP . . . . . . . . 154-157BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . . 146-147BRC . . . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . . . 90, 150BZ . . . . . . . . . . . 182-183

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CAT . . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 204-207CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CH . . . . . . . . . . 125, 196CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 178CR . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

DDGR . . . . . . . . . . . . . . . 133DPT . . . . . . . . . 184-185

EEBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . . 176-177EMB . . . . . . . . . . . . . . . 176EP . . . . . . . . . . . . . 158-160EPH . . . . . . . . 162-165EPHT . . . . . . . . . . . . . 165EPP . . . . . . . . . 159-161EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 162EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 161ER . . . . . . . . . . . 176-177ES . . . . . . . . . . . 176-177

FF . . . . . . . . . . . . . 125-126FH . . . . . . . . . . . 125-126FR . . . . . . . . . . . 125-126FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189FSB . . . . . . . . . . . . . . . . 190FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 190FSM . . . . . . . . . . . . . . . 190FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GG . . . . . . . . . . . . . 130-131GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134GF . . . . . . . . . . . 128-129GP . . . . . . . . . . . 128-129

HH . . . . . 122, 130-131HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . . 206-207HXD . . . . . . . . . 204-207

IIN . . . . . . . . . . . . 206-207IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . . 168-171MSP . . . . . . . . . . . . . . . 173MZ . . . . . . . . . . 170-171

NNC . . . . . . . . . . . . . . . . . 188NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

PP . . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . . 106-107PMA . . . . . . . 209, 217PME . . . . . . . 208, 210PMU . . . . . . . 208, 210PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . . 184-185PTA . . . . . . . . 209, 216PTE . . . . . . . . 208, 211PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . . 198-199RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . . . 154

SS . . . . . . . . . . . . . 192-195SB . . . . . 92, 174, 190SCH . . . . . . . . . . . . 64-65SCL . . . . . . . . . . . . 64-65SCP . . . . . . . . . . . . 64-65SCR . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . . 194-195SHS . . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . . . 175SP . . . . . . . . . . . 172-173SPD . . . . . . . . . . . . . . . 173

SPK . . . . . . . . . . . . . . . 172SRA . . . . . . . . 194-195SQD . . . . . . . . . .196-199STB . . . . . . . . . 182-183STC . . . . . . . . . . . . . . . . 180STF . . . . . . . . . 189-190STN . . . . . . . . . . . . . . . . 188STP . . . . . . . . . . . . . . . . 173SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

TT . . . . . . . . . . . . . 124-125THC . . . . . . . . . . . . . . . 209THQ . . . . . . . . . . . . . . . 209TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 151TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

VV . . . . . . . . 63, 140-141VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . . 144, 150VC . . . . . . . . . . . 136-139VE . . . . . . . . . . . 136-139VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 150VLP . . . . . . . . . 144-145VM . . . . . . . . . . 136-139

WW . . . . . . . . . . . . 200-203WCB . . . . . . . 180-181WHC, WHR . . . . 180WMC . . . . . . . . . . . . . . 181WR . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ZA . . . . . . . . . . . 102-103ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . . 135-137ZE . . . . . . . . . 85, 90-95ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . 212-215ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . . 198-19941- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . . 198-19972- . . . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . . 198-199100A- . . . . . . 198-199160A- . . . . . . 198-199270A- . . . . . . 198-199

3

Index des références Index des sectionsPage(s) � Page(s) � Page(s) � Page(s) �

www.enerpac.fr

VérinsPage 6-65

PompesPage 66-107


ValvesPage 135-141

PressesPage 142-151



Outillage deserrage

Page 186-218

Une marque

4

Dans chaque continent, même dans lesendroits les plus retirés, le réseau dedistributeurs autorisés et les centres deservice Enerpac fournissent et entretiennentdes produits conçus pour améliorer laproductivité et les performances, tout enaugmentant la sécurité sur les lieux detravail.

Avec plus de 150 ingénieurs des ventes et unréseau de centres de service et de bureauxd'ingénieurs répartis dans 17 pays à travers lemonde, les produits Enerpac constituent lemeilleur choix pour les fabricants, lesconstructeurs, les producteursd'énergie, les industries du gazet du pétrole, les chantiersnavals, les chemins de fer, lesmines et les industries de latransformation des métaux.

Toujours au sommet de la technologie,Enerpac poursuit le développement de sagamme d'outils destinés à diminuer la duréeet le coût du travail, en utilisant les matériauxles plus modernes pour augmenter laproductivité et diminuer la fatigue del'utilisateur.

Par son engagement dans le développementd'outils de qualité de force élevée, Enerpacvous garantit que les produits que vousacquérez sont les meilleurs outils disponiblessur le marché. Nous continuerons à montrerle chemin en développant des outils de

qualité de force élevée destinésà toutes les applicationsindustrielles.

Une gamme complète d'outillages de qualité qui permettent de développer des forces

importantes pour toutes les applications industrielles, disponibles localement avec un service

après-vente dans le monde entier� voilà pourquoi Enerpac est reconnu comme leader mondial dans

le domaine de l'hydraulique haute pression.

Excellence logistique

La mission d'Enerpac est lemaintien de l'excellence du

service dans le mondechangeant de la distribution

moderne. Mettre notre gammeétendue de produits à la

disposition de nos milliers dedistributeurs et de clients dans le

monde nécessite uneconnaissance en matière de

logistique que seul un leader dumarché possède.

L'innovation, une tradition Enerpac

Enerpac possède une longue tradition dans la recherche denouvelles solutions permettant de mieux répondre aux défis del'industrie. Nous avons, les premiers, développé une pompe à mainen matériaux composites, un système de levage commandé parordinateur. Parmi nos dernières innovations une ligne complète devérins en aluminium….vérins mariant la solidité de l'acier et lesavantages de l'aluminium, les pompes de la classe Z…. conçuespour obtenir un échauffement minimum, une consommation moindred'énergie électrique et faciles à entretenir. Et, pour répondre auxexigences des nouvelles technologies dans l'industrie de laconstruction, Enerpac poursuit le développement de la capacité desSystèmes Intégrés permettant de contrôler la synchronisation desmouvements dans vos applications les plus exigeantes.

de classe mondialeQualité totale

Nos produits sont testéssuivant les normes les plusexigeantes. De cette façonnous pouvons garantir quenos produits répondrontaux exigences de qualité,de prix et de performancedes marchés que nousservons dans le mondeentier.

5

10bonnes raisons pour travailler avec Enerpac

� Conception par des experts� Grande fiabilité� Excellence dans le service� Expérience mondiale� Assistance technique� Disponibilité� Qualité� Rapport qualité/prix� Produits innovants� Systèmes clés en mains

10

www.enerpac.fr

Réseau mondialEnerpac possède un vaste réseau de distributeurs autorisés etde centres de réparation agrées répartis dans plus de 90 pays.Partout dans le monde, vous pouvez compter sur les produitsEnerpac et sur un support pour effectuer votre travail.

A

N

P

W

B

Z1

Z

F

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPTFK

F

A

J

B

Vérins hydrauliques Enerpac La Technologie Hydraulique Mondiale

Tête de vérin trempée

Evite le matage du piston etle coin-cement dans le baguesupérieure. Montage parencliquetage.

Piston chromé dur

Résiste à l’usure et à lacorrosion.

Joint racleur

Réduit la pollution et augmentela longévité du vérin.

Golden Ring

Absorbe les chargesexcentriques sans gripperles composants du vérin.

Ressort de rappelde la tige

Permet le retour du pistondes vérins simple effet.

Les vérins hydrauliques ENERPAC sont disponibles dans

plus de cent configurations différentes. Quelles que soient

les applications industrielles - lever, pousser, tirer, cintrer,

brider...quels que soient la capacité, la taille, la course ou

le modèle souhaité par l�industrie - simple ou double

effet, piston plein ou creux, ou de type écarteur - il existe

un vérin Enerpac pour répondre à l�application.

La plupart des vérins Enerpac sont conçus suivant les

normes ASME B30.1.

Conception Golden Ring

Le concept exclusif Golden Ring sedistingue par une conception particulièredu guidage, qui absorbe les chargesdéportées protégeant le vérin del’abrasion, la sortie accidentelle du pistonou le matage.

Golden Ring

Absorbe les chargesexcentriques sans gripper lescompo-sants du vérin.

6

Not

e : l

a vu

e en

cou

pe

rep

rése

nte

la c

onst

ruct

ion

typ

ique

d�u

n vé

rin, e

lle n

�est

pas

rep

rése

ntat

ive

pou

r tou

s le

s vé

rins

figur

ant d

ans

cett

e se

ctio

n.

Page:

Ensembles pompe-vérin

Pour simplifier votrecommande, des ensemblessont disponibles (vérin,manomètre, raccords

rapides, flexible et pompe).64

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

�

7

Résumé de la section vérins

Capacité 1)

tonnes (kN)Course(mm)

Type du vérin et fonction Séries Page

www.enerpac.fr

Vérins tous usages, simple effet (y compris accessoires)

Vérins en aluminium, simpleeffet, écrou de blocage,piston creux, double effet

Vérins extra-plats �Galette�,simple effet

Vérins tireurs, simple effet

Vérins à piston creux,simple et double effet

Vérins industriels, double effet(y compris accessoires pour lafixation)

Vérins pour applications lourdes,de grande course,double effet

Vérins de fort tonnage simpleeffet, avec bague d�arrêt

Vérins de fort tonnage simpleeffet, faible hauteur tige rentrée

Vérins de fort tonnage,double effet

Vérins de fort tonnage, simpleeffet avec écrou de sécurité, protégés de la corrosion

Systèmes de levage synchroniséVérins grimpeursSystèmes de hissage synchronisé

Crics en aluminiumCrics en acierCrics �bouteille�

Vérins pompes à main etvalves résistant aux hautestempératures et à la corrosion

5000 max.

1) Toutes les valeurs en tonnes métriques dans ce catalogue sont seulement indiquées pour identifier la série du vérin. Pourles calculs utiliser les valeurs formulées en kN.

5 -95(45-933)

16-362 RC

RACRACLRACHRARCLPRSMRCS

BRCBRP

RCHRRH

BRD

RR

CLSG

CLS

CLRG

CLL

SLSBLS, SLSHS

JHA, JHEBJ

RCP, V

50-250

6-62

16-362

8-258

28-260

16-1219

50-300

50-300

50-300

50-300

76-508

54-158

20-150(229-1589)

5-520(45-5114)

2,5-50(24-505)

13-145(125-1429)

4-23(35-222)

10-520(101-5108)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10265)

50-1000(496-10260)

10-1000(101-10260)

1,4-150(13-1335)

10-25 (101-232)

8

13

2224

26

2830

32

34

38

42

46

50

5458

6061

62

�

12

12

170

Série RC, vérins simple effet

8


De gauche à droite: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

� Les fixations pour vérins RC étendent lespossibilités d�application (disponibles pourvérins 5, 10, 15 et 25 tonnes).

� En Grèce, montage par étape d�un assemblage de tuyauteries longueur 25 mètres,au moyen de six vérins RC-2514.

Vérins standard toususages pour l�industrie

Têtes de vérin

Les vérins RC sont équipésde têtes de vérin trempées,striées et amovibles. Pour lestêtes oscillantes et les têtes

lisses, voir la page des accessoires de la série RC.

Page:

Plaques de base

Pour assurer la stabilité desvérins dans les applicationsde levage, des plaques debase sont disponibles pour

les vérins RC de 10, 25 et 50 tonnes.

Page:

Fixations spéciales

Pour résoudre les problèmesde toute nature rencontrésdans les applications, desfixations spéciales sont

disponibles pour les vérins RC de 5, 10 et 25 tonnes.

Page:

� Col fileté, piston taraudé et orifices de fixation à la basepermettant un montage aisé (sur la plupart des modèles)

� Conçus pour être utilisés dans toutes les positions� Collier de manutention amovible pour ne pas gêner la

fixation (RC-5013, RC-7513 et les deux modèles 95 tonnes)� Acier allié de haute qualité pour la longévité� Ressort de rappel� Peinture cuite au four pour une meilleure résistance� Raccord rapide avec bouchon de protection sur tous

les modèles� Joint racleur protégeant de la pollution

www.enerpac.fr

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

121

64

13

62

9

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDEPour informations techniques complètes voir page suivante.

Vérins tous usages, simple effet

Surfaceeffective

(cm2)

Capacité duvérin

tonnes(kN)

Course

(mm)

Hauteur tige rentrée

(mm)

Référence Capacitéd�huile

(cm3) (kg)

* Disponible sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.** Le vérin RC-50 ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté

SérieRC

Capacité:

5-95 tonnesCourse:

16-362 mmPression de travail maximale:

700 bar

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votre

équipement. Voir la gamme complète demanomètres au chapitrecomposants.

Page:

Ensembles pompe et vérin

Tous les vérins marqués d’un * sont

disponibles sous forme d’ensembles(vérin, manomètre, raccords rapides,flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection. Page:

Vérins ultralégers enaluminium

S'il vous faut un meilleurrapport capacité/poids, lesvérins des séries RAC

constituent le meilleur choix.

Page:

Page:

Pensez sécurité

Les valeurs nominales descapacités et des coursesindiquées par le fabricant

sont des valeurs limites maximales desécurité. Il est recommandé de ne pasdépasser 80 % de ces valeurs nominales.

Vérins résistant aux hautestempératures et à lacorrosion

Pour des environnementsdifficiles, certains vérins sont

disponibles avec joints en Viton et enexécution nickelée.

3/8"-18NPTF

V

U

LM

D

H

E

A

F

B

D1

H

W

X

Z

K

A

E

B

O

P

U1

P

O

J

F

V3/8"-18NPTF

DU


162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2

102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177

64

RC-1006, RC-10010

RC-51 - RC-7513

10

La Technologie Hydraulique MondialeSérie RC, vérins à simple effet

Hauteurtige sortie

B(mm)

� Pour caractéristiques complètes voir page précédente.

Course

(mm)

Capacité

tonnes(kN)

Surfaceeffective

(cm2)

Hauteurtige rentrée

A(mm)

Référence Capacitéd�huile

(cm3)

Diamètreextérieur

D(mm)

RC-50

RC-101uniquement

(U1 = 19 mm)

* Disponible sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.** Le vérin RC-50 ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.





28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525–

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166

191919191919192525252525252525192525252525252525————————

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**66666–66666669999999910101010101010101022225522

**3/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 16

#10 - 24UN

1" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 8

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 16

————————

5,6 mm1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

—1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

——

3/4"- 10UN

3/4"- 10UN

—2828282828262826282628262630303030303030304949494949494949495555555544444444

—1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919—19191919——2525

282525252525393939393939393947474747474747475858585858585858—95959595——

139139

—11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1621/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1423/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1635/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 12

5" - 125" - 125" - 125" - 12

53/4" - 1253/4" - 1267/8"- 1267/8" - 12

119

11

Vérins tous usages, simple effet

(kg)

Référence

SérieRC

Capacité:

5-95 tonnesCourse:


700 bar

www.enerpac.fr

Alésagedu

vérinE

(mm)

Ø de latige

F(mm)

Base àl’orificeavance

H(mm)

Øtête

J(mm)

Longueur

P(mm)

Dépasse-ment de la

tête K

(mm)

Taraudagepiston

O

Trous fixation base Filetage col

W

Long.filetée

X(mm)

Filetage

V

Prof. ta-raudage

Z(mm)

Entr’axe

U(mm)

Page:

Tableau des vitesses

Pour déterminer la vitesseapproximative d’un vérin,voir dans nos ‘PagesJaunes’ le tableau desvitesses des vérins.

CD

E H

F

G

AB

B

E

D G

F

AH

DC

B

E C

A

B

E

GI

D

F

A

C

H

A

B

C

0-5°

A

B 0-5°

E FB

AC D D

AC

EFB

D

A

CE

B

C

D

B

AE

C

AB

C

AB

C

A

B

12


Pourl’utilisa-tion de

ces accessoiresvoir nos ‘PagesJaunes’.

Striées

Dimensions plaque de base (mm)

Oscillantes

A utiliseravec vérin

capacité

tonnes(kN)

Série RC, accessoires pour vérins

Lisse Striée 1) Oscillante Base4) Piston

Plaquede base

Têtes Bloc demontage

Raccord à chape

Référence

Base4)

Piston

Référence

RéférenceType

Référence

RéférenceDimensions des têtes (mm) Dimensions têtes oscillantes (mm)

Dimensions blocs de montage (mm)

Dimensions raccords à chape (mm)

Lisses

� TABLEAU DE SÉLECTION

� TABLEAU DES DIMENSIONS

1) Standard sur vérin RC 5 à 30 tonnes 2) Excepté RC-50 3) Excepté RC-101 4) Vis de montage comprises 5) Utilisé avec ensembles de cintrage

Oscillantes

A-53F2)

A-125), A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G2)

A-102G3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-52), AW-512), AW-532)

RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1''-8UNC11/2''-16UNC

17222235

25355151

25353850

664848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 416174

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"- 1611/2"- 1611/2"- 1621/4"- 1421/4"- 1423/4"- 1635/16"- 12

887072114100101127

765978882114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"- 201/4"- 20

–7/16"- 20

––

–4110–

58––

1523

24

REB-52)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A

A

B C D E

A B C D E F

B AC B C

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10, - 25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12, A-29

�

13www.enerpac.fr

14

16

18

20

Gamme légère de vérins aluminium

Série RAC, de simple effet

Verins tous usages, retourpar ressort.

Page:

Série RACL, avec écrou desécurité

Vérins pour immobilisationmécanique des charges.

Page:

Série RACH, à piston creux

Les modèles à piston creuxpermettant de pousser et detirer avec vérins retour parressort.

Page:

Série RAR, de double effet

Vérins de levage portablespour applications de doubleeffet.

Page:

SérieRAC, RACL, RACH, RARCapacité:

20-150 ton @ 700 barCourse:

50-250 mm

Tête de piston acier, amovible, empêche ladétérioration du piston par contact avec dessurfaces abrasives.

Bague d�arrêt sur tous les modèles, permetl’absorption de charges excentrées etempêche une sortie accidentelle du piston.

Bagues de guidage en matériauxcomposites évitent le contact métal sur métald’où une augmentation de la résistance auxcharges latérales et de la durée de vie.

Piston et corps de vérin ont fait l�objet d�undurcissement de surface qui résiste à l’usureet empêche l’écaillage.

Tous les composants sont en alliagealuminium 7075-T6 excellent ratiopoids/résistance mécanique.

Rappel du piston par ressort sur tous lesmodèles simple effet pour plus d’efficacité.

Bagues de guidage en matériaux compositesévitent le contact métal sur métal d’où uneaugmentation de la résistance aux chargeslatérales et de la durée de vie.

Plaque de base en acier protège la base duvérin contre les surfaces abrasives etd’éventuelles détériorations dues à la charge.

De gauche à droite: RAC-5010, RACL-5010, RAC-1504, RAR-5010

� Légèreté, facile à transporter et à positionner, excellentrapport poids / puissance.

� Résistant à la corrosion par sa nature, l�aluminium estdepuis toujours un métal convenant parfaitement dansune variété d�environnements corrosifs.

� Les bagues de guidage en matériaux compositesgarantissent l�absence de contacts métal/métal sur lessurfaces soumises aux frottements, d�où uneaugmentation de la résistance aux charges latérales et dela durée de vie.

Comparaison aluminium et acier

Les vérins en aluminium, solution laplus avantageuse dans le domaine

du poids, connaissent aussi certaineslimitations dues aux propriétés de cematériau. Ce dernier a une résistance à lafatigue inférieure à celle de l'acier. Les vérinsen aluminium ne devraient PAS être utilisésdans des applications impliquant des cyclesélevés comme les opérations de production.Ces vérins sont conçus pour effectuer 5.000cycles à la pression conseillée. Cette limite nedevrait pas être dépassée. Pour lesopérations de levage, et dans beaucoupd'applications de maintenance, cela équivautà une utilisation égale à la durée d'une vie.

�

501001505010015050100150100150200150

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

31,231,231,244,244,244,270,970,970,9143,1143,1143,1227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

16

68

15

Un faible poidspour manutentionaisée

� Bagues de guidage en matériaux composites évitent lecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10% ladurée de vie et la résistance aux charges latérales.

� Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour unemeilleure résistance et un prolongement de la durée de vie.

� Poignée de manutention standard sur tous les modèles.� Plaque de base et tête de piston en acier, protections

contre d�éventuelles détériorations dues à la charge.� Bague d�arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du

piston, peut supporter la capacité totale du vérin.� Ressort retour haute résistance, pour une rétraction rapide

de la tige du vérin.� Raccord rapide CR-400 et bouchons de protection sur tous

les modèles.� Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1 et

ISO 10100.

14

Têtes de vérin

Tous les vérins RAC sontéquipés de têtes visséesamovibles en acier trempé.Voir page suivante pour les

têtes oscillantes.

De gauche à droite: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Séries RAC, vérins simple effet en aluminium La Technologie Hydraulique Mondiale

▼ TABLEAU DE SELECTION

Surfaceeffectivedu vérin

(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bartonnes

(kN)

Course

(mm)

Référence *

* Note: Tous les vérins, quelle que soit leur capacité,sont disponibles avec des courses de 50-250 mm.

Pompes à main ultralégères

Pompes à main légèresEnerpac P-392 ou P-802pour des ensembles

pompe-vérin de faible poids.

Vérins avec écrou desécurité

Les vérins en aluminiumsérie RACL, un choix idéallorsque le maintien

mécanique de la chargeest nécessaire.

Page:

� Uniques les vérins EnerpacRAC-506 des séries RA.Légers et entièrement enalliage d�aluminium,conviennent idéalement pourl�immersion et lepositionnement de ceséléments destinés aux tunnelsqui se construisent dans lescours d�eau situés sur le trajetde la ligne des trains à grandevitesse (TGV) en Hollande.

Page:

Page:

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

3/8"-18NPTF

DU

15631246822144266335470910631431214728633405

174224274181231281186236286271321371343

224324424231331431236336436271471571493

858585

100100100130130130180180180230

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

3,64,14,64,55,25,98,59,811,119,621,924,233,3

1212121212

M6M6M6M6M6

70,080,0110,0160,0200,0

404040404040505050949494113

27272732323230303046464651

50,050,050,060,060,060,080,080,080,0110,0110,0110,0140,0

63,063,063,075,075,075,095,095,095,0135,0135,0135,0170,0

3333333333333

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

K1

J10-5˚

CATG-50CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

5091118

243135

122

62

www.enerpac.fr

Vérins aluminium simple effet

SérieRAC

Capacité:

20-150 tonnesCourse:


700 bar

15

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Capacitéd�huile

(cm3)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Réfé-rence *

(kg)

Profond.tarau-

dage Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)

Entr’ axede fixa-tion U(mm)

Depasse-ment de la

têteK

(mm)

Trous de fixation de la plaque de base

Øde la tête

J(mm)


H(mm)

Øde la tige

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Trous pour montage deplaque de base en acier

Les trous filetés à labase de ces vérins en

aluminium sont conçus pour lemontage d'une plaque de base enacier. Ils ne résisteront pas à lacapacité du vérin. La plaque de baseen acier évite d'endommager le vérin,elle ne devrait pas être enlevée.

Réfé-rence /Capacitétonnes

1) Y compris la hauteur 6 mm d’épaisseur de la plaque de base.

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité. Pourassurer le bon fonctionnement

de votre système, ne commander que desflexibles d’origine Enerpac.

Ø de la tête

J1

Dimensions des têtes oscillantes en option (mm)

Pour Vérin Référence / Capacitétonnes

Référencede la têteoscillante

Dépassementtête

K1

Page:

Page:

Produits résistant aux hautestempératures et à la corrosion

Certains produits commevérins, pompes à main etvalves, sont disponibles avec

joints en Viton et en exécution nickelée,pour une utilisation dans desenvironnements difficiles.

�

501001505010015050100150

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0227,0227,0

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

90

122

121

17

Pour immobilisationmécanique descharges

� L�écrou de sécurité en aluminium permet un maintienmécanique de la charge pendant des périodes prolongées.

� Bagues de guidage en matériaux composites évitent lecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 5% ladurée de vie et la résistance aux charges latérales.


� Poignée de manutention standard sur tous les modèles.� Plaque de base et tête de piston en acier, protections


piston, peut supporter la capacité totale du vérin.� Ressort retour à haute résistance, pour une rétraction

rapide de la tige du vérin.� Raccord rapide CR-400 et bouchons de protection sur tous

les modèles.� Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1 et

ISO 10100.

� Vérin Aluminium RACL-1506avec écrou de sécurité, utilisédans le cadre d�un maintienprolongé en position haute d�untablier de pont lors d�uneopération de maintenance.

16

Têtes de vérin

Tous les vérins RACL sontéquipés de têtes visséesamovibles en acier trempé.Voir page suivante pour

les têtes oscillantes.

De gauche à droite: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Vérins aluminium avec écrou de sécurité La Technologie Hydraulique Mondiale



(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bartonnes

(kN)

Course

(mm)

Référence *

* Tous les vérins, quelle que soit leur capacité, sontdisponibles avec des courses de 50 – 250 mm.

Levage dans des endroitséloignés

Pour le levage d'objet lourddans des endroits éloignés,utilisez les pompes

électriques des séries ZE.

FlexiblesEnerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité. Pourassurer le bon fonctionnement

de votre système, ne commander quedes flexibles d’origine Enerpac.

ManomètresMinimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votreéquipement.

Page:

Page:

Page:

Page:

H

A

S

E

B

J

F

K

V 6,0Z

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5˚

354709106371614312147113522703405

236286336296346396323373423

286386486346446546373473573

130130130180180180230230230

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

9,310,611,921,924,226,532,236,240,2

505050949494113113113

303030464646515151

Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0170,0170,0

333333333

505050757575808080

121212

M6M6M6

110,0160,0200,0

RACL-50RACL-100RACL-150


RACL-50RACL-100RACL-150

5091118

243135

54

www.enerpac.fr

Vérins aluminium avec écrou de sécurité, simple effet

SérieRACL

Capacité:



700 bar

17

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Capacitéd�huile

(cm3)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Référence *

(kg)

Depasse-ment de la

têteK

(mm)

Øde la tête

J(mm)


H(mm)

Øde la tige(filetage)

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Hauteurd’écrou de

sécuritéS

(mm)

Autres capacités

Les vérins en aluminium avecécrou de sécurité sontégalement disponibles avecdes capacités de 20 et 30tonnes.

Autres courses

Tous les modèles de vérins sontdisponibles avec des courses standardde 50, 100, 150, 200 et 250 mm. Prièrede contacter Enerpac pour plusd’information.

Profond.tarau-

dage Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)



Trous pour montagede plaque de base enacier

Les trous filetés à labase de ces vérins en aluminiumsont conçus pour le montage d'uneplaque de base en acier. Ils nerésisteront pas à la capacité duvérin. La plaque de base en acierévite d'endommager le vérin, elle nedevrait pas être enlevée.



Levage d'une charge nonéquilibrée

Pour le levage d'une chargenon équilibrée, les systèmesde levage intégrés Enerpaccomprenant de nombreux

points de levage, de 4 à 64 points,peuvent être la solution.

Ø de la tête

J1




Dépassementtête

K1

Page:

�

5015050150100150150

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

32,732,751,151,184,784,7164,6

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

68

54

Une solutionfacilementtransportable pourmettre soustension et tester

� Les modèles à piston creux permettent de pousser etde tirer.

� Bagues de guidage en matériaux composites évitent lecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10 % ladurée de vie et la résistance aux charges latérales.


� Le tube central flottant augmente l�étanchéité et prolongela durée de vie.

� Poignée de manutention standard sur tous les modèles. � Plaque de base et tête de piston en acier, protections


piston, peut supporter la capacité totale du vérin.� Ressort retour haute résistance, pour une rétraction rapide

de la tige du vérin.

� Un vérin RACH-306 alimenté parune pompe à main P-392 est utilisépour extraire une goupille corrodéedans une benne à déchets.

18

Têtes de piston

Tous les vérins RACH sontéquipés de têtes creusesamovibles en acier durci.

De gauche à droite: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

Vérins aluminium à piston creux La Technologie Hydraulique Mondiale



(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bartonnes

(kN)

Course

(mm)

Référence *

* Tous les vérins, quelle que soit leur capacité, sontdisponibles avec des courses de 50 – 250 mm.

Pompes à main ultralégères

Pompes à main légèresEnerpac P-392 ou P-802pour des ensembles

pompe-vérin de faible poids.


Pour le levage d'une chargenon équilibrée, les systèmesde levage intégrés Enerpac

comprenant de nombreux points delevage, de 4 à 64 points, peuvent êtrela solution.

Page:

Page:

3/8"-18NPTF

Z

6,0V

H

A

B

K

F

J

Y U D

E

16449125676684712702487

188315208333315380391

238465258483415530541

100100130130180180250

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

5,27,18,011,219,522,846,2

55557070100100145

29292929616161

55,055,070,070,0100,0100,0145,0

75,075,095,095,0

130,0130,0185,0

10,010,010,010,012,012,014,0

27,027,034,034,054,054,079,0

12121212

M6M6M6M6

80,0110,0160,0230,0

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100

www.enerpac.fr

Vérins aluminium à piston creux, simple effet

SérieRACH

Capacité:


50-150 mmDiamètre trou central:

27-79 mm

19

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Capacitéd�huile

(cm3)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Référence *

(kg)

Depassementde la tête

K(mm)

Ø de la tête

J(mm)


H(mm)

Ø de la tige

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Øtrou

centralY

(mm)

Autres capacités

Les vérins à piston creux enaluminium sont égalementdisponibles avec unecapacité de 150 tonnes.

Autres courses

Tous les modèles de vérins sontdisponibles avec des courses standardde 50, 100, 150, 200 et 250 mm. Prièrede contacter Enerpac pour plusd’information.

Profond.tarau-

dage Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)







Caractéristiques standard

• Raccord rapide CR-400 et bouchons de protection sur

tous les modèles.• Tous les vérins répondent aux

normes ASME B-30.1 et ISO 10100.

Pression de travail maximale:

700 bar

Comparaison aluminium et acier

Les vérins en aluminium,solution la plus avantageuse

dans le domaine du poids,connaissent aussi certaines limitationsdues aux propriétés de ce matériau.Ce dernier a une résistance à la fatigueinférieure à celle de l'acier. Les vérinsen aluminium ne devraient PAS êtreutilisés dans des applications

impliquant des cycles élevés commeles opérations de production. Cesvérins sont conçus pour effectuer5.000 cycles à la pression conseillée.Cette limite ne devrait pas êtredépassée. Pour les opérations delevage, et dans beaucoupd'applications de maintenance, celaéquivaut à une utilisation égale à ladurée d'une vie.

�

50100150100150200150

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

50

100

150

4964964961002100210021589

187187187557557557924

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0

26,726,726,779,579,579,5132,0

35470910631431214728633405

134267401795119315901980

122

90

21

Vérins de levageportables pourapplicationsdouble effet

� Bagues de guidage en matériaux composites évitent lecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10 % ladurée de vie et la résistance aux charges latérales.


� Poignée de manutention standard sur tous les modèles.� Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre

d�éventuelles détériorations dues à la charge.� Bague d�arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du

piston, peut supporter la capacité totale du vérin.� Soupape de sécurité incorporée, évite les

surpressions accidentelles.� Double effet pour une rétraction rapide de la tige du piston,

indépendamment de la longueur des flexibles ou des pertesde charge du système.

20

De gauche à droite: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Série RAR, vérins aluminium, double effet La Technologie Hydraulique Mondiale


Capacité max.du vérin

(kN)

Capacitédu vérin@ 700 bar

tonnes

Course

(mm)

Référence *

* Tous les vérins, quelle que soit leur capacité, sont disponibles avec des courses de 50-250 mm.

Levage à distance

Pour le levage d'objet lourddans des endroits éloignés,utilisez les pompes électriquesdes séries ZE.

Un vérin à double effet doit être actionné parune pompe équipée d'un distributeurà 4 voies.

Têtes de vérin

Tous les vérins RAR sontéquipés de têtes visséesamovibles en acier trempé.Voir page suivante pour

les têtes oscillantes.


(cm2)Avance RetourAvance Retour

Capacitéd�huile

(cm3)Avance Retour

Flexibles


de votre système, ne commander que desflexibles d’origine Enerpac.

▼ Vérin RAR utilisé dans une application de levagepar vérins grimpeurs.

Page:

Page:

Page:

I

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5˚

201251301301351401348

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

11,112,714,319,322,225,133,2

121212

M6M6M6

110,0165,0200,0

RAR-50RAR-100RAR-150

251351451401501601498

145145145185185185230

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0

75,075,075,090,090,090,0110,0

30303043434338

56565680808075

505050949494113

3333333


RAR-50RAR-100RAR-150

5091118

243135

54

www.enerpac.fr

Vérins en aluminium, double effet

SérieRAR

Capacité:



700 bar

21

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Référence*

(kg)

Autres capacités

Les vérins double effet enaluminium sont égalementdisponibles en capacité 20 – 30 tonnes.

Autres courses

Tous les modèles de vérins sontdisponibles avec des courses standardde 50, 100, 150, 200 et 250 mm.Prière de contacter Enerpac pourplus d’information.

Profond.tarau-

dage Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)







Hauteurtige

sortieB

(mm)

Øextérieur

D(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Ø de la tige

F(mm)


H(mm)

Extrémitéà l’orifice

retourI

(mm)

Ø de la tête

J(mm

Depassementde la tête K

(mm)


Pour le levage d'une chargenon équilibrée, les systèmesde levage intégrés Enerpac

comprenant de nombreux points delevage, de 4 à 64 points, peuvent êtrela solution.

Ø de la tête

J1




Dépassementtête

K1

Page:

�

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

432734

10401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

121

122

22


Capacitédu vérin

tonnes (kN)

Course

(mm)


(cm2)

Capacitéd’huile

(cm3)

Référence*

De gauche à droite: CLP-2002, CLP-5002

• Très faible hauteur pour utilisation dans les endroits les plus exigus

• Écrou de sécurité, verrouillage mécanique de la charge• Simple effet, retour sous charge• En option: Recouvrement synthétique spécial améliorant la

résistance à la corrosion et reduisant la friction et accepteles efforts latéraux atteignant 3 % de la capacité nominaledu vérin sans provoquer de grippage.

• Orifice de décharge pour limitation de course• Tous les modèles sont équipés d'un raccord rapide CR-400

avec capuchon de protection.

Une grande forcede levage compacte

� Pour lever la construction, seul un vérin CLP de très faible hauteur peut êtreinstallé dans cet espace restreint. Une valve à pointeau V-82 est utilisée pourcontrôler la vitesse du vérin pendant le levage et la descente.

Têtes de vérin

Tous les vérins CLPpossèdent une têteoscillante intégrée dontl'angle d'inclinaison maximalest de 5°.

Manomètres


équipement. Voir la gamme complète demanomètres dans la section composants du système.

Page:

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité.Pour assurer le bon

fonctionnement de votre système,ne commandez que des flexiblesd’origine Enerpac. Page:

Vérins extra-plats avec écrou de sécurité

* Pour le traitement synthetique ajouter le suffixe ‘C’à la référence standard.

E

H

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

B

K

✗ ✓

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

689

10111110

5°5°5°5°5°4°3°

28314043445562

1526445774

134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

119

110

7

23

Vérins extra-plats simple effet avec écrou de sécurité

Hauteurtige rentrée

A(mm)

Hauteurtige sortie

B(mm)

Øextérieur

D(mm)

Alésage

E(mm)

Base àl'orificeavance

H(mm)

Øde la tête

J(mm)

Depasse-ment dela tête

K(mm)

Angleinclinaisonmax. de la

têteR

Hauteurécrou desécurité

S(mm) (kg)

Øde la tige

F(mm)

SérieCLP

Capacité:



700 bar

Référence*

Tous les vérins CLP exigentune surface d’appui fermesur un support stable.

L'utilisation de vérins extra-platssur des surfaces telles que le sable,la terre ou des remblais peutendommager le vérin!

MAUVAIS! BIEN!

Surface Surfaceinégale d’appui dure et lisse

Pour un complémentd'information voir Page:


Pour déterminer la vitesseapproximative d’un vérin, voirdans nos ‘Pages Jaunes’ le tableau des vitesses des vérins.

Page:

www.enerpac.fr

Page:

Vérins longue course avecécrou de blocage

Les vérins des séries RACLet CLL sont un choix parfaitpour des applications avec

longue course et écrou de blocage.

�

6121113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

75 (718)

90 (887)

150 (1386)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

6,514,528,742,162,1

102,6126,7198,114,528,742,162,1

126,7

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

25

174

24

La Technologie Hydraulique MondialeSérie RSM / RCS, Vérins galette et extra-plats

Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes (kN)


(cm2)

Référence Capa-cité

d’huile

(cm3)

De gauche à droite : RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Série RSM, vérins galette• Compact et de faible hauteur, à utiliser là où d’autres

vérins manquent d’espace• Simple effet, ressort de rappel• Les RSM-750, 1000 et 1500 sont équipés d’une poignée

pour une manutention plus aisée• Fixation facile grâce aux trous de montage• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide

CR-400 avec bouchon de protection, sauf RSM-50: AR-400• Piston en acier chromé dur de haute qualité• Les tiges de piston à extrémité striée ne nécessitent

pas de tête.

Série RCS, vérins extra-plats• Légers, profil bas pour utilisation dans les espaces reduits.• Simple effet, ressort de rappel• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Joint racleur protégeant de la pollution pour amelioré la

durée de vie• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide

CR-400 avec bouchon de protection• Les tiges de piston à extrémité striée avec trous taraudés

pour montage de têtes oscillantes• Poignée intégrée sur RCS-1002 pour faciliter

la manutention• Pistons en acier chromé.

� Quelques centimètres seulement suffirontpour installer un vérin RSM et soulever unecharge importante. La valve à pointeau V-82sert à contrôler la vitesse du vérin lors dulevage et de la descente.

Rapport puissance/ hauteurle plus favorable

Têtes

Tous les pistons des vérinsde la série RCS possèdentdes trous de fixation pourtêtes oscillantes. Voir le

tableau pour la sélection etles dimensions.

Page:

Les premiers millimètresdu levage

Le vérin écarteur LW-16 etles vérins à patte sériesSOH, un choix parfait pour

effectuer les premiers millimètres dulevage d'une machine.

Page:

* Disponible sous forme d’ensembles; voir notepage suivante.

H

KF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

3/8"-18 NPTF

E

H

K

F

AB

U1

L

D

VM

A

BC 0-5°

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,8

11,314,526,34,15,06,8

10,922,7

385462718295101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695–––––

2234394453667482–––––

––––––––

2639393955

––––––––

M4M5M5M5M8

––––––––8888

10

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28,536,649,352,366,576,276,2117,3

5,57,110,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,911,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

324351586679851008898117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

64

25

Référence

Vérins galette et extra-plats, simple effet

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Øextérieur

D(mm)

Alésagedu

vérinE

(mm)

Øde latigeF

(mm) (kg)

Hauteurtige

rentreéA

(mm)

Base àorifice

H(mm)

Dépasse-ment dela tige

K(mm)

RéférenceEntr’axe

U(mm)

Tarau-dage

O(mm)

Axeau

corpsL

(mm)

Axe auxtrous demontage

M(mm)

Prof. detarau-dage

P(mm)

Entr’axe

U1

Dimensions des trous de fixationdu vérin (mm)

Ø destrous

V

Ø delamage

Prof. de

lamage

Référence

A B C*


Pour vérin référence :

Série-RSMSérie-RCS

SérieRCS/RSM

Capacité:

5-150 tonnesCourse:


700 bar* La dimension ‘C’ correspond au dépassement sur le piston. Vis de montage incluses.




www.enerpac.fr

�

170

121

64

26

La Technologie Hydraulique MondialeSérie BRC/BRP, vérins tireurs et ‘Pullpac’

• Fabrication en acier allié de haute qualité• Protection contre la sortie accidentelle du piston et le

dépassement de la course• Piston chromé dur pour une durée de vie accrue• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Anneaux de traction remplaçables sur les modèles BRP• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400

avec bouchon de protection• Joint racleur protégeant de la pollution, pour améliorer la

durée de vie• Simple effet, ressort de rappel

De gauche à droite : BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

� Construction navale, les vérins ‘Pullpac’ facilitent le soudage.

Utilisation avec dessous-ensembles etdes modules

Attaches et accessoires

Les vérins BRC-25 et BRC-46 sont munis defiletages à la base, au col etau piston pour permettre la

fixation d’une gamme d’accessoires enoption tels que chaînes,têtes et rallonges.

Page:

Manomètres



Page:




� Pour lever et installer un mat porte-charge,des vérins BRP sont utilisés pour exercerune traction sur les câbles de support.

N

A TB

L

M

E

D J

M30 x 2

AB

N

M

J

L T3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

E

DN

D J

M

TAB

E

3/8"-18NPTF

L11/4"-7UNC

M

DN

3/8"-18NPTF

AB

L

T

E

J

M50 x 3

M30 x 2

3/8"-18 NPTF

H

Z

V ED

PXA

B

F JQ W

P

Q

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,672,1

2272277221096

587541

1085719

738692

1240871

8585

136140

54,154,188,9

110,0

11967

114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24)

5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,315,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,030,231,8

454239

3/4"- 1411/4"-111/2

–

11/16"- 2413/16"-16M30X2

1,84,59,5

3/4" - 14 NPT11/4"-111/2 NPT

M30 x 2

11/2"- 16 UN

21/4"- 14 UN

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25, -46, 106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Vérins tireurs et ‘Pullpac’, simple effet

27

Hauteurtige

sortie B

(mm)

Hauteurtige

rentrée A

(mm)


(cm2)

Capacitéd’huile

(cm3)

Capacitédu vérin

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Øexterieur

D(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Ouver-ture

L(mm)

Epais-seur

M(mm)

Pas-sage

N(mm)

Epais-seur

T(mm) (kg)

Haut. an-neau detraction

J(mm)

Hauteurtige

sortie B

(mm)

Hauteurtige

rentrée A

(mm)


(cm2)

Capacitéd’huile

(cm3)

Capacitédu vérin

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Øexté-rieur

D(mm)

Alésa-ge duvérin

E(mm)

Øde latigeF

(mm)

Extr.corps àl’ orifice

H(mm)

Øde la tête

J(NPT)

Long.filetagepiston

P(mm)

Filetage extérieur

pistonQ

(kg)

Caracteristiques des fixations sur vérins BRC (mm)

Tarudagesur fond

V

Filetagedu col

W

Long.filetagedu col.

X

Prof.detarau-dage

Z

Référence

UniquementBRC-106

* Note: Les modèles BRP-106C, BRP-106L et BRP-606 son equipés de soufflets en caoutchouc pour protéger de la tige.

SérieBRC/BRP

Capacité:

2,5-50 tonnesCourse:


700 bar

www.enerpac.fr

�

842427649

15564

15576

15376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3

133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

29

18

64

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

28

La Technologie Hydraulique MondialeSérie RCH, vérins à piston creuxDe gauche à droite: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

� Vérin à piston creux RCH-1003 utilisé dans une application desuspension de la flèche intermédiaire d'une grue dragline.

Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes(kN)


(cm2)


d’huile

(cm3)

Souplessed’utilisationpour les essais,la maintenance,la mise en traction

* Disponible sous forme d’ensembles, voir notesur cette page.

Têtes

La plupart des vérins de lasérie RCH sont équipés detêtes lisses. Voir le tableaude la page suivante pour les

têtes filetées optionnelles etles dimensions.

Page:

Vérins ultralégers enaluminium

S'il vous faut un meilleurrapport capacité/poids, lesvérins ultralégers des séries

RACH constituent un choix parfait.

Page:

• Piston creux permet la poussée et la traction• Simple effet, ressort de rappel• Tube central nickelé sur les modèles au dessus

des 20 tonnes• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Col fileté pour une fixation aisée• Le RCH-120 livré avec un raccord rapide AR-630 et a un

orifice de 1/4” NPTF• Les RCH-121 et RCH-1211 sont équipés d’une réduction

FZ-1630 et d’un raccord rapide AR-630, tous les autresmodèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400




BC

A

V

Y U D

H

3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E 3/8"-18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

––––

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

919191919252125313138

––––

9,79,79,09,0

12,012,012,0

3/4"- 16 UN

–3/4"- 16 UN

–19/16"- 16 UN

19/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

23/4"- 16 UN

23/4"- 16 UN

4"- 16 UN

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,7

14,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

23/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1637/8"- 1237/8"- 1241/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1283/8"- 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8––

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

5/16"-18 UNC

––

5/16" -18 UNC3/8"-16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC1/2" -13 UNC1/2" -13 UNC5/8" -11 UNC

9,0––

12,79,49,414,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391126

991213

1"- 811/4"- 7

15/8"- 51/2

21/2"- 8

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

122

29

Référence

Vérins à piston creux, simple effet

Haut.tige

sortie B

(mm)

Øexté-rieur

D(mm)

Alésa-ge duvérin

E(mm)

Øde latige.

F(mm) (kg)

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Base àorificeavance

H(mm)

Diamètrede la tête

J(mm)

Dépasse-mentpiston

K(mm)

RéférenceDiam.pass.

centralY

(mm)

Taraudage

O

Filetagecol

W

Long.filetage

colX

(mm)

Prof.tarau-dage

P(mm)

Entr’axe

U

Dimensions trou de montage base (mm)

Prof. detaraud.

Z

Filetage

V

Du RCH-120 au RCH-123

1/4” NPT uniquement pour RCH-120

Du RCH-202 au RCH-1003

SérieRCH

Capacité:

13-95 tonnesCourse:

8-155 mmDiamètre passage central:

19,6 - 79,0 mm

Dimensions de la tête (mm)Référencede la tête

Référence duvérin

Typede tête

Creusefiletée

Têtes creuses trempées optionnelles

A B C

Les RCH-121 et RCH-1211 ont unbossage de 47 mm qui dépasse labase de 6 mm.

Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RCH (exceptés RCH-120, RCH-1211).

www.enerpac.fr


700 bar

*

Flexibles


de votre système, n’utiliser que les flexiblesd’origine hydrauliques Enerpac.

Page:

�

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4

102,6

8291202733

13662115505

1011203534204144

541784482900

1393333666

133722462083

326326576576576931931931931

1429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3

133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

31

67

121

17825889

1662573876

153257203

30

60

95

145

Série RRH, vérins à piston creux

30

Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes

Surface effectivedu vérin

(cm2)

Capacité max.du vérin

(kN)

Référence Capacité d’huile

(cm3)

AvanceAvance AvanceRetourRetour Retour

De gauche à droite : RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

• Soupape de sécurité incorporée, empêche lessurpressions accidentelles

• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance • Le filetage du col permet une fixation plus aisée

(sauf modèles RRH-1001 et RRH-1508)• Version double effet pour retour rapide et puissant• Tube central nickelé pour une plus grande longévité• Piston creux permet la poussée et la traction• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides

CR-400 avec bouchon de protection• Joint racleur protegeant de la pollution pour ameliorer

la durée de vie

Souplessed’utilisationpour les essais,la maintenance,la mise en traction

� Vérins double effet à arbre creux utilisés pour unsystème de lancement de pont.

Têtes

Tous les vérins de la sérieRRH sont équipés de têteslisses. Voir le tableau de lapage suivante pour les têtes

filetées optionnelles etles dimensions.

Page:

Sélection de la pompe

Un vérin à double effet doitêtre alimenté par une pompemunie d’un distributeurà 4 voies.

Page:


Manomètres



Page:

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30°

BC

A912

13

2127283545336179

106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16"- 16113/16"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

41/4"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–

606060–

41/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1261/4"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–


92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8" - 163/8" - 161/2" - 131/2" - 131/2" - 135/8" - 115/8" - 115/8" - 115/8" - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–


6391

126

11/4"- 715/8"- 51/2

21/2"- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191

126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99

121212121212124

122

31

Vérins à piston creux, double effet

Prot.de latêteK

(mm)

Filetagecol

W

Prof. tarau-dage

P(mm)

Dimensions trou de montage base (mm)

Entr’axede fixation

U

Profond.taraud.

Z

Taraudage

V

Référence

SérieRRH

Capacité:


38-258 mmDiamètre passage central:

33,3 - 79,2 mm

Dimensions de la tête (mm)Référencede la tête

Référencedu vérin

Typede tête

Creusetaraudée

Têtes trempées optionnelles

A B C

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité.Pour assurer le bon

fonctionnement de votre système,n’utiliser que les flexibles d’originehydrauliques Enerpac. Page:

Hauteurtige.sortie

B(mm)

Øexté-rieur

D(mm)

Alés.du

vérinE

(mm)

Ødu

plong.F

(mm) (kg)

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Base à l’orificeavance

H(mm)

Øde la tête

J(mm)

RéférenceØtrou

centralY

(mm)

Taraudage

O

Long.filetage

col X

(mm)

Extr. duvérin àl’orificeretour

I (mm)

Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RRH.

www.enerpac.fr


700 bar

�

Série BRD, vérins industriels

32

Course

(mm)

Capacitédu vérin

(tonnes)


(cm2)

Capacitémaximale du vérin

(kN)


(cm3)

AvanceAvance AvanceRetourRetour Retour

De gauche à droite: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166

• Conçus pour une longue durée de vie, meilleur choix pourles systèmes de production

• Configuration de montage unique simplifiant la fixation• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Type double effet développant une force dans les deux

sens pour une plus grande souplesse d’utilisation• Joint racleur, protégeant de la pollution pour améliorer

la durée de vie• Les séries RD (filetage en pouces) sur demande

Précision etcycles rapides

Conception Golden Ring

Les vérins BRD d’Enerpacpossèdent le guidage Golden Ring, pourune utilisation fiable et de longue durée.

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Long-ueur ducorps

C(mm)

Diamètreextérieur

D(mm)

Alésagedu

vérinE

(mm)

Diamètrepiston

F(mm)


Pour déterminer la vitesse appro-ximative d’un vérin, voir dans nos‘Pages Jaunes’ le tableau

des vitesses des vérins.Page:


� Application de bridage utilisant des vérinsEnerpac BRD (avec raccord à chape à chaqueextrémité) pour leur capacité haute pression etleur flexibilité de montage.

28791552879155257159260159260

35353580808080142142222222

1616164444444477779898

5,15,15,111,411,411,411,420,320,331,731,7

2,22,22,26,36,36,36,310,610,613,713,7

1440793290

177293323528504824

61734185098

162169276218356

4

8

15

23

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

186237313223274350452389491424526

162213289198249325427359461397499

5050506565656580809292

214316468251353505709548751583786

25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5

19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8

119

D

C

E

AB

F

H

N

A

N

P

W

C

Z1

I

ZX

F

WD

K

E

H

X

B

Q

3/8"

-18N

PTF

M

L

L1

H

A

D

C

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

33

Plaque de baseSe monte surl’épaulement du corps

Vérins double effet de précision pour les cycles de production

(kg)


I(mm)

Dépasse-menttigeK

(mm)

RéférenceLongueurépauleme

ntN

(mm)

Longueurfiletagepiston

P(mm)

Filetageexterne

de la tigeQ

(mm)

Dimensions montage vérin (mm)

Filetagecol

W

Longueurfiletage

colX

Taraudagede la base

Z

Prof. ta-raudage

de la baseZ1

Référence Vér.-BRD(tonnes)

Flasque de fixationSe monte surl’épaulement du corps

Raccord à chapeSe visse sur la tige ou surla base du vérin

Ecrou de fixationPour bloquer la plaquede base ou la flasque defixation. Se visse sur lefiletage (compris dans lesjeux de montage)

Montage plaque de base avec écrou de fixation

Montage flasque de fixation avec écrou de fixation

Ecrou de fixation

Raccord à( chape (pour les dimensions de montage L, L1 et M voir le tableau ci-dessous)

SérieBRD

Capacité:

4-23 tonnesCourse:


700 bar

Position de l’orifice

retourH

(mm)

Dimensions (mm)

� FIXATIONS POUR VÉRINS BRD

www.enerpac.fr

L(mm)

L1(mm)

M(mm)

Dimensionsmontage

raccord à chape

2,02,63,63,04,25,67,3

10,214,516,020,3

4747475757575773738989

2424242525252530302727

M16 x 1,5M16 x 1,5M16 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5

2929293838383854547070

2222222222222228282525

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2M85 x 2M85 x 2

1111111414141422222929

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2

999

1414141424242626

481523

481523

481523

481523

42,156,170,185,1

42,156,170,185,1

M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2M85 x 2

M16 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5

80105127159

98,4121143159

577592108

M30 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2

10,513,520,026,5

11,011,016,017,0

6,36,76,76,7

16,020,025,032,0

20,025,035,045,0

19,025,435,044,5

9,512,719,025,4

15,925,431,838,2

57,082,5100,0125,0

––––

––––

19,125,425,425,4

31,844,552,463,5

––––

––––

23,823,830,227,0

BAD-141BAD-171BAD-181BAD-191




58,078,095,2117,5

78,698,4115,9135,7

49,565,581,096,5

52,457,177,877,8

4747475757575773738989

A B C D E F H

258308385295346422524492593524626

286387540323425577781651853683886

4141413838383852525353

Raccord à chape (en option)

�

90

35

Série RR, vérins à double effetDe gauche à droite: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

34


• Col fileté, tige taraudée et trous pour fixation sur le fondpour un montage facile (sur la plupart des modèles)

• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance• Tête trempée amovible, protège la tige pendant les

opérations de levage et de poussée• Soupape de sécurité incorporée, empêche les

surpressions accidentelles• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-400• Joint racleur protégeant de la pollution pour ameliorer la

durée de vie

Souplesse d’emploiet performances

Pour les travaux les plus durs,la précision nécessaire pour lescycles industriels

Têtes

Jusqu’à 75 tonnes les tigesdes vérins des séries RRpossèdent des trous defixation pour l’installation de

tête oscillantes de la série CAT.

Page:

Page:


Pour le levage d'objetslourds dans des endroitséloignés, utilisez les pompes

électriques Enerpac séries ZE.Un vérin double effet doit êtrecommandé par un distributeurà 4 voies.

� Ces vérins RR à grande course sont fixés dans un système de guidage coulissantqui pas à pas déplace en position finale l'ensemble de la toiture voûtée duStade Olympique d'Athènes.

� Dans cette presse hydraulique spéciale, desvérins RR assurent puissance et précision.

RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013RR-5020, 756

RR-7513

A-102FCAT-10CAT-50

CAT-100

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

95(933)

140(1386)

200(1995)

325(3201)

440(4292)

520(5108)

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

46

119

12

A-102GA-252G

35

Vérins double effet à grande course

Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)

Poussée PousséeTraction Traction

SérieRR

Capacité:



700 bar


Enerpac série CLRG

Si votre application nerequière pas une précisionélevée, les vérins Enerpac dela série CLRG peuvent

être une bonne alternative.Page:

Hauteurtige

rentrée

(mm)

Tableau des vitessesPour déterminer la vitesse d’unvérin, voir dans nos ‘PagesJaunes’ le tableau desvitesses des vérins.

Page:


Un vérin à double effet doitêtre alimenté par une pompemunie d’un distributeurà 4 voies.

Page:

La force retour de certains vérinsRR peut être inférieure à la valeurthéorique, lorsque la soupapede sécurité est réglée à unefaible pression.

RR-308/3014: 275 barRR-506/5013/5020: 480 barRR-756/7513: 495 bar

Typede tête


Référencede la tête

Lisse

Oscillante

StriéeRR-1010, 1012RR-308, 3014

Têtes standard:

Pour informations comlémentaires concernant les têtes

www.enerpac.fr

P

O

H

X

B

A

NI

K

3/8"-18NPTF E

D

J

FW

Z

X

A

B

K

W

3/8"-18NPTF

H

I

D

E

F

P

OJ

U

V

V

U


10

30

50

75

95

140

200

325

440

520

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

101101295295498498498718718933933933

1386138613861386199519951995199519951995320132013201320132013201429242924292429242924292510851085108510851085108

33335353

103103103156156435435435668668668668

101710171017101710171017170317031703170317031703229722972297229722972297283828382838283828382838

14,514,542,142,171,271,271,2

102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,8

19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4

145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

0122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

663762596917487843

1244503858525857

1147253541915

1931582938

1222152721362746638943

1247155221622771690995

1300160522142824730

10351339164422542863

7373

101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397

RR-1010 - RR-3014

RR-4006 - RR-50048

RR-506 - RR-50048

RR-1006 - RR-30048

Série RR, vérins double effet

36


Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes


(cm2)

Capacité max. du vérin

(kN)


(cm3)

PousséePouss. PousséeTractionTract. Traction

� Pour les caractéristiques complètes voir page précédente

Haut.tige

sortieB

(mm)

Haut.tige

rentréeA

(mm)

Øexté-rieur

D(mm)

Les emplacements des trous demontage de la base sont donnésà titre indicatif, car il sontdépendants de l’assemblage.

* Pour RR-1010 et RR-1012 : N = 32 mm ; pour RR-308 et RR-3014 : N = 55 mm.

La force retour de certainsvérins RR peut être inférieureà la valeur théorique, lorsquela soupape de sécurité estréglée à une faible pression.

RR-308/3014: 275 barRR-506/5013/5020: 480 barRR-756/7513: 495 bar

Sans trous de montage:RR-506, 5013RR-756, 7513RR-1502, 15013


42,942,973,273,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3130,3158,8158,8158,8158,8190,5190,5190,5190,5190,5190,5241,3241,3241,3241,3241,3241,3279,4279,4279,4279,4279,4279,4304,8304,8304,8304,8304,8304,8

34,934,954,154,179,579,579,595,295,295,295,295,2114,3114,3114,3114,3133,4133,4133,4133,4133,4133,4165,1165,1165,1165,1165,1165,1190,5190,5190,5190,5190,5190,5203,2203,2203,2203,2203,2203,2

36363939282857303038384122494976575785858585888888888888108108108108108108120120120120120120

575781817676767681717192668484889696101101101101114114114114114114133133133133133133152152152152152152

353550507171717171767676114114114114133133133133133133165165165165165165190190190190190190203203203203203203

6610102226633319191919222222222222282828282828282828282828282828282828

1"- 81"- 8

11/2"- 1611/2"- 161"- 121"- 121"- 121"- 121"- 12

13/4"- 1213/4"- 1213/4"- 12

– 33/8"- 1633/8"- 1633/8"- 16

– 21/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 12

31/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 12

252525252525253838353535–

353535–

6363636363828282828282959595959595

108108108108108108

–– – – – –

76– –

139139139

– 158158

– 127127127127127127158158158158158158203203203203203203203203203203203203

– – – – – –

1/2"- 13– –

3/4"- 103/4"- 103/4"- 10

– 3/4"- 163/4"- 16

– 1"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 8

11/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 613/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 5

– – – – – –

25– –

252525–

2828–

252525252525444444444444505050505050575757575757

21/4"- 1421/4"- 1435/16"- 1235/16"- 12

5"- 125"- 125"- 12

53/4"- 1253/4"- 1267/8"- 1267/8"- 1267/8"- 12

– 8"- 128"- 128"- 12

– 93/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8

262649494444443838505050–

555555–

5454545454585858585858656565656565797979797979

1214182930526841686193

1174993

124238147199204279383483200312385469628780303399453597792980432589680816

10021224

37

Vérins double effet à grande course

Alésagedu

vérinE

(mm)

Diam.du

piston.F

(mm)


H (mm)

Extr. àorificeretour

I(mm)

Dia-mètretête

J(mm) (kg)

Prof.tarau-dage

P(mm)

Dépas-sement

de la tigeK

(mm)

Taraudage tige

O

Trous fixation base RéférenceFiletage col

W(mm)

Long.filetage

colX

(mm)

Ø Taraudage

V

Prof.taraud.

Z(mm)

Entr’-axeU

(mm)

SérieRR

Capacité:



700 bar

Raccords rapidesinclus !Tous les modèlescomprennent les raccords rapides

CR-400 lesquels s’adaptent à tous les flexibles de la série HC.

www.enerpac.fr

�

41

90

121

22

Série CLSG, vérins de fort tonnage

La solution pour levage lourd, simple effet avec bague d’arrêt intégrée

38


De gauche à droite: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006

• Bague d'arrêt intégrée, évite la sortie accidentelle• Peinture cuite au four et piston traité pour une meilleure

résistance à la corrosion• Conception unique du coussinet, accepte des efforts

latéraux atteignant 10 % de la capacité nominale du vérin sans provoquer de rayures

• Les têtes striées, trempées et interchangeables sont standard• Base avec trous de montage standard sur tous les modèles• Joint racleur réduit la pollution, augmente la durée de vie• Simple effet, retour sous l'effet de la charge

TêtesTous les vérins CLSG sontéquipés de têtes striéesamovibles vissées. Pour les têtes oscillantes

optionnelles voir le tableau de sélection.

Page:


Pour le levage d'objetslourds dans des endroitséloignés, utilisez les pompes

électriques Enerpac séries ZE.

Page:

� Huit vérins CLSG-2506, équipés de têtes oscillantes, ont soulevé le tablier du pont pendant la remise en état des têtes des piles.

Manomètres


équipement. Voir la gamme complète demanomètres dans la sectioncomposants du système.

Page:

Vérins extra-plats

Pour les espaces restreintsles vérins extra-plats avecécrous de sécurité sont la solution pour lever les premiers centimétres.

Page:

Caractéristiques standard

• Têtes striées, trempées,interchangeables.

• Anneaux de levage sur le corps.• Raccord rapide CR-400 avec bouchon

de protection.• Tous les vérins répondent aux normes

ASME B-30.1 et ISO 10100.

CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497109932281684313685280083991679736531095921918427612829256595881176443528873292198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3 1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

54

39

Vérins de fort tonnage, simple effet

Capacité du vérin

tonnes(kN)

Référence Capacitéd’huile

(cm3)

Hauteurtige

rentrée

(mm)

SérieCLSG

Capacité:



700 bar


OptionsPour équiper vos vérins avecles options suivantes, ajouterles suffixes correspondants àla fin de la référence.

* A partir de 400 ton et plus.Exemple:• Vérin CLSG-5006 avec Filetage du

col, commander: CLSG-5006E002

Les informations techniques concernant cesoptions sont disponibles chez Enerpac.

Filetages du col * E002

Surfaceeffective

(cm2)

Course

(mm) (kg)

Capacités plus importantes

Sur demande des modèlesde 1500 et 2000 tonnessont disponibles.

Autres courses

Les modèles dépassant 150 tonnes sontégalement disponibles avec des coursesstandard de 100, 200 et 250 mm. Prière de contacter Enerpac.

www.enerpac.fr

Page:


Pour le levage d'une chargenon équilibrée, les systèmesde levage assistés par

automate Enerpac synchronisent lesmouvements de 4 à 64 points delevages. Voir, dans les « pages jaunes »,les configurations de levage àplusieurs vérins

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF

60°

30°

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF

Série CLSG, vérins de fort tonnage

40


Capacitédu vérin

tonnes(kN)

Surfaceeffective du vérin

(cm2)


(cm3)


Course

(mm)


385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3

1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)


Voir le tableau des vitesses desvérins Enerpac dans notre section ‘Pages Jaunes’.

Page:

Référence /Capacitétonnes

Dimensions trou de montage base 1) (mm)


U

Taraudage

V

Profond.taraudage

Z

1) L'emplacement des trous de montage dans labase, dépend de la position du raccord rapide.

119

CLSG-50CLSG-100CLSG-150CLSG-200CLSG-250CLSG-300CLSG-400CLSG-500CLSG-600CLSG-800CLSG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLSG-502 - CLSG-15012

CLSG-2002 - CLSG-100012

K1

J10-5˚

41


Référence

(kg)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Ø de tige

F(mm)


H(mm)

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Diamètreextérieur

D(mm)

* Têtes oscillantes optionnellesProfond.de lamage

L(mm)

Dépasse-ment tête

K(mm)

Hauteurtête K1

(mm)



J(mm)

Ø de latête J1

(mm)

Têtes oscillantes optionnelles *SérieCLSG

Capacité:



700 bar

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

21231241251261271223233243253263273224634644654664674626646676628548578536256286242562592546966996947967997952472410246148141114

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

99,099,099,099,099,099,0130,0 130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0 267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

70,070,070,070,070,070,095,095,095,095,095,095,0114,0114,0114,0114,0114,0114,0133,0133,0133,0165,0165,0165,0197,0197,0197,0216,0216,0216,0248,0248,0248,0267,0267,0267,0317,0317,0317,0343,0343,0343,0

525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

505050505050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

111111111111111111111111111333333333333333

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439


505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

www.enerpac.fr

CATG-50CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300CATG-300 CATG-300 CATG-400CATG-400 CATG-400 CATG-500CATG-500 CATG-500 CATG-600CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000CATG-1000CATG-1000

�

Série CLS, vérins de fort tonnage

La solution pour lelevage lourd, simpleeffet, faible hauteurdu vérin tige rentrée.

42


De gauche à droite: CLS-1002, CLS-506, CLS-502

• Faible hauteur du vérin pour utilisation dans lesespaces exigus

• Orifice de trop-plein servant de limiteur de course• Joint racleur protégeant de la pollution, pour une durée de

vie accrue• Têtes trempées striées interchangeables en standard• Recouvrement synthétique spécial pour une meilleure

résistance à la corrosion et une friction réduite• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-400

avec bouchon de protection• Simple effet, retour sous charche

TêtesTous les vérins CLS sontéquipés de têtes striéesamovibles vissées. Pour lestêtes oscillantes optionnelles

voir le tableau de sélection.

Page:

� Vérins CLS au travail, levage synchronisé permettant le positionnement exactd’un passage supérieur complet.

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et de longuedurée de votre équipement.

Voir la gamme complète de manomètres dansla section composants du système.

Page:

Vérins extra-plats

Pour les espaces restreints lesvérins extra-plats avec écrousde sécurité sont la solution pourlever les premiers centimétres.

Page:


Pour le levage d'objets lourdsdans des endroits éloignés,utilisez les pompes électriques

Enerpac séries ZE.

Page:

Pour le levage d'unecharge non équilibréeLes systèmes de levageassistéspar automate Enerpac synchro-nisent les mouvements

de 4 à 64 points de levages.Page:

45

90

121

22

54

43


Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm3)

Hauteurtige

rentrée

(mm)

SérieCLS

Capacité:



700 bar


Surfaceeffective

(cm2)

Course

(mm) (kg)

Options

Pour équiper vos vérins avecles options suivantes, ajouterles suffixes correspondants àla fin de la référence.

Exemple:• Vérin CLS-5006 avec Ressort de

rappel, commander: CLS-5006E001

Les informations techniques concernantces options sont disponibleschez Enerpac.

Ressort de rappel E001

Page:

Levage d’une charge nonéquilibrée ? Voir dans nos‘Pages Jaunes’ les

configurations multi-vérins.


Sur demande des modèles de1500 et 2000 tonnes sontdisponibles.

Autres courses

Les modèles dépassant 150 tonnes sontégalement disponibles avec des coursesstandard de 100, 200 et 250 mm. Prièrede contacter Enerpac.

www.enerpac.fr

CLS-502CLS-504CLS-506CLS-508CLS-5010CLS-5012CLS-1002CLS-1004CLS-1006CLS-1008CLS-10010CLS-10012CLS-1502CLS-1504CLS-1506CLS-1508CLS-15010CLS-15012CLS-2002CLS-2006CLS-20012CLS-2502CLS-2506CLS-25012CLS-3002CLS-3006CLS-30012CLS-4002CLS-4006CLS-40012CLS-5002CLS-5006CLS-50012CLS-6002CLS-6006CLS-60012CLS-8002CLS-8006CLS-80012CLS-10002CLS-10006CLS-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496109962281684313710280083991677036561096721900427712830257105882176453537073292198643950

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

115

H

J K

B

A

L

F

D

E3/8"-18NPTF

H

J K

B

A

L

F

D

30°

E3/8"-18NPTF


355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496

1099622816843

1371028008399

167703656

10967219004277

12830257105882

17645353707329

2198643950

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

CLS-502 - CLS-25012

CLS-3002 - CLS-100012

Série CLS, vérins de fort tonnage

44


Capacitédu vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)


Course

(mm)

Raccords rapidesinclus !

Tous les modèles sontéquipés d’un raccordrapide CR-400.

K1

J10-5˚

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

178278378478578678193293393493593693215315415515615715243443743243443743285485785315515815345545845360560860405605905435635935

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

45


Référence

(kg)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Ø de tige

F(mm)


H(mm)

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Diamètreextérieur

D(mm)

* Têtes oscillantes optionnellesProf.de lamage

L(mm)

Dépasse-ment tête

K(mm)

Hauteurtête K1

(mm)


J(mm)

Ø de latête J1

(mm)

Têtes oscillantes optionnelles *SérieCLS

Capacité:



700 bar

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000


www.enerpac.fr

�

Série CLRG, vérins de fort tonnage

46


De gauche à droite: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006

� Des vérins CLRG ont supporté et positionné ces éléments de tablier d’autoroute.

Vérins de levage double effet

• Double effet, pour pousser et tirer• Soupape de sécurité dans la chambre retour du vérin, évite

les surpressions accidentelles• Conception spécifique du coussinet, accepte des efforts

latéraux atteignant 10 % de la capacité nominale du vérinsans provoquer de rayures

• Joint racleur protégeant de la pollution• Peinture cuite au four et piston traité pour une meilleure

résistance à la corrosion• Base avec trous de montage standard• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides

CR-400 avec bouchon de protection.

Caractéristiques standard• Têtes striées, trempées,

interchangeables.• Anneaux de levage sur le corps.• Raccord rapide CR-400 avec bouchon

de protection.• Tous les vérins répondent aux normes

ASME B-30.1 et ISO 10100.

� Remplaçement des rouleaux de réglage sousun passage supérieur au moyen de vérinsCLRG pour un levage et une descentecontrôlés.

Têtes de vérin

Tous les vérins CLRG sontéquipés de têtes striéesvissées amovibles. Pour lestêtes oscillantes

optionnelles, voir le tableaude sélection.

Page:

Dispositif de sécurité

Un clapet antiretour piloté(V-42) peut être installé entrele vérin et la pompe. Ilmaintient le vérin en charge,

quelle que soit la position, et permet ledéblocage à distance.

Page:

Vérins extra-plats

Pour les espaces restreintsles vérins extra-plats avecécrous de sécurité sont lasolution pour lever lespremiers centimètres.

Page:

49

140

22

47

Vérins de fort tonnage, double effet

Course

(mm)

Classe duvérin

tonnes(kN)


(cm2)

Capacitéd’huile (cm3)

Référence

Poussée Trazione Poussée Traction

Hauteurtige

rentrée

(mm)

SérieCLRG

Capacité:



700 bar

Série RRPour les charges inférieures à 50tonnes, les vérins RR d’Enerpac sont une bonne alternative.

Options

Pour équiper vos vérins avecles options suivantes, ajouterles suffixes correspondants àla fin de la référence.

* A partir de 400 ton et plus.Exemple:

• Vérin CLRG-5006 avec col et tigefiletés, commander: CLRG-5006E005

Les informations techniques concernantces options sont disponibles chezEnerpac.

Filetage du col * E002Taraudage tige E003Filetages du col* + taraudage tige E005



Des modèles 1500 et 2000tonnes sont disponiblessur demande.

Autres courses

Les modèles dépassant 150 tonnes sontégalement disponibles avec descourses standard de 100, 200 et 250mm. Contacter Enerpac.

Page:


Un vérin à double effet doitêtre striées vissés amovibles.Pour les têtes oscillantes

optionnelles voir le tableau de sélection. Page:

www.enerpac.fr

CLRG-502CLRG-504CLRG-506CLRG-508CLRG-5010CLRG-5012CLRG-1002CLRG-1004CLRG-1006CLRG-1008CLRG-10010CLRG-10012CLRG-1502CLRG-1504CLRG-1506CLRG-1508CLRG-15010CLRG-15012CLRG-2002CLRG-2006CLRG-20012CLRG-2502CLRG-2506CLRG-25012CLRG-3002CLRG-3006CLRG-30012CLRG-4002CLRG-4006CLRG-40012CLRG-5002CLRG-5006CLRG-50012CLRG-6002CLRG-6006CLRG-60012CLRG-8002CLRG-8006CLRG-80012CLRG-10002CLRG-10006CLRG-100012

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,31176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

67

34

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-

18NPTF

60°

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-18NPTF

30°

30°

30°

48

La Technologie Hydraulique MondialeSérie CLRG, vérins de fort tonnage

Page:


Voir le tableau des vitesses desvérins Enerpac dans notre

section ‘Pages Jaunes’.

Course

(mm)

Capacitédu vérin

(tonnes)


(cm2)

Capacitémaximaledu vérin

(kN)


(cm3)

� Pour les caractéristiques complètes voir page précédente.

Pouss Tract. Pouss Tract. Pouss Tract.

Référence /Capacitétonnes

Dimensions trou de montage base 1) (mm)


U

Taraudage

V

Profond.taraudage

Z

1) L'emplacement des trous de montage dans labase, dépend de la position du raccord rapide.


50

100

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

539539539539539539929929929929929929

139013901390139013901390186118611861256525652565319331933193391939193919511451145114598759875987823482348234

102601026010260

269269269269269269433433433433433433675675675675675675889889889

106810681068106010601060135413541354173317331733206820682068270927092709379237923792

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5

127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

119

CLRG-50CLRG-100CLRG-150CLRG-200CLRG-250CLRG-300CLRG-400CLRG-500CLRG-600CLRG-800CLRG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLRG-502 - CLRG-15012

CLRG-2002 - CLRG-100012

K1

J10-5˚

49

Vérins de fort tonnage, double effet

SérieCLRG

Référence

(kg)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Diamètredu piston

F(mm)


H(mm)

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Diamètreextérieur

D(mm)

Tête oscillante optionnelle *Dépasse-menttêteK

(mm)

Diamètrede la têtestandard

J(mm)

HauteurtêteK1

(mm)


Extrémitéà l’orifice

retourI

(mm)

Ø dela tête

J1(mm)

Prof.du

lamageL

(mm)

* Tête oscillante optionnelle

Capacité:



700 bar

www.enerpac.fr


CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

1720232731342934404652583952657892

1055591

14689

136207184232303270330421401480599474565701741868

1058106212131439

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

111111111111111111111111111333333333333333

505050505050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

333333333333484848484848565656565656666666787878757575105105105135135135135135135135135135170170170

525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

707070707070959595959595114114114114114114133133133165165165197197197216216216248248248267267267317317317343343343

999999999999130130130130130130159159159159159159184184184216216216241241241267267267305305305330330330387387387432432432

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21231241251261271222932942952962972924634644654664674626246276228548578537257287242462492446966996947967997953473410346148141114

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

�

Vérins avec écrou de sécurité

50


� Pour ce pont arqué des vérins CLL furent utilisés pour supporter les poutres en béton,la mise à niveau du voussoir et pour la mise en place des supports anti-vibratoirs.

� Vérin CLL bloqué mécaniquement, aprèspositionnement du pont.

De gauche à droite: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006

• Simple effet, retour sous charge• Écrou de sécurité, maintien mécanique de la charge• Recouvrement synthétique spécial pour une meilleure

résistance à la corrosion et une friction réduite• Accepte les efforts latéraux atteignant 5% de la capacité

nominale du vérin• L’orifice de décharge fonctionne comme limiteur de course• Têtes trempées striées interchangeables en standard• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides

CR-400 avec bouchon de protection

Pour verrouillermécaniquementles charges

Têtes de vérin

Tous les vérins CLL sontéquipés de têtes striées vissées amovibles.Pour les têtes oscillantes

optionnelles, voir le tableaude sélection.

Page:

Manomètres

Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre

équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système.

Page:

Vérins extra-plats,série CLP

Pour les espaces restreintsles vérins extra-plats avecécrous de sécurité sont

la solution pour lever les premiers centimètres.

Page:

53

121

22

51

Vérins avec écrou de sécurité, simple effet

Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)

Hauteur tige

rentrée

(mm) (kg)

SérieCLL

Capacité:



700 bar



Des modèles 1500 et 2000tonnes sont disponiblessur demande.

Autres courses

Les modèles dépassant 150 tonnes sontégalement disponibles avec des coursesstandard de 100, 200 et 250 mm.Contacter Enerpac.

Exemple :

• Vérin CLL-5006 + ressort de rappel,commander : CLL-5006E001

Les informations techniques concernantces options sont disponibles chez Enerpac.

Options

Pour équiper vos vérins avecles options suivantes, ajouter

les suffixes correspondants àla fin de la référence.

Ressort de rappel E001


Voir le tableau des vitesses desvérins Enerpac dans notre

section ‘Pages Jaunes’.

Page:

Levage d’une charge nonéquilibrée ?

Voir dans nos ‘Pages Jaunes’ les configurations multi-vérins.

Page:

www.enerpac.fr

CLL-502CLL-504CLL-506CLL-508CLL-5010CLL-5012CLL-1002CLL-1004CLL-1006CLL-1008CLL-10010CLL-10012CLL-1502CLL-1504CLL-1506CLL-1508CLL-15010CLL-15012CLL-2002CLL-2006CLL-20012CLL-2502CLL-2506CLL-25012CLL-3002CLL-3006CLL-30012CLL-4002CLL-4006CLL-40012CLL-5002CLL-5006CLL-50012CLL-6002CLL-6006CLL-60012CLL-8002CLL-8006CLL-80012CLL-10002CLL-10006CLL-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496109952281684313740280083991680036531095921930427712830256505882176453537073292198643980

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

119

115

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

3/8"-18NPTF

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

30°

3/8"-18NPTF

Série CLL, vérins avec écrou de sécurité

52


Course

(mm)

Capacitédu vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)

� Pour caractéristiques complètes voir page précédente

Raccords rapides inclus !

Tous les modèles sont équipésd’un raccord rapide CR-400lequel convient pour tous lesflexibles des séries HC.


50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496

1099522816843

1374028008399

168003653

10959219304277

12830256505882

17645353707329

2198643980CLL-3002 - CLL-100012

CLL-502 - CLL-25012

K1

J10-5˚

53

Vérins avec écrou de sécurité, simple effet

Référence

(kg)

Hauteurtige

sortie B

(mm)

Alésa-ge duvérin

E(mm)

Diamètredu pistonfiletage

F(mm)


H(mm)

Hauteurtige

rentrée A

(mm)

Diam.exté-rieur

D(mm)

Tête oscillante optionnelle *Prof.tarau-dage

L(mm)

Dépasse-menttêteK

(mm)

HauteurtêteK1

(mm)


Diamètrede la têtestandard

J(mm)

Ø de la tête

J1(mm)

Hauteurécrou

S(mm)

SérieCLL

Capacité:



700 bar

* Tête oscillante optionnelle

www.enerpac.fr


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

363636363636444444444444444444444444505050565656606060707070808080858585

100100100110110110

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4

Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6

717171717171717171717171130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21431441451461471423733743753763773725935945955965975929349379329949979934554584538558588542562592544564594550570510055457451045

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

�

7

Systèmes assistés par automate, séries SLS

54

Applications typiques delevage synchronisé

• Levage et repositionnementde ponts

• Lancement de tabliers de ponts• Soulever et abaisser un’

équipement lourd• Mise à niveau de structures

et immeubles• Essais de structures• Levage et pesage de plates-formes

de forage• Soulever et pousser des éléments

de tunnel.

Voir www.enerpac.com pourplus d'informations

Contrôlehydraulique desmouvements

Vérins de fort tonnage

Pour une ligne complète devérins double effet voir pagerésumé de la section vérins.

• 4 à 64 points, contrôle et commande de la charge etde la course

• Capacités de 10 à 1000 tonnes par point de levage

• Précision de synchronisation des mouvements jusqu'à 1 mm

• Contrôle par automate avec écran tactile facile à utiliser

• Enregistrement automatique et affichage des données,représentation graphique

• Système sécurité avec avertissements et arrêt, pour unesécurité maximale.

Options disponibles pour le système :

• Mesure de la charge et de la force

• Cellules de charge pour une mesure précise,jusqu'à 0,1 % de la pleine échelle

• Capteurs de course digitaux pour :

- Précision de synchronisation jusqu'à 0,1 mm- jusqu'à une distance max. de 1 km entre l'unité de

contrôle et les points de levage

• Contrôle de l'inclinaison sur deux axes pour mise à niveaude la structure

• Circuits de régulation de la température d'huile pourenvironnements climatiques extrèmes.


Page:

Implantation typique d’un système de levage synchronisé à 4 points.

� L'une des opérations de levage au mondedans le domaine de la maintenance fut celled'une grue minière dragline de 3.500 tonnespour l'alignement précis des roulements sur lerail de rotation de la grue, effectuée pour lapremière fois et avec succès à l'aide d'unsystème hydraulique synchronisé Enerpac.

55

Système de levage synchronisé comportant de nombreux points de levage

SérieSLS

Capacité par point de levage:

10 - 1000 tonnesCourse maximale:

5000 mmPrécision sur course complète:

Jusqu’à 0,1 mmPression de travail maximale:

700 bar

Caractéristiques B = Base P = PremiumCapteur de course, analogique X XCapteur de course, numérique – OContrôle du déplacement de la course X XContrôle du déplacement de la charge – XPrécision max. (suivant les composants) ± 1,0 mm ± 0,1 mmPossibilités de stockage des données – XPrésentation graphique – OPossibilités de communications réciproques – OCâble capteur (longueur 30 mètres) X X

Signalisation B = Base P = PremiumLimite de course X XLimite de charge – XNiveau d’huile trop bas – XAvertisseur filtre à huile – XAvertisseur température d’huile – X

Caractéristiques du système de commande et de contrôlestandard et options. X = Standard, O = Option

� Système de levage synchronisé Enerpac, avec commande par automate, utilisé pour le levage des supports temporaires pour lelancement du tablier du viaduc de Millau en France.

1�2�

8� 7

5� 3�4�6�

Contactez Enerpac !

Prenez contact avec ledistributeur ou le bureau Enerpac

le plus proche pour un conseil ouune assistance technique pourl’implantation de votre système delevage. Une assistance par e-mail estégalement disponible :[email protected].

www.enerpac.fr

� Pompe hydraulique� Automate avec écran tactile� Vérin hydraulique� Capteur de course

� Flexible hydraulique� Câble des capteurs de course� Distributeur électromagnétique Capteurs de pression

Implantation typique d’un système de levage synchronisé à 4 points.

� Système pour levageet lancement de pont.La charge estéquilibrée sur desensembles de vérinsséries CLL munisd'écrous de blocage.Les mouvements dulevage hydraulique,du lancement etl'équilibrage sontsynchronisés parautomate.

�

54

Système de levage par vérins grimpeurs

56

• Permet le levage lourd à de grandes hauteurs• Levage synchronisé par étapes, contrôlé par automate• Vérins Enerpac double effet séries RAR, RR et CLRG à

piston plein• Vérins Enerpac double effet série RRH à piston creux• Capacité de levage, de 10 à 1000 tonnes par point de

levage

Vérins grimpeurs aluminium 250 tonnes, double effet, (avec capteur de course en option)

Systèmes synchronisé

Pour lever une charge nonéquilibrée, les systèmessynchronisés Enerpac avec denombreux points de levage, de

4 à 64, contrôlés par automate,peuvent être la solution.

Page:

� Mouvement hydraulique commandé par CLP : avec une précision de 1 mm, lessystèmes de levage Enerpac par vérins grimpeurs, équipés de 30 ensemblesgrimpeurs intégrés dans le système hydraulique, lèvent et descendent la structurepermettant de construire les plus grand blocs en béton du monde.

Une solution pourles levages degrande course

Systèmes avec vérins grimpeurs

L’utilisation de vérins grimpeurspermet d’ignorer les limitesimposées par la course des vérins.

Pour effectuer la maintenance, desensembles de grande taille peuvent êtresoulevés, maintenus et descendus lorsqued’autres méthodes de levage sontimpraticables.

Applications typiques d’un système delevage avec vérins grimpeurs

• Soulever et descendre un réservoir• Levage de bâtiments et de constructions• Levage synchronisé• Soulever des bateaux

Voir www.enerpac.frpour plus d'information


� Chaque ensemble grimpeur comprend deuxvérins 70 tonnes double effet et deux vérins deblocage de 20 tonnes.

96

122

90

Systèmes de levage avec vérins grimpeurs double effet

57


10-1000 tonnesCourse par étape:


700 bar

Pour éviter des situationsde surcharge, n’utilisezque 80 % de la capacitémaximale des vérins.

Contactez Enerpac!Contactez votre distributeur ou lebureau Enerpac le plus prochepour un avis et une assistance

technique pour élaborer votre système delevage idéal. Vous pouvez également nouscontacter par courrier électronique à[email protected].

Pompes à débits séparés

Plusieurs vérins peuvent êtrecommandés et synchronisés aumoyen de pompes Enerpac àdébits séparés.

Page:

Séquence de levage1. Le vérin grimpeur est placé sous la

charge, sur un support ferme(piston rentré).

2. Le piston sort, il soulève la chargeet dégage la place pour loger deuxblocs sous la plaque support.

3. Le piston rentre, il dégage de laplace pour loger les blocs centrauxsous la plaque du piston, blocs quisupporteront ce dernier lors de laprochaine étape.

4. Le piston sort, il soulève la chargeet dégage la place pour ajouterdeux nouveaux blocs, à placer encroix sur les premiers, sous laplaque support.

43

Flexibles

Pour assurer le bon fonction-nement de votre systèmen’utiliser que les flexibles ded’origine Enerpac,

de grandes longueurs.Page:

Levage dans des endroitséloignésPour le levage d'objets lourdsdans des endroits éloignés,utilisez les pompes

électriques Enerpac séries ZE.Page:21

SérieBLSSL

www.enerpac.fr

� Cette colonne d'absorption d'une longueur de 55 mètres a été levée et descenduepour permettre son transport par bateau. Le système vérins grimpeurs commandéspar automate d' Enerpac était la solution idéale dans une configuration où, l'utilisationde grues n'était pas possible.

� Système horizontal de vérins grimpeurs: ces vérins RR à grande course sont fixés dansun système de guidage coulissant qui pas à pas déplace en position finale l'ensemblede la toiture voûtée du Stade Olympique d'Athènes.

�

www.enerpac.fr

Séries SHS, levage synchronisé SyncHoist

58

Fonctions typiques etapplications du levageSyncHoist.

Fonctions• Positionnement d'une charge avec

une grande précision• Positionnement, basculement et

alignement préprogrammés• Equilibrage - détermination du

centre de gravité.

Applications• Positionnement de sections de

toitures, d'éléments en béton, destructures en acier

• Positionnement de turbines, detransformateurs, de barres decombustible

• Chargement précis de machines,remplacement de trains de laminoir,changements de paliers

• Positionnement et alignementd'éléments de navires avantassemblage.

Système de levage SyncHoist à 4 points positionnant un segment de toiture en acier.

Transforme le levagepar grue en hissagede grande précisionavec positionnementde la charge.

� Les projets de l'architecte Santiago Calatravaexigent souvent des solutions technologiquesfaisant appel à la créativité. Le système delevage SyncHoist Enerpac est l'une de cessolutions, elle est utilisée pour la mise en placede la toiture du Palais des arts à Valence(Espagne). Les segments sont levés etpositionnés à l'aide de quatre vérinsintégralement contrôlés.


Levage d’une charge non équilibrée

Voir www.enerpac.fr pour ensavoir plus sur SyncHoist. Téléchargezl'animation pour observer sonfonctionnement pas-à-pas.

• Manœuvre verticale et horizontale de la charge avec une grandeprécision à l'aide d'une seule grue.

• Elimine le risque d'endommager la charge par oscillations des élingues àcâble métallique lors des mises en marche et des arrêts soudains.

• Améliore grandement la vitesse de travail et la sécurité des travailleurs.• L'influence des conditions atmosphériques est moins critique.• L'hydraulique intelligente transforme une opération de levage en un

système de hissage et de positionnement de la charge.• Grande précision (+/- 1,0 mm).• Vérins double effet poussée/traction, avec soupapes antichute pour une

sécurité accrue en cas de rupture de flexible ou de détériorationde raccord.

• Coûts réduits par rapport à la méthode conventionnelle utilisée pourpositionner une charge

Trois options de contrôle et de commande du système:• Contrôle manuel: contrôle de la course et fonctions d'avertissement

du système.• Contrôle manuel étendu: contrôle de la course, affichage de la charge et

de la course, fonctions d'avertissement du système.• Contrôle par automate : système complètement contrôlé avec fonctions

programmables par écran tactile et commande à distance sans fil,fonctions d'avertissement du système.

59

SyncHoist - Positionnement des charges avec grande précision

SérieSHS


60 - 110 tonnesCourse maximale:

1500 mmPrécision sur la pleine échelle:

+/- 1,0 mmPression de travail maximale:

700 bar

Trois options pour le contrôle et la commande du système

Contactez Enerpac pour les options suivantes.

1. Contrôle manuel• Contrôle de la course du piston.• Avertissements du système pour:

– niveau de l'huile, indication du filtre,protection thermique du moteur.

2. Contrôle manuel étendu• Contrôle de la course du piston.• Affichage de la charge et course.• Avertissements du système pour:

– réglage du contrôle de la charge maximale du vérin– niveau de l'huile, indication du filtre,

protection thermique du moteur.

3. Contrôle par automate• Ecran tactile. • Commande à distance sans fil par radio• Surveillance de la charge et de la course• Calcul de la charge (centre de gravité)• Mouvements programmables et enregistrement des données• Avertissements du système pour:

– réglage du contrôle de la charge maximale du vérin– contrôle de la course et de la position– niveau de l'huile, indication du filtre,

protection thermique du moteur.

� Levage de la toiture de l'auditorium deTenerife dans les Iles Canaries, Espagne.Un système SyncHoist Enerpac à 4 pointsde levage est utilisé pour le positionnementprécis de la toiture.

Systèmes SyncHoist Enerpac

Capacité de charge du système Pack 240t Pack 320t Pack 440tCharge max. de manipulée 1) 4x60t 4x80t 4x110tNombre de points de levage 2) 4 4 4Portée du système 1500 mm 1500 mm 1500 mm

Caractéristiques du vérinForce poussée @ 90 bar 10,5t 14,0t 22,0tForce traction @ 700 bar 60,0t 80,0t 110,0tCourse piston 2) 1500 mm 1500 mm 1500 mm

Pompe à une vitesseDébit à 700 bar 4,0 l/min 4,0 l/min 4,0 l/min

Options pour le contrôle etla commande du système 3)

Manuel option option optionManuel étendu option option optionContrôle par automate 4) option option option

1) Suivant l'angle et la position des vérins de levage.2) Chaque vérin est équipé d'une soupape antichute, sécurité supplémentaire

en cas de rupture de flexible/raccord. Note : SyncHoist Enerpac possède 4 points de levage en version standard.Contactez votre représentant local Enerpac si le nombre de points de levagedoit être augmenté ou diminué

3) Voir l'encadré ci-dessous pour les caractéristiques détaillées des contrôles4) Nécessaire pour l'équilibrage (centre de gravité)

�SérieJHA, JH

60

La Technologie Hydraulique MondialeCrics en aluminium et acierDe gauche à droite: JHA-73, JH-506

• Valve de décharge interne évitant les surcharges• La face avant et la face inférieure sont usinées pour permettre

un positionnement précis dans les endroits exigus• Tigé chromée• Avec levier de pompage • Les modèles standard 7, 15 et 35 tonnes sont utilisables dans

n’importe quelle position• Orifice de dérivation automatique, empêchant le dépassement

de la course

Capacité:

7-150 tonnesCourse:


700 bar

Cric standard

Crics en acier

1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse2 vitesses1 vitesse2 vitesses2 vitesses

Capacité du cric

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Surfaceeffective du piston

(cm2)

Hauteurtige

rentrée(mm)

Hauteurtige

sortie(mm)

Dimensionsde l’embaselarg.x long.

(mm)

Ødu piston

(mm)

Vitesse dela pompe

(kg)

Style

Patins rouleurs

Pour déplacer de lourdescharges facilement et entoute sécurité.

Page:

Vérins écarteurs et vérins àpatte déportée pour levagede machines

Parfaits pour lever lespremiers centimètres de la

charge. Le vérin écarteur LW-16 nenécessite qu'un espace d'accèsde 10 mm.

Page:

JHA-73JHA-156JHA-356JHA-756JHA-1506JH-306JH-506JH-1006

7 (62)

15 (133)

35 (311)

75 (667)

150 (1335)

30 (267)

50 (445)

100 (890)

9,620,345,6102,6197,938,362,1133,1

133247257285327254260287

209401412439482409414440

73 x 15892 x 238

117 x 254174 x 325241 x 40795 x 242

127 x 258181 x 328

5,013,218,142,695,326,840,874,4

76153155153155155154153

176

30,241,454,1

114,3158,869,988,9

130,1

174

�

61

De gauche à droite: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC

Capacité:

1,4-90,7 tonnesCourse:


700 bar

SérieEBJ

1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse2 vitesses2 vitesses

Capacité du cric

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Vis extension additionnelle

(mm)

Dimensionsde l’embaselarg.x long.

(mm)

Vitesse pompe

• Faible effort sur le levier, réduit la fatigue de l'utilisateur• Maintenance facile• Bloc pompe et pièces de liaison moulées• Manche de pompe compris dans tous les modèles• Valve de surpression intégrée pour éviter les surcharges• Orifice de dérivation automatique, évite une surextension

de la tige• Joint racleur, prolonge la durée de vie• Les deux tiges (pompe & vérin) sont chromées

Hauteur tige sortie

(mm)

Hauteur tige rentrée

(mm)

Crics “bouteille”

www.enerpac.fr

Tête filetée réglable

Certains modèles EBJpossèdent une tête filetéetrempée munie de stries,dont l’extension réglable

rend le reglage plus facile.

Ensembles pompe etvérin

Une alternative auxcrics lorsque l’opérateur

doit se maintenir à distance du point delevage, voir notre gamme d’ensemblespompe-vérin.

Page:

Ødu piston

(mm)

Nos crics bouteille satisfont comlèment aux critères édictés par: ANSI, PALD, CE, prEN 1494: 1994 Standards.

(kg)

EBJL-15GCEBJ-2GCEBJL-3GCEBJ-4GCEBJ-6GCEBJ-8GCEBJ-12GCEBJS-12GCEBJ-15GCEBJ-20GCEBJS-20GCEBJ-30GCEBJ-50GCEBJ-100GC

1,4 (13)1,8 (18)2,7 (27)3,6 (36)5,4 (53)7,3 (71)10,9 (107)10,9 (107)13,6 (133)18,1 (178)18,1 (178)27,2 (267)45,4 (445)90,7 (890)

457955081201301401557715015579175105150

5,83,0

10,04,25,56,28,06,69,4

11,49,0

25,842,090,2

92 x 12796 x 102

108 x 140105 x 112114 x 120119 x 125130 x 135130 x 135138 x 145145 x 155145 x 155150 x 190190 x 255240 x 300

1009340

1176385420440475275470485285460345460

552175668195210220240155240250165285240310

-70-

7080808043808041---

64

22,322,128,428,234,038,143,243,248,053,053,071,185,1

124,2

�

14

122

132

Produits résistant aux températures élevées

Solutions pour unerésistance maximaleà la corrosion dansun environnementdifficile

62


De gauche à droite: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV

Vérins • Acier nickelé• Joints en Viton®, résistance aux températures élevées et

aux produits chimiques• Simple effet, retour par ressort• Col et tige filetés, base avec trous de montage• Le joint racleur de la tige réduit la contamination,

prolonge la durée de vie.

Pompes à main• Joints en Viton®, résistance aux températures élevées et

aux produits chimiques• Réservoir de la pompe en aluminium anodisé, corps de

pompe enrobé de matière plastique• Pistons de pompe et inserts en acier inoxydable, pas de

corrosion ni de rouille• Deuxième levier sur la P-142ALSS, pour utilisation des

deux mains• Verrouillage des leviers, pour un transport facile.

Valve de pression et clapet antiretour• Acier nickelé• Joints en Viton®, résistance aux températures élevées et

aux produits chimiques• Clapet antiretour V-66NV pour maintenir la charge• Valve de pression V-152NV, limite la pression dans

le circuit hydraulique.

Vérins en aluminium

Pour un bon rapportcapacité/poids, les sériesRAC de faible poids sont unchoix parfait.

Page:

Applications

Pour utilisation dans lesenvironnements humides tels que

l'industries alimentaires, l'industrie depates et papiers, les mines, laconstruction et les applications dans lesenvironnements à température élevée ouprès des postes de soudure.

Flexibles

Enerpac offre une gammecomplète de flexibleshydrauliques de grandequalité. Pour la fiabilité de

votre système, exigez vos flexibleshydrauliques d'origine Enerpac.

Page:

Manomètres en acierinoxydable

Evitez les risques desurcharge, obtenez unservice fiable et de longue

durée de votre équipement. Lemanomètre en acier allié T6003Lest le choix parfait.

Page:

A

B

J

D

3/8"-18NPTF

3/8"-18 NPTF

120 33

177

522

50˚

533

1/4"-18 NPTF

95 28

143

319

38˚

336

22 51

10251

57893/8"-18NPTF 25

V-152NV

193 max.ø 38

79

38

1153/8"-18NPTF (3x)

RC-53NVRC-102NVRC-106NVRC-256NV

5 (45)

10 (101)

25 (232)

7654156158

1,52,34,4

10,0

38575785

165121247273

5078226525

6,514,514,533,2

P-142ALSSP-392ALSS

327901

2,14,1

35,442,2

1313

12,725,4

V-66NVV-152NV

1,81,6

74

700700

3,6211,26

0,902,47

25575785

241175403431

P-392ALSS

P-142ALSS

V-66NV

63

Produits résistant aux températures élevées et à la corrosion

Séries

RCPVCapacité du vérin:

5 - 25 tonnesCourse:

54 -158 mmPression de travail maximale:

700 bar

www.enerpac.fr

Capacitédu vérin

@ 700 barton (kN)

Référence 1)Course

(mm)


(cm2)

Øextérieur

D (mm)

Capacitéd’huile

(cm3)

Hauteurtige

rentréeA (mm) (kg)

Type depompe

Référence 1)Capacitéd'huile

utile(cm3)

Pressionnominale

(bar)

Effort max.sur

levier(kg)

Course dupiston

(mm) (kg)

Pompe à main deux vitesses

Vérins simple effet

Clapet antiretour manuel

Valve de pression

Référence 1) Fonction de la valve

(kg)

Valves manuelles

Type de valve

Two

Speed

Maintien de la charge avec des vérinsLimite la pression dans le système, réglable de 55 à 700 bars

Pompes à mainmultifluides

Pompes à main séries MP,pour applications essaishaute pression avec

remplissage à basse pression, résistent àla corrosion, conviennent pour unegrande variété de fluides.

Page:

1er étage 2e étage

Débitpar course

(cm3)


Øde la tête

J (mm)

Hauteurtige

sortieB (mm)

Valve de décharge

Valve de décharge

1) Dimensions, pour plus d'informations voir page 10

1) Pour plus d'informations sur les pompes à main voir page 68

1) Pour plus d'informations voir page 140.

Séries RC

�

�1

64

La Technologie Hydraulique MondialeSéries SC, Ensembles pompe-vérin, simple effetEnsemble: SCR-1010H

• Sélection optimale descomposants

• Tous les ensembles sont prêtsà l’emploi

• Les ensembles sont fournis avecun flexible de sécurité de 1 m 80

• Pompes à deux vitessesautomatiques

Simple effet, vérins tous usages:

Grande souplesse d’emploi.Série RC

Simple effet, vérins à piston creux :

Pour applications de poussée et de tractionSérie RCH

Simple effet, vérins extra-plats :

L’idéal pour utilisation dans les espaces réduits.Série RCS

Vérins ‘Pullpac’:

Utilisation avec sous-ensembles et modules.Série BRP

Cap. del’ensemble tonnes (kN)

Hauteur pist. rentré

(mm)

Course

(mm)


La façon la plusfacile et la plusrapide pourcommencer

Sélection du vérin (Pour caractéristiques complètes voir la section ‘Vérins’ de ce catalogue)

Page:

Page:

Page:


Voir le tableau vitesses des vérins dans notre section‘Pages Jaunes’.

Page:

Page:

RC-55RC-102RC-106

RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256

RC-2514RC-506

RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502

RCS-1002RCH-121RCH-202RCH-302RCH-603

RCH-1003BRP-106CBRP-106L

-BRP-306BRP-606

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (933)

10 (105)

30 (326)

50 (505)

12754

15625710115250

10215836215938456260574249647676

151151

-155152

2151212473492002711652152734762828898

117122141120162178247254587541

-108571926

28

24

119

8

�2

�1�2�3

65

Ensembles pompe-vérin, simple effet

Sélection de la pompe (voir section ‘Pompes’ pour plus de détails) Accessoires inclus

EXEMPLE DE SÉLECTION

Vérin sélectionné :

• RC-106, simple effet course 156 mm

Pompe sélectionnée :

• P-392, pompe à main ultra-légère

Référence de l’ensemble :

• SCR-106H

Comprenant :

• Flexible HC-7206• Manomètre GF-10B• Adaptateur GA-2

SérieSC

Capacité:

5-95 tonnesCourse:


700 bar

SELECTION D’ENSEMBLE:

Selection du vérin

Selection de la pompe

Lire la référence del’ensemble dans lacolonne bleue

Pompe à main

P-142

Pompe à main

P-392

Pompe à main

P-80

Pompe à pied

P-392FP

Pompe‘Turbo-Air’

PATG-1102N

Référencedu flexible

Référence dumanomètre

Référence de l’adaptateur manomètre

www.enerpac.fr

* Pour informations techniques voir section ‘Pompes’

SCR-55H–––––––––––––––

SCH-121H–––––––––

–SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H

––

SCL-101HSCL-201HSCL-302HSCL-502H

––

SCH-202HSCH-302H

––

SCP-106CHSCP-106LH

–––

–––––––––

SCR-2514HSCR-506H

––––

SCL-1002H–––

SCH-603HSCH-1003H

–––

SCP-306HSCP-606H

–SCR-102FPSCR-106FP

SCR-1010FPSCR-154FPSCR-156FPSCR-252FPSCR-254FPSCR-256FP

––

SCL-101FPSCL-201FPSCL-302FPSCL-502FP

––

SCH-202FPSCH-302FP

––

SCP-106CFPSCP-106LFP

–––

–SCR-102ASCR-106A

SCR-1010ASCR-154ASCR-156ASCR-252ASCR-254ASCR-256A

SCR-2514ASCR-506ASCL-101ASCL-201ASCL-302ASCL-502A

––

SCH-202ASCH-302ASCH-603A

––––––

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HB-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

–HC-7206HC-7206

GP-10SGF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-10B

GF-230BGF-230BGF-510BGF-510BGF-120BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10SGP-10SGP-10S

–GP-10SGP-10S

GA-4GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-4GA-3GA-3GA-3GA-2GA-2GA-2

–GA-2GA-2

66

PRES

S

3/8"-18NPTF

254178 8

38

176203

G1/4"

217

138

iii112

208

La Technologie Hydraulique MondialePompes hydrauliques Enerpac

Les pompes ENERPAC sont disponibles

dans plus de 1000 configurations

différentes. Quels que soient vos besoins

en haute pression, vous trouverez une

pompe Enerpac convenant à l’application.

Pompes à main ou actionnées par moteurs

électriques, air comprimé, moteur à

essence, choix de réservoirs et de

configurations des distributeurs, Enerpac

présente la gamme de pompes la plus

complète.


Pour une sélectioncorrecte de la pompe

convenant à votre application prière deconsulter nos 'Pages Jaunes'.

Pour une assistance, contacterle bureau régional Enerpac.

Page:

66

Pompes pour clésdynamométriques

Pompes à commandepneumatique et électriquepour actionner les clés

dynamométriques à doubleeffet Enerpac. Page:

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

�

�

P–2,5

7,43,3

PP

4,759,50

68

7072

74

75

76

78

80

8486

8490

96

98

100101

102

106

–

–

–

–

MP

P

P/11

PU

PE

ZU4

ZE

PP

PAMGPATGPARG

PAPAM

ZA4

PGM

–

0,5

1,0

21,8

2,47

2,49

3,8

5,5

40

40

80

5,0

1,38,0

40

40

0,32

0,27

1,0

2,73

8,0

0,16

0,130,15

1,31

1,64

0,37

0,37

1,25

5,60

9,5

340

255510

2840

4,0

2,5

67

Résumé de la section pompes hydrauliques

Pompes à main ultra-légèresUne exclusivité Enerpac

Sourcedepuis-sance

Capacitémax. duréservoir

(litres)

Consom-mation

puissancemax.

Type de pompe Série Page

Man

uelle

Ele

ctri

que

Air

Esse

n-ce

www.enerpac.fr

Débit max.à pressionnominale

(l/min)

Pompes à main acierPompes à main basse presion

Pompes à main multifluidesJusqu’á 1000 bars

Pompes à piedOpération mains libres

Pompes à main très haute pression

Pompes classe Z, séries ZU4Pompes portables

Pompes classe Z, séries ZE3 à ZE6Pompes stationnaires

Série ‘Compacte’Pompes compactes et portables

Série pompes immergéesPuissantes et silencieuses

Série 8000 et 9000Grand débit / débits separés

Pompes hydro-pneumatiques turbo II Un nouveau standard pour pompespneumatiques

Pompes hydro-pneumatiquesUn ou deux moteurs air

Pompes classe Z, série ZA4 Conception modulaire

Série ‘Atlas’La pompe à essence idéale

(cm3/course)

(cm3/course)

(cm3/course)

(cm3/course)

(cm3/course)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(l/min)

(l/min)

(l/min)

(kW)

�

68

La Technologie Hydraulique MondialeSérie P, pompes à main ultra-légères

• Conception ultra-légère et compacte• Réservoir robuste en nylon renforcé de fibres de

verre, corps en aluminium recouvert de nylon pourune résistance maximale à la corrosion

• Deux vitesses, réduction jusqu’à 80% du nombre de coups de pompe par rapport aux pompes à une vitesse

• Faible effort à exercer sur le levier, moindre fatigue de l’utilisateur

• Distributeur à quatre voies intégré dans la P-842, pourvérins double effet

• Blocage du levier et construction allegée pour faciliter le transport

• Grande capacité d’huile• Levier non-conducteur pour la sécurité de l’utilisateur• Soupape de sureté pour éviter les surpressions.

De haut en bas: P-802, P-842, P-202, P-142

Unevitesse

Deuxvitesses

Capacitéd’huile utile

(cm3)

Type depompe

Pressionnominale**

(bar)

Référence Débitpar course

(cm3)

Une exclusivitéEnerpac

Effortmaximal

surlevier(kg)

* Disponible comme ensembles, voir note page suivante

** Contacter Enerpac pour les applications dans lesquelles la pression de travail estinférieure à 10 % de la pression nominale

� Ensemble vérin et pompe SCR-254H, utilisé pourlever la charpente métallique tout en surveillant lapression et la charge à l'aide du manomètre.

Accessoires pour réservoir

Si un retour au réservoir estnécessaire, cet accessoirepermet d’installer un orifice7/16”-20 à l’arrièredu réservoir.

1er étage 1er étage2e étage 2e étage



Page:

Tableau de sélection

Pour une sélection correcte de lapompe à main convenant à votre

application prière de consulter nos‘Pages Jaunes’.

Page:

pour P-141, P-142pour P-202, P-391, P-392

Pompes à main résistantaux températures élevéeset à la corrosionLes pompes à main P-142 etP-392 sont disponibles avec

joints en Viton, pistons en acier inoxydableet réservoir en aluminium anodisé,pour une utilisation dans lesenvironnements difficiles. Page:

327901327901901

25402540

--

1313132727

700700700700700700700

--

3,623,62

11,2639,3339,33

0,902,470,900,902,472,472,47

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

32,738,635,428,642,243,143,1

119

112

PC-20PC-25

62

E

G

PN

J

D A C

M

L

H

38˚ - P-141, P-142, P-20250˚ - P-391, P-392

B

S

E

Q

PN

G

J

D A C

S

L

H

50˚

B

J

D A C

S

L

H

50˚

B

E

PN

Q

G

69

Pompes à main ultra-légères

Coursedu

piston

(mm) (kg)

Référence

A B C D E G H J L M N P SQ

Pompe à pied P-392FP

Pour opérer les mains libres,la pompe à pieds P-392FP,légère et robuste, est unchoix parfait.

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles dequalité. Pour le bonfonctionnement de votre

système, n’utiliser que les flexiblesd’origine Enerpac.

Page:

SérieP

Capacité du réservoir:

327-2540 cm3

Débit à pression nominale:

0,90 - 2,47 cm3/coursePression de travail:

700 bar

Dimensions (mm)

Valve de décharge

Distributeur decommande

Valve de décharge

Ensembles complets

Pompes marquéesd’un * sont

disponibles sous forme d’ensemble(manomètre, pompe, flexible, raccordrapide, vérin) pour vous faciliter lasélection.

Page:

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392

P-802

P-842

Manomètres


équipement. Voir chapitre ‘Composants’.

Page:

www.enerpac.fr

336533336509533552552

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

28362836364545

8599858599133133

28332828333520

1/4"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

1/4"-18 NPTF

1/4"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

319522319400522527527

19301919305555

143177143144177228228

–16–

1616––

951209595

120181181

80–

80––

120120

7–7––

1010

–––––

3536

185344185344344337337

12,725,412,712,725,425,425,4

2,44,12,43,44,18,2

10,0

122

121

64

75Page:

�

70

La Technologie Hydraulique MondialeSérie P, Pompes à main acier

• Deux vitesses, (à l’exception du modèle P-39) augmentela productivité

• Distributeur à 4 voies sur les modèles P-84 et P-464 pour lacommande de vérins à double effet

• Robinet de décharge externe sur les autres modèles pourla commande de vérins simple effet

• Valve de limitation de pression interne pour la protectioncontre les surcharges

• Grande capacité d’huile permettant d’alimenter une largegamme de vérins et d’outils.

De haut vers le bas: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39

2 vitesses

1 vitesse

Capacitéd’huile

utile

(cm3)

Type depompe

Pressionnominale**

(bar)

Réfé-rence

Débit par course

(cm3)

Effortmaximal sur

le levier

(kg)

� Lorsque aucune source de puissance n’estdisponible, la pompe à main P-80 présenteune solution permettant de disposer de lapuissance nécessaire.


Une solution pourles travaux rudes

Deux vitesses

Concues pour venir rapidementau contact de la charge, et lesapplications nécessitant degrandes capacités d’huiles tellesque les levages multivérins.

* Disponible comme ensembles, voir note page suivante.

** Contacter Enerpac pour les applications dans lesquelles la pression de travail estinférieure à 10 % de la pression nominale.

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votreéquipement.

Voir chapitre ‘Composants’Page:

Distributeur à 4 voies

Les modèles P-84 et P-464possèdent un distributeurmanuel à 4 voies, conçupour être utilisé avec un vérin

double effet ou deux vérins simple effet. Voir:

Page:

Kit de conversion enpompe à pied

Le jeu PC-10 modifie votreP-39 en pompe actionnéepar pied. Comprend les

instructions pour une modification facile.

-142525251414

-16,0016,2216,2216,22

126,20126,20

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

50434747474949

655770

22004080220074237423

2,622,412,462,462,464,754,75

700700700700700700700

121

114

L

D A

H

50˚

J

C

3/8"-18NPTF

B MF

SP

R

E

N

Q

T

AB

ME

3/8"-18NPTF

JH

74˚

PD

N

C S

QR L

E

NAD C

B M

L

40˚ P-3942° P-77

HJ

3/8"-18NPTF

71

Pompes à main acier

SérieP


655-7423 cm3


2,46-4,75 cm3/coursePression de travail maximale:

700 bar

Coursedu

piston

(mm) (kg)

RéférenceDimensions (mm)

Ensembles complets

Pompes marquées d’ un * sont disponi-

bles sous formed’ensemble (manomètre, pompe,flexible, raccord rapide, vérin) pour vous faciliter la sélection.

Page:

Tableau de sélection

Pour une sélection correcte de lapompe à main convenant à votre

application prière de consulter nos‘Pages Jaunes’.

Page:

Uniquement P-84



Page:

www.enerpac.fr

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

520525539782539308308

3333252525163163

3840444444320320

32525454–

195195

30342929292525

133120146146146650650

––––

64––

464560527772527671671

119115174174174270270

655019–

19175175

––

1211211219292

––––

38–

89

––

212143–

68

––888

8080

––

676767––

393418425659425210210

5,96,8

10,914,113,227,727,7

20,625,425,425,425,438,138,1

64

112

119

P-80, P-801, P-84

P-462, P-464

P-39, P-77

A B C D E F H J L M N P Q R S T

62

Pompes à main résistantaux températures élevéeset à la corrosion

Certaines pompes à mainsont disponibles avec joints

en Viton, pistons en acier inoxydable etréservoir en aluminium anodisé pourutilisation dans les environnementsdifficiles. Page:

�

P-18 P-25 P-50 P-51

26272727

29532773277819

2,629,504,754,10

121

200175350200

75

La Technologie Hydraulique MondialeSéries P, pompes à main basse pressionDe gauche à droite: P-51, P-25, P-18

ManomètresMinimisent les risques desurcharge et garantissent lafiabilité et une longue duréede vie de votre équipement.

Voir la section «Composants du système»pour la gamme complètede manomètres.

Page:

Kit de conversion enpompe à piedModifiez votre P-18 enpompe à pied à l'aide dukit de conversion PC-10.

Comprend les instructions,modification facile.

• Pompes à double débit P-25 et P-50, la pompe débite àchaque coup de manche

• Valve de décharge externe• Valve de limitation de pression interne, protège

des surcharges• La P51 peut opérer en position horizontale et verticale, la

tête de la pompe et la sortie d'huile vers le bas• La P50 et la P51 pompent de l'huile lors de chaque

déplacement du manche , levée et descente, ce quiaugmente l'efficacité et convient particulièrement lorsquel'espace est limité.

72

Effort max.sur lelevier

(kg)

Unevitesse

Type depompe

Capacitéhuile

utilisable

(cm3)

Référence Pressionnominale

(bar)

Déplacementpar

course

(cm3)

▼ Pompe à main P-18 utilisée pour verrouiller la tabletournante d'une machine à polir le marbre.

Pompe à pied P-392FPPour opérer les mains libres,la pompe à pied P-392FP,légère et robuste, est unchoix parfait.

Page:

1/4"-18NPTF

34˚

C

S

D

M

L

90˚

AB

E

NAD C

B M

L

40˚

HJ

3/8"-18NPTF

L

E

J42˚

H

CD

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

S

AB

M

180˚

P-18 P-25 P-50 P-51

21015215252

32717317392

33152152181

38240240200

48––

57

216––

610

30––

29

111684684160

13200200129

133–––

–10109

5,016,316,85,4

20,638,138,125,4

SNMLJHEDCBA

P-18

P-25, P-50

P-51

122

74

Pompes à main basse pression

SérieP


295-3277 cm3

Débit à la pression nominale:

2,62-9,50 cm3/coursePression de travail:

175-350 bar

Dimensions (mm)

(kg)

RéférenceCoursepiston

(mm)

73www.enerpac.fr

Flexibles

Enerpac offre une gammecomplète de flexibleshydrauliques de grandequalité. Pour la fiabilité de

votre système, ne spécifiez que lesflexibles hydrauliquesd'origine Enerpac.

Page:

Pompes à mainmultifluides, série MP

Pompes à main, pourapplications essais hautepression avec remplissage à

basse pression, résistent à la corrosion,conviennent pour une grandevariété de fluides.

Page:

Pompes à main P-25 etvérins RC, utilisés pourmaintenir les couchesde bois sous pression

pendant le laminagede panneaux. �

�

20

69

71 20

ø50

9595

3417

411

8

9,5

675 15 15

ø25

24

8411928

190

1

2

3

17511

630

8

320

180

650

283

MP-110 MP-350 MP-700 MP-1000

45454545

21,807,803,102,20

35353535

121

52,6052,6052,6052,60

110350700

1000

MP-10T

****

6,66,66,66,6

26,526,526,526,5

La Technologie Hydraulique MondialeSérie MP, Pompes à main multifluideModèle: MP-110

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votreéquipement.

Page:

• Résistance maximale à la corrosion• Equipées en standard de joints caoutchouc nitrile –

compatibles avec un grand nombre de fluides tels eaudéminéralisée, émulsions huile /eau, solutions polyglycols,huiles minérales

• Pompes à deux vitesses, pression jusqu’ à 1000 bars• En option, les joints Buna Nitrile peuvent être remplacés

par des joints EPDM convenant pour fluides de freinset Skydrol

• Corps de pompe imprégné aluminium anodisé,composants internes de la pompe en acier inoxydable

• Valve de pression réglable de l’extérieur• Orifice pour manomètre 1/4” NPTF.

74

Effortmaximal

sur lelevier(kg)

Note: La pompe MP comprend un joint épaisseur 1,5 mm pour le montage du réservoir. * Nécessite un réservoir extérieur.

Deuxvitesses

PompeType

Capacitéd’huile

utile

(cm3)

Référence Pression nominale

(bar)

Débit par course

(cm3)

▼ Les pompes des séries MP sontparfaites pour les essais depression et pour le remplissage.

1er étage

2èmeétage

1er étage

2èmeétage

Série MP, pompes multifluideApplications typiques

• Remplissage et essais de systèmespour aéronefs, par exempleamortisseurs.

• Essais de systèmes avec fluideSkydrol pour aéronefs.

• Essais de récipients sous pression.• Commande de vérins et outils

hydrauliques simple effet.

Vue en plan

MP-110, 350, 700, 1000� Aspiration / Orifice retour au réservoir 3/8”-18 NPTF� Orifice pression 3/8”-18 NPTF� Orifice pour manomètre 1/4”-18 NPTF

(kg)

MP-10T Ensemble réservoiren option

Comprend un réservoir de 10litres avec châssis traîneau, plaquesupérieure avec joint d’étanchéité duréservoir, tuyau d’aspiration et boulons pourle montage. Capacité d’huile utile: 7,4 litres.

Course du

piston

(mm)

52

3/8"-18NPTF

433

600193

50430

187

�

64

122

P-392FP * 422,4715 11,26700492 7,025,4

Pompe hydraulique à pied, légère et robuste

Série

P


492 cm3


2,47 cm3/coursePression de travail maximale:

700 bar

75www.enerpac.fr

Ensembles complets

Disponible sousforme d’ensembles

(manomètre, pompe, flexible,raccord rapide, vérin) pour vous faciliterla sélection.

Page:

Valve dedécharge

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles hy-drauliques de qualité. Pourassurer le bon fonctionne-

ment de votre système, n’utiliser que des flexibles d’origine Enerpac.

Page:

Modèle: P-392FP

• Robuste, durable et compacte- Cadre en acier pour une stabilité maximale- Manche acier- Réservoir en aluminium

• Verrouillage de la pédale et poids réduit, facilitentle transport

• Deux vitesses, réduction jusqu’à 78 % des coups de pédalepar rapport à une pompe à une vitesse

• Valve de décharge progressive permettant un meilleurcontrôle de la charge et un retour plus rapide pour tout queles vérins simple effet à retour par ressort ou gravité

• Valve de décharge, large commande au pied pour uncontrôle facile et mesuré de la descente de la charge

• Valve de pression interne, protège des surcharges.

Effortmaximal

sur lelevier(kg)

* Disponibles sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.

Capacitéd’huile

utile

(cm3)

Référence Pression nominale

(bar)

Débit par course

(cm3)1er

étage2èmeétage

1er étage

2èmeétage (kg)

Course du

piston

(mm)

▼ Un grand avantage de la P-392FP: actionnée facilement par le pied elle permetde garder les mains libres pour manipulerl'outil ou le vérin.

�

P-2282

T-6010L

45-116

83-011 43-701

43-701

45-11643-300

72-75043-001

83-011

T-6010L

P-2282

76


Etanchéité sur côneLes raccords haute pression en acier in-oxydable assurentl’étanchéité au mo-yen d’une surfaceconique. L’écrou deserrage maintient serré la bague et letube lequel assurel’étanchéité sur lasurface du cône pour des pressions de l’ordre de 2800 bar.

• Le modèle P-2282 à deux vitesses permet un remplissageplus rapide, réduisant ainsi la durée du cycle de l’essaidans de nombreuses applications

• Construites en acier inoxydable 303, les modèles 11-100 et 11-400 permettent l’utilisation avec de nombreux fluidestels que l’eau distillée, les diesters, les silicones, les huilessolubles et le pétrole

• Gros robinet de décharge pour un meilleur contrôle durelâchement de la pression

• Orifices 3/4” -16 étanchéité sur cône pour une pressionnominale de 2800 bar.

De gauche à droite: 11-100, P-2282


2 vitesses

1 vitesse


(cm3)

Type de pompe Pressionnominale*

(bar)

Référence Débit par course

(cm3)

Effortmaximal

sur levier

(kg)1er

étage1er

étage2e

étage2e

étage

Bague

Tube en acierinoxydable

Corps

Orifice de purgeEcrou de serrage

Robinet coupe-circuit 72-750 à 2 voies en inox

La solution idéale pour lesapplications 2800 bar,nécessitant un robinet

coupe-circuit ou une valve de protectiondu manomètre.

Manomètres pour circuitsd’essais

Pour le contrôle de la pressionhydraulique. Ces manomè-tres, comme le T6010L, sont

disponibles avec filetage à cône d’étan-chéité ou avec filetage NPT dans unegrande gamme de pression.

Très haute pression,jusqu’à 2800 bar

� Circuit d’essai type

� Circuit d’essai avec valve de protection de manomètre.

* Contacter Enerpac pour les applications dans lesquelles la pression de travail estinférieure à 10 % de la pression nominale.

Page:

Vers lecircuit

Vers le circuit

983737737

2800700

2800

13- -

16,22--

0,612,490,62

P-228211-10011-400

48,154,454,4

132

3/4"-16UNF J M

L

H

40˚

F A CB

EN

3/4"-16UNF

CD

E

J

MN

1/4"-20UNC

T

35˚

A

S

B

L

H

77

Cône 0,38”

Cône 0,38”

Cône 0,38”

Cône 0,38” / Orificemanomètre cône 0,25”

Cône 0,38” side/ Orificemanomètre cône 0,25”

Cône 0,38”

Cône 0,38”

Cône 0,38”

100mm tube * Ø ext. 0,38"200mm tube * Ø ext. 0,38"300mm tube * Ø ext. 0,38"

Cône 0,38” F - 1/4" M NPTF

Cône 0,38” F - 3/8" M NPTF

Cône 0,38” F - 1/4" F NPTF

Cône 0,38” F - 3/8" F NPTF

Référence


Coursedu piston

(mm)

Référence

A B C D E F H J L M N S T (kg)

Bouchonécrou deserrage

Coude

Té

Té mano-mètre

Adapteurmano-mètre

Raccordunion

Croix

Ecrou deserrageavecbague

Tube

� Raccords et tubes très haute pression

ConnexionDescriptionSérieP /11


737-983 cm3

Débit à pression nominale :

0,61-2,49 cm3/coursePression de travail:

700-2800 bar

Uniquement 700 barAdapteur

Adapteur

Dimensions (mm)

P-2282

11-100, 11-400

Note : Les raccords à cône 0,25” ont un filetage 9/16”-18 ; à cône 0,38”un filetage 3/4”- 16

* La longueur réelle des tubes est 19 mm plus courte que la longueurnominale indiquée. Ces dimensions font que la distance, de centre àcentre, entre les valves et les raccords est un multiple de 100 mm.

2800 bar

Manomètre en option

robinet dedécharge

www.enerpac.fr

P-228211-10011-400

25,419,819,8

344240240

558266266

35151151

–177177

314545

133––

527635635

29162162

228114114

7237237

120314314

–77

–99

6,410,010,0

43-001

43-200

43-300

43-301

83-011

43-400

43-600

43-701

45-11645-12645-136

41-146

41-166

41-246

41-266

�

78


Manomètres

Minimisent le risque de sur-charge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votre équi-

pement. Pour utilisation avec votre pom-pe ‘Compacte’ nous vous suggérons:

Pour la gamme complète desmanomètres voir le chapitre‘Composants’.

Série PU, pompes électriques ‘Compactes’

• Légères et compactes - de 11,8 à 18,6 kg• Grande poignée pour une portabilité maximale• Deux vitesses pour réduire la durée des cycles et augmenter

la productivité• Moteur universel 230 Volts 50/60 Hz, peut travailler en 115 volts• Télécommande du moteur, 24 VCC, câble longueur 3 m, pour la

sécurité de l’utilisateur• Démarrage en pleine charge• Solide protection moulée, avec poignée intégrée, protège le

moteur des impuretés et des chocs.

Modéle: PUD-1300E

Simple effet

Double effet


(litres)

Type de pompe

(à utiliseravec vérin)

Pressionnominale

(bar)

Référence*230 Volts

� Pour simplifier la maintenance, une pompe ‘Compacte’PUJ-1200E est utilisée avec un vérin RC-2514 pourrepositionner une matrice d’estampage.


Page:

* Pour tension 115 volts remplacer le suffixe ‘E’ par ‘B’.

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité.Pour le bon fonctionnement

de votre système, n’utiliser que lesflexibles d’origine Enerpac.

Pour pompeRéférence

Mano-mètreRéférence

Adap-tateur



Page:

Performancesélevées, faible poids

Page:

1,93,81,93,81,93,81,93,8

1313131313131313

700700700700700700700700

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

G-2536LG-2536LG-2535LG-2536L

GA-3–GA-3GA-3

121

119

122

PUD-1100E, 1101EPUJ-1200E, 1201EPUD-1300E, 1301EPUJ-1400E, 1401E

D

C

FA

1/4"-18NPTF

E

J

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

B

ø 10

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

100 200 300 400 500 600 700

79

Pompes électriques ‘Compactes’

Type dedistributeur

Débit(I/min)

(kg)

Courant

(Amps)

Référence*

Piloté**

3 voies2 positions

Electrique3/2

4 voies3 positions

Niveausonore

(dBA)

Tensionmoteur

(VAC)

1er

étage2e

étage

SériePU


1,9-3,8 litresDébit à pression nominale:

0,32 l/minPuissance du moteur:

0,37 kWPression de travail maximale:

700 bar

Orifice pour manomètre(uniquement PUJ-1200/1201)

Orifice de sortie

Orifice du réservoir

Dimensions (mm)

Concernant la pompe‘Compacte’Elle convient principalement

pour actionner les vérins depetite ou de moyenne taille ou del’outillage hydraulique. Compacte etde faible poids, elle est idéale dansles applications où la facilité detransport de la pompe est requise.Le moteur universel peut êtrealimenté par de longs câbles ou pardes alternateurs.Pour plus d’informations sur lesapplications voir les ‘Pages Jaunes’.

Série PUD-1100• Permet le contrôle avance-retour

de vérins simple effet• Idéale pour les applications de

poinçonnage• Pour les applications sans

maintien de la charge• Un câble de 3 m permet la

télécommande du moteur et dudistributeur

Série PUD-1300• Permet le contrôle avance-

maintien-retour de vérinssimple effet

• Idéale pour les applicationsde poinçonnage

• Pour les applications sansmaintien de la charge

• Un câble de 3 m permet latélécommande du moteur etdu distributeur

Série PUJ• Distributeurs 3 et 4 voies

disponibles pour vérins simpleet double effet

• Un câble de 3 m permet latélécommande du moteur

• La valve manuelle permet avance, maintien et retour.

COURBE DE DÉBITD

ébit

d’h

uile

(l/m

in)

�

Pression (bar) �

Page:

Série PU ‘Compacte’

www.enerpac.fr

** Valve de décharge électrique pour retour automatique du piston du vérin.

Function dudistributeur

Avance/Retour

Avance/Main-tien/Retour



PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

362373362373362373362373

133142133142133142133142

244368244368244368244368

244309244309244309244309

101105101105101105101105

119130119130119130119130

203323203323203323203323

11,817,210,015,412,017,513,218,6

8585858585858585

230230230230230230230230

3,23,23,23,23,23,23,23,2

3,313,313,313,313,313,313,313,31

0,320,320,320,320,320,320,320,32

109

FEDCBA J

�

80

La Technologie Hydraulique MondialeSérie PE, pompes électriques immergéesModèle: PEJ-1401E

5 POMPES DE BASE

Choisissez le modèle convenant à votreapplication. Pour des exigencesparticulières, voir page 83.

� Le modèle avec télécommandeà impulsions de la pompeimmergée simplifie la réparationde cette grue de chantier.

Excellentesperformances avecles vérins et lesoutils de capacitémoyenne

� TABLEAU DE SÉLECTIONPour plus d’informations techniques voirla page suivante.

* Pour informations techniques sur lesdistributeurs voir la section ‘Valves”.

• Deux vitesses pour réduire la durée des cycles etaugmenter la productivité

• Moteur de 0,37 kW, immergé dans le réservoir d’huile avecrefroidisseur. Entrainement direct de la pompe pour plus decompacité et moins de bruit.

• Grand réservoir de 5,5 litres permet d’alimenter une largegamme de vérins

• Télécommande 24 VCC, sur certains modèles, pour untravail en toute sécurité

• Soupape de sécurité externe réglable, permet de contrôlerla pression de travail de la pompe sans la démonter

• Filtre interne 40 microns sur la ligne retour, maintient l’huilepropre, assurant ainsi une plus grande longévité dela pompe

• Niveau d’huile sur toute la hauteur du réservoir.

Série PED : avec valve de pilotée• Idéale pour poinçonnage, sertissage et

cisaillage• Convient lorsque le maintien de la

charge n’est pas nécessaire (série 3100)• Télécommande de la valve et du moteur,

câble 3 m

Série PEM : avec distributeur manuel

• Choix idéal pour la plupart desapplications

• Distributeur manuel, pour applicationssimple ou double effet

• Commande manuelle du moteur.

Série PER : avec distributeur électrique

• Idéale pour des applications deproduction et de levage

• Tous les distributeurs sont à 3 positionspour avance, maintien, retour

• Télécommande distibuteur.

Série PEJ : avec commande parimpulsions• Pour applications légères de production

et de levage• Distributeur manuel pour le contrôle

de vérins simple ou double effet• Télécommande moteur.

Série PES : avec manocontact• Conçue pour les applications avec

pression en continu, comme le serrage,le bridage et les essais

• Toutes les versions sont équipées dedistributeurs manuels pour le contrôlede la direction.

81

Pompes électriques immergées

Référence230 Voltsmonophasé

A utiliser avec vérin

Type de pompe Type de distributeur*Fonction dudistributeur


(litres) (kg)

Simple effet

Simple effetSimple effetDouble effet

Simple effetDouble effet

Simple effetSimple effetDouble effet


Piloté

Manuel, 3-voies, 2-positionsManuel, 3-voies, 3-positionsManuel, 4-voies, 3-positions

Électrique, 3-voies, 3-positionsÉlectrique, 4-voies, 3-positions

Manuel, 3-voies, 2-positionsManuel, 3-voies, 3-positionsManuel, 4-voies, 3-positions

Manuel, 3-voies, 2-positionsManuel, 4-voies, 3-positions

Avance/Retour

Avance/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/Retour

Avance/Maintien/RetourAvance/Maintien/Retour

Avance/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/Retour

Avance/RetourAvance/Maintien/Retour

SériePE


5,5 litresDébit à pression nominale:


0,37 kW

Utilisation de la pompeimmergée

La pompe immergéeconvient parfaitement pour

alimenter des vérins ou desoutillages de moyenne ou de petitetaille, ou lorsqu’une puissancehydraulique silencieuse etintermittente est nécessaire. Avecson faible niveau sonore et, enoption, son refroidisseur d’huile,

la pompe immergée convientégalement pour les travaux deproduction. Son faible poids et saconception compacte rendent cettesérie idéale pour les applications oùla pompe doit être transportée.

Pour plus d’informations sur lesapplications, voir les ‘PagesJaunes’ ou contacter le bureaurégional Enerpac.

Page:


700 bar

www.enerpac.fr

PED-1001E

PEM-1201EPEM-1301EPEM-1401E

PER-1301EPER-1401E

PEJ-1201EPEJ-1301EPEJ-1401E

PES-1201EPES-1401E

5,5

5,55,55,5

5,55,5

5,55,55,5

5,55,5

24,9

24,024,024,0

29,529,5

24,924,924,9

28,128,1

112

213 101 182ø4

19691

98

126

50

38 56

3/8"-18NPTF

185

406

239 284

179 25

227

0 100 200 300 400 500 600 7000

0,5

1,0

1,5

2,0

82

La Technologie Hydraulique MondialeSérie PE, pompes électriques immergées

Puiss.du

moteur

(kW)

Pressionnominale

(bar)

Spécificationsélectriques moteur*

(Amps @ Volts-Ph-Hz)

Débità 50 Hz

(l/min)

Plage deréglage de lasoupape de

sécurité(bar)

Niveausonore

(dBA)

* A pleine charge. Pour les fréquences, voir la note au pied du tableau decomposition des références.



Pour déterminer à quelle vitessela pompe choisie va actionner

votre vérin, voir le tableau des vitessespompe-vérin dans les ‘Pages Jaunes’.

Page:

PERFORMANCES POMPE IMMERGÉE

� La pompe immergée PED-1001E,qui actionne ce casse-écrous,permet d’effectuer rapidement etsilencieusement le travail demaintenance de cette benne.


� Refroidisseur de chaleur (optionnel pour tous les modèles)

� Orifice de remplissage

� Manocontact (série PES, en option pour les autres modèles)

� Niveau d’huile

COURBE DE DÉBIT

Déb

it d

’hui

le (l

/min

)�

Pression (bar) �

Série PE pompes immergées

13 @ 115-1-50/606,75 @ 230-1-50/60700 2,00,37 62-70 70-70070 0,27

119

83

Pompes électriques immergées

SériePE

Capacité du réservoir

5,5 litresDébit à pression nominale:



700 bar

P E M - 1 3 01 E1

Type duproduit

2Type demoteur

3Type depompe

4Série dela pompe

5Type dudistri-buteur

6Capacité

duréservoir

7Tension

du moteur

1 Type du prduitP = Pompe

2 Type du moteurE = Moteur électrique

3 Type de la pompeD = PilotéJ = ImpulsionsM = ManuelR = ElectriqueS = Manocontact

4 Série de la pompe1 = 0,37 kW, 700 bar

5 Type du distributeur0 = Piloté2 = 3 voies, 2 positions, normalement ouvert3 = 3 voies, 3 positions, centre tandem4 = 4 voies, 3 positions, centre tandem

6 Capacité du réservoir01 = 5,5 litres

7 Tension moteur et échangeur de chaleurB = 115 V, monophasé, 50/60 Hz 1)

D = 115 V, monophasé, 50/60 Hz 1)

avec refroidisseurE = 230 V, monophasé, 50/60 Hz 2)

F = 230 V, monophasé, 50/60 Hz 2)

avec refroidisseur1) Le distributeur électrique ne fonctionne qu'avec 60 Hz

Peut tourner avec courant 50 Hz avecdistributeur manuel.

2) Le distributeur électrique ne fonctionne qu'avec 50 HzPeut tourner avec courant 60 Hz avecdistributeur manuel.

Une pompe immergée sur mesure

Si vous ne trouvez pas dans le tableau de la page précédente une pompeimmergée qui convient exactement à votre application, vous pouvezfacilement obtenir une pompe immergée sur mesure.

� Constitution de la référence d’une pompe immergée:

Référence: PER-1301E

PER-1301E est une pompeélectrique immergée de 0,37 kW, 700 bar, équipée d’un réservoir d’une capacitéd’huile utile de 5,5 litres, d’undistributeur electrique 3 voies 3 positions avec télécommandeet d’un moteur de 230 V,monophasé, 50/60 Hz.

Exemple de sélection

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles dequalité. Pour le bonfonctionnement du système,

n’utiliser que les flexibles d’origineEnerpac.

Page:

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent un fonctionnement sûr et delongue durée de votreéquipement. Voir:

Page:

www.enerpac.fr

122

121

ZU4

0 70

1,6

2,3

4,9

6,4

8,2

9,8

11,5

0140 280 420 560 700

11,5 8,8 1,2 1,0 4-8-10-20-40 1,25 85-9090

86

Classe-Z, conception innovante La Technologie Hydraulique Mondiale

La réduction du nombre de pièces en mouvement,l’amélioration de l’écoulement dynamique du fluideet la réduction des phénomènes de friction,permettent aux pompes de la classe Z de travaillerplus longtemps, tout en consommant moinsd’énergie et en diminuant le cas échéant le coût desinterventions de maintenance.

Le bloc pompe classe Z – Cœur dessystéme hydrauliquesUne conception à la pointe de la technique permet d’augmenter lesdébits, de diminuer les échauffements et de diminuer la consommationd’énergie. D’où avec une durée de vie allongée, la possibilité d’augmenterles cadences de travail, d’augmenter la productivité de vos équipes et dediminuer vos frais d’exploitation.Les paliers à usage intensif augmentent la durée de vie de la pompe enréduisant la friction, les charges sur les surfaces et les contraintes.Le bloc pompe immergé dans l’huile du réservoir allonge la durée devie de l’ensemble par une diminution des échauffements une meilleurelubrification et une diminution des effets d’usure.Pompe auto-amorçante, avec un premier étage à grand débit lequel,en s’ajoutant au débit du deuxième étage de la pompe à piston, augmenteles performances et – améliore le débit d’huile, que l’on opère par tempschaud ou froid.Equilibrage des pièces en rotation pour un fonctionnement sansvibration, une réduction des effets d’usure, de friction et du niveausonore.Clapets piston remplaçables, ce qui augmente la durée de vie desprincipaux composants de la pompe.Télécommande ergonomique et résistante, alimentation à bassetension (15 V), avec interrupteurs étanches.

84 www.enerpac.fr

Pompe électrique ZU4• Pour utilisation avec distributeurs manuels• Pression réglable par l'utilisateur sur tous les

distributeurs• Débit d'huile 1,0 l/min à 700 bar• Chassis traineau en option (voir pages 88-89)• Voyant ou indicateur de niveau d'huile• Moteur électrique monophasé comprenant interrupteur

marche/arrêt et protection contre les surcharges

Pompe électrique ZU4 avec écran à cristauxliquides (LCD)• Toutes les caractéristiques d'une pompe électrique

standard• Pour utilisation avec distributeurs manuels et électriques• Ecran LCD rétroéclairé, affiche les informations

essentielles- Informations d'utilisation de la pompe, comptage des

heures et des cycles- Avertissement et enregistrement des baisses de tension- Auto-test, diagnostique et affichage- Affichage pression et mode pression auto

(avec capteur de pression en option)• Options disponibles (voir pages 88-89)

Série

ZU4 *

à 7

bar

à50 bar

à 350 bar

à 700 bar

Basse pression Haute pression

Débit (l/min)

* Pompe de deux étages. Valve de pression réglage: 140-700 bar.

Taille réservoir(huile utilisable)

(litres)

Niveausonore

(dBA)

Puis-sance

moteur

(kW)

� POMPES SÉRIES ZU4 TABLEAU DE PERFORMANCE

Page:

Applications pour pompes séries ZE• Stationnaire: lorsque la pompe occupe un

emplacement fixe• Moteur à induction: Monophasé, triphasé pour utilisation

intensive• Cycle opératoire: travaux lourds, applications cycliques

plus importantes• Vérins et outils: pour vérins de taille moyenne à grande,

simple et double effet nécessitant desvitesses de mouvements élevées.

Page:

Applications pour pompes séries ZU4• Portable: lorsque la pompe doit fréquemment être

transportée et/ou doit travailler dans des endroitséloignés

• Moteur universel: Monophasé, fonctionne bien, même encas de perte de tension, d'utilisation sur groupe électrogèneou de câble de raccordement à grande longueur.

• Cycle opératoire: pour applications intermittentes• Vérins et outils: pour vérins de taille moyenne à grande,

simple et double effet nécessitant desvitesses de mouvements élevées. D

ébit

(l/m

in)

�

Pression (bar) �

Deux étages

0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 7000

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

ZE4 ZE5 ZE6ZE3

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,7511,613,0012,29

0,595,260,878,201,7211,272,9412,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

85

Pompes séries ZU4 et ZE, types et caractéristiques

Série Plage réglage limiteur

de pression

(bar)

Débit *(l/min)

� POMPES SÉRIES ZE TABLEAU DE PERFORMANCE

www.enerpac.fr

Niveausonore

(dBA)à

7 barà

50 barà

350 barà

700 bar

Pompe

Un étageDeux étagesUn étageDeux étagesUn étageDeux étagesUn étageDeux étages

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

Pompe électrique ZE• Pour utilisation avec distributeurs manuels• Pression réglable par l'utilisateur sur tous

les distributeurs• Débit d'huile de 0,55 à 2,73 l/min, à 700 bar• Options non électriques (voir pages 92-93)• Voyant ou indicateur de niveau d'huile• Moteur électrique monophasé comprenant interrupteur

marche/arrêt et protection contre les surcharges• Poignées de transport livré en standard sur tous

les modèles

Pompe électrique ZE avec boîtier électrique - écran LCD• Pour utilisation avec distributeurs manuels et électriques• Pression réglable par l'utilisateur sur tous les distributeurs• Débit d'huile de 0,55 à 2,73 l/min, à 700 bar• Toutes options (voir pages 92-93)• Ecran LCD rétroéclairé, affiche les informations

essentielles- Informations utilisation de la pompe, comptage des

heures et des cycles- Avertissement et enregistrement des baisses de tension- Auto-test, diagnostique et affichage- Affichage pression et mode pression auto

(avec capteur de pression en option)• Toutes les pompes mono et triphaséescomprennent la

commande du moteur et une protection contreles surcharges


Puis-sance

moteur

(kW)

Pression (bar) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Pression (bar) � Pression (bar) � Pression (bar) �

Deux étages Un étage


(litres)

Un ou deux étages

Choisir une pompe àun étage pour des

applications exigeant undébit constant quelle que soitla pression, par exemple pourles essais. Les pompes àdeux étages possèdent undébit plus élevé à bassepression pour une avanceplus rapide vers la positionde travail, pour réduire ladurée des cycles etaugmenter la productivité.

* Débit et vitesse du monteur à 50 Hz. Le débit et la vitesse du moteur à 60 Hz correspondent aux 6/5 de ces valeurs.

�

88

Distr. manuel avec commande à distance• Pour production en petite série et application

de levage.• Distributeur manuel pour commande vérins

simple et double effet.• Commande à distance du moteur, basse

tension, longueur du câble 3 m.Une action surla poignée du distributeur est nécessaire pourinverser le mouvement du vérin.

� De conception robuste, les sériesZU4 avec réservoirs en aciersupporteront les utilisationsabusives rencontrées sur leschantiers. La ZU4908JE est lapompe idéale pour les applicationsde post tensioning. Pour les outilsde post tensioning voir page 184.

POMPES MODÈLES DE BASESélectionner le modèle convenant àl’application. Pour exigences particulièrescontacter votre bureau Enerpac.

Distributeur à commande manuelle• Choix idéal pour la plupart des applications.• Distributeur à commande manuelle, pour

applications simple et double effet.• Commande du moteur sur le capot de

protection.

Distributeur électrique• Idéal pour applications de levage et pour

commande à distance.• Avec les distributeurs VE33 et VE43 le moteur est

alimenté en permanence . Avec le distributeur VE32le moteur ne tourne que pendant la fonctionavance; pour les fonctions maintien et retour lemoteur est à l’arrêt.

• Boîtier de commande à distance du distributeur etdu moteur, basse tension, longueur du câble 3 m.

� POMPES MODÈLES COURANTSPour informations techniques et optionsvoir page suivante.

Distributeur de décharge• Idéal pour poinçonner, sertir et couper• Lorsque le maintien de la charge n’est pas

nécessaire• Boîtier de commande à distance longueur

du câble 3m., basse tension permet lecontrôle du distributeur et du moteur.

• Pompe haut rendement à deux vitesses, débit d’huile etpression de bypass plus élevés, moins d’échauffement etappel de courant inférieur de 18 %, par rapport à despompes comparables.

• Puissant moteur électrique universel 1,25 kW, très bonrapport poids / puissance et excellentes caractéristiques defonctionnement avec tension réduite.

• Réservoirs en acier, d’où une robustesse accrue• Capot de protection haute résistance, moulé en matériau

composite, protège le moteur et l’électronique, avec poignéeergonomique isolante pour faciliter le transport.

• Ecran LCD avec auto-test, diagnostic, une lisibilité sansprécédent sur une pompe électrique portable.

• Conçues pour durer et pour une maintenance aisée.

Séries ZU4, pompes électriques

Solides, fiables et innovantes

De gauche à droite: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K

86


www.enerpac.fr

Séries ZU4,caractéristiques et options

Pour des exigencesparticulières, voir les

caractéristiques et lesoptions installées en usine.

48

4848484888

4888

8

ZU4104DEZU4108DE––––ZU4204LEZU4208LEZU4304LEZU4308LEZU4404LEZU4408LEZU4204SEZU4208SEZU4308SEZU4408SE––––ZU4204KEZU4208KEZU4308KEZU4408KE–ZU4908KE-T

28,533,1

26,131,328,531,727,231,728,533,138,538,5

27,231,732,232,2

34,5

––––––ZU4204MEZU4208MEZU4304MEZU4308MEZU4404MEZU4408ME––––––––ZU4204JEZU4208JEZU4308JEZU4408JE–ZU4908JE

VE32DVE32D

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VE32VE32VE33VE43

VM32VM32VM33VM43

VM43LPS

1) Tous les modèles sont conformes aux normes de sécurité CE. Les versions voltage «E» répondent également aux exigences de la directive européenne EMC.2) Voir page 135-139 les symboles hydrauliques de ces distributeurs.3) Pour autres tensions en option, voir page 7 tableau détermination de la référence.4) Enlever 1,4 kg pour modèles STD électriques.

Pompes électriques

Référence 1)

230 V / 1 phase 3)

Standard LCDElectrique Electrique

Pour vérinType de pompe Commande pompe

Fonctions distributeur 2) Capacité d’huile

utile

(litres)

4)

(kg)

Série

ZU4


4 - 40 litresDébit à la pression nominale:


1,25 kW

Applications pompesséries ZU4

Les pompes séries ZU4conviennent particulièrement pouractionner des vérins de moyenne etgrande taille ou des outilshydrauliques, ou pour des cyclesintermittents à vitesse élevée.

Une demande de brevet a étédéposée pour la technologie Classe Z et son bypass hautepression,celui-ci augmentant laproductivité, particulièrement pourdes d’applications avec flexibles degrande longueur et circuits à pertesde charge élevées comme pour lelevage lourd ou certains vérins etoutils double effet.

Compacte et de faible poids, uneconception idéale pour lesapplications nécessitant untransport aisé de la pompe. Le moteur du type universel travailleparfaitement lorsqu’il est alimentépar un câble de grande longueur oupar un générateur de courant.

Une assistance pour réaliser votreapplication? Contactez le bureaulocal Enerpac.


700 bar

Simple effetSimple effet

Simple effetSimple effetSimple effetSimple effetDouble effetDouble effetSimple effetSimple effetSimple effetDouble effet

Simple effetSimple effetSimple effetDouble effet

Double effet

Avance/RetourAvance/Retour


Avance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/Retour



Avance/Maintien/Retour

Type distri-

buteur 2)

Cde distanceCde distance

ManuelleManuelleManuelleManuelleManuelleManuelle

Cde distance Cde distance Cde distance Cde distance

Cde distance (man.)Cde distance (man.)Cde distance (man.)Cde distance (man.)

Cde distance (man.)

87

1)

900 950 20,7 26,5 12

Echangeur de chaleur 5)

• Refroidit l’huile du circuit bypass,diminue l’échauffement pendantle travail.

• Stabilise la viscosité de l’huile,augmente sa durée de vie et réduitl’usure de la pompe et des autrescomposants hydrauliques.

5) Nécessite LCD électrique. L’échangeurde chaleur augmente le poids de lapompe de 4,1 kg.

Ecran LCD rétro-éclairé 1)

• Informations fonctionnement de lapompe, comptage des heures etdes cycles.

• Avertissement et enregistrementtension trop basse.

• Possibilités auto-test etdiagnostique.

• Possibilité d’affichage desinformations en six langues 2)

1) Compris avec les pompes équipées dedistributeurs électriques. Peut êtreinstallé en usine sur les pompeséquipées de distributeurs manuels.

2) Anglais, Français, Allemand, Italien,Espagnol et Portugais.

Caractéristiques standard et options

88 www.enerpac.fr

Transducteur de pression 3)

• Durée de vie plus longue quemanomètres analogiques.

• Plus précis que les manomètresanalogiques.

• Possibilité de réglage fin pourcertification.

• Facilité de lecture, taux d’affichagevariable.

• «Pression réglée» arrête le moteurlorsque la pression définie parl’utilisateur est atteinte 4)

• Affichage de la pression en bar,MPa ou psi.

3) Nécessite LCD électrique. 4) Pour les pompes équipées de

distributeurs VE33 et VE43 seulel’alimentation électrique du distributeurest coupée, celui-ci revient en positionneutre.

Cadre tubulaire 6)

• Permet à deux personnes deporter facilement la pompe.

• Augmente la stabilité de la pompesur sol meuble ou inégal.

• Disponible également en kit(Référence SBZ-4).

6) Uniquement pour réservoirs 4 et 8 litres.Le cadre tubulaire augmente le poids dela pompe de 2,2 kg.

Transducteur de pression

Ce transducteur de pressionrésiste mieux aux chocsmécaniques et hydrauliques que

les manomètres analogiques.

• Précision 0,5 % de la pleine échelle delecture de la pression.

• Des ecarts de 3, 14, 35, 145 bar, enfonction de la pression aussi bien enpression montante que descendante,permettent une lecture plus precise auniveau de l'ecran LCD.

• La fonction «Pression réglée» arrête lemoteur lorsque la pression définie parl’utilisateur est atteinte(replace le distributeur en positionneutre sur les modèles de pompeséquipées de distributeurs électriquesVE33 et VE43).


Séries ZU4, caractéristiquesstandard et options

LCD, transducteur de pression etéchangeur de chaleur sont

installés en usine et ne peuvent être livrésséparément. Le cadre tubulaire peut êtreinstallé par le client ou commandé montésur la pompe en usine. Voir pages 86-87 letableau sélection et commande.

Echangeur de chaleur

Peut être installé en usine surles ZU4 series pompeséquipées LCD électrique.

• Augmente la durée de vie. • Stabilise la température de l’huile à un

maximum de 54°C.

Ne dépassez pas les valeurs nominalesmaximales du débit et de la pression. Lerefroidisseur ne convient pas pour dessolutions eau-polyglycols ou desémulsions huile/eau.

Transfertthermique *

Btu/h kJoule

Pressionmaximale

(bar)

Débit maximal

(l/min)

Voltage

(VCC)

* Débit 1,9 l/min à une température ambiantede 21° C.

95 12

B

D240267

229C

414 65181483

630

A

F

3/8"18NPTF

3/8"18NPTF

B

33

305 (4 x ø8,6)C

A

447163DE

A

B

C

D

E

F

432

4 8 10 20 40

142

279

152

–

–

495

203

287

167

–

–

447

155

419

305

384

279

472

180

414

422

501

396

559

270

399

505

576

480

89www.enerpac.fr

Pompes électriques séries ZU4, tableau de définition

� Voici comment se détermine le numéro de référence d’une pompe ZU4:

1 Type de produit

Z = Séries pompe

2 Type de moteur

U = Moteur électrique universel

3 Groupe débit

4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Type du distributeur(pour détails voir page 135-139)1 = Décharge VE32D2 = 3 voies, 2 positions, manuel

VM32 ou électrique VE323 = 3 voies, 3 positions, manuel

VM33 ou électrique VE334 = 4 voies, 3 positions, manuel

VM43 ou électrique VE436 = 3 voies, 3 positions, distributeur

manuel à verrouillage VM33L avecclapet antiretour piloté

8 = 4 voies, 3 positions, distributeurmanuel à verrouillage VM43L avecclapet antiretour piloté.

Série

ZU4

Capacité du réservoir




700 bar

Z 4 1 04 D E - H K TU

Dimensions ZU4 (mm)

� Valve de pression réglable parutilisateur.

� Orifice de remplissageSAE #10 7/8”-14 UNF-2B.

� Voyant niveau d’huile. � Vidange huile 1/2” NPT.� M8, profondeur12 mm.� Poignées réservoir sur tous les

réservoirs 10, 20 et 40 litres.

Caractéristiques standard etoptions: � Ecran LCD rétro-éclairé (LCD

électrique). Transducteur de pression. Echangeur de chaleur. � Cadre tubulaire (Réf. SBZ-4).

Série ZU4 avec les réservoirs de 10, 20 et 40 litres(Vue à gauche sans poignée latérale)

Série ZU4 avec les réservoirs de 4 et 8 litres

5 Capacité du réservoir(capacité huile utile)04 = 4 litres08 = 8 litres 10 = 10 litres 1)

20 = 20 litres 1)

40 = 40 litres 1)

1) Réservoir avec poignées latéralescomprises.

6 Fonctionnement distributeurD = Décharge (distr. électr. avec

cde. à distance et LCD électr.)J = Par à-coups (distr. manuel

avec pendant, fonction électrique standard sans LCD)

K = Par à-coups (distr. manuel avec cde. à distance et LCD électrique)

L = Distr. manuel avec LCD électrique (sans cde à distance)

M = Distr. manuel, fonction électrique standard (sans LCD,sans commande à distance)

S = Distr. électr. avec commande à distance et LCD électrique.

7 VoltageB = 115V, 1 phase, 50/60HzE 2) = 208-240V, 1 phase, 50/60 Hz

(avec fiche européenne sont conformes aux normes de sécurité CE)

8 En standard d’usine et options(pour détails voir page 88)H Echangeur de chaleur (exige

avec LCD électr.), plus 4,1 kgK Cadre tubulaire (pour réservoirs

4 et 8 litres), plus 2,2 kgT Transducteur de pression (exige

avec LCD électrique).

Exemple de commande 1

Référence: ZU4104DE-HKTPompe LCD électrique à deux vitesses avecLCD électrique et distributeur de décharge,réservoir 4 litres, moteur 230 V, échangeurde chaleur, cadre tubulaire et transducteurde pression.

Exemple de commande 2

Référence: ZU4408JEPompe STD électrique standard à deuxvitesses avec distributeur manuel etcommande à distance (par à-coups),réservoir 8 litres, moteur 230 V.

Réservoir (litre)

Voir page 84 pour courbes de débits.

1Type deproduit

2Type demoteur

3Groupe

débit

4Type dudistribu-

teur

5Cap. du

réservoir

6Fonction.distribu-

teur

7Tension

dumoteur

8En standard d’usine

et options

�

®

®

®

––––

4102040

95

•••––

VM32VM33VM33LVM43VM43L

–––

••

•••••

–

••••

•••••

48

102040

••••––

VM32VM32VM33VM33LVM43VM43L

––––

••

••••••

––

••••

••••••

48

10102040

•••••

VE32DVE32DVE32DVE32DVE32D

–––––

•••••

–––––

•••••

48

102040

•••–––

VE33VE33VE33VE43VE43VE43

–––

•••

••••••

••••••

••••••

48

10102040

CONFIGURATION DES POMPESPour les options et les autres modèles, prière de consulter lestableaux de sélection ou de prendre contact avec votre distributeuragréé Enerpac.

Avec distributeur manuel, sans boîtier électrique• Pour applications simple et double effet.• Interrupteur marche/arrêt sur moteur monophasé.

Séries ZE, pompes électriques 700 bars

La nouvelle référencepour applicationsindustrielles

De gauche à droite: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR

90


www.enerpac.fr

Sans distributeur, sans boîtier électrique 2)

• Pour distributeur placé à distance ou distributeurs Enerpac sériesVM à monter sur pompe.

• Pour montage avec distributeur à distance prière de commanderune embase de connexion haute pression BSS1090.

Type depompe

Utilisation Fonctiondistributeur 1)

Réf.distri-buteur 1)

Capacitéhuile

utilisable

(litres)Page:

Avec distributeur manuel et boîtier électrique• Pour applications simple et double effet.• Interrupteur marche/arrêt sur moteur monophasé.• Toutes options disponibles.

Avec electrovanne de décharge et boîtier électrique• Idéale pour poinçonner, sertir et couper.• Lorsque le maintien de la charge n’est pas nécessaire.• Télécommande à distance 3) avec boutons-poussoirs pour

actionner le distributeur et le moteur.• Toutes options disponibles.

Avec electrodistributeur 3 positions et boîtier électrique• Idéale pour production et applications de levage• Distributeur 3 positions (avance/maintien/retour)• Télécommande à distance 3) avec boutons-poussoirs pour

actionner le distributeur et le moteur.• Toutes options disponibles.

DIS

TRIB

UTE

UR

MA

NU

ELC

OM

MA

ND

E À

DIS

TAN

CE

1) Voir page 135 symboles distributeurs hydrauliques et détails.2) Sans distributeur, avec boîtier électrique, voir tableau de sélection page 95.3) La commande à distance est fourni avec 3 mètres de câble.

Voyant niveau d’huileToutes les pompes séries ZEont un voyant de niveaud’huile monté sur le réservoiracier. Ce voyant permet de

visualiser la quantité d’huile dans lesréservoirs de 10, 20 et 40 litres. Lesréservoirs de 4 et 8 litres sont équipésd’un voyant de niveau bas.

ZE3004NWZE3010NWZE3020NWZE3040NW

36455780

ZE4004NWZE4010NWZE4020NWZE4040NW

40496184

–ZE5010NWZE5020NWZE5040NW

–546689

–ZE6010NWZE6020NWZE6040NW

–7284

107ZE3204MWZE3308MWZE3610MWZE3420MWZE3840MW

3944506085

ZE4204MWZE4308MWZE4610MWZE4420MWZE4840MW

4348546489

––ZE5610MWZE5420MWZE5840MW

––

596994

––ZE6610MWZE6420MWZE6840MW

––

7787

112ZE3204LWZE3208LWZE3310LWZE3610LWZE3420LWZE3840LW

424751536388

ZE4204LWZE4208LWZE4310LWZE4610LWZE4420LWZE4840LW

465155576792

––ZE5310LWZE5610LWZE5420LWZE5840LW

––ZE6310LWZE6610LWZE6420LWZE6840LW

––

788090

115ZE3104DWZE3108DWZE3110DWZE3120DWZE3140DW

4449536588

ZE4104DWZE4108DWZE4110DWZE4120DWZE4140DW

4853576992

––ZE5110DWZE5120DWZE5140DW

––ZE6110DWZE6120DWZE6140DW

––

7992

115ZE3304SWZE3308SWZE3310SWZE3410SWZE3420SWZE3440SW

495458587093

ZE4304SWZE4308SWZE4310SWZE4410SWZE4420SWZE4440SW

535862627497

––ZE5310SWZE5410SWZE5420SWZE5440SW

––ZE6310SWZE6410SWZE6420SWZE6440SW

––

858597

120

––

60627297––

627497––

676779

102

95

• Haut rendement, pompe à un ou deux étages – débit et pressionby-pass plus élevés, moins d’échauffement et consommationélectrique 18% inférieure à celle d’une pompe comparable

• Boîtier électrique moulé en matériaux à haute résistance, conçupour environnement industriel rude, protège l’électronique,l’alimentation et l’affichage digital

• Protection et classe d’isolation IP54• Affichage digital rétro éclairé, affiche les paramètres de

fonctionnement de la pompe et permet d’effectuer le diagnosticavec une facilité de lecture jamais offerte à ce jour sur une pompeindustrielle (de série sur pompe avec distributeurs électriques, enoption sur autres modèles)

• Moteur électrique industriel cartérisé, refroidi par ventilateur,augmente la durée de vie, convient pour environnementindustriel rude

• Avec distributeurs manuels et électriques, limiteur de pressionincorporée réglable par l’utilisateur. Orifices de sortie 3/8” NPT

• Sur tous les moteurs électriques, protection en acierdu ventilateur

• Indicateur niveau d’huile tubulaire• Mise à l’air avec filtre 40 Microns et système anti fuite• Réservoirs acier.

4) Voir tableau de sélection page 95 pour les autres voltages.

Pompes électriques 700 bars

Série

ZE

Capacité des réservoirs:


0,55 - 2,73 l/minPuissance moteur:

0,75 - 5,60 kWPression de travail maxi:

700 bar

91

Série ZE30,55 l/min à 700 barsPompe à deux étages

Référence 4)

400V / 3 phases

Série ZE40,82 l/min à 700 bars Pompe à deux étages

Référence 4)

400V / 3 phases

Série ZE5 1,64 l/min à 700 bars Pompe à deux étages

Référence 4)

400V / 3 phases

Série ZE62,73 l/min à 700 bars Pompe à deux étages

Référence 4)

400V / 3 phases(kg) (kg) (kg) (kg)

Un ou deux étages

Choisir une pompe à un étagepour des applications exigeant

un débit constant quelle que soitla pression.

Les pompes à deux étages possèdentun débit plus élevé à basse pressionpour une avance plus rapide vers laposition de travail, pour réduire la duréedes cycles et augmenter la productivité.

Distributeurs avec blocage

Pour applications demandantun maintien positif de lacharge, les distributeurs desséries VM (VM32 excepté)

sont disponibles avec un clapetantiretour piloté. Celui-ci provoque leblocage hydraulique de la charge jusqu’àce que le distributeur se trouve placé enposition retour.

Limiteur de pression réglable

Toutes les séries VM et VEpossèdent un limiteur depression réglable parl’utilisateur permettant de

régler facilement la pression detravail optimale.

Page:

SBZ-4 *SBZ-4L *

2,23,2

13,8ZPF * 45,4 1,780ZLS-U4 * 5 - 110 10

ZCF-2 *

ZRB-04 *ZRB-10 *ZRB-20 *ZRB-40 *

5,56,06,06,0

Boîtier électrique 1)

• Affichage digital rétro-éclairé• Informations sur le fonctionnement

de la pompe, comptage heureset cycles

• Avertissement et enregistrementtension trop basse

• Possibilités autotest et diagnostics • Lecture de la pression 2)

• Mode réglage pression maxautomatique 2)

• Possibilité d’affichage desinformations en six langues 3)

1) Compris avec les pompes équipées dedistributeurs électriques. Peut être installéen usine sur les pompes équipées dedistributeurs manuels.

2) Lorsque utilisé avec capteur de pressionen option.

3) Anglais, français, allemand, italien,espagnol et portugais.

Options d’usine et jeux d’accessoires

92 www.enerpac.fr

Traîneau • Permet de soulever facilement• Augmente la stabilité de la pompe

sur une surface meuble ou inégale.


Cadre de protection• Pour porter et soulever facilement• Protège la pompe et le

boîtier électrique• Disponible pour toutes tailles

de réservoir.

Filtre ligne retour • Filtrage nominal 25 microns,

empêche les contaminants depénétrer dans le réservoir

• Avec valve by-pass, évite lesdommages lorsque le filtreest colmaté

• Avec indicateur de maintenance• Elément de filtre PF25 remplaçable.

Contacteur niveau/tempé-rature 4)

• Arrête la pompe avant que l’huilen’atteigne un niveau insuffisant,sûprime les problèmes éventuelsde cavitation

• Arrête la pompe quand l’huile atteintune température trop élevée

• Idéal lorsque la pompe est utiliséedans un endroit éloigné, où lecontrôle visuel du niveau de l’huilen’est pas possible.

4) 24 V, nécessite un boîtier électrique.

Commande par pédale 5)

• Commande à distance mains librespour valve de décharge électrique etdistributeur 3 positions

• Livrée avec câble 3 mètres.5) 15 V, nécessite un boîtier électrique.

Réf. jeud’acces-soires

Pour pompes séries ZE avecréservoir

(kg)

* Ajouter suffixe K pour montage en usine.


Pressionmaximale

(bar)

Débitd’huile

maximal(l/min)

Réglage by-pass

(bar)

* Ajouter le suffixe F pour installation en usine.


Signal de tempéra-

ture fixe(°C)

Signal de tempéra-

ture fixe(°C)

Pressionmaximale

(bar)

* Ajouter le suffixe L pour installation en usine.


Peut être utilisée sur pompesséries ZE avec

* Ajouter suffixe U pour montage en usine.

Distributeurs électriques séries VE4-8 litres, sans refroidisseur4-8 litres, avec refroidisseur


Convient pour réservoir

(kg)

* Ajouter suffixe R pour montage en usine

4 et 8 litres10 litres20 litres40 litres

F

K

R

S

–

G

–

–

–

–

F

K

R

S

H

G

P

T

L

U

ZPF

SBZ

SRB

–

–

–

–

–

–

–

ZPF

SBZ

SRB

–

ZHE

–

ZPS-E3

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

3,5 - 700ZPT-U4 * ± 0,5% 3,5

ZHE-E04 *ZHE-E10 *

± 2%ZPS-E3 * 8 - 38 3/8”

4,14,1

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33, VE43

93www.enerpac.fr

Options d’usine et jeux d’accessoires pour pompes séries ZE

Refroidisseur 4)

• Diminue la chaleur de l’huile créepar le by-pass, la centralehydraulique chauffe moins

• Stabilise la viscosité de l’huile,augmente sa durée de vie etréduit l’usure de la pompe etautres composants hydrauliques.

Capteur de pression 1)

• L’affichage digital affiche lapression en bars, MPa ou psi

• Plus précis qu’un manomètreanalogique

• Possibilité de réglage finpour certification

• Facilité de lecture, tauxd’affichage variable

• «Pression max» arrête le moteurlorsque la pression définie parl’utilisateur est atteinte.

1) 24 V, nécessite un boîtier électrique.

Capteur de pression ZPT-U4

Meilleure résistance contre leschocs mécaniques et hydrauliques

que les manomètres analogiques.• Lecture digitale de la pression avec une

précision de 0,5 % de la pleine échelle.• Lecture facile de l’affichage du taux

variable, change automatiquement parincréments entre 3, 14, 35 et 145 barslorsque les taux de changement depression augmentent.

• «Pression max» arrête le moteur lorsque lapression définie par l’utilisateur est atteinte(ou met le distributeur en position neutreavec les distributeurs VE33 et VE43).

Pressostat 2)

• Contrôle la pompe, surveillele système

• Pression réglable 35 – 700 bars• Avec manomètre à glycérine 1000

bars type G2536L• Précision +/- 1,5 % de

la pleine échelle.2) 24 V, nécessite un boîtier électrique. Pas

disponible en combinaison avec capteurde pression.

Télécommandes 3)

• Pour types de pompes avecfonctionnement distributeurcommande type « W » (sansdistributeur, avec boîtierélectrique, sans télécommande)

3) Lors de la commande de distributeursélectriques Enerpac séries VE, latélécommande doit être commandéeséparément. La prise de la télécommandedoit être insérée dans le boîtier électrique.

OptionsLes jeux d’accessoires peuvent êtreinstallés par le client. Voir cidessous letableau des options pour exécution

électrique standard (sans boîtier électrique) ouexécution électrique LCD (avec boîtierélectrique). Voir tableau de sélection page 95.

Options séries ZE Installé enusine

Filtre ligne retour

Traîneau 1)

Cadre de protection

Un étage

Refroidisseur

Manomètre 2)

Pressostat 3)

capteur de pression 4)

Contacteur niveau/temp. 5)

Pédale de commande 6)

Electr.stand.

Electr.LCD.

Jeuxd’accessoires

Electr.stand.

Electr.LCD

) Disponible pour réservoirs 4 et 8 litres.2) Pas disponible pour pompes avec capteur de pression.3) Avec manomètre 1000 bars. Disponible uniquement

avec distributeurs manuels sans dispositif de blocage.4) Le boîtier électrique accepte soit un pressostat, soit un

capteur de pression, pas les deux.5) Disponible pour réservoir 10, 20 et 40 litres.6) Pour commande de valve de décharge électrique et

distributeur 3 positions.


Plage deréglage dela pression

(bar)

Répétitivitédu point de com-mutation

Plageneutre

(bar)

* Ajouter le suffixe T pour installation en usine.


Se monte sur le réservoir

4) 24 VCC, nécessite un boîtier électrique.* Ajouter suffixe H pour installation en usine.

Refroidisseurs séries ZHE

Le refroidisseur stabilise latempérature de l’huile à 54 °C

lorsque la température ambiante est de21 °C. Transfert thermique débit 1,9 l/minet température ambiante 21 °C: 900 Btu/heure (950 kJ).

Ne pas dépasser un débit de 26,5 l/min etune pression maximale de 20,7 bars.Ne convient pas pour fluides eau glycolou les émulsions huile dans eau.


Répétitivitédu point de com-mutation

Plageneutre

(bar)

Orifices

(NPT)

* Ajouter le suffixe P pour installation en usine.

4 et 8 litres10, 20 et 40 litres

(kg)

Télécom-manderéférence n°

À utiliser avec distributeurélectrique

B A

E1

B

AH

DE

1

640

C

483635

414

65

2

3

6

4

330

267240D

B

AH

640 1

5

710

C447 132163

2 4

3 8

7

0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 7000

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

ZE4 ZE5 ZE6ZE3

4

8

10

20

40

457

519

533

558

648

A143

205

155

180

270

B279

287

419

419

399

C152

168

305

422

505

D–

–

384

501

576

E–

–

340

490

572

E1520

582

600

625

715

H

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,7511,613,0012,29

0,595,260,878,201,7211,272,9412,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

94 www.enerpac.fr

Pompes séries ZE, spécifications et dimensions La Technologie Hydraulique Mondiale

Série ZE avec réservoir 4 - 8 litres

� Limiteur de pression réglable parl’utilisateur sur tous les distributeursmanuels et électriques. Orifices A et B3/8” NPT; orifices auxiliaires 1/4" NPT.

� Boîtier électrique

� Refroidisseur

� Cadre de protection

� Filtre ligne retour

� Traîneau

� Orifice écoulement d’huile

Orifice pour contacteurniveau/température

Série ZE avec réservoir 10 - 20 - 40 litres

Capacitéréservoir

(litres)

Séries ZE dimensions(mm)

PumpSeries

Plage réglage limiteur

de pression

(bar)

Débit *(l/min)

� POMPES SÉRIES ZE TABLEAU DE PERFORMANCE

Niveausonore

(dBA)à

7 barà

50 barà

350 barà

700 bar

Pompe

Un étageDeux étagesUn étageDeux étagesUn étageDeux étagesUn étageDeux étages

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6


Puis-sance

moteur

(kW)

Pression (bar) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Déb

it (l

/min

) �

Pression (bar) � Pression (bar) � Pression (bar) �

Deux étages Un étage


(litres)

Un ou deux étages

Choisir une pompe àun étage pour des

applications exigeant undébit constant quelle quesoit la pression, par exemplepour les essais. Les pompesà deux étages possèdent undébit plus élevé à bassepression pour une avanceplus rapide vers la positionde travail, pour réduire ladurée des cycles etaugmenter la productivité.

* Débit et vitesse du monteur à 50 Hz. Le débit et la vitesse du moteur à 60 Hz correspondent aux 6/5 de ces valeurs.

93

95www.enerpac.fr

Pompes séries ZE, dimensions et tableau de sélection

� Composition du numéro de référence des pompes séries ZE:

Z 4 1 10 D W - F H TE

1 Type du produitZ = Classe de la pompe

2 Type du moteurE = Moteur électrique à induction

3 Type du débit3 = 0,55 l/min @ 700 bars (0,75 kW)4 = 0,82 l/min @ 700 bars (1,12 kW)5 1) = 1,64 l/min @ 700 bars (2,24 kW)6 1) = 2,73 l/min @ 700 bars (5,60 kW)

4 Type du distributeur0 = Pas de distributeur, plaque de

fermeture1 = Valve de décharge 3/2, VE32D2 = Manuel 3/2 VM323 = Man. 3/3 VM33 ou électr. VE334 = Man. 4/3, VM43 ou électr. VE43 6 = Manuel 3/3 avec blocage et

antiretour piloté VM33L8 = Manuel 4/3 avec blocage et

antiretour piloté VM43L

5 Taille du réservoir, huile utilisable04 2) = 4 litres08 2) = 8 litres10 = 10 litres20 = 20 litres40 = 40 litres

L

1) Séries ZE5 et ZE6 uniquement avec moteurs électriques triphasés.2) 4 et 8 litres uniquement pour pompes séries ZE3 et ZE4.3) Moteurs monophasés uniquement pour séries ZE3 et ZE4.4) 208 – 240 V 1 ph, avec fiche européenne conforme directive EMV.5) Les modèles avec moteur 3 ph sont livrés sans boîtier électrique, ni câble, ni dispositif

de démarrage du moteur, ni protection contre les surcharges.6) Pas disponible sur pompes avec capteur de pression (T).7) Nécessite un boîtier électrique.8) Pas disponible pour réservoirs 4 et 8 litres.9) Affichage digital de la pression sur écran LCD du boîtier électrique.10) Lors de l'utilisation d'un distributeur électrique avec distributeur

commande type « W », prière de commander une télécommande(option).

Séries

ZE




0,75 - 5,60 kWPression de travail maxi:

700 bar

6 Fonction du distributeurD = Valve de décharge électrique,

avec commande à distance etboîtier électrique

L = Distributeur manuel, sanscommande à distance, avecboîtier électrique

M 3) = Distributeur manuel, sanscommande à distance, sansboîtier électrique

N 3) = Pas de distributeur, pas deboîtier électrique

S = Distributeur électrique, aveccommande à distance etboîtier électrique

W = Pas de distributeur, avecboîtier électrique, sanscommande à distance

7 Tension du moteurMoteur monophasé 3)

B 3) = 115V, 1 ph, 50-60HzE 3) = 208-240V, 1 ph, 50-60 Hz 4)

I 3) = 208-240V, 1 ph, 50-60 Hz (avec fiche USA).

Moteur triphasé 5)

M 5) = 190-200V, 3 ph, 50-60HzG 5) = 208-240V, 3 ph, 50-60 Hz W 5) = 380-415V, 3 ph, 50-60 Hz K 5) = 440V, 3 ph, 50-60 Hz J 5) = 460-480V, 3 ph, 50-60 Hz R 5) = 575V, 3 ph, 60 Hz

Toutes les pompes électriques de la classe Z sont conformes CSA et CE.

Comment commander unepompe à un étage

Pour spécifier une pompe à unétage, ajouter la lettre S à la fin de laréférence du modèle. Par exemple:

ZE4210ME-SPompe série ZE4, débit 0,82 l/min à 700bars, distributeur manuel VM32,réservoir 10 litres, sans boîtier électrique,moteur électrique monophasé 240 Volt,pompe mono-étagée.

ZE3120DW-SPompe série ZE3, débit 0,55 l/min à 700bars, électrovanne de décharge VE32D,réservoir 20 litres, avec boîtier électrique,moteur électrique triphasé 400 Volts,pompe mono-étagée.

Télécommandes

Lors de la commande dedistributeurs électriquesEnerpac séries VE pourfonctionnement commande

type « W » (pas de distributeur, avecboîtier électrique, sans télécommande),la télécommande doit être commandéeséparément. La prise de la télé-commande doit être insérée dansle boîtier électrique.

8 Options installées en usineF = Filtre ligne retourG 6) = Manomètre 1000 barsH 7) = RefroidisseurK = Traîneau (uniquement sur 4 – 8 l.)L 7) = Contacteur niveau/température

d’huile 8)

N = Pas de poignées réservoir (comprend un anneau de levage)

P 7) = PressostatR = Cadre de protectionS = Pompe à un étageT 7) = Capteur de pression 9)

U 7) = Pédale de commande

Page:

1Type du

produit

2Type du

moteur

3Groupe

du débit

4Type dudistribu-

teur

5Taille

du réservoir

6Fonctiondistribu-

teur

7Tensionmoteur

8Options installées en usine

�

96

La Technologie Hydraulique MondialeCentrales électriques, série PP 8000 et 9000

• Une vitesse, deux ou quatre sorties indépendantes• Deux vitesses avec débit élevé• Le débit de chaque sortie reste identique,

indépendamment de la pression• Capacité utile 60 litres, ce qui permet d’alimenter une large

gamme de vérins• Moteur puissant, 4 ou 9,5 kW, trois options de tension.

La pompeà pistons axiaux,à quatre sortiesindépendantes

Modèle: PPE-9483-4

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles hy-drauliques de qualité. Pourassurer le bon fonctionnement

de votre système, n’utiliser que desflexibles d’origine Enerpac.

Page:

� Pour le levage d’une structure rigide, quatre vérinsà double effet sont commandés par une pompeélectrique à quatre sorties.

Deuxvitesses

Unevitesse

Capacitéd’huile

utile

(litres)

Puis-sance

dumoteur

(kW)

Type depompe

Pressionnominale

(bar)

Débit

(l/min)

Série de lapompe*


Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votreéquipement. Voir:

Page:

* Dans la référence ‘N’ signifie pas de distributeur (No valve). Tous les modèles de pompepeuvent être commandés avec distributeurs manuels ou électriques. Voir le tableau desélection page suivante.

Distributeur avec étagede blocage

Les pompes équipées dedistributeurs manuels VM33 etVM43 peuvent être munies

d’un étage de blocage. Ce système permetun verrouillage hydraulique du vérin aumoyen de clapets anti-retour pilotés. Pourcommander cette option, placer le suffixe‘L’ à la fin de la référence. Pour plusd’information, contacter le bureaurégional Enerpac.

Page:

60606060

190300

––

4,09,59,59,5

1 x 4,21 x 8,02 x 5,04 x 2,5

PPN-8000PPN-9000PPN-9000-2PPN-9000-4

700700700700

14,514,5

––

122

121

135

1000 200 300 400 500 600 7000

2

4

6

8

10

12

14

16

®

475

610

96540

790

1030

225225225155

97

* = Simple effet = Double effet

Centrales électriques, série 8000 et 9000

SériePP


80 litresDébit à pression nominale:

4 x 2,5 à 8,0 l/minPuissance de moteur:

4,0 - 9,5 kWPression de travail maximale:

700 bar

Série 80001 sortie

Série 90001 sortie

Série 9000 2 sortiesdébits identiques

Série 9000 4 sortiesdébits identiques

Référence

Utiliséavecvérin*

–ManuelManuelElectr.

Distribu-teur decom-

mande

Fonct. du distribut. Référence du

distributeur


Pour déterminer à quelle vitessesla pompe choisie va actionner le

vérin, voir le tableau des vitessespompe-vérin dans les ‘Pages Jaunes’

Page:

COURBES DE DEBITS

Déb

it d

’hui

le (l

/min

)�

Pression (bar) �

Référence Référence Référence

PP E - 9 4 8 3 - 21 2 3 4 5 6 7

Type du Distribu- Série Type de Capacité Tension Sortiesproduit teur de la distribu- du du débits

pompe teur réservoir moteur séparés

� Détermination de la référence des pompes des série 8000 et 9000

1 Type de produit

PP = Pompe à commandeélectrique

2 Distributeur

N = Pas de distributeurM = ManuelE = Electrique

3 Série de la pompe

8 = série 8000, 4 kW9 = série 9000, 9,5 kW

4 Type de distributeur

0 = Pas de distributeur3 = 3 voies, 2 positions,

distributeur manuel4 = 3 voies, 2 positions,

distributeur manuel ouélectrique

5 Capacité du réservoir8 = 80 litres

6 Tension du moteur*3 = 400 V, 3 ph, 50 Hz5 = 230 V, 3 ph, 50 Hz6 = 440 V, 3 ph, 50 Hz

* Seuls les modèles 400 V (suffixe 3)se trouvent dans le tableau desélection ci-dessous. Pourcommander les modèles 230 V ou440 V changer le suffixe en 5 ou 6.

7 Sorties débits séparésSérie 9000 uniquement2 = 2 débits égaux de 5,0 l/min4 = 4 débits égaux de 2,5 l/min

www.enerpac.fr

274275275286

–VM33VM43VE43

–

•••

–

•–

••

–

•••

–

•••

PPN-8083PPM-8383PPM-8483PPE-8483

303316316330

PPN-9083PPM-9383PPM-9483PPE-9483

304319319340

PPN-9083-2PPM-9383-2PPM-9483-2PPE-9483-2

328333333372

PPN-9083-4PPM-9383-4PPM-9483-4PPE-9483-4

119

(kg)(kg)(kg)(kg)

PPN-9000PPN-8000

PPN-9000-2PPN-9000-4

�

208137702081377020813770

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

122

64

98

La Technologie Hydraulique MondialePompes hydropneumatiques Turbo II

• Soupape de sécurité réglable de l’extérieur (derrière le niveau)• Plus faible consommation d’air et réduction des coûts• Orifice de retour au réservoir pour utilisation avec distributeur

à distance• Soupape de sécurité interne, protection contre les surcharges• Niveau sonore plus bas, réduit à 75 dBA, diminue la fatigue de

l’utilisateur• Pression pneumatique de travail : 1,7 – 8,6 bar, permet le

démarrage de la pompe avec une très faible pression• Moteur pneumatique en aluminium moulé à rendement élevé • Réservoir renforcé pour une utilisation dans les conditions les

plus dures• Joint de piston en matériau composite permettant le

fonctionnement avec de l’air complètement sec• Modèle avec commande à distance pneumatique à

boutons poussoir.

De nouvellesnormes… …pour le rendement et la fiabilité

De haut en bas: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N

� Disponibles comme ensembles, voir note sur cette page.

Simpleeffet


(cm3)


Référence

Régulateur-Filtre-Lubrificateur RFL-102Utilisation recommandée avectoutes les pompes à entraîne-ment pneumatique. Permet

d’alimenter le moteur pneumatique avec del’air propre et lubrifié, et d’en régler lapression. En standard, protectionmétallique du bol.

Modèles avec grand réservoir

La pompe ‘Turbo II’ est égale-ment disponible avec un plusgrand réservoir : PATG-1105N,PARG-1105N et PAMG-1405N.

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité. Pour assurer le bon

fonctionnement du système, n’utiliserque des flexibles d’origine Enerpac.

Ensembles pompe etvérin

Pompes marquées d’un *sont disponibles sous forme

d’ensembles (pompe, vérin, manomètre,raccord rapide et flexible) pour vousfaciliter la sélection.

* Disponibles sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.

Simpleeffet

Doubleeffet

Page:

Page:

D

AM

K DK DK

H

3/8"-18NPTF1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

RE

LEA

SE

PR

ES

S

3/8"-18NPTF

1/4"-18NPTF

L

E FB E EB B

J

3/8"-18NPTF

H

C

LC

HJ

C

PATG-1102NPATG-1105N

PAMG-1402NPAMG-1405N

PARG-1102NPARG-1105N

3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF

AM

A N

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 100 200 300 400 500 600 700

A BA

313396313396313396

700700700

1,000,761,00

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

A B C D E F H J K L M

8,29,9

10,011,711,012,7

kg

165201165201165201

211209200209267267

230230230230230230

102102102102102102

––––

3636

129131129131130132

146146

––

152152

428642864286

113112

––

113112

347437

––

315405

N

––

45004500

––

0,160,080,16

–0,84

–

–0,10

–

1,7 - 8,62,8 - 10,31,7 - 8,6

340227340

757575

–285

–

PATGPARGPAMG

99

Pompes hydropneumatiques Turbo II

Référence

SériePATGPAMGPARG


2,5 et 5,0 litresDébit à la pression nominale:

0,08 - 0,16 l/minConsommation d’air:

227 - 340 l/minPression de travail maximale:

700 bar

Dimensions Turbo II (mm)

Séries PATG, PAMG

Série PARG

Pression d’air 6,9 bar

� Event du réservoir

� Retour au réservoir/Eventauxiliaire/Orifice deremplissage du réservoir

� Sortie hydraulique

� Raccord tournant entréed’air avec filtre

� 4 trous de montage pourvis autotaraudeuses #1.Profondeur maximale dansle réservoir = 19 mm

� Orifice entrée air avec filtre 1/4”-18 NPTF

Avance / Mantien / RetourAvance / Mantien / RetourAvance / Mantien / Retour

Pression . max.

(bar)

Série dela pompealimentation air

à la pompe

Fonctiondistributeur

COURBE DE DÉBIT

Déb

it d

’hui

le (l

/min

) �

Pression (bar) �

Pédale 3/3

Type distributeur

Commande 3/3

Manuel 4/3

Débits (l/min)

á vide en charge

commande àdistance

á vide en charge

Plage pression aircomprimé

(bar)

Consommation airlorsque alimentée par(l/min) @ 5,2 bar d’air

Niveausonore

(dBA)Pompe Distance

Modèles PATG avecpédale pour commandeà la main ou au pied desfonctions pneumatique

et distributeur.Modèles PAMG avec pédaleverrouillable pour la commandepneumatique et distributeurmanuel 4 voies pour lacommande hydraulique.Modèles PARG avec commandeà distance pneumatique àboutons poussoirs.

PATG, PARG PAMG

www.enerpac.fr

�

84

114

102

1/4"-18NPTF

35

33 254177 158

171

ø72

102 35

69118

209

254

281

2791/2"-20UNF 1/4"-20UNF

1/4"-18NPTF3/8"-

18NPTF

3/8"-18NPTF

ø8 (4x)

3/8"-18NPTF373

145

56

142

0 100 200 300 400 500 600 7000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

100

La Technologie Hydraulique MondialeSérie PA, Pompes hydro-pneumatiques

• Fabrication solide - pour une grande longévité et uneutilisation aisée

• Raccord tournant simplifiant la liaison hydraulique etl’utilisation de la pompe

• Les trois positions de la pédale permettent l’avance, lemaintien et le retour

• Peut travailler dans toutes les positions ce qui augmente lasouplesse d’utilisation et de montage (sauf PA-1150)

• PA-133 avec encoches de montage.

De haut en bas: PA-1150, PA-133



0,13 l/minConsommation d’air:

255 l/minPression de travail maximale:

700 bar

PC-66 Kit de réservoir

Double la capacité duréservoir de la PA-133,modification facile.

SériePA

A utiliseravecvérin

Capacitéd’huile

utile(cm3)

Réfé-rence

Pressionnominale

(bar)

Débit

(l/min)

Fonction du distributeur Plagepression

d’air*(bar)

Consom-mation

d’air (l/min)

Niveausonore

(dBA)


Simpleeffet

à vide en charge

Entréed’air Sortie hydrailique

Orifice deremplissagedu réservoir

Orifice deremplissagedu réservoir

Entréed’air

Sortiehydrailique

* Il est recommandé d’utiliser le Filtre-Régulateur-Lubrificateur RFL-102.

COURBE DE DEBITD

ébit

d’h

uile

(l/m

in)

�

Pression (bar) �Pression d’air:

PA Serie (@ 6,9 bar)

5891311

700700

0,650,65

0,130,13

2,7-6,92,7-6,9

255255

8585

5,48,2

PA-133PA-1150

(kg)

PA-133 (mm) PA-1150 (mm)

�

162 190308

1/4"-18NPTF

19

3/8"-18NPTF

387

457

6230320

0 100 200 300 400 500 600 7000

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

101

Pompes hydrauliques à moteur pneumatiqueModéle: PAM-1041



0,15 l/minConsommation d’air:


700 bar

Distributeur avec fonctionde blocageLes distributeurs 4/3 quiéquipent les pompes sontégalement disponibles avec

une fonction de blocage. Ajoutez lesuffixe « L » à la référencede la pompe. Page:

Distributeurs pourtélécommande VA-2Pour commander à distanceles pompes à air de la sériePAM, à la main ou au pied.

SériePAM

Simpleeffet

Doubleeffet

Avan./Maint./Ret.Avan./Maint./Ret.Avan./Maint./Ret.Avan./Maint./Ret.


Capacitéd’huile

utile(litres)

Référenceavecprotection

Pressionnominale

(bar)

Débit

(l/min)

Fonction du distributeur

Type dudistri-buteur

Plagepression

d’air*(bar)

Consom-mation

d’air(l/min)

Niveausonore

(dBA)1er étage 2e étage

Sortiehydraulique

Valve pneumatique Marche/Arrêt

4 Li

tres

8 Li

tres

Entrée d’air

* Il est recommandé d’utiliser le Filtre-Régulateur-Lubrificateur RFL-102.

COURBE DE DÉBIT

Déb

it d

’hui

le(l/

min

)�

Pression (bar) �

Série PAM 10 (@ 6,9 bar)

PAM-Serie (mm)

• 2 moteurs à air permettent au 1er étage de délivrer un débitélevé, jusqu’ à 14 bar, pour une approche rapide du vérin

• Réservoirs de 4 et de 8 litres, pour utilisation avec unegamme importante de vérins

• Coiffe d’une seule pièce, protège les moteurspneumatiques et facilite le transport.

www.enerpac.fr

2,67,62,67,6

10,6510,6510,6510,65

700700700700

0,150,150,150,15

2,7-6,92,7-6,92,7-6,92,7-6,9

510510510510

87878787

22,727,222,727,2

3/23/24/34/3

PAM-1021PAM-1022PAM-1041PAM-1042

138

(kg)

�

122

135

119

284028402840284028402840284028402840

–70 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 700

4,04,08,010,04,08,010,020,040,0

ZA4004NX 2)

ZA4204MXZA4308MXZA4620MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

– 2)

VM32VM33VM33LVM43VM43VM43LVM43VM43

13,9313,9313,9313,9313,9313,9313,9313,9313,93

11,0611,0611,0611,0611,0611,0611,0611,0611,06

1,801,801,801,801,801,801,801,801,80

1,311,311,311,311,311,311,311,311,31

–

102

La Technologie Hydraulique MondialeSérie ZA4, Pompes pneumatiques

• Comprend une pompe haut rendement classe Z, pressionde by-pass et débit d'huile élevés

• Deux vitesses pour réduire la durée des cycles etaugmenter la productivité

• Les distributeurs manuels comprennent une soupape desécurité réglable par l'utilisateur. Orifices desdistributeurs 3/8 ” NPTF

• En option échangeur de chaleur, empêche le givrage enréchauffant l'air de l'échappement et refroidit l'huile

• Niveau d'huile en verre sur toute la hauteur des réservoirs10, 20 et 40 litres, indicateur de niveau d'huile sur lesréservoirs de 4 et 8 litres.

Modèles: ZA4208MX, ZA4420MX

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles dequalité. Pour le bonfonctionnement du système,

n’utiliser que les flexiblesd’origine Enerpac.

Page:

Simpleeffet

Utiliséeavecvérin

Distributeurs avec blocage

Pour applicationsdemandant un maintienpositif de la charge, lesdistributeurs des séries VM

sont disponibles avec un clapetantiretour piloté.

Page:

1) Voir pages 135-139 les symboles hydrauliques de ces distributeurs.2) Pour montage distribution à distance commandez la plaque de sortie haute pression BSS1090.3) Le débit d'huile dépend de l'alimentation air comprimé.4) Plage pression dynamique air comprimé 4 à 7 bars.

Solides, fiables et innovantes


Pour déterminer à quelle vitessela pompe choisie va actionner

votre vérin, voir le tableau des vitessespompe-vérin dans les ‘Pages Jaunes’.

Page:

Consom-mationd’aire 4)

(l/min)

Valve depressionréglage

(bar)

Référence

Doubleeffet

Capacitéd’huile

utile

(litres)

Réfé-rence

distribu-teur 1)

manuelle

Fonction du distributeur

–Avance/Retour

Avance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/RetourAvance/Maintien/Retour

Débit d’huile 3)

(l/min)

à7 bar

à50 bar

à350 bar

à700 bar

0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

0 100 200 300 400 500 600 700

ZA4

1

5

2

C

B

65

4

3A

76

H

A

H640

483414

640

447 132710

C 14

445

B

DE

240330

D

5

2

76

3

6

ZA4004NX 2)

ZA4204MXZA4308MXZA4620MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

273034513135405275

–––

500––

384500584

429429490467429490442467556

152152168421152168305421505

279279287414279287419414399

142142203180142203155180269

295295356330295356305330419

A B C D HE

3,03,03,03,03,03,03,03,03,0

80 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 95

103

Pompes pneumatiques modulaires

SérieZA4


4 - 40 litresDébit à presion nominale:

1,31 l/minConsommation d’aire:


700 bar

Dimensions (mm) COURBES DE DÉBIT

Déb

it d

’hui

le (l

/min

)�

Pression (bar) �

Référence

� Détermination de la référence d’une pompe série ZA4

1 Type de produitZ = Séries pompe

2 Type de moteurA = Moteur pneumatique

3 Groupe débit4 = 1,31 l/min @ 700 bar

4 Type du distributeur0 = Sans distributeur 2)

2 = 3/2 manuel VM323 = 3/3 manuel VM334 = 4/3 manuel VM436 = 3/3 manuel à verrouillage VM33L

avec clapet antiretour piloté8 = 4/3 manuel à verrouillage VM43L

avec clapet antiretour piloté.

5 Capacité du réservoir04 = 4 litres08 = 8 litres10 = 10 litres 1)

20 = 20 litres 1)

40 = 40 litres 1)

1) Réservoir avec poignées latérales comprises.

6 Fonctionnement distributeurM = Distributeur manuelleN = Pas de distributeur 2)

2) Pour montage distr. à distance commandez la plaque de sortie haute pression BSS1090.

7 Tension du moteurX = Pas d'application

8 En standard d’usine et optionsF = Filtre ligne retourG = Manomètre 1000 barsH = RefroidisseurK = Traîneau (uniquement sur

réservoir 4 – 8 litres)N = Pas de poignées réservoir

(comprend un anneau de levage)R = Cadre de protection

Exemple: Référence: ZA4208MX-FHKest une pompe pneumatique avecdistributeur manuel à 3 voies et 2positions, réservoir de 8 litres, filtre,échangeur de chaleur et cadre deprotection.

www.enerpac.fr

1Type deproduit

2Type demoteur

3Groupe

débit

4Type dudistribu-

teur

5Capacité

du réservoir

6Fonction.distribu-

teur

7Tension

dumoteur

Z8

En standard d’usine et options

4 2 08 M X - F HA R

Puis-sance

moteur

(kW)

� Limiteur de pression réglable parl'utilisateur sur tous les distributeursmanuels. Orifices A et B 3/8” NPTF; orifices auxiliaires 1/4" NPTF.

� Entrée d’aire1/2” NPTF� Filtre ligne retour� Voyant niveau d'huile� Cadre de protection� Orifice écoulement d’huile� Traîneau (Réf. SBZ-4)

Niveausonore

(dBA)

Série ZA4 avec réservoir 4 - 8 litres Série ZA4 avec réservoir 10 - 20 - 40 litres

avec air comprimé 7 bar et consommation d’aire 2000 l/min

(kg)

�

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyy

T

104

La Technologie Hydraulique MondialeSérie PAH, Pompes pneumatiques/hydrauliquesModèle: PAH-90

La pompe hautepression multifluide

• Transforme la pression de l’air comprimé 2 - 7 bar en pressionhydraulique 18 - 900 bars

• Peut être utilisée avec de l’huile hydraulique ou un autre fluidenon corrosif

• Six modèles permettent un grand nombre de combinaisonspression - débit

• Un silencieux d’échappement diminue le niveau sonore etréduit la fatigue de l’utilisateur

• Fabrication robuste pour une longue durée de vie, même dansles applications intensives

• Idéale pour les essais multifluide• Valves et Réservoir fournis par le client, pour un choix

facilitant l’installation.

� Pour tester un échangeur de chaleur etle remplir d'eau, le choix s'est porté sur lapompe PAH-05 pour son important débit.

Filtre 150-200 µmFiltre 150-200 µm

max.0,5 m

PP T

T

Pressionpneumatique

Pressionpneumatique

Montage sur reservoir Montage avec reservoirexterieur

Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibles hydrau-liques de qualité. Pour assurerle bon fonctionnement de

votre système, ne commandez quedes flexibles d’origine Enerpac.

Page:

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr longuedurée de votre équipement.Voir:

Page:

� Les pompes de la série PAH (sauf PAH-90) peuvent être muniesd’un réservoir ou alimentées par un réservoir séparé.

Pompes à mainmultifluides

Pompes à main résistant àla corrosion, pourremplissage à basse

pression et essais à pression élevée,conviennent pour une grandevariété de fluides.

Page:

122

121

74

76

ø204

ø196

36

G1/4"G3/4"

313

44

ø23055

393 222

95

76

15

135

12,5

160208

G3/8"G3/8"

A R

00

5

200 400 600 800

1

2

3

4

0 2500

3

6

9

12

15

50 100 150 200

105

Pompes pneumatiques/hydrauliques

SériePAH

Rapport de multiplication de la pression:

1:9 - 1:165Débit à pression nominale:

0,17-5,00 l/minConsommation d’air:


56-900 bar

Toutes les pompes hydrauliquesde la série PAH nécessitent un

distributeur de commande àdistance et un réservoir, à approvisionnerséparément.Pour plus d’informations contacter le dis-tributeur Enerpac. Pour la gamme complètedes distributeurs prière de consulter lasection distributeurs de ce catalogue.

Page:

Pressionnominalemaximale

(bar)

Débits

(l/min)

Plage despressions

air

(bar)

Rapport demultiplicationde la pression

Niveausonore

(dBA)

Référence

à vide en charge

COURBES DES DÉBITS

Déb

it d

’hui

le (l

/min

)�

Pression (bar) �

COURBES DES DÉBITS

Déb

it d

’hui

le (l

/min

)�

Pression (bar) �

Entréed’air

Silencieux d’échappement

www.enerpac.fr

56120220400800900

5,02,01,71,30,380,17

2-72-72-72-72-72-7

1:91:201:361:67

1:1271:165

80-8580-8580-8580-8580-8580-85

191919191919

PAH-05PAH-12PAH-22PAH-40PAH-80PAH-90

13,08,56,84,22,11,5

135

(kg)

PAH-22 PAH-12 PAH-05

PAH-40 PAH-80 PAH-90

�

106


De gauche à droite: PGM-3410R, PGM-2408R, PGM-5410R

Série PGM, centrales à moteur à essence

• Technologie ‘Genesis’ brevetée :-conception piston coaxial, pour des performances élevées-1er étage avec pompe à piston pour un meilleur rendement

• Pression de by-pass élevée pour une plusgrande productivité

• Toutes les pompes ‘Atlas’ sont équipées de cadres deprotection pour utilisation dans des environnements difficiles

• Réservoirs de 4 , 8 , 20 et 40 litres pour une utilisation avecune large gamme de vérins

• Disponible avec trois moteurs à 4 temps: 2,2; 3,7 et 4,0 kW.

La technologie‘Genesis’


Simple effet

Double effet

Simple effet

Double effet



(litres)


Pressionnominale

(bar)

Débit

(l/min)

Référence� Cette pompe PGM-5310R est utilisée pour

alimenter une cisaille hydraulique poursectionner les fers à béton.


Flexibles

Enerpac propose une lignecomplète de flexibleshydrauliques de qualité. Pourassurer le bon fonctionne-

ment du système, n’utiliser que lesflexibles d’origine Enerpac.

Page:

Manomètres

Minimisent le risque desurcharge et garantissent unfonctionnement sûr et delongue durée de votre équi-

pement. Pour la gamme complètedes manomètres voir:

Page:

* Note: Les séries PGM-20 sont également disponibles sans cadre de protection. Dansce cas enlever le “R” de la référence à commander.

3,83,87,67,69,5

18,99,5

18,99,5

18,99,5

18,937,8

700700700700700700700700700700700700700

PGM-2308R*PGM-2408R*PGM-3310RPGM-3320RPGM-3410RPGM-3420RPGM-5310RPGM-5320RPGM-5410RPGM-5420RPGM-5440R

PGM-2304R*PGM-2404R*

3,23,23,23,27,87,87,87,87,87,87,87,87,8

0,660,660,660,660,900,900,900,901,61,61,61,61,6

122

121

3/8"-18NPTF

558 444

3/8"-18NPTF

558 444

571

0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

0 100 200 300 400 500 600 700

107

Performances des pompes à essence

L’élévation peut influencer lesperformances de n’importe quel moteurà essence. Les pompes ‘Atlas’ sontconçues pour développer leursperformances nominales jusqu’à unealtitude de 1500 mètres.

Pour des applications dans des lieuxplus élevés, prière de contacter lebureau Enerpac local.

Centrales hydrauliques à moteur à essence

Pression deby-pass

(bar)

Type de distributeur Fonction dudistributeur

Puissance du

moteur

Niveausonore

(dBA)

3 voies, 3 positions4 voies, 3 positions3 voies, 3 positions4 voies, 3 positions3 voies, 3 positions3 voies, 3 positions4 voies, 3 positions4 voies, 3 positions3 voies, 3 positions3 voies, 3 positions4 voies, 3 positions4 voies, 3 positions4 voies, 3 positions





SériePGM


4, 8, 20 et 40 litresDébit à pression nominale:

0,66-1,6 l/minPuissance du moteur:

2,2- 4,0 kWPression de travail maximale:

700 bar


Pour déterminer la vitesseapproximative d’un vérin, voir

dans nos ‘Pages Jaunes’ le tableau des vitesses des vérins.

Page:

Série PGM-20

Série PGM-30 et PGM-50COURBES DES DÉBITS

Déb

it d

’hui

le (l

/min

) �

Pression (bar) �

Série PGM-20 AtlasSérie PGM-30 AtlasSérie PGM-50 Atlas

571

(8 e

t 20

litre

s)

863

(40

litre

s)

89898989939393939393939393

25253333556855685975597593

140140140140140140140140140140140140140

119

www.enerpac.fr

(kg)

Honda2,2 kWHonda2,2 kW

Briggs3,7 kW

Honda4,0 kW

108

Garantie mondiale

ENERPAC garantit à l’acheteur un produit neuf. Ceproduit ne présentera pas de défaut de matirère nide défaut de fabrication aussi longtemps qu’ilrestera la propriété de l’acheteur initial sous réservedes exclusions et limitations décrites ci-dessous :- Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, lasurcharge, les modifications (y compris les réparations ou tentatives de réparations autres quecelles effectuées par ENERPAC ou les services deréparation agréés ENERPAC) l’utilisation de fluidesimpropres, l’utilisation pour des travaux pourlesquels les produits ne sont pas prévus oucontraire aux instructions.CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE QU’AUXPRODUITS NEUFS VENDUS PARL’INTERMEDIAIRE DE DISTRIBUTEURSENERPAC OFFICIELS, PAR DESCONSTRUCTEURS OU PAR D’AUTRES CANAUXDE DISTRIBUTION RECONNUS. AUCUNAGENT, EMPLOYE OU AUTRE REPRESENTANTD’ENERPAC N’A D’AUTORITE POUR MODIFIEROU AMENDER CETTE GARANTIE DE QUELQUEFACON QUE CE SOIT.

Les composants électroniques sont garantis contretout défaut de matière ou fabrication pendant unepériode de deux ans à compter de la date d’achat.

Les composants suivants, fournis avec les produitsENERPAC, sont exclus de cette garantie.• Tout composant non fabriqué par ENERPAC y

compris les moteurs pneumatiques, électriques,thermiques et Diesels. Ces produits sont couvertspar la garantie donnée par leurs fabricants.

• Les produits d’usure, y compris les lames des outils de coupe et des casse-écrous, les poinçonset les matrices.

• Les chaînes.

Lorsque le client suppose qu’un produit estdéfectueux, celui-ci doit être retourné, (fraisd’expédition à la charge de l’utilisateur), au centrede réparation agréé le plus proche. Le client est priéde contacter ENERPAC pour connaître le centre deréparation agréé de sa région. Les produits entrantdans le cadre de cette garantie seront réparés ouremplacés et retournés par voie terrestre auxfrais d’ENERPAC.

LA GARANTIE CITÉE CI-DESSUS ESTEXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LESAUTRES GARANTIES EXPLICITES OUIMPLICITES, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉSPAR LES GARANTIES IMPLICITESCONCERNANT LA COMMERCIALISATION ETL’APTITUDE À DES UTILISATIONSPARTICULIÈRES.

En cas de recours à cette garantie, la réparation, leremplacement ou le remboursement seront les seulsrecours possibles du client.

LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU POURRESPONSABLE ET REJETTE TOUTESOBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉSRÉSULTANT DE :

A) LA RUPTURE DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE,

B) RÉCLAMATIONS POUR DES PRÉJUDICESSUBIS (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LARESPONSABILITÉ SANS FAUTE) OURÉSULTANT DE LOIS ET RÈGLEMENTATIONSAYANT TRAIT AUX PRODUITS VENDUS OUSERVICES RENDUS PAR LE VENDEUR ET LESACTES OU OMISSIONS QUIS’Y RAPPORTENT,

C) DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS ETFORTUITS OU PARTICULIERS QUELSQU’ILS SOIENT.

Dans tous les cas la responsabilité d’ENERPAC estlimitée et ne dépassera pas la valeur du prixd’achat payé.

Entrée en vigueur le 1 juin 1997.


iii???

!!!

�

�

�

�

�

�

✗

��Q�

��Q��Q� ��Q�

25 ton 30 ton 50 ton 75 ton

Nooad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

LoadLoad

LoadLoad

1,3

14

44

10

2,8

26

4,1

43

0,8

1,4

4,1

1,4

2,8

2,8

4,1

4,1

7 6

11

35

8,1

2,2

20

3,3

34

6,0

1,1

3,2

1,1

2,2

2,2

3,3

3,3

6,0

6,3

20

4,8

1,3

12

1,9

20

3,6

0,6

1,9

0,6

1,3

1,3

1,9

1,9

3,6

4,4

14

3,3

0,9

8,3

1,3

14

2,5

0,4

1,3

0,4

0,9

01

avel

Not recommended

��Q�T

A

109

Résumé des ‘Pages Jaunes’

PageSection

Conseils pour la sécurité

Sélection d’une pompe et

formulaire de sélection

Configurations

hydrauliques de base

Bases d’hydraulique

Tables de conversion et

tableaux des vitesses

Informations sur les

distributeurs

Si la sélection d’équipements hydrauliques ne fait

pas partie de vos préoccupations journalières, vous

apprécierez ces pages. Les ‘Pages Jaunes’ sont

con-çues pour vous aider à travailler avec

l’hydraulique. Elles vous aideront à mieux

comprendre les bases de l’hydraulique, la

composition d’ensembles et les techniques

hydrauliques les plus courantes. Mieux vous

choisirez votre équipement, plus vous apprécierez

l’hydraulique. Prenez le temps de parcourir ces

‘Pages Jaunes’, vous tirerez encore plus de bénéfice

de l’hydraulique haute pression Enerpac.

Enerpac a travaillé durementpour obtenir cette certificationISO 9001, reconnaissance desa recherche ininterrompuepour atteindre l’excellence.

ASME B30.1

Nos vérins satisfontcomplètement aux critèresédictés par l’American NationalStandards Institute (exceptéesles série BRD, CLL et CLS).

Agréé UL

Lorsque cela est indiqué tousles composants électriquesutilisés dans les produitsEnerpac répondent, auxspécifications UL.

IP 54

Tous les moteurs electriquesmontés par Enerpac répondentá cette classe d’isolation.

DIN 20024

Les flexibles thermo-plastiquesEnerpac répondent aux critèresde la norme DIN20024.

Canadian StandardsAssociation

Lorsque cela estindiqué, les ensemblesEnerpac avec moteurélectrique répondent auxexigences de la CanadianStandards Association pour laconception, les assemblageset les essais.

Critères pour la conceptiondes produits

Tous les composantshydrauliques sont conçus ettestés pour une utilisation sûreà la pression maximale de 700bar, sauf indication contraire.

Directive EMC 89/336/EEC

Lorsque cela est indiqué, lespompes Enerpac à moteurélectrique rencontrent lesexigences pour la compatibilitéélectromagnétique suivant ladirective EMC 89/336/EEC.

Conformité etmarquage CE

Enerpac délivre unedéclaration de conformité et unmarquage CE pour les produitsconformes aux directives de laCommunauté Européenne.

Les ‘Pages Jaunes’une

introduction à l’hydraulique !

www.enerpac.fr

Enerpac garantit que ses produits sont exempts de tous défauts de matière et defabrication. Tout produit non conforme aux spécifications sera réparé ou remplacéaux frais d’Enerpac partout dans le monde; c’est aussi simple que cela !!

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale et les utilisations abusives, lesmodifications, ainsi que l’emploi d’huiles inadéquates. Enerpac seul ou les centres deservice Enerpac autorisés pourront déterminer si l’appel à la garantie est recevable.

www.enerpac.com

Consultez notre site web pourla « Global Lifetime Warranty »

ou contactez un centre de service agréé

GARANTIE À VIE GLOBALE ENERPAC

110-111

112-113

114-115

116-117

118-119

120

108

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓

�y

✗ ✓

✗ ✓✗ ✓

��yy

✗ ✓ ✗ ✓

��yyyy


110

Conseils de sécurité

L’hydraulique est l’une des sour-ces de puissance les plus sûrespour appliquer une force à untravail, lorsqu’elle est utiliséecorrectement. Dans ce but nousvous proposons quelques pointsà observer ou à éviter, conseilsde simple bon sens applicablesà pratiquement tous les produitshydrauliques Enerpac.

Les dessins et les photographiesd’applications de produitsEnerpac, reproduits dans ce

catalogue, montrent la façon dontcertains de nos clients ont utilisél’hydraulique dans l’industrie. Enutilisant des systèmes similaires,il faut veiller à sélectionner descomposants adéquats, corres-pondant à vos besoins et quigarantissent un travail en toutesécurité. Vérifiez si toutes lesmesures de sécurité ont été prisesafin de ne pas encourir le risque deprovoquer des blessures oud’endommager les installations.Enerpac ne peut être tenu pour

responsable des dommages oublessures causés par une utili-sation, une maintenance ou uneapplication peu sûre de sesproduits. Prière de contacterEnerpac ou un de ses distributeurspour tout conseil en cas de doutesur les précautions particulières àprendre pour la conception etl’installation de votre système.D’autre part, chaque produitEnerpac est accompagné d’in-structions spécifiques pour lasécurité. Lisez-les soigneusement.

� Toute la base ducric doit reposersur une surfaceplane etresistante.

Crics

Vérins

� Ne jamais placerune partie de vot-re corps sous lacharge. S’assurerque la charge setrouve sur un sup-port stable avantde s’aventurerdessous.

� Toute la surfacede la base du vé-rin doit reposersur un supportstable. Pour plusde stabilité, utili-ser un accesoirede liaison pourbase du vérin.

� Ne pas utiliser devérin sans tête,cela provoqueraitl’evasement de latige. La têterépartit de façonuniforme la chargesur la tige.

� Toujours protégerles filetages descols de vérin.

� La surface totale dela tête du cric doitêtre en contactavec la charge. Lemouvement de lacharge doit se fairedans la mêmedirection que celledu piston.

� Lorsqu’il n’est pasutilisé, enlever lemanche du cric.

� La tête du vérin doitêtre complètementen contact avec lacharge. Lemouvement du vérindoit être parallèle àcelui de la charge.

� Comme pour lescrics, ne jamaisplacer une partiede votre corpssous la charge. La charge doit êtresupportée avantde s’aventurerdessous.

� Pas de flammesà proximité devotre équipementhydraulique, éviterles températures au-dessus de 65 °C.

PENSEZSECURITE!

��yy

��yy

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓

��yyyyyy

��yyyyyy

✗ ✓ ✗ ✓

��yy

✗ ✓✗ ✓

✗ ✓ ✗ ✓

✓ ✗ ✓

��yyyy

111

Conseils de sécurité

80% des charges et des courses nominales indiquées par les fabricants sont des limitesmaximales pour la sécurité. N’utiliser que ces 80% est une pratique à conseiller !

� Ne pas utiliser.derallonge pour lelevier. La manoeu-vre des pompes àmain doit êtrefacile lorsqu’ellessont utiliséescorrectement.

Pompes

Flexibles et raccords rapides

� Ne remplir lapompe quejusqu’au niveaurecommandé. Neremplir quelorsque le pistondu vérin estcomplètementrentré.

� Nettoyer les deuxparties du raccordavant de les as-sembler. Utiliserles bouchons deprotection lorsqueles parties deraccord ne sontpas assemblées.

� Ne pas laisser lesflexibles sous lescharges.

� Ne pas souleverl’équipementhydraulique àl’aide desflexibles.

� Fermer le robinetde décharge à lamain.L’utilisationd’une force plusgrandedétériorera lerobinet.

� N’utiliser que del’huile d’origineEnerpac. Un fluideinadéquat peutdétériorer lesjoints de la pompeannulant ainsivotre garantie.

� Ne pas plier lesflexibles. Le rayonde courbure ne doitpas être inférieur à115 mm. Ne pasrouler ou laissertomber des objetslourds sur lesflexibles.

• Manœuvrer lentement et vérifiersouvent

• Eviter de se trouver sur la trajectoirede l’applicacion de la force

• Prévoir les problèmes possibles etprendre les mesures enconséquence

� Toujours lire lesinstructions et lesavertissementspour la sécuritéqui accompagnentvotre équipementhydrauliqueEnerpac.

� Ne pas dépasserle tarage des sou-papes de sécuritéeffectué en usine.Toujours utiliserun manomètrepour vérifier lapression dusystème.

En général

� Ne pas désaccouplerle vérin avant que lepiston ne soit com-plètement rentré, ouutiliser des valvescoupe-circuit, ou desécurité bloquant lapression du vérin.

R=115 mm

PENSEZSECURITE!

www.enerpac.fr


112

Sélection d’une pompe

Débit*

Cap. d’huile du réservoir

Travail**

Portable/Stationnaire***

Série recommandée

5 t 10 t 15 t 25 t 30 t 50 t 60 t 75 t 100 t 150 t� Course

Capacité (tonnes) �

Faible (0,1 - 0,3 l/min)

Intermittent

Portable Portable

Série PUéconomiques

Série PEimmergées

SériesZU4

SériesZE3, ZE4, ZE5

SériesZE6

Stationnaire Stationnaire Stationnaire

Cycle élevé Cycle élevéIntermittent Cycle élevé

1,9 - 3,8 litres 5,7 litres 4 - 40 litres4 - 40 litres 10 - 40 litres

Moyen (0,5 -2,0 l/min)

Grand (2,0 - 14,5 l/min)

* Débit • Déterminé par la puissance du moteur• Influence directement la puissance électrique requise• Détermine la vitesse du vérin ou de l’outil

** Cycles de service • Les applications à cycles intensifs observer une interruption du fonctionnement de la pompede plus d'une heure.

• En cycle intermittent, la durée du fonctionnement continu de la pompe doit être inférieureà une heure.

***Portabilité Portable Stationnaire• Poignées ergonomiques • Options de montage• Demande une alimentation flexible • Alimentation stable normale

Note : sélection basée sur la capacité d’huile requise pour le vérin.

� TABLEAU DE SELECTION POMPE À MAIN ET VÉRIN SIMPLE EFFET

� TABLEAU SÉLECTION POMPE À MOTEUR

Page:Page:Page:

Page: Page: Page: Page: Page: Page:

Séries 8000Séries 9000

Stationnaire

Cycle élevé

60 litres

78

707068

P-392 P-80 P-462

< 25 mm25 mm50 mm75 mm

100 mm125 mm150 mm175 mm200 mm225 mm250 mm300 mm325 mm350 mm

80 86 90 90 96

113113

Formulaire de sélection

Question: Par ex. Données Réference

Force totale requise en tonnes: Charge totaleNombre de vérins requis: Nombre de points de levageForce par vérin en tonnes: Doit être 80% de la cap. totale du vérinCourse requise: Déplacement du pistonSimple ou double effet (D/E): D/E pour effort en traction ou

vitesse au retourType de piston requis: Creux ou pleinHauteur désirée piston rentré:Tête en option: Oscillante, striée, plateBase du vérin: Stabilité augmentéeAccessoires pour vérin (série RC): Fonctions supplémentaires

Modèle du vérin sélectionné: �Y compris raccord rapide modèle:

Source de puissance disponible: � Manuelle � Electrique � Air comprimé � Essence

Pompe à main Pas pour cyclageTravail simple ou double effet Distributeur 4 voies pour D/EVérifier le tableau des vitesses p. 119 pour le nombre de coups de levier par coursePompe à main sélectionnée: �

Pompe électrique ou à moteur pneumatiqueDoit-elle être portable?:Travail: Intermittent ou élevéCapacité d’huile utile nécessaire: Intermittent = 1,2 x la capacité d’huile

Cycle élevé = 2 x la capacité d’huileTension disponible:Vitesse de sortie (import./pas import.): Voir tableau des vitesses page 119Type de commande Manuelle, à distanceType de fonction: Avance / Maintien / RetourAccessoires: Barres de protection, Filtre, ....

Pompe sélectionnée: �Y compris raccord rapide: Raccordement huile

Nombre de flexibles requis et longueurs:Flexible selectionné �

Manifolds ou tés:Flexibles supplément. par manifold (2):Manomètre (échelle kN ou bar): A glycérine pour cycles élevés (série GF)Adaptateur pour manomètre:Raccords:Soupape de sécurité:Valve(s) de maintien de la charge:Huile hydraulique:

Sélectiondu vérin

� Compléter le formulaire pour sélectionner le produit adéquat :

Sélectionde lapompeLes troispompessélectionnéesle pluscourammentsont lespompes àmain, lespompesélectriques etles pompes à moteurpneumatique.Toutefois lesmoteursactivés par àessence sesélectionnentde la mêmefaçon.

Composantsdu système

www.enerpac.fr

��Q�

��Q�

��Q�

��Q�


114

Configurations hydrauliques de base

� Vérin Exerce la force hydraulique.Page 7

� Plaque de base pour vérinPour des applications comme lelevage, pour lesquelles unestabilité est requise. Page 12

� PompeDélivre le débit hydraulique. Page 67

� FlexibleTransporte le fluide hydraulique.Page 122-123

� Raccord mâlePour un raccordement rapidedu flexible aux composants dusystème.Page 124-125

� Raccord femellePour un raccordement rapidedu flexible aux composants dusystème.Page 122-123

� ManomètrePour contrôler la pression ducircuit hydraulique.Page 128-133

� Adaptateur pour manomètrePour une installation rapide etfacile du manomètre.Page 134

� Raccord tournantPermet le positionnement aisédes valves et/ou manomètres. A utiliser lorsque les unités àraccorder ne peuvent effectuerdes mouvements de rotation.Page 134

� Valve de protection demanomètre V-10Utilisée pour protéger le manomè-tre des pointes de pression dusystème. Ne nécessite pas deréglage et permet le positionne-ment correct du manomètre avantserrage. Page 140-141

� Distributeur à 4 voiesContrôle la direction du fluidehydraulique dans un système àdouble effet. Page 138

Application poussée simple effet, comme dans une presse.La pompe à main permet de contrôler l’avance du vérin, maiselle peut necessiter nombre important de coups de pompedans des applications à longue course où la capacité du vérinégale ou dépasse 25 tonnes.

Voir page 62 des exemples d’ensembles pompe, flexible et vérin.

Vérin simple effet, course plus longue,utilisé pour des applications de levage.

Ensemble vérin double effet utilisé pour desapplications de levage dans les quelles la descentede la charge doit être lente et contrôlée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

��Q�

��Q�

��Q�

��Q��Q�

��Q�

��Q� ��Q�

��Q�

��Q�

115

Configurations hydrauliques de base

Ensemble à deux points de levage avec vérins simple effet.

Ensemble à quatre points de levage, avec vérins simpleeffet et distributeur.

�12 Distributeur à 3 voiesContrôle la direction du fluidehydraulique dans un systèmesimple effet.Page 136

�13 Valve de sécuritémaintien de la chargeContrôle la descentede la charge dans lesapplications de levage.Page 140-141

�14 ManifoldPermet la distribution dufluide hydraulique à partird’une seule source de puis-sance vers plusieurs vérins.Page 126

�15 Robinet à pointeau pourreguler le débit du fluidehydraulique entrant ou sortantdes vérins.Page 140-141

Ensemble avec vérin double effet utilisé pour applicationpousser et tirer.

www.enerpac.fr

www.enerpac.fr

Pour en savoir plus surl’hydraulique et les

configurations de nos systèmes,visitez notre site web.

��Q�

��Q� ��Q�

��Q� ��Q�

✗

✓


116


Débit Pression

Loi dePascal

Une pompe hydraulique délivreun débit

Il y a pression lorsque le fluiderencontre une résistance

Une pression appliquée àn’importe quel point par unliquide est transmise sans pertedans toutes les directions(fig.1).Ce qui signifie que, lorsqueplus d’un vérin est utilisé, lasortie de chaque vérin seradépendante de sa proprecharge (fig.2).

Les vérins portant la charge laplus faible avanceront d’abord,les vérins avec la charge la plusélevée avanceront ensuite(charge A), si les vérins sont decapacité identique.

Pour que tous les vérinsfonctionnent de façonuniforme, afin que la vitesse dulevage de la charge soit lamême à chaque point delevage, il faut ajouter àl’ensemble des valves decontrôle (voir section valves) ouun système de levagesynchronisé (charge B).

Manomètre

Pompe

Charge A

Charge B

Levage synchronisé ou valves de contrôlepour un levage uniforme de la charge.Manifold

Figure 2

Figure 1

Vérin

ATTENTION !

Pour lever ou presser, utili-ser toujours un manomètre.

Le manomètre est votre ‘fenêtre’ sur lesystème. Il permet de voir ce qui s’ypasse. Vous trouverez les manomètresdans la section ‘Composants du système’. Page:

MAUVAIS!

BIEN!

Apprenez-en plus surl’hydraulique

Pour en savoir plus sur l’hydraulique et les configurations de nossystèmes, visitez notre sitewww.enerpac.fr

121

x=

x=

x=

117


Utilisez cette formule pourdéterminer soit la force, lapression ou la surface effectivelorsque deux des variables sontconnues.

Force La force qu’un vérin peutdévelopper est égale à la pressionhydraulique multipliée par lasurface effective du vérin (voirtableau de sélection des vérins).

Pression detravail

hydraulique

Surfaceeffective du

vérinForce

P SF

Exemple 1:Un vérin RC-106 dont la surface effective égale 14,5 cm2 travailleà une pression de 700 bar. Quelle force développe-t-il ?Force = 7000 N/cm2 x 14,5 cm2 = 101500 N = 101,5 kN

Exemple 2:Un vérin RC-106 doit soulever 7000 kg. Quelle est la pressionnécessaire?Pression = 7000 x 9,8 N ÷ 14,5 cm2 = 4731,0 N/ cm2 = 473 bar

Exemple 3:Un vérin RC-256 doit développer une force de 190.000 N. Quellepression faut-il ?Pression = 190.000 N ÷ 33,2 cm2 = 5722,9 N/cm2 = 572 bar

Exemple 4:Quatre vérins RC-308 doivent développer une force de 800.000N. Quelle est la pression nécessaire ?Pression = 800.000 N ÷ (4 x 42,1 cm2) = 4750,6 N/cm2 = 476 bar

Quand on utilise quatre vérins ensembles, il faut multiplier lasurface effective d’un seul vérin par le nombre de vérins utilisés.

Exemple 5Un vérin CLL-2506 va être utilisé avec une source de puissancecapable de fournir une pression de 500 bar. Quelle est la forceque ce vérin peut théoriquement développer ?Force = 5000 N/cm2 x 366,4 cm2 = 1.832.000 N = 1832 kN.

Piston

Force (Charge)

Course

Surfaceeffective

Capacitéd’huilevérin

Le volume d’huile necessairepour un vérin (capacité d’huilevérin) est egal à la sufaceeffective du vérin multipliée porsa course*.

* Note: Ces calculs sontthéoriques et ne tiennent pascompte de la compressibilité del’huile lors de la montée enpression.

Capacitéd’huile du

vérin


Coursedu vérin

Exemple 1:Quel volume d’huile peut contenir un vérinRC-158 dont la surface effective est 20,3 cm2 etla course 200 mm? Cap. d’huile = 20,3 cm2 x 20 cm = 406 cm3

Exemple 2:Quel volume d’huile faut-il à un vérin RC-5013dont la surface effective est 71,2 cm2 et la course 320 mm ?Capacité d’huile = 71,2 cm2 x 32 cm = 2278,4 cm3

Exemple 3:Quel volume d’huile faut-il pour un vérin RC-10010 dont lasurface effective est 133,3 cm2 et la course 260 mm ?Capacité d’huile = 133,3 cm2 x 26 cm = 3466 cm3

Exemple 4:Quatre vérins RC-308 sont utilisés, chacun a une surfaceeffective égale à 42,1 cm2 et une course de 209 mm. Quel volume d’huile sera nécessaire ?Volume d’huile = 42,1 cm2 x 20,9 cm = 880 cm3 pour un vérin.Pour 4 vérins: 3520 cm3.

Course

Capacitéd’huile

ATTENTION!L’huile hydraulique Enerpac est compressible 2,28 % à 350 bar et 4,1% à 700 bar.

Page:

www.enerpac.fr

126

Z

X

A

B

K

G

NH

I

C

F

P

OJW

E

W

Y

V

U DM


118

Tables de conversion

Pression:

1 psi = 0,069 bar1 bar = 14,50 psi1 bar = 9,8 N/cm2

1 kPa = 0,145 psi

Volume:

1 in3 = 16,387 cm3

1 cm3 = 0,061 in3

1 litre = 61,02 in3

1 litre = 0,264 gal1 USgal = 3785 cm3

= 3,785 l= 231 in3

Poids:

1 livre (lb) = 0,4536 kg1 kg = 2,205 lbs1 tonne

metrique = 2205 lbs= 1000 kg

1 ton (short) = 2000 lbs= 907,18 kg

Température:

Pour convertir de °C à °F:T°F = (T°C x 1,8) + 32Pour convertir de °F à °C:T°

C = (T°F – 32) ÷ 1,8

Autres mesures:

1 in = 25,4 mm1 mm = 0,039 in1 in2 = 6,452 cm2

1 cm2 = 0,155 in2

1 hp = 0,746 kW1 kW = 1,359 hp1 Nm = 0,102 kg/m1 Nm = 0,73756 Ft.lbs1 Ft.lbs = 1,355818 Nm1 kN = 225 lbs

Toutes les capacités et toutes lesperformances indiquées dans cecatalogue le sont en valeursuniformes. Le tableau deconversion ci joint est très utilepour exprimer ces valeurs avecd’autres unités.

Toutes les valeurs en tonnesmétriques dans ce catalogue sontseulement indiquées pour identifierla série du vérin. Pour les calculsutiliser les valeurs formulées en kN.

A = Hauteur piston rentréB = Hauteur piston sortiC = Hauteur du corps du vérinD = Diamètre extérieur du vérinD1 = Largeur du vérinE = Diamètre interne du vérinF = Diamètre de la tigeG = Tarauge entrée d’huileH = Du fond du vérin à

l’orifice avanceI = Du col du vérin à l’orifice retourJ = Diamètre extérieur de la têteK = Depassement de la tige lorsque

celle ci est rentréeL = Axe de la tige à l’exterieur

du corps

M = Trou de montage a l’axede la tige

N = Longueur de l’epaulementO = Trou du piston ou taraudage

de la têteP = Longueur de filetage de la tigeQ = Filetage extérieur de la tigeU = Entr’axe de perçageV = Taraudage des trous de

montageW = Filetage du colX = Longueur du filetage du colY = Diamètre du trou centralZ = Ø de taraudageZ1 = Profondeur du taraudage

Les dimensions indiquées dansles tableaux de sélection de lasection vérins sont identifiées surles dessins correspondants parles repères en lettres majusculesrepris ici : de A, hauteur pistonrentré, à Z1, profondeur dutaraudage de la base.

Repères dimensions du vérin

Unités de mesure Mesures anglaisesen métriquesPouces Décimale mm

Calculatrice gratuite pourconversion d’unités

Visitez le site www.enerpac.fret chargez gratuitement la calculatrice.

1/16

1/8

3/16

1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8

11/16

3/4

13/16

7/8

15/16

1

1,593,184,766,357,949,53

11,1112,7014,2915,8817,4619,0520,6422,2323,8125,40

.06

.13

.19

.25

.31

.38

.44

.50.56.63.69.75.81.88.94

1.00


NoLoad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

Load Load Load Load

ZU4-SeriePump Serie/Type

ZE3 one stage

ZE3 two stage

ZE4 one stage

ZE4 two stage

ZE5 one stage

ZE5 two stage

ZE6 one stage

45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

9 4 4 3 8 3,4


NoLoad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

Load Load Load Load

ZU4-SeriePump Serie/Type

ZE3 one stage

ZE3 two stage

ZE4 one stage

ZE4 two stage

ZE5 one stage

ZE5 two stage

ZE6 one stage

45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

9 4 4 3 8 3,4

119

Tableau des vitesses des vérins

Cap. du vérin � 5 tonnes 10 tonnes 15 tonnes 25 tonnes 30 tonnes 50 tonnes 75 tonnes 100 tonnessans

chargesans

chargesans

chargesans

chargesans

chargesans

chargesans

chargesans

chargeavec

charge avec

charge avec

charge avec

chargeavec

chargeavec

chargeavec

charge

P-391 68P-392 68P-80/801/84 70P-802/842 70P-462/464 70

ManuelleType de pompe Page

Sans charge donne la vitessed’approche du piston vers lacharge (1er étage).

Avec charge donne la vitesse dupiston quand la charge à levernécessite une pression de 700 bar(2e étage).

Course en millimètres de la sortie de tige à chaque coup de levier de pompe à main

� Source depuissance

Débit de la pompe (cm3/min) x 10

Surface effective du vérin (cm2) x 60

Exemple:A quelle vitesse (V) le piston du vérin RC-256 (25 tonnes) avance-t-illorsqu’il est alimenté par une pompe de la série ZE3.

RC-256 Surface effective = 33,2 cm2

Pompe serie ZE3 débit d’huile (à vide) = 6150 cm3/min

Vitesse V =6150 cm3/min x 10

= 30,9 mm/sec.33,2 x 60

Pour déterminer :

La vitesse de sortie de tige du vérin

Un vérin RC-256 (25 tonnes) est alimenté parune pompe série ZE3 deux étages. En levant lacharge la tige du vérin avance à la vitesse de3,0 mm par sec. En vitesse d’ap-proche de la

charge la tige duvérin avance àraison de 30,9 mmpar seconde.

Vitesse du vérin

Ce tableau vous aidera à cal-culer le temps nécessaire à unvérin Enerpac, alimenté par unepompe hydraulique Enerpac de700 bar, pour lever une charge.Si vous connaissez la vitessesouhaitée du vérin, ce tableaudes vitesses peut égalementvous servir à déterminer le typeet le modèle de pompe conve-nant le mieux à l’application.

Pour déterminer :

La pompe adéquate

Votre vérin 25 tonnes doit à 3,0 mm par seconde.Prendre la colonne 25 tonnes et descendrejusqu’a 3,0 mm par seconde. Suivre la ligne versla droite pour trouver la pompe série ZE3 deux

étages, convenantà votre application.

aveccharge

Vitesse du pistondu vérin = (mm/sec)

www.enerpac.fr

Cap. du vérin � 5 tonnes 10 tonnes 15 tonnes 25 tonnes 30 tonnes 50 tonnes 75 tonnes 100 tonnes

sanscharge

sanscharge

sanscharge

sanscharge

sanscharge

sanscharge

sanscharge

sanscharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge

aveccharge Type/Série de pompe Page

Vitesse de la sortie de tige en mm/sec.

� Source depuissance

Série ZU4 84, 86

Electrique(vitesse baséesur 50 Hz)

ZE3 un étage 84, 90ZE3 deux étages 84, 90ZE4 un étage 84, 90ZE4 deux étages 84, 90ZE5 un étage 84, 90ZE5 deux étages 84, 90ZE6 un étage 84, 90ZE6 deux étages 84, 90

PU Compacte 78PE Immergée 80

Série PP 8000/9000 96Série PAT Turbo II 98Série PA 100Série PAM10 101

Série PGM-20 106Série PGM-30 106Série PGM-50 106

Air * Vitessebasée sur unepression d’aircomprimé de6,9 bar.

Essence

Utiliser la formule ci-dessous pour calculer la vitesse de sortie de tige.

3,9

17,6

25,3

61,4

197

3,9

3,9

3,8

3,9

7,4

1,7

7,8

11,2

27,1

87,1

1,7

1,7

1,7

1,7

3,3

1,2

5,5

7,9

19,3

61,8

1,2

1,2

1,2

1,2

2,3

0,7

3,4

4,9

11,8

37,9

0,6

2,6

3,7

9,0

29,0

0,7

0,7

0,7

0,7

1,4

0,6

0,6

0,6

0,6

1,1

0,3

1,6

2,3

5,5

17,7

0,3

0,3

0,3

0,3

0,7

0,2

1,0

1,5

3,5

11,4

0,2

0,2

0,2

0,2

0,4

0,2

0,8

1,1

2,8

8,8

0,2

0,2

0,2

0,2

0,3

86 8,3 38 3,7 27 2,6 17 1,6 13 1,3 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4

53 7,1 24 3,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6 3,3 0,4 2,6 0,3

295 25,6 132 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

15,1 14,1 6,8 6,3 4,8 4,5 3,0 2,8 2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

158 14,1 70,7 6,3 50,5 4,5 30,9 2,8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

22,3 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1 3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 13,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

298 42,1 133 18,9 95,3 13,5 58,3 8,2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

76,9 70,0 34,5 31,4 24,6 22,4 15,1 13,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4 3,8 3,4

315 70,0 141 31,4 101 22,4 61,7 13,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4 3,4

25,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1,3 5,0 0,8 4,0 0,6 2,3 0,4 1,6 0,3 1,3 0,2

17 3,4 7,6 1,5 5,4 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2

277 3,8 123 1,7 88 1,2 53 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 13,0 0,2

85 17 38 7,6 27 5,4 16 3,3 13 2,6 7,7 1,5 5,3 1,1 4,1 0,8

205 23 91 10 65 7,4 39 4,5 31 3,6 18 2,1 13 1,5 9,8 1,1

205 43 91 19 65 13 39 8,2 31 6,5 18 3,8 13 2,7 9,8 2,0

Série ZA4 102357 33,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 32,6 3,1 22,6 2,1 17,4 1,6

��Q� ��Q�

��Q��QQ��

P

A

P T

A

P T

A

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

��Q�

��Q�

��Q�

Retour

L’huile venantde la pompe etde l’orificevérin A

retourne au réservoir parl’orifice T : le piston duvérin rentre.

Maintien

L’huile circulede l’orifice P,pression de lapompe, vers

l’orifice T retour au réservoir.L’orifice A, vers le vérin, estfermé : le piston du vérinmaintient sa position

Avance

L’huile souspression, venantde la pompe,entre par l’orifice

P et va vers le vérin par l’orificeA : le piston du vérin sort.

Retour

L’huile venantde la pompepar l’orifice Pva vers le vérin

par l’orifice B. L’huile venantdu vérin par l’orifice A retourneau réservoir par l’orifice T : lepiston du vérin rentre.

Maintien

L’huile circulede l’orifice P,pression de lapompe, vers

l’orifice T retour au réservoir.Les orifices A et B sont fermés :le piston du vérin maintientsa position.


120 © Enerpac

Informations sur les distributeurs

Distributeurs

AvanceMaintienRetour

Distributeurs à 3 voies

sont utilisés avec desvérins à simple effet

Lesdistributeurspeuvent êtremontés surla pompe ouà distance

Monté sur la pompe

Lesdistributeurspeuvent êtreà commandemanuelle ouélectrique

Commande manuelle Commande électrique

Monté à distance

Distributeurs à 4 voies

sont utilisés avec des vérins à double effet

VoiesSignifie les orifices (huile) du distributeur. Un distributeur à 3 voies possède 3 orifices:pression (P), réservoir (T) et vérin (A). Un distributeur à 4 voies possède 4 orifices:pression (P), réservoir (T) et vérin (A+B).

Les vérins simple effet doivent être commandés par un distributeur possédant aumoins 3 voies; ils peuvent, dans certains cas,être commandés par des distributeurs à 4voies.

Les vérins double effet doivent être commandés par un distributeur possédant 4voies, permettant le contrôle du fluide surchaque orifice du vérin.

PositionsCorrespond au nombre de fonctions que ledistributeur peut commander. Un distributeur à 2 positions ne peut commander que lesfonctions avance et retour du vérin. Pourpouvoir contrôler également la fonctionmaintien, le distributeur doit avoir 3 positions.

Configuration du centreLa position centrale du distributeur est laposition dans laquelle aucun mouvement ducomposant hydraulique n’est requis, qu’ils’agisse d’un vérin ou d’un outil.

Le centre tandem est le pluscourant. Cette configurationpermet un faible déplacement du

piston ou pas de déplacement du tout. Ellepermet également de décharger la pompe, cequi evite les echauffements d’huile.

Ensuite vient la configuration àcentre fermé, laquelle est surtoututilisée pour permettre un contrôle

indépendant dans des applications multivérin.Cette configuration permet également un faibledéplacement ou pas de déplacement du toutdu piston, elle coupe également la pompe ducircuit commandé par ce distributeur.L’utilisation de ce type de distributeurnécessite un dispositif de mise à vide de lapompe afin d’éviter les echauffements del’huile.

Il existe de nombreux autres types dedistributeurs, par exemple à centre ouvert et àcentre partiellement ouvert.Ces distributeurs sont le plus souvent utilisésdans des circuits hydrauliques complexes etdemandent une attention particulière.

P T

A B

A

P T

Vérin simple effet

Contrôlé par un distributeur à3 voies, 3 positions

Vérin double effet

Contrôlé par un distributeur à4 voies, 3 positions

Avance

L’huile souspression, venantde la pompe,entre par l’orifice

P et va vers le vérin par l’orificeA. L’huile venant du vérin parl’orifice B retourne au réservoir.

P T

A B

Centreouvert

A B

P T

Centrepartiellementouvert

www.enerpac.fr

B

EF

C

3/8"-1

8NPT (6

x)

121

Composants du système ENERPAC:

Tous les éléments dont vous avez besoin

pour compléter et réaliser votre système

hydraulique haute pression.

Réalisés pour équiper vos vérins, pompes et

outillages, tous les composants Enerpac sont

conçus suivant les normes les plus

rigoureuses.

Avec cette gamme complète de composants

hydrauliques tels flexibles, raccords rapides,

raccords, manifolds, huile et manomètres,

Enerpac possède les accessoires qui vous

permettent de compléter votre système et qui

garantissent le fonctionnement efficace, la

grande longévité et la sûreté de votre

équipement hydraulique.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

H-700 122

C, AF, T

124

HF 126

A 126

AM 126

BFZFZ

127

GFGP

128

GH

130

T 132

DGR 133

GA,NV, V

134

Résumé de la section ‘Composants du système’

Flexibles

Raccords rapides

Huile hydraulique

Manifolds

Blocs à sorties

Raccords

Manomètres deforce et pression

Manomètres depression

Manomètres pourcircuits d'essai

Manomètresdigitaux

Accessoires pourmanomètres

Type du composant Série Page

�

122

La Technologie Hydraulique MondialeFlexibles hydrauliques haute pressionDe haut en bas: HA-7206B, HC-7206, H-7206

Flexibles thermoplastiques (série 700)• Pour applications exigeantes, facteur de sécurité 4:1• Pression de travail maximale 700 bar• Renforcés de quatre nappes en acier, y compris deux

couches de fils tressés en acier de haute résistance.• Enveloppe en polyurethane, pour une résistance

maximale à l’abrasion• Faible expansion volumétrique sous pression, pour

accroître le rendement général du système• Sur tous les modèles protection sertie en caoutchouc,

réduit la fatigue et augmente la durée de vie.

Sécurité et qualité

Pour assurer le bonfonctionnement de votresystème, ne commandez quedes flexibles d’origine

Enerpac.AVERTISSEMENT !Ne pas dépasser la pressionmaximale de 700 bar. Ne pasmanipuler les flexibles sous pression.Pour d’autres instructions concernant lasécurité voir nos ‘Pages Jaunes’.

Page:

� Raccords pour flexibles

� Afin d’améliorer le retour des vérins dans le cas d’utilisation de grandes longueurssélectionner les flexibles de la serie HC-7300 qui possedent un grand passage interne.

1/4" NPTF

3/8" NPTF

A-604

A-630

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

110

123

Flexibles hydrauliques haute pression

Raccords et raccords rapides*Diamètreintérieur

(mm)

RéférenceLongueurdu flexible

(m)A une extrémité A l’autre extrémité

Capacité d’huile des flexibles

Lors de l’utilisation de flexibles degrandes longueurs il est parfoisnécessaire de compléter le niveau duréservoir de la pompe après avoir rempliles flexibles. Pour calculer la capacitéd’huile du flexible:

Pour un flex. de diam. intérieur 6,4 mm:Capacité (cm3) = 32,1699 x longueur (m)

Pour un flex. de diam. intérieur 9,7 mm:Capacité (cm3) = 73,8981 x longueur (m)

Série700

Diamètres intérieurs:

6,4 et 9,7 mmLongueur:

0,6 -15 mPression de travail maximale:

700 bar

* Pour informations techniques sur les raccords rapides voir page suivante.

Flexibles jumelés desécurité

Pour l’homogénéité de votresystème, avec les clésdynamométriques double

effet n’utilisez que les flexibles desécurité Enerpac THC et THQ.

Page:

Page:

Raccords

Pour d’autres raccords voirla page des raccords dansla section composants dusystème.

www.enerpac.fr

1/4" NPTF

3/8" NPTF

CH-604

3/8" NPTF

A-630

CH-604

3/8" NPTF

A-604

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

CH-604

3/8" NPTF

CH-604

1,8

1,80,60,91,83,06,19,115

1,8

1,83,01,80,91,83,00,91,83,06,11,8151,8–

3,06,19,1151,83,06,1

1,1

1,00,50,70,91,42,84,57,0

1,1

1,01,51,01,01,31,80,81,01,52,91,17,01,6–

2,44,57,3

11,51,72,55,1

6,4

9,7

––

HB-7206QB–

HC-7206QH-7202H-7203H-7206H-7210H-7220H-7230H-7250

–HA-7206B

–––

HA-7206HA-7210HB-7206HC-7203BHC-7206BHC-7210BHC-7203HC-7206HC-7210HC-7220HC-7206CHC-7250CH-7306

–H-7310H-7320H-7330H-7350HC-7306HC-7310HC-7320

208

127

(kg)

�

124


Raccords rapides grand débit 3/8”• Standard sur la plupart des vérins Enerpac• Recommandés pour toutes les pompes et tous les vérins Enerpac, là où

l’espace et l’orifice le permettent• Comprennent les bouchons de protection ‘2-en-1’ pour utilisation sur

demi-raccords mâles et femelles• Faible pertes de charge

Raccords rapides haute pression ‘Face plate’ 3/8’’• Raccordement par emboîtement, garantissant à chaque fois une bonne

connexion• Face plate, pas de fuite pour une etancheité maximum• Sécurité et performances reconnues par le HTMA*• Pas interchangeables avec les raccords rapides basse pression• Très grands débits

Raccords rapides standards 3/8”• Pour application de difficulté moyenne, par exemple avec pompe à main• Bouchon de protection femelle en aluminium inclus

Raccords rapides standards 1/4”• Utilisation avec petits vérins et pompes à main• Bouchon de protection femelle en aluminium inclus

Raccords rapides pour clés dynamométriques• À utiliser avec les clés dynamométriques 700 bars séries S et W, les

flexibles séries THQ et les pompes avec suffixe « Q » pourclés dynamométriques

Raccords rapides 1/4" à vérouillage pour clés dynamométriques• À utiliser avec les clés dynamométriques 800 bars séries SQD et HXD,

les flexibles séries THC et les pompes pour clés dynamométriques.• Capuchon de protection compris.

Association de fabricants d’outillage hydrauliques

Raccords rapides hydrauliques

Permettent leraccordement aisédes tuyauterieshydrauliques

Modèles: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400

Produit pour étancher lesfiletagesPour l’étanchéité des filetagesutiliser soit un produitétanchéifiant soit de la ruban

Teflon. Si du ruban Teflon est utilisé nepas en mettre près des extrémités deraccords pour éviter aux particules depolluer vos circuits.

Attention!

Les raccords rapidesdoivent être mis sous pres-

sion que raccordés. Ils ne doivent pasêtre connectés ou déconnectéslorsqu’ils sont sous pression.

Pour les conseils de sécurité voir nos‘Pages Jaunes’

Page:

� À l’aide de raccords rapides à grand débitEnerpac, les nombreux flexibles de ce systèmede levage à 34 points contrôlé par ordinateur,s’installent facilement.

110

BA

CDCE

F GC-604

BA

CDCE

GFF-604

BA

CDCE

GFT-630A

B

CDCE

GFCMF-250 CFF-250

BA

CDCE

FA-604�A-630

125

Raccords rapides hydrauliques

Jeucomplet

Débitcapacitémaximale

(l/min)

1/2 raccordfemelle

1/2 raccordmâle

Bou-chon(s)deprotection

A* B C D E F G

(2x)CD-411

–

Z-410femelleuniquem.

Z-640femelleuniquem.

–

–

Type de raccord rapide

Raccord grand débit

Bouchon Métallique

Des bouchons en acierpeuvent équiper les raccordsC-604.

Référence: CD-411M pour le 1/2 raccord femelleCD-415M pour le 1/2 raccord male.

SérieA / CF / T

Débit maximal:

6,1 - 40,0 l/minFiletage:

1/4" et 3/8" NPTFPression de travail maximale:

700 - 800 bar

Raccord Face plate

Raccord standard 3/8 NPT

Raccord standard 1/4 NPT

Référence Dimensions (mm)

* A représente la longueur totale, parties mâle et femelle connectées.

www.enerpac.fr

Raccords rapides p. hydrauliq. 700 bar

Raccords rapides à vérouillage 800 bar

CR-400

FR-400

AR-400

AR-630

TR-630

CFF-250

CH-604

FH-604

AH-604

AH-630

TH-630

CMF-250

83

110

77

66

73

76

64

72

42

35

60

58

3/8"

NPTF

3/8"

NPTF

3/8"

NPTF

1/4"

NPTF

1/4"

NPTF

1/4"

NPTF

35

31

28

22

29

23

36

31

26

20

29

28

32

26

23

19

19

24

25

28

19

15

21

22

35

40

7,6

7,6

11,4

6,1

C-604

F-604

A-604

A-630

T-630

–

32

32 38 3838 32

3/8"-18NPTF (7x)

5076

6,3 89

178

32

32 102102102 32

3/8"-18NPTF (7x)

83203

6,3 184

369

3/8"-18NPTF (6x)

41

1/4"-20UNC

58

50

38

6

21

25,4

127

ø7,1

15241

12,7

12,7

12,798

-106

76

63

25,4

297,4

ø7,1

304,841

12,7

12,7

12,798

-106

76

63

�

126

La Technologie Hydraulique MondialeHuile hydraulique, manifolds et raccords

Manifold longueur 178 mmavec 7 orifices femelles

Manifold longueur 369 mmpermettant le montage directdes distributeurs sur lemanifold. Bouchons .38 NPTF.

Manifold hexagonal 6orifices.

Avec bouchons pour tousles orifices 3/8"-18 NPTF.

Bloc à 2 sortiesBloc avec robinets pour alimenteret controler les mouvements de 2ou 4 vérins simple effet. Tous lesorifices :AM-21 avec 5x 3/8" NPTF.AM-41 avec 7x 3/8" NPTF.

Description Dimensions (mm)Réfé-rence

• Rendement volumétriquemaximal de la pompe

• Transfert maximal dechaleur interne

• Evite la cavitation de lapompe

• Des additifs protègent dela rouille, de l’oxydation etde la formation de boues

• Indice de viscosité élevé• Film de protection

lubrification maximale

Modèles: A-65, FZ-1625, HF-95Y, FZ-1634, FZ-1607, A-64, AM-21

Les pièces d’origine

Manifolds

N’utilisez que de l’huilehydraulique Enerpacd’origine. L’utilisationd’un autre fluideannulera votre garantie.

1 litre5 litres60 litres

RéférenceCapacité

Huile hydraulique

Indice de viscosité 100 min.Viscosité à 210°F 42/45 S.U.S.Viscosité à 100°F 150/165 S.U.S.Viscosité à 0°F <12,000 S.U.S.Gravité API 31.0/33.0Point d’éclair, C.O.C. °F 400Point de congélation, °F -25Point d’aniline, °F 210/220Base paraffine, couleur bleue

� Caractéristiques de l’huile Enerpac

A-64

A-65

A-66

AM-21

AM-41

HF-95XHF-95YHF-95Z

A-64 A-65

AM-21 AM-41

B

AD

C

A

DC

B

A

DC

B

A

DC

B

A

C

CB

A

C

CB

A

BC

C

A

DC

B

A

C D

B

A

C D

B

127

Huile hydraulique, manifolds et raccords

Référence Dimensions (mm)

Tuyauterie recommandée

Enerpac ne livre pas de tubes, mais recommande l’utilisation de tubes en acierétirés à froid à la place de tubes courants, dans les dimensions suivantes :

Au lieu de tube diamètre ,25” utiliser 13 mm Ext.x 11 ga. ép.: 3 mmAu lieu de tube diamètre ,38” utiliser 9 mm x 80 sans soudureAu lieu de tube diamètre ,50” utiliser 21 mm Ext.x 4 ép.: 4 mmLes tube peuvent être filetés au moyen de filières standard.

SérieA, AMBFZFZHF

AdapteurDe: A:

RéducteurDe: A:

RéducteurDe: A:

Coude

Raccord en T

Raccord en croixDe: 3/8”-NPTF Female

A: 3/8”-NPTF Female

Raccord

CoudeDe: 3/8”-NPTF Male

A: 3/8”-NPTF Femelle

Rallonge

RéducteurDe: 3/8”-NPTF Femelle


De: 1/2”-NPTF Femelle


A B C D

Raccords 700 bar

De: A:

De: A:

De: A:

De: A:

www.enerpac.fr

44

30

42

23

19

28

1/4”-18 NPTF1/8”-27 NPTF3/8”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF1/2”-14 NPTF

FZ-1055FZ-1642FZ-1634

35

31

43

43

19

19

24

24

1/4”-18 NPTF1/8”-27 NPTF1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

G 1/4”

G 1/4”

G 3/8”

G 3/8”

BFZ-16411BFZ-16421BFZ-16323BFZ-16324

19

28

19

19

22

19

1/4”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

G 1/4”

3/8”-18 NPTF1/2”-14 NPTF3/8”-18 NPTF

FZ-1630BFZ-1630BFZ-16301

45 25 3/8”-18NPTF –FZ-1613

23 33 3/8”-18 NPTF 3/8”-18 NPTFFZ-1616

28

47

25

29

3/8”-18 NPTF

1/2”-14 NPTF

1/4”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF

FZ-1615

FZ-1625

38

51

37

16

19

19

1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

FZ-1608FZ-1619FZ-1617

29

29

23

19

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

FZ-1614FZ-1605

45

45

57

25

243/8”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

–

–

–

FZ-1612FZ-1637BFZ-16312

33

36

20

24

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

–

–

FZ-1610FZ-1638

1/4”-NPTF1/4”-NPTF1/2”-NPTF


G 1/4”

G 1/4”

G 3/8”

G 3/8”

1/4”-NPTF1/8”-NPTF1/4”-NPTF3/8”-NPTF


1/4”-NPTF1/2”-NPTF

G1/4”









�

128


Tous les vérins

Tous les vérins

Tous les vérins 5 tonnes


Vérins série RC 25 tonnes


Série RCH 13 tonnes

RCS-201, 302

RCS-502, 1002

RCH-202, 302, 603

Tous les vérins 25, 30, 50 tonnes

Tous les vérins 75, 100 tonnes

Tous les vérins 150, 200 tonnes

Presses série VLP 10 tonnes

Presses série VLP 25 tonnes

Presses 50 ton. série VLP, BPR



Série GF et GP, Manomètres

Page:

A utiliser avec

De gauche à droite: GP-230B, GF-835B, GP-10S

Valve d’isolement àpointeau V-91

Permet de régler le débitd’huile vers le manomètre.La valve V-91 sert également

de robinet d’arrêt pour protéger lemanomètre pendant les applicationscomportant des cycles élevés.

Valve d’amortissement

La valve de protection demanomètre V-10 évite lesvibrations et freine lesmouvements de l’aiguille. Nenécessite pas de réglage

• Manomètres série GF : avec double échelle de lecture, pressionen bar et force en kN

• Manomètres série GF : toutes les pièces détectant la pressionsont étanches et baignent dans de la glycérine pour amortir lespointes de pression et prolonger la durée de vie du manomètre

• Manomètres série GP : avec double échelle de lecture, pressionen bar et psi

• Excellente lisibilité : diamètre du manomètre 100 mm• Installation rapide et facile• Boîtier du manomètre en acier inoxydable, meilleure résistance à

la corrosion

Référence visuellede la pression et dela force du système

� Sur cette presse, un manomètre GP-10S est utilisé pour vérifier la pressionhydraulique nécessaire pour courber une plaque en acier.

Page:

141

141

100

G

47100

G

50

129

Manomètres

www.enerpac.fr

Adapteur pour manomètreFiletageG

Graduation par division Référence *

bar bar

Plage des pressions:

0 - 1000 bar

SérieGFGP

Type de manomètre et capacité

Requis

Manomètres

Pour lire la pression des vérinsou des circuits. Nécessairedans les applications deprécision.

Mesure d’effort

Permet de connaitre directement l’effortfourni par un vérin ou un cric en tonnesou kN.

Les manomètres de la série GP sontsans glycérine.Les manomètres de la série GF sontà glycérine.

Indicateur de maximum

L’indicateur permet de lireles pointes de pression oude force que le système agénéré. Commander le

modèle BSA-881.S’installe facilement sur les manomètressans glycérine de la série GP.

10 bar, 100 psi10 bar, 200 psi10 bar, 0,5 kN10 bar, 1 kN10 bar, 2 kN10 bar, 5 kN10 bar, 1 kN

10 bar, 2 + 5 kN10 bar, 5 + 10 kN

10 bar, 5 kN10 bar, 5 kN

10 bar, 10 kN10 bar, 25 kN10 bar, 1 kN10 bar, 2 kN10 bar, 5 kN

10 bar, 10 kN10 bar, 25 kN

psi kN

Plage des forces:

0 - 2000 kNDiamètre du manomètre:

100 mmPrécision, 100 % de la pleine échelle:

± 1%

* Des manomètres gradués en mesures anglaises (psi, lbs) sont disponibles, il suffit de changer le préfixe « B » en « P ».

Série GP Série GF

GP-10SGP-15SGF-5BGF-10BGF-20BGF-50BGF-120BGF-230BGF-510BGF-813BGF-835BGF-871BGF-200BGF-10BGF-20BGF-50BGF-871BGF-200B

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

•••••••••

•••

•••••••••

•••

••••

••

0-7000-1000

––––––––––––––––

134

GA-1 GA-2 GA-3

0-10.0000-15.000

––––––––––––––––

––

0-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-700

––

0-450-1000-2320-5000-124

0-175/2750-450/900

0-210/320/5700-232/300/500

0-720/9300-1400/2000

0-1000-2320-500

0-720/9300-1400/2000

�

130

La Technologie Hydraulique MondialeSérie G et H, ManomètresDe gauche à droite: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L

A glycérine (série G)• Gradués pour lecture sur deux échelles: bar et psi• Toutes les parties sensibles sont étanches, la glycérine

amortie les pointes de pression pour une longévité accrue• Comprennent un dispositif de protection contre l’éclatement et

une membrane égalisatrice de pression • Des valves de protection pour manomètres ou des valves à

pointeau sont recommandées pour les applications avec descycles élevés.

Pour nombre de cycles élevé (série H)• Gradués pour lecture sur deux échelles: bar et psi• L’idéal pour beaucoup d’applications, spécialement lorsque le

nombre de cycles est élevé et l’environnement difficile• Des valves de protection pour manomètres ou des valves à

pointeau sont recommandées pour couper le manomètre ducircuit lorsqu’il n’est pas utilisé.

Lire la pressiondu système

� Pour lever ou presser, toujoursinstaller un manomètre. Lemanomètre est la « fenêtre »du système, il permet de voirce qui se passe.

Adaptateur pourmanomètre

Pour une installation faciledu manomètre dans presquetous les systèmes, Enerpac

offre une gamme complèted’adaptateurs.

Page:

Valve d’amortissement àpointeau V-91 Permet de régler le débitd’huile vers le manomètre.La valve V-91 sert également

de robinet d’arrêt pour protéger lemanomètre pendant les applicationscomportant des cycles élevés.

Page:

134

141

A

D

B

C

BC

E

131

Taille

Dimensions (mm)

Raccordement A B C D E

Manomètres de pression

SérieGH

VerticalCentre arrière

VerticalVertical

Note : dimensions uniquement pour référence.

www.enerpac.fr

Précision, % de la pleine échelle:

±1,0 - 1,5%

Diamètres:

63-100 mm

Plage des pression:

0-1000 bar/15.000 psi

Référence

Série-G

Série-H

ø631/4 NPTF

Raccordemvertical

EchelleManomètresérie ø63

1/4 NPTF

Raccordem.centre arrière

ø1001/4 NPTF

Raccordemvertical

ø1001/2 NPTF

Raccordemvertical

Grandesgraduations

Petitesgraduations


Grandesgraduations

Petitesgraduations

psibar

(bar) (psi) Précision: ± 1,5 % Précision: ± 1,0 %

Indicateur de maximum

L’indicateur permet de lireles pointes de pression oude force que le système agénérées. Commander le

modèle BSA-881.

Note : uniquement pour manomètre de la série H.

0-1000-1600-2000-3000-600

0-1.0000-2.0000-3.0000-6.0000-10.0000-15.0000-10.000

G2509LG2510LG2511LG2512LG2513LG2514LG2515LG2516LG2517LG2535LG2536L–

–––––G2531R––G2534RG2537RG2538R–

–––––––––G4088LG4089LH4049L

–––––––––G4039LG4040LH4071L

10105050

100100500500

100020003000

–

–––––––––

100030001000

2255

10205050

100200200

–

–––––––––

100200100

0-70-110-140-200-400-700-1400-2000-4000-7000-10000-700

1115

10101050

100100100

–

–––––––––

100100100

0,010,020,020,50

1125

101020–

–––––––––

102010

ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100

6363100100

6363100100

37372949

84–

121136

–63––

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

A B C D E

162

1/2"-14NPTF

198

49 162

1/2"-14NPTF

198

65

162

26

236

65192

22

215

67

�

132

La Technologie Hydraulique MondialeSérie T, Manomètres pour tests

SérieT


±0,5 - 1,5%

Diamétre:

152 mm

Plage de pression:

0 - 3500 bar

• Gradués pour lecture sur deux échelles: bar et psi• Précision ± 1% de la pleine échelle pour tous les modèles• Tous les manomètres possèdent un dispositif de

protection contre l’éclatement par surpression• Indicateur de pression maximale inclus en standard• Les modèles 2800 et 3500 bar possèdent une collerette de

montage• Les versions 1/2” NPTF sont fabriquées en acier allié de

haute résistance• Les modèles avec cône ,25” sont fabriqués en acier

inoxydable 316, en acier inoxydable 403 pour les modèles2800 et 3500 bar

Plage despressions

(bar)

Acierallié

1/2" NPTF

Acierinoxydablecône ,25”

Nombrede

gradua-tions(bar)

Gradua-tionsentre

divisions(bar)

Référence

Adaptateur pour montagemanomètre avecétanchéité par cône

Contient les raccords pourraccorder un manomètre à

étanchéité par cône ,25” à un système àcône ,38”. Comprend un té 43-301 et unadaptateur pour manomètre 43-704.Comm référence : 83-011

Raccord pour montagemanomètre étanchéité parcône

Pour raccorder les mano-mètres à étanchéité par

cône ,25” directement aux pompesréférence 11-100 ou 11-400 (page 74).Peut être utilisé avec d’autres systèmesà cône ,25”. Comm la référence : 43-704

� Une pompe Enerpac P-2282, équipée d’un mano-mètre pour circuit d’essais T-6011L, est utilisée pourtester la pression d’épreuve d’une valve hydraulique.

Page:

Modèle: T-6003L

Nombrede

gradua-tions(psi)

Gradua-tionsentre

divisions(psi)

Plage despressions

(psi)

1) Précision ± 0,5%2) Précision ± 1,5%

0-10000-50000-10.0000-20.0000-40.0000-50.000

T-6001LT-6002LT-6003L–––

––T-6007LT-6008LT-6010LT-6011L

100500

1.0001.0005.0005.000

1050

100100200200

0-70 1)

0-350 1)

0-700 1)

0-1400 1)

0-2800 2)

0-3500 2)

1050

100200500500

15

10202050

77

T-6001LT-6002L T-6003L

T-6007LT-6008L

T-6010LT-6011L

�

1/4"NPTF

76 42

10

115

133

Manomètre digital

Adaptateurs

Pour une installation facile dumanomètre dans presquetous les systèmes, Enerpacoffre une gamme

complète d’adaptateurs.

Modèle: DGR-1SérieDGR


± 0,2%

Voltage:

3 Volt (batterie)

Plage des pressions:

0 -1000 bar

Page:

www.enerpac.fr

• Deux modes- Coupure automatique (15 minutes)- Affichage continu

• Remise à zéro - garantit une lecture effective de la pression dusystème

• Affichage de la pression maximale et minimale• Mode pointe de pression en/hors service pour mode de mesure

5000/seconde• Plage des pressions: jusqu'à 1000 bar• Protection IP65• Affiche les hautes pressions en bar, psi et MPa; les pressions

basses en kPa, hPa et mbar• L'affichage peut pivoter de 355° pour une lecture facile dans

toutes les positions• Batterie 3 volts comprise (type CR2430); en mode standard,

1400 heures de fonctionnement continu � Plus grande précision et lecture plus aisée:permet de contrôler plus facilement la pressionde votre système hydraulique, jusqu'à 1000 bar.

Plage des hautes pressions

bar

Référence

Plage des hautes pressions: 0-15.000 psi, Intervalles 3 psi. Poids: 0,23 kg.

PlageInter-valles

Plage des hautes pressions

MPa

Plage Inter-valles Plage

Inter-valles

Plage des basses pressions

kPa

PlageInter-valles

Plage des basses pressions

mbar, hPa

134

DGR-10,20-1000 0,020-100 2000-20.000 2000-20.000

C F

E

F

B

A

D

F H

CC

EB

D

A

F H

CC

EB

D

A

A

S

E BCD

S1 S

F

E

F

CB

A

D

�

134


SérieGA/NV/VPression de travail:

700 bar

Accessoires pour manomètresModèles: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918

Valves à pointeau ( série V- et NV)• La NV-251 et la V-91 assurent une fermeture positive • Tige en acier inoxydable 303, 16 filets/pouce (NV-251)

Adaptateur avec raccord tournant (GA-918)• Simplifie l’installation et la lecture du manomètre

Réfé-rence

Référence

Orifice(mm)

Filetage

Réfé-rence

Orificemanom.

(NPTF)

Extrémitémâle(NPTF)

Extrémitéfemelle(NPTF)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Adaptateurs pour manomètres (série GA)• Pour le montage aisé du manomètre dans votre système• L’extrémité mâle se visse dans l’orifice de la pompe ou du vérin,

l’extrémité femelle reçoit le flexible ou le raccord rapide, le 3e orifice estdestiné au manomètre

• Le modèle GA-918 permet le montage avec raccord tournant

GA-2, GA-3, GA-4

GA-1

� Un manomètre s'installe facilement dans lesystème hydraulique à l'aide d'un adaptateurpour manomètre.

117 43 1/2" NPTF 28,5 1/2" NPTF 29 38

GA-1GA-2GA-3GA-4

GA-918

1/2"1/2"1/4"1/2"

3/8"3/8"3/8"1/4"

71155133111

31354835

32323232

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

1/4" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

4,34,8

5789

2932

1/4" NPTF

1/2" NPTF

5764

1/4" NPTF

1/2" NPTF

3/8"

NV-251V-91

A B C D

A B C D E F

CBA D E S S1

4632

E

1937

F H

1937

GA-1

GA-2, GA-3, GA-4

NV-251

V-91

L

Q

K

NJ

P

E

HM

R

DCB

A

3/8"

-18N

PT

1.53

7.62 max.

3.12

ø1.503/8"-18NPT (3x)

4.53

�

�

�

135

Résumé de la section ‘Valves’

Distributeurs 3 voies,contrôle de la direction

Distributeurs 4 voies,contrôle de la direction

Valve de contrôlpression/débit

Type de valve Série Page

www.enerpac.fr

Les valves hydrauliques ENERPAC

sont disponibles dans une large variété

de modèles et de configurations. Quels

que soient vos besoins…distributeurs,

régulateurs de débit ou de pression…la

gamme Enerpac comprend la valve

hydraulique qui répond exactement aux

exigences de votre application.

Conçues et fabriquées pour travailler

en sécurité jusqu’à 700 bar, les valves

de la gamme Enerpac peuvent se

monter directement sur la pompe ou

commander à distance, être actionnées

manuellement ou par solénoïde,

s’installer en ligne, pour contrôler en

souplesse votre système hydraulique.

VC, VMVE

VC, VMVE

136

138

140 V

�

120

La Technologie Hydraulique MondialeDistributeurs à trois voies

Emplacementdu distributeur

Commandedu

distributeur

Typedu

distributeur

De gauche à droite: VE32D, VE33, VC-3L, VM33L, VM32

• Les valves de pression des séries VM et VE, réglables parl'utilisateur, permettent de régler facilement la pression detravail de chaque application.

• Toutes les valves de pression des séries VM et VE possèdentplusieurs orifices pour l'installation du manomètre « système »,et deux orifices A et B pour le contrôle de la pression.

• Toutes les valves (sauf les séries VM32, VE32D et VC)comprennent un bloc foré avec clapet antiretour incorporépermettant un maintien plus précis de la pression et uneamélioration du contrôle du système.

• La VM33 possède un orifice amélioré, permettant un retour plusrapide du vérin pendant que la pompe fonctionne.

• Les distributeurs électriques séries VE comprennent les câbleset les connecteurs.

• Commande manuelle ou électrique.

� Un ensemble decontrôle typique,comprenantplusieurs vérinscommandés pardistributeursélectriques.

Pour la commandede vérinssimple effet

Manual

Solenoid24 VCC

136

1) Avec clapet antiretour piloté.2) Lors de l'arrêt de la pompe, la fonction « Maintien »

de la VE32 maintient la pression dans le système.

Page:

Informations sur lesdistributeurs

Voir configurations de base etinformations sur les distributeurs dans nos “Pages Jaunes”.

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Solenoid24 VCC

Solenoid24 VCC

Sur lapompe

Sur lapompe

Sur lapompe

Sur lapompe

A distance 3)

A distance 3)

A distance 3)

A distance 3)

Sur lapompe

Sur lapompe

3-voies, 2 positions

3-voies, 2-positions 2)

3-voies, 3 positions,

centre tandem

3-voies, 3 positions,

centre tandem,+ blocage 1)

3-voies, 3 pos.centre tandem

3-voies,3 positions


3-voies,3 pos.centre fermé

3-voies,3 positions


3-voies,2 positions

piloté

3-voies,3-positions

centre tandem

3576

114 1)

19

1/4"-20UNC (2x)

17

130

3/8"-18NPTF

76

144

184

1)38

1)

AP

T

A

P

A

T P

A

T P

AP

T

A

P

A

T P

AP

T

A

P

A

PT

A

P

A

P T

P

A

P T

A

P

A

A

P T

P

A

P T

A

P T

A

A

P T

A

P T

AP

T

P

A

P T

A

P T

A

AP

T

P

A

P T

A

P T

A

AP

TP

A

P T

A

89

147

3/8"-18NPTF1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

146

130

1

2

GPGB

130

1/4"-18NPTF

31

2

381)

A3/8"-18NPTF

1)14

618

41

GPGB

T A

89

241

3124

3

1/4"-18NPTF 3/8"-18NPTF

2

1

A T

73176

31

28,5

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

2

1

GP

VE32D

VE33

3,9

9,2

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33

VE32 3,9

VC-15L 3) 4,7

VC-15 3) 2,9

VC-3L 3)

VC-3 3)

4,7

2,9

VM33L 4,8

VM33 3,0

VM32 2,5

VE33

VM32

VE32, VE32D

137

Distributeurs à trois voies

SérieVCVMVE

Débit:


700 bar

Réfé-rence

Sens du fluide

Avance Maintien Retour

Symbolehydraulique

(kg)

VC-3, VC-3L, VC-15, VC-15L1) Uniquement VC-3L et VC-15L

Distributeurs avecfonction blocagePour les applicationsnécessitant un maintienpositif de la charge, les

distributeurs des séries VM et VC (saufVM32) sont disponibles avec clapetantiretour piloté. Celui-ci permet unblocage hydraulique de la chargejusqu'à la commutation en positionrétraction du distributeur. Pour obtenircette caractéristique, ajouter lesuffixe « L » à la fin du numéro deréférence du distributeur.

Télécommandes


type « W » (pas de distributeur, avecboîtier électrique, sans télécommande),la télécommande doit être commandéeséparément.

À utiliser avec distributeurélectrique:

Télécommanderéférence n°

www.enerpac.fr

3) Les distributeurs commandés à distance séries VC comprennent un ensembleconduite retour VRL10.

VM33, VM33L 1) Uniquement VM33L

� Valve de pression réglable � Orifices auxiliaires

�

120

138

La Technologie Hydraulique MondialeDistributeur à quatre voiesDe gauche à droite: VM43, VE43, VC-20L

Emplacementdu

distributeur

Adistance

Commandedu

distributeur

Manuelle

Typedu

distributeur

4-voies, 3-positions,centre fermé

Adistance

Manuelle 4-voies, 3-positions, centre fermé+ blocage 1)

Electrique24 VCC

Sur lapompe

4-voies, 3-positions,

centre tandem

Sur lapompe

Sur lapompe

Manuelle 4-voies, 3-positions,

centre tandem


centre tandem,+ blocage

Adistance


centre tandemA

distanceManuelle 4-voies,

3-positions,centre tandem,

+ blocage 1)

• Les valves de pression des séries VM et VE, réglables parl'utilisateur, permettent de régler facilement la pression detravail de chaque application

• Toutes les valves de pression des séries VM et VE possèdentplusieurs orifices pour l'installation du manomètre « système »,et deux orifices A et B pour le contrôle de la pression

• Tous les distributeurs (sauf séries VC) comprennent un blocforé avec clapet antiretour incorporé permettant un maintienplus précis de la pression et une amélioration du contrôledu système

• Le vérin électrique séries VE43 comprend les câbles etles connecteurs

• Commande manuelle ou électrique.

� Pour le contrôle précis d'un système hydraulique de 120 tonnes destiné à soulever lachaîne d'ancrages d'une canalisation sous-marine, le distributeur VC-4 monté àdistance permet de s'assurer de sa fermeture à partir du pont du navire.

Pour la commandede vérinsdouble effet

1) Avec clapet antiretour piloté.

Page:

Informations sur lesdistributeurs

Voir configurations de base etinformations sur les distributeurs dans nos “Pages Jaunes”.

Valve de pression réglablepar l'utilisateur

Toutes les séries VM et VEpossèdent une valve depression permettant à

l'utilisateur de régler facilement lapression de travail optimale.

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

T P

B

A

A

P T

B

P T

A B

AP

T B

T P

B

A

T P

B

A

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

A

P T

B

P T

A B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

AP

T B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

AP

T B

GPGB

B A

89

241

3124

3

1/4"-18NPTF 3/8"-18NPTF

2

1

VC-20 2)

VC-20L 2)

VE43

2,9

4,7

9,3

127

VC-4 2)

VC-4L 2)

2,9

4,7

VM43L 4,9

VM43 3,1

3576

114 1)

19

1/4"-20UNC (2x)

17

130

3/8"-18NPTF

76

144

184

1)38

1)

GPGB

130

1/4"-18NPTF

31

2

381)

B A3/8"-

18NPTF

89

1)14

618

41

ZCP-3VE43

VE43

139

Distributeur à quatre voies

SérieVCVMVE

Débit:


700 bar

Réfé-rence

Sens du fluide

Avance Maintien Retour

Symbolehydraulique

(kg)

www.enerpac.fr

Raccords

Pour d’autres raccords voirla page des raccords dans lasection composants dusysteme.

Page:

2) Les distributeurs commandés à distance séries VC comprennent un ensembleconduite retour VRL10.

Distributeurs avecfonction blocagePour les applicationsnécessitant un maintienpositif de la charge, les

distributeurs des séries VM et VC sontdisponibles avec clapet antiretour piloté.Celui-ci permet un blocage hydrauliquede la charge jusqu'à la commutation enposition rétraction du distributeur. Pourobtenir cette caractéristique, ajouter lesuffixe « L » à la fin du numéro deréférence du distributeur.

Télécommandes


type « W » (pas de distributeur, avecboîtier électrique, sans télécommande),la télécommande doit êtrecommandée séparément.

À utiliser avec distributeurélectrique:

Télécommanderéférence n°

VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L1) uniquement VC-4L et VC-20 L

VM43, VM43L1) uniquement VM43L

� valve de pression réglable� orifices auxiliaires

114

V-91V-82 V-182 V-8F

V-10 V-17 V-42

V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161

22

603/8"-18NPTF

69

41

47

88

22

733/8"-18NPTF

47

41

98

25

32

37

64

641/2"-14NPTF

89

4,8

1/2"-14NPTF119

38

38

28101

31

3/8"-18NPTF30

66

38

50 19

73

41

3/8"-18NPTF

7 (2x)

22 51

10251

57893/8"-18NPTF 25

22 25

5789

111

51

253/8"-18NPTF

193 max.ø 38

79

38

1153/8"-18NPTF (3x)

22

893/8"-18NPTF

57

51

25

120

70

�

22

601/4"-18NPTF

69

41

47

88

140

La Technologie Hydraulique MondialeSérie V, Valves de contrôle pression/débit

• Pression de travail 700 bar pour toutes les valves• Toutes les valves ont des orifices NPTF garantissant une

utilisation sans fuites à la pression nominale.• Toutes les valves sont protégées contre la corrosion.• Joints en Viton® (dans V-66NV et V-152NV) pour applications

températures élevées; nickelés pour une résistancemaximale à la corrosion.

De gauche à droite: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17

Dimensions des valves en millimètres.

Valves: applications

Pour des applications de cesvalves dans des circuits

hydrauliques voir nos‘Pages Jaunes’.

Page:

La réponsehydraulique à votreproblème de contrôle

� La valve de réglage de pression V-152 limite lapression et par conséquent également la forcedéveloppée dans le système hydraulique.

AP

141

Valves de contrôle pression/débit

SérieV


700 bar

Valve à pointeauV-82V-182V-8F

Valve coupe-circuitV-91

Soupaped’amortissementV-10

Clapet antiretourV-17

Clapet antiretourpilotéV-42

Clapet antiretourà commandemanuelle V-66, V-66NV *V-66F

Valve de pressionréglableV-152V-152N

Valve de séquenceV-161

SymboleHydraulique

V-82: Pour contrôler la vitesse duvérin. Peut également servir de robinetcoupe-circuit pour le maintien tempo-raire de la charge. Orifices femelles3/8” NPTF. V-182: Identique à V-82,mais avec orifices 1/4” NPTF.

Convient également comme amortis-seur de pression manomètre (commela V-82). V-8F: Identique à la V-82,mais pour un mesurage très fin et uncontrôle précis du débit. Pas recom-mandé comme coupe-circuit.

V-91: Ajustage très fin du débit d’huileen sortie de manomètre pour éviter lachute brutale de l’aiguille lorsque lacharge ou la pression est relâchée.Convient aussi comme valve coupe-circuit pour protéger le manomètre

durant les applications avec nombrede cycles élevé. Filetages mâle etfemelle 1/2” NPTF pour utilisation avecadaptateurs de manomètres GA-1, GA-2 ou GA-4.

V10: A utiliser lorsque la pression dumanomètre doit être surveilléependant les cycles à cadenceélevée. Cré une résistance au fluidelorsque la charge est brusquement

relâchée. Pas de réglage nécessaire.Filetages mâle et femelle 1/2” NPTFpour utilisation avec adaptateurs demanomètres GA-1, GA-2 ou GA-4.

V17: Fabrication solide pour résisteraux chocs, faible perte de charge.Ferme en douceur sans à coup.Orifices femelles 3/8” NPTF.

V-42: Peut être monté sur le vérinpour maintenir la charge en cas deperte de pression dans le système.Est utilisé normalement avec desvérins à double effet, l’orifice de

pilotage recevant la pression de laligne retour du vérin par l’intermédiaired’un raccord té. Orifices femelles3/8” NPTF. Pression pilote 14% decelle du circuit (rapport 6,5 :1)

V-66, V-66NV: Utilisé pourapplications maintien de la chargeavec des vérins simple ou doubleeffet. L’ouverture de la valve estmanuelle pour permettre à l’huile de

retourner au réservoir. V-66NV avecjoints Viton; nickelé.V-66F 1): Identique à la V-66, maisavec reglage très fin pour uncontrôle précis du débit.

V-152: Limite la pression de la pompedans le système hydraulique, et parconséquent la force exercée sur lesautres composants. La valve s’ouvrelorsque la pression préréglée estatteinte. Pour augmenter la pression,

tourner le levier dans le sens horaire.Comprend :• répétabilité ± 3 %• plage de réglage 55-700 bar• 0,9 m flexible ligne retourDébit máx: 30 l/min.

V-161: Contrôle le débit de l’huile versun circuit secondaire. Le débit estbloqué jusqu’à ce que la pression dusystème monte pour atteindre la valeurpréréglée à la V-161. Lorsque ceniveau de pression est atteint, la V-161

s’ouvre et permet au débit d’entrerdans le circuit secondaire. Unepression différentielle est toujoursmaintenue entre le circuit primaire etsecondaire. Pression de travailminimale: 140 bar.

Type de valve et référence Description

126

www.enerpac.fr

Bloc foré prémonté

Pour les blocs forés à 2ou 4 orifices avec valvede contrôle du débitincorporée, voir la page

des blocs forés dans la section «Composants du système».

Page: Page: 127

Raccords

Pour d’autres raccordsvoir la page desraccords dans la sectioncomposants dusystème.

* Voir page 64 pour plus d'informations sur les produits à utiliser dans les applications à températures élevées ou dans les environnements difficiles.1) Le V-66F n'est pas conçu pour le maintien de la charge.

E

P

N

O

H

K

300

D

M

FG

BC1000

A

J

La Technologie Hydraulique MondialePresses hydrauliques Enerpac

Les presses hydrauliques ENERPAC sont disponiblesdans un large éventail de capacités et de tailles. Lesbâtis de presse sont soudés pour une robustessemaximum et une grande longevité. Ces bâtis robustes,alliés à l’hydraulique haute pression, permettront unfonctionnement sûr dans de nombreuses applicationset cela pendant des années.

Les presses Enerpac sont disponibles en diversmodèles: d’établi, à col de cygne, d’atelier et à cadremobile. Pour des raisons de sécurité, toutes les pressesEnerpac avec pompes à entraînement pneumatique etélectrique peuvent être livrées avec des distributeurs àcommande manuelle. Ceci permet d’actionner la presseuniquement lorsque le levier du distributeur estmaintenu dans une position appropriée. Lorsque lelevier est relaché, le distributeur retourne automatiquement en position centrale (maintien).

142

Le dispositif exclusif“Hydra-Just” permet lapositionnement de la table.Standard sur les pressesd’atelier série VLP de 50, 100 et 200 tonnes avec vérin dedouble effet.

Un support de pompe mobile,sur presses à pompeélectrique, facilite lechargement latéral desgrandes pièces.

En option des blocs en V, enacier de haute résistance pourune grande longevité, sontdisponibles pour le

positionnement de piècesde forme complexe.

Les caractéristiques de ces presses permettentd’augmenter la productivité et d’élargir la gamme desapplications:

J

F

B

D

CG

A

J

E

H

�

�

�

�

�

�

�

E

P

N

OH

K

300

D

M

FG

B C10

00

A

J

143

Résumé de la section presses

Capacité

tonnes(kN)

Type de presse et fonctions Série Page

Certaines presses, dansle cadre d’applicationsspécifiques, peuvent êtreéquipées de systèmes de

sécurité tels que retour automatique dudistributeur au centre, doublescommandes etc...

Disponibles en capacités de10 à 200 tonnes, chaquepresse Enerpac est constituéede trois éléments de base dehaute qualité: un bâti depresse, une source depuissance et un vérin.

Châssis soudés

Pour une robustessemaximum toutes les pressespossèdent un bâti en aciersoudé. Les plus grandsmodèles possèdent descaractéristiques telles que lechargement latéral et leréglage en hauteur dela table.

Source d’alimentation

Suivant les besoins de laproduction, les pressesEnerpac peuvent êtrealimentées par une sourcesde puissance manuelle,pneumatique-/hydrauliqueet électrique.

Vérin

Suivant l’application les vérinsdouble effet permettent uneplus grande efficacité.Consulter le tableau desélection pour découvrir lapresse répondant le mieuxà vos besoins.

Manomètre

Toutes les presses d’atelierset les presses à cadre mobilepossèdent un manomètre decontrôle de la pression/forcepour une plusgrande sécurité.

www.enerpac.fr

Presses d’etabli

Presses à cadre mobile

Bâti à col de cygne

Col de cygne d’etabli

Accessoires pour pressesDiagramme des vitesses

DynamomètreCellules de charge

Important!

Le bâti des pressesd'atelier est conçuuniquement pour les

travaux de pressage, pas poureffectuer des tractions. Pour lesapplications de traction prière decontacter Enerpac.

Presses d’atelier VLP 14425-200(232-1995)

BPR

A

A

VB, AIPL

TMLH

146

148

148

150

151

50-200(498-1995)

5-20(45-178)

10-30(101-295)

10-200(101-1995)

900-90.000 kg

VLP 14410(101)

�

VLP-106P142VLP-106PAT1VLP-256P392VLP-256PAT1VLP-506P802VLP-506ZE5SVLP-506ZE5CVLP-5013ZE5SVLP-1006ZE3CVLP-1006ZE3SVLP-10013ZE3SVLP-20013ZE4S

10(101)

25(232)

50(498)

100(933)

200 1)

P-142PATG-1102NP-392PATG-1102NP-802ZE5410SW-SZE5410CW-SZE5410SW-SZE3410CWZE3410SWZE3410SWZE4420SW

•

•

•

•••••

•

•

•

•

•••

•••••••

•

•

43043012251225994994 994 994 989 989 989 1340

43243251051010001000100010001000100010001220

RC-106RC-106RC-256RC-256RC-506RR-506RR-506RR-5013RR-1006RR-1006RR-10013RR-20013

•••••••

155155159159159155155333168168333333

•••••

68

98

68

98

70

90

90

90

90

90

90

90

8

8

8

8

8

34

34

34

34

34

34

34

1025 50

100200

VB-10VB-25VB-501VB-101A-200

150

144

La Technologie Hydraulique MondialeSérie VLP, Presses d’etabli et d’atelier

Aucun atelier nepeut s’en passer

Référencede la presse

Cap. de la presse

tonnes(kN)

Source d’alimentation

Type de pompe T. distribut.


Ouverturemaximale (mm)

Man. Elec. Pneu Man. Elec.

Référence de la pompe

Référence

Blocs en V en option

Les blocs en V sont conçuspour permettre de placerfacilement des pièces rondeset autres dont la forme n’est

pas régulière. Se place directement sur latable. Facilitent le positionnement detubes et de barres, retournés ils peuventservir de table de travail.

Cour-se

(mm)

Vérin

• Bâti soudé de qualité pour une solidité et une stabilité maximales.• Ouverture et largeur de table optimales.• Source de puissance manuelle, pneumatique ou électrique.• Vérins à simple ou double effet de conception Golden Ring.• Manomètre à glycérine, double échelle de lecture en kN et bar.• Réglage en hauteur de la table à l’aide d’un treuil sur les

presses 25 tonnes• Support de pompe mobile sur les presses équipées d’une pompe

électrique, facilite le chargement latéral des pièces degrandes dimensions

• Système de réglage de la table « Hydrajust » sur les presses de50, 100 et 200 tonnes avec vérin de double effet.

= Simple effet = Double effet

Page: Page:

Pour presses VLP

tonnes

Référence duBloc en V

1) 1995 kN

Distributeurs manuels àcentre tandem

Les distributeurs manuels 3 positions des pompesélectriques, qui équipent les

presses de la série VLP, se mettent pourdes raisons de sécurité automatiquementen position centre tandem.

Horizontale

Page:

De gauche à droite: VLP-506ZE5S, VLP-1006ZE3S, VLP-106P142, VLP256PAT1

Verticale

145

E

P

N

O

H

K

300D

M

FG

BC

1000

A

JJ

C

333

B

A

1120

M

E

N

O

K

H400

D 200

P

FG

N

O

H

K

PD

140

EFG

J

BC

M

770

A

A

N

K

JH

EG

B227

A

VLP-106P142VLP-106PAT1VLP-256P392VLP-256PAT1VLP-506P802VLP-506ZE5SVLP-506ZE5CVLP-5013ZE5SVLP-1006ZE3CVLP-1006ZE3SVLP-10013ZE3SVLP-20013ZE4S

{2,5} *10,0

{3,4} *5,0

{5,5} *4,14,14,17,77,7 7,75,2

{0,6} *1,8

{0,7} *0,8

{0,3} *3,93,93,90,70,70,70,5

110110260260290290290290400400400553

4954

165161595675660700962970993

1992

GF-10BGF-20BGF-50BGF-871BGF-200B

GA-4GA-2GA-2GA-3GA-3

102550100200

A

8080140140250250250250340340340233

B

––

510610560560560560560560560560

C

––

32323232323240404076

D

4324325105109909909909909909909901220

E

––

63063012001200120012001240124012401620

F

542542700700

13601360136013601400140014001740

G

620620

162216221879187918791879187918791879 2285

H

748748

1740174018791879187920421885188520502370

J

430430370370244244244244 239239239 377

K

––

140323425425 425 425 425 425 425 425

M

8080

212212540540540540540540540453

N

––

10701070 1290129012901290129012901290 1415

O

––

122122150150150150150150150254

P

128 150

145


Presses d’etabli et d’atelier

Serie

VLP

Capacité:

10-200 tonnesOuverture maximale x largeur:

1340 x 1220 mmPression de travail maximale:

700 bar

Dimensions (mm)Vitesse (mm/sec)*

Avancerapide

Travail àla presse

(kg)

* {...} = avance en mm par coup de levier de pompe à main.

Manomètres pour presses

Toutes les presses sontequipées d’un manomètre.

Capacité de la

pressetonnes

Référencedel’adapteur


VLP de 25 tonnes VLP de 50 et 100 tonnes VLP de 200 tonnes

VLP de 10 tonnes

Page:

Positionnementsystème«Hydrajust»Permet leréglage verticalde la hauteur de

la table des presses VLP 50,100 et 200 tonnes.

Le système depositionnement‘Hydrajust’ n’est

pas conçu pour résister à laforce totale que peuventdévelopper les vérins, il nepeut être utilisé que pourpositionner la table.

www.enerpac.fr

Page:

Important!Le bâti des presses d'atelier estconçu uniquement pour les

travaux de pressage, pas pour effectuerdes tractions. Pour les applications detraction prière de contacter Enerpac.

�

146


• Robuste bâti soudé pour une grande longévité• Cadre mobile sur 4 roulements à rouleaux• Dispositif exclusif ‘Hydra-Lift’ permettant le réglage sans

effort de l’ouverture verticale• Dispositif ‘Roller head’ en standard (permet le

déplacement latéral et le blocage du vérin sur la longeurde l’ouverture)

• Tous les modèles présentés dans le tableau de sélectionrapide sont complets avec pompe, vérin, flexible etmanomètre adéquats.

• La table qui peut supporter de lourdes charges reste fixe,c’est le cadre que l’on positionne.

Modèle: BPR-5075

Série BPR, Presses à cadre mobile

Puissance et polyvalence

Blocs en V en option

Conçus pour faciliter lafixation de piècescylindriques ou irrégulières.Se place directement surla table.

Page:

Bloc montage vérin

Pour le réglage du vérin surle bâti de la presse, il permetle positionnement du vérinsur la longueur del’ouverture.

Hydra-Lift

Système exclusif de réglagede la tête standard sur laplupart des presses àcadre mobile.

Page:

Vérin double effetRéférencede la presse

Ouvertureverticale

A(mm)

Passagehorizontal

E(mm)

Capacitéde la

presse

tonnes (kN)

RéférenceRéférence Course

(mm)

Approcherapide

Travail

Vitesse

(mm/sec)

Pompe Electrique

Page Pagemin. max.

94210481295

152159279

BPR-5075BPR-10075BPR-20075

7308891219

50 (498)100 (933)200 (1995)

RR-5013RR-10013RR-20013

ZE5420SW-SZE3420SWZE4420SW

333333330

4,17,75,2

3,90,70,5

90

90

90

34

34

34

150

150

AB

CM

K

N

GJ H

L

E

F

D

147

Presses à cadre mobile� Cette presse BPR-20075 à cadre mobile est utilisée pour extraire un arbre d’un palier.

La conception cadre mobile permet de déposer, en toute sécurité, cette lourde piècesur la table au moyen d’un pont roulant.

(kg)A

(min.-max.) B

Dimensions presse à cadre mobile (mm)

SérieBPR

Capacité:



700 bar

Manomètres pour presse àcadre mobile: Tous lesmodèles de presses sontéquipés d’un manomètre et unadaptateur de manomètre.

Pour plus d’informations sur les manomè-tres, prière de consulter la section descomposants du système.

Page:

Capacité de la

presse

tonnes

Référencedel’adapteur


C D E F G H J K L M N


www.enerpac.fr

Important!

Le bâti des presses d'atelierest conçu uniquement pourles travaux de pressage, pas

pour effectuer des tractions. Pour lesapplications de traction prière decontacter Enerpac.

GF-50BGF-871BGF-200B

GA-2GA-3GA-3

50100200

152-942159-1048279-1295

526673984

971965933

264222254

7308891219

93311431626

127146232

142016052150

162616762197

203203203

270270381

762813915

287030213200

91717674186

BPR-5075BPR-10075BPR-20075

128

�

148

La Technologie Hydraulique MondialeBâti de presse, à col de cygne et d’établi

Col de cygne• Capacité 5, 10 et 20 tonnes• Opérationnelles dans toutes les positions

Col de cygne d’etabli• Capacité 10 et 30 tonnes• Embase avec trous de fixation pour montage horizontal

ou vertical• Plan de travail usiné pour un montage facile des pièces

à travailler• L’ouverture, simplifie la mise en place de pièces longues.

De gauche à droite: A-220, A-330 et A-310

col decygne

col de cyg-ne d’etabli


Type debâti

Réfé-rencedu bâti

Ouvertureverticalemaximale

(mm)

Largeurmaximale

table

(mm)

Capacitédu bâti

tonnes (kN)

5 tonnes vérin RC*10 tonnes vérin RC*25 tonnes vérin RC**10 tonnes vérin RC*RC-308*

Accessoire A-183

Pour applicationsnecessistant de la précision,pour l’emmanchement d’unaxe au son extraction.

Cet accessoire s’adapte aux vérins de10 tonnes au moyen de la tête A-13.

Tête A-185

Pour travail sur piècesdélicates, tel les pièces enaluminium. Cette tête permetde réduire les risques de

marquage des surfaces pendant lepressage. S’adapte aux vérins de 10tonnes au moyen de la tête A-13.

Un composantstandard d’atelier

* Type de vérin à commander séparément.

** Doit être limité à 20 tonnes.

Page:

Page:

Presses d’etabli 10 tonnes

Pour les presses d’etabliavec pumpe, flexible etmanomètre voir:

Page:

� Presse à col de cygneA-310 utilisé pourcomprimer de lapoudre à 10 tonnes.

165228305227260

A-205A-210A-220A-310A-330

515770

135178

5 (45)10 (101)20 (178)10 (101)30 (295)

8

8

8

8

8

144

170

H

M

E

N

O

8,6(8x)

A

F

291 (A-310)375 (A-330)

D

LJ

K

C

B

12,7G

1/2"-18UN59

J

FB

D

C

G

A

K

E

H

149

Bâti de presse à col de cygne et d’établi

Référencedu bâti

(kg)A

Dimensions (mm)

B C D E F G H J K L M N O

Pour le travail en cadence,en production les bâtis dutype col de cygne nedoivent pas travailler audelà de 50% de leurcapacité maximale.

Série

A

Capacité:



700 bar

Vue en plan de la surface de travail

� Exemple d’utilisation d’une presse à col de cygne A-220.

www.enerpac.fr

A-205A-210A-220A-310A-330

291406540414557

203283346281353

165228305227260

95152152152152

7383108135178

2626266363

517695

122140

6664701925

25414497

165

–––

175203

–––

6567

–––

5498

–––

219276

717382786

11/2-16 UN

21/4-14 UN

35/16-12 UN

21/4-14 UN

35/16-12 UN

A-205, A-210, A-220 A-310, A-330

7

67

Vérins hydrauliques

Les vérins pour presses àcol-de-cygne et d'établidoivent être commandésséparément.

Page:

Pompes hydrauliques

Les pompes hydrauliquespour presses à col-de-cygneet d'établi doiventêtre commandéesséparément.

Page:

150

La Technologie Hydraulique MondialeLa Technologie Hydraulique MondialeAccessoires pour presses

Capacité de la

presse

tonnes(kN)

Charge vérin

Pompe à main Pompe électriques Pompes pneumatiques

Avance du vérin en mm par coup de levier

Deux vitesses Une vitesse Deux vitesses Deux vitesses

Lorsque la pression d’air égale 6,9 bar

sans chargeavec chargesans chargeavec chargesans chargeavec chargesans chargeavec chargesans chargeavec charge

� TABLEAU DES VITESSES D’AVANCE DU VERIN

Blocs en V VLP-Presses etabli 10 tonnes VLP-Presses d’atelier 25 tonnes VLP-Presses d’atelier 50 tonnes VLP-Presses d’atelier 100 tonnes VLP-Presses d’atelier 200 tonnesBPR-Cadre mobile 200 tonnes

• Facilitent le positionnementde tubes et de barres.

• Le numéro de référence desblocs en V sous-entend lalivraison de deux pièces.

Description Capacité dubâti de la presse

Référence Features

Vitesse de sortie de tige mm/sec

Hydra-Lift

“‘Hydrajust’positionne-ment de latable

Distributeursmanuelspositioncentrale

Commande àdeux boutons

BPR-Roll Cadre mobile 50-100tonnesBPR-Roll Cadre mobile 200tonnes

VLP-Presses d’atelier 50 tonnesVLP-Presses d’atelier 100 tonnesVLP-Presses d’atelier 200 tonnes

Sur les presses d’atelier de lasérie VLP équipées de pompesélectriques avec distributeurmanuel

Tous les modèles de presse avecdistributeur électrique

• Permettent de réglerl’ouverture facilement etsans effort.

• Permet le réglage sanseffort de l’ouverture par ledéplacement de la tablevers le haut ou vers le bas

• Pour presses avec vérin dedouble-effet.

• Commande à deux mainsde la presse, pour lasécurité de l’utilisateur

• Contacter Enerpac pourplus d’informations.

Série ZE

Note : Les valeurs sont approximatives. Dans la pratique, la vitesse du vérin peut varier.Voir page 119 le tableau des vitesses pour d’autres combinaisons de pompe et vérin.

• Le levier de commande dudistributeur manuel à troispositions se mettraautomatiquement enposition centre tandemlorsqu’il n’est pas actionné.

10(101)

25(232)

50(498)

100(933)

200(1995)

2,50,6––––––––

P-142 PATG-1102N

VB-10VB-25VB-501VB-101A-200A-200R

IPL-R100

IPL-R200

VHJ-50VHJ-100BSS-5380

–

P-392 P-802

ZE5410SW-SZE5410CW-SZE5420SW-S

7,81,73,40,7––––––

––––

5,50,3––––

––––

4,13,9––––

ZE3410SWZE3420SW ZE4420SW

––––––

7,70,7––

––––

20,81,9

11,11,05,20,5

10,01,85,00,8––––––

�

DA

B

15

C

G (2x) EF

G F

A

D

1/2"-13UNC

CB

E

5/8"-11UNC

151

Dynamomètres et cellules de chargeModèles: LH-102 et TM-5 (au centre)

Série

TMLH

Capacité:

900 - 90.000 kgPrécision, en % de la pleine échelle:

±2%

Montage direct

Montage direct de lacellule de pesée

Montage à distanceavec flexible de0,6 mètre

Montage à distanceavec flexible de 1,8 mètres

RéférenceCapacité dumanomètre

Type Lecture minimale

Division dumanomètre

A B C D E F G *

Dimensions (mm)

Dynamomètre TM-5• Précision, ± 2 % de la pleine échelle• Galvanisé et chromaté au bronze pour résister à

la corrosion• Deux échelles de lecture, kilogrammes et lbs• Coffret de protection, pour stockage et transport en

toute sécurité.

Cellules de charge série LH• Précision, ± 2 % de la pleine échelle• Tête à rotule, précision accrue par réduction de

l’excentricité de la charge• Indicateur de maximum, lecture de la force

présélectionnée ou de la force maximale enregistrée• Deux échelles de lecture, kilogrammes et lbs.

Série LH

(kg) (kg) (kg) (lbs)(lbs)

www.enerpac.fr

* Note: BC = Entr’axe de perçage.

(lbs)

10.0002.00010.0002.00010.00020.00050.000100.000200.000

500100500100500

1.0003.0005.00010.000

10020

10020

100200500

1.0002.500

1207777777777

101132158

247444444444469

101127

236575757575785

127158

506060606060606060

93101101147147147147147147

22215215846846846

209421352166

19 1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

3/8"- 24, 63 BC

3/8"- 24, 89 BC

3/8"- 24, 102 BC

TM-5LH-10LH-50LH-102LH-502LH-1002LH-2506LH-5006LH-10006

4.500900

4.500900

4.5009.00021.00045.00090.000

10020

10020

100200500

1.0001.000

1.000200

1.000200

1.0002.0005.0005.000

10.000

TM-5

AF

AD

B

H

G

C

152

La Technologie Hydraulique MondialeExtracteurs hydrauliques et mécaniques

ENERPAC présente une ligne complète

d’extracteurs avec un grand choix de tailles, capacités

et modèles. Que votre application nécessite un

modèle mécanique, hydraulique ou breveté Posi

Lock®, Enerpac peut satisfaire à vos exigences.

Fabriqués avec des aciers alliés de haute résistance,

vous pouvez compter sur les extracteurs Enerpac

pour des années d’utilisation sans problème, même

dans les environnements les plus difficiles.

Hydrauliques

Les extracteurs hydrauliques éliminentles pertes de temps, et les risques,occasionnés par la chauffe, le travail àcoups de marteau, ou l’utilisation debras de levier. L’utilisateur contrôle laforce hydraulique et minimise le risquede détérioration des pièces.

Extracteurs’Posi Lock®

L’extracteur qui regroupe toutes lesexigences de la sécurité. Un cadremaintient, pour une sécurité optimale,les griffes de traction dans leur positionde travail. Ce dispositif breveté réduit la

possibilité de voir les griffes échapper de la surface detravail et de ce fait augmente la productivité, la durée devie de l’outillage et la sécurité de l’utilisateur. Le dispositifPosi Lock® est disponible en version mécanique et enversion hydraulique.

Toujours porter deslunettes de protectionlorsque l’on travaille avecdes extracteurs.

AVERTISSEMENTNE PAS dépasser 50% de lacapacité nominale del’extracteur lorsque ce

dernier est utiliser avec une tête àdeux griffes ou lorsque les tirants sontutilisés en combination avecl’accessoire collier extracteur.

�

B

153

Résumé de la section extracteurs

�

�

�

�

�

�

�

www.enerpac.fr

Ensembles extracteursPortée Maximale: 252 - 700 mm

Ecartement Max.: 250 - 1100 mm

Type et fonction Page

Pour la sélection d’unextracteur il fautconsidérer 3 critères debase:

1. La capacité:

La force que l’extracteurest capable dedévelopper.La force nécessaire poureffectuer un travail peutêtre déterminée en sebasant sur le diamètre del’arbre sur lequel setrouve la pièce à extraire.Pour les extracteursmanuels, le diamètre de latige filetée centrale del’extracteur devrait être aumoins égal à la moitié dudiamètre de l’arbre surlequel se trouve la pièce àextraire.Pour les extracteurshydrauliques, la capacitéen tonnes devrait égaler 7à 10 fois le diamètre del’arbre. Utiliser letableau suivant :

Diamètre Capacité del’arbre l’extracteur

0 - 25 mm 10 tonnes25 - 50 mm 20 tonnes50 - 89 mm 30 tonnes89 - 140 mm 50 tonnes

2. La portée:

Distance entre le fond dela base et la partie internedes griffes. La portée del’extracteur doit être égaleou superieure à lalongueur de la pièceà extraire.

3. L’écartement:

La distance entre lesgriffes. L’écartement doitêtre supérieur à la largeurde la pièce à extraire.

Type de extracteurs Serie

Extracteurs à griffesPortée Maximale: 249 - 700 mm


Extracteur á tirantsPortée Maximale: 354 - 863 mm


Extracteurs intérieursPortée Maximale: 110 - 145 mm


Colliers extracteursPortée Maximale: 110 - 264 mm


Posi Lock® à griffesmécaniquesPortée Maximale: 110 - 355 mm

Ecartement Max.: 12- 635 mm

Posi Lock® à griffeshydrauliquesPortée Maximale: 203 - 355 mm


Posi Lock® à griffeshydrauliquesPortée Maximale: 1219 mm

Ecartement Max.: 190-1778 mm

Capacitétonnes

1548-50 BHP

8-50

8-50

8-50

8-50

2-40

10-50

BHP

BHP

BHP

BHP

EPEPPEPXEPPMI

EPHEPHREPHS

155

156

157

157

158

162

EPH 165100

��

��

10203040

�

154

La Technologie Hydraulique MondialeSérie BHP, Ensembles extracteurs

8 tonnesCapacité de l’ensemble extracteurs 20 tonnes 30 tonnes 50 tonnes Page:

Y compris l’hydraulique: Poids �• Pompe à main• Vérin• Tête• Flexible• Manomètre• Adaptateur pour manomètreY compris les extracteurs:Extracteur à griffesExtracteur à tirants Extracteur intérieurCollier extracteur• Caisse

Référence �

Modèle: Ensemble extracteur BHP-3751G

• Livré complet avec ensemble hydraulique comprenant pompe,flexible, vérin, manomètre, adaptateur pour manomètre etcaisse en bois

• Tous les ensembles extracteurs comprennent un extracteur àgriffes, un extracteur à tirants, un extracteur intérieur et uncollier d’extracteur

• D’excellente qualité, les composants en acier forgé garantissentune fiabilité supérieure et une grande souplesse d’utilisation

• Les ensembles comprennent la manivelle et la tige filetée deréglage permettant un contact rapide avec la pièce avantd’appliquer la force hydraulique.


* Comprend l’adaptateur FZ-1630.

Ensembleextracteursuniversels

AVERTISSEMENTNE PAS dépasser 50% dela capacité nominale del’extracteur lorsque ce


Pour plus d’informations, et laconsultation des tableaux desélection des ensembles

extracteurs et des composants pourextracteurs, consultez la section produitssur notre site Web:www.enerpac.fr

Dans toutes les industries, les services de maintenanceapprécient grandement les ensembles extracteurs Enerpac �

BHP-1752 1) BHP-2751G BHP-3751G BHP-5751G

37 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4

BHP-1762BHP-1772BHP-180BHP-181

CM-6

90 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3

BHP-252BHP-262BHP-280BHP-282CW-350

172 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3


298 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3


68-71 28 29

122 128 134

155 156 157 157

10

�

155

Référence �

Y compris l’hydraulique: poids • Pompe à main• Vérin• Tête• Flexible• Manomètre• Adaptateur pour manomètreExtracteur à griffes Référence �

Ecartement maximal** 2 griffes3 griffes

Portée maximale** 2 griffes3 griffes

Griffes** EpaisseurLargeur

Tige filetée réglage** DiamètreLongueur

Ensembles extracteur à griffes

20 tonnes8 tonnes 30 tonnes 50 tonnes

SérieBHP

Capacité:

8, 20, 30, 50 tonnes

Ecartement maximale:

249-1100 mm

Portée maximale:

252 -700 mm


700 bar

Capacité de l’extracteur à griffes


Modèle BHP-251G :Comprend un extracteur à griffesBHP-252 et un jeu complet decomposants hydrauliques (pompe àmain, vérin, tête, flexible, manomètreet adaptateur pour manomètre).

Modèle BHP-252 :Ne comprend que les piècesmécaniques de l’extracteur àgriffes, pour utilisation avec voscomposants hydrauliques.

• Une commande hydraulique précise permet d’effectuerune extraction rapide, efficace et sûr

• D’excellente qualité, les composants en acier forgégarantissent une fiabilité supérieure et une grandesouplesse d’utilisation

• Disponibles avec ou sans ensemble hydraulique.

Modèle: Ensemble extracteur à griffes BHP-351G

Exemple de commande

www.enerpac.fr

1) Comprend l’adaptateur FZ-1630.* Référence de l’extracteur à griffes sans hydraulique.

BHP-251G56 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-252*

4004993003002027

1"- 8 UNC

675

BHP-152 1)

22 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4BHP-1762*

2492492522521523

3/4"- 16 UNF

400

BHP-351G91 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-352*

5938003873872438

11/4"- 7 UNC

795

BHP-551G160 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3BHP-552*

89911007007003039

15/8"- 5.5 UNC

975

20

3040

�

156


Référence �

Y compris l’hydraulique Poids �

• Pompe à main• Vérin• Tête• Flexible• Manomètre• Adaptateur pour manomètreExtracteur à tirants Référence �Ecartement** Maximal

MinimalPortée** MaximaleTige filetée de réglage** Diamètre

LongueurTirant** Longueur

LongueurLongueurLongueur

Extrémité supérieure tirant** FiletageExtrémité inférieure tirant** FiletageExtracteur intérieur Référence �Collier extracteur Référence �

• Caisse

Ensembles extracteur à tirants


• Une commande hydraulique précise permet d’effectuer uneextraction rapide, efficace et sûre

• D’excellente qualité, les composants en acier forgé garantissent une fiabilité supérieure et une grandesouplesse d’utilisation.

Modèle: Ensemble extracteur à tirants: BHP-361G

Capacité de l’extracteur à tirants


SérieBHP

Capacité:

8, 20, 30, 50 tonnes


266 - 570 mm

Portée maximale:

354- 863 mm


700 bar

Pour plus d’informations, et laconsultation des tableaux desélection des ensemblesextracteurs et des composants

pour extracteurs, consultez la sectionproduits sur notre site Web:www.enerpac.fr

1) Comprend l’adaptateur FZ-1630.2) Peut être commandé séparément sans composants hydrauliques, voir page suivante.

BHP-261G62 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-262

351139571

1"- 8 UNC

675239419571114

3/4"- 16 x 255/8"- 18 x 25

BHP-280BHP-282CW-166

BHP-162 1)

26 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4BHP-1772

266106462

3/4"- 16 UNF

400105354

––

3/4"- 16 x255/8"- 18 x 25


BHP-361G121 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-362

454179711

11/4"- 7 UNC

795203457711

–1-14 x 351-14 x 27BHP-380BHP-382CW-350

BHP-561G185 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3BHP-562

570220863

15/8"- 5.5 UNS

975609863

––

11/4"- 12 x 3811/4"- 12 x 38


30

40

�

�

157

Extracteur intérieur et collier extracteur

Collier extracteur

Les bords biseautéspermettent de placerl’extracteur derrière lesroulements, engrenages,...,

difficiles à saisir, où le faible dégagementne permet pas d’insérer directement lesgriffes d’un extracteur.Le collier extracteur peut être utilisé avecl’extracteur à tirants ou l’extracteurà griffes.


Ecartement** Max.Min.

Portée** Filetage

20 tonnes8 tonnesCapacité 30 tonnes 50 tonnes

Référence

** Dimensions en millimètres.

Modèle: BHP-380

Modèle: BHP-382

Extracteur intérieur

• Fabriqué en acier allié dehaute résistance

• S’adapte facilement auxextracteurs à tirants pour ladépose rapide et efficacedes pièces les plus difficiles

• Réglable afin de s’adapter àune grande variété deroulements et de garnituresd’étanchéité.

Collier extracteur• Fabriqué en acier allié de

haute résistance• Bords biseautés permettant

d’extraire les pièces les plusdifficiles à saisir

• S’adapte facilement auxextracteurs à tirants pour ladépose rapide et efficacedes pièces les plus difficiles.

Collier extracteur

Capacité



Extracteur interieurRéférence

Ecartement** Max.Min.

Portée** Max.Vis centrale Filetage

SérieBHP

Capacité:

8, 20, 30 et 50 ton.


110 - 359 mm

Portée maximale:

110 -145 mm


700 bar

AVERTISSEMENTNE PAS dépasser 50% de lacapacité nominale del’extracteur lorsque ce


� Extracteur intérieur avecaccessoire tête à griffes.

Collier extracteur avecaccessoire tête à griffes.�

www.enerpac.fr

BHP-28022025140

1"- 8 UNC

BHP-18011026110

3/4"- 16 UNF

BHP-38035950

14511/4"- 7 UNC

BHP-58035950

14515/8"- 5.5

BHP-2821309

1505/8"- 18 UNF

BHP-18110425126

5/8"-18 UNF

BHP-38224517

2641"- 14 UNS

BHP-58224517

26411/4"-12 UNF

�

Extracteurs Posi Lock® à griffes mécaniques

158


De gauche à droite: EP-206, EP-108

• Système de maintien des griffes ‘Safety Cage’ breveté• Tige axiale à filetage profilé pour diminuer l’effort à

couple élevé• Griffes étroites permettant une meilleure prise dans les

espaces reduits• Disponibles en modèles 2 et 3 griffes avec configuration

pour extraction interne ou externe• Extraction plus efficace, un seul homme peut effectuer le

travail où les extracteurs manuels exigent souvent laprésence de deux opérateurs.

� Placement d’un EP-104à 3 griffes sur la prised’entraînement d’unmoteur diesel.

Pour unedépose plus sûreet plus rapide

À savoir

Du fait de la conceptionunique de leur cadre guide-griffes, les extracteurs PosiLock‚ permettront de serrer

sur des surfaces où un extracteur normalglisserait ; par exemple surroulements coniques.

Accessoires pour tigefiletée

Des pièces de protection etdes rallonges d’extensions’adaptent à la tige filetée

centrale standard, pour en protégerl’extrémité et en augmenterla longueur.

Griffes longuesPermettent d’augmenter laportée et l’écartement desextracteurs manuels. Ellesgardent la même capacité de

traction que les griffes standard, maisavec une force de serrage réduite égale à 25 % de la valeur nominale.

Page:

Page:

161

161

Nombrede griffes


159

1 Cadre guide griffes, maintient lesgriffes sur la pièce entoute sécurité.

2 Les griffes en acier forgé ont unegrande longévité et assurent unmaintien positif.

3 La tête porte-griffes comprend lespoints de pivotement et deréaction des griffes.

4 Goupille permettant d’enlever etde remplacer facilement les griffes.

5 La poignée T contrôle avecprécision la position des griffes.

6 Tige centrale avec filetage profilépermettant un couple plus élevéavec moins d’effort.

7 Un circlips maintient la cage sur lapièce de commande filetée etpermet un démontage rapide pouren facilité l’entretien.

SérieEP

Capacité:

2 - 40 tonnes


12- 635 mm

Portée maximale:

101- 355 mm

Ecartement

(mm)min. - max.

Portéemaximale

(mm)

Capacité

tonnes (kN)

Diamètrede la tigecentrale

(mm)

Nombrede griffes

Référence

(kg)

Ecartement

(mm)min. - max.

Portéemaximale

(mm)

Type degriffe

Longueurgriffe

(mm)

Référence

(kg)

StandardLongue

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE EXTRACTEURS INTÉRIEURS

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE EXTRACTEURS EXTÉRIEURSPour informations techniques voir page suivante.

www.enerpac.fr

Toujours porter deslunettes de protectionpendant le travail avecl’extracteur.



Conseil pour l’utilisation

Pour la déterminer de lacapacité de l’extracteurmanuel, utiliser la règlesuivante :

Le diamètre de la tige centrale del’extracteur doit être au moins égal à lamoitié du diamètre de l’arbre sur lequelêtre extraite la piece-doit.

Exemple:

Une pièce qui doit être extraite d’unarbre de 38 mm de diamètre, devraitl’être au moyen d’un extracteur dont latige centrale a un diamètre au moinségal à 19 mm.

Extracteur Intérieurs Posi Lock®

Extracteurs Posi Lock®

232323232323

2 (17)

5 (45)

6 (53)

10 (89)

12 (106)

17 (151)

14 (124)

20 (178)

25 (222)

30 (267)

35 (311)

40 (356)

EP-204EP-104EP-206EP-106EP-208EP-108EP-210EP-110EP-213EP-113EP-216EP-116

EPPMI-6

101101152152203203245245304304355355

12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

1,41,83,23,65,46,45,97,3

17,220,025,830,8

168218

14 - 10125 - 133

168218

3,93,9

3

H

A

C

B

F

G

E

J

B

C

AF

E

G

H


160


Nombrede griffes

Ecartementmin.-max

(mm)min. - max

Portéemaximale

(mm)

Capacité

tonnes (kN)

Diamètre dela tige

centrale

(mm)

Couplemaximal

(Nm)

Poids masse

coulissante

(kg)

Nombrede griffes

Référence

Ecartementmin.-max

(mm)min. - max

Portéemaximale

(mm)

Type degriffe

Longueurde griffe

(mm)

Référence

StandardLongue

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE EXTRACTEURS INTÉRIEURS

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE EXTRACTEURS EXTÉRIEURS

Détail extrémitéde griffe

Massecoulissante

Extracteur extérieur sérieEP à 2 et 3 griffes

Extracteur intérieurEPPMI-6

� Extracteur EP-204 à 2 griffes prêt pour extraire lapoulie d’une pompe à eau.



3

232323232323

2 (17)

5 (45)

6 (53)

10 (89)

12 (106)

17 (151)

14 (124)

20 (178)

25 (222)

30 (267)

35 (311)

40 (356)


EPPMI-6

101101152152203203245245304304355355

12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

2754

102176203298237373644814

10851153

168218

14 - 10125 - 133

168218

1,11,1


161

Ecartementmin. - max

A

Longueur totale

B

Portée

C

Largeurgriffe

F

Diamètrede la tige

axiale

E

Epaisseurextrémité

griffe

G

Dégagem.extrémité

griffe

H

Dimen.écrou

hexagon.(pouces)

J

Note: La longueur totale B dépend de la position de la tige centrale.

Référence


A

Longueur totale

B

Portée

C

Largeurgriffe

F

DiamètretigeE

Epaisseur.extr. griffe

G

Deg. extr.griffe

H

Référence

SérieEPEPP

Capacité:

2- 40 tonnes


12- 635 mm

Portée maximale:

101- 355 mm

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

www.enerpac.fr

Protections pourextrémité de tige etrallonges d’extension

Les pièces deprotection et lesrallonges s’adaptent àla tige axiale, pour unemeilleure protection etune extensionadditionnelle.

Griffes longues

Permettent d’augmenter laportée et l’écartement desextracteurs manuels. Ellesgardent la même capacitéque les griffes standard, avec25 % de la force de serrage.

Longueur

(mm)

Dia-mètre

(mm)

Extensionadditionnelle

(mm)

Référence

Ecarte-ment(mm)

Portée

(mm)

Référence

* Uniquement EPPMI-6Accessoires en option

Protect. extr.de tige

Rallongesd’extension

Griffeslongues

Pour plus d’informations, et laconsultation des tableaux desélection des ensembles

extracteurs et des composants pourextracteurs, consultez la section produitssur notre site Web:www.enerpac.fr

Toujours porter deslunettes de protectionpendant le travailavec l’extracteur.


12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

151519192222252531313636

4,14,18,18,16,46,46,46,4

12,712,713,513,5

4,64,66,16,19,19,19,19,19,79,7

11,711,7

7/8"7/8"

11/16"11/16"11/8"11/8"11/8"11/8"

111/16"111/16"113/16"113/16"

245 - 323245 - 323323 - 476323 - 476412 - 615412 - 615489 - 736489 - 736660 - 965660 - 965800 - 1155800 - 1155

101101152152203203245245304304355355

14 - 10125 - 133

736787

168218

14,214,2

88

3,07,6

1,54,6

EPPMI-6

25503150315050

19192222252535

9381238123821

EPP-4EPX-4EPP-6EPX-6EPP-10EPX-10EPP-1316

57 - 38138 - 55838 - 76250 - 96525 - 133

245400508635218

EP-11054EP-11054LEP-11354LEP-11654LEP-10554L*

EPP-4EPP-4EPP-6EPP-6EPP-10EPP-10EPP-10EPP-10EPP-1316EPP-1316EPP-1316EPP-1316

EPX-4EPX-4EPX-6EPX-6EPX-10EPX-10EPX-10EPX-10––––

––––EP-11054EP-11054EP-11054LEP-11054LEP-11354LEP-11354LEP-11654LEP-11654L

�

162

La Technologie Hydraulique MondialeExtracteurs Posi Lock® à griffes hydrauliquesModèle: EPHR-110

L’extraction hautetechnologie

Transport et stockage

Permet de transporter et destocker aisement l’extracteurhydraulique et ses accessoires.Commander le chariot de

stockage EPT-2550 pour faciliter votre travail!



À savoir Du fait de la conception uniquede leur cadre guide griffes, lesextracteurs Posi Lock‚ serrerontsur des surfaces sur lesquelles

un extracteur normal glisserait ; par exemplesur roulements coniques.

Griffes longuesPermettent d’augmenter laportée et l’écartement desextracteurs manuels. Ellesgardent la même capacité detraction que les griffes standard,mais avec une force de

serrage réduite égale à 25 % de la valeur nominale. Page:

• Système de maintien des griffes ‘Safety Cage’ breveté• Système hydraulique développant une force importante

pour extraire sans effort de grandes pièces• Griffes étroites et effilées pour les espaces reduits• Disponibles en modèles avec 2 ou 3 griffes • Extraction plus efficace, un seul homme peut effectuer le

travail où les extracteurs manuels exigent souvent laprésence de deux opérateurs.

Ecartementmaximal

(mm)

Capa-cité

tonnes (kN)

Nombrede griffes

Référence*

* Vérin non compris.

� Un extracteur Posi Lock‚ de50 tonnes type EPHR-116permet d’ôter facilementl’engrenage d’entraînementde cette presse à emboutir.

304304381381457457635635

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113EPH-216EPH-116

23232323

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)

163

FA

D

B

H G

C

Ram Point Sets

163

Extracteurs Posi Lock® à griffes hydrauliques

Ensemble pompeLes ensembles extracteurshydrauliques Posi Lock avecpompe 230 VCA, comprennentles composants suivants:

Des ensembles avec pompe 115 V sont disponibles sur demande.

SérieEPH

Extrac-teur à

2 griffes

Extrac-teur à

3 griffes

� TABLEAU DE SÉLECTIONS ENSEMBLES

(kg)

Style Référencedel’ensemble*

Capa-cité

(tonnes)

Extracteur debase

Vérin Course

(mm)

Ensem-blepompe

PompeFlexibleManomètreAdaptateur

Ens. pompeEP-1E

Ens. pompeEP-2E

* L’ensemble EPHS est livré avec pompe en 230V/monophasé.

www.enerpac.fr

Dimensions (mm)


A

Longueurtotale

B

Portée

C

Longueurgriffe

D

Largeur

F


griffe

G

Dégage-ment

extrémitégriffe

H

Référence*

Accessoires 1)

standard standard en option

Ens. têtes pourtige de vérin

Plateaux delevage

Griffes longues

Capacité:

10-50 tonnes


19-635 mm

Portée maximale:

203-355 mm


700 bar

1) Voir page 164 pour informations techniques.

19 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

498498665665846846919919

203203245245304304355355

237237270270348348413413

7,47,411,211,212,912,915,015,0

6,96,99,19,19,79,7

11,711,7

6,47,3

10,011,321,325,040,845,4

EPHR208EPHS208EEPHR210EPHS210EEPHR213EPHS213EEPHR216EPHS216EEPHR108EPHS108EEPHR110EPHS110EEPHR113EPHS113EEPHR116EPHS116E

EPH-208EPH-208EPH-210EPH-210EPH-213EPH-213EPH-216EPH-216EPH-108EPH-108EPH-110EPH-110EPH-113EPH-113EPH-116EPH-116

RC-106RC-106RC-1510RC-1510RC-2514RC-2514RC-5013RC-5013RC-106RC-106RC-1510RC-1510RC-2514RC-2514RC-5013RC-5013

152152254254362362336336152152254254362362336336

–EP-1E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-2E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-2E

10272238445387

12311282339485791

127

10101515252550501010151525255050

PUJ-1200EHC-7210G-2536L

–

ZE4210MEHC-7210G-2536LGA-3


(kg)



EPH-11054EPH-11054

EPH-11054LEPH-11054LEPH-11354LEPH-11354LEPH-21654LEPH-11654L

2222252531313636

General Purpose CylindersAccessoires pour extracteurs hydraulique Posi Lock®

� TABLEAU DE SÉLECTION JEUX TÊTES DE VÉRIN

Toujours porter deslunettes de protectionpendant le travail avecl’extracteur.


pour extracteurs, consultez la sectionproduits sur notre site Web.www.enerpac.fr

Pour ensembleextracteur référence

Jeu têtes de vérinRéférence

Têtes de vérin incluses:

Têtes de vérin plates

Têtes de vérin coniques

Adaptateur tête de vérin

Dimension des têtes de vérin, diamètre x longueur (mm)

Griffes longues

Permettentd’augmenter laportée etl’écartementdes extracteursmanuels. Ellesgardent lamême capacitéque les griffesstandard, avec25 % de la forcede serrage.

� TABLEAU DE SÉLECTION GRIFFES LONGUES

164

Pour ensemble extracteur référence

Référence Nombrerequis

Ecarte-ment

(mm)

Extension

(mm) (kg)

� EPHR-116 utilisé pour enlever la poulie d’unmoteur électrique. L’extracteur est installé pourutilisation avec plateau de levage.

� TABLEAU DE SÉLECTION PLATEAUX DE LEVAGE

Pour ensembleextracteurréférence

Référence * Epais-seur

(mm)

Dia-mètre

(mm)


ø25 x 25ø25 x 76

–ø25 x 38ø25 x 89

––

ø38 x 57ø51 x 57ø51 x 102ø38 x 64ø51 x 64ø51 x 114

–

ø51 x 76ø70 x 76

ø70 x 127ø51 x 95ø51 x 95

ø70 x 140ø70 x 57

EPH-208, EPH-210EPH-108, EPH-110

EPH-213EPH-113

EPH-216EPH-116

EPH-155 EPH-257 EPH-508

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113 EPH-216EPH-116

EPH-11054EPH-11054EPH-11054LEPH-11054LEPH-11354LEPH-11354LEPH-11654LEPH-11654L

23232323

57 - 38157 - 38138 - 55938 - 55938 - 76238 - 76250 - 96550 - 965

246246401401508508635635

1,11,12,52,54,84,87,57,5

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113 EPH-216EPH-116


6,4 6,4 6,46,49,79,79,79,7

ø153ø153ø153ø153ø203ø203ø254ø254

A1041 H

FG

CD

B

min. 673

max. 16901980

�

www.enerpac.fr

Modèle: EPH-1003ESérieEPH

Capacité:

100 tonnes


190-1778 mm

Portée maximale:

1219 mm


700 bar

• Chariot avec dispositif de levage• Le vérin de levage hydraulique du chariot permet de lever

l’extracteur à une hauteur de 1,69 m.• Extrémité des griffes réglable• L’extracteur s’enlève facilement du chariot• Comprend une pompe électrique à deux vitesses avec

interrupteur de commande par à-coups, pour contrôler leprocessus d’extraction du bout des doigts

• La hauteur de l’extracteur va de 673 à 1690 mm• Nombreux adaptateurs de poussée.

� L’extracteur à griffeshydraulique EPH-1003E permetd’ôter rapidement et facilementcette poulie de son arbre.

Diamètre(mm)

Adaptateurs pour poussoirs

Tous les extracteurs hydrauliquesPosi Lock‚ 100 tonnescomprennent les adaptateurs depoussée suivants.

Longueur(mm)

Référence

Nombre de griffes

165

Portéemaximale

(mm)

Capacité

ton(kN)

Référence Ecartement

A(mm)

Longueurtotale

B(mm)

Portée

C(mm)

Longueurgriffe

D(mm)

Largeur

F(mm)


griffe G (mm) (kg)

Dégagementextrémité

griffe H(mm)

Extracteurs hydrauliques Posi Lock® 100 tonnes

898989

737483229

EPHT-1162EPHT-1163EPHT-1164

23

190 - 1778190 - 1778

100 (890)100 (890)

EPH-1002EEPH-1003E

190 - 1778190 - 1778

19551955

12191219

13461346

7676

8989

8989

771907

Outillages hydrauliques Enerpac

166


166

ENERPAC offre une gamme étendue d’outils

spécifiques qui s’adaptent avec souplesse à diverses

applications particulières.

Quels que soient vos besoins…couper, poinçonner,

écarter ou cintrer…sachez qui Enerpac possède l’outil

approprié permettant d’effectuer le travail efficacement

et en toute sécurité.

Des ensembles de maintenance, des dispositifs pour le

levage de machines et le déplacement de charges, pour

poinçonner, cintrer des tuyaux et sectionner des câbles,

Enerpac possède les outils qui garantissent, avec un

niveau de sécurité et de précision élevé, l’exécution de

vos travaux les plus exigeants.

Definitions de systèmes

Vous trouverez une aide pour la définition de vos systèmes

hydrauliques dans nos “Pages Jaunes”.

Page:

Ensembles pompeet outil

La plupart des outillageshydrauliques repris danscette section sontdisponibles sousforme d’ensembles.

Outillage de serrage

Vous trouverez d’autresoutils Enerpac dans lasection clés dynamo-métriques de ce catalogue.

Page:

114

186

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

167

Résumé de la section outillages

167www.enerpac.fr

Type et fonction de l’outillage SérieCapacitétonnes (kN)

Page

Ensembles pour la maintenance

Emporte-pièceEnsembles emporte-pièce et pompe

Ecarteur hydrailique pour levage vertical

Levages de machines

Patins rouleurs

Coffres pour rangement

EcarteursVérins écarteurs

Cisailles hydrauliques á pompe separéeEnsembles cisaille-pompe

Cisailles hydrauliques á pompe incorporée

CintreusesAlésage nominal1/2 - 4 pouces

Diamètres des torons3/8 - 0,6 pouces

Outils de posttension

19-453 litres

1682,5-12,5(22 -116)

35(311)

16(157)

8,5-20(75 -178)

1-80(8,9 -712)

MS

MSP,SP,STP

LW

SOH

ER, ES,ELP

CM

A,WR

WHC,WHR,STC

WMC

172

174

175

176

178

179

180

181

182STB

3 - 20(26 -178)

3 - 20(26 -178)

DPT,PT

184

0,75 - 1,00(6 - 8,9)

�

Référence de l’ensemble

Série MS, Ensembles pour la maintenance

168


• Tous les ensembles comprennent une pompe Enerpac, unflexible, un vérin et un manomètre

• Rallonges à encliquetage ou filetées• Ensembles complets pour la plupart des travaux

de maintenance.

Coffrets d’outillagede maintenance

Ensembles de maintenanceLes ensembles de maintenanceEnerpac comprennent un

assortiment d’outils hydrauliques.L’utilisation de ces ensembles permet demettre en place rapidement un outiladéquat pour effectuer les travaux les plusdelicats. Les éléments de base pompe àmain, flexible et le vérin, permettent avecles accessoires de pousser, tirer, lever,presser, redresser, écarter et brider avecune force pouvant atteindre 12,5 tonnes.

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE

Capacité avecaccessoires*

tonnes (kN)

Nombre de

pieces

(kg)

* Si aucun accessoire n’est utilisé, la capacité égale le double de ces valeurs. La pression de travail maximale est de 700 bar.

Modèle: MS2-10

� Brider une pièce est une desnombreuses applications pour lesensembles destinés à lamaintenance.

Plus d’informationsPour des informationsdétaillées sur tous lesaccessoires inclus, prièrede consulter lespages suivantes.

Page:

MS2-4MSFP-5MSFP-10MS2-10MS2-20MS2-1020

2,5 (22)2,5 (22)5,0 (50)5,0 (50)

12,5 (116)5,0-12,5 (50-116)

352422401959

2620486395

158

P-142P-142P-392P-392P-392P-392

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

RC-55RC-55

RC-106RC-106RC-256

RC-102, -106, -256

GP-10SG2535LG2535LGP-10SGP-10SGP-10S

GA-2GA-3GA-3GA-2GA-2GA-2

170

max.50%

Série MS, ensembles pour la maintenance

169

ATTENTION !

Lorsque les vérinssont utilisés avec desaccessoires, la

pression maximale du systèmedoit être limitée à la moitié de lapression nominale (350 bar).

SérieMS

Capacité (avec accessoires):

2,5-12,5 tonnesPression de travail maximale:

350 bar� EXEMPLES D’APPLICATIONS

■3 Patte déportée col vérin

■4 Socle plat

■21 Goupille de verrouillage

■18 Chaîneavec crochet

■1i Adaptateur fileté

■8 Jumelle déportée

■27 Tube rallonge 457 mm

■21 Goupille de verrouillage

Goupille deverrouillage ■21

Tête lisse liee au ■11 piston au moyen d’un

adaptateur fileté ■1ii

Tête striée liée ■17 au piston au moyen d’un

adaptateur fileté ■1i

■6 Patte déportéepiston

■15 Tête caoutchoutée

■27 Tube rallonge

Tube rallonge 127 mm ■27 ■27 Tube rallonge 254 mm■22 Raccordinstantanémâle-mâle

■19 Raccord femelle-femelle

■1 Adaptateur fileté

■16 Embase traction pour chaîne

■18 Chaîne avec crochet

■■10 Tête striée liéeau piston au moyen d’unadaptateur fileté ■1i

■2 Adaptateurbase vérin

■4 Socle plat lié à l’adaptateur basevérin au moyen d’un adaptateurfileté ■5

■17 Croisillon traction pourchaîne lié à l’adap-tateur base vérin ■2 aumoyen d’un adaptateurfileté ■5

www.enerpac.fr

AVERTISSEMENT !

N'utilisez que lesaccessoires livrésavec l'ensemble. Les

accessoires autres que ceuxd'Enerpac ainsi que des tubesd'extension plus longs réduirontla solidité de la colonne.

AC D

B

AD

C

B

B

AA

B

C

D

A

B

C

D

A

C

D

B

A

max.50%

Ref.tonnes

Série MS, accessoires de maintenance

170


* A-243 socle rond

Note: Toutes les dimensions en millimètres.

■1 Adaptateur fileté

Ref.tonnes

■2 Adaptateur base vérin

Ref.tonnes

■5 Raccord fileté

Ref.tonnes

■6 Patte déportée encliquetable

Ref.tonnes

■3 Patte déportée col vérin

Ref.tonnes

■4 Socle plat

Accessoires corps/col/pistonATTENTION! Lorsque les vérins sont utilisés avec des accessoiresou des composants qui font partie des ensembles pour lamaintenance, la pression maximale du système doit être limitée à lamoitié de la pression nominale (350 bar).

MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020

Accessoires corps/2,5 tonnes 2,5 tonnes 5,0 tonnes 5,0 tonnes 12,5 tonnes 5-12,5 tonnescol/

piston

■1 A-23 A-23 A-13 A-13 A-28 A-13 / A-28

■2 A-25 A-25 A-21 A-21 A-27 A-21 / A-27

■3 A-1034 A-1034 A-20 A-20 A-595 A-20 / A-595

■4 MZ-4010 MZ-4010 A-14 A-14 A-243 A-14 / A-243

■5 A-545 A-545 A-10 A-10 — A-10 (2x)

■6 — — — A-8 — A-8

■7 A-530 A-530 A-6 A-6 — A-6

■8 MZ-4011 — — A-192 — A-192

■9 — — — A-305 — A-305

■10 A-531 A-531 A-18 A-18 — A-18

■11 — — — A-185 — A-185

■12 A-532 A-532 A-15 A-15 — A-15

■13 — — — — A-607 A-607

■14 A-629 A-629 A-129 A-129 — A-129

■15 A-539 A-539 A-128 A-128 — A-128

Chaîne et acces-soires de traction 2,5 tonnes 2,5 tonnes 5,0 tonnes 5,0 tonnes 12,5 tonnes 5-12,5 tonnes

■16 A-558 — — A-132 A-238 A-132, -238

■17 — — — A-5 (2x) — A-5(2x)

■18 A-557(2x) — — A-141(2x) A-218(2x) A-141(2x) /A-218(2x)

Rallonges, raccords et 2,5 tonnes 2,5 tonnes 5,0 tonnes 5,0 tonnes 12,5 tonnes 5-12,5 tonnesadaptateurs

■19 A-544 A-19(2x) A-242(2x) A-19(2x) /A242(2x)

■20 WR-5 WR-5 WR-5 A-92 — A-92

■21 MZ-4013(4x) MZ-4013 (4x) A-16(4x) A-16(4x) — A-16(4x)

■22 MZ-4007(3x) MZ-4007(3x) MZ-1050(2x) MZ-1050 (2x) — MZ-1050(3x)

■23 MZ-4008(2x) — — MZ-1051 — MZ-1051(2x)

■24 MZ-4009 MZ-4009 MZ-1052 MZ-1052 — MZ-1052

■25 — — — A-285 — A-285

■26 A-650 — — — — —

■27 Long. 76mm MZ-4002 MZ-4002 — — —127mm MZ-4003 MZ-4003 MZ-1002 MZ-1002 — MZ-1002254mm MZ-4004 MZ-4004 MZ-1003 MZ-1003 A-239 MZ-1003

et A-239457mm MZ-4005(2x) MZ-4005 MZ-1004 MZ-1004 A-240 MZ-1004(2x)

et A-240584mm MZ-4006(2x) MZ-4006 — — — —762mm — — MZ-1005 MZ-1005 A-241 MZ-1005(2x)

et A-241

■28 Caisse CW-350 CW-350 CW-350 CW-350 CW-350 CW-350Poids 26 kg 20 kg 48 kg 63 kg 95 kg 158 kg

Réf. de l’ensemble

Ø 42,5 mm

A3/4"- 16 UN

1"- 8 UN

11/2"- 16 UN

B

28

31

47

C

26

42

69

D3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 14 NPT

B

35

41

A

43

B

105

C

50

D

57

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

B

50

57

63

C

12

12

12

D

44

65

98

A

11/2"- 16 UN

21/4"- 14 UN

35/16"- 12 UN

B

54

80

103

C

50

57

51

D

31

57

80

A3/4"- 14 NPT

11/4"-111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

B

114

165

165

C

31

35

58

D

63

88

165

2,5

5,0

12,5

A-25

A-21

A-27

2,5

5,0

12,5

A-545

A-10

2,5

5,0

A-85,0

A-1034

A-20

A-595

2,5

5,0

12,5

MZ-4010

A-14

A-243*

2,5

5,0

12,5

A-23

A-13

A-28

B

C

D

A

A

C D

B

C

B

D A

A

B

C

B

A

B

AC

B

AC

B

C

AD

B

C

AA

BA

DC

AC

B

A

C B

D

AC

B

A CD

B

B

AC

D

C

A

B

AC

B

D

A

B C

B

A

Série MS, Accessoires de maintenance

171

Réf.tonnes

■7 Patte déportée filetée piston

Réf.tonnes

■14 Tête pied de biche

Réf.tonnes

■20 Ecarteur

Réf.tonnes

■15 Tête caoutchoutée

Réf.tonnes

■21 Goupille

Réf.tonnes

■22 Raccord instantané mâle-mâle

Réf.tonnes

■23 Raccord instantané fileté

Réf.tonnes

■24 Raccord instantané taraudé

Réf.tonnes

■25 Rallonge régable

Réf.tonnes

■26 Rallonge coulissante

Réf.tonnes

■8 Jumelle déportée

Réf.tonnes

■10 Tête striée

Réf.tonnes

■12 Tête en V 90°

Réf.tonnes

■11 Tête lisse

Réf.tonnes

■9 Pied de mouton

Réf.tonnes

Réf.tonnes

■16 Embase traction pour chaîne

Réf.tonnes Longueur

1,5 mètres

1,8 mètres

2,4 mètres

■18 Chaîne avec croc

Réf.tonnes

■19 Raccord femelle-femelle

Réf.tonnes

■17 Croisillon traction pour chaîne

Chaînes et accessoires de traction

Rallonges, raccords et adaptateurs

■13 Socle plat piston

www.enerpac.fr

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

B

57

28

C

25

31

D

33

57

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

69

101

C

33

50

D

28

44

A

—

21/4"-14 UN

B

223

244

C

12,8

35

D

94

158

A-530

A-6

2,5

5,0

A-629

A-129

2,5

5,0

WR-5

A-92

1,0

1,0

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

44

86

C

69

86

A

7,9

11,2

B

41

82

A3/4"-14 NPT

42

B

49

63

C

76

50

D

11/2"-16 UN

21/4"-14 UN

A-539

A-128

2,5

5,0

MZ-4013

A-16

2,5

5,0MZ-4011

A-192

2,5

5,0

A

19

33

B

79

127

A

11/4"-111/2 NPT

B

114

C

25

D

50A

11/2"-16 UN

21/4"-14 UN

35/16"-12 UN

B

196

307

450

C

39

63

102

D

44

79

125

MZ-4007

MZ-1050A-3055,0

A-558

A-132

A-238

2,5

5,0

12,5

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

C

19

33

B

60

90

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

C

19

33

B

65

96

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

B

27

38

C

31

50

A

11/4"-111/2 NPT

B

38

C

50

A

11/4"-111/2 NPT

B

130

C

50

D

126

MZ-4008

MZ-1051

2,5

5,0

MZ-4009

MZ-1052

2,5

5,0

A-531

A-18

2,5

5,0

A-1855,0

A-557

A-141

A-218

2,5

5,0

12,5

A-55,0

A

11/4"-111/2 NPT

B

335

C

441

D

33

A3/4"-14 NPT

B

200

C

365

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

38

54

C

47

57

D

25

54

A

2"-111/2 NPT

B

166

C

38

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

2"-111/2 NPT

B

42

49

88

C

33

54

82

A-2855,0

A-6502,5

A-532

A-15

2,5

5,0

A-60712,5

A-544

A-19

A-242

2,5

5,0

12,5

2,5

5,0

�

Série SP, Emporte-pièces hydraulique

172


Formedu

poinçon-nage Ø

du trou(pouces)

Ødu trou

(mm)

Øboulon(pouc.)

Øboulon(mm)

Mesuresanglaises*

Mesures métriques*

� TABLEAU DE SÉLECTION DESPOINÇONS ET MATRICES STANDARD

• Capacité acier doux jusqu’à 12,7 mm d’épaisseur• Poinçons et matrices disponibles pour poinçonner des

trous ronds, oblongs et carrés• Conception Enerpac simple effet avec ressort de rappel

pour une longue durée de vie• Coffret métallique solide, permettant de transporter et de

stocker l’outil et ses accessoires• Raccord rapide CR-400 compris avec bouchon

de protection.

Bien plus rapideque le perçage

Accessoire SPK-10

Livré avec l’ensemble 35tonnes, cet accessoire estutilisé pour enlever etinstaller les poinçons. Peutêtre acheté séparémentsous la référence SPK-10.

Informations pour la commande

Cet emporte-pièce peut êtrecommandé séparément ousous forme d’un ensemble

equipe d’une pompe électrique. Les poinçons et les matrices peuvents’obtenir séparément. Prière deconsulter le tableau de sélection rapide.

* L’épaisseur de la matière ne doit jamaisdépasser le diamètre du trou.

Modèle: SP-35S

� Ensemble de poinçonnage35T alimenté par une pompePUD-1100E.

0,31 0,380,440,530,560,690,780,810,310,380,440,50

0,31x0,750,38x0,750,44x0,750,50x0,75

7,99,511,113,514,317,519,820,67,99,511,112,7

7,9x199,5x1911,1x1912,7x19

–M8

M10M12

–M16M18

––

M8M10M12

–M8

M10M12

1/45/16

3/87/16

1/25/8–

3/41/4

5/16

3/87/16

1/45/16

3/87/16

��

��

85

16

7234

8

50

ø 97 113

3/8"-18NPTF

ø 6

9547 68

25

223

*

Emporte-pièces simple effet avec ressort de rappel

173

Jeu poin-çon/matricestandard

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

Qualité des aciers(voir tableau ci-dessous)

1) Doux A-72) Tôle de chaudronnerie3) Acier de construction A-364) Acier ASTM A2425) Laminé à froid C-10186) Laminé à chaud C-10507) Laminé à chaud C-10958) Laminé à chaud C-1095 (recuit)9) Inoxydable (recuit)

10) Inoxydable 304 laminé à chaud11) Inoxydable 316 laminé à froid

ATTENTION !

Le tableau ci-dessous n’estvalable qu’à titre indicatif !L’épaisseur maximale de lamatière à poinçonner, varieavec l’usure des poinçons.

Série

SP,MSP,STP

Capacité:

35 tonnesDiamètre des trous:

7,9- 20,6 mmPression de travail maximale:

700 bar

Epaisseur maximale de la matière à poinçonner (mm)

Référence

www.enerpac.fr

* Capacité d’huile de l’emporte-pièce: 76 cm3.

Comprennent les jeux poinçon / matrice suivants:

** SPD-438, SPD-688, SPD-563 et SPD-813*** SPD-375, SPD-531, SPD-438 et SPD-688

Standard**Standard**

–Standard**Standard**Metric***Metric***

Référence

Jeu poinçonet matrice

FlexiblePompe


Inclus

* Référencedu

manomètre

Référencede

l’adaptateur manomètre

(kg)

SPD-313SPD-375SPD-438SPD-531SPD-563SPD-688SPD-781SPD-813SPD-458SPD-549SPD-639SPD-728SPD-106SPD-125SPD-188SPD-250

7,99,711,212,712,712,712,712,77,99,711,212,77,99,711,212,7

7,99,711,212,712,712,712,712,77,99,711,212,77,99,711,212,7

6,47,99,711,212,712,712,712,76,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,99,711,211,211,211,211,26,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,99,711,212,712,712,712,76,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,97,99,711,210,29,77,96,47,97,99,76,47,97,99,7

3,34,84,86,46,46,46,44,83,34,84,86,43,34,84,86,4

4,86,47,97,99,77,97,97,94,86,47,97,94,86,47,97,9

6,47,97,99,7

11,210,29,77,96,47,97,99,76,47,97,99,7

6,47,97,99,7

11,210,29,97,96,47,97,99,76,47,97,99,7

6,47,97,99,7

11,210,29,77,96,47,97,98,66,47,97,99,7

HC-7206HC-7206

––

HC-7206–

HC-7206

SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35

P-392PATG-1102N

––

PUD-1100E–

PUD-1100E

GP-10SGP-10S

–––––

25291618292132

GA-2GA-2

–––––

STP-35HSTP-35ASP-35SP-35SSP-35SPEMSP-351MSP-351PE

�

24745

30,5

37,5

44,5

51,5

121

15 (4x)

10,0

16,5

23,5

30,5

100

68

110

210

174


• N'exige qu'un petit dégagement pour accès,seulement 10 mm

• Force de levage 16 tonnes avec une pression hydrauliquede 700 bars

• Chaque étage peut lever la charge maximale• Levage vertical• Ecarteur à verrouillage de conception unique : pas de

flexion lors de l'utilisation du premier étage, ne risquepas de glisser

• Vérin simple effet, retour par ressort• L'écarteur pour levage LW-16 comprend le bloc de

sécurité SB-2• Comprend un vérin des séries RC avec raccord

rapide CR-400.

Ecarteur hydraulique pour levage vertical

Course de levage:

21 mmEpaisseur extrémité / Ecartement max*:

10 mm / 81,5 mmPression de travail maximale:

700 bar

� Pour soulever des équipements lourds neprésentant qu'un petit dégagement au sol,le LW-16 est l'outil parfait.

SérieLW

LW-16 avec SB-2 et LWB-1 (option)

Course delevage

(mm)

Force delevage

maximaleton (kN)

Dégagementpour

extrémité(mm) (kg)

Référence Pression detravail

maximale(bar)

Capacitéd'huile

(cm3)

Utilisez le bloc à étages LWB-1 (en option) pour augmenter de 30 mm la hauteur de levage de l'écarteur.* Avec LWB-1.

Bloc foré pour divisiondu débitValves pour la division dudébit, deux ou quatreécarteurs de levage peuvent

fonctionner simultanément.AM-21 avec 3 orifices 3/8” NPTF.AM-41 avec 5 orifices 3/8” NPTF.

La pompe à main quiconvient le mieux

Pour alimenter votre écarteurde levage Enerpac, la pompeà main Enerpac P-392 et la

pompe à pied P-392FP constituentun choix parfait.

Page:

Page:

Hauteur becs fermés

Hauteur becs ouverts

Force de levage maximale:

16 tonnes

9,021 LW-16 1016 (157) 700 78

126

68

�

K

K

H

D

J FA1

C

A3

A2

Vérins hydrauliques à patte

175

Modèle: SOH-10-6

• Pour levage lourd dans un accès réduit• Une pompe hydraulique séparée augmente la sécurité• Patte de levage de faible épaisseur• Guidage de précision réduisant la friction et isolant le vérin

des charges latérales• Deux pieds extensibles augmentent la stabilité• Comprend un vérin RC avec raccord rapide CR-400.

Capacité

tonnes(kN)

Course

(mm)Minimale

A1

Positioncentrale

A2Maximale

A3

Hauteur ext. totale

C

Hauteur ducorps

D (kg)

Référence

Patins rouleurs

Pour déplacer les chargeslourdes, nousrecommandons l’utilisationde patins rouleurs en

complément des vérins delevage Enerpac.

Page:

Pompe à main

Le vérin hydraulique à pattealimenté par la pompe amain P-392 est uneassociation desplus judicieuses.

Page:

Capacité de levage:

8,5 - 20 tonnesCourse:

136-157 mmHauteur patte:

20 mmPression de travail maximale:

700 bar

Hauteur de la patte (mm) Dimensions (mm)

SérieSOH

www.enerpac.fr

Capacitéd’huile

(cm3)

SOH-10-6SOH-23-6

8,5 (75)20 (178)

136157

2030

95110

169190

430472

294320

–65

190265

214250

7480

2645

176

68

F H J K

224525

�

�

Série ER, Patins rouleurs

Patins rouleurs pour travaux lourds

176


• Construction robuste pour une grande longévité• Profil bas pour une plus grande stabilité • Faible résistance au roulement pour faciliter

le déplacement• Plateaux pour le pivotement et la mise à niveau de la

charge, pour manoeuvrer aisément.

Les patins rouleurs peuvent être commandés séparément ou sousforme d’ensembles

Soulever des machines

Pour placer les patinsrouleurs, la charge doitd’abord être soulevée. Ceci peut se faire facilement

en toute sécurité avec les vérins Enerpac à patte.

Page:

Référence Patin rouleur (4x)

Poids y(comprispoignéeset coffret

métal-lique)

(kg)

Capacité del’ensemble*

tonnes (kN)

Plateau pivotant (2x)

Plateau de mise à niveau (2x)

Les ensembles (voir letableau) comprennent tousles composants nécessairespour manoeuvrer diversescharges. Deux barres

d’attache ELB-1, deux poignées ERH-1(longueur 880 mm) et un coffre métalliqueEMB-1 sont compris. En option levierlong ERH-2 (1295 mm) disponibleuniquement pour 60 et 80 tonnes.

* Pour une plus grande sécurité, les ensembles sont conçus pour permettre à deux patinsde supporter la pleine charge lorsque le sol est de surface inégale.

� Déplacement d’une lourde charge au moyen de patins rouleurs. Au préalable la machine a été soulevée au moyen de vérins Enerpac.Déplacer aisément et en toute sécurité les charges les plus lourdes.

Modèle: Set ER-20

20 (178)30 (267)60 (533)

ERS-20ERS-30ERS-60

ER-10ER-15ER-30

ES-10ES-15ES-30

ELP-10ELP-15ELP-30

495575

174

B

C

F ED

A

C

E

B

D

A

F

B

A

D

C

B

A

D

CD

C

A

B

A

BE

C

Patins rouleurs pour travaux lourds

177

Plateaupivotant

Patinrouleur

ER-1, ER-10, ER-15, ER-30

Plateau pivotant ES-1, ES-10, ES-15, ES-30

Plateau pivotant ES-60, ES-80

Plateau de miseà niveauELP-10, ELP-15,ELP-30

Plateau demise à niveauELP-60ELP-80

ER-60, ER-80

Capacité de charge maximale:

80 tonnes

Plateau de mise à niveau

Référence

(kg)

Nombrede rou-leaux *

Nombrede rou-leaux **

Capacité*

tonnes (kN)

Dimensions (mm)

A B C D E F

SérieELP/ER/ES

www.enerpac.fr

ER-1ER-10ER-15ER-30ER-60ER-80ES-1ES-10ES-15ES-30ES-60ES-80ELP-10ELP-15ELP-30ELP-60ELP-80

10010011313016818286738696

114128738696

114128

160210220270380530207220220250275360149149178270350

65667592

1251452642424861614242486161

18182430425090

130130150190220120120130180200

515160687686–––––––––––

454446–––––––––––

110153060801

10153060801015306080

(8,9)(89)(133)(267)(533)(711)(8,9)(89)(133)(267)(533)(711)(89)(133)(267)(533)(711)

111513131317–––––––––––

3,85,27,3

13,031,960,91,13,73,75,3

13,718,93,73,75,3

13,818,8

46

10101619–––––––––––

�

1932

127212453

CM-6CM-1CM-4CM-7CM-16

0,90,91,51,91,5

78

165755

597 x 178 x 178635 x 292 x 168787 x 457 x 355

1206 x 381 x 4571219 x 609 x 609

178


• Protège votre équipement des chocs, de l’eau, de lagraisse et de la saleté

• Réduit les risques de perte sur les lieux de travail,dans les ateliers

• Recouvert d’une peinture anti corrosion• Charnières et poignées de transport.

CM-16SérieCMTaille du coffre:

19 - 453 litres

Taille ducoffre

(litres)

Épaisseur

(mm) (kg)

Référence DimensionsL x L x H

(mm)

Protège votreéquipement

Coffres pour rangement

� Lorsqu’il ne contient pas le système de levage, ce solidecoffre de rangement est utilisé comme table de travail.

51

12,8

94

28223

51

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

549

292157

51

32

4256

1 (8,9)

0,75 (6)

1 (8,9)

12,83235

WR-5WR-15A-92

WR-5

6,514,5

–

10,064,1

–

2,311,33,6

94292158

WR-15

8

68

5069

244

35

158

21/4"-14UNS

91

(kg)

�

179

• WR-15: Ecarteur avec grande ouverture• WR-5: Pour travailler là où l’espace est réduit• A-92: Accessoire écarteur, se visse sur les vérins

de la série RC 10 tonnes (excepté RC-101)

Vérins écarteurs

Capacitédu vérin

ton (kN)


(cm2)

Capacitéd’huile

(cm3) (kg)

Référence

Epaisseur des becs:

12,8-35 mmÉcartement maximal:

292 mmPression de travail maximale:

700 bar

�

De haut en bas: WR-15, A-92, WR-5

www.enerpac.fr

SériesA/WR

Capacité:

0,75-1 tonnes

Epaisseurbecs

mm

Écartementmaximal

(mm)Un vérin écarteurWR-5 utilisé pour

positionner surchantier un bloc

de béton.

Vérins séries RCLes vérins 10 tonnes sériesRC (sauf RC-101) con-viennent pour l'accessoireécarteur A-92.

Page:

La pompe à main quiconvient le mieuxPour alimenter votre vérinécarteur et l'accessoireécarteur, la pompe à

main Enerpac P-392constitue un choix parfait. Page:

�

Cisailles hydrauliques à pompe separée

180


• Simple effet, ressort de rappel sur tous les modèles,excepté WHR-1250

• Action guillotine pour la facilité du travail• Sur les grands modèles, poignée de transport• Sac inclus, pour un transport facile et une protection

de l’outil• Utilisation idéale en combinaison avec toute pompe

Enerpac 700 bar équipée d’un distributeur à 3 voies oud’une soupape de décharge (excepté WHR-1250 laquellenécessite un distributeur à 4 voies)

• Tous les modèles équipés d’un raccord rapide CR-400avec bouchon de protection.

De gauche à droite: WHC-4000, WHC-750 SérieWHC, WHR, STCCapacité:

3-20 tonnesCapacité de coupe:


700 bar

Fonction-nement

de lacisaille

Capa-cité

tonnes


d’huile

(cm3)

Lon-gueur

(mm)

Fil enacier,

âme dechanvre

ouIWRC

6x76x126x19

Fil decuivre

oubarre

Fil d’alu-

miniumou

barre

Bou-lons enacierdoux

Barre de

conso-lidation

Fils decuivrenus

Filsd’alu-

miniumnus

6x7

ACS Haubanacier

1x71x19

Télé-phoni-

queCPP

Souter-rain

(puis-sance)

(kg)

Simpleeffet

Dbl.effet

Barre ronde Torons Câble

� Tableau de sélection des capacités de coupe maxi (ø en mm)

� Non conçue pour le matériel désigné.* Disponible sous forme d'ensembles avec pompe à main P-392,pompe à pied P-392FP et pompe hydropneumatique Turbo PATG1102N.

Lames derechange

Ensembles outillage

Pour faciliter lacommande, les cisaillesmarquées d’un* sont

disponibles comme ensembles (pompe, outil,manomètre, raccord rapide et flexible).

Référence del’ensemble

Référence de la cisaille


� Les câbles en acier se coupent facilementavec les cisailles hydrauliques Enerpac

420133820

19,7134,4119,665,5137,7122,9

127279381482609419

193125�

�

31

192831�

�

31

193131�

�

31

192822�

�

28

1225�

�

�

25

19315041�

31

19315042�

31

193150�

�

31

162219�

�

22

�

�

�

85101�

�

�

5085

101�

3,211,310,49,1

14,511,8

WHC-750*WHC-1250*WHC-2000WHC-3380WHC-4000WHR-1250

WHC-750WHC-750WHC-750WHC-1250WHC-1250WHC-1250

P-392P-392FPPATG-1102NP-392P-392FPPATG-1102N

STC-750HSTC-750FPSTC-750ASTC-1250HSTC-1250FPSTC-1250A

WCB-750WCB-1250WCB-2000WCB-3380WCB-4000WCB-1250

�

Cisailles hydrauliques pompe incorporée

181

De gauche à droite: WMC-2000, WMC-750

• Têtes pivotantes, facilitent l’utilisation• Action guillotine pour un travail aisé• Sac inclus, pour un transport facile et une protection

de l’outil• Sur les grands modèles, une bande Velcro pour maintenir

le levier facilite le transport• Simple effet avec ressort de rappel• Outil complet de faible poids, peut être utilisé partout.

SérieWMC

Capacité:

3-20 tonnesCapacité de coupe:


700 bar

Capa-cité

tonnes

Référence Lon-gueur

(mm)

Fil enacier,

âme dechan-vre ouIWRC

6x76x126x19

Fil decuivre

ou barre

Fil d’alu-

miniumou barre

Boulonsen acier

doux

Barrede

consoli-dation

Fils decuivrenus

Filsd’alu-

miniumnus

ACSR Haubansacier

1x7

Haubansacier

1x19

Télé-phoni-

queCPP

Souter-rain (puis-

sance)

(kg)

Barre ronde Torons Câble

* Cisaille des chaînes en acier allié classe 70 (type G7 transport ou immobilisation)ou classe 80 (pour applications de levage suspendu).

ATTENTION ! Les “�” dans lestableaux de ces pages signifientque cette cisaille hydrauliquen’est pas conçue pour cisailler

cette dimension ou ce type de matériel. Lanon-observation de cet avertissementpourrait se solder par des accidents ou par ladétérioration de l’outil et annulera la garantie.

� Tableau de sélection des capacités de coupe maxi (Ø en mm)

� Ne cisaillera pas le matériel désigné.

www.enerpac.fr

4 420206133

381381679679558628660

1619�

311925�

161719281931�

161719311931�

161719311922�

1619�

31385046

1619�

31415042

1619�

314150�

1414�

221619�

1414�

251619�

1617�

�

415085

�

�

�

�

�

�

85

�

�

1922�

�

�

3,63,6

11,310,46,8

10,910,0

WMC-580WMC-750WMC-1000*WMC-1250WMC-1580WMC-2000WMC-3380

WMC-580WMC-750WMC-1000WMC-1250WMC-1580WMC-2000WMC -3380

WCB-580WCB-750WCB-1000WCB-1250WCB-1580WCB-2000WCB-3380

Lames de rechangePour commander les lames derechange 60-62 HRc en aciertrempé utiliser les référencesindiquées ci-dessous.

Référence pour tête cisaille

Réf. des lames àcommander

�

182

La Technologie Hydraulique MondialeSérie STB, CintreusesModèle: STB-101H

• Cintrage régulier sans plis

• Les ensembles comprennent vérin, flexible et pompe manuelle,pneumatique ou électrique standards ENERPAC

• Egalement disponibles sans accessoires hydrauliques

• Formes de cintrage et cadre de cintreuse légers, aluminium ayant subiun traitement thermique

• Tous les ensembles sont fournis dans un coffre derangement métallique

• Tous les ensembles comprennent un indicateur d’angle BZ-12091permettant un cintrage précis

• Goupille pour blocage du sabot BZ-12377 avec chaque ensemble

• Les cintreuses ‘Eject-O-¨Matic’ (modèles STB-202) sont équipées d’unvérin double effet permettant d’éjecter le tube de la forme de cintrage.

‘One Shot’ et ‘Sweep’

One Shot permet d’exécuter uncintre à 90° sans reprise.Sweep désigne l’utilisation avec

forme, permettant des reprises pour desrayons de courbure variables.

Rapides, sûrs,cintrage sans plis

Pour plus d’informations voir les sections spécifiques dans ce catalogue.1) Eject-O-Matic 2) Pour applications 115 V remplacer la dernière lettre E du numéro de référence de l’ensemble par la lettre B.

One Shot

Sweep

Pompe àmain

Pompepneumatique

Pompe électrique Vérin Flexible Tête de vérin

Référencedel’ensemble

(kg)

� Tableau de sélection

Diamètres nominauxdes tuyaux

(pouces)

Opération “ One Shot ” typique.�

––––

PUJ-1200E 2)

––––––

–––

PATG-1102N–––––––

––

P-392––––

P-80–––

–RC-1010RC-1010RC-1010RC-1010

–RC-2510RC-2510

–RR-3014RR-3014

-HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

-HC-7206HC-7206

-HC-7206 (2x)HC-7206 (2x)

A-12A-12A-12A-12A-12A-29A-29A-29A-29A-29A-29

1/2 - 2

1 - 2

1 1/4 - 4

–

2 1/2 - 4

–

STB-101X STB-101NSTB-101HSTB-101ASTB-101ESTB-221XSTB-221NSTB-221HSTB-202X1)

STB-202N1)

STB-202E1)

4048525457104119130143174212

––––––––––

ZU4408SE 2)

183

SérieSTB

Tuyaux diamètre nominal:1/2 - 4 poucesAngle de cintrage maximal:

90°Pression de travail maximale:

700 bar

Formes de cintrage comprises (les formes avec indice 3) sont Sweep, toutes les autres sont One Shot)

Référence de l’ensemble

Référencede la forme

modèleSweep

Référencede la forme

modèleOne Shot

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

Oui

Oui

Oui

WS

Oui

Oui

Oui

WS

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

STB-202

ø 1 1/4 - 4”One Shot

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

Oui

WS

WS

Oui

WS

Oui

WS

Oui

–

STB-221

ø 1 - 2”One Shotø 2 1/4 - 4”

Sweep

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

WS

Oui

Oui

WS

–

Oui

Oui

WS

–

Oui

Oui

WS

–

Oui

Oui

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

STB-221

ø 1/2 - 2”One Shot

Caté-gorie

de tube

Epais-seur de laparoi

(mm)

Rayonde

cintrageintérieur

(pouces)

TuyauxDiamètrenominal

(pouces)

Butéepivotante

Goupille debutée

Ensemblecadre

� Un tube en acier se courbe rapidementet en toute sécurité, jusqu’à 90°, aumoyen de l’ensemble de cintragepour tubes STB-101H.

Cintreuses

Catégorie de tube : 40 = Standard ; 80 = Extra-lourd ; 160 = Double extra-lourd ; DEH = Double extra-lourd (légèrement plus épais que 160) ; WS = Peut être cintré en utilisant un espacement plus grand pour forme Sweep.

–

BZ-123853)

BZ-12392

–

BZ-123843)

BZ-12391

BZ-12061

BZ-123833)

BZ-12351

BZ-12051

BZ-123823)

BZ-12341

BZ-12041

BZ-12061

BZ-12061

BZ-12031

BZ-12051

BZ-12051

BZ-12021

BZ-12041

BZ-12041

BZ-12011

BZ-12031

-

BZ-12071

BZ-13401

BZ-13401

BZ-12375

BZ-12376

BZ-12376

BZ-12371

BZ-12372

BZ-12374

STB-101XSTB-101NSTB-101HSTB-101ASTB-101ESTB-221XSTB-221NSTB-221HSTB-202X1)

STB-202N1)

STB-202E1)

–

–

–

–

–

–

BZ-12382

BZ-12383

BZ-12384

BZ-12385

BZ-12011

BZ-12021

BZ-12031

BZ-12041

BZ-12051

BZ-12061

BZ-12341

BZ-12351

BZ-12391

BZ-12392

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

40

80

160

40

80

40

80

40

80

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

3 1/2

4

2 7/8

4

5 1/8

6 7/16

7 5/16

8 5/16

9 1/2

11 1/4

15 1/2

17 3/4

2,8

3,7

4,7

7,5

2,9

3,9

5,5

7,8

3,4

4,5

6,4

9,1

3,6

4,9

6,4

8,7

3,7

5,1

7,1

10,2

3,9

5,5

8,7

5,2

7,0

9,5

5,5

7,6

5,7

8,1

6,0

8,6

www.enerpac.fr

�

254254216254254216

PT20-5SSPT20-5PSDPT20-5PSPT30-6SSPT30-6PSDPT30-6PS

743743869

102910291108

252519343424

28,928,934,240,540,551,3

3/8 - 1/2

3/8 - .60

20 (201)

30 (295)

86


(kg)

Capacitéd'huile

(cm3)

Capacité detension

à 700 bars

tonnes (kN)

Outilhydraulique

RéférenceCourse

(mm)

Remiseen

position

Diamètresdes

torons

(pouces)

Surfaceeffective de

l'outil

(cm2)

Outils de posttension pour câbles monotoron

Modèle: PT20-5SS, DPT20-5PS

Outils éprouvés,avec poignées« Soft-grip »

▼ Robustes, les pompes séries ZU4 avecréservoir en acier supporteront les rudesconditions de travail rencontrées sur leschantiers. La ZU4908JE est parfaite pourles applications de posttension.


Pompes électriquesséries ZU4Spécialement conçues pourfonctionner avec les lignes devérins de contrainte les plusutilisés, les pompes séries

ZU4 présentent les caractéristiques, lesperformances et les options que l'onexige dans les marchés dela posttension.

RessortForceForce

RessortForceForce

• « Soft-grip », durable, conception éprouvée, les poignéesergonomiques réduisent la fatigue de l'utilisateur.

• Les modèles PT simple effet, avec remise en position parressort ou en option par force hydraulique, sont équipésdes nouveaux vérins Enerpac de posttension RC aveccourse de 254 mm, parfaits pour applications« slab-on-grade ».

• Les modèles DPT double effet ont une course de 216 mmet sont usinés à partir de billettes en acier. En standard,remise en position par force hydraulique et passagesinternes pour fluide « gun-drilled ».Tous les vérins sontéquipés d'un nez standard de 3”, des ensembles nez 6”sont disponibles pour tous les modèles.

• Une gamme complète de pinces pour le serrage de toronsdiamètres 3/8”, 7/16”, 1/2” et 0.6” est également disponible.

• Enerpac offre une gamme complète de pièces etensembles pour une maintenance rapide et facile.

Page:

Simple effetSimple effetDouble effetSimple effetSimple effetDouble effet

184 www.enerpac.fr

B

3/8"-18NPTF

C

A

FreeState

PT-GS375PT-GS375DPT-5GS375PT-GS375PT-GS375DPT-6GS375

PT-GS438PT-GS438DPT-5GS438PT-GS438PT-GS438–

PT-GS500PT-GS500DPT-5GS500PT-GS500PT-GS500DPT-6GS500

–––PT-GS594PT-GS594DPT-6GS594

PT-RGHPT-RGHDPT-RGHPT-RGHPT-RGHDPT-RGH

PT-HGPT-HGPT-HGPT-HGPT-HGPT-HG

PT-GRPPT-GRPDPT-GRPPT-GRPPT-GRPDPT-GRP



PT-NP3PT-NP3DPT-5NP3PT-NP3PT-NP3DPT-6NP3

PT-WS3PT-WS3DPT-5WS3PT-WS3PT-WS3DPT-6WS3

PT-NP6PT-NP6DPT-5NP6PT-NP6PT-NP6DPT-6NP6

PT-WS6PT-WS6DPT-5WS6PT-WS6PT-WS6DPT-6WS6

533533469558558469

228228190259259215

165165165177177165

A B C

122

128

Installation

Poig-née

Outil pourpince

Ensemblepinces diam7/16”



Ensemblepinces diam0,6”

Plaquepourpince

Utilisé avecvérin

� Tableau de sélection accessoires et options

Outils de posttension pour câbles monotoron

SériePTDPT

Capacité tension:

20 - 30 tonnesDiamètres torons:3/8 - 7/16 -1/2 - .60 poucesCourses:

216 - 254 mmPression de travail maximale:

700 bar

Traction tendon

Séquences du fonctionnement de l'outil de posttension pour câbles monotoronsCe diagramme montre les séquences du fonctionnement de l'outil DPT20-5PS. Lefonctionnement du modèle simple effet à remise en position par ressort est similaire.

Unité de puissance comprenant une pompe électriqueZU4908KE-T avec distributeur manuel VM43-LPS, enoption écran LCD rétroéclairé et transducteur de pression.

Vérin de contrainte DPT20-5PS, utilisé pour fournirla force hydraulique pour remise en position dansune application pour toron 1/2”.

Blocage Rétraction

Installation type d'un système câble monotoron

185

Nez3”

Blocage3”

Nez6”

Blocage6”

Référence:Dimensions (mm)

FlexiblesEnerpac offre une lignecomplète de flexibleshydrauliques de grandequalité. Pour la fiabilité de

votre système, n'utilisez que les flexibleshydrauliques Enerpac.

Page:

ManomètresMinimisent les risques desurcharge, prolongent ladurée de vie de votreéquipement, améliorent la

fiabilité. Voir dans la section« Composants du système »la gamme complète denos manomètres. Page:

www.enerpac.fr

208

218

208

Outillage de serrage La Technologie Hydraulique Mondiale

ENERPAC offre une gamme complète

d'outils destinés aux travaux de serrage,

pour les industries et les applications les

plus diverses.

Clés dynamométriques hydrauliques

robustes en acier, légères en aluminium,

pompes pour clés, casse-écrous, écarteurs

de brides, outils pour

alignement…Enerpac possède les outils

professionnels pour effectuer vos travaux

les plus difficiles dans les conditions de

sécurité et de précision exigées par

l'environnement industriel actuel.

Clés dynamométriques,tableau de sélectionpompes et flexibles

Pour une vitesse et desperformances optimales

voir le tableau des clés dynamo-métriques et des pompes.

Page:

186

Tailles boulons et écroushexagonaux

Pour la taille des hexagones desboulons, des écrous et des

filetages qui s'y rapportent,voir le tableau.

Page:

Page:

Flexibles pour clésdynamométriques

Utilisez les flexibles Enerpacséries THQ et THC avec lesclés dynamométriques

double effet, pour garantir la fiabilitédu système hydraulique.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1885 - 90(45 -801)

NCSTN

189FSSTF

190FSH,FSMSTF

191ATM

192S

196SQD

200W

204HXD,CC

208

210PME,PMU

211PTE

212ZU4T

216PTA

217PMA

5 - 10(45-101)

14 (125)8 (72)

0,3 - 3,0(3 -27)

1898 - 34.079 Nm1400 - 25.150 Ft.lbs

2350 - 27.000 Nm1735 - 19.875 Ft.lbs

2712 - 20.337 Nm2000 - 15.000 Ft.lbs

3290 - 24.210 Nm2425 - 17.860 Ft.lbs

187

Section outils pour outillages de serrages et pompes

Type et fonction de l'outillage SérieCapacitétonnes (kN)

Page

Casse-écrous hydrauliqueEnsembles casse-écrou et pompe

www.enerpac.fr

Ecarteurs hydrauliques de bridesEnsembles écarteur et pompe

Ecarteurs hydrauliques étagés et ensemblesEcarteurs mécaniques étagés

Outils pour alignement de bridesMécaniques et hydrauliques

Clés dynamométriques avec entrainement àcarré conducteurEn acier, robustes, grande souplesse d'emploi

Clés dynamométriques avec entrainement àcarré conducteurEn aluminium, puissantes et légères

Clés dynamométriques entraînement hexagonalEn acier, robustes, profil mince

Clés dynamométriques à cassettes hexagonalesEn aluminium, légères et profil mince

Pompes pour clés dynamométriques Tableau de sélection

Compacte « Economy »Portable

Moteur immergéPortable

Classe innovante ZRobuste, fiable, innovante

Portable

Débit important

Ele

ctri

que

Pne

umat

ique

(kW)

0,37

Puissance du moteur

(kW)

1,80

(kW)

1,25

(l/min d’air)

1130

(l/min d’air)

3900

(l/min)

0,34

Débit d'huile àla pressionmaximale

(l/min)

0,70

(l/min)

0,90

(l/min)

0,33

(l/min)

1,80

Sourcede puis-sance

(litres)

3,0

Taillemaximaleréservoir

(litres)

3,8

(litres)

8,0

(litres)

8

(litres)

8

Séries pompeCentrales hydrauliques pour clésdynamométriques

�

D

F

B

H

3/8"-18NPTF

A

C

Casse-écrous hydraulique

188


De gauche à droite: NC-3241, NC-1319, NC-1924

• Compacts et ergonomiques, faciles à utiliser• Tête avec angle d’inclinaison• Vérin simple effet avec ressort de rappel• Lames pour travaux lourds, peuvent être affûtées et

réutilisées• Trouvent leurs applications dans la maintenance d’engins,

de canalisations, le nettoyage de citernes, etc...

Capacité:

5-90 tonnes

SérieNC, STN

Diamètre des boulons:

M6-M48Pression de travail maximale:

700 bar

� Enlever facilement les écrousrouillés lors de la constructionde voie ferrée n’est qu’une desnombreuses applications descasse-écrous Enerpac.

Diamètre des

boulons

Cote sur plat

(mm)

Capa-cité

tonnes

Capa-cité

d’huile(cm3) (kg)

Référence

Note : Dureté maximale autorisée des écrous Hrc-44.Ne pas utiliser avec des écrous carrés.* Disponibles comme ensembles.

Dimensions (mm)

Ensembles outilet pompePour faciliter votrecommande, les

casse-écrous hydrauliques sont disponibles sous forme d’ensembles(pompe, outil, manomètre, adaptateurpour manomètre, raccord rapide etflexible).


Référence de la cisaille


Référencelame derechange

Les casse-écroussont livrés

avec une lame, unjeu de vis derechange et uneclé permettant defixer la lame. Unraccord rapide CR-400 estégalement fournien standard.

NC-1319NC-1924*NC-2432*NC-3241*NC-4150NC-5060NC-6075

M6-M12M12-M16M16-M22M22-M27M27-M33M33-M39M39-M48

10 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 75

15206080155240492

48627288

105128181

1,22,03,04,48,2

11,834,1

NC-1924NC-2432NC-3241

P-392P-392P-392

STN-1924HSTN-2432HSTN-3241H

NCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-6075

H

284051667490

110

F

19262936455472

D

7101317212326

C

170191222244288318393

B

4054647594

106156

A

5101520355090

�

J

H

F

C

E

D

B

A

I

Ecarteurs hydrauliques de bridesModèle: FS-56

• Légers, ergonomiques pour une utilisation facile• Mâchoires ajustables de 70 mm à 216 mm, permettant un

grand nombre d’applications• Vérin de la série RC à simple effet rappel par ressort pour

un travail rapide sans problème• Idéal lorsque les brides sont collées et n’offrent aucun

espace d’accès.

SérieFS, STFCapacité:

5 et 10 tonnesEcartement:

70- 216 mmPression de travail maximale:

700 bar

Epaisseurmaximalede la bride

(mm)

Taillede la tête

(mm)

Coinstandard

(mm)

Capa-cité

tonnes

Course

(mm)

Capa-cité

d’huile(cm3)

Référence

A B Min. Max.

C

Dimensions (mm)

(kg)

189

E F H I JD

Taille du tuyau (mm)

FS-56 FS-109

Tableau des concordancesdes écarteurs de brides

Valeurnominale ASA

(bar)

Ensembles outilet pompe

Pour faciliter votrecommande, les deux écarteurssont disponibles sous formed’ensembles (pompe, outil,

manomètre, adaptateur pourmanomètre, raccord rapide et flexible).


Réf. de l’ ecarteur


Ecarteur

Sans friction, mouvement ducoin parallèle et sans à-coups, conception uniquedu verrouillage du coin.

Elimine les dangers de détérioration desbrides et de défaillance d’un bras del’écarteur.

Page:

www.enerpac.fr

* Disponibles comme ensembles.

2 x 572 x 92

19 - 2831- 41

3 - 283 - 28

510

3854

24,678,7

70104

155216

196152

88114

2538

206273

1931

11,518,1

209279

76108

FS-56*FS-109*

1020273562

103172

127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63

558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101

3250

FS-56FS-109FS-109

P-392P-392PATG-1102N

STF-56HSTF-109HSTF-109A

190

31

34

61

290

328

6

15

31

100

20

2838485878

66

▼

310

22

31

34

61

290

275

6

15

316

2525

66

Ecarteurs hydrauliques et mécaniques étagésFSH-14 et FSM-8 avec cale de sécurité

• Pour la maintenance, mise en service, mise à l’arrêt, les essais et lesremplacements de vannes

• Pas besoin de marteaux, de burins, de chaînes et de palans• Conception coin intégré: pas de friction, mouvement d’écartement

sans à-coups et parallèle, ne risquant pas d’endommager les brideset le bec de l’outil

• Conception de verrouillage unique - pas de flexion de l’extrémité dubec, pas de risque d’échapper hors de l’encastrement

• Ne nécessite qu’un faible espace pour l’introduction, seulement 6 mm• Conception bec étagés - chaque étage peut écarter sous

pleine charge• Peu de pièces mobiles, donc longue durée de vie et peu

de maintenance• Cale de sécurité et clé à cliquet fournies avec l’écarteur FSM-8• Cale de sécurité et vérin Enerpac RC-102 fournis avec FSH-14• Légers, portables, faciles à utiliser, un seul opérateur suffit.

SérieFSH, FSM, STF

Force d’écartementmax.

tonnes (kN))

▼ Deux écarteurs FSH-14 utilisés simultanémentavec pompe à main, flexibles et bloc dedistribution AM-21 d’Enerpac.

1) Avec blocs à étages FSB-1* Disponibles comme ensembles.

Bloc foré AM-21 pourpartage du débit

Pour un écartement simultanéet égal des brides, décalé de180° avec FSH-14.

Page:

Référence Epaisseurbec(mm)

Ecartementmaximal 1)

(mm)

Type

HydrauliqueMécanique

Capacitéd’huile(cm3) (kg)

Fermé

190

Blocs à étages FSB-1

Permettent de porterl’ouverture du bec à 81 mm.Peuvent équiper lesécarteurs FSH-14 et FSM-8.

Page:

Ouvert Fermé Ouvert

Ensemble

Pour facilitervotre commande, l’écarteur estdisponible sous formed’ensemble (pompe, outil,manomètre, adaptateur, raccordrapide et flexible).


Référencede l’écarteur


Pression de travaille maximale:

700 bar (FSH-14)

Force d’écartement maximale:

8 - 14 tonnes

Epaisseur bec / Ecartement maximal 1):

6 mm / 81 mm


126

14 (125)8 (72)

FSH-14*FSM-8

66

8181

78–

7,16,5

FSH-14 FSM-8

FSB-1

SB-1

FSH-14 P-392 STF-14H

SW-22

General Purpose Cylinders

480

30

ø17,0

ø 21,390

5781

ø 24,4

ø 27,4

101

▼

380

368

TW-22

480

150

30

145

45

230

340

..

.

.

...

22

106

102

76

32

27030

7

240

526660

310 13

0

ATM-5

De gauche à droite: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (avec pompe et flexible)

• Permettent de corriger les défauts d’alignement, axial ou de rotation,sans augmenter la contrainte dans la canalisation

• Pour les brides les plus utilisées ANSI, API, BS et DIN• Pas de chaînes, de crochets, ou de dispositif de levage. Sûrs et précis• Modèle ATM-1 livré avec trois bagues pour diverses dimensions de

boulon. Le modèle ATM-1 peut être utilisé à l’envers• Le modèle ATM-3 convient pour les brides suivantes:

- Etanchéité par bague, épaisseur de bride 30 mm min. et 100 mm max.- Etanchéité par joint, épaisseur de bride 25 mm min. et 115 mm max.

• ATM-5 convient lorsque:- l'espace entre les brides est de 93 à 228 mm et- que les diamètres des trous de passage pour boulons

ont 31,5 mm ou plus• Peuvent être installés et utilisés dans n’importe quelle position et

dans n’importe quel endroit• Restent stables en position sous pleine charge• Légers, portables, faciles à utiliser, un seul opérateur suffit

Outils mécaniques et hydrauliquees pour alignement

Portée réglable sur ATM-3

Une portée parfaitementréglable, un crochet delevage du bras réversible etune clé dynamométrique

manuelle TW-22 permettent unalignement précis.

SérieATM

Force d’appui maximale:

0,3 - 5 tonnes

Epaisseur des brides:

17-203 mm 11/16-8”

Passage minimale de boulons:

17 mm 11/16”

191

ATM-5 comprend lescomposants hydrauliques

Composants hydrauliques700 bars compris: vérinsimple effet RC-53, pompe à

main deux vitesses P-142, flexible desécurité longueur 1,8 m (HC-7206C).

Force d’appui max.

tonnes (kN)

Référence Ø de passage des boulons

(pouce) (kg)

Epaisseur bride

(pouce)(mm)

www.enerpac.fr

▼ ATM-3 d’Enerpac utilisé pour aligner unegrande bride ANSI.

(mm)

0,3 (3)3,0 (27)5,0 (45)

ATM-1ATM-3ATM-5 *

17 - 27,225 - 54≥ 31,5

11/16 - 11/8

1 - 21/8

≥ 11/4

2,09,716,2

17 - 5030 - 11580-203

11/16 - 213/16 - 41/2

31/8 - 8

ATM-1

ATM-3

* À la pression maximale de 700 barsPoids ATM-5 vérin hydraulique compris. Poids total de l'ensemble 28,2 kg.

�

THQ-706TTHQ-712T

194

Clés hydrauliques avec carré conducteur La Technologie Hydraulique Mondiale

Séries S, clés avec carréconducteur

Cette gamme de produits a étéconçue en utilisant les techniques depointe de la CAO, elle met à votredisposition la clé dynamométrique avecentraînement carré la plus avancée dumarché. Pour vous donner la certitude queles outils répondent exactement à vosexigences, pendant leur conception tousles prototypes ont été soumis à desanalyses de contraintes des éléments finis,à des présentations photo-élastiques, àdes essais de fonctionnement cyclique etde déformation rigoureux.

Conception sur mesure

Si, pour votre application,l’utilisation d’outils de notre gamme

standard n’est pas possible, nous vousinvitons à faire appel à notre vasteexpérience dans le domaine des outils deboulonnage pour vous proposer unesolution adaptée à votre problème.

En option entraînements parclés Allen

Augmente l’universalité avecune large gammed’entraînements par clés Allen

métriques et cotes pouces pour visà tête hexagonale creuse.

Simplicité• Bras de réaction multiposition, encliquetage sur 360°• Déblocage de l’entraînement carré par bouton-poussoir

pour inversion rapide serrage ou desserrage• Roue à cliquets à fine denture, évite le blocage de l’outil.

Conception• Conception monobloc solide et compacte, tête de travail de

faible rayon• Fabrication robuste, le nombre réduit de pièces permet une

maintenance aisée sur site sans outils spéciaux• Légère et ergonomique, manipulation facile même lorsque

le dégagement est limité• Rapport force – poids optimal• Rapidité de fonctionnement, grand angle de rotation

de l’écrou (35°) à chaque cycle de la clé et courseretour rapide.

Fiabilité• Toutes les clés sont nickelées et possèdent une excellente

résistance à la corrosion d’où une longévité accrue dans lesenvironnements difficiles.

Précision• Délivrent un couple constant, un travail précis sur toute la

longueur de la course• Construction monobloc, précision assurée par réduction

des déflexions internes.

Illustré: S3000, S6000, S1500


Utilisez les flexibles Enerpacséries THQ-700 pour clésdynamométriques avec les

clés séries S pour garantir la fiabilité del'ensemble de votre système hydraulique.

2 flexibles, longueur 6 m.2 flexibles, longueur 12 m.

Page:

192

En acierLa solutionprofessionnelle pourune clé avecentraînement carré

A F

D

BC H

G

E

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

S25000

35.000

3690

7380

11.070

14.760

18.450

22.140

25.8307/8 15/8

17/8

23/8 31/8 37/8 43/4 61/8 10

S3000

S6000

S11000

S1500

3948577187

637790

111143

110134179196244

95126162185240

136172201226292

25,033,042,049,563,5

2,75,08,5

15,031,0

3/4”1”

11/2”11/2”21/2”

5/8 - 17/8”7/8 - 37/8”15/8 - 61/4”15/8 - 61/4”23/8 - 10”

15 - 5020 - 10041 - 15541 - 15560 - 255

189843398144

14.91434.079

S1500S3000S6000S11000S25000

140032006010

11.00025.140

A B C D FE G H

6990

112132182

119159187227292

208

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

Clés dynamométriques double effet à entraînement carré

Clés séries S avec bras deréaction standard et

entraînement carré standard

En option entraînement directclé Allen, voir page 194

Séries

S

Couple maxi à 700 bar:

34.079 Nm / 25.150 Ft.lbsGamme des carrés conducteurs:

3/4 - 21/2 pouceRayons:

25,0 - 63,5 mmPression de travail maxi:

700 bar / 10.000 psi

N’utilisez pourles clésdynamométriquescommandées que

des douilles type «impactlourd», suivant ISO 2725 et ISO1174; DIN 3129, DIN 3121 ouASME-B107.2/1995.

Tableau de sélection despompes pour clésdynamométriques

Pour la vitesse et lesperformances optimales, voir

le tableau des clés dynamo-métriques et des pompes.

Plage de cotessur plats

Taille(pouce)

(pouce)(mm) (Nm) (Ft.lbs)

Couple maxi 1)

à 700 barRéférence Dimensions (mm)

1) Déterminez le couple maximal suivant la dimension et la classe du boulon.

www.enerpac.fr

(kg)

Page:

Référence(compris avec cles)

Carré conducteur

SÉLECTION DE LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (basée sur les modèles avec douille)

Co

uple

s (N

m) �

Cotes sur plat des hexagones (mm) �

�

Longue durée devie, fiabilité et

sécurité assuréesavec les clés

dynamométriquesRobustes en acierde la série S. Cesclés peuvent être

alimentées par lespompes portables

séries ZU4T.

Co

uple

s (F

t.lb

s) �

Cotes sur plat des hexagones (pouce) �

193

B1

H1

C1

SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-24

SRA15S1500(1898 Nm)

6441152160618971897

1417192224

190

6668707374

67,5 65

C1 H1

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30

1152160624863232433643364336

17192224273032

77798284858788

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60

1152160624863232460063087656

17192224273032

86889193949697

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

63087656

10.89414.90514.905

3032364146

112114117121127

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250

10.89416.09822.73029.19434.07934.07934.07934.07934.07934.079

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135S25000(34.079 Nm)

191

208

194

1) Déterminez le couple maximal suivant la dimension et la classe du boulon.

La Technologie Hydraulique MondialeSéries SDA, entraînement clés Allen métriques

Référence Référence

CLÉDYNAMO-MÉTRIQUE

EN OPTION ENTRAÎNEMENTS POUR CLÉS,ALLEN MÉTRIQUES

BRAS DE RÉACTIONCOURT, POUR

ENTRAÎNEMENT ALLEN

CoupleMaxi 1)

(Nm)

Cotessur plats

(mm) Référence

Pour sériesS


34.079 NmEntraînements par clés Allen:

14 - 85 mm

Ecarteur

Sans friction, mouvement ducoin parallèle et sans à-coups, conception uniquedu verrouillage du coin.

Elimine les dangers de détérioration desbrides et de défaillance d’unbras de l’écarteur.

En option, entraînements par clésAllen et bras de réaction

Le bras de réaction SRA pourentraînements de clés Allen doit être utilisé à laplace du bras de réaction pour entraînementpar carré.


Sélection du couple désiré

Déterminez la clédynamométrique Enerpacau moyen d’une méthode

empirique: le couple nécessaire pour ledesserrage est de l’ordre de 250 %du couple de serrage.

Page:

Dimen-sionB1

(mm)

Dimensions(mm)

Outils pour alignementséries ATM

Permettent de corriger lesdéfauts d'alignement, axialou de rotation, sans

augmenter la contraintedans la canalisation.

Page:

Page:

B1

H1

C1

218

188


SRA15S1500(1898 Nm)

481935161918971897

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

6667717477

67,5 65

C1 H1

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

SRA30

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

778083868889–

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

SRA60

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

858992959798–

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

74809953

12.92014.90514.905

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

115117118122125

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

SRA250

12.92016.42320.50825.23030.61734.079

––––

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––––

141145148149151154

––––

158,5 135S25000(34.079 Nm)

208

195

Entraînements clés Allen mesures anglaises

www.enerpac.fr

Pour sériesS

Couple maxi à 700 bar/10.000 psi:

34.079 Nm / 25.150 Ft.lbs

Gamme d’entraînements par clés Allen:

1/2 - 21/4 pouces

Casse-écrous

Démontez aisément lesécrous rouillés ou corrodésavec un casse-écrousEnerpac.

Capacité: jusqu’à 75 mm sur plats.

En option, entraînements par clésAllen et bras de réaction

Le bras de réaction SRA pourentraînements de clés Allen doit être utilisé à laplace du bras de réaction pour entraînementpar carré.

Page:

Page:

Dim. boulons et écrous hex.

Consultez la table pour la dim.ainsi que des diamètres desfiletages qui s’y rapportent.

1) Déterminez le couple maxi suivant la dimension et la classe du boulon.


CLÉDYNAMO-MÉTRIQUE

EN OPTION, ENTRAÎNEMENTS CLÉS ALLENPOUR COTES EN POUCES

BRAS DE RÉACTIONCLÉS ALLEN

Couplemaxi 1)

(Nm)

Cote del’hexagone

(pouce) Référence


Dimen-sionB1

(mm)

Dimensions(mm)


Pour la vitesse et lesperformances optimales,

voir le tableau des clés dynamo-métriques et des pompes.

Page:

�

Séries SQD, clés avec carré conducteur

• Rapport couple/poids élevé• Vitesse élevée, double effet• Mécanisme antiblocage• Répétabilité élevée, avec une précision de ± 3 %• Compactes et pourvues d’un raccord tournant sur 360°,

elles se logent dans les endroits les plus exigus• Peu de pièces mobiles pour une longue durée de vie et une

excellente fiabilité• Démontage type « presse-bouton » ne nécessitant pas

d’outils spécifiques pour inverser le sens de l’entraînementpar carré ou clé Allen, pour serrer ou desserrer

• Raccords à bague de verrouillage standard• Réalisées en matériaux résistant à la corrosion• Coffret de rangement (compris) protège contre les chocs,

l’eau et les impuretés

Modèle: SQD-100-I

En aluminiumClés dynamométriquesde grande puissance,ultra légères, pourdouilles ou clés Allen

En option entraînements parclés Allen

Augmente l’universalité avecune large gammed’entraînements par clés Allen

métriques et cotes pouces pour vis à tête hexagonale creuse.

Raccord tournant

Toutes les clésdynamométriques Enerpacsont équipées d’un raccordtournant sur 360° pour un

travail aisé dans toutes les positions.

Poignée de transport CH-100

Pour un transport aisé surdivers sites de travail. Facilite lamanutention et le positionne-ment, réduit la fatigue. En

option du mod. SQD-75-I au SQD-160-I,standard sur le modèle SQD-270-I.


Page:

196

� Maintenance facile et fiable à l’aide de clésdynamométriques Enerpac type SQD alimentéespar la pompe électrique portable pour clédynamométrique PTE-3404W.

Sélectionnez le couple désiréDéterminez la clédynamométrique Enerpac au

moyen d’une méthode empirique: le couplenécessaire pour le desserrage est del’ordre de 250 % du couplede serrage.

Page:

198

208

G

B

H

D N

EM KCLJ

A

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

27.500

3690

7380

11.070

14.760

18.450

20.295

SQD-100-I

SQD-160-I

SQD-270-I

SQD-50-ISQD-75-I

SQD-25-I

7/8 15/8

17/8

23/8 31/8 43/4 61/8 1037/8

Clés dynamométrique double effet avec carré conducteur

SériesSQD

197

Couple maxi:

27.000 NmGamme des carrés conducteurs:

3/4 - 21/2 poucePression de travail maxi:

800 bar

N’utilisez pour les clésdynamométriquescommandées que desdouilles type «impact lourd»,

suivant ISO 2725 et ISO 1174; DIN3129, DIN 3121 ou ASME-B107.2/1995.

Plage de cotessur plats 1)

(mm) (pouce)

1) Contactez Enerpac pour les spécifications des douilles.2) Déterminez le couple maximal suivant la dimension et la classe du boulon.

� Toutes les clésdynamométriques sontlivrées avec en standardembout tournant, raccord àbague de verrouillage,entraînement carré et brasde réaction pourentraînement carré.

Co

uple

s (N

m) �

Cotes sur plat des hexagones (mm) �

Dimensions boulons et écroushexagonales

Consultez la table pour ladimensions ainsi que des diamètres des filetages qui s’y rapportent.

SÉLECTION DE LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (basée sur les modèles avec douille)

Page:

Pompes pour clésdynamométriques

La gamme comprend lespompes électriques etpneumatiques appropriées

pour actionner les clésdynamométriques Enerpac.

Page:

www.enerpac.fr

Cotes sur plat des hexagones (pouce) �

Co

uple

s (F

t.lb

s) �

167204226253272342

7292

107115134164

53687684

100119

243136394859

108135153164178218

95115122130150200

353535355050

61512131118

283343394576

273439435463

365264688199

2,54,36,78,0

12,024,5

3/4”1”

11/2”11/2”11/2”21/2”

11/16 - 17/8”7/8 - 37/8”11/8 - 43/8”15/8 - 43/4”23/8 - 61/8”31/8 - 10”

15 - 5020 - 10030 - 11040 - 12060 - 15580 - 255

235048007560

10.00016.00027.000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I

218

208

A B C D E G H K L M N

1735355055707360

11.83519.875

25S-07550S-10075S-150100S-150160S-150270S-250

Carré conducteur

Référence(compris avec cles)

J(pouce)

Couple max. 2)

à 800 bar

(Ft.lbs)(Nm)

3)

(kg)

3) Poids (y compris bras de réaction et carré conducteur).

Référence clé dynamo-métrique

Dimensions (mm)

25A-1425A-1725A-1925A-2225A-24

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

7501300180023502350

1417192224

50A-1750A-1950A-2250A-2450A-2750A-3050A-32

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

17192224273032

1300180028003500480048004800

100A-22100A-24100A-27100A-30100A-32100A-36

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

28003500500070008500

10.000

222427303236

160A-30160A-32160A-36160A-41160A-46

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

70008500

12.00016.00016.000

3032364146

270A-36270A-41270A-46270A-50270A-55270A-60270A-65270A-70

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

3641465055606570

12.00018.00025.00027.00027.00027.00027.00027.000

189

BRAS DE RÉACTION POUR

CLÉS ALLEN

1) Déterminez le couple maximal suivant la dimensionet la classe du boulon.

La Technologie Hydraulique MondialeSéries SQD, entraînement clés Allen métriques


CLÉ DYNAMO-MÉTRIQUE

EN OPTION ENTRAÎNEMENTS POUR CLÉS,ALLEN MÉTRIQUES

CoupleMaxi 1)

(Nm)

Cotessur plats

(mm) Référence

Pour sériesSQD


27.000 Nm

Ecarteurs

Ecartent aisément les bridesdes tuyauteries, et rendentles opérations demaintenance plus efficaces.

En option, entraînementspar clés Allen et bras deréaction

Le bras de réaction RAHpour entraînements de clés

Allen doit être utilisé à la place du brasde réaction pour entraînement par carré.


Entraînements par clés Allen:

14 - 70 mm

198

Page:

� SQD-50-I avec entraînement clé Allen 50A-22et bras de réaction RAH-50 pourentraînements par clés Allen

Pompes et flexibles pourclés dynamométriques

La gamme comprend lespompes électriques etpneumatiques appropriées

pour actionner les clésdynamométriques Enerpac. Page:

75A-1775A-1975A-2275A-2475A-2775A-3075A-32

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

17192224273032

1300180028003500500070007560

208

218

188

Entraînements clés Allen mesures anglaises

Casse-écrous





empirique: le couple nécessaire pour ledesserrage est de l’ordre de 250 % du couple de serrage.

1) Déterminez le couple maxi suivant la dimensionet la classe du boulon.

Pour sériesSQD

Couple maxi à 800 bar / 11.600 psi:

27.000 Nm / 19.900 Ft.lbsGamme d’entraînements par clés Allen:

1/2 - 21/4 pouces

199

Page:

Page:

Dim. boulons et écrous hex.Consultez la table pour la dim.ainsi que des diamètres desfiletages qui s’y rapportent.

www.enerpac.fr

BRAS DE RÉACTION POUR

CLÉS ALLEN


CLÉ DYNAMO-MÉTRIQUE

EN OPTION, ENTRAÎNEMENTS CLÉS ALLENPOUR COTES EN POUCES

CoupleMaxi 1)

(Nm)

Cotessur plats

(pouce) Référence


25A-05025A-06325A-07525A-08825A-100

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

5301000180023502350

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

50A-06350A-07550A-08850A-10050A-11350A-125–

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420048004800

–

100A-088100A-100100A-113100A-125100A-138100A-150

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

2800420059008500

10.00010.000

7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”

160A-125160A-138160A-150160A-163160A-175

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

850010.50014.00016.00016.000

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

270A-150270A-163270A-175270A-188270A-200270A-225––

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––

14.00018.00022.00027.00027.00027.000

––

75A-06375A-07575A-08875A-10075A-11375A-125–

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420059007560

–

208

� SQD-100-I avec bras de réaction RAH-100 etentraînement pour clés Allen utilisé pourdesserrer des vis à tête hexagonale creuse.

Page:

�

THQ-706TTHQ-712T

Séries W, clés hexagonales à profil étroit La Technologie Hydraulique Mondiale

Illustré: Unités de commande avec cassettes interchangeables

Simplicité• Pas besoin d’outil pour changer les têtes• Innovant, conception sans broche avec vérin à retour rapide

pourvu d’un système à enclenchement automatique.• Raccord tournant sur 360°, muni d’un raccord rapide fileté,

augmente la maniabilité de la clé et du flexible.

Conception• Vérins et têtes à profil étroit, un outil compact et mince, rayon

de la tête extrêmement réduit, convenant parfaitement pourdégagements limités.

• Fabrication robuste, le nombre réduit de pièces permet unemaintenance aisée sur site sans outils spéciaux.

• Pour écrous de 36 – 115 mm, 17/16 à 45/8 pouce• Rapport force – poids optimal• Rapidité de fonctionnement, grand angle de rotation de l’écrou

(30°) à chaque cycle de la clé et course retour rapide.

Fiabilité• Toutes les clés sont nickelées et possèdent une excellente

résistance à la corrosion d’où une longévité accrue dans lesenvironnements difficiles

• Toutes les clés sont équipées de douilles en bronze, la roue àcliquet ne coincera jamais entre les plaques latérales, évitantles réparations coûteuses.

Précision• Délivre un couple constant, un travail précis sur toute la

longueur de la course• Bras de réaction en ligne, précision assurée par réduction des

déflexions internes.

200

Séries W, clés à profil étroit

Cette gamme de produits a étéconçue en utilisant les techniques

de pointe de la CAO, elle met à votredisposition la clé dynamométrique àprofil étroit la plus avancée du marché.Elle incorpore sécurité, qualité,résistance et fiabilité.Pendant la conception, tous lesprototypes ont été soumis à desanalyses de contraintes des élémentsfinis, à des présentations photo-élastiques, à des essais defonctionnement cyclique et dedéformation rigoureux.

Conception sur mesure

Si, pour votre application,l’utilisation d’outils de notre

gamme standard n’est pas possible,nous vous invitons à faire appel à notrevaste expérience dans le domaine desoutils de boulonnage pour vous proposerune solution adaptée à votre problème.

Polyvalence

Les têtes interchangeables àprofil étroit (un vérin pargamme de taille) et àdémontage rapide peuvent

s’utiliser pour entraîner n’importe quelletête de la gamme.


Avec les clés séries W,utilisez les flexibles Enerpacséries THQ-700 pour clés

dynamométriques pour garantir lafiabilité de l'ensemble de votresystème hydraulique.

2 flexibles, longueur 6 m.2 flexibles, longueur 12 m.

En acier

La solutionprofessionnelle pourune clé avec profil étroit

D CH

A

G

F E

B

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

W2000

W4000

W8000

W15000

17/16 23/423/16 31/8 37/8 45/8

36 - 5555 - 8070 - 9580 - 115

17/16 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

27125423

10.84620.337

200040008000

15.000

W2000W4000W8000W15000

271542

10842033

200400800

1500

109136172207

141167205240

148178208253

32,041,052,563,0

1,42,03,05,0

A B C D

24,032,841,950,0

E

20202520

F

208

202

202

Clés dynamométriques hexagonales, hydraulique double effet

Unité d'entraînement

Insert de réductionhexagonal en optionvoir page 202.

Cassetteshexagonales etinserts de réductionPolyvalence maximaleavec une gamme

complète de cassettes hexagon-ales interchangeables et d'insertsde réduction hexagonaux,disponibles en mesuresmétriques et anglaises.

Séries

W

Couple maxi à 700 bar / 10.000 psi:

20.337 Nm/15.000 Ft.lbsGamme d’hexagones:

30 - 115 mm / 11/4 - 45/8 ”Rayons:

31,0 - 87,5 mmPression de travail maxi:

700 bar / 10.000 psi


Pour la vitesse et lesperformances optimales, voir

le tableau des clés dynamo-métriques et des pompes.


Plage des cassettes * Couple maxi à 700 bar

(10.000 psi)

(mm) (pouce) (Nm) (Ft.lbs)

RéférenceUnitéd’entraînement

Coupleminimal

(Nm) (Ft.lbs)

Dimensions (mm)

Unité decommandesans tête

hexagonale

(kg)

201www.enerpac.fr

* Avec bras de réaction en ligne. Pour les dimensions H et G voir pages 202-203.

Cassette hexagonaleinterchangeable

Page:

Co

uple

s (N

m) �

Cotes sur plats des hexagones (mm) �

SÉLECTION DE L’UNITÉ DE BASE ET DE LA CASSETTE

Page:

� Ces clés dynamométriques robustes en acier,avec cassettes interchangeables à profilmince, garantissent une longue durée de vieet une polyvalence maximale dans lesapplications d'assemblage par boulons.

Co

uple

s (F

t.lb

s) �

Cotes sur plats des hexagones (pouce) �

H G

F

W2000(2712Nm)

36384146505560–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

––

41/3646/4150/4655/5060/55

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

––

41/3246/3650/4155/4660/50

–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

––

41/3046/3250/3655/4160/46

–

––W2110R030MW2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

55606365707580–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

55/5060/5563/5565/6070/6575/7080/75

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

55/4660/5063/5065/5570/6075/6580/70

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

55/4160/4663/4665/5070/5575/6080/65

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

65707580859095–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8085MW8090MW8312–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

65/6070/6575/7080/7585/8090/8595/90

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8085R080MW8090R085MW8312R090M–

65/5570/6075/6580/7085/7590/8095/85

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8085R075MW8090R080MW8312R085M–

65/5070/5575/6080/6585/7090/7595/80

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8085R070MW8090R075MW8312R302

W15000(20.337Nm)

80859095105110115

–

64,569,575,075,080,587,587,5

–

W15302W15085MW15090MW15312W15402W15110MW15115M–

13,714,014,414,514,715,015,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1114,8114,8

–

80/7585/8090/8595/90

105/100110/105115/110

–

W15302R215W15085R080MW15090R085MW15312R090MW15402R100MW15110R105MW15115R110M–

80/7085/7590/8095/85105/95110/100115/105

–

W15302R212W15085R075MW15090R080MW15312R085MW15402R312W15110R100MW15115R105M–

80/6585/7090/7595/80105/90110/95115/100

–

W15302R209W15085R070MW15090R075MW15312R302W15402R090MW15110R095MW15115R100M–

1)

2)

3)

4)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

208

202

Cassettes hexagonales et inserts de réduction métriques La Technologie Hydraulique Mondiale

Série

W


20.337 NmGamme d’hexagones:

30 - 115 mmPression de travail maxi:

700 bar � TABLEAU DE SÉLECTION

UNITÉDE BASE

Dim. del’hexa-gone

(mm)

RayonH

(mm)

Référence

(kg)

G

(mm)

Dim. del’hexa-gone(mm) Référence



Unitéd'entraînement

Insert de réductionhexagonal, en option


1) En option insert de réduction 75/55 mm, référence W4215R203, pour cassette W4215.2) En option insert de réduction 75/55 mm, référence W8215R203, pour cassette W8215.3) En option insert de réduction 95/75 mm, référence W8312R215, pour cassette W8312.4) En option insert de réduction 95/75 mm, référence W15312R215, pour cassette W15312.

dimension

CASSETTE INTERCHANGEABLE, MÉTRIQUE

Tableau de sélection des pompes pour clésdynamométriques

Pour la vitesse et les performances optimales,voir le tableau des clés dynamométriqueset des pompes.

Page:

H G

F

W2000(2712Nm)

17/16

11/2

15/8

113/16

223/16

23/8

–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

–

–15/8 - 17/16

113/16 - 15/8

2 - 113/16

23/16 - 223/8 - 23/16

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

–

–15/8 - 11/4

113/16 - 17/16

2 - 15/8

23/16 - 113/16

23/8 - 2–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

–

––

113/16 - 11/4

2 - 17/16

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

–

–––W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

23/16

23/8

21/2

29/16

23/4

215/16

31/8

–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

23/16 - 223/8 - 23/16

21/2 - 23/16

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

23/16 - 113/16

23/8 - 221/2 - 2

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

21/2 - 113/16

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

29/16

23/4

215/16

31/8

31/2

33/4

37/8

–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8308W8312W8314–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8308R302W8312R308W8314R308–

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8308R215W8312R302W8314R302–

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8308R212W8312R215W8314R215–

W15000(20.337Nm)

31/8

31/2

33/4

37/8

41/8

41/4

45/8

–

64,569,575,075,080,580,587,5

W15302W15308W15312W15314W15402W15404W15410I–

13,714,014,514,514,714,715,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1103,1114,8

–

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

41/8 - 37/8

41/4 - 37/8

45/8 - 41/4

–

W15302R215W15308R302W15312R308W15314R308W15402R314W15404R314W15410R404–

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

41/8 - 33/4

41/4 - 31/2

45/8 - 37/8

–

W15302R212W15308R215W15312R302W15314R302W15402R312W15404R308W15410R314–

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

41/8 - 31/2

41/4 - 31/8

45/8 - 31/2

–

W15302R209W15308R212W15312R215W15314R215W15402R308W15404R302W15410R308–

1)

2)

3)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

208

203

Cassettes hexagonales et inserts de réduction mesures anglaises

Série

W

Couple maxi à 700 bar/10.000 psi:

20.337 Nm/15.000 Ft.lbsGamme d’hexagones:

11/4 - 45/8 poucePression de travail maxi:

700 bar / 10.000 psi� TABLEAU DE SÉLECTION

UNITÉ

Dim.de

l’hexa-gone

(pouce)

RayonH

(mm)

Référence

(kg)

G

(mm)

Dim. del’hexagone

(pouce) Référence

Dim. del’hexagone

(pouce) Référence

Dim. del’hexagone

(pouce) Référence

Unitéd'entraînement

Insert de réductionhexagonal, en option


1) En option insert de réduction 215/16” - 23/16”, W4215R203, pour cassette W4215.2) En option insert de réduction 215/16” - 23/16”, W8215R203, pour cassette W8215.3) En option insert de réduction 33/4” - 23/4”, W8312R212, pour cassette W8312.

dimension

CASSETTE INTERCHANGEABLE, COTES POUCES

Tableau de sélection des pompes pour clésdynamométriques

Pour la vitesse et les performances optimales,voir le tableau des clés dynamométriqueset des pompes.

Page:

�

La Technologie Hydraulique MondialeSéries HXD, clés à cassettes hexagonales

• Rapport couple/poids élevé, de faible rayon et forme profilée• Vitesse élevée, grand angle de rotation, double effet• Cassettes interchangeables à encliqueter,

ne nécessitent pas d’outils• Equipée d’un raccord tournant sur 360°, il facilite la mise en

place dans les endroits exigus• Raccords à bague de verrouillage standard• Répétabilité élevée, avec une précision de ± 3 %• Une conception monobloc solide avec bras support intégré, peu

de pièces en mouvement garantissent une longue durée de vieet une excellente fiabilité

• Large gamme de cassettes hexagonales, mesures métriques etpouces, et inserts de réduction

• Matériaux résistants à la corrosion.

De gauche à droite: HXD-60 avec CC-680, HXD-30 avec CC-360

Casse-écrous



Poids plume,profil minceet faible rayon

� L’unité HXD-30, combinée avec une cassette CC-360 est la meilleure solution pour cetteapplication sur turbine. Le faible encombrement et les raccords tournants permettent unaccès facile dans toutes les positions.

� Une clé hydraulique Enerpac permet d’effectueren toute sécurité et de façon économique tousles types de travaux de maintenance.



empirique: le couple nécessaire pour ledesserrage est de l’ordre de 250 %du couple de serrage.

Page:

204

Dimimensions boulons etécrous hex. Consultez la tablepour la dimension ainsi que desdiamètres des filetages

qui s’y rapportent.Page:

188

218

208

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

24.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

17.700

32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

HXD-30

HXD-60

HXD-120

HXD-240

11/4 15/8 23/823/16 31/8 37/8 45/8 5

�

2 1

AF

E

C

B

D

H

Clés dynamométriques double effet

SÉLECTION DE L’UNITÉ DE BASE ET DE LA CASSETTE

De gauche à droite: CC-360, HXD-30 SÉLECTION D’UNE CLÉDYNAMOMÉTRIQUE EN2 ÉTAPES:

1 UNITÉ DE BASESélectionnez l’unité debase HXD au moyen dutableau de sélectionrapide ci-dessous.

2 CASSETTESélectionnez la cassetteappropriée page 206et 207.

Co

uple

s (N

m) �

Cotes sur plats des hexagones (mm) �

SériesHXD

205

Unité de baseRéférence*

Couple maxi:

24.210 Nm

Rayons:

28,5 - 96,0 mm

Gamme d’hexagones:

30 - 130 mm

Pression de travail maxi:

800 bar

Page:


Plage des cassettes

Mesures métriques et pouces

Encore plus universelle avecla gamme complète d’insertsde réduction et de bagues demaintien pour cotes

métriques et pouces.Page:

(mm) (pouce)

Dimensions unité de base et cassette

(mm)

* Avec bras support intégré.

(kg)

Pompes pour clésdynamométriquesLa gamme comprend lespompes électriques etpneumatiques appropriéesactionner les clés

dynamométriques Enerpac. Page:

www.enerpac.fr

28354756

40506582

91 - 103115 - 130141 - 156182 - 202

38383850

135156200259

28,5 - 47,534,5 - 60,546,5 - 73,562,0 - 96,0

1,62,54,88,2

607596

125

32906190

12.50024.210

HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

32 - 6041 - 8055 - 10065 - 130

11/4 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

206

206

208

C E FB HA D

242545659220

17.860

à 800 bar

(Nm)

Couplemaxi

à11.600 psi

(Ft.lbs)

Co

uple

s (F

t.lb

s) �

Cotes sur plats des hexagones (inch) �

�

Séries HXD, Cassettes et inserts métriques La Technologie Hydraulique Mondiale

206

Séries

CCINHR


24.210 Nm


UNITÉDE BASE


CASSETTE INTERCHANGEABLE, MÉTRIQUE

Couplemaxi 1)

(Nm)

Dim. del’hexa-gone2)

(mm)

RayonD

(mm) (kg)


BAGUE DEMAINTIEN

INSERT DE RÉDUCTION MÉTRIQUE,EN OPTION

Référence



1) Déterminez le couple maximal suivant la dimension et la classe du boulon (de l’écrou). 2) Consultez la table pour la dimension des hexagones des boulons, des écrous ainsi que des diamètres des filetages qui s’y rapportent.

Voir page 218.


30 - 130 mmRayons:

28,5 - 96,0 mmL’insert de réductionoptionnel doit être immobilisédans la cassette au moyend’une bague de maintien.

CC-332CC-336CC-341CC-346CC-350CC-355CC-360

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

32364146505560

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

––HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

––IN3-4136IN3-4641IN3-5046IN3-5550IN3-6055

––

41/3646/4150/4655/5060/55

––IN3-4132IN3-4636IN3-5041IN3-5546IN3-6050

––

41/3246/3650/4155/4660/50

––IN3-4130IN3-4632IN3-5036IN3-5541IN3-6046

––

41/3046/3250/3655/4160/46

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

414650556065707580

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-641CC-646CC-650CC-655CC-660CC-665CC-670CC-675CC-680

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

41/36–

50/4655/5060/5565/6070/6575/7080/75

IN6-4136–IN6-5046IN6-5550IN6-6055IN6-6560IN6-7065IN6-7570IN6-8075

––

50/4155/4660/5065/5570/6075/6580/70

––IN6-5041IN6-5546IN6-6050IN6-6555IN6-7060IN6-7565IN6-8070

––

50/3655/4160/4665/5070/5575/6080/65

––IN6-5036IN6-5541IN6-6046IN6-6550IN6-7055IN6-7560IN6-8065

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

5560657075–

80859095100

46,548,552,555,557,5

–60,564,567,570,573,5

CC-1255CC-1260CC-1265CC-1270CC-1275–CC-1280CC-1285CC-1290CC-1295CC-12100

2,62,72,72,82,9–

3,03,53,63,73,8

55/5060/5565/6070/6575/70

–80/7585/8090/8595/90100/95

IN12-5550IN12-6055IN12-6560IN12-7065IN12-7570–IN12-8075IN12-8580IN12-9085IN12-9590IN12-10095

55/4660/5065/5570/6075/65

–80/7085/7590/8095/85

100/90


55/4160/4665/5070/5575/60

–80/6585/7090/7595/80

100/85


HR-41–HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75–HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

13.89016.03016.56017.10018.17020.840

24.210

80859095100105110115120125130

62,066,069,072,076,080,084,087,090,093,096,0

CC-2480CC-2485CC-2490CC-2495CC-24100CC-24105CC-24110CC-24115CC-24120CC-24125CC-24130

5,15,25,25,45,65,75,87,17,37,37,4

80/7585/8090/8595/90100/95105/100110/105115/110120/115125/120130/125

IN24-8075IN24-8580IN24-9085IN24-9590IN24-10095IN24-105100IN24-110105IN24-115110IN24-120115IN24-125120IN24-130125

80/7085/7590/8095/85

100/90105/95110/100115/105120/110125/115130/120


80/6585/7090/7595/80

100/85105/90110/95

115/100120/105125/110130/115


HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-115HR-120HR-125HR-130

�

207

Séries HXD, Cassettes et inserts cotes pouces

Séries

CCINHR


24.210 Nm (17860 Ft.lbs)


UNITÉ


CASSETTE INTERCHANGEABLE, COTES POUCES

Couplemaxi 1)

(Nm)

Dim. del’hexa-gone 1)

(pouce)

RayonD

(mm) (kg)

Dimensionsde l’hexagone

(pouce) Référence

BAGUE DEMAINTIEN

INSERT DE RÉDUCTION COTES POUCES,EN OPTION

Référence

Dimensionsde l’hexagone

(pouce) Référence


11/4 - 5 pouceRayons:

28,5 - 96,0 mm

www.enerpac.fr

L’insert de réductionoptionnel doit être immobilisédans la cassette au moyend’une bague de maintien.

1) Déterminez le couple maximal suivant la dimension et la classe du boulon (de l’écrou). 2) Consultez la table pour la dimension deshexagones des boulons, des écrous ainsi que des diamètres des filetages qui s’y rapportent.Voir page 218.

3) En option insert de réduction 31/8” - 29/16” IN24313-256 pour cassette CC-24313, utiliser bague de maintien HR-80.4) En option insert de réduction 33/4” - 29/16” IN24375-313 pour cassette CC-24388, utiliser bague de maintien HR-100.

CC-3125CC-3144CC-3163CC-3181CC-3200CC-3219CC-3238

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

–HR-36HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

–IN3144-125IN3163-144IN3181-163IN3200-181IN3219-200IN3238-219

–17/16” - 11/4”15/8” - 17/16”113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”

––IN3163-125IN3181-144IN3200-163IN3219-181IN3238-200

––

15/8” - 11/4”113/16” - 17/16”

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

15/8”113/16”

2”23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”31/8”

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-6163CC-6181CC-6200CC-6219CC-6238CC-6256CC-6275CC-6293CC-6313

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

–113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”31/8” - 215/16”

–IN6181-163IN6200-181IN6219-200IN6238-219IN6256-238IN6275-256IN6293-275IN6313-293

––

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”31/8” - 23/4”

––IN6200-163IN6219-181IN6238-200IN6256-219IN6275-238IN6293-256IN6313-275

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”

46,548,552,555,557,557,560,564,567,570,573,5

CC-12219CC-12238CC-12256CC-12275CC-12293CC-12300CC-12313CC-12338CC-12350CC-12375CC-12388

2,62,72,72,82,92,93,03,53,63,73,8

23/16” - 2”23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”

3” - 23/4”31/8” - 215/16”

33/8” - 3”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”


23/16” - 113/16”23/8” - 2”

29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”3” - 29/16”

31/8” - 23/4”33/8” - 215/16”

31/2” - 3”33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”


–HR-46HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-75HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

14.00015.84016.57017.32018.05021.000

24.210

–

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”––

62,066,069,072,076,080,084,090,096,0

CC-24313 3)

CC-24338CC-24350CC-24375CC-24388 4)

CC-24413CC-24425CC-24463CC-24500––

5,15,25,25,45,65,76,87,37,4––

31/8” - 215/16”33/8” - 31/8”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”41/8” - 37/8”41/4” - 37/8”45/8” - 41/4”

5” - 45/8”––

IN24313-293IN24338-313IN24350-313IN24375-350IN24388-350IN24413-388IN24425-388IN24463-425IN24500-463––

31/8” - 23/4”33/8” - 3”31/2” - 3”

33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”41/8” - 33/4”41/4” - 33/4”45/8” - 41/8”

5” - 41/4”––

IN24313-275 3)

IN24338-300IN24350-300IN24375-338IN24388-338 4)

IN24413-375IN24425-375IN24463-413IN24500-425––

HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-120HR-130––

S1500S3000S6000S11000S25000

210

192

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I196HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

200

204

189843398144

14.91434.079

235048007560

10.00016.00027.00032906190

12.50024.210

27125423

10.84620.337

140032006010

11.00025.150

1735355055707360

11.83519.875242545659220

17.860

200040008000

15.000

PMU-10427-Q

PMU-10427

PMU-10427

PMU-10427-Q

–

–

PMU-10422-Q

PMU-10422-Q

–

–

–

–

PMU-10422

PMU-10422

–

–

211

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

–

PTE-3404E

–

PTE-3404E

–

PTE-3404T

–

–

PTE-3404W

–

PTE-3404T

–

PTE-3404W

–

Tableau de sélection La Technologie Hydraulique Mondiale

208

Page:

Série PMU

POMPES ELECTRIQUES

Série PTE

Clés dynamométriques à 700 bar

Référence

Clés dynamométriques à 800 bar

Référence


0,34 l/min115V, 1 ph


0,34 l/min230V, 1 ph

Sélection du coupledésiré

Déterminez la clédynamométriqueEnerpac au moyen

d'une méthode empirique:

• Soyez conscient du fait que ledesserrage d'un boulon/écrourequiert souvent un couplesupérieur à celui du serrage.

• N'appliquez pas plus de 75 % ducouple maximum pour desserrerles boulons/écrous.

• Pour les boulons/écrous UNC àfiletage complet, ne dépassezpas une fois et demi le couplenominal pour un coefficient defriction de 0,1.

• La corrosion par l'humidité(rouille) multiplie par deux lesbesoins de couple pourle serrage.

• Les corrosions à l'eau de mer etchimique multiplient par deux etdemi les besoins de couple pourle serrage.

• La corrosion par la chaleurmultiplie par trois les besoins decouple pour le serrage.

Couple maximumNm Ft.lbs

Page:Débit à la

pression nominale:0,9 l/min

230V, 1 ph


0,7 l/min230V, 3 ph


0,9 l/min400V, 3 ph

Combinaisons optimales clé hydraulique et pompePour une vitesse et des performancesoptimales, Enerpac recommande lesconfigurations clé - pompe - flexible suivantes.

NOTE : Pour d'autres combinaisons,consultez chez Enerpac un spécialisteen éléments de serrages ou votredistributeur Enerpac.

N'importe quelle marquede clé délivrant le couple

indiqué ci-dessous

Clés dynamométriques Enerpac

PTA-1404-Q–

–

212 216

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

PTA-1404–

–THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

PTA-1404 ––

THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

122

PTA-1404-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

216 217

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TE-E

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TB-E

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

S1500S3000S6000S11000S25000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-IHXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

–

–

–

–

PTA-3408-Q

––

PTA-3408-Q

PTA-3408

–

PTA-3408

PMA-62480-Q

–

PMA-62480-Q

PMA-62480

PMA-62480

Sélection clé dynamométrique, pompe et flexible

209www.enerpac.fr

POMPES À ENTRAÎNEMENT PNEUMATIQUE

Série PTA Série PMASérie ZU4T

Page:

FLEXIBLESJUMELÉS

Série THQSérie THC


0,33 l/min


0,50 l/min


1,8 l/min

Page:

Raccords rapides pour clésdynamométriquesVoir la section« Composants du système »pour commander cesraccords rapides.

Page:


0,9 - 1,0 l/min115V, 1 ph


0,9 - 1,0 l/min230V, 1 ph

POMPES ELECTRIQUES

Page: Page:Clés dynamo-métriquesà 700 barRéférence

Clés dynamo-métriquesà 800 bar

IMPORTANT!

Pour un réglage exact ducouple, toujours vérifierque la capacité dumanomètre de la pompecorrespond avec la clédynamométrique.

�

3,33,33,33,3

0,340,340,340,34

50505050

700700800800

PME-10422-QPME-10427-QPME-10422PME-10427

2,82,82,82,8

9-230-1-50/609-115-1-50/609-230-1-50/609-115-1-50/60

0,370,370,370,37

250x250x360432x280x381250x250x360432x280x381

17171717

PMU-10422-QPMU-10427-QPMU-10422PMU-10427

Pompe électrique portable pour clés La Technologie Hydraulique Mondiale

210

Capacité utile du réservoir:

3,0 litres

Débit d’huile

(l/min)

• Puissante pompe à deux vitesses, légère et facileà transporter

• Modèle PMU-10422 avec échangeur de chaleur enstandard, évite l’échauffement de la pompe enutilisation intensive

• Manomètre à glycérine avec échelle de lecture enbar et psi

• Caches transparents en Nm et Ft.lbs pour toutes les clésdynamométriques Enerpac, permettent la lecture rapidedu couple

• Moteur universel pour un excellent rapport poids-puissance, permet déjà d’obtenir la pleine pression avec50 % de la tension nominale

• Limiteur de pression réglable permettant un réglage précisdu couple et de la répétitivité.

PMU-10422

� Le faible poids de la PMU-10422 facilite letravail dans les endroits éloignés.

1er

étage2ème

étage


(bar)


utile

(litres)

Caractéristiques moteur électrique

(Amps-Volts-Ph-Hz)

Puis-sance

dumoteur

(kW)

Dimensions

L x L x H

(mm) (kg)


0,34 l/min Puissance du moteur:

0,37 kW

1er

étage2ème

étage

SériesPME,PMU


700 et 800 bar

1) Poids pompe PMU (avec échangeur de chaleur): 24 kg.

Référenceavecéchangeur dechaleur 1)

�

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

700700700

PTE-3404W-QPTE-3404E-QPTE-3404T-Q

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

208

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

800800800

PTE-3404WPTE-3404EPTE-3404T

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

211www.enerpac.fr

Débit d’huile

(l/min)

Température de travail 5 – 65° C,* Débit donné à 50 Hz. À 60 Hz le débit sera de 6/5 plus élevé.

• Pompe à deux vitesses avec bypass automatique intégrépour des cycles de serrage plus rapides

• Moteur immergé, plus silencieux et échauffement réduit

• Jeux de caches transparents en Nm et Ft.lbs livrés avectoutes les clés dynamométriques Enerpac pour laprécision du réglage du couple et sa répétabilité

• Manomètre à glycérine avec échelle de lecture enbar et psi

• Limiteur de pression réglable permettant un réglage précisdu couple et de la répétitivité

• Interrupteur de coupure du moteur intégré, conceptioncompacte et ergonomique.

Jeu de caches

Des jeux de cachestransparents en Nm et Ft.lbsdestinés à toutes les clésdynamométriques des séries

SQD et HXD sont livrés avec chaquepompe pour clé dynamométrique Enerpac.

PTE-3404W

� Pompe portable PTE-3404Wutilisée pour commander uneclé dynamométrique de lasérie SQD.

1er

étage2ème

étage


(bar)


d’huileutile

(litres)

Caractéristiques moteur

électrique

(Amps-Volts-Ph-Hz)

Puis-sance

dumoteur

(kW)

Dimensions

L x L x H

(mm) (kg)1er

étage2ème

étage


3,8 litresDébit à la pression nominale:

0,7 - 0,9 l/min


700 et 800 bar

SériesPTE


Pour la vitesse et lesperformances optimales,

voir le tableau des clés, pompes et flexibles.

Page:

Puissance du moteur:

1,5 - 1,8 kW

Pompe électrique portable pour clés

H

• Peut s'utiliser avec n'importe quelle marque de clédynamométrique hydraulique, simple ou double effet,700 ou 800 bars

• Ecran LCD permettant la lecture des résultats desautotests et des diagnostiques

• Autocycle, opération en cycles continus aussi longtempsque le bouton « avance » est pressé (la pompe peut êtreutilisée avec ou sans la fonction autocycle)

• Disponible avec bloc foré pour 4 clés, pour utilisationsimultanée de plusieurs clés dynamométriques

• Puissant moteur électrique universel de 1,25 kW,possédant un très bon rapport poids/puissance

• Solide protection moulée en matériau composite, quiprotège le moteur et l'électronique, avec poignéeergonomique isolante facilitant le transport.

Série ZU4T, Pompes pour clés dynamométriques

ZU4204TE-EHK (Présentée avec options échangeur de chaleur et patins)

212


www.enerpac.fr

Solides, fiables etinnovantes

Ecran LCD rétroéclairé etcapteur de pression

• Lecture digitale et fonction« Autocycle »

• Informations sur l'utilisation de lapompe, comptage des heures etdes cycles

• Avertissement tension faibleet enregistrement

• Autotest et diagnostique• Affichage possible en anglais, français,

allemand, italien, espagnol et portugais• Le capteur de pression a une plus

grande précision et une duréede vie plus longue qu'unmanomètre analogique

• Taux d'affichage variable, lecture facile.• Affiche les pressions en bar,

MPa ou psi.

H Les clés dynamométriques hydrauliques den'importe quelle marque peuvent êtreactionnées par les pompes portables sériesZU4T pour clés dynamométriques.

4,08,04,08,0

4,08,04,08,0

32363236

32363236

ZU4204TB-EZU4208TB-EZU4204TE-EZU4208TE-E

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-QZU4208TE-Q

800800800800

700700700700

214

208

POMPES MODÈLES DE BASESélectionner le modèle convenant à l’application.Pour exigences particulières contactervotre bureau Enerpac.

Pompes 800 bar avec distributeur électriquepour clés dynamométriques deEnerpac Série SQD et HXD • Idéales pour applications de serrage avec

pompe et distributeur à distance• Marche / arrêt du moteur et contrôle du

distributeur par interrupteur pendant *. Lebouton muni d’une flèche enfoncé, la clé exécuteun mouvement de poussée, le bouton relâchéelle rétracte (cycle automatique non sélectionné).

• Boîtier de commande à distance (15V) aveccâble longueur 6m pour la commande de lapompe et du distributeur.

1) Tous les modèles répondent aux exigences CE pour la sécurité et à toutes les exigences CSA.2) Pour comparer avec les poids de la concurrence, soustraire 1 kg par litre d’huile.

Pompes pour clés dynamométriques

Réference 1)Type de pompe Pression de travail maximale

(bar)

Capacitéd’huile

utile

(litres)

2)

(kg)

Série

ZU4T


4 et 8 litresDébit à la pression nominale:

0,9 - 1,0 l/minPuissance du moteur:


700 et 800 bar

213

Pompes 700 bar avec distributeur électrique pourclés dynamométriques de Enerpac Série S et Wet des marques principales.• Idéales pour applications de serrage avec

pompe et distributeur à distance• Marche / arrêt du moteur et contrôle du

distributeur par interrupteur pendant *. Lebouton muni d’une flèche enfoncé, la clé exécuteun mouvement de poussée, le bouton relâchéelle rétracte (cycle automatique non sélectionné).

• Boîtier de commande à distance (15V) aveccâble longueur 6m pour la commande de lapompe et du distributeur.

Voltagede moteur

(puissance1,25 kW)

115 V / 1ph115 V / 1ph230 V / 1ph230 V / 1ph

115 V / 1ph115 V / 1ph230 V / 1ph230 V / 1ph

Page:

Applications

La pompe des séries ZU4Tconvient parfaitement pour

activer les clés dynamo-métriques de moyenne et grandetaille ainsi que les outilshydrauliques ou, lorsqu’une grandevitesse, un cycle de serviceintermittent est essentiel.

Une demande de brevet a étédéposée pour la technologieClasse Z et son bypass hautepression,celui-ci augmentant laproductivité, particulièrement pourdes d’applications avec flexibles de

grande longueur et circuits à pertesde charge élevées comme pour lelevage lourd ou certains vérins etoutils double effet. Compacte et defaible poids, une conception idéalepour les applications nécessitantun transport aisé de la pompe. Lemoteur du type universel travailleparfaitement lorsqu’il est alimentépar un câble de grande longueurou par un générateur de courant.

Une assistance pour réaliser votreapplication? Contactez le bureaulocal Enerpac.

H TABLEAU DE SÉLECTION

Tableau de sélection despompes pour clésdynamométriquesPour la vitesse et lesperformances optimales,

voir le tableau des clés dynamo-métriques, pompes et flexibles.

Page:

900 950 20,7 26,5 12

ZTM-UEZTM-U4Q

SBZ-4

Options pour pompe ZU4T pour clés La Technologie Hydraulique Mondiale

214

Echangeur de chaleur 2)

• Refroidit l’huile du circuitbypass, diminue l’échauffe-ment pendant le travail

• Stabilise la viscosité de l’huile,augmente sa durée de vie etréduit l’usure de la pompe etdes autres composantshydrauliques.

2) Ajouter suffixe H pour montage en usine.Poids 4,1 kg.

Transfertthermique *

Pressionmaximale

(bar)

Débit maximal

(l/min)

Vol-tage

(VDC)

* Débit 1,9 l/min à unetempérature ambiante de 21° C.

Ne dépassez pas les valeursnominales maximales du débit etde la pression. Le refroidisseur neconvient pas pour des solutionseau-polyglycols ou desémulsions huile/eau.

kJouleBtu/h

� Les clés dynamométriqueshydrauliques de n'importe quellemarque peuvent être actionnées parles pompes portables séries ZU4Tpour clés dynamométriques.

Bloc foré pour 4 clés • Pour le fonctionnement

simultané de plusieursclés dynamométriques

• Peut être installé en usine oucommandé séparément.

Traîneau • Permet de soulever facilement• Augmente la stabilité de la

pompe sur une surfacemeuble ou inégale.

Référence jeud'accessoires

Peut être utilisé sur pompes sériesZU4T

* Ajouter suffixe M pour montage en usine.

pour clés 800 barspour clés 700 bars

Référence jeud'accessoires

Peut être utilisé sur pompesséries ZU4T

* Ajouter suffixe K pour montage en usine.Poids traîneau 2,2 kg.

réservoir de 4 et 8 litres

229C

414 45181483

630

93

93

95 12

B

D240267

A

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-70011,5 1,01,25

4,08,0

432495

A B C D

–

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-80011,5 1,01,25 0,9

2111

2411

142203

279287

152167

Q

E

208

Tableau de définition de la pompe

215www.enerpac.fr

Puis-sance

moteur

(kW)

Spécifications électriques

moteur 1)

(Volts-ph-Hz)

Plage de réglage valve de pression

(bar)

Pompes séries ZU4TDébit d’huile

(l/min)7

bar

Réservoir 1)

(litres)

50bar

350bar

700bar

� TABLEAU DES PERFORMANCES POMPES SÉRIES ZU4T

� Valve de pression réglable par utilisateur.� Echangeur de chaleur.� Cadre tubulaire (Réf. SBZ-4).� Bloc foré pour 4 clés.

Pompes séries ZU4T pour clés

800bar

Cou-rant

(A)

1) Isolation et protection classes IPX4 / NEMA 3RNiveau sonore 85-90 dBA

Avec bloc foré 700 barpour 4 clés (Q)

Avec bloc foré 800 barpour 4 clés (E)

Suffixede pompe

Série

ZU4T


4 et 8 litresDébit à la pression nominale:


1,25 kWPression de travail maxi:

700 et 800 bar

Comment commander votrepompe séries ZU4T pourclés dynamométriques

Exemple de commande 1Référence ZU420TE-EHKPompe 800 bars pour utilisation avecclés dynamométriques Enerpac sériesHXD et SQD ou autres clésdynamométriques 800 bars, moteur230 V, réservoir 4 litres, avec optionséchangeur de chaleur etchassis traineau.

Exemple de commande 2Référence ZU4208TB-QMHKPompe 700 bars pour utilisation avecclés dynamométriques Enerpac sériesS et W ou autres clés dynamométriques700 bars, moteur 115 V, réservoir8 litres, avec options échangeur dechaleur et chassis traineau.

Pour une combinaison clé, pompe etflexible optimale, voir le tableau desélection pompe pourclé dynamométrique.

Page:

1Type du

produit

2Type du

moteur

3Groupe

du débit

4Type dudistribu-

teur

5Taille

du réservoir

6Fonctiondistribu-

teur

7Tensionmoteur

� Composition du numéro de référence des pompes séries ZU4T:

2 Type du produit

Z = Classe de la pompe

2 Type du moteur

U = Moteur électrique universel

3 Type du débit

4 = 1,0 l/min @ 700 bar0,9 l/min @ 800 bar

4 Type du distributeur

2 = Valve commande clédynamométrique

5 Taille du réservoir

04 = 4 litres huile utilisable08 = 8 litres huile utilisable

Z8

Options installées en usine

4 2 08 T E - Q H MU

6 Fonction du distributeur

T = Electrovalve avec commande àdistance et écran LCD

7 Tension du moteur

B = 115V, 1 ph, 50/60 HzE 2) = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz

(avec fiche EMC)2) E-tension conforme directive CE

8 Options installées en usine

E Raccord rapide 800 bars à utiliseravec clés séries HXD-, SQD-ou autres

Q Raccord rapide 700 bars à utiliseravec clés S- et W- ou autres

H Echangeur de chaleurK Chassis traineauM Bloc foré pour 4 clés

�

3,309,83

0,330,50

12070

700700

PTA-1404-QPTA-3408-Q

2,07,2

11301840

1,13,0

496 x 310 x 449897 x 318 x 589

2457

3,309,83

0,330,50

12070

800800

PTA-1404PTA-3408

2,07,2

11301840

1,13,0

496 x 310 x 449897 x 318 x 589

2457

3,4 -7,03,4 -7,03,4 -7,03,4 -7,0

216

La Technologie Hydraulique MondialePompes pneumatique pour clés dynamométriques


3,8 - 8,0 litres

Débit d’huile

(l/min)

• Pompe bi-étagée avec bypass automatique intégré, pourdes cycles de serrage plus rapides

• Commande à distance avec bouton de sécurité, un seulopérateur suffit

• Avec cadran interchangeable gradué en Nm et Ft.lbs pourchacune des clés dynamométriques Enerpac, permetl’application d’un couple exact et une grande répétabilité

• Limiteur de pression réglable permettant un réglage précisdu couple et de la répétitivité

• Manomètre à glycérine avec cadran gradué en bar et psi.• Régulateur-Filtre-Lubrificateur permet d’obtenir un air

propre et lubrifié et d’en régler la pression. Protection dubol en acier

• Un flexible pneumatique d’une longueur de 4,5 mètresfacilite l’utilisation de la commande à distance

• Avec poignées solides pour un transport aisé.

PTA-1404

� Maintenance d’une presse de moulage parinjection à l’aide d’une pompe pour clédynamométrique Enerpac PTA-3408 et d’uneclé HXD-120.

1er

étage2ème

étage

Pression nominalemaximale

(bar)


utile

(litres)

Consom-mation

d’airà 7 bar

@ 3000 RPM

(l/min)

Puis-sance

dumoteur

(kW)

Dimensions

LxLxH

(mm) (kg)

Consommation d’air:

1130 - 1840 l/min

1er

étage2ème

étage


0,3 - 0,5 l/min

SériesPTA


700 et 800 bar

Plagepression

d’aircomprimé

(bar)

�

11,011,0

1,81,8

145145

700800

PMA-62480-Q PMA-62480

7,57,5

39003900

3,03,0

305x205x330305x205x330

3838

208

4 - 74 - 7

217

Centrale à moteur pneumatique grand débit


8 litres

Débit d’huile

(l/min)

• Centrale pneumatique bi-étagée à grand débit • Valve de pression réglable pour un réglage exact du couple

et une répétabilité précise• Soupape de sécurité interne, évite les

surpressions accidentelles• Manomètre à glycérine, lecture sur deux échelles:

bar et psi• Pour utilisation dans les endroits où une pompe avec

moteur antidéflagrant est exigée• Valve pneumatique avec commande à distance• Avec poignées solides pour un transport aisé• Disponible avec refroidisseur. Contactez Enerpac.

PMA-62480

1er

étage2ème

étage

Pression nominalemaximale

(bar)


utile

(litres)

Consommationd’air à 8 bar@ 3000 RPM

(l/min)

Puis-sance

dumoteur

(kW)

Dimensions

LxLxH

(mm) (kg)

Consommation d’air:


700 et 800 bar

1er

étage2ème

étage

SériesPMA


1,8 l/min

www.enerpac.fr

Tableau de sélection despompes pour clésdynamométriquesPour la vitesse et lesperformances optimales,

voir le tableau des clés dynamo-métriques, pompes et flexibles.

Page:

Plagepression

d’aircomprimé

(bar)

Lorsque l’environnement demandel’utilisation de pompes équipées de

moteurs antidéflagrants, les pompesà entraînement pneumatique de la

série PMA apportent la solution. �

S

D

J S

D

J

1719222427303236414650556065707580859095100105110115120130135145150155165170180185200210

M 10M 12M 14M 16M 18M 20M 22M 24M 27M 30M 33M 36M 39M 42M 45M 48M 52M 56M 60M 64M 68M 72M 76M 80M 85M 90M 95M 100M 105M 110M 115M 120M 125M 130M 140M 150

81012141417171919222427

27 (30)32-

36364146465055606570

70 (75)-

85--------

11/16”11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”21/2”21/2”23/4”23/4”

3”31/4”

1/2”5/8”3/4”3/4”7/8”7/8”1”1”-

11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”13/4”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”

208

218

Dimensions des boulons et écrous hex. La Technologie Hydraulique Mondiale

N’utilisez pour les clésdynamométriquescommandées que desdouilles type « impact lourd »,

suivant ISO 2725 et ISO 1174 ; DIN 3129et DIN 3121 ou ASME-B107.2/1995.

Déterminer le couple maximalen tenant compte de ladimension du boulon (del’écrou) et de sa qualité.

Toujours observer les recommandationsdu fabricant et les instructions techniquespour les assemblages par boulons.

Important

Les dimensions hexagonalesreprises dans le tableau ci-dessous

ne doivent servir que de guide. Chaquedimension devrait être vérifiée avant despécifier un équipement.

MESURES MÉTRIQUES MESURES ANGLAISES

Dimensions deshexagones

S(mm)

Dimension desfiletages

D(mm)


J(mm)


S(pouce)

Dimension desfiletages

D(pouce)


J(pouce)

Pour un réglage exact ducouple, toujours vérifier quela capacité du manomètre dela pompe correspond avecla clé dynamométrique.

Tableau desélection despompes pourclés dynamo-métriques

Pour la vitesse et lesperformances optimales,voir le tableau des clésdynamométriques,pompes et flexibles.

Page:

Au sujet d’Enerpac

www.enerpac.frpour obtenir les informations Enerpacles plus récentes.

Visitez le site Web Enerpac pour:• En apprendre plus sur l'hydraulique• Les promotions• Les nouveaux produits• Le catalogue électronique• Les expositions• Les manuels (mode d'emploi et

feuillets pour réparation)• Trouver le distributeur et le Centre de

réparation le plus proche• Voir les produits Enerpac en action• Les solutions intégrées

Nouveau:Systèmeshydrauliques hautepression pourl’industrie de laconstructionLa brochure illustre ungrand nombred’applications Enerpac hydraulique 700bar, pour la construction de ponts et diversprojets partout dans le monde. Descriptionsclaires de la technologie et des outilsutilisés. Pour obtenir un exemplaire il suffitde nous appeler ou de visiter notre siteInternet www.enerpac.fr

Nouveau:Le catalogue destechniques de bridageapportent des solutionspour l’usinage et lesindustries de lamachine-outil ainsi quepour les applications debridage de pièces dansd’autres industries.

Commande de produits et decatalogues

Pour connaître le nom dudistributeur ou du centre deréparations Enerpac le plusproche, obtenir de ladocumentation ou une assistancetechnique pour vos applications,contactez Enerpac à l’une desadresses figurant au dos de cecatalogue ou posez votrequestion par E-mail:

[email protected]

219

Catalogue diffusé à l’échelle mondiale

Le catalogue Enerpac est édité en plusieurs langues.Pour tout besoin en dehors de notre territoire prièred’adresser votre demande vers l’un des pays figurant au dos du présent catalogue à page 222ou www.enerpac.fr

Le catalogue Enerpac vous sera envoyé rapidement.

Malgré tout le soin apporté à laconceptioin de ce catalogue, et àl’exactitude jugée des données aumoment de son impression, les erreursqui pourraient s’être glissées,n’engagent nullement laresponsabilité d’ENERPAC.

Des modifications techniques peuventintervenir après sa parution, dans lecadre des améliorations constantesapportées à nos produits. Veuillezvérifier avec votre agent ENERPAC, lescotes qui y sont indiquées avant touteintégration d’un de nos composants.

Toutes les informations contenues dansce catalogue peuvent être modifiéessans préavis lorsque des améliorationssont apportées aux produits.

© Copyright 2006, Enerpac.Tous droits réservés.Toute copie ou autre utilisation ducontenu de ce catalogue (texte,illustrations, dessins, photographies)sans autorisation écrite expresse,est interdite.

Les vérins Enerpac CLL-506 (50 tonnes) fournissentnon seulement la force de levage nécessaire poursupporter la section principale, pesant 80 tonnes,de ce pont constitué de segments, ils disposentaussi d'un blocage positif à écrous de sécurité.Sur chaque pilier de ce système de chemin de fersurélevé, 4 vérins CLL-506 supportent et alignentles segments préfabriqués en béton. Lorsque lessections suspendues sont alignées avec lessections principales, les vérins sont verrouillésmécaniquement afin de maintenir le passagesupérieur en position. Des tels travaux sontsensiblement plus faciles et plus rapides à réaliseren utilisant des vérins hydrauliques haute pressionà la place de supports temporaires ou de vérinsmécaniques à visser.

Dans les Alpes, pour le levage et le positionnementde sections de pont, des vérins Enerpac CLS-1006(100 tonnes, course 150 mm) sont utilisés. Lesvérins sont alimentés par plusieurs pompesélectriques ZE4320MW.

Produits:• Vérins séries CLL, avec écrou de sécurité

Produits:• Vérins de fort tonnage simple effet séries CLS• Pompes électriques séries ZE

▼ Construction d'un pont à l'aide de segments préfabriqués en béton

▼ Mise en place de sections de pont

Produits:• Vérins double effet séries RR• Systèmes de levage synchronisé séries SLS• Pompes électriques à débits séparés• Unité de contrôle automate

▼ Record mondial levage lourd de très grande précisionQueensland (Australie). Un système de levagehydraulique synchronisé Enerpac a été utilisé poursoulever, avec une tolérance de 0,5 mm, uneénorme excavatrice dragline pesant plusde 3.500 tonnes.

Un système hydraulique de précision contrôlé parautomate, comprenant quatre-vingts vérinshydrauliques de 100 tonnes, fut utilisé pour souleverl'excavatrice afin d'effectuer une importanteopération de maintenance sur les surfacesportantes sur lesquelles elle pivote. Il a égalementservi à incliner délicatement l'énorme poidssuspendu afin de simuler différentes charges sur lastructure et pour permettre un usinage précis dessurfaces portantes afin de maximaliser leurdurée de vie.De nombreuses industries peuvent bénéficier desavantages en efficacité et contrôle que procure unsystème de levage synchronisé, comme utilisé poureffectuer en toute sécurité le levage de cetteénorme excavatrice.

220

La Technologie Hydraulique MondialeEnerpac en action

Le pont le plus haut du monde a été lancé et mis enplace avec succès à l'aide de systèmes Enerpac delevage et de lancement de pont, contrôlés parautomate. Après le premier lancement hydraulique dutablier du pont en février 2003, 16 lancements furentnécessaires pour déplacer le tablier de 36000 tonnessur une distance de 2460 mètres.

Pousser le pont à travers l'espaceLes systèmes hydrauliques intégrés furent conçuset construits par le centre d'excellence constructionENERPAC. Il s'agissait de pousser le tablier dupont, large de 27,35 mètres, sur sept piles en béton.Pendant le lancement, il était supporté par septpalées provisoires équipées de systèmestélescopiques de levage Enerpac. Chaque systèmecomprenait un système de vérin (balancelles) poursoulever le tablier et plusieurs patins équipés devérins de poussage pour le lancement de celui-ci.En fonction du côté, la capacité de poussée étaitégale à 5280 ou 2400 tonnes. Des distributeursassuraient l'indépendance de chaque unité.

L'avant bec du tablierDe par son propre poids, le tablier se courbe et sonniveau est alors inférieur à celui de la pile suivante.Un avant-bec hydraulique à l'extrémité du tablierpermet de compenser cette différence de niveau.

Déplacement commandé par l'hydrauliqueTous les systèmes hydrauliques de poussée dutablier sont commandés par automate depuis lecentre de contrôle situé en tête de pont.Aujourd'hui, l'intégration d'un système hydrauliquede force élevée et une commande faisant appel auxtechnologies les plus avancées joue un rôleimportant pour contrôler les mouvements dans lesgrands projets de génie civil, comme le lancementdu tablier du viaduc de Millau.

Systèmes hydrauliquesintégrés:• Vérins avec écrous de

blocage• Vérins double effet• Vérins à piston creux• Systèmes de levage

synchronisé• Pompes électriques à

débits séparés• Unités de contrôle

automate

▼ Viaduc de Millau, France - Le pont le plus haut du monde

Une section de ce passage surélevé devait êtresoulevée pour permettre l'installation d'une lignede transit souterraine. Un système de levagesynchronisé à 12 points contrôlant, pendant lepositionnement de la section, la course de12 vérins CLL-5004 simple effet, fut utilisé.L'écrou de verrouillage des vérins séries CLLautorisa un étayage de longue durée.

Produits:• Vérins avec écrou de blocage séries CLL• Système de levage synchronisé séries SLS• Pompes électriques séries ZE

▼ Etayage d'un passage surélevé

221

Enerpac en action

www.enerpac.fr


222

Enerpac dans le monde

AfriqueENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTél: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Allemagne, Autriche, SuisseENERPAC GmbHP.O. Box 300113 D-40401 DüsseldorfGermanyTél: +49 211 471 490Fax: +49 211 471 49 28

Australie Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3, Regents Park Estate391 Park Road, Regents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaTél: +61 297 438 988Fax: +61 297 438 648

Brazil Power Packer do Brasil Ltda.Rua dos Inocentes, 58704764-050 - Sao Paulo (SP)Tél: +55 11 5687 2211Fax: +55 11 5686 5583Sans frais:Tél: 0800 891 [email protected]

CanadaActuant Canada Corporation6615 Ordan Drive, Unit 14-15Mississauga, Ontario L5T 1X2Tél: +1 905 564 5749Fax: +1 905 564 0305Sans frais:Tél: +1 800 268 4987Fax: +1 800 461 2456Information Technical:[email protected]

ChineActuant China Ltd.1F, 269 Fute N. RoadWaigaoqiao Free Trade ZonePudong New DistrictShanghai200 131 ChinaTél: +86 21 5866 9099Fax: +86 21 5866 7156

Actuant China Ltd. (Beijing)709A Xin No. 2, Diyang BuildingDong San Huan North Rd. Beijing City100028 China Tél: +86 10 845 36166 Fax: +86 10 845 36220

Corée du SudActuant Korea Ltd.3Ba 717, Shihwa Industrial ComplexJungwang-Dong, Shihung-Shi,Kyunggi-DoRepublic of Korea 429-450Tél: +82 31 434 4506Fax: +82 31 434 4507

Espagne, PortugalENERPAC C/San José Artesano 8 Pol. Ind., 28108 Alcobendas(Madrid) SpainTél: +34 91 661 11 25Fax: +34 91 661 47 89

Etats-Unis, Amérique Latin, Iles CaraïbesENERPAC P.O. Box 3241, 6100 N. Baker Road Milwaukee, WI 53209 USATél: +1 262 781 6600Fax: +1 262 783 9562Information utilisateurs:

+1 800 433 2766Information distributeurs et commandes:

+1 800 558 0530Information Technical:[email protected]

France, Suisse francophoneENERPAC, Une division de ACTUANT France S.A.B.P. 200, Parc d’Activités du Moulin de MassyF-91882 Massy CEDEX FranceTél: +33 1 60 13 68 68Fax: +33 1 69 20 37 50

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Office No. 9,10 & 11, Plot No. 56, Monarch PlazaSector 11, C.B.D. BelapurNavi Mumbai 400614, IndiaTél: +91 22 2756 6090Tél: +91 22 2756 6091Fax: +91 22 2756 6095

ItalieENERPAC S.p.A.Via Canova 4, 20094 Corsico (Milano)Tél: +39 02 4861 111Fax: +39 02 4860 1288

JaponApplied Power Japan Ltd.Besshochou 85-7Saitama-shi, Kita-kuSaitama 331-0821 JapanTel: +81 48 662 4911Fax: +81 48 662 4955

L’Europe Central,L’Europe de l’Est, Grèce ENERPAC B.V.Galvanistraat 115 P.O. Box 80976710 AB EdeThe NetherlandsTél: +31 318 535 936Fax: +31 318 535 951

Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Pays-BaltesENERPAC B.V.Galvanistraat 115 P.O. Box 80976710 AB EdeThe NetherlandsTél: +31 318 535 911Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848Information Technical:[email protected]

Moyen-Orient, Turquie, Mèr CaspieneENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004Jebel Ali, Dubai United Arab EmiratesTél: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Royaume-Uni, IrlandeEnerpac LtdBentley Road SouthDarlaston, West MidlandsWS10 8LQ, United KingdomTel: +44 (0)121 50 50 787Fax: +44 (0)121 50 50 799

Russie et CEI (excl. Mèr Caspiene) Actuant LLCAdmiral Makarov Street 8125212 MoscowRussiaTel: +7-495-9809091Fax: +7-495-9809092

SingaporeActuant Asia Pte. Ltd.25 Serangoon North Ave. 5 #03-01 Keppel DigihubSingapore 554914Thomson RoadP.O. Box 114Singapore 915704Tél: +65 64 84 5108

+65 64 84 3737Fax: +65 64 84 5669Sans frais:Tél: +1800 433 2766Information Technical:[email protected]

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . 168A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . 168A29-A53 . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . 126A92 . . . . . . . . 168, 179A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . 168A183. . . . . . . . . . . . . . 148A185 . . . . . . . 148, 168A200R . . . . . . . . . . . 150A205-A220 . . . . . 148A218. . . . . . . . . . . . . . 168A242-A305 . . . . . 168A310, A330. . . . . 148A530-A595 . . . . . 168A604. . . . . . . . . . . . . . 125A607. . . . . . . . . . . . . . 168A630. . . . . . . . . . . . . . 125A650. . . . . . . . . . . . . . 168AH . . . . . . . . . . . . . . . . 125AM . . . . . . . . . . . . . . . 126AR . . . . . . . . . . . . . . . . 125ATM . . . . . . . . . . . . . . 191AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . 127BHP . . . . . . . 154-157BLS . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . 146-147BRC . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . 90, 150BZ . . . . . . . . . 182-183

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CAT . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 204-207CD . . . . . . . . . . . . . . . 125CH . . . . . . . . 125, 196CLL . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . 178CR . . . . . . . . . . . . . . . 125CW . . . . . . . . . . . . . . . 170

DDGR . . . . . . . . . . . . . 133DPT . . . . . . . 184-185

EEBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . 176-177EMB . . . . . . . . . . . . . 176EP. . . . . . . . . . . . 158-160EPH . . . . . . . 162-165EPHT . . . . . . . . . . . . 165EPP . . . . . . . 159-161EPT . . . . . . . . . . . . . . 162EPX . . . . . . . . . . . . . . 161ER . . . . . . . . . 176-177ES . . . . . . . . . . 176-177

FF . . . . . . . . . . . . 125-126FH . . . . . . . . . 125-126FR . . . . . . . . . . 125-126FS . . . . . . . . . . . . . . . . 189FSB . . . . . . . . . . . . . . 190FSH . . . . . . . . . . . . . . 190FSM . . . . . . . . . . . . . 190FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GG . . . . . . . . . . . 130-131GA . . . . . . . . . . . . . . . 134GF . . . . . . . . . 128-129GP . . . . . . . . . 128-129

HH . . . . 122, 130-131HA . . . . . . . . . . . . . . . . 123HB . . . . . . . . . . . . . . . 123HC . . . . . . . . . . . . . . . 123HF . . . . . . . . . . . . . . . . 126HP . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . 206-207HXD . . . . . . . . 204-207

IIN . . . . . . . . . . 206-207IPL . . . . . . . . . . . . . . . 150

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . 151LW . . . . . . . . . . . . . . . 174

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . 168-171MSP . . . . . . . . . . . . . 173MZ . . . . . . . . . 170-171

NNC . . . . . . . . . . . . . . . 188NV . . . . . . . . . . . . . . . . 134

PP . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . 106-107PMA . . . . . . 209, 217PME . . . . . . 208, 210PMU . . . . . . 208, 210PP . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . 184-185PTA . . . . . . . 209, 216PTE . . . . . . . 208, 211PU . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . 198-199RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . 154

SS . . . . . . . . . . . . 192-195SB . . . . 92, 174, 190SCH . . . . . . . . . . 64-65SCL . . . . . . . . . . . 64-65SCP . . . . . . . . . . . 64-65SCR . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . 194-195SHS . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . 175SP . . . . . . . . . . 172-173SPD . . . . . . . . . . . . . . 173

SPK . . . . . . . . . . . . . . 172SRA . . . . . . . 194-195SQD . . . . . . . . .196-199STB . . . . . . . . 182-183STC . . . . . . . . . . . . . . 180STF . . . . . . . . 189-190STN . . . . . . . . . . . . . . 188STP . . . . . . . . . . . . . . 173SW . . . . . . . . . . . . . . . 190

TT . . . . . . . . . . . . 124-125THC . . . . . . . . . . . . . 209THQ . . . . . . . . . . . . . 209TM . . . . . . . . . . . . . . . 151TW . . . . . . . . . . . . . . . 191

VV . . . . . . 63, 140-141VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . 144, 150VC . . . . . . . . . 136-139VE . . . . . . . . . . 136-139VHJ . . . . . . . . . . . . . . 150VLP . . . . . . . . 144-145VM . . . . . . . . . 136-139

WW . . . . . . . . . . . 200-203WCB . . . . . . 180-181WHC, WHR . . . 180WMC . . . . . . . . . . . . 181WR . . . . . . . . . . . . . . . 179

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ZA . . . . . . . . . 102-103ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . 135-137ZE . . . . . . . . 85, 90-95ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . 212-215ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . 198-19941- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . 198-19972- . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . 198-199100A- . . . . . 198-199160A- . . . . . 198-199270A- . . . . . 198-199

223

Index des référencesPage(s) � Page(s) � Page(s) � Page(s) �

www.enerpac.fr

VérinsPage 6-65

PompesPage 66-107


ValvesPage 135-141

PressesPage 142-151



Outillagede serrage

Page 186-218

Index des sections�

Introduction

Une marque de classe mondiale .................. 4-5

Vérins (Hydrauliques) 6-65

Introduction .................................................. 6-7Série RC, vérins simple effet ..................... 8-11Série RC, accessoires pour vérins ................ 12Série RAC, en aluminium, simple effet .... 13-15Série RACL, en aluminium, simple effet,

avec écrou de sécurité .......................... 16-17Série RACH, en aluminium, simple effet,

à piston creux ........................................ 18-19Série RAR, en aluminium, double effet .... 20-21Série CLP, vérins extra-plats,

avec écrou de sécurité .......................... 22-23Série RSM, vérins galette,

simple effet ............................................ 24-25Série RCS, extra-plats, simple effet.......... 24-25Série BRC, vérins tireurs, simple effet ..... 26-27Série BRP, vérins ‘Pullpac’

simple effet ............................................ 26-27Série RCH, vérin à piston creux,

simple effet ............................................ 28-29Série RRH, vérins à piston creux,

double effet ........................................... 30-31Série BRD, vérins industriels,

double effet ........................................... 32-33Série RR, vérins pour applications,

lourdes double effet .............................. 34-37Série CLSG, vérins de fort tonnage,

avec bague d’arrêt, simple effet ........... 38-41 Série CLS, vérins de fort tonnage,

de faible hauteur, simple effet ............... 42-45Série CLRG, vérins de fort tonnage,

double effet ........................................... 46-49Série CLL, vérins avec écrou,

de sécurité simple effet ......................... 50-53Série SLS, système de levage,

synchronisé ........................................... 54-55Série BLS et SL, vérins grimpeurs ........... 56-57Série SHS, SyncHoist .............................. 58-59Série JHA, crics en aluminium ...................... 60Série JH, crics en acier ................................. 60Série EBJ, crics “bouteille” ........................... 61Série RC, produits résistant à la

corrosion et températures élevées ........ 62-63Série SC, ensembles pompe-vérin .......... 64-65

Pompes (Hydrauliques) 66-107

Introduction .............................................. 66-67Série P, pompes à main ultra-légères ...... 68-69Série P, pompes à main en acier ............. 70-71Séries P, pompes à main,

basse pression ...................................... 72-73Séries MP, pompes à main, multifluide ......... 74Séries P, pompes à pied ................................ 75Séries P et 11, pompes à main

très haute pression ................................ 76-77Série PU, pompes électriques

‘Compactes’ .......................................... 78-79Série PE, pompes électriques

immergées ............................................. 80-83

Classe-Z, introduction, série ZU, ZE ....... 84-85Série ZU4, pompes électriques ................ 86-89Série ZE, pompes électriques .................. 90-95Série PP, pompes électriques .................. 96-97Série PA, pompes ‘Turbo-Air II’ ................ 98-99Séries PA et PAM, pompes

hydropneumatiques ........................... 100-101Série ZA4, pompes

pneumatiques modulaires ................. 102-103Série PAH, pompes pneumatiques/

hydrauliques, multifluide .................... 104-105Série PGM, pompes Atlas,

à moteur à essence ........................... 106-107

Pages Jaunes (Informations) 108-120

Garantie mondiale ....................................... 108Introduction et normes ................................ 109Conseils de sécurité ............................ 110-111Sélection pompe et vérin ..................... 112-113Formulaire de sélection ............................... 113Configurations hydrauliques ................ 114-115Bases d’hydraulique ............................ 116-117Tables de conversion ................................... 118Vitesse des vérins ........................................ 119Informations sur les distributeurs ................ 120

Composants du système 121-134

Introduction ................................................. 121Série 700, flexibles haute pression ...... 122-123Série A, C, F, T, raccords rapides ........ 124-125Série HF, huile hydraulique .......................... 126Série A, AM, manifolds, blocs à sortie ........ 126Série BFZ, FZ, raccords .............................. 127Série GP et GF, manomètres de

pression et force ............................... 128-129Série G et H, manomètres de

pression et cycle élevée .................... 130-131Série T, manomètres pour tests .................. 132Série DGR, manomètre digitale ................... 133Série GA, NV, V, accessoires

pour manomètres ..................................... 134

Distributeurs et valves 135-141

Introduction ................................................. 135Série VC, VE, VM,

distributeurs à 3 voies ....................... 136-137Série VC, VE, VM,

distributeurs à 4 voies ....................... 138-139Série V, valves contrôle du

débit et pression ................................ 140-141

Presses hydrauliques 142-151

Introduction .......................................... 142-143Série VLP, presses d’etabli et presses d’atelier ................................... 144-145Série BPR, presses à cadre mobile ..... 146-147Séries A, bâti de presse et

à col de cygne.................................... 148-149Accessoires pour presses ............................ 150Série LH, dynamomètres.............................. 151Série TM, cellules de charge ........................ 151

Extracteurs 152-165

Introduction ......................................... 152-153Série BHP, ensembles

extracteurs hydrauliques ................... 154-157Séries EP, extracteurs

mécaniques Posi-Lock® ................... 158-161Série EPH, extracteurs

hydrauliques Posi-Lock® .................. 162-165

Outillages hydrauliques 166-185

Introduction .......................................... 166-167Série MS, ensembles et outillages

de maintenance ................................. 168-171Série SP, emporte-pièces hydr. ............ 172-173Série LW, écarteur de levage vertical .......... 174Série SOH, vérins hydrauliques à patte ...... 175Série ER, patins rouleurs ..................... 176-177Série CM, coffres pour rangement .............. 178Série A et WR, vérins écarteurs .................. 179Série WHC, WHR, WHC,

cisailles hydrauliques ........................ 180-181Série STB, cintreuses............................ 182-183Série DPT, PT, outils de posttension ... 184-185

Outils pour serrage et pompes 186-218

Introduction ...........................................186-187Série NC, casse-écrous hydrauliques ......... 188Série FS, écarteurs hydr. de brides ............. 189Série FSH, FSM, écarteurs d’étages ........... 190Série ATM, outils pour alignement .............. 191Clés dynamométriques hydrauliques:Série S, clés en acier, avec

carré conducteur ............................... 192-195Série SQD, clés en aluminium, avec

carré conducteur ............................... 196-199Série W, clés en acier

à cassettes hexagonales ................... 200-203Série HXD, clés en aluminium

à cassettes hexagonales ................... 204-207Pompes pour clés dynamométriques:Combinaisons optimales

clé hydraulique et pompe .................. 208-209Série THC et THQ, flexibles jumelés

pour clés ................................................... 209Série PME, PMU, centrales électriques

portables pour clé ..................................... 210Série PTE, centrales électriques

portables pour clé ..................................... 211Série ZU4T, centrales électriques,

classe-Z, portables pour clé ............. 212-215Série PTA, centrales pneumatiques

pour clé ..................................................... 216Série PMA, centrales pneumatiques

pour clé ..................................................... 217Dimensions des boulons et écrous

hexagonales............................................... 218

Au sujet d’Enerpac 219Enerpac en action 220-221Enerpac dans le monde 222Index des références 223

Index

2


E325e E325e

E325e

www.actuant.com

Force hydrauliq

ue pour ap

plications ind

ustrielles


AfriqueENERPAC Middle East FZETél: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Allemagne, Autriche, SuisseENERPAC, GmbHTél: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28

AustralieActuant Australia Ltd.Tél: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

BrazilPower Packer do Brasil Ltda.Tél: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583Sans frais:Tél: 0800 891 5770

CanadaActuant Canada CorporationTél: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305Sans frais:Tél: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

ChineActuant China Ltd.Tél: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156Tél: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220

Corée du SudActuant Korea Ltd.Tél: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507

Espagne, PortugalENERPACTél: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89

Etats-Unis, Amérique Latin, Iles CaraïbesENERPACTél: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562Information utilisateurs:+1 800 433 2766Information distributeurs et commandes:+1 800 558 0530

L’Europe Central et L’Europe de l’Est, GrèceEnerpac B.V.Tél: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951

France, Suisse francophone ENERPAC, Une division de ACTUANT France S.A.Tél: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tél: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095Tél: +91 22 2756 6091

ItalieENERPAC S.p.A.Tél: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288

JaponApplied Power Japan Ltd.Tél: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955

Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Pays-BaltesENERPAC B.V.Tél: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

Moyen-Orient, Turquie, Mèr CaspieneENERPAC Middle East FZETél: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 887268

Royaume-Uni, IrlandeENERPAC Ltd.Tél: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

Russie et CEI (excl. Mèr Caspiene)Tel: +7-495-9809091 – Fax: +7-495-9809092

SingaporeActuant Asia Pte. Ltd.Tél: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669Tél: +65 64 84 3737Sans frais:Tél: +1800 363 7722

Pour la liste complète des adresses, voir page 222 ou consultez:internet: www.enerpac.fre-mail: [email protected]

VérinsPage 6-65

PompesPage 66-107


ValvesPage 135-141

PressesPage 142-151



Outillage de serragePage 186-218

00750FR © Enerpac 02-2006Imprimé en Hollande

Force hydraulique pour applications industrielles

La Technologie Hydraulique Mondiale ENERPAC, GmbH · Force hydraulique pour applications...

Documents

Transcript of La Technologie Hydraulique Mondiale ENERPAC, GmbH · Force hydraulique pour applications...